Verbesserte Visualisierung

DE

INTRAORALKAMERAS

I AM EMPOWERED

EINFALLSREICH UND ERFINDERISCHPATENTIERTE AUTOFLUORESZENZ-TECHNOLOGIE

Das ACTEON® Team hat eine Technologie patentieren lassen, die auf dem Prinzip der Autofluoreszenz basiert.

Intraoral-Kameras von ACTEON® liefern ein Echtzeit-Fluoreszenzsignal des Zahns, das seinem anatomischen Bild überlagert ist, sodass nicht sichtbares Gewebe sichtbar gemacht wird.

SELEKTIVE FARBVERSTÄRKUNG

Mithilfe der Kombination aus Absorption blauen Lichts durch das Weichgewebe und selektiver Farbverstärkung verbessert SOPROCARE® die differenzierte Sichtbarkeit der gingivalen Entzündungsbereiche.

„Unsere wissenschaftliche und klinische Forschung* in Zusam­menarbeit mit Universitäten und führenden Meinungsbildern rund um den Globus hilft uns, kontinuierlich relevante Innovationen zu entwickeln, um den stetig wachsenden klinischen Ansprüchen gerecht zu werden.Im Bereich der Autofluoreszenz führte diese Synergie von Wissen dazu, dass ein internationaler wissenschaftlicher Kongress ins Leben gerufen wurde. Dieser Innovationsansatz gilt für alle Produkte, die wir bei ACTEON® entwickeln.

ALAIN MAZUIR

F&E ProjektmanagerInnovationen

DAS PRINZIP DER AUTOFLUORESZENZ

1) Die von einer externen Lichtquelle emittierten Photonen strahlen auf das Zahnhartgewebe (Schmelz und Dentin).

2) Die Energie der Anregungsquelle (Blaue LED) erhöht die Energie der Elementarteilchen auf dem Zahnhartgewebe, wodurch diese äusserst instabil werden.

3) Um in einen stabilen Grundzustand zurückzukehren, geben die Elementarteilchen überschüssige Energie ab, indem sie Photonen emittieren, die energieärmer sind als das Anregungslicht und eine grössere Wellenlänge haben (Stokes-Gesetz).

PATENTIERTE TECHNOLOGIE,

BASIEREND AUF EINER KOMBINATION AUS ANATOMISCHEM ZAHNBILD UND FLUORESZENZSIGNAL.

INNOVATIVE

LÖSUNGENBILDGEBUNGS-I AM

EMPOWERED

WENIGER INVASIVPATHOLOGISCHE PROZESSE HERVORHEBEN UND DIE PATIENTEN MOTIVIEREN

Die Autofluoreszenz ermöglicht es, Karies schon in ihren frühesten Stadien zu erkennen, ohne den Patienten unnötigen Strahlenbelastungen auszusetzen. SOPROCARE® macht Plaque ganz ohne Färbelösungen sichtbar und hebt Zahnfleischentzündungen schmerzlos hervor.

Verbessern Sie die klinische Darstellung für eine differenzierte Erläuterung des Behandlungsplans. Beteiligen Sie den Patienten an der Entscheidungsfindung und erhöhen Sie seine Akzeptanz.

Um die erfassten Aufnahmen zu speichern, kann ein beliebiges Bildverarbeitungsprogramm verwendet werden. So haben Sie alle notwendigen Instrumente an der Hand, um minimalinvasive zahnmedizinische Behandlungen durchzuführen.

* Einige Beispiele für gesponserte Studien:Performance of a light fluorescence device for the detection of microbial plaque and gingival inflammation. Peter Rechmann, Shasan W. Liou, Beate M. T. Rechmann, John D. B. Featherstone, in Clin Oral Invest, 2016.Use of new minimum intervention dentistry technologies in caries management. H Tassery, B Levallois, E Terrer, DJ Manton, M Otsuki, S Koubi, N Gugnani, I Panayotov, B Jacquot, F Cuisinier, P Rechmann, in Australian Dental Journal, 2013.Functional mapping of human sound and carious enamel and dentine with Raman spectroscopy. H. Salehi, E. Terrer, I. Panayotov, B. Levallois, B. Jacquot,H. Tassery, F. J. G. Cuisinier, in Journal of BioPhotonics, 20 September, 2012.

