,

Band 21

dI~l c====Das Waffen-Arsenal...._.-.. ...~ ..SIrIIIkrIftI 11I

1_ . ......-'ln. ~-

Neu!

I

I

~...~nlU"'~_.f~l_

PanzerkampfwagenSkoda 35 (t)

von Horst Scheibert

Band 21

DM 6,80

PODZUN-VERLAG . 6360 FRIEDBERG 3 (DORHEI M)

AI.. It<'Cb.. . . ,,<bd .........u"'"!C' ...;....n 'a<~d''''·h' ... bot~.I .. nP<>d, ,,,,,V" bJ. I>Jb t.;..d""'r-J U"."",n•. "".~l ~

O""'.fI.n ·.\N.»l:G<>.>mt.......~';..,nH..",s..,,,,,,bot,,

...~lIuoodnan:hnKoNrnz

,,"'t...· H. s.: 1>nl

",,:"'. ro.u \:........... ""hli .,. 'Sq_SIpIaIMclu,II. l llCk..

. ...."."'W .lI......u .... Olw. .... ,r" .. l_'S""

Panzerllamplwagen 35111

Im Johr 19H ,lelll~n die Skoda·\\'~r~ in <Irr To<""" b.... o,..k~i<i....n I'IC'Utn Panznkamph"g<n mil <i... m Gt .. ichl 'o n ~Ir TORI"'"......_ D.. F.hruu5 "'''itl.dit~~ichnu''lSknd. LTMlSnndbt­.. ~ ~i... Anuhl r" '"""hril1lic...., Kons..ukliom"....kmaloe. die 'Pä'".on.iotIonH",{.lln-n ~"",,,.... F. hrz......,..ufJ<'griff.n,.u.denEines die.... M""' ", . ........ der Einbou des AnUie"""","" om H""k<In F.hruta,...• • ,alt I m BUI_ Man enh r hloß sich duu . um denKampfnum f~i ""n ".., Kard. .... ellt und . nd<n-tJ bt~lichtn

T.iItn . di< Z Ilr FortbtlWS'l"l des Fahruugnd.. n••n.zu ....J' .n . DieKrafliob<rI•.,..n, lierdam il, nur dasGelriel>tund dus.;~nv<lrF"

1e@epa.....rend.di<e'l<l vomMolorzu<lon AnlrieMde'n.[)ruck•lrt'm.. n.Gttritbtund Sreu '.1lI'drnd"",hl'trl<luflbc<lientDin .. . ..,nN ...,. n. d ie eil8<".l>d denphy...d "' niltWllu"F0<los Fl hr n,_" ....""' 0. [in t u... ~lichn M.. kmal ..... dasSy·. 1.", cIor Rw ufhangu"ll. das d.. Gtwi<h'l!ri<hmilßiS aufditklt~"" n u " froll<nvrneiUe. Dies erhöhre die Lebt n"", il de,KeU.n auf.i ... n [lun:",","nill._rl >on 6S00 km . .... lwr>d .., <l<'rePa"",. m_z.,;'nur~i ... nW"lvonl600 kmrUrd;"Leb<n"e;lil.....K~n.n ~rTekht~n

[);e Hanptb<waffnunll. deo LTM 35 war eine 3.7.m Skoda A·3·Kano ... . d;.. nicht nur~i""ul. F... ~'!""Chwindiguil.",'odernauehei... hobeAnflll lN""'h"';ndiskei' mil l"'enballisli>efMonFlu se igen­scW~n.sprz;"llliir da.s p.nl.. brtthendtee.rhof.be>of..W~i,.. hinbe..ß ......eiMa .. hi... nse_Ju'e,.·i..... .. ei"8"bau'im Tu'm .da.. ndere im Bul0... Fohn eu. wurde durch ~inen 6-l ylindet-Reiheo>mo'<>tISknd.T. I)."8"lrieben...... 120PSbei lllOOkjMinlei'te l• . D", {.rn ' u"Bo­Il" ...ich' l>e,mll.lW' 10.3 PSil; ei" 12-Ga"l!l"lriebemi,6Vor...ilno­und 6 Ril<kWil. I'8il"8"n ph ihm jedc>ch gute Be...eglichkeil. Die

Hoch" ll""' h.. indigui' "ar 34 lm ,lh und doeT T. nkinh.oll be'RlB1861."omild;" R.ic h_i'~""'F·hr"1''''''B·beil90kmlas

