HY-ROSBefestigungstechnikfür allesHY-ROSDispositivi di fissaggioper ogni applicazioneHY-ROSTécnica de fijaciónpara todo

HY-ROSBefestigungstechnik:Alles überall,schnell undimmer sicher fest.Die HY-ROS Befestigungstechnik hat ihreAnsätze und ihre praxisbezogene Basisanfänglich in den Anforderungen desHYDAC-Anlagenbaus gefunden.Im hauseigenen Interesse wurden hierSysteme entwickelt, die ein rationellesBefestigen von Hydraulikrohren möglichmachten und gleichzeitig eine langfristigeSicherheit garantierten. Durch die Kunden-nähe der Beratungs- und Entwicklungs-ingenieure in den verschiedenenBereichen der HYDAC wurde zwangsläufigauch extern die Nachfrage nachanwendungsfreundlichen Befestigungs-elementen und -Systemen geweckt.Dabei flossen weitere Anforderungen ein,die aus den anfangs auf die Hydraulikausgerichteten Schellen baldModifikationen, Kombinationen,Sonderanfertigungen und gänzlich neueLösungen in Serie entstehen ließen.Wenn es heute gilt, Rohre, Schläuche,Kabel, Sensoren, Schalter und/oder alleanderen rund oder eckig profilierten Teile,egal wo anzubringen, bietet das Programmder HY-ROS Befestigungstechnik für fastalle Anwendungsbereiche passendeLösungen – als kundenspezifischeEntwicklung und/oder per Bestellung abLager. Den Ausführlichen Katalog fürunmißverständliche Bestellung fordernSie ganz einfach bei unseren Partnern vorOrt an. Adresse und Telefon-Nummer,siehe letzte Seite des Kataloges.Die Angaben in diesem Prospekt beziehensich auf die beschriebenenBetriebsbedingungen und Einsatzfälle.Bei abweichenden Einsatzfällen und/oderBetriebsbedingungen wenden Sie sich bittean die entsprechende Fachabteilung.Technische Änderungen sind vorbehalten.

Klemmbacke mit HülseEin Lösen der Schraube durchVibration ist nicht möglich.

Dispositivo di fissaggioa manicottoLa vite non si allenta in presenza divibrazioni.

Piezas de sujecióncon casquilloEl tornillo no se suelta con lasvibraciones.

C-Tragschiene mitAnschweißstegenAbmessung 28 x 11 mm.Oberfläche Zn. Lieferlänge 1m.

Binario portante a Ccon supporto di saldatura.Dimensioni: 28x11 mmSuperficie zincata: lunghezza 1m

Raíl soporte Ccon placas de soldarDimensiones 28 x 11 mmRevestimiento de superficie:galvanizado,Suministrable en longitud de 1 m.

Diagonal-SchelleDurchmesser: 170-840 mm;Außenkörper aus Stahl;Rohreinfassungen aus PP od PA

Collare diagonaleDiametro: 170-840 mm;Struttura in acciaio;Inserti in PP o PA

Abrazadera diagonalDiámetro: 170-840 mm;cuadro de acero;piezas de sujeción: PP, PA

ReihenleisteDurchmesser: 6-70 mm.Blockschelle für mehrere Rohrebzw. Schläuche.

Fissaggio multiploDiametro: 6-70 mm.Dispositivo di fissaggio per più tubio tubi flessibili.

Abrazaderas en líneaDiámetros: 6-70 mm.Una abrazadera completa paravarios tubos o flexibles.

BefestigungsschelleDIN 3015mit Elastomereinsatz.Durchmesser: 6-140 mmKlemmbacken: PP, PA.Dispositivo di fissaggioDIN 3015con inserto in elastomero.Diametri: 6-140 mmSemiselle di serraggio: PP, PA

Abrazadera de fijaciónDIN 3015con guarnición de elastomero.Rango de diámetros: 6-140 mmPiezas de sujeción: PP, PA

Klemmbackenmit LängsrippenKeine Rohrkorrosion imBereich der Einspannung.

Dispositivo di fissaggiocon alette longitudinaliEvita la corrosione dove vieneserrato il tubo.

Abrazaderas connervadura longitudinalSin corrosión en la zona desujeción

HY-ROSRohrbefestigungenDie Montage von Rohren- undRohrgruppen in der Industrie-hydraulik und dem Rohr-leitungsbau ist mit Hilfe vonHY-ROS-Befestigungen schnell,sauber und übersichtlichdurchzuführen.Vorteil: Die HY-ROS-Befestigungen stellen einKomplettprogramm für denMaschinenbau dar.

