OktOberfest-AusgAbe

wies‘nauftaktwirbel um mysteriöses PrOmi-PAAr

exklusivinterviewDesigner verrAten ihre insiDer-tiPPs

fasHiOntrenDses muss niCht immerein DirnDl sein

learn more at bugaboo.comjoin us on facebook.com/bugaboofollow us on twitter.com/bugaboo

I MOG DI MAGAZIN

Bier für den BartDiese ökologisch produzierte Rasierseife kommt je nach Geschmack in den Variationen Guinness Cedarwood Beer, Bay Rum Beer, Bergamot and Cypress Wheat Ale Beer oder Lemongrass and Cardamom Beer. Ausser-dem mit im Set: ein passendes After Shave, sowie ein handgefertigter Echt-haar-Rasierpinsel. Was will Mann mehr? ETSY.DE, ca. 37 Euro.

ich haB die haare schön„Bier ist gut für die Haare.“ hat meine Oma schon immer gesagt. Doch anstatt sich das Gebräu flaschenweise ins Bad stellen zu müssen, gibt es bei Homebrewsoaps praktische Bier-Shampoo-Stücke. Und das tolle ist: Sie duften herrlich nach Eukalyptus, karamelisiertem Zucker, Holz oder Vanille. ETSY.DE, ca. 7 Euro für drei Düfte nach Wahl.

Must-HaveWies’n Trend-Accessoire 2011: Der Rucksack Wissen für die Wies’n10 Fakten zur Brezel es Muss nicHt iMMer ein dirndl seinWies’n Day-Look

titelstoryGLAM-FAKTOR Unbekanntes Promi-Paar sorgt für Aufsehen in Münchens Innenstadt intervieWMünchens Star-Designerin Lola Paltinger im Portrait Hinter den Kulissen Bugaboo-Chefdesigner und Marketing-chefin verraten ihre Insider-Tipps

faMilien-Wies’nGroßer Spaß auch für die Kleinen so steHen die sterneWies’n-Horoskop

Zeigt Her eure dirndlGewinnspiel

INHALT

LIfesTyLeEDITORIAL

Seite 3

04 10

10

10

6/7

08

09

04

05

M ünchens fünfte Jahreszeit hat begonnen und die Stadt ist im Ausnahmezustand. Endlich leuchtet sie wieder, die Theresi-enwiese, mit all ihren Attraktionen und Versuchungen. Si-

cher haben auch Sie den unwiderstehlichen Duft gebrannter Mandeln und gegrillter Hendl so sehr vermisst wie wir. Es knallt, heult und scheppert aus den Schießbuden, Achterbahnen und Autoscootern und in den Zelten spielen die Blasmusikkapellen um die Wette. Ein bunter Trubel, der jedes Jahr Besucher aus aller Welt auf das größte Volksfest der Welt lockt.

Besonders zur Wies’n-Zeit ist München ein Ort zum Sehen und Gese-hen werden, und auch wir vom I MOG DI MAGAZIN haben uns zum Start der Wies’n mit ins Getümmel geworfen. Denn genau wie viele Stars und Sternchen wollten wir uns dieses Spektakel nicht entgehen lassen. Auf unserer ereignisreichen Tour durch Münchens Innenstadt bekamen wir einige bekannte Gesichter vor die Linse, doch ein Pär-chen erregte - nicht nur bei uns - besonderes Aufsehen. Ausgerüstet mit zwei auffälligen Kinderwagen im oktoberfesttauglichen Alpen-Look, flanierten sie durch die bayrische Hauptstadt und besuchten sämtliche Hot Spots. Ihnen immer auf den Fersen: Eine Traube Paparazzi und natürlich wir! Bis Redaktionsschluss ist es uns leider nicht gelungen die Identität der München-Besucher zu lüften.

