Hydraulischer Schwenkspanner · 331 Doppelwirkender paralleler Schwenkspanner Modell LHS Index...

Funktionsbeschreibung

Anwendungsbeispiele

Modell LHAModell LHCModell LHSModell LHW

Hydraulischer Schwenkspanner

Vor dem Schwenken

(Gelöste Position)

Vorgang abgeschlossen

(Spannposition)

Der Hebel wird während der Schwenkbewegung abgesenkt.

(Beim Modell LHS schwenkt der Hebel parallel.)

Nach Abschluss der Schwenkbewegung wird der Hebel in die Spannposition gebracht.

Einpressarbeiten Reinigen

Entgraten Maschinelle Bearbeitung Für häufige Wiederholungen von Spannvorgängen

Modell LT/LGModell TLA-2Modell TLA-1Modell TLB-2

Hohe Festigkeit ・ Lange Lebensdauer ・ Hohe Genauigkeit Hohe Geschwindigkeit ・ Hohe Festigkeit ・ Schwenkwinkel Wiederholgenauigkeit ±0.5° (±0.75° nur für LHS)

285

Bohrungsspanner

SFASFC

Hebelspanner

LKALKCLKWLM/LJTMA-2TMA-1

Abstützelement

LDLCTNCTC

LLW

Zylinder mit Positionsabfrage

Kompaktzylinder

LLLLRLLUDPDRDSDT

Blockzylinder

DBADBC

Regelventil

BZLBZTBZX/JZG

Nullpunkt-Spannsystem

VSVT

Hydraulischer Positionszylinder

VLVMVJVK

FPFQ

Niederzug-Spannelement

DWA/DWB

Kundenspezifischer Federspeicherzylinder

Schwenkspanner

LHALHCLHSLHWLT/LGTLA-2TLB-2TLA-1

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie

Ventile/KupplungHydraulikeinheit

Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie

Manuelle Produkte Zubehör

Schwenkspanner Übersicht

Neue Produkte

Spann-/Löseabfrage mit eingebautem Drucksensor für kleinere Vorrichtungen.

Modell LHW

Schwenkspanner mit Positionsabfrage

2 Baugrößen kleiner bei gleicher Spannkraft. Eine mechanische Sperre und hydraulischer Druck bieten eine große Spann- und Haltekraft. Siehe S. 13 für weitere Informationen.

Modell LHE

Kompakter Schwenkspanner für kleine Vorrichtungen,

die mit Mindesthub konzipiert sind.

Modell LHC

Kompakter Schwenkspanner

< Vergleichsmodell > < Neues Modell >

LHA0400-C□Spannhub：8 mm

Viele Varianten Universell einsetzbar

LHC0400-C□Spannhub ：6 mm

mm46.5 mm33Kompaktes Gehäuse mit Mindest-spannhub für Sonderanwendungenund begrenzte Arbeitsräume. CompactKompakt

hydraulisch doppelwirkend High-Power Schwenkspanner

mm46.5mm79.5

mm33

< Vergleichsmodell > ＜ Modell mit Positionsabfrage ＞

LHA0400-C□MMöglichkeit zur

Spann- und Löseabfrage

LHA0400-C□Keine Positionsabfrage

LHW0401-C□EMöglichkeit zur

Spann- und Löseabfrage

Für Positions-abfrage

Abfrageventil Lösen

Abfrageventil Spannen

CompactKompakt

286

Gleiche Größe

Doppelwirkend

1.5～7 MPa

DoppelwirkendParallele Schwenkfunktion

1.5～7 MPa

DoppelwirkendKompakt1.5～7 MPa

Pendelaufnahme

Langhuboption

Schwenkwinkel

Option

Spannhebel

Geschwindigkeitsregelventil

Stopfen

Ｇ-Verschraubung

Lang

30°45°60°

Flansch oben

TLZ-L2、TLZ-LB

BZT、JZG

Ｇ-Verschraubung (hergestellt von Ihara Science)

TLZ-L2、TLZ-LB TLZ-L2、TLZ-LB

→ S.387

7～35 MPa

Modell TLA-2Einfachwirkend (Lösen mit Federkraft)

Flansch oben

－

－

－

→ S.431

7～35 MPa

Modell TLA-1

→ S.443

→ S.727

→ S.1039

→ S.429→ S.412

Flansch unten

→ S.413

7～35 MPa

Modell TLB-2

→ S.399

→ S.403

→ S.407

→ S.423

→ S.425

→ S.427

→ S.395 → S.421

Hochdruckmodell MAX. 35 MPa

→ S.439

LZH-T

→ S.289

Standardmodell

Durchgehende Kolbenstangefür Watchdog

Lang

30°45°60°

Modell LHA → S.319Modell LHC

Niederdruckmodell MAX. 7 MPa

→ S.297 → S.327AbmessungenAbmessungen

Abmessungen

Abmessungen

Abmessungen

Pneumatische Positionsabfrage bei Tieflochbohrung

Pneumatische Positionsabfrage bei Verrohrung

Schnellwechseloption

Pendelaufnahme

Langhuboption

Schwenkwinkel Option

Spannhebel

Anschlussblock

Geschwindigkeitsregelventil Stopfen

※ Kontaktieren Sie uns für Detailmaße zu Teil ★.

Modell mit eingebautem Abfrageventil

→ S.299

→ S.301

→ S.303

→ S.305

→ S.307

→ S.309

→ S.313

－

－

－

－－－

★

★

－

★

→ S.330 → S.318 LZH-T、LZH-F、LZH-B

LZY-MD

BZL、BZX、JZG

LZH-T、LZH-F、LZH-B

→ S.331Modell LHS

→ S.339Abmessungen

Abmessungen Abmessungen

Abmessungen

Abmessungen

Abmessungen

Abmessungen

Abmessungen

Abmessungen

Abmessungen

Abmessungen

Abmessungen Abmessungen

Abmessungen

Abmessungen

Abmessungen

Abmessungen

★

★

★

→ S.341

→ S.343

→ S.345

★

Klassifikation

Betriebsdruckbereich

Standardmodell

Klassifikation


Schwenkspanner

→ S.348

→ S.1025

→ S.727

Position

sabf

rage

Opt

ion

Zube

hör

Zube

hör

Möglichkeit, einen Watchdog einzubauen

Möglichkeit, einen Luftsensor einzubauen

Opt

ion

287

Doppelwirkend Doppelwirkend

SFASFC


LDLCTNCTC

LLW

LLLLRLLUDPDRDSDT

DBADBC

BZLBZTBZX/JZG

VSVT

VLVMVJVK

FPFQ

DWA/DWB


Doppelwirkend Eingebautes Abfrageventil

→ S.349

1.5～7 MPa

Lang

30°45°60°

Modell LHWEinfachwirkend

(Lösen mit Federkraft)

→ S.367

2.5～7 MPa

Modell LT/LG

Niederdruckmodell MAX. 7 MPa

→ S.375

→ S.359

→ S.377

→ S.379

→ S.381

－

－

－

－

－

－

－

★

★

－

★

－

－

－

→ S.384

→ S.1026

→ S.727

→ S.366 LZ-LE1、LZ-LE2 LZH-F、LZH-B

LZ-MS

LZH-T

BZL、BZX、JZG

2 Baugrößen kleiner bei gleicher Spannkraft. Eine mechanische Sperre und hydraulischer Druck gewähren eine große Spann- und Haltekraft. Siehe S. 13 für weitere Informationen.

hydraulisch doppelwirkend

Modell LHE

High-Power Schwenkspanner

Opt

ion

288

Standardmodell

Klassifikation


Position

sabf

rage

Zube

hör

Abmessungen

Abmessungen

Abmessungen

Abmessungen

Abmessungen

Durchgehende Kolbenstangefür Watchdog

Pneumatische Positionsabfrage bei Tieflochbohrung

Pneumatische Positionsabfrage bei Verrohrung

Modell mit eingebautem Abfrageventil

Möglichkeit, einen Watchdog einzubauen

Möglichkeit, einen Luftsensor einzubauen


Pendelaufnahme

Langhuboption

Schwenkwinkel Option

Spannhebel

Anschlussblock

Geschwindigkeitsregelventil Stopfen

Schwenkspanner Übersicht

Bohrungsspanner

Hebelspanner

Abstützelement


Kompaktzylinder

Blockzylinder

Regelventil





Schwenkspanner

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie


331

Modell LHSDoppelwirkender paralleler Schwenkspanner

Index

Hydraulischer Schwenkspanner Übersicht


Modell Nomenklatur

Spezifikationen

Leistung

・ Spannkraft

・ Diagramm zulässige Schwenkzeit

Abmessungen

・ Standardmodell (LHS)

・ Schnellwechseloption (LHS-F)

・ Pendelaufnahme (LHS-P)

・ Schwenkwinkel Option (LHS-Y□)

Spannhebel Abmessungen

Zubehör

・ Schwenkhebelmaterial für LHS

・ Geschwindigkeitsregelventil ・Stopfen

・ Anschlussblock

Hinweise

・ Anmerkungen zu hydraulischen Schwenkspannern

・ Hinweise (allgemein) ・ Einbauhinweise　・ Liste Hydraulikflüssigkeiten　・ Hinweise zur Verwendung von hydraulischen Drosselventilen ・ Hinweise zum Umgang 　・ Wartung/Inspektion　・ Garantie

S.285

S.332

S.333

S.334

S.335

S.337

S.339

S.341

S.343

S.345

S.347

S.348

S.727

S.1025

S.445

S.1043

PAT.

Modell LHS

Hydraulisch doppelwirkenderparalleler Schwenkspanner

Niederdruck (1.5～7MPa)

Parallele Rotation ・Hochleistung

SFASFC


LDLCTNCTC

LLW

LLLLRLLUDPDRDSDT

DBADBC

BZLBZTBZX/JZG

VSVT

VLVMVJVK

FPFQ

DWA/DWB



Merkmale

LHS / LHA Kompatibilität

Ausgezeichnete Kühlmittelbeständigkeit Unser spezieller Abstreifer ist zum Schutz vor Hochdruckkühlmittel konzipiert. Durch Verwendung eines Dichtungsmaterials mit ausgezeichneter chemischer Beständigkeit ist e auch äußerst beständig gegen Kühlmittel auf Chlorbasis.

Einfache Herstellung des Schwenkhebels (Die Konushülse ist ein Standardzubehör) Da die Konushülse ein Standardzubehör ist, wird dieser Arbeitsschritt bei der Herstellung des Spannhebels obsolet. Durch die mitgelieferte Spann-hebelhülse wird das Design des Spannhebels vereinfacht. Durch die Schnellwechseloption sind die Montage und Demontage des Hebels einfach mit einem Sechskantschlüssel durchzuführen. (Siehe Zeichnung rechts.）

Direkte Anschlussmöglichkeit eines Geschwindigkeitsregelventils Bei einem O-Ring-Anschluss (-C Option) ist es möglich, ein Geschwindigkeitsregelventil mit Be-/Entlüftungsfunktion anzuschließen. (Geschwindigkeitsregelventil separat erhältlich.)

Querschnitt des Montagebereichs

Einfacher Hebeltausch


Vor dem Schwenken

(Gelöste Position)Vorgang abgeschlossen

(Spannposition)

Paralleles Schwenken Nach Abschluss der Schwenk-bewegung wird der Hebel in die Spannposition gebracht.

Modell LHS Modell LHA

Der Spannkolben bewegt sich erst nach Abschluss der Schwenkbewegung nach unten. Der Hebel schwenkt in paralleler Richtung.

Verriegelungsfunktion, umfalsche Bewegungen zu vermeiden

Standardschwenkspanner

Schwenk- hub

Vertikal-hub

Vertikal-hub

Schwenkhub 0 mm

Diese Abmessung ist länger als bei LHA

Abmessung unter Flansch

・Spannkraft： Gleich wie bei LHA

・Abmessungen： Abmessung unter Flansch ist länger als bei LHA

・Schwenkwinkel Genauigkeit： Unterschiedlich

・Schwenkwinkel Wiederholgenauigkeit： Unterschiedlich ・Vertikalhub： Gleich wie bei LHA

・Zulässige Schwenkzeit： Unterschiedlich 　（Gleich wie 90 -Schwenkzeit von LHA beim Spannen）

・Spannhebel Abmessungen： Gleich wie bei LHA

332

SchwenkspannerÜbersicht S.285

Modell NomenklaturSpezifikationen

Leistung Abmessungen Spannhebel Abmessungen

ZubehörIndexQuerschnitt

HinweiseS.445

Bohrungsspanner

Hebelspanner

Abstützelement


Kompaktzylinder

Blockzylinder

Regelventil





Schwenkspanner

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie


Doppelwirkender paralleler Schwenkspanner Modell LHS

Modell Nr. Bezeichnung

4

2

3SGC

Schwenkrichtung beim Spannen

R ： im Uhrzeigersinn

L ： gegen den Uhrzeigersinn

Anschlussmethode

C ： O-Ring-Anschluss (mit G-Gewindestopfen)

G ： O-Ring-Anschluss (mit R-Gewindestopfen)

S ： Rohrleitungsanschluss (Rc-Gewindeanschluss)

5

F P Y□

Option

Leer : Keine (Standard： Spannhülse)

F : Schnellwechseloption

P : Pendelaufnahme

Y□ : Schwenkwinkel Option （： 03Y 30° / Y45 ： 45° / ： 06Y 60°)

Rohrleitungsanschluss

Rc-Gewindeanschluss Kein O-Ring-Anschluss

Mit G-GewindestopfenAnschlussmöglichkeit eines Geschwindigkeitsregelventils

Mit R-Gewindestopfen

O-Ring-Anschluss

1

1 2 3 4 5

※ Außendurchmesser (φD) des Gehäusezylinders.

※ Geschwindigkeitsregelventil (BZL) ist separat erhältlich. Siehe S. 727.

Baugröße

036 : φD=36mm

040 : φD=40mm

048 : φD=48mm

055 : φD=55mm

065 : φD=65mm

075 : φD=75mm

090 : φD=90mm

105 : φD=105mm

0 : Revisionsnummer

Konstruktionsnummer

LHS 048 0 - C R -

R LSchwenkrichtung beim Spannen


φD

333

SFASFC


LDLCTNCTC

LLW

LLLLRLLUDPDRDSDT

DBADBC

BZLBZTBZX/JZG

VSVT

VLVMVJVK

FPFQ

DWA/DWB


Anmerkungen ※1. F , F1 , F2：Spannkraft（kN） P： Hydraulischer Versorgungsdruck （MPa） L , L1 ,L2：Distanz zwischen Kolben und Spannpunkt （mm） L3：(mm).

※2. Minimaldruck, um den Spanner ohne Last zu betreiben. 1. Siehe Abmessungen, wenn Sie Informationen zur Masse und zum Zylindervolumen benötigen.

Gesamthub (Vertikal) Schwenkwinkel Genauigkeit Schwenkwinkel Wiederholgenauigkeit

Gesamthub (Vertikal) Schwenkwinkel Genauigkeit Schwenkwinkel Wiederholgenauigkeit

Schwenkwinkel Genauigkeit Schwenkwinkel Wiederholgenauigkeit

Option Gesamthub (Vertikal)

Schwenkwinkel Genauigkeit Schwenkwinkel Wiederholgenauigkeit

Gesamthub (Vertikal)

Modell Nr. Kolbenfläche

Spannkraft （Berechnungsformel）

Kolbenfläche

Spannkraft （Berechnungsformel）

※1 kN

Max. Betriebsdruck Min. Betriebsdruck ※2

Prüfdruck Betriebstemperatur Medium

Prüfdruck Betriebstemperatur

Medium

Modell Nr.

※1 kN

Max. Betriebsdruck Min. Betriebsdruck ※2

F=2.9379+0.0052×LP ( 1-0.0021×L)

LHS0360 LHS0400 LHS0480 LHS0550 3.54 5.00 6.95 10.3

8 8 8 10 90°±2° ±0.75°

±0.75° 7 1.5

10.5 0 ～ 70 Standard-Hydrauliköl nach ISO-VG-32

Spezifikationen

F=2.0920+0.0040×LP ( 1-0.0016×L)

F=1.4892+0.0018×LP ( 1-0.0009×L)

F=1.0039+0.0011×LP ( 1-0.0011×L)

F1= (L2/L3)×0.354×PF2= (L1/L3)×0.354×P

F1= (L2/L3)×0.5×PF2= (L1/L3)×0.5×P

F1= (L2/L3)×0.695×PF2= (L1/L3)×0.695×P

F1= (L2/L3)×1.03×PF2= (L1/L3)×1.03×P

Leer/F/P gewählt5

Y□ gewählt5

Y30 Y45 Y60 8 8 8 30°±2° 45°±2° 60°±2°

Y30 Y45 Y60 8 8 8 30°±2° 45°±2° 60°±2°

Y30 Y45 Y60 8 8 8 30°±2° 45°±2° 60°±2°

Y30 Y45 Y60 10 10 10 30°±2° 45°±2° 60°±2°

Option

F=0.7822+0.0010×LP ( 1-0.0009×L)

LHS0650 LHS0750 LHS0900 LHS1050 13.4 20.3 29.5 41.3

10 12 12 16 90°±2° ±0.75°

±0.75° 7 1.5 10.5 0 ～ 70 Standard-Hydrauliköl nach ISO-VG-32

F=0.5175+0.0006×LP ( 1-0.0007×L)

F=0.3547+0.0004×LP ( 1-0.0009×L)

F=0.2495+0.0002×LP ( 1-0.0008×L)

F1= (L2/L3)×1.34×PF2= (L1/L3)×1.34×P

F1= (L2/L3)×2.03×PF2= (L1/L3)×2.03×P

F1= (L2/L3)×2.95×PF2= (L1/L3)×2.95×P

F1= (L2/L3)×4.13×PF2= (L1/L3)×4.13×P

Leer/F/Pgewählt

5

Y□ gewählt 5

Y30 Y45 Y60 10 10 10 30°±2° 45°±2° 60°±2°

Y30 Y45 Y60 12 12 12 30°±2° 45°±2° 60°±2°

Y30 Y45 Y60 12 12 12 30°±2° 45°±2° 60°±2°

Y30 Y45 Y60 16 16 16 30°±2° 45°±2° 60°±2°

Leer/F/Y□ gewählt

gewählt

gewählt

5

P gewählt 5

Leer/F/Y □ 5

P 5

L2L1L3

F2F1F

L

cm2

mm

mm

MPaMPaMPa

℃

cm2

mm

mm

MPaMPaMPa

℃

334





HinweiseS.445

Bohrungsspanner

Hebelspanner

Abstützelement


Kompaktzylinder

Blockzylinder

Regelventil





Schwenkspanner

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie



（Beispiel） Bei Verwendung von LHS0480 Hydraulischer Versorgungsdruck 5.0 MPa, Hebellänge L=50 mm Die Spannkraft ist etwa 3.1 kN.

s

)mm( Hebellänge ： L

F ： Spannkraft (kN)

P ： Hydraulischer Druck (MPa)