HY-ROSDispositividi fissaggio per tubiIl fissaggio dei tubi singoli o deifasci nell'idraulica industriale onell’industria dei tubi è eseguito inmodo rapido, pulito e pratico grazieai dispositivi HY-ROS.Vantaggio: i dispositivi di fissaggioHY-ROS offrono un programmacompleto per l'industria meccanica.

Fijación HY-ROSpara tuberíasEl montaje de tuberías o de gruposde tuberías en la industriahidráulica y de tubos es gracias alas fijaciones HY-ROS rápido,limpio y racional.Ventaja: las abrazaderas HY-ROSrepresentan un programa completopara la industria.

Leichte Baureihe DIN 3015Durchmesser: 6-101,6 mm;Klemmbacken: PP, PA, AL

Serie leggera DIN 3015Diametri: 6-101,6 mm;Serraggi: PP, PA, AL.

Serie ligera DIN 3015Diámetros: 6-101,6 mm;Piezas de apriete: PP, PA, AL

Schwere Baureihe DIN 3015Durchmesser: 6-457 mm;Klemmbacken: PP, PA,AL

Serie pesante DIN 3015Diametri: 6-457 mm;Serraggi: PP, PA, AL

Serie pesada DIN3015Diámetros: 6-457 mm;piezas de apriete: PP, PA, AL

Zweifachschellen DIN 3015Durchmesser: 6-42 mm,miteinander kombinierbar;Klemmbacken: PP, PA

Coppia di fissaggio DIN 3015Diametri: 6-42 mm,in varie combinazioni;Serraggi: PP, PA

Abrazaderas dobles DIN 3015Diámetros: 6-42 mm, pueden variarentre ellos;Piezas de apriete: PP, PA

Flachstahl-Bügel-schelle – DIN 3567lieferb. von NW 20-NW 500 mm,Standard-Material: St. 37-2.Dispositivo di fissaggioa staffa piana - DIN 3567Collare in acciaio da NW 20 a 500 mm.Disponibile in materiale standard:St. 37-2Abrazadera circular planaen acero - DIN 3567Suministrable del diámetro 20 a 500 mm.Material standard: St 37-2.

Schelle HRCCDurchmesser:10, 12, 15, 18, 22, 28Material: A2 / PADispositivo di fissaggioHRCCDiametro:10,12,15,18, 22, 28Materiale: A2 / PAAbrazadera HRCCDiámetros:10, 12, 15, 18, 22, 28Material: A2 / PA

Rundstahlbügel-SchelleDurchmesser: 25-762 mm;Rohrbügelwerkstoff:verzinkter Stahl oder Edelstahl.

Staffa di fissaggio a UDiametro: 25-762 mm;Staffe disponibili in acciaiozincato o inossidabile.

Abrazadera arcoDiámetro: 25-762 mm;Material del arco en acerogalvanizado o inoxidable

HY-ROSSchlauch- undKabelbefestigungenDie Montage von Einzel-schläuchen und Schlauch-gruppen kann mit demerweiterten HY-ROS-Programmdurchgeführt werden. Je nachEinzelfall kommen Kunststoff-schellen mit glatter Innenflächeoder mit Elastomereinsätzenzur Anwendung.Vorteil: Stoßabsorbierende,vibrationsdämpfende undschallschluckendeEigenschaften.

HY-ROSDispositivi di fissaggioper flessibili e caviLa vasta gamma di prodottiHY-ROS comprende dispositivi difissaggio singoli o multipli perflessibili e cavi. Per le varieapplicazioni sono disponibilisupporti con superficie interna lisciao con inserto in gomma. Vantaggi:sono fonoassorbenti, antivibrazioni,a prova d'urto.

Fijaciones HY-ROSpara flexibles y cablesEs posible montar flexiblesunitarios o por grupos con unaextensión del programa defijaciones HY-ROS. En función delcaso de aplicación, se utilizanabrazaderas en polipropileno desuperficie lisa o con guarnición deelastomero.Ventaja: calidad de absorción devibraciones y de ruido.

RohrdurchführungDie Rohrdurchführung ist in4 Größen lieferbar, von Rohr-durchmesser 6 bis 50,5 mm.

Tubo passantePassaparete in gomma èdisponobile in 4 misure, daldiametro 6 al 50,5 mm.

Casquillo de goma dedepósitoEl casquillo de depósito estádisponible en cuatro tamaños,diámetros de 6-50,5 mm

RohrunterlageStandard und individuelleLösungen.

Piastra di appoggioper tubo standard e soluzioniindividuali

Soporte de tuboStandard y soluciones individuales

Schellen mitElastomereinsatzfür Toleranzausgleich von 2 mmim Durchmesser.

Dispositivo di fissaggiocon inserto di gommacon tolleranza compansata di 2 mm.

Abrazadera en líneacon guarnición deelastomero.Para fijar varios tubos o flexibles.