Damit auch Sie stilsicher durch die Oktoberfestzeit kommen, haben sich unsere Style-Scouts auf die Jagd nach den angesagtesten Wies’n-Trends begeben: Die klassische Tracht kommt immer noch gut. Ge-kleidet in eines der modischen Dirndl der Designerin Lola Paltinger, werden Sie so einige Blicke auf sich ziehen. Wer dieses Jahr mal nicht im traditionellen Look unterwegs sein möchte, kann sich auch mit we-nigen Handgriffen und den richtigen Accessoires ein Hingucker-Outfit zusammenstellen.

Auch bei Familien wird das Oktoberfest immer beliebter. Damit der Besuch mit Kindern nicht im Desaster endet, haben wir einige hilfrei-che Tipps für junge Eltern zusammengestellt. Spannende Insider-Infor-mationen geben uns auch der Chefdesigner und die Marketingchefin der niederländischen Trend-Kinderwagen-Marke Bugaboo.

Zum Abschluß halten wir ein besonderes Schmankerl für Sie bereit: Schicken Sie uns ihr persönliches Highlight-Foto der ersten Wies’n-Tage und gewinnen Sie ein exklusives Goodie Bag oder einen von 10 trendigen Nagellacken. Damit wünschen wir Ihnen viel Spaß beim Le-sen des I MOG DI MAGAZINS und eine zünftige Zeit auf der Wies’n!

BreZelBrucHIn Österreich und Altbayern bedeutet das Verb „brezn“ soviel wie stürzen oder verunglücken, da jemand, der gestürzt ist, verdreht wie eine Brezel am Boden liegt. verlieBtIn früheren Zeiten malten verliebte Jungs in der Nacht zum 1. Mai eine Brezel auf das Scheunentor oder die Haustür der heimlich Angebeteten. Achtung– auf dem Kopf stehend bedeuten sie allerdings Schande für das Mädchen. attacKe„Eine Brezn geben“ bedeutet im bayrischen Sprachraum eine Person verbal oder körperlich zu attackieren.

naHrHaftEine Bayerische Brezel wiegt 93g und enthält 8,2 g Eiweiß, 51,7g Kohlenhydrate, 2,2 g Fett. Dies entspricht 1101 kJ /263 kcal. Mit KlasseDer althochdeutsche Ausdruck für eine Brezel lautet Brezitella. gesalZenAuf einer Durchschnittsbrezel befinden sich 53,3 Salzkörner. froMMDie Brezel gibt es schon seit dem 7.Jahrhundert. Sie wur-de vor allem in Klöstern zur Fastenzeit gegessen.

glücKsBringerIn vielen Gegenden ist es jahrhundertealter Brauch, am ersten Tag des neuen Jahres eine süße Brezel als Glücks- und Liebesbringer zu verschenken.

internationalDie deutsche „Pretzel“ erfreut sich auch in Amerika größter Beliebtheit. Ganz entgegen der Tradition wird sie hier gerne in Käse gedippt. „i‘ Bin docH ned eaHna BreZnsoiZer!“Mit der Redewendung „nicht der Brezelsalzer“ zu sein, kann man eindeutig klarstellen, dass man sich nicht herumkommandieren lässt.

Wies‘n Trend-Accessoire 2011

Der rucksack

10 Fakten zur Brezel

I MOG DI MAGAZIN

01. Ein unverzichtbarer Begleiter fürs Oktober-fest - der Rucksack bietet Platz für all die Dinge, die man bei einem ordentlichen Wies‘n-Besuch mit Freunden unbedingt dabei haben sollte. Ein weiteres Plus – man hat beide Hände frei. ASOS, ca.45 Euro

02. Der Schnauzbart-Flask kann nicht nur den Drink für zwischendurch in sich aufnehmen. Er sorgt sicherlich auch für den ein oder anderen Lacher beim Trinken. URBAN OUTFITTERS, ca. 19 Euro

03. Vier Vöglein zwitschern‘s von den Bäumen: Die knallgelbe Make Up-Bag hält Lippenstift, Pu-der und Mascara sicher beisammen.ETSY.DE, ca.17 Euro