※ LHS□0-□□-P：Bei der Pendelaufnahme weicht der Spannkraftverlauf

vom Diagramm ab. Berechnen Sie sie mit der Formel für die Spezifikation. Spannkraftverlauf

LHSZutreffendes Modell

1 Baugröße 5 OptionLeer/F/Y□ gewählt

0 - -CGS

RL

LeerF

Y□

L=150(s=130)

L=100(s=80)

L=50(s=30)

L=30(s=10)

0

0.5

1

1.5

2

2.5

0 1 2 3 4 5 6 7

0

1

7

6

5

4

3

2

8

0 1 2 3 4 5 6 7

L=200(s=170)L=140(s=110)

L=80(s=50)L=50(s=20)

L=150(s=127.5)

L=100(s=77.5)

L=60(s=37.5)L=40(s=17.5)

0

0.5

1

1.5

2.5

2

3

3.5

0 1 2 3 4 5 6 7

L=200(s=174.5)L=140(s=114.5)

L=80(s=54.5)

L=50(s=24.5)

0

1

2

3

4

5

0 1 2 3 4 5 6 7

■) (L)

(MPa) L=50 L=60 L=80 L=100 L=120 L=140 L=160 L=200 (mm) 7 4.87 4.3 4.2 4.0 3.9 3.7 3.6 141 6.5 4.52 4.0 3.9 3.7 3.6 3.4 3.3 157 6 4.17 3.7 3.6 3.5 3.3 3.2 3.1 2.9 178 5.5 3.82 3.4 3.3 3.2 3.0 2.9 2.8 2.7 2.5 204 5 3.48 3.1 3.0 2.9 2.8 2.7 2.6 2.5 2.3 230 4.5 3.13 2.8 2.7 2.6 2.5 2.4 2.3 2.2 2.0 230 4 2.78 2.5 2.4 2.3 2.2 2.1 2.1 2.0 1.8 230 3.5 2.43 2.2 2.1 2.0 2.0 1.9 1.8 1.7 1.6 230 3 2.09 1.9 1.8 1.7 1.7 1.6 1.6 1.5 1.4 230 2.5 1.74 1.6 1.5 1.5 1.4 1.4 1.3 1.2 1.2 230 2 1.39 1.3 1.2 1.2 1.1 1.1 1.0 1.0 0.9 230 1.5 1.04 1.0 0.9 0.9 0.9 0.8 0.8 0.8 0.7 230 Max. Betriebsdruck (MPa) 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 6.6 5.7

■) (L)

=L )aPM( 30 L=40 L=50 L=60 L=80 L=100 L=120 L=150 (mm) 7 2.48 2.2 2.1 2.0 1.9 1.8 96 6.5 2.30 2.0 1.9 1.9 1.8 1.7 1.5 110 6 2.13 1.9 1.8 1.7 1.7 1.5 1.4 1.3 129 5.5 1.95 1.7 1.6 1.6 1.5 1.4 1.3 1.2 1.1 150 5 1.77 1.6 1.5 1.4 1.4 1.3 1.2 1.1 1.0 150 4.5 1.59 1.4 1.4 1.3 1.3 1.2 1.1 1.0 0.9 150 4 1.42 1.3 1.2 1.2 1.1 1.0 1.0 0.9 0.8 150 3.5 1.24 1.1 1.1 1.0 1.0 0.9 0.8 0.8 0.7 150 3 1.06 1.0 0.9 0.9 0.9 0.8 0.7 0.7 0.6 150 2.5 0.89 0.8 0.8 0.7 0.7 0.7 0.6 0.6 0.5 150 2 0.71 0.7 0.6 0.6 0.6 0.5 0.5 0.5 0.4 150 1.5 0.53 0.5 0.5 0.5 0.4 0.4 0.4 0.4 0.3 150 Max. Betriebsdruck (MPa) 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 6.9 6.3 5.6

■) (L)

(MPa) L=40 L=50 L=60 L=70 L=80 L=100 L=120 L=150 (mm) 7 3.50 3.0 2.9 2.8 2.7 2.6 2.4 2.2 124 6.5 3.25 2.7 2.7 2.6 2.5 2.4 2.2 2.1 144 6 3.00 2.5 2.5 2.4 2.3 2.2 2.1 1.9 1.7 171 5.5 2.75 2.3 2.3 2.2 2.1 2.0 1.9 1.8 1.6 210 5 2.50 2.1 2.1 2.0 1.9 1.9 1.7 1.6 1.5 210 4.5 2.25 1.9 1.9 1.8 1.7 1.7 1.6 1.5 1.3 210 4 2.00 1.7 1.7 1.6 1.5 1.5 1.4 1.3 1.2 210 3.5 1.75 1.5 1.4 1.4 1.4 1.3 1.2 1.1 1.0 210 3 1.50 1.3 1.2 1.2 1.2 1.1 1.1 1.0 0.9 210 2.5 1.25 1.1 1.0 1.0 1.0 0.9 0.9 0.8 0.8 210 2 1.00 0.9 0.8 0.8 0.8 0.8 0.7 0.7 0.6 210 1.5 0.75 0.7 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.5 0.5 210 Max. Betriebsdruck (MPa) 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 6.4

■) (L)

(MPa) L=50 L=60 L=80 L=100 L=120 L=140 L=160 L=200 (mm) 7 7.21 6.3 6.2 5.9 5.6 5.4 5.2 142 6.5 6.69 5.8 5.7 5.5 5.2 5.0 4.8 159 6 6.18 5.4 5.3 5.1 4.8 4.6 4.4 4.2 180 5.5 5.66 5.0 4.8 4.6 4.4 4.2 4.1 3.9 3.6 209 5 5.15 4.5 4.4 4.2 4.0 3.9 3.7 3.5 3.2 245 4.5 4.63 4.1 4.0 3.8 3.6 3.5 3.3 3.2 2.9 245 4 4.12 3.6 3.5 3.4 3.2 3.1 3.0 2.8 2.6 245 3.5 3.60 3.2 3.1 3.0 2.8 2.7 2.6 2.5 2.3 245 3 3.09 2.7 2.7 2.6 2.4 2.3 2.2 2.1 2.0 245 2.5 2.57 2.3 2.2 2.1 2.0 2.0 1.9 1.8 1.6 245 2 2.06 1.8 1.8 1.7 1.6 1.6 1.5 1.4 1.3 245 1.5 1.54 1.4 1.4 1.3 1.2 1.2 1.1 1.1 1.0 245 Max. Betriebsdruck (MPa) 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 6.4 5.6

LHS0360

LHS0400

LHS0480

LHS0550

F = P(1-0.0021×L) ／ ( 2.9379+0.0052×L)

F = P(1-0.0016×L) ／ ( 2.0920+0.0040×L)

F = P(1-0.0009×L) ／ ( 1.4892+0.0018×L)

F = P(1-0.0011×L) ／ ( 1.0039+0.0011×L)

(kN)※1

(kN)

(kN)

(kN)

335

Zylinderkraft

Hydraulischer Versorgungsdruck (MPa) Sp

annk

raft

(kN)

Nicht nutzbarer Bereich (■)

Zylinderkraft

Hydraulischer Versorgungsdruck (MPa)

Span

nkraft

(kN)


Zylinderkraft


Span

nkraft

(kN)


Zylinderkraft


Span

nkraft

(kN)


Hydraulischer Zylinderkraft Spannkraft (kN) Nicht nutzbarer Bereich( Max. Hebel- Druck (kN) Hebellänge L (mm) länge

Spannkraft Berechnungsformel

※1



※1



※1



SFASFC


LDLCTNCTC

LLW

LLLLRLLUDPDRDSDT

DBADBC

BZLBZTBZX/JZG

VSVT

VLVMVJVK

FPFQ

DWA/DWB


0

1

7

6

5

4

3

2

10

9

8

0 1 2 3 4 5 6 7

L=50(s=15)L=80(s=45)L=140(s=105)L=200(s=165)

0

2

12

10

8

6

4

14

0 1 2 3 4 5 6 7

L=50(s=10)L=80(s=40)L=140(s=100)L=200(s=160)

0

12

20

8

4

16

0 1 2 3 4 5 6 7

L=60(s=12.5)L=100(s=52.5)

L=170(s=122.5)

L=250(s=202.5)

0

5

15

10

30

25

20

0 1 2 3 4 5 6 7

L=300(s=245)

L=200(s=145)

L=120(s=65)L=80(s=25) ■)

(L) (MPa) L=80 L=100 L=120 L=140 L=170 L=200 L=250 L=300 (mm) 7 28.90 24.7 23.9 23.2 22.4 21.4 20.4 219 6.5 26.83 23.0 22.2 21.5 20.8 19.9 18.9 249 6 24.77 21.2 20.5 19.9 19.2 18.3 17.5 16.1 14.8 288 5.5 22.70 19.4 18.8 18.2 17.6 16.8 16.0 14.7 13.6 342 5 20.64 17.7 17.1 16.6 16.0 15.3 14.6 13.4 12.3 380 4.5 18.58 15.9 15.4 14.9 14.4 13.8 13.1 12.1 11.1 380 4 16.51 14.1 13.7 13.3 12.8 12.2 11.7 10.7 9.9 380 3.5 14.45 12.4 12.0 11.6 11.2 10.7 10.2 9.4 8.6 380 3 12.38 10.6 10.3 10.0 9.6 9.2 8.8 8.1 7.4 380 2.5 10.32 8.9 8.6 8.3 8.0 7.7 7.3 6.7 6.2 380 2 8.26 7.1 6.9 6.7 6.4 6.1 5.9 5.4 5.0 380 1.5 6.19 5.3 5.2 5.0 4.8 4.6 4.4 4.1 3.7 380 Max. Betriebsdruck (MPa) 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 6.4 5.8

■) (L)

(MPa) L=50 L=60 L=80 L=100 L=120 L=140 L=160 L=200 (mm) 7 14.21 12.4 12.2 11.7 11.3 10.9 10.5 147 6.5 13.19 11.5 11.3 10.9 10.5 10.2 9.8 9.5 163 6 12.18 10.6 10.4 10.1 9.7 9.4 9.0 8.7 184 5.5 11.16 9.7 9.6 9.2 8.9 8.6 8.3 8.0 7.5 209 5 10.15 8.9 8.7 8.4 8.1 7.8 7.5 7.3 6.8 244 4.5 9.13 8.0 7.8 7.6 7.3 7.0 6.8 6.6 6.1 280 4 8.12 7.1 7.0 6.7 6.5 6.3 6.0 5.8 5.4 280 3.5 7.10 6.2 6.1 5.9 5.7 5.5 5.3 5.1 4.8 280 3 6.09 5.3 5.2 5.1 4.9 4.7 4.5 4.4 4.1 280 2.5 5.07 4.5 4.4 4.2 4.1 3.9 3.8 3.7 3.4 280 2 4.06 3.6 3.5 3.4 3.3 3.2 3.0 2.9 2.7 280 1.5 3.04 2.7 2.6 2.5 2.5 2.4 2.3 2.2 2.1 280 Max. Betriebsdruck (MPa) 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 6.9 5.9

■) (L)

(MPa) L=50 L=60 L=80 L=100 L=120 L=140 L=160 L=200 (mm) 7 9.35 8.1 7.9 7.6 7.3 115 6.5 8.68 7.5 7.3 7.0 6.7 6.5 127 6 8.02 6.9 6.8 6.5 6.2 6.0 5.7 142 5.5 7.35 6.4 6.2 6.0 5.7 5.5 5.3 5.0 161 5 6.68 5.8 5.7 5.4 5.2 5.0 4.8 4.6 187 4.5 6.01 5.2 5.1 4.9 4.7 4.5 4.3 4.1 3.8 221 4 5.34 4.6 4.5 4.4 4.2 4.0 3.8 3.7 3.4 260 3.5 4.68 4.1 4.0 3.8 3.7 3.5 3.4 3.2 3.0 260 3 4.01 3.5 3.4 3.3 3.1 3.0 2.9 2.8 2.5 260 2.5 3.34 2.9 2.9 2.7 2.6 2.5 2.4 2.3 2.1 260 2 2.67 2.3 2.3 2.2 2.1 2.0 1.9 1.9 1.7 260 1.5 2.00 1.8 1.7 1.7 1.6 1.5 1.5 1.4 1.3 260 Max. Betriebsdruck (MPa) 7.0 7.0 7.0 7.0 6.8 6.1 5.6 4.8

■) (L)

(MPa) L=60 L=75 L=100 L=120 L=140 L=170 L=200 L=250 (mm) 7 20.62 17.5 17.0 16.2 15.6 14.9 14.1 13.3 245 6.5 19.15 16.3 15.8 15.0 14.4 13.9 13.1 12.3 11.1 292 6 17.68 15.0 14.6 13.9 13.3 12.8 12.1 11.4 10.3 330 5.5 16.20 13.8 13.4 12.7 12.2 11.7 11.1 10.4 9.4 330 5 14.73 12.5 12.2 11.6 11.1 10.7 10.1 9.5 8.6 330 4.5 13.26 11.3 11.0 10.4 10.0 9.6 9.1 8.5 7.7 330 4 11.78 10.0 9.7 9.3 8.9 8.6 8.1 7.6 6.9 330 3.5 10.31 8.8 8.5 8.1 7.8 7.5 7.1 6.6 6.0 330 3 8.84 7.5 7.3 7.0 6.7 6.4 6.1 5.7 5.2 330 2.5 7.37 6.3 6.1 5.8 5.6 5.4 5.1 4.8 4.3 330 2 5.89 5.0 4.9 4.7 4.5 4.3 4.1 3.8 3.5 330 1.5 4.42 3.8 3.7 3.5 3.4 3.2 3.1 2.9 2.6 330 Max. Betriebsdruck (MPa) 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 6.8

Anmerkungen 1. Die Tabellen und Diagramme zeigen die Wechselwirkungen von Spannkraft (kN) und hydraulischem Versorgungsdruck (MPa). 2. Die Zylinderkraft (wenn L=0) kann nicht aus der Berechnungsformel für die Spannkraft abgeleitet werden. 3. Es kann vorkommen, dass es bei großer Trägheit je nach hydraulischem Versorgungsdruck und Schwenkhebelmontageposition keine Schwenkhebelfunktion gibt. 4. Die angeführten Spannkräfte beziehen sich auf die Spannposition. 5. Die Spannkraft variiert je nach Spannhebellänge. Zulässigen hydraulischen Versorgungsdruck je nach Spannhebellänge beachten. 6. Ein Betrieb im nicht nutzbaren Bereich kann zu Schäden am Spannelement und Flüssigkeitsaustritt führen. 7. Die Tabellen und Diagramme dienen nur als Referenz. Die genauen Werte sind auf Basis der Formel in der Spezifikationentabelle zu berechnen.

Spannkraft (kN) , P： Hydraulischer Versorgungsdruck (MPa）, L： Hebellänge (mm). ： F .1※

LHS0650

LHS0750

LHS1050

LHS0900

F = P(1-0.0009×L) ／ ( 0.7822+0.0010×L)

F = P(1-0.0007×L) ／ ( 0.5175+0.0006×L)

F = P(1-0.0009×L) ／ ( 0.3547+0.0004×L)

F = P(1-0.0008×L) ／ ( 0.2495+0.0002×L)

(kN)

(kN)

※1

(kN)

(kN)

336





HinweiseS.445



※1



※1



※1



Zylinderkraft

Hydraulischer Versorgungsdruck (MPa) Sp

annk

raft

(kN)


Zylinderkraft


Span

nkraft

(kN)


Zylinderkraft


Span

nkraft

(kN)


Zylinderkraft


Span

nkraft

(kN)


Bohrungsspanner

Hebelspanner

Abstützelement


Kompaktzylinder

Blockzylinder

Regelventil





Schwenkspanner

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie



LHS0360 LHS0400 LHS0480

LHS0550 LHS0650 LHS0750

LHS0900 LHS1050

Zulässige Zykluszeit (Sek.)

Span

nheb

el-Trägh

eitsm

omen

t (kg

・m

2)

0.005

0

0.001

0.002

0.003

0.004

0 1.4 1.61.0 1.20.80.2 0.4 0.6

Gesamthub

※2

※1

90°Schwenk0.010

0

0.002

0.004

0.006

0.008

0 1.4 1.61.0 1.20.80.2 0.4 0.6

※2

※1

0.020

0

0.004

0.008

0.012

0.016

0 1.4 1.61.0 1.20.80.2 0.4 0.6

※2

※1

0.030

0

0.005

0.010

0.015

0.020

0.025

0 1.4 1.61.0 1.20.80.2 0.4 0.6

※2

0.08

0

0.01

0.02

0.03

0.04

0.05

0.06

0.07

0 1.4 1.61.0 1.20.80.2 0.4 0.6

※2

0.12

0

0.02

0.04

0.06

0.08

0.10

0 1.4 1.61.0 1.20.80.2 0.4 0.6

※2

0.20

0

0.04

0.08

0.12

0.16

0 1.4 1.61.0 1.20.80.2 0.4 0.6

※2

※1

0.30

0

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0 1.4 1.61.0 1.20.80.2 0.4 0.6

※2

※1

※1

※1 ※1

Diagramm zulässige Schwenkzeit

Anmerkungen ※1. Zeigt das Trägheitsmoment mit Spannhebelmaterial (LZH □-T). . ※2. Für jedes Spannhebel-Trägheitsmoment sollte die 90°-Schwenkzeit mindestens 0.2 Sek. oder mehr betragen. 1. Das Diagramm zeigt die Zykluszeittoleranz in Bezug auf das Trägheitsmoment des Spannhebels, wenn der Spannkolben bei konstanter Geschwindigkeit tätig ist. 2. Es kann vorkommen, dass es bei großer Trägheit je nach hydraulischem Versorgungsdruck, Ölfluss und Schwenkhebelmontageposition keine Schwenkhebelfunktion gibt. 3. Verwenden Sie für die Geschwindigkeitseinstellung des Spannhebels ein Rücklauf-Drosselventil. Im Falle einer Zulaufregelung könnte der Spannhebel während der Schwenkbewegung durch sein eigenes Gewicht beschleunigt werden (horizontal montiertes Spannelement) oder die Kolbenstange könnte sich zu schnell bewegen. Siehe S. 1044 zur Geschwindigkeitsregelung des Hydraulikzylinders. 4. Eine zu hohe Funktionsgeschwindigkeit kann die Positionsgenauigkeit verringern und innenliegende Teile beschädigen. 5. Kontaktieren Sie uns, wenn die Betriebsbedingungen von den in den Diagrammen abgebildeten abweichen.

Gesamthub (Gesamtzeit Arbeitsvorgang)

Das Diagramm zeigt die zulässige Schwenkzeit im Vergleich zum Trägheitsmoment des Hebels. Stellen Sie sicher, dass die Dauer des Arbeitsvorgangs länger als die im Diagramm dargestellte Zeit ist.

Eine zu hohe Funktionsgeschwindigkeit kann die Positionsgenauigkeit verringern und innenliegende Teile beschädigen.