()je Ile>allu"ldeo F.iLrze.uge>besl.'ond.u••ierS,4d.t~n,demf.h.... .BuS""hu'z.en (Fu"k"l. Ladeschiilzen und dem P.nu,kom.... nda"..t.n . <Ief.bet- .oc h die Kano... bed;"... n muf.t• . •1.., .ueh Rich' ­""holl. ".r. Ab Deu,,,,h1. nd im Man 1939 die Tsche<oho"o"ak~i

l;>e,."zt•. übet-nahrn .. dieAu.nl'IU"l! ih.... S''''i'kriirl~.ln'_1Idefe

wut<lendie ' ''' he<ohi.. henP. ... ......fortindi.W.hrm''''hl . i''8''fü/l'Der LTN 35 wurde in ... rn ..bmpf....gen 35 Hl umbenannt undp nze V~rbinde IP. ...... ·Regimen, 11 und die .. t!JoUndiB" ... "' .. .•bl~ilu "tl6S ldalnil .u'll"'Ü".. 1Die>c. P.n l .. ,,,,he<ohi>cher Ko"-,,mkli on ... hm in die>en V~,btnden

. m p"lenf~ldzn. '~i1 . Hierbei ' .. '.n ...egen sei.... robu".n EIaouar," Ur _ ni! V~.lu.'. dun:h '''''hni",he Schaden . uf. Als ,rolle .N..hte;1 "elile oich "1Ju'e,ndd ..... FeldlU,.. nut die B.au.... i .....FoIuJe<'~IIo. der W. n... nnd de< Tu...........uo. Trotz alle. fon·", hri' tlichen M.. kmaie ""rde nän>lich der P,'"erUn,pr"'sen 3SW .",,,,hdun:h Niel•.n ,uSlImme"8"hall~n. eine T""h ni ~ . die im v.. _sk""'hm 't doeTSCh.... if,' ..hn,k der Deut"' ben ver.ll . t " ..Aueh.m Feldzul in r .. nkrekh nahmen die "''' pr... 3S (lf t~i1

~ ... ,,, .. Ie.. ,e'endemDeu''''hen H.... S'Il. Die'''I~. Ei n mal.

.. eil hierdurch ~i.... pnze "'oz.. di.;";on 16.1melu , uWlÜ>tel ..... .den konnt•. zum .ndeftn die "'mil au'V'Ü't~l.n V.. bIInde ""II"nder 3.7.m Kanu... (an S,e11eder in andeftn Di. i>io... n nuch ..hI­....h . ..''''t~nden P.oz.. lund lllübet-.i... grö~ F.....kr.f1>nf"ll,enAl< dieW.hnnachlim J""",I'HlindieSo"'F'univn~in",.""hier"'.

".nd immer noct\ori ... ;rolle .......hl . on Pz" ph . 3S (I) l ur V.. fll·SUng und dioent• .., .. ohldenDeut!O;ben(nu,in<lef6. PDl.ols ouehden Unp,n.RunUnen und ltolie....n.l'iieder • •l3ubl.dlerobu,'.Kon"mkliondieserFahrutt~.daßdie.. intmernuch.ine_u·'u nlP'.oIIe R vlle ",ielen ~o nn '. n. Wlh...ndde<l'iint... I94 IH 2. de",U Il"" en Win' .r <IefSO"je,union sei, 20 loh...n. kam~n die deu"scben ......-n an der o.tf....nl zum S,.be n. V<1'SOtgIlnpna"8"l(ne.iv En'f~rnunB"n). A~' i.i'ä'en der Part"",... n und ~x 'rem ,;"( eTemp...."u ...n ",,," (~n <IefW~hrmoeh, viele Probleme. Die P.IV~

3S (lf blt. n "'''II''n ihre< Druc~luf"y.tern oft ~infror. moh, .b.ndere deul",be P.. " ... . In diesem Win, (4t /42) WII.den daher diele'z'.nSk..... 3SIl) -"'''ei'noch ....handenundbnnchb.>r · h.... '' ..B"logen u nd di~ 6. Pl [);. int FtulIjahr I 94 2 noeh Fr.nmieh ~tleg'.