DIAGNOSE UND BEHANDLUNG VON KARIES

DIE MÖGLICHKEITEN DER KLINISCHEN UNTERSUCHUNG ERWEITERN

TAGESLICHTMODUS

► Ausgangssituation

TAGESLICHTMODUS

► Ausgangssituation

DIAGNOSEMODUS

► Sichtbar gemachte Demineralisation der me­sialen Randleiste

KARIESMODUS

► Sichtbar gemachte Kariesläsion

Karieserkennung ohne Rätselraten Autofluoreszenz verbessert die Visualisierung während der klinischen Untersuchung und erweitert Ihre diagnostischen Möglichkeiten. Heben Sie Initialkaries hervor und bieten Sie Ihren Patienten die bestmögliche Behandlung.

Initialkaries diagnostizieren und weniger invasiv behandelnTreffen Sie Ihre klinischen Entscheidungen in Abhängigkeit vom individuellen Kariesrisiko Ihres Patienten, um möglichst viel Zahnsubstanz zu erhalten.

Schützen Sie Ihre Patienten vor unnötiger Strahlenbelastung Das Fluoreszenz-Konzept zur Karieserkennung sprengt die Grenzen digitaler Röntgenverfahren.Bieten Sie Ihren Patienten mehr Sicherheit und vermeiden Sie unnötige Röntgenaufnahmen.

Zeit sparenBeschleunigen Sie Ihre Entscheidungsprozesse durch Verbesserung Ihrer diagnostischen Möglichkeiten und Optimierung Ihrer klinischen Untersuchung.

DIAGNOSE UND BEHANDLUNG VON KARIES

DIAGNOSEMODUS

► Sichtbar gemachte Demineralisation der me­sialen Randleiste

KARIESMODUS

► Sichtbar gemachte Kariesläsion

SOPROLIFESOPROCARE

TAGESLICHTMODUS

► Eröffnete Kavität

BEHANDLUNGSMODUS

► Demineralisierter Schmelz und infiziertes Gewebe

BEHANDLUNGSMODUS

► Das gesamte infizierte Gewebe wurde entfernt

KARIESMODUS

► Infiziertes Gewebe

KARIESMODUS

► Das gesamte infizierte Gewebe wurde entfernt

Schluss mit Unsicherheiten Unterscheiden Sie intraoperativ sicher zwischen gesunden und infizierten Geweben, um eine minimalinvasive Kavitätenpräparation zu gewährleisten und die Pulpa zu schonen.Fluoreszenz-Aufnahmen erleichtern die Behandlung und steigern Ihre Effizienz und Produktivität.

Die Behandlungsqualität gezielt optimierenEntfernen Sie alle infizierten Gewebe und erhalten Sie gesunde Zahnsubstanz.

WENIGER INVASIV BEHANDELN

PLAQUE UND ZAHNFLEISCHENTZÜNDUNGEN SICHTBAR MACHEN

Führen Sie ganz ohne Plaque-Färbelösung eine vollständige und schnelle Beurteilung der oralen Gesundheit Ihrer Patienten durch.

• Zahnfleischentzündung: rosa bis magenta – abhängig vom Entzündungsgrad

• Junge Plaque: körniges Weiss• Alte Plaque: gelb bis orange

Wer durch Mundhygiene-defizite bedingte orale Erkrankungen frühzeitig erkennt, kann rechtzeitig intervenieren und minimal-invasiv behandeln.

Verbessern Sie die Gesund heit Ihrer Patienten für ein langes Leben ihrer natürlichen Zähne.

Motivieren Sie Ihre Patienten, indem Sie ihnen ihre Fortschritte anhand von realen Bildern verdeutlichen.

TAGESLICHTMODUS PERIOMODUS

PLAQUE UND ZAHNFLEISCH- ENTZÜNDUNGEN UNMITTELBAR

HERVORHEBEN

Chromatische Darstellung der Gewebesituation im PERIOMODUS

Alte Plaque

Starke Entzündung

Junge Plaque

Leichte Entzündung

MUNDHYGIENEDEFIZITEN VORBEUGEN

DIE UMSETZUNG DER

KONTROLLIEREN Sorgen Sie dafür, dass Ihre Patienten die Bedeutung einer guten Mundhygiene verstehen, und helfen Sie Ihnen, die während des Behandlungstermins vermittelten Informationen besser zu verstehen.

Studie:Psychological, behavioral, and clinical effects of intra-oral camera:a randomized control trial on adults with gingivitis. M-R Araúja, M-J Alvarez, C A Godinho, C Pereira, in Community Dentistry and Oral Epidemiology, 2016.

COMPLIANCE VERBESSERNMUNDHYGIENE -MASSNAHMEN

PLAQUE UND ZAHNFLEISCHENTZÜNDUNGEN SICHTBAR MACHEN

TAGESLICHTMODUS

► AusgangssituationPERIOMODUS

► Ausgangssituation

VORHER NACHHER

Diagnose und Patienten- kommunikation

Gezielte Behandlung in Echtzeit

Abschliessendes Polieren Verlaufskontrolle

SOPROCARE

Fluoreszenz verbessert die Visualisierung und ermög licht eine schnellere und effizientere Behandlung.