Einstellung der Schwenkzeit

337


Span

nheb

el-Trägh

eitsm

omen

t (kg

・m

2)

Gesamthub

90°Schwenk


Span

nheb

el-Trägh

eitsm

omen

t (kg

・m

2)

Gesamthub

90°Schwenk


Span

nheb

el-Trägh

eitsm

omen

t (kg

・m

2)

Gesamthub

90°Schwenk


Span

nheb

el-Trägh

eitsm

omen

t (kg

・m

2)

Gesamthub

90°Schwenk


Span

nheb

el-Trägh

eitsm

omen

t (kg

・m

2)

Gesamthub

90°Schwenk


Span

nheb

el-Trägh

eitsm

omen

t (kg

・m

2)

Gesamthub

90°Schwenk


Span

nheb

el-Trägh

eitsm

omen

t (kg

・m

2)

Gesamthub

90°Schwenk

SFASFC


LDLCTNCTC

LLW

LLLLRLLUDPDRDSDT

DBADBC

BZLBZTBZX/JZG

VSVT

VLVMVJVK

FPFQ

DWA/DWB


ModellLHS0480

① Bei einer rechteckigen Platte (Quader) ist die Welle vertikal auf einer Seite der Platte.

② Bei einer rechteckigen Platte (Quader) ist die Welle vertikal zum Schwerpunkt der Platte.

③ Die Last wird am Kopfende des Hebels aufgebracht.

L bL

b Lb

K

m m2

L1

L2

m1m3

（Interpretation des Diagramms der zulässigen Schwenkzeit)

Bei Verwendung von LHS0480

Trägheitsmoment des Spannhebels : 0.009 kg・m2

①90°Schwenkzeit ： Ungefähr 0.52 Sek. oder länger

②Gesamtzykluszeit ： Ungefähr 0.82 Sek. oder länger

1．Die Gesamtzeit im Diagramm bildet die zulässige Zeit des Arbeitsvorganges im Gesamthub ab.

Berechnung des Trägheitsmoments （geschätzt）

：Trägheitsmoment（kg・m2） L,L1,L2,K ,b：Länge (m) m,m1,m2,m3：Masse (kg)

m2m1

L1

=m1 +m24L2+b2

124L12+b2

12=m1 +m2

4L2+b2

124L12+b2

12+m3K2+m3

L22+b2

12=m L2+b2

12

Zykluszeit (Sek.)

Span

nheb

el-Trägh

eitsm

omen

t (k

g・m

2) 0.020

0

0.004

0.0080.009

0.012

0.016

0 1.4 1.61.0 1.20.80.2 0.4 0.6

※2

※1

90°Schwenk

Gesamthub (Bezugsgröße)

②①

338





HinweiseS.445

Bohrungsspanner

Hebelspanner

Abstützelement


Kompaktzylinder

Blockzylinder

Regelventil





Schwenkspanner

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie


Modell LHSDoppelwirkender paralleler Schwenkspanner Standardmodell

Abmessungen Fertigungsmaße für die Montage

Anschlussmethode

※Die Zeichnung zeigt LHS-CR im gelösten Zustand. C：O-Ring-Anschluss (mit G-Gewindestopfen)

※Die Zeichnung zeigt LHS-GR im gelösten Zustand. G：O-Ring-Anschluss (mit R-Gewindestopfen)

※Die Zeichnung zeigt LHS-SR im gelösten Zustand. S： Rohrleitungsanschluss (Rc-Gewinde)

Fu

Anschluss Spannen: G-Gewinde ※3

）treidulkni( nefpotsedniweG-G （nur -C Option）

Anschluss Lösen: G-Gewinde ※3

2 x R-Gewindestopfen

Anschluss Lösen Rc-Gewinde

Anschluss SpannenRc-Gewinde

(nur für -C Option: Anschluss Geschwindig-keitsregelventil)

(nur für -C Option: Anschluss Geschwindigkeitsregelventil)

Nx

JHBJA

φJB

□K

C

Innensechskant Y

φL

CA

AA

Planfläche φQ

φAC

ABBA

φBB

φU

MF

GE

TV

WA

Konu

s 1/10 CB

15°

S ※

2

Ny

Ny

4xφR

2-Z

X SchraubeMutter (inkludiert)

φCC　　 Indexierung ※1

Typ R （Typ L：180° gedreht）

Konushülse (inkludiert)

φD -0.1-0.2

Typ R

Typ L

Schwenkrichtungbeim Spannen

□K

Nx ※6

Ny ※

6Ny ※

6

φD+ 0.3 0

C0.66.3S ※6

4xEA Schraube ※4

Alle Grate entfernen※6

※5

0 - 0.05

Anschluss Lösen φP ※6

Anschluss SpannenφP ※6

max.2mm

+ 0.05 0

Anschluss Spannen: O-Ring (inkludiert) （-C/-G Option）

Anschluss Lösen: O-Ring (inkludiert) （-C/-G Option）

Anmerkungen ※4. Die Gewindetiefe EA sollte so berechnet werden, dass die Befestigungsschrauben mindestens 1.5 x den Schrauben- durchmesser in die Vorrichtung eingreifen. ※5. Die Tiefe der Montagebohrung φD sollte entsprechend der Abmessung F festgelegt werden. ※6. Dieser Vorgang zeigt -C/-G：O-Ring-Anschluss.

Anmerkungen ※1. Die Öffnung für die Indexierung ist im gespannten Zustand der Anschlussseite zugewandt. ※2. Befestigungsschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. Diese sind vom Kunden basierend auf den Abmessungen S bereitzustellen. ※3. Geschwindigkeitsregelventil separat erhältlich. Sehen Sie ein solches unter Bezugnahme auf S. 727 vor.

339

SFASFC


LDLCTNCTC

LLW

LLLLRLLUDPDRDSDT

DBADBC

BZLBZTBZX/JZG

VSVT

VLVMVJVK

FPFQ

DWA/DWB


Abmessungen und Fertigungsmaße für die Montage

Anmerkungen ※7. Masse eines Einzelschwenkspanners einschließlich Konushülse und Mutter. ※8. Andere Abmessungen als LHA□0-□□.

Zylindervolumen ※8

cm3

Masse ※7 ※8 kg

※8

※8

※8

※8

※8

LHS0360-□□ LHS0400-□□ LHS0480-□□ LHS0550-□□ LHS0650-□□ LHS0750-□□ LHS0900-□□ LHS1050-□□ 8 8 8 10 10 12 12 16 110 117 133.5 150.5 164.5 192.5 220 258.5 49 54 61 69 81 92 107 122 40 45 51 60 70 80 95 110 36 40 48 55 65 75 90 105 76 80 91.5 102.5 112.5 132.5 151 178.5 51 55 63.5 72.5 81.5 94.5 105 122.5 59 62 70 78 83 98 115 136 25 25 28 30 31 38 46 56 29 31.5 35.5 39 46 52 59.5 67 20 22.5 25.5 30 35 40 47.5 55 31.4 34 40 47 55 63 75 88 66 73 83 88 106 116 136 152 11 11 13 12 13 16 19 22 23.5 26 30 33.5 39.5 45 52.5 60 8 9 11 12 15 16 18.5 22.5 3 3 3 3 5 5 5 5 7.5 9 9 11 11 14 17.5 20 4.5 5.5 5.5 6.8 6.8 9 11 14 16 15 17.5 17 17 21 25 32 10 10 10 12 12 14 14 18 15 18 22 25 30 35.5 45 55 13 15 18 21 24 30 37 43 11 12 14 15 16 16 18 19 M14×1.5 M16×1.5 M20×1.5 M22×1.5 M27×1.5 M30×1.5 M39×1.5 M48×1.5 5 6 8 8 10 10 14 14 C2 C3 C3 C3 C4 C5 C6 C6 22 24 30 32 41 46 55 65 7 8 9 10 11 11 12 12 24.5 26.5 33 35.5 45 50 60 71 14 16 19 22 25 31 38 44 17 20 25 28 34 40 49 60 6 7 9 10 12.5 14 18.5 23 6.5 6.5 7.5 9.5 11.5 12.5 11.5 13.5 4 4 5 6 6 8 8 10 M4×0.7 M5×0.8 M5×0.8 M6×1 M6×1 M8×1.25 M10×1.5 M12×1.75 3.5 3.5 3.5 3.5 4.5 4.5 4.5 4.5 14 14 14 14 19 19 22 22 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 Rc1/8 Rc1/8 Rc1/8 Rc1/8 Rc1/4 Rc1/4 Rc3/8 Rc3/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 1BP5 1BP5 1BP5 1BP5 1BP7 1BP7 1BP7 1BP7 6.8 10.1 15.8 27.4 39.1 72.0 119.8 202.3 8.2 12.1 18.9 32.3 46.2 83.8 138.9 240.3 0.8 1.0 1.5 2.2 3.1 5.1 8.3 11.9

（mm） Modell Nr. Gesamthub (Vertikal) ※8

A B C D E F Fu G H J K L M Nx Ny P Q R S T U V W

X (Gewinde × Steigung ) Y

Fase)（ Z AA AB AC BA BB CA CB CC

(Gewinde × Steigung ) AE JA JB Anschluss Spannen/

Anschluss Lösen

R-Gewindestopfen

O-Ring (-C/-G Option)

-C Option-S Option-G Option

Spannen Lösen


LHS 048 0 -CGS

RL

1 432

4 Schwenkrichtung beim Spannen

3 Anschlussmethode

5 Option (Nicht verfügbar)

1 Baugröße

2 Konstruktionsnummer

（Formatbeispiel：LHS0550-CR、LHS0750-SL）

340





HinweiseS.445

Bohrungsspanner

Hebelspanner

Abstützelement


Kompaktzylinder

Blockzylinder

Regelventil





Schwenkspanner

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie


Modell LHS-□□-FDoppelwirkender paralleler Schwenkspanner Schnellwechseloption

Nx

yN

yN

JHBJA

φL

CA

CA

MF

GE

FCFB

A

15°

S ※

2

φU

CCH8

φFA

CB2 x Indexierung ※1

φD -0.1-0.2

2-Z

□K

Nx ※6

Ny ※

6Ny ※

6

φD 3.0 + 0

C0.66.3S ※6

※5

Schwenkrichtung beim Spannen: R Schwenkrichtung beim Spannen: L

2 x Indexierung 2 x Indexierung

2 x R-Gewindestopfen max.2mm

Anmerkungen ※2. Befestigungsschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. Diese sind vom Kunden basierend auf den Abmessungen S bereitzustellen. ※3. Geschwindigkeitsregelventil separat erhältlich. Sehen Sie ein solches unter Bezugnahme auf S. 727 vor. 1. Kontaktieren Sie uns bitte, wenn Sie eine Kombination von Optionen benötigen.

Fertigungsmaße für die Montage

Die Position der Öffnung variiert je nach Schwenkrichtung beim Spannen. ※1. Indexierung (gelöster Zustand)

φJB

□K

C

Abmessungen

※Die Zeichnung zeigt LHS-CR-F im gelösten Zustand. C: O-Ring-Anschluss (mit G-Gewindestopfen)

※3

※3

Typ R

Typ L


PlanflächeφQ4xφR

4xEA Schraube ※4

Anschluss Lösen φP ※6


Alle Grate entfernen ※6

Anmerkungen ※4. Die Gewindetiefe EA sollte so berechnet werden, dass die Befestigungsschrauben mindestens 1.5 x den Schrauben- durchmesser in die Vorrichtung eingreifen. ※5. Die Tiefe der Montagebohrung φD sollte entsprechend der Abmessung F festgelegt werden.

※6. Dieser Vorgang zeigt -C/-G：O-Ring-Anschluss.

Anschlussmethode

※Die Zeichnung zeigt LHS-GR-F im gelösten Zustand. .G：O-Ring-Anschluss (mit R-Gewindestopfen)

※Die Zeichnung zeigt LHS-SR-F im gelösten Zustand. .S： Rohrleitungsanschluss (Rc-Gewinde)



Fu

341

Anschluss Spannen: G-Gewinde

G-Gewindestopfen (inkludiert）（nur -C Option）

Anschluss Lösen: G-Gewinde(nur für -C Option: Anschluss Geschwindig-keitsregelventil)




SFASFC


LDLCTNCTC

LLW

LLLLRLLUDPDRDSDT

DBADBC

BZLBZTBZX/JZG

VSVT

VLVMVJVK

FPFQ

DWA/DWB


Anmerkungen ※7. Masse eines Einzelschwenkspanners. ※8. Andere Abmessungen als LHA□0-□□-F.



LHS 048 0 -CGS

RL

1 43

3

2

- F

5

4

5 Option (Wenn F gewählt wird)

1

2

（Formatbeispiel：LHS0550-CR-F、LHS0750-SL-F）

（mm） LHS0360-□□-F LHS0400-□□-F LHS0480-□□-F LHS0550-□□-F LHS0650-□□-F LHS0750-□□-F LHS0900-□□-F LHS1050-□□-F 8 8 8 10 10 12 12 16 108 115 131.5 148.5 164.5 192.5 220 256.5 49 54 61 69 81 92 107 122 40 45 51 60 70 80 95 110 36 40 48 55 65 75 90 105 76 80 91.5 102.5 112.5 132.5 151 178.5 51 55 63.5 72.5 81.5 94.5 105 122.5 57 60 68 76 83 98 115 134 25 25 28 30 31 38 46 56 29 31.5 35.5 39 46 52 59.5 67 20 22.5 25.5 30 35 40 47.5 55 31.4 34 40 47 55 63 75 88 66 73 83 88 106 116 136 152 11 11 13 12 13 16 19 22 23.5 26 30 33.5 39.5 45 52.5 60 8 9 11 12 15 16 18.5 22.5

3 3 3 3 5 5 5 5 7.5 9 9 11 11 14 17.5 20 4.5 5.5 5.5 6.8 6.8 9 11 14 16 15 17.5 17 17 21 25 32 15 18 22 25 30 35.5 45 55

C2 C3 C3 C3 C4 C5 C6 C6 5 5.8 7.8 9 10 13.25 17.5 22.5 5 6.5 6.5 7 9.5 9.5 13 13.5 3 4 4 4 6 6 8 8 M4×0.7 M5×0.8 M5×0.8 M6×1 M6×1 M8×1.25 M10×1.5 M12×1.75 13.5 16 19.5 22 26 31 39.5 48 11 12.5 15 17 20 23 27.5 30 21 22.5 25 29 32 37 41.5 48 3.5 3.5 3.5 3.5 4.5 4.5 4.5 4.5 14 14 14 14 19 19 22 22 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 Rc1/8 Rc1/8 Rc1/8 Rc1/8 Rc1/4 Rc1/4 Rc3/8 Rc3/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 1BP5 1BP5 1BP5 1BP5 1BP7 1BP7 1BP7 1BP7 6.8 10.1 15.8 27.4 39.1 72.0 119.8 202.3 8.2 12.1 18.9 32.3 46.2 83.8 138.9 240.3 0.8 1.0 1.5 2.2 3.1 5.1 8.3 11.9

+ 0.014 0

+ 0.018 0

+ 0.018 0

+ 0.018 0

+ 0.018 0

+ 0.018 0

+ 0.022 0

+ 0.022 0

※8

※8

※8

※8

※8

Modell Nr. Gesamthub (Vertikal) ※8

A B C D E F Fu G H J K L M Nx Ny P Q R S U

（ Z Fase） CA CB CC EA (Gewinde × Steigung)

FA FB FC JA JB

）noitpO G-/C-（ gniR-O Zylindervolumen ※8 cm3 Masse ※7 ※8 kg


SpannenLösen

342





HinweiseS.445


Anschlussmethode

Baugröße

Konstruktionsnummer

Anschluss Spannen/

Anschluss Lösen

R-Gewindestopfen

Bohrungsspanner

Hebelspanner

Abstützelement


Kompaktzylinder

Blockzylinder

Regelventil





Schwenkspanner

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie


Modell LHS-□□-PDoppelwirkender paralleler Schwenkspanner Pendelaufnahme

Arretierung zur Beibehaltung der Hebelposition Schraube

Spannhebel

Nx

yN

yN

JHBJA

φJB

□KC

φL

PA

MF

GE

PGPF

A

15°

30°

PE

PD

φPB

4xφR

PH Schraube ※1

-0.1

-0.2

φD -0.1-0.2

φU

2-Z

□K

Nx ※6

Ny ※

6Ny ※

6

φD +0.3 0

C0.66.3S ※6

※5

G：O-Ring-Anschluss (mit R-Gewindestopfen)

2 x R-Gewindestopfenmax.2mm


Pendelspannhebel Bezugszeichnung

Anschlussmethode

Abmessungen

※Die Zeichnung zeigt LHS-CR-P im gelösten Zustand. C：O-Ring-Anschluss (mit G-Gewindestopfen)

※3

※3

Typ R

Typ L


Planfläche φQ

Anmerkungen ※1. Verwenden Sie die Gewindebohrung (PH-Gewinde) auf der Kolbenstange, um den Hebel zu befestigen.

※2. Befestigungsschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. Diese sind vom Kunden basierend auf den Abmessungen S bereitzustellen. ※3. Geschwindigkeitsregelventil separat erhältlich. Sehen Sie ein solches unter Bezugnahme auf S. 727 vor. 1. Kontaktieren Sie uns bitte, wenn Sie Kombination von Optionen benötigen.

φP ※6

φP ※6

※6

※4

Anmerkungen ※4. Die Gewindetiefe EA sollte so berechnet werden, dass die Befestigungsschrauben mindestens 1.5 x den Schrauben- durchmesser in die Vorrichtung eingreifen. ※5. Die Tiefe der Montagebohrung φD sollte entsprechend der Abmessung F festgelegt werden.

※6. Dieser Vorgang zeigt -C/-G：O-Ring-Anschluss.

※Die Zeichnung zeigt LHS-G□-P im gelösten Zustand.

※Die Zeichnung zeigt LHA-S□-P im gelösten Zustand. S： Rohrleitungsanschluss (Rc-Gewinde)

S ※

2

φPCH8

R0.8

Fu

343

4xEA Schraube

Anschluss Lösen

Anschluss Spannen

Alle Grate entfernen


G-Gewindestopfen (inkludiert）（nur -C Option）







SFASFC


LDLCTNCTC

LLW

LLLLRLLUDPDRDSDT

DBADBC

BZLBZTBZX/JZG

VSVT

VLVMVJVK

FPFQ

DWA/DWB


Anmerkungen ※7. Masse eines Einzelschwenkspanners. ※8. Andere Abmessungen als LHA□0-□□-P.

