hyperion X9 pro - Installation...

Sede legale ed amministrativa / Head QuarterCEFLA s.c. Via Selice Prov.le 23/a - 40026 Imola (BO) - Italy

tel.+39 0542 653111 / fax +39 0542 653344

After Sales ServicePlant Via Bicocca 14/C 40026 Imola (BO) - Italy

tel.+39 0542 653742 / [email protected]

h y p e r i o n X 9 p r o - I n s t a l l a t i o n i n s t r u c t i o n sT O U C H S C R E E N C O N S O L E 1 0 ”

( c o d . 9 0 0 6 9 0 8 6 )c o d . 9 7 0 7 1 2 4 5 - r e v . 0 0 / 1 3 . 1 2 . 1 8

97071245 r e v . 0 0

13.12.2018

EN

1

hyperion X9 pro - Installation instructions Touch Screen Console 10” (cod. 90069086)

EN CONTENTS

CONTENTS1. GENERAL WARNINGS ...............................................................................................................................................................3

1.1 Foreword ..............................................................................................................................................................................31.2 Safety instructions ................................................................................................................................................................31.3 Symbols and pictograms used .............................................................................................................................................4

2. INSTALLATION INSTRUCTIONS TOUCH SCREEN CONSOLE 10” ........................................................................................7

2


ENCONTENTS

3


EN GENERAL WARNINGS

1. GENERAL WARNINGS

1.1 FOREWORDThe device described in this manual is manufactured by CEFLA s.c. - via Selice Prov.le 23/A - 40026 Imola (BO) Italy, a manufacturer complying with the European Directive on medical devices 93/42/EC (Class II B).

These instructions are intended for all the personnel who service and/or repair the Cefla s.c. equipments. All the specific information required is provided.

IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USEKEEP FOR FUTURE REFERENCE

1.2 SAFETY INSTRUCTIONSAll the safety instructions that help prevent any hazardous situations and operate the equipment in a trouble-free manner are given in the user’s manual as explained below:

WARNING: This alert symbol indicates that the users and/or the patients run high risks and can be seriously injured if the equipment or certain devices are used incorrectly or improperly, or the recommended safety precautions are not taken to avoid hazardous situations.

CAUTION: Indicates that the operator is to take all the required precautions in order for all devices and/or equipment to be used safely and efficiently.

When the equipment is received, check the packing container for any damage suffered. If evident damage is found,immediately call the shipping agents and file a claim for damage. Carefully inspect the equipment for any missing ordamaged parts. For any complaints, immediately contact Cefla s.c..Cefla s.c. shall be responsible for the reliability and efficiency of the equipment as well as the safety of the operatingpersonnel provided that: - the installation, modifications, settings or repairs are made by authorised persons using Cefla s.c. original spare

parts; - the electrical wiring in the surgery complies with IEC 60364-7-710:2002 engineering regulations ( (Standards

regarding electrical systems in a medical environment) or equivalent standards currently in force in the country where the equipment is installed).;

- the equipment is used as outlined in User’s Manual. - the place where the x-ray unit is installed must comply with official directives regulating radiation in the country

where the equipment is used.

4


ENGENERAL WARNINGS

1.3 SYMBOLS AND PICTOGRAMS USED

SYMBOL DESCRIPTION

ATTENZIONE: Obbligo genericoATTENTION: General mandatory action signATTENTION : Obligation généraleACHTUNG: Allgemeines GebotszeichenATENCIÓN: Obligacion general

ATTENZIONE: È fatto obbligo indossare guanti di sicurezzaATTENTION: Wear protective glovesATTENTION : Gants de protection obligatoiresACHTUNG: Schutzhandschuhe benutzenATENCIÓN: Uso obligatorio de guantes

ATTENZIONE: È fatto obbligo indossare calzature di sicurezzaATTENTION: Wear foot protectionATTENTION : Chaussures de sécurité obligatoiresACHTUNG: Schutzschuhe benutzenATENCIÓN: Uso obligatorio de calzado de seguridad

ATTENZIONE: Utilizzare protezioni oculariATTENTION: Use protective eyewearATTENTION : Lunettes de protection opaques obligatoiresACHTUNG: Augenschutz benutzenATENCIÓN: Uso obligatorio de gafas

ATTENZIONE: Utilizzare indumenti protettiviATTENTION: Use protective clothingsATTENTION : Utiliser vêtements de protectionACHTUNG: Schutzkleidung benutzenATENCIÓN: Uso obligatorio de ropa protectora

ATTENZIONE: È fatto obbligo assicurarsi del collegamento a terraATTENTION: Connect an earth terminal to the groundATTENTION : Mise à la terre obligatoireACHTUNG: Vor Benutzung erdenATENCIÓN: Obligatorio conectar terminal de tierra al suelo

ATTENZIONE: Leggere il manuale d’istruzioniATTENTION: Refer to instruction manual-bookletATTENTION : Consulter le manuel/la notice d’instructionsACHTUNG: Gebrauchsanweisung beachtenATENCIÓN: Consulte la instrucción

