HVAC Frequenzumrichter leicht gemacht

Frequenzumrichter NXL-Serie

WASSER. WÄRME. WOHLFÜHLEN

. . . auszuwählen!- Geeignet für alle Pumpen und

Ventilatoren

- Leistungsbereich von 0,25 bis 30 kW

- EMC Klasse C RFI Filter

. . . zu installieren!- Platzsparende Kompaktausführung

- Schaltschrank- oder Aufputzmontage

- Hohe Schutzklassen (bis IP54)

. . . einzustellen!- Schnell kommissioniert

- Voreingestellte Applikationen

- Inbetriebnahme-Wizard

. . . zu kommunizieren!- Eingebaute Modbus-Schnittstelle

- Einsteckkarten für Profibus, LonWorks,

CAN, BACnet, proprietäre Busse

Durch den Honeywell-Prozess „Voice of the Customer“ wurde eine Reihe von Anforderun-

gen der Planer und Installateure ermittelt, die von den Frequenzumrichtern der NXL-Serie

in idealer Weise abgedeckt werden:

HVAC

Systeme

- Heizung

- Lüftung

- Klimatisierung

- Kühlen

- usw.

Nutzen:

- Einfach zu

steuern und zu

überwachen

- Optimiertes

Energie-

management

- Erhöhter

Komfort

- Reduzierte

mechanische

Schwingungen

Typische Applikationen

Lüfter

- Klimatisierung

- Kühltürme

- Kondensatoren

- Kessel

- Parkhäuser

- Tunnels

- usw.

Nutzen:

- Effizienz

- Komfort

- Energie-

einsparungen

- Einfach in HLK-

Systeme zu

integrieren

- Feuer-Betriebsart

Pumpen

- Heizung

- Kühlung

- Wasserversorgung/

Behandlung

- Bewässerung

- usw.

Nutzen:

- Sichere

Wasserdurchfluss-

steuerung

- Überwachte Durch-

flusssteuerung

- Durchfluss-

begrenzung

- Energie-

einsparungen

- Einfach in HLK-

Systeme zu

integrieren

Andere

Applikationen

- Aufzüge und

Rolltreppen

- Gewächshaus-

regelung

- Kompressoren

- usw.

Nutzen:

- Effizienz

- Energie-

einsparungen

- Einfach

anzuwenden

Einfach . . .

NXL-Frequenzumrichter optimieren HLK-

Steuerungen in Gebäuden und erzielen da-

bei Energieeinsparungen von bis zu 50 %.

Es handelt sich um ein Konzept mit betriebsfertigen Geräten mit einem

Inbetriebnahme-Wizard, der die Basis-Kommissionierung innerhalb

kürzester Zeit erlaubt.

Ein freier Steckplatz bietet Kommunikationsmöglichkeiten für eine Vielzahl von

Standardprotokollen und proprietären Protokollen.

NXL HVAC/Die effiziente Lösung!

AC Gerätetyp

HVAC03C5HVAC04C5HVAC05C5HVAC07C5HVAC09C5HVAC12C5

HVAC16C5HVAC23C5HVAC31C5

HVAC38C5HVAC46C5HVAC61C5

Baugröße

Belastung

Niedrig Hoch

Typenübersicht: Versorgungsspannung 380-500 V; 50/60 Hz, 3~, Gehäuse Klasse IP 54, EMC Klasse C RFI Filter

Mechanische Leistung

400 V Versorgung

Dauer-Belastung

IL [A]

10 %Überlast

[A]

Dauer-Belastung

IH [A]

50 %Überlast

[A]

Max.Strom

I5

10 %Überlast

40 °CP [kW]

50 %Überlast

50 °CP [kW]

3,34,35,67,69,0

12,0

16,023,031,0

38,046,061,0

3,64,76,28,49,9

13,2

17,625,334,0

42,051,067,0

2,23,34,35,67,69,0

12,016,023,0

31,038,046,0

3,35,06,58,411,413,5

18,024,035

475769

4,46,28,610,81418

243246

627692

1,11,52,234

5,5

7,51115

18,52230

0,751,11,52,234

5,57,511

1518,522

MF4MF4MF4MF4MF4MF4

MF5MF5MF5

MF6MF6MF6

Die NXL ist speziell für die Verwendung mit Lüftern und Pumpen konfiguriert.

Durch die vorkonfigurierten Applikationen werden 95 % der üblichen Anforderungen

in der Gebäudeautomation abgedeckt.