Abmessungen und Fertigungsmaße für die Montage （mm）

LHS0360-□□-P LHS0400-□□-P LHS0480-□□-P LHS0550-□□-P LHS0650-□□-P LHS0750-□□-P LHS0900-□□-P LHS1050-□□-P 8 8 8 10 10 12 12 16 108 115 131.5 148.5 164.5 192.5 220 256.5 49 54 61 69 81 92 107 122 40 45 51 60 70 80 95 110 36 40 48 55 65 75 90 105 76 80 91.5 102.5 112.5 132.5 151 178.5 51 55 63.5 72.5 81.5 94.5 105 122.5 57 60 68 76 83 98 115 134 25 25 28 30 31 38 46 56 29 31.5 35.5 39 46 52 59.5 67 20 22.5 25.5 30 35 40 47.5 55 31.4 34 40 47 55 63 75 88 66 73 83 88 106 116 136 152 11 11 13 12 13 16 19 22 23.5 26 30 33.5 39.5 45 52.5 60 8 9 11 12 15 16 18.5 22.5 3 3 3 3 5 5 5 5 7.5 9 9 11 11 14 17.5 20 4.5 5.5 5.5 6.8 6.8 9 11 14 16 15 17.5 17 17 21 25 32 15 18 22 25 30 35.5 45 55 C2 C3 C3 C3 C4 C5 C6 C6 M4×0.7 M5×0.8 M5×0.8 M6×1 M6×1 M8×1.25 M10×1.5 M12×1.75 7 8 10 12 14 16 22 26 13.5 16 20 23 28 33.5 43 53 6 6 8 10 13 13 16 20 9 11 12 12.5 16.5 19 23.5 25.5 21 24 27.5 31.5 38.5 43.5 52.5 58.5 22 25 29 33 40 45 54 60 10 10 11 13 12 15 15 18 M3×0.5 M3×0.5 M4×0.7 M5×0.8 M6×1 M6×1 M8×1.25 M8×1.25 3.5 3.5 3.5 3.5 4.5 4.5 4.5 4.5 14 14 14 14 19 19 22 22 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 Rc1/8 Rc1/8 Rc1/8 Rc1/8 Rc1/4 Rc1/4 Rc3/8 Rc3/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 1BP5 1BP5 1BP5 1BP5 1BP7 1BP7 1BP7 1BP7 6.8 10.1 15.8 27.4 39.1 72.0 119.8 202.3 8.2 12.1 18.9 32.3 46.2 83.8 138.9 240.3 0.8 1.0 1.5 2.2 3.1 5.1 8.3 11.9

+ 0.018 0

+ 0.018 0

+ 0.022 0

+ 0.022 0

+ 0.027 0

+ 0.027 0

+ 0.027 0

+ 0.033 0

cm3

※8

※8

※8

※8

※8

Modell Nr. Gesamthub (Vertikal) ※8

A B C D E F Fu G H J K L M Nx Ny P Q R S U

（ Z Fase） EA (Gewinde × Steigung) PA PB PC PD PE PF PG PH (Gewinde × Steigung) JA JB

-C Option -S Option

Option O-Ring (-C/-G Option) Zylindervolumen ※8 Spannen Lösen

Masse ※7 ※8 kg


LHS 048 0 -CGS

RL

1 432

- P

5

4

3

5

1

2

（Formatbeispiel：LHS0550-CR-P、LHS0750-SL-P）

344





HinweiseS.445

Option (Wenn P gewählt wird)


Anschlussmethode

Baugröße

Konstruktionsnummer

Anschluss Spannen/

Anschluss Lösen

R-Gewindestopfen

Bohrungsspanner

Hebelspanner

Abstützelement


Kompaktzylinder

Blockzylinder

Regelventil





Schwenkspanner

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie


Modell LHS-□□-Y□Doppelwirkender paralleler Schwenkspanner Schwenkwinkel Option

※Die Zeichnung zeigt LHS-CR-Y45 im gelösten Zustand.


Anschlussmethode G：O-Ring-Anschluss (mit R-Gewindestopfen)

※1. Indexierung (gelöster Zustand) Die Position der Öffnung variiert beim Spannen je nach Schwenkrichtung und Schwenkwinkel.

2 x R-Gewindestopfen（nur -G Option）


Nx

Innensechskant Y

CA

Planfläche φQ

Konu

s 1/10

Ny

Ny

Konushülse (inkludiert)

φD -0.1-0.2

JHBJA ※3

※3

φJB

□KC

φL

AAAB

BA

CB

MF

GE

TV

WA S※2

15°

4xφR

φCC　 Indexierung ※1

φAC X SchraubeMutter (inkludiert)

φBB

φU

2-Z

□K

Nx※6

Ny

Ny

φD+ 0.3 0

C0.66.3S※6

4xEA Schraube ※4

Alle Grate entfernen ※6

※5

0- 0.05

max.2mm

Anschluss LösenφP ※6


+ 0.05 0

Schwenkrichtung beim Spannen: R Schwenkrichtung beim Spannen: L

Abmessungen C：O-Ring-Anschluss (mit G-Gewindestopfen)

※6

※6

Öffnung für Indexierung

Öffnung für Indexierung

Spannen

Spannen

Typ R

Typ L


Anmerkungen ※1. Die Öffnung für die Indexierung ist im gespannten Zustand der Anschlussseite zugewandt. ※2. Befestigungsschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. Diese sind vom Kunden basierend auf den Abmessungen S bereitzustellen. ※3. Geschwindigkeitsregelventil separat erhältlich. Sehen Sie ein solches unter Bezugnahme auf S. 727 vor. 1. Kontaktieren Sie uns bitte, wenn Sie eine Kombination von Optionen benötigen.

Anmerkungen ※4. Die Gewindetiefe EA sollte so berechnet werden, dass die Befestigungsschrauben mindestens 1.5 x den Schrauben- durchmesser in die Vorrichtung eingreifen. ※5. Die Tiefe der Montagebohrung φD sollte entsprechend der Abmessung F festgelegt werden. ※6. Dieser Vorgang zeigt -C/-G：O-Ring-Anschluss.

※Die Zeichnung zeigt LHS-GR-Y45 im gelösten Zustand.

※Die Zeichnung zeigt LHS-SR-Y45 im gelösten Zustand. S： Rohrleitungsanschluss (Rc-Gewinde)


Fu

345


）treidulkni( nefpotsedniweG-G （nur -C Option）





SFASFC


LDLCTNCTC

LLW

LLLLRLLUDPDRDSDT

DBADBC

BZLBZTBZX/JZG

VSVT

VLVMVJVK

FPFQ

DWA/DWB


（mm） Y30 Y45 Y60 Y30 Y45 Y60 Y30 Y45 Y60 Y30 Y45 Y60 Y30 Y45 Y60 Y30 Y45 Y60 Y30 Y45 Y60 Y30 Y45 Y60 30° 45° 60° 30° 45° 60° 30° 45° 60° 30° 45° 60° 30° 45° 60° 30° 45° 60° 30° 45° 60° 30° 45° 60°

LHS0360-□□-Y□ LHS0400-□□-Y□ LHS0480-□□-Y□ LHS0550-□□-Y□ LHS0650-□□-Y□ LHS0750-□□-Y□ LHS0900-□□-Y□ LHS1050-□□-Y□

8 8 8 10 10 12 12 16 110 117 133.5 150.5 164.5 192.5 220 258.5 49 54 61 69 81 92 107 122 40 45 51 60 70 80 95 110 36 40 48 55 65 75 90 105 76 80 91.5 102.5 112.5 132.5 151 178.5 51 55 63.5 72.5 81.5 94.5 105 122.5 59 62 70 78 83 98 115 136 25 25 28 30 31 38 46 56 29 31.5 35.5 39 46 52 59.5 67 20 22.5 25.5 30 35 40 47.5 55 31.4 34 40 47 55 63 75 88 66 73 83 88 106 116 136 152 11 11 13 12 13 16 19 22 23.5 26 30 33.5 39.5 45 52.5 60 8 9 11 12 15 16 18.5 22.5 3 3 3 3 5 5 5 5 7.5 9 9 11 11 14 17.5 20 4.5 5.5 5.5 6.8 6.8 9 11 14 16 15 17.5 17 17 21 25 32 10 10 10 12 12 14 14 18 15 18 22 25 30 35.5 45 55 13 15 18 21 24 30 37 43 11 12 14 15 16 16 18 19 M14×1.5 M16×1.5 M20×1.5 M22×1.5 M27×1.5 M30×1.5 M39×1.5 M48×1.5 5 6 8 8 10 10 14 14 C2 C3 C3 C3 C4 C5 C6 C6 22 24 30 32 41 46 55 65 7 8 9 10 11 11 12 12 24.5 26.5 33 35.5 45 50 60 71 14 16 19 22 25 31 38 44 17 20 25 28 34 40 49 60 6 7 9 10 12.5 14 18.5 23 6.5 6.5 7.5 9.5 11.5 12.5 11.5 13.5 4 4 5 6 6 8 8 10 M4×0.7 M5×0.8 M5×0.8 M6×1 M6×1 M8×1.25 M10×1.5 M12×1.75 3.5 3.5 3.5 3.5 4.5 4.5 4.5 4.5 14 14 14 14 19 19 22 22 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 Rc1/8 Rc1/8 Rc1/8 Rc1/8 Rc1/4 Rc1/4 Rc3/8 Rc3/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/8 R1/4 R1/4 R3/8 R3/8 1BP5 1BP5 1BP5 1BP5 1BP7 1BP7 1BP7 1BP7 5.0 5.5 5.9 7.3 8.0 8.7 11.2 12.4 13.6 19.7 21.6 23.5 27.5 30.4 33.2 50.0 55.6 61.1 81.5 90.9 100.6 140.5 155.9 171.4 6.4 6.9 7.3 9.4 10.0 10.8 14.2 15.5 16.6 24.6 26.5 28.4 34.5 37.5 40.3 61.9 67.5 73.0 100.6 110.0 119.7 178.5 194.0 209.4 0.8 1.0 1.5 2.2 3.1 5.1 8.3 11.9

※8

※8

※8

※8

※8

Anmerkungen ※7. Masse eines Einzelschwenkspanners einschließlich Konushülse und Mutter. ※8. Andere Abmessungen als LHA□0-□□-Y□.

Modell Nr. Option Form Schwenkwinkel Gesamthub (Vertikal) ※8

A B C D E F Fu G H J K L M Nx Ny P Q R S T U V W X (Gewinde × Steigung) Y Z (Fase ) AA AB AC BA BB CA CB CC EA (Gewinde × Steigung) JA JB

）noitpO G-/C-（ gniR-O Zylindervolumen ※8

cm3

Masse ※7 ※8 kg



SpannenLösen


LHS 048 0 -CGS

RL

1 432

- Y□

5

4

3

5 □

1

2

（Formatbeispiel：LHS0550-CR-Y30、LHS0750-SL-Y45）

346





HinweiseS.445

Option (Wenn Y gewählt wird)


Anschlussmethode

Baugröße

Konstruktionsnummer

Anschluss Spannen/

Anschluss Lösen

R-Gewindestopfen

Bohrungsspanner

Hebelspanner

Abstützelement


Kompaktzylinder

Blockzylinder

Regelventil





Schwenkspanner

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie


Modell LHSDoppelwirkender paralleler Schwenkhebel Spannhebel Abmessungen / Zubehör

Spannhülsen Abmessungen

M Schraube

KL

φJ

BA

CC

G

φDF±0.1

Q

φR+

0.1

0

E S+ 0.2 0

H

φT

Passbohrung für Indexierung (falls erforderlich bearbeitet)

N

P

C0.6

φF+ 0.2 0

φEH8

D

A

R0.4

B±0.1

C

G±0.05

Passbohrung für Indexierung φHＨ8

Anmerkungen 1. Die Länge des Schwenkhebels sollte gemäß dem Leistungsdiagramm auf S. 335 und S. 336 konzipiert werden.

2. Wenn der Schwenkhebel nicht entsprechend den oben genannten Abmessungen ausgeführt ist, kann es zu einer Leistungsverschlechterung und Schäden kommen.

3. Die Passbohrung (φH) für die Indexierung sollte falls erforderlich ausgeführt werden. ※1. Siehe die Schwenkhebel Abmessungen für den unten beschriebenen Schnell- wechselhebel bei Verwendung von Option -F (Schnellwechseloption). Treffen Sie selbst Vorbereitungen, wenn Option P gewählt wird (Pendelaufnahme).

Anmerkungen 1. Die Länge des Schwenkhebels sollte gemäß dem Leistungsdiagramm auf S. 335 und S. 336 konzipiert werden. 2. Wenn der Schwenkhebel nicht entsprechend den oben genannten Abmessungen ausgeführt ist, kann es zu einer Leistungsverschlechterung und Schäden kommen. 3. Die Passbohrung (φR) für die Indexierung sollte falls erforderlich ausgeführt werden.

Die Befestigungsschraube（LZH□0-B）für den Hebel wird separat angeboten. 4.

LHS0360 LHS0400 LHS0480 LHS0550 LHS0650 LHS0750 LHS0900 LHS1050

17 19 23 26 29 35 43 50

14 16 19 22 25 31 38 44

3 3 4 4 4 4 5 6

10.5 10.5 12.5 14.5 16.5 17.5 17.5 20.5

17　 20　 25　 28　 34　 40　 49　 60　

15 17 21 23.5 29 33 42 51

8 9 11.5 13 15.5 18 22.5 28

4　 4　 5　 6　 6　 8　 8　 10　

φ4(h8)×10 φ4(h8)×10 φ5(h8)×12 φ6(h8)×14 φ6(h8)×16 φ8(h8)×16 φ8(h8)×16 φ10(h8)×20

Entsprechendes Modell Nr.※1

A

B

C

D

E

F

G

HMitnehmerbolzen(Bezugsgröße)

+ 0.018 0

+ 0.018 0

+ 0.018 0

+ 0.018 0

+ 0.018 0

+ 0.022 0

+ 0.022 0

+ 0.022 0

+ 0.027 0

+ 0.033 0

+ 0.033 0

+ 0.033 0

+ 0.039 0

+ 0.039 0

+ 0.039 0

+ 0.046 0

LHS0360 LHS0400 LHS0480 LHS0550 LHS0650 LHS0750 LHS0900 LHS1050 -□□-F -□□-F -□□-F -□□-F -□□-F -□□-F -□□-F -□□-F

22 25 30 34 40 46 55 60

22 26 32 36 45 53 70 82

11 12.5 15 17 20 23 27.5 30

15　 18　 22　 25　 30　 35.5 　 45　 55　

15 19 23 26.5 31.5 36.5 46 55

9.75 12 14.75 17 20 23.5 29.75 36

11 14 17.5 20 23 26 32 39

R5.5 R7 R8.75 R10 R11.5 R13 R16 R19.5

6.5 8.5 10.5 12.5 14.5 16.5 21 25

2 3 4 4 5 7 9 11

13.5 16 18 22 26.5 31 42 46

M6×1 M8×1 M10×1.25 M12×1.5 M14×1.5 M16×1.5 M20×2 M24×2

C0.4 C0.6 C0.6 C1 C1 C1 C1 C1

2 2 2 2 2 2 2 2

2.5 3.5 3.5 4 5.5 5.5 7.5 8

3 4 4 4 6 6 8 8

13.5 14 18 19.5 24.5 27.75 38 45

3.4 4.5 4.5 4.5 6.5 6.5 9 9

φ3×8 φ4×8 φ4×10 φ4×10 φ6×14 φ6×14 φ8×20 φ8×22

Entsprechendes Modell Nr.

ABCDEFGHJKLMNPQRST

0- 0.016

0- 0.016

0- 0.020

0-0.020

0- 0.020

0- 0.025

0- 0.025

0- 0.030

※ Bezugsgröße zum Design von Spannhülsenschwenkhebeln.

Schnellwechselhebel Abmessungen※ Bezugsgröße zum Design von Schnellwechselschwenkhebeln.

LHS LeerY□


1 Baugröße 5 OptionLeer/Y□gewählt

0 -

F

（mm）

（mm）

-CGS

LR

LHSEntsprechendes Modell Nr.

1 Baugröße 5 Option F gewählt

0 - -CGS

LR

347

Mitnehmerbolzen(Bezugsgröße)

SFASFC


LDLCTNCTC

LLW

LLLLRLLUDPDRDSDT

DBADBC

BZLBZTBZX/JZG

VSVT

VLVMVJVK

FPFQ

DWA/DWB


Zubehör： Schwenkhebelmaterial für Spannhülsen Option

Zubehör： Befestigungsschrauben für Schnellwechselhebel

Zubehör： Schwenkhebelmaterial für Schnellwechseloption

M Schraube

KL

φJ

BA

CC

G

φD

F±0.1

EZ

H

N

P

B A

C

φF

φD

Innensechskant G

E Schraube

C0.6

φG

φF

C R0.4

E

DA

HB

+ 0.2 0

Anmerkungen 1. Material : S50CH 2. Falls erforderlich sollte das Kopfende zusätzlich bearbeitet werden. 3. Für die Indexierung siehe die Spannhülsen Abmessungen je Modell für die zusätzliche Bearbeitung. ※2. Siehe das Zubehör zum Schnellwechselhebel, wenn Option F (Schnellwechseloption) verwendet wird. Treffen Sie selbst Vorbereitungen, wenn Option P gewählt wird (Pendelaufnahme).

Anmerkungen 1. Material : S50CH 2. Falls erforderlich sollte das Kopfende zusätzlich bearbeitet werden. 3. Für die Indexierung sollten die Abmessungen für den Schwenkhebel zusätzlich unter

Bezug auf die Schnellwechseloption (-F) bearbeitet werden. Die Befestigungsschraube（LZH□0-B）für den Hebel wird separat angeboten. .4

Modell Nr.

Entsprechendes Modell Nr. ※2

A

B

C

D

E

F

G

H

LZH0360 LZH0400 LZH0480 LZH0550 LZH0650 LZH0750 LZH0900 LZH1050 -T -T -T -T -T -T -T -T

LＨS0360 LＨS0400 LＨS0480 LＨS0550 LＨS0650 LＨS0750 LＨS0900 LＨS1050

120 145 160 170 175 185 220 270

26 32 40 45 50 58 75 90

17 19 23 26 29 35 43 50

13 16 20 23 25 29 38 45

14 16 19 22 25 31 38 44

17 20 25 28 34 40 49 60

15 17 21 23.5 29 33 42 51

13 16 20 22.5 25 29 37.5 45

Modell Nr.