Sortiment GummiteileDas Sortiment zeigt dasvielfältige Programm anGummiteilen von HY-ROS.

Assortimentoparti in gommaL'illustrazione presenta una vastagamma di parti in gomma HY-ROS.

Piezas en elastomeroLa fotografía muestra una gamamuy diversificada de piezas enelastomero HY-ROS.

Reihenleistemit Elastomereinsatz.Für mehrere Rohre, Schläuche.

Fissaggio multiplocon inserti in elastomero.Per fasci di tubi o flessibili.

Abrazadera en líneacon guarnición de elastomero.Para fijar varios tubos o flexibles.

Buegu-Schellemit Gummieinlage. Ø 6-20 mm,schalldämmend, vibrations-dämpfend.

Fissaggio Buegucon inserti in gomma.Diametri: 6-20 mm.Fonoassorbente e antivibrazione.

Abrazadera Buegucon guarnición de goma.Diámetros: 6-20 mm. Paraamortiguación de vibraciones yruido.

Gelenkbolzenschelle mitSchnellverschlußSpannbereich Ø 70-300 mm.Band aus Chromstahl.

Fasce ad anello conaggancio rapidoDiametro: 70-300 mm.Fascia in acciaio inossidabile.

Abrazadera articuladacon cierre rápidoCampo de apriete: 70 a 300 mmBanda de acero inoxidable.

OVAL-SchelleDurchmesser: 6-25,4 mmMaterial: PP, PA

Fissaggio OVALEDiametro: 6-25,4 mm.Material: PP, PA

Abrazadera OVALDiámetros: 6-25,4 mmMaterial: PP, PA

Halterung für ZylinderDurchmesser bis 434 mm.Kombination zwischen Standard-u. Bandschelle aus Stahlblech.

Supporto per cilindroDiametro fino a 434 mm.Combinazione di fasce d'acciaio inesecuzione standard e a banda.

Soporte para cilindrosDiámetro hasta 434 mm.Combinación de abrazaderastandard y de banda de acero.

HY-ROSBauteilbefestigungDie Bauteilbefestigungen vonHY-ROS gewährleisten einfacheund somit schnelle Montage vonBauteilen im gesamtenMaschinenbau. Es handelt sichum durchdachte Lösungen, dieden Bedürfnissen des Marktesentsprechen.Vorteil: Zeitsparende und somitkostengünstige Montage vonBauteilen. Das Know-how ausdem Befestigungssortiment fürRohre, Schläuche und Kabelkann somit komplett eingebrachtwerden.

Dispositivi difissaggio percomponentiHY-ROS.I dispositivi di fissaggio deicomponenti HY-ROS garantisconoun montaggio semplice e velocenell'industria meccanica. Si tratta disoluzioni pratiche, realizzate persoddisfare le esigenze di mercato.Vantaggio: risparmio di tempo edenaro. Le nostre competenzetecniche nell'ambito del fissaggio ditubi, flessibili e cavi sono acompleta disposizione del cliente.

Fijación paracomponentesLas fijaciones de componentes deHY-ROS garantizan un montaje fácily rápido. Se trata de solucionesestudiadas que responden a lasnecesidades del mercado.Ventaja: solución que permiteganar tiempo al montar loscomponentes. Se puede aplicartoda la experiencia de la gama deabrazaderas para tubos, flexibles ycables.

LuftbehälterbefestigungMontagefreundlicheBefestigung von Behältern derDurchmesser: 206-400 mm.

Dispositivo di fissaggioper serbatoio d’ariacompressaSoluzione pratica per il fissaggio diserbatoi con Ø 206-400 mm.

Fijaciones para depósitode aireSolución práctica para la fijación dedepósitos de diámetro 206-400 mm

Gelenkband-KonsolenschelleDurchmesser 89-276 mm.Befestigung von zylindrischenBauteilen.

Fascia ad anello conperno di snodoDiametri: 89-276 mm. Per ilfissaggio di parti cilindriche.

Abrazadera de cintaarticulada sobre soporteDiámetro 89-276 mm. Para lafijación de piezas cilíndricas.

Distanzschelle fürSystem ”pipe in pipe“Damit wird ein fluidführendesRohr ins Außenrohr hineingelegt.

Distanziale per il sistema"pipe in pipe"Per posizionare un tubo interno di addu-zione di un fluido entro un tubo esterno.

Abrazadera distanciadorapara sistema ”pipe in pipe“Para posicionar un tubo que llevafluido a un tubo externo.

Sensor-SchelleSensor-Schelle fürNäherungsschalter 40 x 40(DIN EN 50010) geeignet.

Dispositivo di fissaggioper sensoriPer interruttore di prossimità40 x 40 (DIN EN 50010).