ATTENZIONE: Scollegare il dispositivo dalla corrente elettricaATTENTION: Disconnect mains plug from electrical outlet ATTENTION : Débrancher la prise d’alimentation du secteurACHTUNG: Netzstecker ziehenATENCIÓN: Desconectar el enchufe de red de la toma de corriente

PERICOLO: Indica una situazione in cui la mancata osservanza delle istruzioni potrebbe provocare un guasto all’apparecchio o danni all’utilizzatoreWARNING: Failure to observe instructions may result in equipment damage or injury to the userDANGER: Indique une situation pour laquelle l’inobservation des instructions pourrait entraîner une panne del’appareil ou comporter des risques pour l’utilisateurWARNZEICHEN: Gibt eine Situation an, in der die Nichtbeachtung der Anweisungen zu einer Beschädigung des Geräts führen oder eine Gefahr für den Benutzer darstellen kann¡PELIGRO! Indica una situación en que el incumplimiento de las instrucciones podría provocar una avería en el equipo o daños al usuario

5


EN GENERAL WARNINGS

SYMBOL DESCRIPTION

PERICOLO: Alta tensioneWARNING: High voltageDANGER : ElectricitéWARNZEICHEN: Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung¡PELIGRO!: Riesgo electrico

PERICOLO: Schiacciamento maniWARNING: Crushing of handsDANGER : Ecrasement des mainsWARNZEICHEN: Warnung vor Handverletzungen¡PELIGRO!: Cortes de manos

PERICOLO: Emissione raggi-XWARNING: Radioactive material or ionizing radiationDANGER : Matières radioactives ou radiations ionisantesWARNZEICHEN: Warnung vor radioaktiven Stoffen oder ionisierender Strahlung¡PELIGRO!: Radiaciones

PERICOLO: Organi in movimentoWARNING: Keep clear of moving partsDANGER : Rester à l’écart des pièces mobilesWARNZEICHEN: Warnung vor gegenläufigen Rollen¡PELIGRO!: Piezas en movimiento

PERICOLO: Emissione raggi LaserWARNING: Laser beamDANGER : Rayonnement laserWARNZEICHEN: Warnung vor optischer Strahlung¡PELIGRO!: Radiaciones Laser

PERICOLO: Superficie caldaWARNING: Hot surfaceDANGER : Surface chaudeWARNZEICHEN: Warnung vor heißer Oberfläche¡PELIGRO!: Contacto termico

PERICOLO: Rischio biologicoWARNING: Biological hazardDANGER : Risque biologiqueWARNZEICHEN: Warnung vor Biogefährdung¡PELIGRO!: Riesgo biologico

PERICOLO: Oggetti taglientiWARNING: Sharp objectsDANGER : Eléments pointusWARNZEICHEN: Warnung vor spitzem Gegenstand¡PELIGRO!: Peligro de corte

PERICOLO: Sostanze corrosiveWARNING: Corrosive substancesDANGER : Substances corrosivesWARNZEICHEN: Warnung vor ätzenden Stoffen¡PELIGRO!: Riesgo de corrosion

PERICOLO: Materiali infiammabiliWARNING: Combustible and flammable materialsDANGER : Matières inflammablesWARNZEICHEN: Warnung vor feuergefährlichen Stoffen¡PELIGRO!: Materiales inflamables

6


ENGENERAL WARNINGS

7

2

BREAK!

1


EN INSTALLATION INSTRUCTIONS TOUCH SCREEN CONSOLE 10”

1. INSTALLATION INSTRUCTIONS TOUCH SCREEN CONSOLE 10”

8

3

4

POP!


ENINSTALLATION INSTRUCTIONS TOUCH SCREEN CONSOLE 10”

Disconnectkeyboard cabling

POP!

9

5

6



POP!

10

7

8



Connectkeyboard cabling

Green cable included in kit (cod. 97522220)

Grey cable included in kit (cod. 97522222)

Console Board(cod. 97662111)CN14

CN2

POP!

11

10

9



12

11

12

Mainboard

CN2 Console

A

B

CD



Console power supply board


Code 97662070

Connect K10 Mainboard to Switch with short green

cable, code 97522219 (included in kit)

Disconnect green cable from K10 Mainboard and

connect it to Switch

D

Connect green cablefrom CN2 Console to ethernet Switch port

Install 5-port Switch

C

B

A

Refer to Technical Manual for disassembly overhead cover

13

13

5-port Switch

CN14 Console

AB

C



Inverter board

CConnect grey cable code 97522218 (included in kit) from K2 Console

power supply board to K2 Inverter board

Connect black cable code 97522215 (included in kit) from Switch to K3


A BConnect grey cable from

CN14 Console to K1 Console power supply board

14 Reboot the machine

15 Authorize console in Acquisition Server Plus (refer to Technical Manual, chapter 4.3.11)

hyperion X9 pro - Installation...

Documents

Transcript of hyperion X9 pro - Installation...