NXL Universalanwendungen

Baugröße

Belastung

Niedrig Hoch

Typenübersicht: Versorgungsspannung 380-500 V; 50/60 Hz, 3~, Gehäuse Klasse IP 21, EMC Klasse H

Mechanische Leistung

400 V Versorgung

Dauer-Belastung

IL [A]

10 %Überlast

[A]

Dauer-Belastung

IH [A]

50 %Überlast

[A]

Max.Strom

I5

10 %Überlast

40 °CP [kW]

50 %Überlast

50 °CP [kW]

3,34,35,67,69,0

12,0

16,023,031,0

38,046,061,0

3,64,76,28,49,9

13,2

17,625,334,0

42,051,067,0

2,23,34,35,67,69,0

12,016,023,0

31,038,046,0

3,35,06,58,411,413,5

18,024,035

475769

4,46,28,610,81418

243246

627692

1,11,52,234

5,5

7,51115

18,52230

0,751,11,52,234

5,57,511

1518,522

MF4MF4MF4MF4MF4MF4

MF5MF5MF5

MF6MF6MF6

AC Gerätetyp

NXL0003V35C2H1NXL0004V35C2H1NXL0005V35C2H1NXL0007V35C2H1NXL0009V35C2H1NXL0012V35C2H1

NXL0016V35C2H1NXL0023V35C2H1NXL0031V35C2H1

NXL0038V35C2H1NXL0046V35C2H1NXL0061V35C2H1

3,34,35,67,69,0

12,0

16,023,031,0

38,046,061,0

3,64,76,28,49,9

13,2

17,625,334,0

42,051,067,0

2,23,34,35,67,69,0

12,016,023,0

31,038,046,0

3,35,06,58,411,413,5

18,024,035

475769

4,46,28,610,81418

243246

627692

1,11,52,234

5,5

7,51115

18,52230

0,751,11,52,234

5,57,511

1518,522

MF4MF4MF4MF4MF4MF4

MF5MF5MF5

MF6MF6MF6

NXL0003V35C5H1NXL0004V35C5H1NXL0005V35C5H1NXL0007V35C5H1NXL0009V35C5H1NXL0012V35C5H1

NXL0016V35C5H1NXL0023V35C5H1NXL0031V35C5H1

NXL0038V35C5H1NXL0046V35C5H1NXL0061V35C5H1

Typenübersicht: Versorgungsspannung 380-500 V; 50/60 Hz, 3~, Gehäuse Klasse IP 54, EMC Klasse H

Die NXL-Universalgeräte von Honeywell besitzen eine allgemeine Standardkonfiguration,

erfüllen aber auch das Konzept der „Minimalparameter“.

Für E/A-Erweiterungen und Kommunikation sind zwei freie Steckplätze vorhanden.

NXL Kompakt

Baugrößeund

Abmessungen[B x H x T]

Belastung

Niedrig Hoch

Typenübersicht: Versorgungsspannung 380-500 V; 50/60 Hz, 3~, Gehäuse Klasse IP 20, EMC Klasse N

Mechanische Leistung

400 V Versorgung

Dauer-Belastung

IL [A]

10 %Überlast

[A]

Dauer-Belastung

IH [A]

50 %Überlast

[A]

Max.Strom

I5

10 %Überlast

40 °CP [kW]

50 %Überlast

50 °CP [kW]

1,92,4

3,34,35,4

2,12,6

3,64,75,9

1,31,9

2,43,34,3

2,02,9

3,65,06,5

2,63,8

4,86,68,6

0,550,75

1,11,52,2

0,370,55

0,751,11,5

MF2 60/130/150MF2 60/130/150

MF3 84/184/172MF3 84/184/172MF3 84/220/172

AC Gerätetyp

NXL0001V35C1N0NXL0002V35C1N0

NXL0003V35C1N1NXL0004V35C1N1NXL0005V35C1N1

2,4

3,74,86,6

2,6

4,15,37,2

1,7

2,83,74,8

2,6

4,25,67,2

3,4

5,67,49,6

0,37

0,751,11,5

0,25

0,550,751,1

MF2 60/130/150

MF3 84/184/172MF3 84/184/172MF3 84/220/172

NXL0002V32C1N0*

NXL0003V32C1N1NXL0004V32C1N1NXL0006V32C1N1

*Eingang eine Phase, Ausgang 3 Phasen

Typenübersicht: Versorgungsspannung 208-240 V; 50/60 Hz, 1/3~ (3~ Motor), Gehäuse Klasse IP 20, EMC Klasse N

Die NXL-Kompaktgeräte sind Einbaugeräte für Schaltschränke für kleinere Motorleistungen bis zu 2,2 kW,

geeignet sowohl für Versorgungsspannungen von 208 – 230 V als auch 380 – 500 V.