ABCDEFGHJKLMNPZ

LZH0360 LZH0400 LZH0480 LZH0550 LZH0650 LZH0750 LZH0900 LZH1050 -F -F -F -F -F -F -F -F

LHS0360 LHS0400 LHS0480 LHS0550 LHS0650 LHS0750 LHS0900 LHS1050 -□□-F -□□-F -□□-F -□□-F -□□-F -□□-F -□□-F -□□-F 22 25 30 34 40 46 55 60

22 26 32 36 45 53 70 82

11 12.5 15 17 20 23 27.5 30

15　 18　 22　 25　 30　 35.5　 45　 55　

15 19 23 26.5 31.5 36.5 46 55

9.75 12 14.75 17 20 23.5 29.75 36

11 14 17.5 20 23 26 32 39

R5.5 R7 R8.75 R10 R11.5 R13 R16 R19.5

6.5 8.5 10.5 12.5 14.5 16.5 21 25

2 3 4 4 5 7 9 11

13.5 16 18 22 26.5 31 42 46

M6×1 M8×1 M10×1.25 M12×1.5 M14×1.5 M16×1.5 M20×2 M24×2

C0.4 C0.6 C0.6 C1 C1 C1 C1 C1

2 2 2 2 2 2 2 2

120 145 160 170 175 185 220 270

0- 0.016

0- 0.016

0- 0.020

0- 0.020

0- 0.020

0- 0.025

0- 0.025

0- 0.030

LZH0360 LZH0400 LZH0480 LZH0550 LZH0650 LZH0750 LZH0900 LZH1050 -B -B -B -B -B -B -B -B

LHS0360 LHS0400 LHS0480 LHS0550 LHS0650 LHS0750 LHS0900 LHS1050 -□□-F -□□-F -□□-F -□□-F -□□-F -□□-F -□□-F -□□-F

20 23 28 32 40 46 61 71

6 8 10 12 14 16 20 24

7 10 11 13 16 18 23 27

6 8 10 12 14 16 20 24

M6×1 M8×1 M10×1.25 M12×1.5 M14×1.5 M16×1.5 M20×2 M24×2

10 13 16 18 21 24 30 36

5 6 8 10 12 14 17 19

Modell Nr.


A

B

C

D

E

F

G


(

LZH 048 0 - F

Baugröße (Siehe Diagramm rechts)


Konstruktionsnummer (Revisionsnummer)


Konstruktionsnummer Revisionsnummer)



LZH 048 0 - T


LZH 048 0 - B

（mm）

（mm）

（mm）

348





HinweiseS.445

Bohrungsspanner

Hebelspanner

Abstützelement


Kompaktzylinder

Blockzylinder

Regelventil





Schwenkspanner

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie



Hydraulischer Schwenkspanner Hinweise Modell LHA/LHS/LT/LG/TLA-2/TLB-2/TLA-1

Hinweise

● Anmerkungen zur Konstruktion ● Einbauhinweise

1）Prüfen der Spezifikationen

● Verwenden Sie jedes Produkt gemäß den Spezifikationen.

2）Anmerkungen zum Schaltungsdesign

● Bitte lesen Sie die „Hinweise zur Verwendung von hydraulischen Drosselventilen“ auf S. 1044 als Hilfestellung für das richtige Design des Hydraulikplans.

● Stellen Sie sicher, dass kein hydraulischer Druck gleichzeitig auf den Spann- und Lösekreis wirken kann.

3）Schwenkhebel mit minimalem Trägheitsmoment konzipieren.

● Ein großes Trägheitsmoment reduziert die Positionsgenauigkeit des Hebels, verursacht übermäßigen Verschleiß am Spanner und möglicherweise eine Fehlfunktion, abhängig vom zugeführten Hydraulikdruck und der Hebelmontageposition.

● Richten Sie die zulässige Betriebszeit nach dem entsprechenden Trägheitsmoment.

Stellen Sie sicher, dass die zulässige Betriebszeit der Spanner entsprechend dem angegebenen Betriebszeitdiagramm eingehalten wird.

4）Bei Verwendung auf einer Schweißvorrichtung sollte die freiliegende Fläche der Kolbenstange geschützt werden.

● Funkenspritzer auf der Gleitfläche könnten zu einer Fehlfunktion und einem Flüssigkeitsaustritt führen.

5）Beim Spannen auf einer geneigten Fläche des Werkstücks

● Stellen Sie sicher, dass die Spannfläche und die Montagefläche des Spanners parallel sind.

6）Anmerkungen zu LHA-M/N, LHW

● Bei Verwendung eines Schwenkspanners mit Positionsabfrage (LHA-M/N, LHW) ist sicherzustellen, dass die Anmerkungen zur Konstruktion ・Montage ・Verwendung beachtet werden (nachfolgende Seiten).

・Schwenkspanner mit Luftsensoroption LHA-M/N: Siehe S. 315.

・Schwenkspanner mit Positionsabfrageventil LHW: Siehe S. 353.

1）Prüfung des Mediums

● Verwenden Sie die entsprechende Hydraulikflüssigkeit laut Liste (S. 1043).

2）Montage des Spanners

● Verwenden Sie zur Montage des Spannelements Innensechskantschrauben laut Tabelle unten mit empfohlener Festigkeitsklasse 12.9 und den dementsprechenden Anzugsmomenten. Wird zum Anziehen der Schrauben ein höheres Anzugsmoment als empfohlen verwendet, so könnte das dazu führen, dass die Auflagefläche niedergedrückt wird oder die Schrauben abbrechen.

Anzugsmoment (N･m)4.0

8.0

8.0

14

14

33

651143.23.26.36.310102558.8986.911.811.8252558.858.898

Gewindemaß M4×0.7

M5×0.8

M5×0.8

M6×1

M6×1

M8×1.25

M10×1.5M12×1.75M4×0.7M4×0.7M5×0.8M5×0.8M6×1M6×1

M8×1.25M10×1.5M12×1.75M5×0.8M6×1M6×1

M8×1.25M8×1.25M10×1.5M10×1.5M12×1.75

LHA0360 / LHS0360LHA0400 / LHC0400LHS0400 / LHW040□LHA0480 / LHC0480LHS0480 / LHW048□LHA0550 / LHC0550LHS0550 / LHW055□LHA0650 / LHC0650LHS0650 / LHW065□LHA0750 / LHS0750LHW0751LHA0900 / LHS0900LHA1050 / LHS1050LT0301 / LG0301LT036□ / LG036□LT040□ / LG040□LT048□ / LG048□LT055□ / LG055□LT065□ / LG065□LT075□ / LG075□LG090□LG105□TL□040□-□TL□060□-□TL□080□-□TL□100□-□TL□160□-□TL□200□-□TL□250□-□TL□400□-□

LHALHCLHSLHW

LT/LG

TLA-2TLB-2TLA-1

Modell Nr.

445

SFASFC


LDLCTNCTC

LLW

LLLLRLLUDPDRDSDT

DBADBC

BZLBZTBZX/JZG

VSVT

VLVMVJVK

FPFQ

DWA/DWB



Hinweise

3）Montage und Demontage des Schwenkhebels

● Die Kontaktflächen von Spannhebel, Konushülse und Kolbenstange sollten öl-, fett- und spänefrei sein. Reinigen Sie diese Flächen vor Montage.

● Die Anzugsmomente zur Befestigung des Hebelarms sind unten in der Tabelle zu sehen.

● Die Kolbenstange des Spannelements darf niemals mit einem Drehmoment belastet werden. Dies führt unverzüglich zu einer Beschädigung innenliegender Führungen. Befolgen Sie folgende Schritte.

Montage

① Bei Montage des Spannelements auf der Vorrichtung die Hebelposition bestimmen und vorab nur minimal durch Anziehen der Mutter gegen Verdrehung sichern.

②Entfernen Sie das Spannelement von der Vorrichtung, fixieren Sie den Spannhebel in einem Schraubstock und ziehen Sie die Mutter fest.

③Wenn das Spannelement zum endgültigen Anziehen nicht von der Vorrichtung entfernt werden kann, sichern Sie den Hebel, während Sie die Mutter festziehen.Bringen Sie den Spannhebel in die Position zwischen gespannt und gelöst, bevor Sie die Mutter anziehen.

Demontage

① Während das Spannelement in der Vorrichtung oder im Schraubstock eingespannt ist, verwenden Sie einen Sechskantschlüssel, um den Hebelarm in die Position zwischen gespannt und gelöst zu bringen, und lösen Sie dann die Mutter.

② Nach dem Lösen und Entfernen der Konushülsenmutter den Spannhebel mittels eines Abziehers durch zwei oder drei Umdrehungen von der Kolbenstange abziehen. Die Kolbenstange des Spannelements darf niemals mit einem Drehmoment belastet werden.

4）Einstellen der Schwenkgeschwindigkeit

● Einstellen der Geschwindigkeit laut dem „Diagramm zulässige Schwenkzeit“. Zu hohe Schwenkgeschwindigkeiten verursachen einen übermäßigen Verschleiß der Teile und möglicherweise eine Fehlfunktion oder vorzeitige Schäden.

● Vor der Geschwindigkeitseinstellung muss der Spanner entlüftet werden. Es ist nicht möglich, eine präzise Geschwindigkeits-regulierung zu erreichen, wenn sich Luft im Kreis befindet.

● Starten Sie mit der geringsten Durchflussmenge am Geschwindigkeitsregelventil und steigern Sie diese allmählich.

5）Prüfen des Spiels und Nachziehen

● Zu Beginn der Montage können die Schraube und Mutter leicht angezogen werden. Prüfen Sie das Spiel und ziehen Sie diese erforderlichenfalls nach.

6）Anmerkungen zur durchgehenden Kolbenstange (-D) für den Watchdog

● Richten Sie bei der Anbringung des Watchdog den Kolben so ein, dass er sich nicht dreht. Sichern Sie den Watchdog oder die Führungsnut und vermeiden Sie jegliche Rotationen oder Anzugsmomente auf der Kolbenstange. Die Anzugsmomente für die Befestigungsschrauben sind in der Tabelle unten dargestellt.

Anzugsmoment (N･m)3.210252525505050

GewindemaßM4×0.7M6×1

M8×1.25M8×1.25M8×1.25M10×1.5M10×1.5M10×1.5

Modell Nr.LHA0360-□□DLHA0400-□□DLHA0480-□□DLHA0550-□□DLHA0650-□□DLHA0750-□□DLHA0900-□□DLHA1050-□□D

・ Einbauhinweise ・ Liste Hydraulikflüssigkeiten

・ Hinweise zur Verwendung von hydraulischen Drosselventilen

・ Hinweise zum Umgang ・ Wartung/Inspektion ・ Garantie※ Siehe S. 1043 für allgemeine Hinweise.

Anzugsmoment (N･m)21 ～ 25

33 ～ 40

54 ～ 65

84 ～ 100

120 ～ 145

175 ～ 210

280 ～ 335333 ～ 400 8 ～ 1015 ～ 1824 ～ 2937 ～ 4559 ～ 7193 ～ 112147 ～ 177235 ～ 282300 ～ 360

Modell Nr. GewindemaßM14×1.5

M16×1.5

M20×1.5

M22×1.5

M27×1.5

M30×1.5

M39×1.5M48×1.5M8×1M10×1M12×1.5M16×1.5M18×1.5M22×1.5M28×1.5M36×1.5M45×1.5

LHA0360 / LHS0360LHA0400 / LHC0400LHS0400 / LHW040□LHA0480 / LHC0480LHS0480 / LHW048□LHA0550 / LHC0550LHS0550 / LHW055□LHA0650 / LHC0650LHS0650 / LHW065□LHA0750 / LHS0750LHW0751LHA0900 / LHS0900LHA1050 / LHS1050LT0301 / LG0301LT036□ / LG036□LT040□ / LG040□LT048□ / LG048□LT055□ / LG055□LT065□ / LG065□LT075□ / LG075□LG090□LG105□

LHALHCLHSLHW

LT/LG

LHA/LHC/LHS/LHW/LT/LG Standard：Spannhülse

7.5

14

33

65

100 ～ 114

160 ～ 180

250 ～ 280

500 ～ 540

760 ～ 810

13323263100160250500

Ｍ5×0.8

Ｍ6

M8×1

M10×1.25

M12×1.5

M14×1.5

M16×1.5

M20×2

M24×2

Ｍ6M8×1M8×1

M10×1.25M12×1.5M14×1.5M16×1.5M20×2

LT0301-F / LG0301-FLHA0360-F / LHS0360-FLT036□-F / LG036□-FLHA0400-F / LHS0400-FLT040□-F / LG040□-FLHA0480-F / LHS0480-FLT048□-F / LG048□-FLHA0550-F / LHS0550-FLT055□-F / LG055□-FLHA0650-F / LHS0650-FLT065□-F / LG065□-FLHA0750-F / LHS0750-FLT075□-F / LG075□-FLHA0900-F / LHS0900-FLG090□-FLHA1050-F / LHS1050-FLG105□-FTL□040□-□TL□060□-□TL□080□-□TL□100□-□TL□160□-□TL□200□-□TL□250□-□TL□400□-□

LHA-FLHS-FLT-FLG-F

TLA-2TLB-2TLA-1

LHA/LHS-F Schnellwechselhebel, TLA-2/TLB-2/TLA-1 StandardAnzugsmoment (N･m)Modell Nr. Gewindemaß

446

Bohrungsspanner

Hebelspanner

Abstützelement


Kompaktzylinder

Blockzylinder

Regelventil





Schwenkspanner

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie


Hinweise

Hinweise

● Einbauhinweise (Für Hydraulik-Serie) ● Liste Hydraulikflüssigkeiten

1）Prüfung des Mediums

● Verwenden Sie die entsprechende Hydraulikflüssigkeit laut Liste.

2）Vorgehen vor der Verrohrung

● Die Rohrleitung, der Rohrleitungsanschluss und der Medienkanal sind durch gründliches Spülen zu reinigen.

● Staub und Späne im Kreis könnten zu einem Auslaufen der Flüssigkeit und einer Funktionsstörung führen.

● Kosmek stellt keine Filter für seine Produkte zur Verfügung, mit Ausnahme von Ventilteilen, die verhindern, dass Fremdkörper und Verunreinigungen in den Kreis gelangen.

’

3）Anwendung des Dichtungsbands

● Mit dem Band 1 bis 2 Mal im Uhrzeigersinn umwickeln.

● Ein kaputtes Dichtungsband kann zu Ölaustritt und Funktionsstörung führen.

● Um zu vermeiden, dass während der Rohrleitungsarbeiten Fremdkörper in das Produkt gelangen, sollte man vor den Arbeiten eine sorgfältige Reinigung durchführen.

4）Entlüften des hydraulischen Kreises

● Wenn sich im hydraulischen Kreis Überschussluft befindet, kann sich die Zykluszeit stark verlängern. Wenn nach dem Anschließen des Hydraulikanschlusses Luft in den Kreis gelangt oder wenn sich keine Luft im Öltank befindet, führen Sie die folgenden Schritte durch.

① Reduzieren Sie den hydraulischen Druck auf unter 2 MPa.

② Lockern Sie die Überwurfmutter der Rohrverschraubung, die sich am nächsten beim Spannelement befindet, durch eine volle Umdrehung.

③ Bewegen Sie die Rohrleitung hin und her, um den Ausgang der Rohrverschraubung zu lösen. Hydraulikflüssigkeit vermischt mit Luft kommt heraus.

④ Ziehen Sie die Überwurfmutter nach dem Entlüften fest.

⑤ Es ist wirksamer, die Entlüftung am höchsten Punkt im Kreis oder am Ende des Kreises durchzuführen.

(Bauen Sie ein Entlüftungsventil am höchsten Punkt im Kreis ein.)

5）Prüfen des Spiels und Nachziehen

● Zu Beginn der Maschinenaufstellung können die Schraube und Mutter leicht angezogen werden. Prüfen Sie das Spiel und ziehen Sie sie erforderlichenfalls nach.

Showa Shell SekiyuIdemitsu KosanJX Nippon Oil & EnergyCosmo OilExxonMobilMatsumura OilCastrol

Hersteller Hydrauliköl mit Verschleißschutz

Tellus S2 M 32Daphne Hydraulic Fluid 32

Super Hyrando 32Cosmo Hydro AW32

Mobil DTE 24Hydol AW-32Hyspin AWS 32

Mehrzweck-Hydrauliköl

Morlina S2 B 32Daphne Super Multi Oil 32Super Mulpus DX 32

Cosmo New Mighty Super 32Mobil DTE 24 Light

Anmerkung Da es schwierig sein könnte, die in der Tabelle aufgelisteten Produkte aus dem Ausland zu beschaffen, kontaktieren Sie bitte den entsprechenden Hersteller.

ISO Viskositätsklasse ISO-VG-32

1043

Hinweise zur Verwendung von hydraulischen Drosselventilen

Hinweise

Einbauhinweise (Für Hydraulik-Serie)

Liste Hydraulikflüssigkeisten

Hinweise zum Umgang

Wartung/ Inspektion

Garantie

Index

Suche inalphabetischer Reihenfolge

Unternehmensprofil

Vertriebsstellen

Unternehmensprofil

Unsere Produkte

Geschichte

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise / Sonstiges

High-Power-Serie

Manuelle ProdukteZubehör

Einbauhinweise(Für Hydraulik-Serie)

Hinweise zur Verwendungvon hydraulischen Drosselventilen

Wartung/Inspektion Garantie Hinweise zum Umgang

Liste Hydraulik-flüssigkeiten

Volumenstromregelung auf der Seite des Lösens

Ｗ

Drosselventil(jede Position ist ok)

Abfolgeschaltventil

● Hinweise zur Verwendung von hydraulischen Drosselventilen

Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise. Konzipieren Sie den Hydraulikplan zur Regelung der Funktionsgeschwindigkeit des Hydraulikzylinders. Ein falsches Schaltungsdesign kann zu einer Anwendungsfehlfunktion und Schäden führen. Überprüfen Sie das Schaltungsdesign im Voraus.

！ ● Fluidplan bei Volumenstromregelung für einfachwirkende Zylinder Bei einfachwirkenden Zylindern mit Federrückstellung kann eine Volumenstrombeschränkung während des Lösens den Lösevorgang extrem verlangsamen oder stören. Die bevorzugte Methode ist, den Volumenstrom während des Spannvorgangs mit einem Ventil mit freiem Durchgang in der Löserichtung zu regeln. Es ist auch vorzuziehen, bei jedem Aktuator ein Drosselventil vorzusehen.

Eine beschleunigte Spanngeschwindigkeit durch einen übermäßigen Hydraulikfluss zum Zylinder kann zu Schäden führen. In diesem Fall fügen Sie eine Volumenstromregelung hinzu, um den Volumenstrom zu regeln. (Wenn Schwenkspanner verwendet werden, fügen Sie eine Volumenstromregelung hinzu, um den Volumenstrom freizugeben, wenn das Hebelgewicht während des Lösevorgangs aufgesetzt wird.)

● Fluidplan bei Volumenstromregelung für doppelwirkende Zylinder Die Volumenstromregelung für doppelwirkende Zylinder sollte eine

Rücklaufregelung für die Spann- und Löseseite haben. Die Zulaufregelung kann durch vorhandene Luft im System ungünstige Wirkungen haben.

Bei der Regelung von LKE, TMA, TLA sollten jedoch sowohl die Spannseite als auch die Löseseite eine Zulaufregelung sein.

Siehe S. 47 zur Geschwindigkeitseinstellung von LKE.

Wird bei TMA und TLA eine Rücklaufregelung verwendet, wird ungewöhnlich hoher Druck aufgebaut, der zu Ölaustritt und Schäden führt. 　　【Rücklaufregelung】 (außer LKE/TMA/TLA)

　　

【Zulaufregelung】 (LKE/TMA/TLA müssen mit einer Zulaufregelung geregelt werden.)