PROFESSIONELLE ZAHNREINIGUNG MIT FLUORESZENZUNTERSTÜTZUNG

EINZIGARTIGES PROTOKOLL FÜR DIE

TAGESLICHTMODUS

► Eine Woche nach der BehandlungPERIOMODUS

► Eine Woche nach der Behandlung

SOPROLIFE® ist eine revolutionäre Kamera, mit der Sie sicher zwischen gesunden und infizierten Geweben unterscheiden können, um präzise und minimalinvasiv zu behandeln.

DIE STÄRKEN DER AUTOFLUORESZENZ • DIAGNOSEMODUS: Die Entwicklung okklusaler und

approximaler kariöser Läsionen genau bestimmen.

• BEHANDLUNGSMODUS: Gesunde Zahnsubstanz erhalten und minimalinvasiv behandeln.

• TAGESLICHTMODUS: Von Porträt bis Makrovision, scharfe Bilder mit grosser Tiefenschärfe.

SOPROLIFE® bietet zwei Ansichtsoptionen: weisses Licht (Tageslicht) und blaues Licht (Fluoreszenz).

AUTOFLUORESZENZ HEBT KARIES HERVOR UND ERMÖGLICHT EINE MINIMALINVASIVE BEHANDLUNG

DIAGNOSEMODUS

BEHANDLUNGSMODUS

TAGESLICHTMODUS

Auf Knopfdruck hebt SOPROCARE® schnell und differenziert Karies, Plaque, Zahnstein und Zahnfleisch­entzündungen hervor.

KARIESMODUS

PERIOMODUS

TAGESLICHTMODUS

3 Anforderungen, 3 Modi • KARIESMODUS: Karies wird rot dargestellt,

umgebendes Zahngewebe in schwarz und weiss.

• PERIOMODUS: Plaque, Zahnstein und Zahnfleisch­entzündungen werden hervorgehoben.

• TAGESLICHTMODUS: für eine effiziente Patienten­kommunikation und die Visualisierung von Einzelheiten, die mit dem blossen Auge nicht sichtbar sind.

SOPROCARE® ist das ideale Instrument für eine effiziente Patientenkommunikation in der zahnärztlichen Praxis.

FARBVERSTÄRKUNG SELEKTIVE

DURCH MANGELNDE MUNDHYGIENE BEDINGTE ORALE ERKRANKUNGEN FARBLICH DIFFERENZIERT HERVORHEBEN

TECHNISCHE DATEN

Plaque hervorheben 3

Zahnfleischentzündungen hervorheben 3

Karies sichtbar machen 3 3

Makrovision 3 3

Intraorale Aufnahme 3 3

SOPROCARE®, SOPROLIFE®, SOPRO® sind eingetragene Marken von SOPRO. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

MAC® KOMPATIBEL

Video KOMPATIBEL

WINDOWS® KOMPATIBEL

Die Medizinprodukte SOPROCARE®, SOPROLIFE®, SOPRO® 617, SOPRO® 717 First für die zahnärztliche Versorgung sind Medizinprodukte der Klasse IIa und werden von SOPRO® hergestellt, die benannte Stelle ist LNE/G-MED. NEWTRON® und EXCAVUS® sind Medizinprodukte der Klasse IIa und werden von SATELEC® hergestellt, die benannte Stelle ist LNE/G-MED. EXPASYL™ ist ein Medizinprodukt der Klasse I und wird von PIERRE ROLLAND® hergestellt, die benannte Stelle ist LNE/G-MED. Die Kosten für Untersuchungen mit diesen Medizinprodukten werden von der gesetzlichen Krankenversicherung nicht übernommen. Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Anweisungen auf dem Produktetikett sorgfältig durch.

• Bildsensor .................................................................................1/4’’ CCD

• Auflösung .......................................(752 x 582) PAL; (768 x 494) NTSC

• Lichtquelle .........................................................7 LED (4 weiss; 3 blau)

• Einstellung ................................................4 voreingestellte Ansichten (Extraoral, Intraoral, Einzelzahn, Makro)

• Freeze-Funktion mit SOPRO® Touch oder Fussschalter .......(Option)

• Bildwinkel .......................................................................................... 70°

• Kabellänge ..................................................................................... 2,5 m

• Abmessungen (mm) ..................................... 200 x 30 x 24 (L x B x H)

• Gewicht .............................................................................................78 g

• Bildsensor .................................................................................1/4’’ CCD

• Auflösung .......................................(752 x 582) PAL; (768 x 494) NTSC