Durch die kompakte Bauform und die flexiblen Installationsmöglichkeiten sind sie besonders für enge Montageräume

geeignet. Die Standard-E/As können mit einer E/A-Erweiterungskarte oder einer Feldbuskarte erweitert werden.

Optionale Platinen

Kartentyp-Code

Basis 1/0 Karten [OPT-A]

OPT-AAOPT-AI

1/0 Erweiterungskarten[OPT-B], typisch

OPT-B2OPT-B4OPT-B5

Feldbus-Karten [OPT-C]

OPT-C2OPT-C3OPT-C4OPT-C5OPT-C6OPT-C7OPT-C8OPT-CIOPT-CJ

Steckplatz E/A-Signal

DI DO AlmAisol.

AOmAisol.

EONONC

RONO

Term +24EXT

+24 V

Anmerkung

33

1

1 2

1

1

1

1

31

1

1

In NXL HVAC-Serie enthalten

Analogsignale galvanisch getrennt

N2 (Modbus als Standard)

N2 (Modbus als Standard)

RS-485 (Multiprotokoll)Profibus DPLonWorksProfibus DP (Anschlusstyp D9)CANopen (Slave)DeviceNetRS-485 (Multiprotokoll, Anschlusstyp D9)Modbus/TCP (Ethernet)BACnet

··

···

·

Standard E/A

Klemme Signal, Standardeinstellungen

+10 V

AI1+AI1-

AI2+AI1-

+24 VGND

DIN1DIN2DIN3

GND

A01+A01-

RS485

RS485

+24 V

R01R01R01

Referenzspannung

Analogeingang, 0-10 V (0/4-20 mA)AI Masse

Analogeingang, 0/4-20 mA (0-10 V)AI Masse

24 V HilfsspannungE/A Masse

Start vorwärtsStart rückwärtsVoreinstellung Stufe 1

E/A Masse

Analogausgang, Ausgang FrequenzA0 Masse

Serieller Bus (Modbus RTU)

Serieller Bus

Externe Steuerspannungsversorgung

Relaisausgang 1 FEHLER

1

23

45

67

89

10

11

1819

A

B

30

212223

Alle Ein- und Ausgänge für Standard-E/As und optionaleKarten sind frei programmierbar.

OPT-AA [typische Option]

Klemme Signal, Standardeinstellungen

OPT-AI [typische Option]*

Terminal Signal, default settings

+24 V

GND

DIN1DIN2DIN3

R01R01

TI1+TI1-

24 V Hilfsspannung

E/A Masse

Voreinstellung Stufe 2FehlerrücksetzungPID sperren

Relaisausgang 1 LÄUFT

Thermistor-Eingang(galvanisch getrennt)

12

13

141516

2526

2829

Steuer Ein-/Ausgänge

+24 V

GND

DIN1DIN2DIN3

D01

R01R01R01

24 V Hilfsspannung

E/A Masse

Voreinstellung Stufe 2FehlerrücksetzungPID sperren

Digitalausgang, Bereit

Relaisausgang 1 LÄUFT

1

2

345

6

242526

* In NXL HVAC-Serie enthalten

Weitere typische Optionen

Niedrige Überlastung

Applikationen mit niedriger Überlastung

sind normalerweise Maschinen mit

variablen Drehmomenten (siehe unten),

d.h. Radial-Ventilatoren und Pumpen.

Niedrige Überlastung erlaubt alle 10

Minuten die Überlastung des Motors

für eine Minute mit 110 % mit einem

Start-Drehmoment von 150 %. Die max.

Umgebungstemperatur bei Volllast darf

40 °C betragen.

Hohe Überlastung

Applikationen mit hoher Überlastung sind

normalerweise Maschinen mit konstan-

tem Drehmoment (siehe unten). Hohe

Überlastung erlaubt alle 10 Minuten die

Überlastung des Motors für eine Minute

mit 150 % mit einem Start-Drehmoment

von 200 %. Die max. Umgebungstempe-

ratur bei Volllast darf 50 °C betragen.