Abrazadera para sensorPara sensor de proximidad 40 x 40(DIN EN 50010)

Montagebaugruppenindividuell nach Kundenwunsch

Sistemi di montaggiosecondo specifica del cliente

Grupos de montajeindividuales sobre pedido de cliente

Montagebaugruppenindividuell nach Kundenwunsch

Sistemi di montaggiosecondo specifica del cliente

Grupos de montajeindividuales sobre pedido de cliente

Gelenkbolzen-SpannbandZeitsparende Befestigung vonrunden und/oder eckigenBauteilen.

Banda di fissaggiocon aggancio rapidoPratico sistema di fissaggio percomponenti rotondi e/o angolari.

Cinta de aprietearticuladaSistema de fijación rápida paracomponentes redondos y/oangulosos

Gelenkbandkonsolen-schelle ”Multi“Durchmesser 40-506 mm.

Fascia ad anello con pernodi snodo, serie "Multi"Diametri: 40-506 mm.

Abrazadera de cintaarticulada sobre soporte

“Multi”Diámetro 40-506 mm.

Polyethylen-Bandals Rundumisolierung für Rohre,Behälter etc. mit Möglichkeit zumAusgleich von Toleranzen(max. 6mm) durch zweistufigenZahnformschlußNastro in polietileneCome isolamento perimetale ditubi, serbatoi ecc. con la possibilitàdi compensare le tolleranze (6 mmmax.) con chiusura a forma dentataCinta de polietilenocomo aislante perimétrico para tubos,depósitos, etc. con posibilidad paracompensar tolerancias (max. 6 mm)por conexión de forma dentada dedos niveles.

HY-ROSTecnologia di fissaggio:versatile, veloce, affidabileLa tecnologia HY-ROS è nata per soddisfare irequisiti della Divisione Idraulica HYDAC.Nel proprio interesse, l'azienda aveva messoa punto pratici dispositivi di montaggio checonsentissero di fissare i tubi idraulici e nelcontempo di garantirne l'affidabilità a lungotermine. Gli stretti contatti tra i tecnici addettiall'assistenza e alla ricerca nelle varieDivisioni HYDAC e la nostra clientela hannoperò favorito la richiesta esterna di elementie dispositivi di fissaggio, a cui hanno fattoseguito nuove richieste di modifiche ocombinazioni o esecuzioni speciali, e ancheserie completamente nuove dei dispositivi chein un primo tempo erano stati realizzati solo perl'idraulica. Attualmente disponiamo di sistemiche rendono possibile dovunque il fissaggio ditubi, flessibili, cavi, sensori, commutatori e partiprofilate, sia tonde che angolari. La linea deidispositivi di fissaggio HY-ROS offre soluzioniadeguate a quasi tutti i campi d'applicazione,in esecuzione speciale o per ordini damagazzino. Potrete ricevere il catalogodettagliato e ogni altra informazione dal nostrodistributore locale; troverete tutte le informazioninell'ultima pagina.Le indicazioni di questo prospetto si riferisconoalle condizioni di lavoro ed applicazioni descritte.Per applicazioni o condizioni di lavoro differentivogliate contattare la nostra Divisione Tecnica.Tutti i dati riportati nel presente prospettopossono essere soggetti a variazioni tecniche.

HY-ROSLa técnica de fijación:-programa completo,-rapidez y fiabilidad.La técnica de fijación HY-ROS tiene su origen enlos requerimientos de las instalacioneshidráulicas HYDAC. Por su propio interés,HYDAC puso en marcha unos sistemas que hanpermitido una fijación racional de los tuboshidráulicos y a la vez una garantía de fiabilidadde gran seguridad. Los contactos estrechosentre nuestros ingenieros de desarrollo,ingenieros de asesoramiento y nuestrosclientes, en las diferentes tecnologíascomercializadas por HYDAC, han suscitadoautomáticamente una demanda desistemas y de elementos de fijaciónpara las aplicaciones particulares.Las modificaciones, combinaciones,ejecuciones especiales, han permitidoencontrar nuevas soluciones en serieen abrazaderas previstas en principiopara la hidráulica. Si es posible,actualmente, montar en cualquier sitiotubos, flexibles, cables, sensores,conmutadores, y/o cualquier piezaperfilada redonda o rectangular, elprograma de fijación HY-ROS ofrecesoluciones adecuadas en casi todoslos sectores de aplicacionesespecíficas o peticionesstandard. Para obtener elcatálogo detallado que permitahacer el pedido según surequerimiento, contacte nuestrarepresentante local, cuya direcciónaparece en la última página de esteprospecto.Los datos de este catálogo se refierena las condiciones de servicio y casos deaplicación descritos.Para otros casos de aplicacióny/o condiciones de servicio,diríjanse por favor al departamentotécnico correspondiente.Reservados los derechos a realizarmodificaciones técnicas.