04. Um unvergessliche Momente festzuhalten sollte die Pocket Cam immer zur Hand sein. Sty-lisch verpackt und außerdem bruchsicher ist sie in der Retro-Filz-Hülle. PHOTOJOJO.COM, ca. 10 Euro

05. Das Oktoberfest ist ja bekanntlich ein wah-rer Celebrity-Magnet. Um nicht den Überblick zu verlieren gibt es das praktische Notizbuch „Cele-brities I met and liked“.JASPERANDBLACK.COM, ca. 11Euro

06. Der prüfende Blick in den Spiegel darf auch im Oktoberfest-Trubel nicht fehlen. Im pinkfarbe-nen Zebra-Design macht er sogar noch einiges her.ETSY.DE, ca. 4 Euro

07. Für einen absoluten Hingucker sorgt Na-gellack in knalligen Trendfarben. Ein sattes Orange passt zu jedem Dirndl und verleiht ihm den richtigen Wow-Effekt. H&M, ca. 4 Euro

01

03

04

05

06

07

Seite 4

02

abgefaHrenPünktlich zum Oktoberfest entwirft die Münchener Dirndl Designerin

Lola Paltinger einen Bugaboo Bee im bayrischen Alpen-Look. Wir finden: Dieser Kinder-wagen passt auf das Oktoberfest wie Lebkuchenherzen und Karotischdecken.

Preis auf Anfrage, Bugaboo

HerzenssacHeDie Tasche im Lebkuchenformat lässt das Herz einer jeden Wies´n Königin höher schlagen. 25 Euro, Alpenfluestern.de

Es muss nicht immer gleich das Dirndl sein-um im Oktober in München eine gute Figur zu machen helfen auch kleine Accessoires. Die richtigen Farben und Muster zaubern auch aus einem schlichten Outfit den perfekten Wies‘n Look.

glücksgriffArmband mit kleinen Glücksanhängern und Oktoberfest-Motiven. Armband 30 Euro, Anhänger 20 Euro, S.Oliver

traDitiOnellDas Halstuch im klassischen Edelweiß-Look

gibt es schon für 8 Euro, Bavariashop.com

Die neueLederhose mal anders. Die Neuinterpretation aus Jersey gefällt uns besonders gut und lo-ckert den traditionellen Look auf. 30 Euro, Monki

gut zu fussDer perfekte Schuh für lange Nächte

auf dem Tanzparkett. Bequem und mit Oktoberfest-Print. 60 Euro, Zalando.de

entspanntAuch lässige Kurzarm-Pullover in angesagten

Herbsttönen können sich super in ein Oktober-fest-Outfit verwandeln. 30 Euro, Weekday

wies‘n-Day lOOk I MOG DI MAGAZIN

auf keinen fall kleinkariertDie Kniestrümpfe mit auffälligem Karomuster sind der Hingucker auf der Wies´n. 6 Euro, Monki

gut beHütetFür einen zünftigen Wies´n Look darf ein Hut natürlich nicht fehlen. Trachtenhut mit Federschmuck für 40 Euro, Alpenfluestern.de

Seite 5

GLAM-FAKTORUnbekanntes Promi-Paar sorgt für Aufsehen in Münchens Innenstadt

breakfastat tiffany‘sschon am frühen mor-gen haben wir sie beim alljährlichen „breakfast at tiffany‘s“ gespotted. hier traf sich die pro-minente frühstücksge-sellschaft und auch die beiden ließen sich ihr frühstück schmecken.

I MOG DI MAGAZIN

Seite 6

paraDemarscHAuch den einzug der wies‘n wirte lassen sie sich nicht entgehen. Pferdekutschen und geschmückte wagen ziehen vorbei, aber wir haben weiter nur das unbekannte Paar vor unserer linse, um es in der masse der besucher nicht zu verlieren.