"" sie im Laufe de< SommeIXPa...... deu, .. her Produ~' ion( 1Il undIV)~.hielt

1);,ov,Panurtr.lmpf............ eiDeEnI_t.1.......... bo<ridlmle"Stodl·"·.,.n.einl'iloetlI YKheclooolo_kailunduiellnet.sidldltl'cllfon ...hnltlK"" Konsuuklion ..... Dioed",m,,'"V;ehrma<hl lIhenu.hmnach Beseuu"l<lerY..,lIe<l>oslowl koi Il 9391M. 300 W.,." .u .<lem"'l'JO'fun<le... n Be>t... d

1Ii",1<c",m Turma.... t....ufd .. 3.1 " K. no-"". tkm7.9~ mm MG und der A.nl ufdettinken ".II.nob<le< k.....

Ei118Il4. ..... _ II~(lSCloeclIo-

.....kiKlla'IY """"""" ... ede..-.irfEr .... dm' · _ ....:I l>nw><Aec tm ... f~lInl""P""d. I ... dN"""'""Heer __

~....":..-"""1939Ib1id1m ... tIInDlfubirf<n

~"1 ~,.....n I'>n,..." .. u.~.n da. P:onl"'<qllm.nl 11 IP."" ...buml"'" P.nl .. b"t'"~e 6 un~~ie P:on. erable,lung 6 Sls.,nnei<o..,' ~e, I , lric hlen [)i.-ision U", rtohn) auliJ<r\lIIlel

~~~f~I~~<!~: ; ~ I:'~~~ :;~:::'I~de <\.1-< ran ...",gim. nl 11

Lin~o: M. .... h . 0. Verl.<!ung;oben und oben"''''h" fn l_Ia~un" .. <hl.e,nem.""hi<",n"" Komp. ni« I./Pl ,Abt , 6SI.vo,n im K"l><l de,K p'( b rf. dabinl r, .. inr beid<n Krnl mrJ-<I.....foll! "On ~~ Skod. JS (1), beolehend OU' (lIrfpanze,.Komponi<" u pp-r . ", .. un<!~ 1.n.u;'SPanu•. V"1hil"'''' Oben bhrbni<h l,d< nn be"'i1<<:inhalbeolabrna.;h(,"'"'"h <lrr ......... Panu .muN.nd.. damll .....,.""'e.rnV t>ondrlmFrklnq:zqnol'okn'<:iIn<h-..

Kun . OTBc"nn d.. Fohburne,luell.n.lkdeu.. .,l>onI'lln.er'Uflll.>i<rs..,,'.n ih"" Tunn'JI'OlIe ... ;~ K"'Ul'.lobk.nnnnpz.ich.nli nk" Vom 'Skodad.. P3n•• .", gimentl l ••• fol.t\'<,ln r.n •• , 1I " . "' n Skod. und wi«l<, "" n•• , 11. Obcnd« rllU"\'<,ln Ilpt m, M«: k•. d<m Chcfd. rl.!I'l.1!.ll1. 11 ·

~:~;:~~:l>I~~~~::~ ~e-; lhlt l>o. kun nach demGren.nl>ortnll (s..,pl.ml>o,19J9jR""hlO:SkodoJS(t l""SU""'d.r l .Ab'.~u",(,"".nn·

::n~I~' l'Ömi>chen I .uf dem SchildI"" I'llnu , ·Rq;.

1lothN<r ""'.. boklab _ •••_ i<'r<'ndcrltobu>llwll""" U~

Dlln;h J.7""'~.."rdodool_Iridl.~()I"....... . da.. inI~ll drBdaaahbnl•...-..,.,f~........... ubetk r. ..nl( mo.\lGt..,.affllttl_....r- rUI ndi>niooncn~dt.da·

lNl ftU"'llOpando1"u..,..Aurbtl<Jms..t~ftsiI'ldB.I<kt...... F_'..... z ..~.... ftt.ll,m Fddl... ,.,.ftl'oltft;rttllhunltft.mAbt...~=:~:;d("""'. ",h,..... rowfdn l.Abttlluft._Iwi-

Auch auf dir",r Seite";nd fOlos .u.dern POlenf<ldzugDi.Ka.o•••r...~,khal,.i•• ",hlgut",hl.l'e.cl< Waff.~~cl~:"l.n aUSiM Pa"ur· und Spunwanale••e""""",,n