Im Falle einer Rücklaufregelung sollte der Hydraulikplan mit den folgenden Merkmalen konstruiert sein. ① Einfachwirkende Teile sollten nicht in der gleichen Volumenstromregelung wie die doppelwirkenden Teile verwendet werden. Der Lösevorgang der einfachwirkenden Zylinder könnte unregelmäßig oder sehr langsam werden.

Siehe folgender Plan bei gemeinsamer Verwendung von einfachwirkenden und doppelwirkenden Zylindern.

○ Trennen Sie den Regelkreis.

○ Reduzieren Sie den Einfluss der Regeleinheit des doppelwirkenden Zylinders. Aufgrund des Gegendrucks in der Tankleitung wird jedoch der einfachwirkende Zylinder aktiviert, nachdem der doppelwirkende Zylinder arbeitet.

② Bei einer Rücklaufregelung kann es vorkommen, dass sich während der Zylindertätigkeit der Druck im Kreis aufgrund der Flüssigkeitszufuhr erhöht. Eine Druckzunahme im Kreis kann durch die vorherige Reduktion der zugeführten Flüssigkeit über das Drosselventil vermieden werden. Dies gilt vor allem bei der Verwendung eines Abfolgeschaltventils oder von Druckschaltern zur Positionsabfrage. Wenn der Gegendruck höher als der Solldruck ist, dann wird das System nicht so funktionieren, wie es konzipiert wurde.

1044

Hinweise

Hinweise

1）Der Umgang mit dem Produkt sollte durch Fachpersonal erfolgen.

● Der Umgang mit und die Wartung der hydraulischen Maschine und des Luftkompressors sollten durch Fachpersonal erfolgen.

2）Bedienen oder demontieren Sie die Maschine nur, wenn das Sicherheitsprotokoll gewährleistet wird.

① Die Maschine und die Ausrüstung können nur geprüft oder eingestellt werden, wenn bestätigt ist, dass die Schutzeinrichtungen vorhanden sind. ② Bevor die Maschine abgebaut wird, stellen Sie sicher, dass die zuvor

genannten Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden. Drehen Sie die Luft der Hydraulikquelle ab und stellen Sie sicher, dass im hydraulischen Kreis und im Luftkreislauf kein Druck besteht.

③ Nach dem Abstellen der Maschine Teile erst demontieren, wenn die Temperatur abgekühlt ist.

④ Stellen Sie sicher, dass es keine Auffälligkeiten bei den Schrauben und entsprechenden Teilen gibt, bevor Sie die Maschine oder Ausrüstung wieder starten.

3）Berühren Sie die Spannelemente (Zylinder) nicht, während die Spannelemente (Zylinder) in Betrieb sind. Bei Missachtung kann es zu einer Verletzung der Hände durch Einklemmen kommen.

4）Das Gerät nicht zerlegen oder abändern.

● Wenn die Ausrüstung zerlegt oder abgeändert wird, erlischt die Garantie auch innerhalb des Garantiezeitraumes.

1）Abbau der Maschine und Abschalten der Druckquelle

● Bevor die Maschine abgebaut wird, stellen Sie sicher, dass die zuvor genannten Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden. Drehen Sie die Luft der Hydraulikquelle ab und stellen Sie sicher, dass im hydraulischen Kreis und im Luftkreislauf kein Druck besteht.

● Stellen Sie sicher, dass es keine Auffälligkeiten bei den Schrauben und entsprechenden Teilen gibt, bevor Sie das Gerät wieder starten.

2）Reinigen Sie den Bereich um die Kolbenstange und den Bolzen regelmäßig.

● Bei Benutzung mit verschmutzter Oberfläche kann es zu Dichtungsschäden, Fehlfunktionen, Flüssigkeitsaustritt und Luftverlust kommen.

3） Reinigen Sie alle Referenzflächen der Positionierungsmaschine regelmäßig. (VS/VT/VL/VM/ VJ/VK/WVS/WM/WK/VX/VXF)

● Positionierungsprodukte, mit Ausnahme des Modells VX/VXF, können durch Reinigungsfunktionen Verunreinigungen entfernen.Beim Einbau von Paletten stellen Sie sicher, dass sich keine dicken, schlammähnlichen Stoffe auf den Paletten befinden.

● Eine regelmäßige Verwendung mit verschmutzten Teilen führt zu nicht einwandfrei funktionierenden Positionierungsfunktionen, Undichtheiten und Fehlfunktionen.

4） Beim regelmäßigen Abkuppeln von Kupplungen sollte täglich entlüftet werden, um zu vermeiden, dass Luft in den Kreis gemischt wird.

5）Ziehen Sie regelmäßig Muttern, Schrauben, Stifte, Zylinder und die Rohrleitung fest, um die einwandfreie Nutzung zu gewährleisten.

6）Stellen Sie sicher, dass die Hydraulikflüssigkeit nicht schlecht geworden ist.

7）Stellen Sie sicher, dass das Gerät reibungslos funktioniert und keine ungewöhnlichen Geräusche macht.

● Vergewissern Sie sich vor allem nach einem Neustart nach einer langen Nichtverwendung, dass das Gerät einwandfrei bedient werden kann.

8）Die Produkte sollten an einem kühlen, dunklen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit gelagert werden.

9）Bitte kontaktieren Sie uns für Instandsetzungen und Reparaturen.

● Hinweise zum Umgang ● Wartung und Inspektion

1045

Hinweise zur Verwendung von hydraulischen Drosselventilen

Hinweise


Liste Hydraulikflüssigkeiten

Hinweise zum Umgang

Wartung/ Inspektion

Garantie

Index

Suche in alphabetischer Reihenfolge

Unternehmensprofil

Vertriebsstellen

Unternehmensprofil

Unsere Produkte

Geschichte

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie



Hinweise zur Verwendungvon hydraulischen Drosselventilen Wartung/Inspektion Garantie

Hinweise zum Umgang

Liste Hydraulikflüssigkeiten

1）Garantiezeitraum

● Der Garantiezeitraum für das Produkt beträgt 18 Monate ab Versand von unserem Werk oder 12 Monate ab Erstbenützung, je nachdem was früher eintritt.

2）Umfang der Garantie

● Im Falle von Produktschäden oder Funktionsstörungen während des Garantiezeitraums aufgrund von Konstruktionsfehlern, fehlerhaften Materialien oder fehlerhafter Ausführung werden wir das fehlerhafte Teil auf unsere Kosten ersetzen oder reparieren. Defekte oder Schäden, die durch Folgendes verursacht werden, sind nicht gedeckt.

① Wenn die vorgeschriebenen Wartungen und Inspektionen nicht durchgeführt werden.

② Wenn das Produkt verwendet wird, während es basierend auf der Beurteilung der Bedienperson nicht für den Einsatz geeignet ist, und dies zu einem Defekt führt.

③ Wenn es durch die Bedienperson unsachgemäß verwendet oder behandelt wird. （Dazu zählen auch Schäden, die durch das Fehlverhalten von Dritten verursacht werden.）

④ Wenn der Defekt durch andere Gründe verursacht wird, für die wir nicht verantwortlich sind.

⑤ Reparaturen oder Umbauten, die nicht von Kosmek oder ohne unsere Zustimmung und Bestätigung durchgeführt werden, führen zu einem Erlöschen der Garantie.

⑥ Sonstige Schäden aufgrund von Naturereignissen oder Katastrophen, die nicht unserem Unternehmen zuzuschreiben sind.

⑦ Teile oder Austauschkosten aufgrund von Teileaufbrauch und Verschleiß.

(Zum Beispiel Gummi, Kunststoff, Dichtungsmaterial und einige elektrische Teile.)

Schäden, ausgenommen wenn diese direkt aus einem Produktfehler resultieren, sind von der Garantie ausgenommen.

● Garantie

1046

Modell BZLModell BZTModell BZXModell JZG

Direkte Montage auf Spannelementen, Drosselventil ・ Entlüftungsventil ・ Gewindestopfen

Regelventi l

Modell BZL

Modell BZT


Modell BZX

Entlüftungsventi l

Modell JZG

G-Gewindestopfen

Drosselventil, Entlüftungsventil, G-Gewindestopfen für G-Gewinde (-C Option) direkt montiert.

Direkte Montage auf Spannelementen

Kontermutter Einstellschraube

G-Gewindestopfen


727

Modell BZLModell BZTModell BZXModell JZG

Direkte Montage auf Spannelementen, Drosselventil ・ Entlüftungsventil ・ Gewindestopfen

Regelventi l

Modell BZL

Modell BZT


Modell BZX

Entlüftungsventi l

Modell JZG

G-Gewindestopfen

Drosselventil, Entlüftungsventil, G-Gewindestopfen für G-Gewinde (-C Option) direkt montiert.

Direkte Montage auf Spannelementen

Kontermutter Einstellschraube

G-Gewindestopfen


727

Bohrungsspanner

SFASFC

Hebelspanner


Abstützelement

LDLCTNCTC

LLW


Kompaktzylinder

LLLLRLLUDPDRDSDT

Blockzylinder

DBADBC

Regelventil

BZLBZTBZX/JZG


VSVT


VLVMVJVK

FPFQ


DWA/DWB


Schwenkspanner


Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie


RegelventilÜbersicht

Modell BZL→ S.729

Geschwindigkeitsregelventil （Für Niederdruck）

Betriebs-druckbereich Funktionsbeschreibung

7MPa oder weniger

Den Durchfluss mit einem Innensechskantschlüssel einstel len. Die Spanngeschwindigkeit kann individuell eingestellt werden.

Durchfluss-regelung

Der Kreis kann durch Lockern des

Drosselventi ls entlüftet werden.

Der Kreis kann mit einem Innensechskantschlüssel entlüftet werden.

Der Kreis kann durch Lockern des G-Gewindestopfens entlüftet werden.

35MPa oder weniger

25MPa oder weniger

35MPa oder weniger

Modell BZT→ S.733

Geschwindigkeitsregelventil（Für Hochdruck）

Modell BZX→ S.735

Entlüftungsventi l

Modell JZG→ S.737

G-Gewindestopfen

Spannelemente

728

Regelventil　Geschwindigkeitsregelventil （Für Niederdruck） Modell BZL

Spezifikationen

MPaMPa

MPamm2

℃N･m

BZL0100-A

G1/8A

2.6

10

BZL0200-A

Meter-inG1/4A0.045.0

25

710.5

Standard-Hydrauliköl nach ISO-VG-320 ～ 70

BZL0300-A

G3/8A

11.6

35

BZL0100-B

G1/8A

2.6

10

BZL0200-B

Meter-outG1/4A0.125.0

25

BZL0300-B

G3/8A

10.2

35

Modell Nr.Max. Betriebsdruck Prüfdruck Regelmethode G-Gewindemaß Öffnungsdruck Max. Querschnitt Medium Betriebstemperatur Anzugsmoment für Gehäuse

Anmerkungen 1. Der minimale Querschnitt bei vollständiger Öffnung ist gleich wie der maximale Querschnitt in der oben stehenden Tabelle. 2. Die Montage muss mit dem empfohlenen Drehmoment erfolgen. Bei unzureichendem Montagedrehmoment kann es

aufgrund der Struktur der Metalldichtung vorkommen, dass das Drosselventil die Durchflussrate nicht anpassen kann. 3. Keine gebrauchten BZL mit anderen Spannelementen verwenden. Durch die nicht mehr exakt passenden Gewinde wird die Dichtwirkung herabgesetzt und die Durchflussregelung gestört.

Modell Nr. Bezeichnung （Geschwindigkeitsregelventil für Niederdruck）

1 2 3

BZL 0 10 0 - B

2

1 G-Gewindemaß

10 ： Gewindeteil G1/8A Thread



0 ： Revisionsnummer

Konstruktionsnummer

3 Regelmethode

A ： Zulauf

B ： Rücklauf

P1 AnschlussHydraulischer Druck Versorgungsseitig


P2 Anschluss Spannelement-seitig


Schaltsymbol： Zulauf

Gewindeteil

Schaltsymbol： Rücklauf

A B

729

Regelventil　Geschwindigkeitsregelventil （Für Niederdruck） Modell BZL

Spezifikationen

MPaMPa

MPamm2

℃N･m

BZL0100-A

G1/8A

2.6

10

BZL0200-A

Meter-inG1/4A0.045.0

25

710.5

Standard-Hydrauliköl nach ISO-VG-320 ～ 70

BZL0300-A

G3/8A

11.6

35

BZL0100-B

G1/8A

2.6

10

BZL0200-B

Meter-outG1/4A0.125.0

25

BZL0300-B

G3/8A

10.2

35

Modell Nr.Max. Betriebsdruck Prüfdruck Regelmethode G-Gewindemaß Öffnungsdruck Max. Querschnitt Medium Betriebstemperatur Anzugsmoment für Gehäuse

Anmerkungen 1. Der minimale Querschnitt bei vollständiger Öffnung ist gleich wie der maximale Querschnitt in der oben stehenden Tabelle. 2. Die Montage muss mit dem empfohlenen Drehmoment erfolgen. Bei unzureichendem Montagedrehmoment kann es

aufgrund der Struktur der Metalldichtung vorkommen, dass das Drosselventil die Durchflussrate nicht anpassen kann. 3. Keine gebrauchten BZL mit anderen Spannelementen verwenden. Durch die nicht mehr exakt passenden Gewinde wird die Dichtwirkung herabgesetzt und die Durchflussregelung gestört.

Modell Nr. Bezeichnung （Geschwindigkeitsregelventil für Niederdruck）

1 2 3

BZL 0 10 0 - B

2

1 G-Gewindemaß





Konstruktionsnummer

3 Regelmethode

A ： Zulauf

B ： Rücklauf





Schaltsymbol： Zulauf

Gewindeteil

Schaltsymbol： Rücklauf

A B

729

SFASFC


LDLCTNCTC

LLW

LLLLRLLUDPDRDSDT

DBADBC

BZLBZTBZX/JZG

VSVT

VLVMVJVK

FPFQ

DWA/DWB


RegelventilÜbersicht Model Nomenklatur Spezifikationen AbmessungenDurchflussraten-

diagrammZutreffendeProdukte

730

Bohrungsspanner

Hebelspanner

Abstützelement


Kompaktzylinder

Blockzylinder

Regelventil





Schwenkspanner

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie


Modell Nr.

BZL0100-A

BZL0100-B

BZL0200-A

BZL0200-B

BZL0300-A

BZL0300-B

LKW (doppeltwirkend)Hebelspanner

（LKW040□-C□□-□）（LKW048□-C□□-□）（LKW055□-C□□-□）

LKW040□-C□□-□LKW048□-C□□-□LKW055□-C□□-□

（LKW065□-C□□-□）（LKW0751-C□□-□）LKW065□-C□□-□LKW0751-C□□-□

LKE (doppeltwirkend)High-Power Hebelspanner

LKE0300-C□LKE0360-C□LKE0400-C□LKE0480-C□LKE0550-C□

LKC (doppeltwirkend)Hebelspanner

（LKC0400-C□-□）（LKC0480-C□-□）（LKC0550-C□-□）

LKC0400-C□-□LKC0480-C□-□LKC0550-C□-□

(LKC0650-C□-□)

LKC0650-C□-□

LKA (doppeltwirkend)Hebelspanner

（LKA0360-C□□-□）（LKA0400-C□□-□）（LKA0480-C□□-□）（LKA0550-C□□-□）

LKA0360-C□□-□LKA0400-C□□-□LKA0480-C□□-□LKA0550-C□□-□

（LKA0650-C□□-□）（LKA0750-C□□-□）

LKA0650-C□□-□LKA0750-C□□-□

（LKA0900-C□□-□）（LKA1050-C□□-□）

LKA0900-C□□-□LKA1050-C□□-□

LT (einfachwirkend)SchwenkspannerLT0301-C□-□LT036□-C□-□LT040□-C□-□LT048□-C□-□LT055□-C□-□

LT065□-C□-□LT075□-C□-□

LM (einfachwirkend)HebelspannerLM0300-C□LM0360-C□LM0400-C□LM0480-C□LM0550-C□

LM0650-C□LM0750-C□

LG (einfachwirkend)SchwenkspannerLG0301-C□-□LG036□-C□-□LG040□-C□-□LG048□-C□-□LG055□-C□-□

LG065□-C□-□LG075□-C□-□

LG090□-C□-□LG105□-C□-□

LJ (einfachwirkend)HebelspannerLJ0302-C□LJ0362-C□LJ0402-C□LJ0482-C□LJ0552-C□

LJ0652-C□LJ0752-C□

LJ0902-C□LJ1052-C□

Modell Nr.

BZL0100-A

BZL0100-B

BZL0200-A

BZL0200-B

BZL0300-A

BZL0300-B

LL (doppeltwirkend)Linearzylinder

（ LL0360-C□□-□ ）（ LL0400-C□□-□ ）（ LL0480-C□□-□ ）（ LL0550-C□□-□ ）

LL0360-C□□-□LL0400-C□□-□LL0480-C□□-□LL0550-C□□-□

（ LL0650-C□□-□ ）（ LL0750-C□□-□ ）

LL0650-C□□-□LL0750-C□□-□

（ LL0900-C□□-□ ）（ LL1050-C□□-□ ）

LL0900-C□□-□LL1050-C□□-□

LLR (doppeltwirkend)Linearzylinder

（LLR0360-C□□-□-□）（LLR0400-C□□-□-□）（LLR0480-C□□-□-□）（LLR0550-C□□-□-□）

LLR0360-C□□-□-□LLR0400-C□□-□-□LLR0480-C□□-□-□LLR0550-C□□-□-□

（LLR0650-C□□-□-□）（LLR0750-C□□-□-□）

LLR0650-C□□-□-□LLR0750-C□□-□-□

（LLR0900-C□□-□-□）（LLR1050-C□□-□-□）

LLR0900-C□□-□-□LLR1050-C□□-□-□

LLW (doppeltwirkend)Hydraulikzylinder

（LLW036□-C□□-□）（LLW040□-C□□-□）（LLW048□-C□□-□）

LLW036□-C□□-□LLW040□-C□□-□LLW048□-C□□-□

Anmerkung 1. Der Fluidplan bei Volumenstromregelung für doppeltwirkende Zylinder sollte sowohl für die Spannseite als auch für die Löseseite eine Rücklaufregelung haben, mit Ausnahme von Modell LKE/TLA/TMA. Zulaufregelungen können durch Luft im System ungünstig beeinflusst werden.

Zutreffende ProdukteLC (einfachwirkend)AbstützelementLC0402-C□□-□LC0482-C□□-□LC0552-C□□-□LC0652-C□□-□

LC0752-C□□-□LC0902-C□□-□

DBC (einfachwirkend)Blockzylinder(DBC0250-C□)(DBC0320-C□)

DBC0250-C□DBC0320-C□

(DBC0400-C□)(DBC0500-C□)DBC0400-C□DBC0500-C□

DBA (einfachwirkend)Blockzylinder(DBA0250-C□)(DBA0320-C□)

DBA0250-C□DBA0320-C□

(DBA0400-C□)(DBA0500-C□)DBA0400-C□DBA0500-C□

Modell Nr.