Unbekanntes Promi-Paar sorgt für Aufsehen in Münchens Innenstadt

I MOG DI MAGAZIN

Seite 7

spaziergangim hofgarten lassen sich die sonnigen stunden wunderbar verbringen.

glOckenscHlag zur mittagszeitbei ihrem Zug durch münchen lassen sie keine sehenswürdigkeit aus. vor dem mittagessen wird noch schnell ein stopp am münchener rathaus eingelegt, um sich das legendäre glockenspiel anzuhören.

nacHmittagstOurgemütlich flaniert das Promi-Pärchen über das historische rondell des stachus, die Paparazzi sind ihnen weiter auf den fersen.

I MOG DI MAGAZIN

Z u Ihren Fans zählen u.a. Paris Hilton, Salma Hayek und Sarah Kern.Für wen haben Sie bisher das außergewöhn-lichste Wies’n-Outfit designen dürfen und wie lässt sich dieses beschreiben?

Letztes Jahr durfte ich für Katy Perry ein Kleid entwerfen, welches sie dann bei „Wetten dass...?“ trug. Dieses war dem Stil der 50er Jahre nachempfunden, klassisch dunkelblau mit weißen Tupfen und viel Strass. Es war schon eher ein „Show-Dirndl“, bei dem ich dann auch mal etwas kreativer und freier arbeiten konnte.

Ist Ihr Hang zur Tradition der Trachtenmode eher auf familiere Hintergünde zurückzuführen, die Stadt München oder welche ande-ren Einflüsse spielen bei dem Entwurf Ihrer Mode eine Rolle?Meine Eltern stammen zwar aus Österreich, haben dort aber nur einen kurzen Teil ihrer Kindheit verbracht. Ich selbst habe auch als Kind nie ein Dirndl getragen, da ich ja in Mannheim aufgewachsen bin. Als ich dann zu meinem Studium auf die Münchener Modeschule ESMOD ging, hat mich die Trachtenmode von Anfang an fasziniert. Die aufwendig bestickten Folklore-Dirndl waren damals besonders inspirierend für mich, so dass in allen meinen Studienarbeiten schon immer recht traditionelle Elemente zu finden waren. Heute spielt auch meine Mutter, mit der ich eng zusammenarbeite, beim Entwurf eine große Rolle. So gibt es Dirndl die ein bisschen mehr sie sind und welche die ein bisschen mehr ich sind, wodurch eine schöne Vielfalt entsteht.

Ihre Dirndl stechen v.a. durch ihre Liebe zum Detail heraus. Haben Sie eines, welches eine besondere Geschichte erzählt? Das ist definitv unser aller erstes Dirndl, das im Jahr 2000 entstand. Der Vorschlag, ein klassisches Dirndl mit Bluse und Schürze zu ent-werfen, stammte damals von meiner Mutter. Gefertigt wurde dies aus einem asiatischen Brokat, der bis dahin nur für Kimonos verwendet wurde, was für uns letztendlich auch den Durchbruch bedeutete, da diese Kombination etwas vollkommen Neues war. Noch immer ist das Dirndl in unserem Besitz, obwohl es im Laufe der Jahre von etlichen Prominenten wie Heidi Klum, Nina Ruge und Guilia Siegel getragen wurde.

Sie kleiden nicht nur Frauen im Alpen-Glam, sondern mittlerweile auch Kinder und Eltern mit dem neuen, von Ihnen designten Buga-boo. War es eine Herausforderung dieses Mal ein „Outfit“ für einen Kinderwagen zu designen?Ja schon, denn es muss ja viel funktioneller sein, als bei einem rich-tigen Kleidungsstück. Ich mag es auch immer gern, die Dinge mit ei-nem kleinen Augenzwinkern zu betrachten, weshalb ich zum Beispiel die Hirsche direkt auf das Dach platziert habe. Generell sind unsere Prints in die heutige Zeit übersetzt, um in ihrer ganzen Aussage nicht zu altertümlich zu wirken. Die Arbeit an dem dem Bugaboo Bee hat hat mir unheimlich Spaß gemacht. Ich finde das Ergebnis ist ein aussergewöhnlicher, aber durchaus erheitender Kinderwagen für die ganze Familie geworden, an dem es viel zu entdecken gibt.