~~~:~e~N~"aul...r"alb cl.. Panze... auch das soh...a"e

Fo.", .. "dem Feldlu~~~enPo!en 1939. I>ie Slral.\en indi.",m land "'-••• n'Chloch' und ••aubig. Oartlbe r hin. ",e"w.n~en die Käm pf. ofl d.n Ein...." im f",ien GdindeYet>tauble Ge>i<h•• r (de, S'.nb d.. n~ durch alle Sddill.und Luk.nlundkni""hcndelähn.... "'nindi...moonnill"nHerb,' imme.~.geben.Auch.in$ich.{"'lf.hren;nl.ö<hern od.r,umpfiien$le llcngllb ... ,eichhch (oben)

Di.V.rlu'l.ind i...m F. 1dzuS ...•...nnkhlh<><h,Ot>< n";ndder.bge",h",.. n. und au".brannl. P. n' tr d.. ("htf,dtrl .jPz.Abl.65(Hl'lm .v. Kri.gsh.imlundlin1<'<lerdu,chArtill.ri.SOlroff.n.Panu'd.. U . W.ndl ....nnho,Obt n lin1<,.rgc:b<n ,i ch polni",h. Soldat.n btid< n Klml'f.n, ...i""h.n Modlinund W.rschau

I"ach Abs<hlußdn F.. dz..,noam.... I•• a dioooV.rbi ndoinzu,.WI<'Ol'neV.rfÜl\l"..,tu....

W.. t.nd .uf<ka T...",portin dio Hcinul .• l....nd,.h l\o!" zur h 'kpLitz.a. Di< w. rr. n lh i<r MG)""db,".. 'I••.....,'*'l. lnl.....nl.ndinomBold da Sd ",nemand.. cines Skoda35lHuad....... U. htlutbtf.hh....,.. I B·bn<k.ur1. Abi d<oPoI\o!<fftJ\...... 1 1I ,.1tör<'nd

' " o~...~ : -:" :". " -,Der Winl~r 1939140 wurde Zu inl<n'; ,cr Ausbildung genullt . [M Erf.hNIlg des I. F.ldzu~•• rnu{\te in die TNPpe . J:l<". in ....niggeöffn. leDe<:k.ldeoTurmaussti.ge."·.. typ;,.chfUrd~nP.nzer, er.floubt<dem Kommand&ntoneiniU 'es

Ge>ichtsfeld,E"tbei"••ke,.plirtuhallip!.Luflwurdee'll"scllloo""nundminel'Oplik und eines lIandpe';,kop.(hier­fiir pb .. im Deckd eine Offnungld"'.efech l,reld beobachlet .

Dor"...t>oldun_fandauf<kmUbu"""'IIs..nnct ..oau<hd;e"o\'lciden l'o losauf"'l>OmnM'n..urd~n.".t1.~n:f,n....nrndo< l Kp. " P.nur·R~101 1 , C 5 . Pan" , ""11l , Z..,..I.R..,h .. :N.bon<kmlWk... k.-..iIt"""Uic"'l\.t 1>. r..O'. lenl n .... l. Joicbl~' P.....onl ... k... nb.l•. Pon<>......"" aufl'lolli,.. und Ind,lioft>fft<... B.tlk~nk.-..

CSldisionn b Kml •• wut. ab 19<IOan ~l"" " Uropnol-" dick.n ~\'Icn Kn:wn ... f........ 1

Der Feldzugin Frankreich

.,, _ .. I' .k1l ..~odIHm l'IUTi"'lto.

::tt=:l:cO',:;..~:::~..IS·

~ ..... AtdtN>nI"'''~~u..-:UnlcntiUun&

"'~boilok>ol'_dwdI Fcvaullu"kor".. jmoci-­

::",,~.. un"':Kimpf.

Aufdc:m weit.nVo"loß.um KaI,ol,Links ••h.lIIJ. r(,h.r1./Pz.Abt. 65. 0bll_ 0.- IIlk. tl94~ Kdr, der 1) . PzU; v,!I.vom KampfpuppenlUh..., Oben! . _h " be<:k J.n F-i.....l.·bef.lLlfl1rlUu tvill• •ndc:rOi ..Unten; Abf:<:s<""""'''' Skoda }~ (l l. Die fran, öW<h.n h n·..........n.w....h.unbe...liieh .•be. "' "wlOfbew.lJ ....undlt"panurt

-,-' -."" ~ .. , -, ,JY... ..