BZL0100-A

BZL0100-B

BZL0200-A

BZL0200-B

BZL0300-A

BZL0300-B

LHA (doppeltwirkend)Schwenkspanner

（LHA0360-C□□-□）（LHA0400-C□□-□）（LHA0480-C□□-□）（LHA0550-C□□-□）

LHA0360-C□□-□LHA0400-C□□-□LHA0480-C□□-□LHA0550-C□□-□

（LHA0650-C□□-□）（LHA0750-C□□-□）

LHA0650-C□□-□LHA0750-C□□-□

（LHA0900-C□□-□）（LHA1050-C□□-□）

LHA0900-C□□-□LHA1050-C□□-□

LHC (doppeltwirkend)Schwenkspanner

（LHC0360-C□□-□）（LHC0400-C□□-□）（LHC0480-C□□-□）（LHC0550-C□□-□）

LHC0360-C□□-□LHC0400-C□□-□LHC0480-C□□-□LHC0550-C□□-□

（LHC0650-C□□-□）

LHC0650-C□□-□

LHS (doppeltwirkend)Schwenkspanner

（LHS0360-C□□-□）（LHS0400-C□□-□）（LHS0480-C□□-□）（LHS0550-C□□-□）

LHS0360-C□□-□LHS0400-C□□-□LHS0480-C□□-□LHS0550-C□□-□

（LHS0650-C□□-□）（LHS0750-C□□-□）

LHS0650-C□□-□LHS0750-C□□-□

（LHS0900-C□□-□）（LHS1050-C□□-□）

LHS0900-C□□-□LHS1050-C□□-□

LHE (doppeltwirkend)High-Power Schwenkspanner

LHE0300-C□LHE0360-C□LHE0400-C□LHE0480-C□LHE0550-C□

LHW (doppeltwirkend)Schwenkspanner

（LHW040□-C□□-□）（LHW048□-C□□-□）（LHW055□-C□□-□）

LHW040□-C□□-□LHW048□-C□□-□LHW055□-C□□-□

(LHW065□-C□□-□)(LHW0751-C□□-□)LHW065□-C□□-□LHW0751-C□□-□

Regelventil 　Geschwindigkeitsregelventil （Für Niederdruck） Modell BZL

Freie Durchflussrichtung

0

2

4

6

8

10

1 02 3 4 5 6Druckverlust (MPa)

Dur

chflu

ssrate

(L/m

in)

Gesteuerte Durchflussrichtung

0

2

4

6

8

10

10 2 3 4←Geschlossen　Anzahl der Umdrehungen der Einstellschraube　Geöffnet→

Dur

chflu

ssrate

(L/m

in)

0

5

15

10

20

30

25

35

10 2 3 4

Dur

chflu

ssrate

(L/m

in)

0

5

10

15

20

25

10 2 3 4

Dur

chflu

ssrate

(L/m

in)

0

2

4

6

8

10

10 2 3 4

Dur

chflu

ssrate

(L/m

in)


0

5

15

10

20

3025

35


Dur

chflu

ssrate

(L/m

in)


Gesteuerte Durchflussrichtung Gesteuerte DurchflussrichtungGesteuerte Durchflussrichtung

0

5

10

15

20

25


←Geschlossen　Anzahl der Umdrehungen der Einstellschraube　Geöffnet→ ←Geschlossen　Anzahl der Umdrehungen der Einstellschraube　Geöffnet→←Geschlossen　Anzahl der Umdrehungen der Einstellschraube　Geöffnet→

Dur

chflu

ssrate

(L/m

in)


0

5

10

15

20

25


Dur

chflu

ssrate

(L/m

in)


Freie Durchflussrichtung Freie Durchflussrichtung Freie Durchflussrichtung

0

15105

20

3025

35


Dur

chflu

ssrate

(L/m

in)

05

1015

20253035


Dur

chflu

ssrate

(L/m

in)

0

5

10

15

20

25


Dur

chflu

ssrate

(L/m

in)

0

2

4

6

8

10


Dur

chflu

ssrate

(L/m

in)

　　

　

BZL0100-A：Zulauf BZL0200-A：Zulauf BZL0300-A：Zulauf

BZL0100-B：Rücklauf BZL0200-B：Rücklauf BZL0300-B：Rücklauf

Durchflussratendiagramm < Hydraulikflüssigkeiten ISO-VG32（25～35℃）>

Vollstänig geöffnetVollstänig geöffnetVollstänig geöffnet

Vollständig geöffnetVollständig geöffnet Vollständig geöffnet

Vollständig geschlossen



Vollständig geschlossen Vollständig

geschlossen


Druckverlust 5MPa Druckverlust 5MPa Druckverlust 5MPa

Druckverlust 5MPaDruckverlust 5MPaDruckverlust 5MPa





731

Regelventil 　Geschwindigkeitsregelventil （Für Niederdruck） Modell BZL


0

2

4

6

8

10


Dur

chflu

ssrate

(L/m

in)


0

2

4

6

8

10


Dur

chflu

ssrate

(L/m

in)

0

5

15

10

20

30

25

35

10 2 3 4

Dur

chflu

ssrate

(L/m

in)

0

5

10

15

20

25

10 2 3 4

Dur

chflu

ssrate

(L/m

in)

0

2

4

6

8

10

10 2 3 4

Dur

chflu

ssrate

(L/m

in)


0

5

15

10

20

3025

35


Dur

chflu

ssrate

(L/m

in)


Gesteuerte Durchflussrichtung Gesteuerte DurchflussrichtungGesteuerte Durchflussrichtung

0

5

10

15

20

25


←Geschlossen　Anzahl der Umdrehungen der Einstellschraube　Geöffnet→ ←Geschlossen　Anzahl der Umdrehungen der Einstellschraube　Geöffnet→←Geschlossen　Anzahl der Umdrehungen der Einstellschraube　Geöffnet→

Dur

chflu

ssrate

(L/m

in)


0

5

10

15

20

25


Dur

chflu

ssrate

(L/m

in)


Freie Durchflussrichtung Freie Durchflussrichtung Freie Durchflussrichtung

0

15105

20

3025

35


Dur

chflu

ssrate

(L/m

in)

05

1015

20253035


Dur

chflu

ssrate

(L/m

in)

0

5

10

15

20

25


Dur

chflu

ssrate

(L/m

in)

0

2

4

6

8

10


Dur

chflu

ssrate

(L/m

in)

　　

　

BZL0100-A：Zulauf BZL0200-A：Zulauf BZL0300-A：Zulauf

BZL0100-B：Rücklauf BZL0200-B：Rücklauf BZL0300-B：Rücklauf

Durchflussratendiagramm < Hydraulikflüssigkeiten ISO-VG32（25～35℃）>

Vollstänig geöffnetVollstänig geöffnetVollstänig geöffnet

Vollständig geöffnetVollständig geöffnet Vollständig geöffnet




Vollständig geschlossen Vollständig

geschlossen








731

SFASFC


LDLCTNCTC

LLW

LLLLRLLUDPDRDSDT

DBADBC

BZLBZTBZX/JZG

VSVT

VLVMVJVK

FPFQ

DWA/DWB


RegelventilÜbersicht Model Nomenklatur Spezifikationen AbmessungenDurchflussraten-

diagrammZutreffendeProdukte

Abmessungen


Modell Nr.ABCDEFGHJKLMNPQ

R (Ebene Fläche)STUVW

BZL0100-□ BZL0200-□ BZL0300-□ 14 18 22 15.5 20 24 15 16 19 12 13 16 8.5 9.5 11 (11.6) (15.1) (17.6) G1/8 G1/4 G3/8 3 3 3 3.5 3.5 5 10 10 13 3 3 4 M6×0.75 M6×0.75 M8×0.75 11.5 15 17.5 8.5 11※1 13 9 11.5 13 16 20.5 24.5 10 13.5 17 8.7 11.5 15 G1/8 G1/4 G3/8 2 ～ 3 3 ～ 4 4 ～ 5 2.5 ～ 5 3.5 ～ 7 4.5 ～ 9

Anmerkungen

1. Da die Fläche ein Dichtteil ist, geben Sie bitte Acht, um sie nicht zu beschädigen. 2. Da die Fläche das Metalldichtteil von BZL ist, geben Sie bitte Acht, um sie nicht zu beschädigen. (Vor allem beim Entgraten) 3. Am Bearbeitungsloch sollten sich keine Späne oder Grate befinden. 4. Wie in der Abbildung zu sehen ist, wird der Anschluss P1 als hydraulische Versorgung und der Anschluss P2 als Spannelementseite verwendet. 5. Wenn Befestigungsstopfen oder Verschraubungen mit G-Gewinde verfügbar sind, dann sollte die Abmessung '※1' 12.5 sein.

Einstellschraube

0.2

45°

0.4

BZL0

□00

-□

(Spannelement/Zylinder)

G GewindeSpezialdichtung(inkludiert)

P2 AnschlussSpannelementseitig


Fmax.H

max.CD

EJ

φB

Innen-Sechskant L

M Schraube

Sechskant KSechskant A

φT

max

.φS

min.φ

R

φVQ

P1 AnschlussHydraulischer DruckVersorgungsseitig

φW

P2 AnschlussSpann-elementseitig

U Gewinde(Kernloch φT

Ebener Boden)

min.PNZ

Z⊥ 0.1

Vorsicht 0- 0.10

öffnenSchließen

（mm）

Anmerkungen 1. Bitte lesen Sie die „Hinweise zur Verwendung von hydraulischen Drosselventilen“ als Hilfestellung für das richtige Design des Hydraulikplans. Fehler im Hydraulikplan führen zu Anwendungsfehlfunktionen und Schäden. (Siehe S. 1044) 2. Das Entlüften während des Betriebs unter Hochdruck ist gefährlich. Das Entlüften muss unter niedrigerem

Druck erfolgen. (Als Referenz: der Mindestbetriebsdruckbereich des Produkts im Kreis.)

732

Bohrungsspanner

Hebelspanner

Abstützelement


Kompaktzylinder

Blockzylinder

Regelventil





Schwenkspanner

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie


Regelventil 　Entlüftungsventil Modell BZX

Modell Nr. Bezeichnung （Entlüftungsventil）

Spezifikationen Schaltsymbol

1 2

BZX0 1 0

2

1 G-Gewindemaß

1 ： Gewindeteil G1/8A Gewinde




Konstruktionsnummer

MPaMPa

℃N･m

BZX010

G1/8A

10

BZX0202537.5

G1/4AStandard-Hydrauliköl nach ISO-VG-32

0 ～ 7025

BZX030

G3/8A

35

Modell Nr.Max. BetriebsdruckPrüfdruckG-GewindemaßMedium Betriebstemperatur Anzugsmoment für Gehäuse

Anmerkungen 1. Den Stopfen beim Entlüften nicht zu sehr lockern. （Nicht mehr als 2 Umdrehungen von der vollständig geschlossenen Position lockern.） 2. Das Entlüften unter Hochdruck ist gefährlich. Das Entlüften muss unter niedrigerem Druck erfolgen. （Als Referenz: der Mindestbetriebsdruckbereich des Produkts im Kreis.） 3. Siehe Verarbeitungsmaße für den Montagebereich von BZL.

Gewindeteil

735

Regelventil 　Entlüftungsventil Modell BZX

Modell Nr. Bezeichnung （Entlüftungsventil）

Spezifikationen Schaltsymbol

1 2

BZX0 1 0

2

1 G-Gewindemaß





Konstruktionsnummer

MPaMPa

℃N･m

BZX010

G1/8A

10

BZX0202537.5


0 ～ 7025

BZX030

G3/8A

35

Modell Nr.Max. BetriebsdruckPrüfdruckG-GewindemaßMedium Betriebstemperatur Anzugsmoment für Gehäuse

Anmerkungen 1. Den Stopfen beim Entlüften nicht zu sehr lockern. （Nicht mehr als 2 Umdrehungen von der vollständig geschlossenen Position lockern.） 2. Das Entlüften unter Hochdruck ist gefährlich. Das Entlüften muss unter niedrigerem Druck erfolgen. （Als Referenz: der Mindestbetriebsdruckbereich des Produkts im Kreis.） 3. Siehe Verarbeitungsmaße für den Montagebereich von BZL.

Gewindeteil

735

SFASFC


LDLCTNCTC

LLW

LLLLRLLUDPDRDSDT

DBADBC

BZLBZTBZX/JZG

VSVT

VLVMVJVK

FPFQ

DWA/DWB


Abmessungen

Modell Nr.ABCDEG

BZX010 BZX020 BZX030 14 18 22 15.5 20 24 19.8 20.6 20.6 9.3 10.1 10.1 5.5 6.3 6.3 G1/8 G1/4 G3/8

（mm）G-Gewinde

Spezialdichtung (inkludiert)

Kontermutter M6（3 Arten）

Sechskant ASechskant 10

Innensechskant 3

10.5E

3.63.8

DC

φB

GehäuseStopfenM6x1

(Spannelement / Zylinder)

736

RegelventilÜbersicht S.727 Model Nomenklatur Spezifikationen AbmessungenZutreffende

Produkte

Bohrungsspanner

Hebelspanner

Abstützelement


Kompaktzylinder

Blockzylinder

Regelventil





Schwenkspanner

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie





LT (einfachwirkend)SchwenkspannerLT0301-C□-□LT036□-C□-□LT040□-C□-□LT048□-C□-□LT055□-C□-□LT065□-C□-□LT075□-C□-□

LG (einfachwirkend)SchwenkspannerLG0301-C□-□LG036□-C□-□LG040□-C□-□LG048□-C□-□LG055□-C□-□LG065□-C□-□LG075□-C□-□LG090□-C□-□LG105□-C□-□

Modell Nr.

BZX010

BZX020

BZX030

LKC (doppeltwirkend)HebelspannerLKC0400-C□-□LKC0480-C□-□LKC0550-C□-□

LKC0650-C□-□


LKW040□-C□□-□LKW048□-C□□-□LKW055□-C□□-□

LKW065□-C□□-□LKW0751-C□□-□



LM (einfachwirkend)HebelspannerLM0300-C□LM0360-C□LM0400-C□LM0480-C□LM0550-C□LM0650-C□LM0750-C□

LJ (einfachwirkend)HebelspannerLJ0302-C□LJ0362-C□LJ0402-C□LJ0482-C□LJ0552-C□LJ0652-C□LJ0752-C□LJ0902-C□LJ1052-C□

Zutreffende Produkte LC (einfachwirkend)AbstützelementLC0402-C□□-□LC0482-C□□-□LC0552-C□□-□LC0652-C□□-□

LC0752-C□□-□LC0902-C□□-□

DBA (einfachwirkend)BlockzylinderDBA0250-C□DBA0320-C□


DBC (einfachwirkend)BlockzylinderDBC0250-C□DBC0320-C□


Modell Nr.

BZX010

BZX020

BZX030

LHA (doppeltwirkend)SchwenkspannerLHA0360-C□□-□LHA0400-C□□-□LHA0480-C□□-□LHA0550-C□□-□


LHC (doppeltwirkend)SchwenkspannerLHC0360-C□□-□LHC0400-C□□-□LHC0480-C□□-□LHC0550-C□□-□

LHC0650-C□□-□

LHE (doppeltwirkend)High-Power Swing Clamp


LHW (doppeltwirkend)SchwenkspannerLHW040□-C□□-□LHW048□-C□□-□LHW055□-C□□-□

LHW065□-C□□-□LHW0751-C□□-□

LHS (doppeltwirkend)SchwenkspannerLHS0360-C□□-□LHS0400-C□□-□LHS0480-C□□-□LHS0550-C□□-□


Modell Nr.

BZX010

BZX020

BZX030

LL (doppeltwirkend)LinearzylinderLL0360-C□□-□LL0400-C□□-□LL0480-C□□-□LL0550-C□□-□

LL0650-C□□-□LL0750-C□□-□LL0900-C□□-□LL1050-C□□-□

LLR (doppeltwirkend)LinearzylinderLLR0360-C□□-□-□LLR0400-C□□-□-□LLR0480-C□□-□-□LLR0550-C□□-□-□

LLR0650-C□□-□-□LLR0750-C□□-□-□LLR0900-C□□-□-□LLR1050-C□□-□-□

LLW (doppeltwirkend)HydraulikzylinderLLW036□-C□□-□LLW040□-C□□-□LLW048□-C□□-□

Regelventil 　G-Gewindestopfen Modell JZG

Modell Nr. Bezeichnung (G-Gewindestopfen mit Entlüftungsfunktion)

Spezifikationen

1 2

JZG0 1 0

2

1 G-Gewindemaß





Konstruktionsnummer

MPaMPa

℃N･m

JZG010

G1/8A

10

JZG0203542


0 ～ 7025

JZG030

G3/8A

35

Modell Nr.Max. Betriebsdruck PrüfdruckG-GewindemaßMedium Betriebstemperatur Anzugsmoment für Gehäuse

Anmerkungen 1. Das Entlüften unter Hochdruck ist gefährlich. Das Entlüften muss unter niedrigerem Druck erfolgen. （Als Referenz: der Mindestbetriebsdruckbereich des Produkts im Kreis.） 2. Siehe Verarbeitungsmaße für den Montagebereich von BZL.

Gewindeteil

737

SFASFC


LDLCTNCTC

LLW

LLLLRLLUDPDRDSDT

DBADBC

BZLBZTBZX/JZG

VSVT

VLVMVJVK

FPFQ

DWA/DWB


Modell Nr.ABCDG

JZG010 JZG020 JZG030 14 18 22 3.5 4.5 4.5 8 9 10 5 6 8 G1/8A G1/4A G3/8A

（mm）

CB

φA

InnensechskantD

Spezialdichtung(inkludiert)

G G

ewinde

Abmessungen

738

RegelventilÜbersicht S.727 Model Nomenklatur Spezifikationen AbmessungenZutreffende

Produkte

Bohrungsspanner

Hebelspanner

Abstützelement


Kompaktzylinder

Blockzylinder

Regelventil





Schwenkspanner

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie


Hinweise/Sonstiges

High-Power-Serie


TLA-2 (doppeltwirkend)SchwenkspannerTLA0401-2C□-□TLA0601-2C□-□TLA0801-2C□-□TLA1001-2C□-□TLA1601-2C□-□TLA2001-2C□-□TLA2501-2C□-□TLA4001-2C□-□

Modell Nr.

JZG010

JZG020

JZG030

TLB-2 (doppeltwirkend)SchwenkspannerTLB0401-2C□-□TLB0601-2C□-□TLB0801-2C□-□TLB1001-2C□-□TLB1601-2C□-□TLB2001-2C□-□TLB2501-2C□-□TLB4001-2C□-□

TLA-1 (einfachwirkend)SchwenkspannerTLA0402-1C□TLA0602-1C□TLA0802-1C□TLA1002-1C□TLA1602-1C□TLA2002-1C□TLA2502-1C□TLA4002-1C□

TMA-2 (doppeltwirkend)HebelspannerTMA0250-2C□TMA0400-2C□TMA0600-2C□TMA1000-2C□

TMA1600-2C□TMA2500-2C□TMA3200-2C□

TMA-1 (einfachwirkend)HebelspannerTMA0250-1C□TMA0400-1C□TMA0600-1C□TMA1000-1C□

TMA1600-1C□TMA2500-1C□TMA3200-1C□




LT (einfachwirkend)SchwenkspannerLT0301-C□-□LT036□-C□-□LT040□-C□-□LT048□-C□-□LT055□-C□-□LT065□-C□-□LT075□-C□-□

Modell Nr.