Seit ein paar Jahren sind sie selbst Mutter. Hat das Einfluß auf Ihren Beruf genommen?Es ist natürlich um einiges stressiger geworden. Man muss sich als Mutter auf ganz andere Dinge konzentrieren, was einen aber durchaus produktiver werden lässt. Wenn man will geht alles, man muss sich einfach nur gut organisieren.

Das Oktoberfest steht vor der Tür. Dort wird man Sie doch sicherlich auch zu Gesicht bekommen. In welchem persönlichen Paltinger-Favoriten? Meistens nehme ich aus Zeitmangel das was übrig bleibt. Unsere Nä-herei ist natürlich gerade zu Wies’n-Zeiten schwer beschäftigt. Wenn aber ein bisschen Zeit ist, dann lasse ich mir schon etwas Besonderes anfertigen. Oft sind das auch Kleider mit Vorausblick auf die kom-mende Kollektion, die ihrer Zeit noch ein wenig voraus sind.

Was ist Ihr persönlicher Tipp für das Oktoberfest,besonders für junge Famlien? Ich mag die Historischen Wies’n immer sehr gern. Hier sind die Zelte kleiner und nicht so überhitzt und laut, außerdem spielt sich noch viel draußen in den Biergärten ab. Sie sind auch recht übersichtlich und dadurch natürlich auch sehr viel familenfreundlicher. Das sind die richtigen Familien-Wies’n!

Lola PaltingerINTERVIEW

bugabOO bee im Alpenlook mit bergen, hirschen und dem obligatorischen lebkuchenherz

Seite 8

I MOG DI MAGAZIN

HINTER DEN KULISSEN

INTERVIEW

Seite 9

L imited editions und Kollaborationen großer firmen mit unabhängigen Designern erfreuen sich immer größerer Beliebtheit, so wie aktuell der Oktoberfest Bee von Lola Paltinger und dem niederländischen Trend-Kinderwagen-

hersteller Bugaboo. so haben wir die Zusammenarbeit zum Anlass genommen, einen Blick hinter die Kulissen der firma zu werfen, die für den Wies’n-Kinderwagen verantwortlich ist. Mit namenhaften Kollaborations-Partnern wie Missoni oder Marc Jacobs bewegte sich Bugaboo bisher in einem eher internationalen Um-feld. Das Modell der Münchenerin Lola Paltinger hingegen ist speziell auf den deutschen Markt zugeschnitten. sie beweist mit einem Augen-zwinkern Bugaboos sinn für Trends und angesagte Lifestyle-Produkte. Wir hatten die Gelegenheit Bugaboo-Chefdesigner Aernout Dijkstra-Hellinga und Marketingchefin Madeleen Klaasen einige Insider-Infos zu entlocken. Designer lassen sich für ihre Entwürfe von vielen Dingen inspirieren. Woher nimmst du deine Ideen, Aernout? Die größte Inspirationsquelle für mich ist das alltägliche Leben. Ich habe immer ein offenes Auge für das Verhalten anderer Menschen – so kann ich beobachten, welche alltäglichen Probleme ich mit einem Bugaboo Produkt lösen kann, um anderen den Alltag zu erleichtern. Mein Credo lautet: Sei stets offen für neues und denke positiv. Madeleen, du hast lange Zeit für Nike Europe gearbeitet. Gibt es Ansätze, die du aus dem Mode- und Lifestylebereich auch für deine Arbeit bei Bugaboo übernehmen konntest? Stylische Produkte zu entwickeln spielt für uns natürlich auch eine große Rolle, aber ein weitaus wichtigerer Punkt ist es, die perfekte Balance zwi-schen Design und Funktionalität zu finden, was beispielsweise auch bei Sneakern nicht ganz unwichtig ist. Ich denke, ein zeitloses Design ist vor allem das, was uns seit mehr als 10 Jahren so erfolgreich macht.

