Nicht hohe Literatur, sondern schnelle Information über die Taten (und Untaten) der griechischen Götter und Hel-den bietet die wohl aus dem zweiten Jahrhundert n. Chr. stammende Sagensammlung des Gaius Iulius Hyginus. Gerade die Beschränkung auf den mythischen «plot» ver-leiht den Geschichten, die selten länger als eine halbe Seite sind, eine ungeheure Kraft, weil sie das archaisch Gewalt-tätige und Entsetzliche vieler Sagen höchst eindringlich vor Augen führen. Fast keine Geschichte, in der nicht von Mord und Vergewaltigung, Betrug und Rache die Rede ist. Inzest gibt es nicht nur in der Ödipussage, und Tantalus ist nicht der einzige, der ein Kind schlachtet und es jeman-dem zum Mahl vorsetzt: Gewaltphantasien der Menschen, die gebannt werden, indem sie in der mythischen Erzäh-lung Gestalt annehmen.Die Kürze kommt dem Leser von heute sehr entgegen, dem erwachsenen wie dem, der noch die Schulbank drückt. Er braucht nicht lang zu suchen, wer das eigentlich war: Deukalion und Pyrra, Marsyas, Alkestis, Pelops, Atreus oder Laokoon. Hyginus ersetzt das Mythen-Lexikon. Vor allem aber: Seine Sprache ist einfach und macht es einem leicht, verschüttete Kenntnisse aufzufrischen oder Latein erst richtig zu lernen.

H YG I NU S

FABU L AE · SAGE N DER ANT I KE

Ausgewählt und übersetztvon Franz Peter Waiblinger

Ausführliche Informationen überunsere Autoren und Bücher

www.dtv.de

5. Auflage 20162007 dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München

Erstveröffentlichung in der dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München im September 1996 (dtv 9350)

© der deutschen Übersetzung: dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München

Umschlagkonzept: Balk & BrumshagenUmschlaggestaltung: Claudia Danners unter

Verwendung eines Details des Mosaiks ‹Odysseus lauscht den Sirenen› ( 3. Jh. n. Chr.),

Museum Bardo (Corbis/Ruggero Vanni)Gesamtherstellung: Kösel, Krugzell

Gedruckt auf säurefreiem, chlorfrei gebleichtem PapierPrinted in Germany · isbn 978-3-423-09467-2