In Ik ,.,itslcllung, kUR V<lr Mm Angriff. LttZl, Ab'prach , d.. Chef, mit 'Ci·ncn Zug1uhrcm.Di< Hakenkreuzfahncn auf<knlk<:hwaren da,Elkcnnungszcichenlurd iec igcncluftwaffc

Ein wlUuendMTSlraßenUmpf, in C....l (b<:iDünkirchcn/Fl.tndcm) durchenglische Pak abgeschOMenerund ausgebr. nntcr 3S (l ).

)::DiV. Zri<hen6. Pl .Di'.imFrankrcichfd d·,~

xx

An,rilT doorr. .AbI. 6S na<h l>un;hbnoch doofWa~pnd·

u"i<W<\Ii<hyonR.lbelin RiClUu!'I3SI. Et.. nr><,lu. "' . n... noindhn,.er J SIlI .ll und IV.

Vor_ .. ~ponaI .. 6or""'pb .. _SdoI"'''Fd6­_inFranu-lI""<i1~U"tftK.o.pfc_tticrrilo

.~~odlo)S(l)clcrl .fh.AMM ... .,;_\low1brii<wiourUtlenclcrStWt

)\..:h Rildkrhr;ndonnouenS1.md<JflIlic'lofold.Voro.inunchamA"'I.ililnp­.......mandou.nmnd""~H... dofT..uaf".me'(LeuI ... nt Sd>oi....nJ.... 1.z.."..dorl _'h-"bt.6S

"lac"'do.S~doin,," K........."h t So;h,ffd .. nOborl rulnanl o., 8.Ik..CC....rI./....Abl. 6SI

Otr F. h"" • •in Obo1'J<h'Oit... ..,hU,flrw:h .. ",.mV"""'*""'h hint........... St.uorlnilppoln, lhJU.. lllmh.l ..... n d..'ol<;'<;urt. " Turm·loIG """ .. nd"'" KopfII6rn .u .. t .......n. 11abl1lc,,", _ r<Ion_ n dm Staub ... ...n

Panurton"n"'danIUnlaolTWet~,""'I ./Pz,"bl ,I!>S;rn TImDei.... iq...u...Sl;,O<bo)SIIl.GullU"",~.........nddi< Sitl~n ...... im T\lm"led~1 dar. lcdapolol~" In ihm bl.. b ~hGndK'''od.. Spliltn .. ""k~n. .........d.. Pe<u lnicht ra:hluit~ SC"'hloos<n ",,"<kn konnl~_ Dit Sitten ~iJl~ ....h a1. unpmtis, _nn ~iJl.lln~rnPonzergnc_Khtfo, dit ""n..rp"lI~n ttaf und d..... zum F~d<rn bra<h l~_ Oit hitrdurch Ibret>roc_n S"I~n f\oJtn im Kl mpfrl\l mh<I\Imundrl'lf.n d i.llel..otzull,ll

I.J<rl'anl~rd... lugführe" l . Zu~ 1,/Pz.AllI,65.ufd<mSlandor1ubul1j!,plall ThornIWeieh.. ljbeiÜbuIl$<nirn Frühj,1Ir 1941"0'0' dem l"nte rn<hm<n 6..1><1"""" (Feldzugs.gen R " L~. "d ) _ Die... FOIOwurde zur Vo,lagc d.. f..big~" Titelbilde, senommen

b n P,nz et dt . 1J Pz,R... 11 mil eine! i"'..........,... Roh m. hnu.... oborhalb der K. U. "" bded u... . S.. d",nle .u m Be­(.-.I ..... ...,.. 'lKlll.b<be.. Be.rie booslofft ... b. pe!1Öl\li<be' ll~be de' Bn.aIZ","" und dt l HFreNd>le H

• zu.... ;.. e'no I........uo>iho". .. .. l• . ",,,,,Vetpf\eJU... mil,.fOllfl "",tdo

Thom 194 1. l ,. . i orrLZie... .."...,..,., ~koda Hetf. De.re<bl. orr,,;e. I"" di._iche Sctlirm-FeldrnIiU' hle ..ohnelillle,... KordcU ulld den Jl>rnrnicrten Krldrnan•• 1