JZG010

JZG020

JZG030

LKC (doppeltwirkend)HebelspannerLKC0400-C□-□LKC0480-C□-□LKC0550-C□-□

LKC0650-C□-□




LKW040□-C□□-□LKW048□-C□□-□LKW055□-C□□-□

LKW065□-C□□-□LKW0751-C□□-□

LM (einfachwirkend)HebelspannerLM0300-C□LM0360-C□LM0400-C□LM0480-C□LM0550-C□LM0650-C□LM0750-C□

LJ (einfachwirkend)HebelspannerLJ0302-C□LJ0362-C□LJ0402-C□LJ0482-C□LJ0552-C□LJ0652-C□LJ0752-C□LJ0902-C□LJ1052-C□

LL (doppeltwirkend)LinearzylinderLL0360-C□□-□LL0400-C□□-□LL0480-C□□-□LL0550-C□□-□

LL0650-C□□-□LL0750-C□□-□

LL0900-C□□-□LL1050-C□□-□

LLR (doppeltwirkend)LinearzylinderLLR0360-C□□-□-□LLR0400-C□□-□-□LLR0480-C□□-□-□LLR0550-C□□-□-□

LLR0650-C□□-□-□LLR0750-C□□-□-□

LLR0900-C□□-□-□LLR1050-C□□-□-□

LLW (doppeltwirkend)HydraulikzylinderLLW036□-C□□-□LLW040□-C□□-□LLW048□-C□□-□

Zutreffende Produkte LC (einfachwirkend)AbstützelementLC0402-C□□-□LC0482-C□□-□LC0552-C□□-□LC0652-C□□-□

LC0752-C□□-□LC0902-C□□-□

DBA (einfachwirkend)BlockzylinderDBA0250-C□DBA0320-C□


DBC (einfachwirkend)BlockzylinderDBC0250-C□DBC0320-C□


Modell Nr.

JZG010

JZG020

JZG030

LHA (doppeltwirkend)SchwenkspannerLHA0360-C□□-□LHA0400-C□□-□LHA0480-C□□-□LHA0550-C□□-□


LHC (doppeltwirkend)SchwenkspannerLHC0360-C□□-□LHC0400-C□□-□LHC0480-C□□-□LHC0550-C□□-□

LHC0650-C□□-□

LHE (doppeltwirkend)High-Power Swing Clamp


LHW (doppeltwirkend)SchwenkspannerLHW040□-C□□-□LHW048□-C□□-□LHW055□-C□□-□

LHW065□-C□□-□LHW0751-C□□-□

LHS (doppeltwirkend)SchwenkspannerLHS0360-C□□-□LHS0400-C□□-□LHS0480-C□□-□LHS0550-C□□-□


LG (einfachwirkend)SchwenkspannerLG0301-C□-□LG036□-C□-□LG040□-C□-□LG048□-C□-□LG055□-C□-□LG065□-C□-□LG075□-C□-□LG090□-C□-□LG105□-C□-□

Modell WHZ-MDModell LZY-MDModell LZ-MSModell LZ-MPModell TMZ-1MBModell TMZ-2MBModell DZ-MG□Modell DZ-MS□

Anschlussblock

Anschlussblock

Durch den Anschlussblock ist die Einbauhöhe des Spannelements verstellbar.

AnschlussblockWerkstück

Grundplatte

Spannelement

Anschlussblock

1023

Manometer

Kupplungsschalter

PS

G-Verschraubung

Anschlussblock

WHZ-MD

LZY-MD

LZ-MS

LZ-MP

TMZ-1MB

TMZ-2MB

DZ-M

Manuelles Positionierungs-system

VXF

ManuellerPositionszylinder

VX

Anschlussblock /Mutter

DZ-R

Druckschalter

JB

Abzweiger

JX

DZ-C

DZ-P

DZ-B

LZ-S

LZ-SQ

TNZ-S

TNZ-SQ

JGA/JGB

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie

Ventile / Kupplung Hydraulikeinheit


High-Power-Serie


Anschlussblock Modell Nomenklatur/Abmessungen

AnschlussblockZutreffende Modelle /Anwendungsbeispiele

Zutreffende Modelle

Anwendungsbeispiele

Modell WHZ-MD

Entsprechender Artikel Modell Nr. Anschlussblock Modell Nr.

Modell WHAModell WCAModell WHEModell WCE

Modell LZ-MSModell LTModell LMModell LGModell LJ

Modell LKEModell LKAModell LKC

Modell LZY-MD

Modell LZ-MP Modell TC

Modell LHSModell LL

Modell LC

Modell TMZ-1MB Modell TMA-1

Modell TMZ-2MB Modell TMA-2

Modell DZ-MG□/MS□ Modell DP

Modell LHCModell LHA Modell LHE

Abstützelement (LC) Anwendungsbeispiel

Druckzylinder (DP) Anwendungsbeispiel

DP-A□ DZ-MG□

Grundplatte

LC

Standardanbringung

Anschlussblock (LZ□-MP× ein Stück)

Anschlussblock (LZ□-MP×drei Stück)

Grundplatte

Die Zeichnung zeigt, dass die ▼Fläche bei einem der drei Anschlussblöcke vom Kunden bearbeitet wird

1024

Anschlussblock Modell WHZ-MD/LZY-MD/LZ-MS/LZ-MP

Anschlussblock für WCA/WCE/WHA/WHE

Baugröße(siehe folgendeTabelle)



WHZ 048 0 - MD

Anschlussblock fürLHC/LHE/LHS/LL

Z-Fläche

C0.6C0.6

A

6.3S

JB

HNx

KJ

CK

Ny Ny

4-φR±0.1

φD

+ 0.3

0

L-Fläche

C0.6C0.6

±0.1C6.3S

F

A

EG

B

J

H

4-φK

φD

+ 0.3

0

LZY0360-MD LZY0400-MD LZY0480-MD LZY0550-MD LZY0650-MD LZY0750-MD LZY0900-MD LZY1050-MD LKA0360 / LKE0360 LKA0400 / LKC0400 LKA0480 / LKC0480 LKA0550 / LKC0550 LKA0650 / LKC0650 LKA0750 LKA0900 LKA1050 LHA0360 / LHC0360 LKE0400 / LHA0400 LKE0480 / LHA0480 LKE0550 / LHA0550 LHA0650 / LHC0650 LHA0750 LHA0900 LHA1050 LHE0360 / LHS0360 LHC0400 / LHE0400 LHC0480 / LHE0480 LHC0550 / LHE0550 LHS0650 LHS0750 LHS0900 LHS1050 LL0360 LHS0400 / LL0400 LHS0480 / LL0480 LHS0550 / LL0550 LL0650 LL0750 LL0900 LL1050 49 54 61 69 81 92 107 122 40 45 51 60 70 80 95 110 20 20 27 30 32 37 45 50 36 40 48 55 65 75 90 105 29 31.5 35.5 39 46 52 59.5 67 20 22.5 25.5 30 35 40 47.5 55 23.5 26 30 33.5 39.5 45 52.5 60 16 18 22 24 30 32 37 45 31.4 34 40 47 55 63 75 88 4.5 5.5 5.5 6.8 6.8 9 11 14 1BP5 1BP5 1BP5 1BP5 1BP7 1BP7 1BP7 1BP7 0.2 0.2 0.3 0.4 0.5 0.8 1.2 1.7

Modell Nr.

ABCDEFGHJK

O-Ring Masse kg

（mm）

C54S：lairetaM .1 Anmerkungen: 2. Befestigungsschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. Stellen Sie Befestigungsschrauben gemäß der Einbauhöhe bereit. Verwenden Sie als Referenz die Abmessungen C. 3. Wenn eine andere Stärke als Stärke C benötigt wird, führen Sie eine zusätzliche Bearbeitung auf Fläche L durch. Siehe Zeichnung.

WHZ0600-MD WHZ0320-MD WHZ0400-MD WHZ0500-MD WHZ0630-MD WCE0601 WCA0321 WCE1001 WCA0401 WCE1601 WCA0501 WCE2501 WCA0631 WCE4001 WHE0600 WHA0320 WHE1000 WHA0400 WHE1600 WHA0500 WHE2500 WHA0630 WHE4000 23 25 27 31 35 54 60 67 77 88.5 45 50 58 68 81 40 46 54 64 77 31.5 35 38 43 48 22.5 25 29 34 40.5 34 39 45 53 65 26 28 31 36 41 9 10 13 15 20 5.5 5.5 5.5 6.5 6.5 1BP5 1BP7 1BP7 1BP7 1BP7 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2

Modell Nr.

ABCDHJKNxNyR

O-Ring Masse kg

（mm）

4T-EB7102A：lairetaM .1 Anmerkungen:

2. Befestigungsschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. Stellen Sie Befestigungsschrauben gemäß der Einbauhöhe bereit. Verwenden Sie als Referenz die Abmessungen A. 3. Wenn eine andere Stärke als Stärke A benötigt wird, führen Sie eine zusätzliche Bearbeitung auf Fläche Z durch. Siehe Zeichnung.

2xO-Ring(inkludiert)

2 x O-Ring(inkludiert)

Entsprechender Artikel Modell Nummer

Entsprechender ArtikelModell Nummer

Baugröße(siehe folgende Tabelle)



LZY 048 0 - MD

1025

Manometer

Kupplungsschalter

PS

G-Verschraubung

Anschlussblock

WHZ-MD

LZY-MD

LZ-MS

LZ-MP

TMZ-1MB

TMZ-2MB

DZ-M

Manuelles Positionierungssystem

VXF

ManuellerPositionszylinder

VX

Anschlussblock /Mutter

DZ-R

Druckschalter

JB

Abzweiger

JX

DZ-C

DZ-P

DZ-B

LZ-S

LZ-SQ

TNZ-S

TNZ-SQ

JGA/JGB

Pneumatik-Serie

Hydraulik-Serie

Ventile / KupplungHydraulikeinheit


High-Power-Serie


AnschlussblockModell Nomenklatur/Abmessungen

AnschlussblockZutreffende Modelle/Anwendungsbeispiele

Anschlussblock für LC/TC

LZ0400-MP LZ0480-MP LZ0550-MP LZ0650-MP LZ0750-MP LZ0900-MP LC0402 LC0482 LC0552 LC0652 LC0752 LC0902 TC0402 TC0482 TC0552 TC0652 TC0752 20 27 30 32 37 45 56.5 62 70 82 93 107 45 51 60 70 80 95 40 48 55 65 75 90 34 36.5 40 47 53 59.5 22.5 25.5 30 35 40 47.5 34 40 47 55 63 75 26 30 33.5 39.5 45 52.5 5 0 0 0 0 0 5.5 5.5 6.8 6.8 9 11 25 28 31 37 42.5 50 8 11 13 14 15 15 1BP5 1BP5 1BP5 1BP7 1BP7 1BP7 0.2 0.3 0.4 0.5 0.8 1.2

Modell Nr.

ABCDHJKNxNyRYxYyO-Ring

Masse kg

（mm）

:negnukremnA 1. Material：S45C 2. Befestigungsschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. Stellen Sie Befestigungsschrauben gemäß der Einbauhöhe bereit. Verwenden Sie als Referenz die Abmessungen A. 3. Wenn eine andere Stärke als Stärke A benötigt wird, führen Sie eine zusätzliche Bearbeitung auf Fläche P durch. Siehe Zeichnung.

Anschlussblock für LM/LJ/LT/LG

:negnukremnA 1. Material：S45C 2. Befestigungsschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. Stellen Sie Befestigungsschrauben gemäß der Einbauhöhe bereit. Verwenden Sie als Referenz die Abmessun 3. Wenn eine andere Stärke als Stärke C benötigt wird, führen Sie eine zusätzliche Bearbeitung auf Fläche L durch. Siehe Zeichnung.



Konstruktionsnummer(Revisionsnummer)

LZ 048 0 - MS


B

φD+0.3

0

P-Fläche

C0.6C0.6

C±0.1

FA

EL

Hx

Hy

M

4-φJ

6.3S

φD+0.3

0

JB

HNx

KYx

CK

Yy Ny P-Fläche

4-φR

2 x O-Ring(inkludiert)

C0.6C0.6

A±0.1


Konstruktionsnummer(Revisionsnummer)

LZ 048 0 - MP

O-Ring(inkludiert)


1026


LZ0300-MS LZ0360-MS LZ0400-MS LZ0480-MS LZ0550-MS LZ0650-MS LZ0750-MS LZ0900-MS LZ1050-MS LT0301 / LG0301 LT036□ / LG036□ LT040□ / LG040□ LT048□ / LG048□ LT055□ / LG055□ LT065□ / LG065□ LT075□ / LG075□ LG090□ LG105□ LM0300 / LJ0302 LM0360 / LJ0362 LM0400 / LJ0402 LM0480 / LJ0482 LM0550 / LJ0552 LM0650 / LJ0652 LM0750 / LJ0752 LJ0902 LJ1052 48 51.5 56.5 62 70 82 93 107 122 34 40 45 51 60 70 80 95 110 18 20 20 27 30 32 37 45 50 30 36 40 48 55 65 75 90 105 28.5 31.5 34 36.5 40 47 53 59.5 67 19.5 20 22.5 25.5 30 35 40 47.5 55 30 31.4 34 40 47 55 63 75 88 23 31.4 34 40 47 55 63 75 88 4.5 4.5 5.5 5.5 6.8 6.8 9 11 14 20.5 23.5 26 30 33.5 39.5 45 52.5 60 3 5 5 0 0 0 0 0 0 1BP5 1BP5 1BP5 1BP5 1BP5 1BP7 1BP7 1BP7 1BP7 0.1 0.2 0.2 0.3 0.4 0.5 0.8 1.2 1.7

Modell Nr.

ABCDEFHxHyJLM

O-ring Masse kg

Vertriebsstellen

EuropeU.S.A.

Australien

Asien

Brasilien

Mexiko

JapanChina

Taiwan

PhilippinesThailand

Korea

Indien

SingapurMalaysia

Indonesien

Unternehmensprofil

TEL.078-991-5115 FAX.078-991-8787

Vertriebsstellen in Japan

〒651-2241 兵庫県神戸市西区室谷2丁目1番5号

Vertriebsstelle TokioTEL.048-652-8839 FAX.048-652-8828

〒331-0815 埼玉県さいたま市北区大成町4丁目81番地

Vertriebsstelle NagoyaTEL.0566-74-8778 FAX.0566-74-8808

〒446-0076 愛知県安城市美園町2丁目10番地1

Vertriebsstelle FukuokaTEL.092-433-0424 FAX.092-433-0426

Japan

〒812-0006 福岡県福岡市博多区上牟田1丁目8-10-101

Auslandsverkauf

TEL. +81-78-991-5162 FAX. +81-78-991-8787

Vertriebsstellen weltweit

〒651-2241 兵庫県神戸市西区室谷2丁目1番5号

USA

KOSMEK（USA）LTD.

G.E.T. Inc, Phil.

TEL. +1-630-241-3465 FAX. +1-630-241-38341441 Branding Avenue, Suite 110, Downers Grove, IL 60515 USA

EUROPE

KOSMEK EUROPE GmbH

TEL. +43-063-287587-11 FAX. +43-463-287587-20Schleppeplatz 2 9020 Klagenfurt am Wörthersee Austria

Thailand TEL. +66-2-715-3450 FAX. +66-2-715-3453 67 Soi 58, RAMA 9 Rd., Suanluang, Suanluang, Bangkok 10250, Thailand

Victoria Wave Special Economic Zone Mt. Apo Building, Brgy. 186, North Caloocan City, Metro Manila, Philippines 1427

China

考世美(上海)貿易有限公司

TEL.+86-21-54253000 FAX.+86-21-54253709

中国上海市浦东新区向城路58号东方国际科技大厦21F室 200122

Taiwan

盈生貿易有限公司

Repräsentanz Thailand

Mexico TEL. +52-442-161-2347Blvd Jurica la Campana 1040, B Colonia Punta JuriquillaKOSMEK USA Mexico Office

TEL. +886-2-82261860 FAX. +886-2-82261890

台湾新北市中和區建八路2號 16F-4（遠東世紀廣場）

Philippines TEL.+63-2-310-7286 FAX. +63-2-310-7286

P.T PANDU HYDRO PNEUMATICS Ruko Green Garden Blok Z-Ⅱ No.51 Rt.005 Rw.008 Kedoya Utara-Kebon Jeruk Jakarta Barat 11520 Indonesia

Indonesia TEL. +62-21-5818632 FAX. +62-21-5814857

HauptsitzVertriebsstelle OsakaAuslandsverkauf

16F-4, No.2, Jian Ba Rd., Zhonghe District, New Taipei City Taiwan 23511

21/F, Orient International Technology Building, No.58, Xiangchen Rd, Pudong Shanghai 200122., P.R.China

KOSMEK LTD. 1-5, 2-chome, Murotani, Nishi-ku, Kobe-city, Hyogo, Japan 651-2241

KOSMEK（CHINA）LTD.

Full Life Trading Co., Ltd.

(Exklusivhändler Indonesien)

(Exklusivhändler Philippinen)

(Exklusivhändler Taiwan)

India

KOSMEK LTD - INDIA

TEL.+81-80-3565-7481F 203, Level-2, First Floor, Prestige Center Point, Cunningham Road, Bangalore -560052 India

Globales Netzwerk

EuropeEuropeEuropeU.S.A.U.S.A.U.S.A.

AustralienAustralienAustralien

AsienAsien

BrasilienBrasilienBrasilien

Asien

Partner und Vertriebsstellen im Ausland Vertriebshändler

MexikoMexikoMexiko

JapanJapanChinaChina

TaiwanTaiwan

PhilippinesPhilippinesThailandThailand

Japan

KoreaKorea

China

Taiwan

PhilippinesThailand

IndienIndienIndien

Korea

SingapurSingapurSingapurMalaysiaMalaysiaMalaysia

IndonesienIndonesienIndonesien

Detailkarte Asien

● FÜR WEITERE INFORMATIONEN ZU NICHT AUFGEFÜHRTEN SPEZIFIKATIONEN UND BAUGRÖSSEN RUFEN SIE UNS BITTE AN. ● TECHNISCHE ÄNDERUNGEN IN DIESEM KATALOG VORBEHALTEN.

JQA-QMA10823KOSMEK HEAD OFFICE

Hydraulischer Schwenkspanner · 331 Doppelwirkender paralleler Schwenkspanner Modell LHS Index...

Documents

Transcript of Hydraulischer Schwenkspanner · 331 Doppelwirkender paralleler Schwenkspanner Modell LHS Index...