• Lichtquelle ......................... Weiss-Modus: 4 LED; Blau-Modus: 4 LED

• Einstellung ................................................4 voreingestellte Ansichten (Extraoral, Intraoral, Einzelzahn, Makro)

• Freeze-Funktion mit SOPRO® Touch oder Fussschalter. ......(Option)

• Bildwinkel. ......................................................................................... 70°

• Kabellänge ..................................................................................... 2,5 m

• Abmessungen (mm) ..................................... 200 x 30 x 24 (L x B x H)

• Gewicht .............................................................................................78 g

KONFIGURATION DER WORKSTATION

MINDESTKONFIGURATION FÜR WINDOWS® COMPUTERBetriebssystem ............................................................Windows® 7 SP1

Prozessor .......................................................Intel® Core 2 duo - 3GHz

RAM ..................................................................................................2 GB

Festplatte .................................................................................... 250 GB

USB Ports ......................................................... 4 USB2 Hi-Speed Ports

Grafikkarte .......512 MB RAM nicht gemeinsam genutzter Speicher....................................................................... Kompatibel mit DirectX 9

USB Chipsatz .........................................Intel® oder NEC® / RENESAS®

Bildschirmauflösung .......................................................1.280 x 1.024

MINDESTKONFIGURATION FÜR MAC® COMPUTERComputer ................................MacBook® Pro 13.3” oder iMac® 21.5”

Betriebssystem ............................................................. OS X Mavericks

Prozessor ................................................................... Intel® Core 2 duo

RAM ..................................................................................................2 GB

EMPFOHLENE KONFIGURATION FÜR WINDOWS® COMPUTERBetriebssystem .................................................................Windows® 10

Prozessor .......................................................................... Intel® Core i5

RAM ..................................................................................................4 GB

Festplatte ......................................................................................... 1 TB

USB Ports ......................................................... 4 USB2 Hi-Speed Ports

Grafikkarte .................................................. Chipset Nvidia® oder ATI®

........................................2 GB nicht gemeinsam genutzter Speicher,

...................................................kompatibel mit DirectX 9 oder höher

USB Chipsatz .........................................Intel® oder NEC® / RENESAS®

Bildschirmauflösung .................................. 1.280 x 1.024 oder höher

EMPFOHLENE KONFIGURATION FÜR MAC® COMPUTERComputer ................................................................................ iMac® 27”

Betriebssystem ............................................................. OS X El Capitan

Prozessor .......................................................................... Intel® Core i7

RAM ..................................................................................................4 GB

Für die Betriebssysteme OS X Yosemite und OS X El Capitan ist ein Mac® Herstellungsjahr 2013 oder später erforderlich.

www.acteongroup.com Nic

ht r

echt

sver

bind

liche

s D

okum

ent -

Lit.

-Nr.

: 707

150

C - C

opyr

ight

©20

17 A

CTEO

N® .

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Der

Inha

lt di

eses

Dok

umen

ts d

arf o

hne

vorh

erig

e sc

hrift

liche

Gen

ehm

igun

g vo

n AC

TEO

N® w

eder

gan

z no

ch te

ilwei

se v

ervi

elfä

ltigt

ode

r üb

ertr

agen

wer

den.

SOPRO S.A. Ein Unternehmen der ACTEON Unternehmensgruppe ZAC Athélia IV Avenue des Genévriers 13705 LA CIOTAT Cedex FRANKREICHTel.: +33 (0)442 560 20 01 Fax: +33 (0)442 560 20 90 E-Mail: info@sopro.acteongroup.com www.acteongroup.com

VERTRIEB:

Straumann GmbHHeinrich-von-Stephan-Straße 21 | D-79100 FreiburgTel.: +49 7610/4501 0 E-Mail: preventive.de@straumann.com | www.straumann.de/ngd

DE5

0045

5

10/1

9

© Institut Straumann AG, 2018. Alle Rechte vorbehalten.

Straumann® und / oder andere hier erwähnte Marken und Logos von Straumann® sind Marken oder eingetragene Marken der Straumann Holding AG und / oder ihrer verbundenen Unternehmen.

Ihr Widerspruchsrecht: Wenn Sie der Verarbeitung Ihrer Daten für Werbezwecke widersprechen oder eine erteilte Einwilligung widerrufen möchten, genügt jederzeit eine Nachricht an unseren Datenschutzbeauftragten per E-Mail an datenschutz.de@straumann.com oder per Post an Straumann GmbH, Datenschutzbeauf-tragter, Heinrich-von-Stephan-Straße 21, 79100 Freiburg. Dies gilt ebenso, wenn Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen wollen.