0. . PanzCf...·•• dur<h .. i ... pncum.hs<h.Scrrol.n kUIIJl<idu,ul<nhnundbe .",pruchl.diephy"""h. KrlfI<!<sF. hrers nichf oo .. hzwi<<l.. Pa..... d",usd Fert;,u1lJDö Pf.if.n<!<. Luftdiioen pb IIIrn. 'n .-.... Gc.......hS.in<IIOChMJ'C'Cbw;II<l~,fllel .... :Wkrn

Hit. ~in da I. ,\1>I..h. ... "" SChütun·ROIi.....n.. 4 (•. SlandH l ....l~ilt.r 10.5 10 :lCh_ .... Skodo 3S 111. SfiJl ....'•.,lides hh.....d _dir " d Ien bluu 60Xl km 1W1....

••

ran••• IlnLZ..... d••LlPJ..Abl . 6S.Wlh .. ndde'<I'$I.nT. <lnR~ß.

~r.:"::.::l~

=:u~~J':-du_hOl.... ... ."---n Mir. ,....... F.....u..Di<

~::=I':ca.-:.::...hrl ; .... K....pe!1<wi<Il f6n Kec·

=.~:.~uad ..~.. IMIf""_ ..... bd<cbu ........

~Fallrt>t'trich

~-

1k1Olfl"... ml1.' m a _ ... nlFl .Udreimal oo h n"' h.n KWI.Di<J.7""' C I.n dnSkodokonnl.nihnnichl ...hr«l«nho. 1'kUa u l

Auf den ",hJecblen Slrallen in Richlunlll.<:ningrad wurden Skoda auch zu Helfern ... nmgHlckler Radfahrzeuge. Auf demKrad im Vordel'gnmd;,1 unte r dem Zeichen der 6. Pz.o; • . (zwei gelbe Malzeichen) da. ukti",he Zeichen der 9. KompaniedesSchülzen.Repmen., 4zuCTken nen, Da,(gelbe) tT auf dem s.eilenw"l!engibl Au.kunfl.daf-d...... B\l W.Beiwagtn kllldzum ln.land.. lzUnll'lruppdiese, Kp ll.ehOne

Milgcfahrtnt Gren.ditreSleigen VOnP.n",rn, im V",dergrund tin Skod. 3S (ll,d.hinlt' tin Ponu, IV

An m hnl nd ... . p<>k Ild LlI' e< . ur .... " . n . n. t>ol«ku.... ~ .....hlroid.. n " ... "' •••uf"'m "'u .u.blod mil... n<l&r hI n.xnSlohlholm.nund ... mput.<n(i<poockblindolduub<.in.. .........

... n..... undG ...nadie... im "orf~ld.on uni ...l ... d.Anden ..nckl~... n"~neid.....npl,ßt.. n d....'Slodl p b .. (SOpt.mbo,41 ) r>o<hha. ·t~ IUmpf .

Ein SPw dc: n........n&dio... uI>dSl;oda3$ (Ullind Opf.t~i.... ~ i... nn.~ 1<

.._nl_lonincradl94 l)

Und d. , war .. in Endo . h Mö...."'ug­mitteI3Stl)ind.n h hren 1 94~143

Ähnlich .. h .uc h d llgemtin tZug-kr. flWil.I!tn3S( t) ...

Sofingt•• n.193 4tntwo,ftn,19lSgtbOU1, Dit

~:1f~:/~~~':n~~~;~:~~~:~t~1~~~~:~ ~brigtPilst n, Se,n' l>ch. ch",he B<, . ichnu ng " .. lT M·lS(S Ii.l. A.f<lcm 8ildlink,trigle,n""h<lcn An­strich,d<n ihm die tschechisch. Arm<e iOb

.....19l5·19l7

~~~

~~4~ ~~.1l m~.19m

6-Zfl-Sl<oclaTl l

i';~~~~U/!.hn6Votrirt>-.6Rli<t .. lrt.,.......

i~:~rcOndBtnn..~7t~~ ~~ ~';;;l1..k 12 mm[ xSk od. l 7mm L/40,

~X~~u~j!;~mm~Schutl7,92mm

Str .l:IeKOl/l00 km.Gollnd< I~OI/IOO km

~.::~~~~~;"l4kmlh

Bctri<hulo ffV.tbnu.:h

Pa"' .. k.m pf.... gen3 5 Il fd<-T6 . P."""divi';"n im ßahikum 1'141