Überlastungsfähigkeit

Für alle NXL-Geräte ist die Überlastungs-

fähigkeit wie folgt definiert: Hoch: 1,5 x IH(1 Min/10 Min) bei 50 °C; Niedrig: 1,1 x IL(1 Min/10 Min) bei 40 °C; Is für 2 Sekun-

den alle 20 Sekunden.

Auslegung für variables Drehmoment

Diese Angabe beschreibt typisch die

Drehmoment-Kurve für eine Radial-Pum-

pe oder einen Axial/Radial-Ventilator. Das

erforderliche Drehmoment bei Drehzahl

Null liegt sehr nahe bei Null. Bei steigen-

der Drehzahl erhöht sich das Drehmo-

ment im Quadrat zu der Drehzahlände-

rung und die elektrische Leistung erhöht

sich kubisch im Verhältnis zur Drehzahl.

Auslegung für konstantes

Drehmoment

Diese Angabe beschreibt typisch die

Drehmoment-Kurve für Geräte ohne

variables Drehmoment. Dies ist eine

allgemeine Bezeichnung, die für Geräte

verwendet wird, welche nicht den oben

beschriebenen Regeln entsprechen, aber

auch keine konstanten Drehmoment-

Charakteristiken besitzen können.

Dies trifft z.B. bei Kränen, Aufzügen,

Förderbändern, Pressen, Mischern,

Rührgeräten usw. zu.

Technische Unterschiedsmerkmale

für die Auswahl von Frequenz-

umrichtern

Option

IP54-Gehäuse

Durchbruch-Montage

Externe Bremswiderstände

Einbausätze für Schaltschranktür

PC-Adapter

RS232C-Kabel

Lackierte Leiterplatten

RFI-Filter C-Klasse

Optionen für Kompaktgeräte [IMF2-MF3]

RFI-Filter

DIN-Schienen Montage

Bestell-Code Anwendbar

'2' bis '5' im Typencode ersetzen, z.B. NXL00315C5H1 (SSS...) IP54 Satz, z.B. IP5-FR4

Z.B. NXL00, 15CTH1STS..., IP54 hinten, IP21 Front, Sätze verfügbar

LD – Schwachlast; 5 s Drehmomentbremse für nominelle Drehzahl, lineare Abnahme bis Null, einmal je 120 s

Tür-Einbausatz mit 2 m RS232-KabelTür-Einbausatz mit 4 m RS232-Kabel

Adapter PAN-RS und RS232-Kabel für PC-Anschluss erforderlich

RS232C-Kabel für PC-Anschluss 2 m langRS232C-Kabel für PC-Anschluss 4 m lang

'S' durch 'V' ersetzen, z.B. NXL00315C5H1SSV

Im Typcode 'H' durch 'C' ersetzen, z.B. NXL00315C2C1 (SSS...)

RFI-Filter für 208-230 V Geräte, Klasse H, 1 – VersorgungRFI-Filter für 208-230 V Geräte, Klasse H, 1 – Versorgung, Footprint-InstallationRFI-Filter für 380-500 V Geräte, Klasse H, Footprint-Installation

Im Typencode 'S' durch 'D' ersetzen, z.B. NXL00025C1H0 SDS

Werks-OptionIP5-FR-

Werksoption

BRR-0022-LD-5BRR-0031-LD-5BRR-0045-LD-5BRR-0061-LD-5

DRA-02LDRA-04L

PAN-RS

RS232C-2MRS232C-4M

Werksoption

Werksoption

RFI-0012-2-1RFI-0013-2-1RFI-0008-5-1

Werksoption

MF4-MF6MF4-MF6

MF4-MF6

00035-0002250031500385-0046500615

Alle

Alle

Alle

MF4-MF6

MF4-MF6

00022-0006200022-0006200015-00055

MF2-MF3

GE3B-0374GE51 R1206 Änderungen vorbehalten© 2006 Honeywell GmbH

Honeywell GmbHHaustechnikHardhofwegD-74821 MosbachTelefon (0 18 01) 46 63 88Telefax (08 00) 0 46 63 88info.haustechnik@honeywell.com

ÖsterreichHoneywell Austria Ges.m.b.H.Handelskai 388A-1023 WienTelefon (08 10) 20 02 13Telefax (01) 7 27 80-3 08hausautomation.austria@honeywell.com

SchweizHoneywell AGHoneywell-Platz 1CH-8157 DielsdorfTelefon (044) 8 55 24 36Telefax (044) 8 55 24 55hausautomation.switzerland@honeywell.com

Wasser. Wärme. Wohlfühlen.

www.honeywell.comwww.honeywell.de/haustechnik