Gibt es eurer Meinung nach etwas, worin sich Bugaboo als Unternehmen von anderen Firmen unterscheidet? Aernout: Ich finde, das ist ganz klar der spezielle Fokus auf Innovation und Design. Wir nehmen uns 100%ig die Zeit, die wir brauchen, um das beste Produkt zu entwickeln und die Lebensqualität des Kunden zu steigern. Ich teste neue Produkte sogar selbst mit meinen Kindern, um eventuelle Schwachstellen zu entdecken. Aber vor allem ist es die Leiden-schaft aller Mitarbeiter für die Marke und die Produkte. Madeleen: Ich glaube auch, dass es vor allem das gelebte, innovative und kreative Arbeiten ist, was Bugaboo so besonders macht. Aernout, du bist selbst Vater. Was ändert sich durch ein Leben mit Kindern? Und lässt sich in der Hinsicht ein allgemeiner Wandel in den letzten Jahren feststellen? Aernout: Mit Kindern fühlt man sich in jeglicher Hinsicht verantwort-licher und der Alltag bedarf mehr Planung – aber vor allem möchte man ein Vorbild für seine Familie sein. Durch meine Kinder gewinne ich jeden Tag erneut an Inspiration, wie ich die Welt um mich herum betrachten sollte. Madeleen: Wir stellen auf jeden Fall fest, dass Eltern genauso mobil bleiben möchten, wie sie ohne Kinder waren. Dabei haben sie natürlich bestimmte Ansprüche, besonders an Produkte, mit denen sie tagtäglich zu tun haben. Aspekte wie einfaches Handling, multi-funktionales De-sign und Haltbarkeit hat es aber schon immer gegeben.

STEINBOCK (22.12.-20.01.)Volltreffer - Das Oktoberfest bietet Ihnen heute beste Chancen zum Flirten und Leute kennenlernen Schade, aber zum Finden ihres Pendants reicht es jedoch nicht ganz. Sie haben die große Liebe schon gefunden? Dann sollten Sie beide etwas romantisch-witziges unternehmen. Gemeinsames Brezelknabbern, oder eine Karussellfahrt zu zweit bieten den idealen Rahmen. WASSERMANN (21.01.-19.02.)Je aufgeschlossener und unternehmens-freudiger Sie in dieser ersten Oktober-festwoche sind, desto mehr Spaß werden Sie haben. Denken Sie mal nicht ans Büro, oder an die Probleme Ihrer Kinder, lassen Sie sich vom Volksfestfeeling treiben und genießen Sie die ausgelasse-ne Stimmung. Aber Achtung – nach der zweiten, spätestens dritten Maß sollte auch Schluss sein. FISCHE (20.02.-20.03.)Die Wies’n-Luft tut Ihnen ausgesprochen gut, Sie sind voller neuer Energien und kontaktfreudiger als üblich. Nutzen Sie diese vielversprechende Sternenkons-tellation und lehnen Sie keine Einladun-gen ab, auch wenn diese von Fremden kommen. Positive Überraschungen sind garantiert!

WIDDER (21.03.-20.04.)In letzter Zeit stehen Sie auf fast jeder Party im Mittelpunkt. Gerade auf Veranstaltungen wie dem Oktoberfest blühen Sie auf und versprühen Freude und Heiterkeit. Jeder umgibt sich gern mit Ihnen, passen Sie jedoch auf nicht zu überheblich rüberzukommen und verges-sen Sie nicht, sich im Wiesentrubel auch mal einen Tag Ruhe zu gönnen. STIER (21.04.-20.05.)Dank Jupiter sind Sie rechtzeitig zum Oktoberfest bestens gelaunt! Denken Sie daran regelmäßige Mahlzeiten zu sich zu nehmen, dann können Sie diese Woche auch gern mal mehr feiern als üblich. In der letzten Wiesenwoche besteht für den Stier jedoch erhöhte Unfallgefahr, achten Sie also darauf sich beim Schunkeln auch gut einzuhaken, um nicht von den Bierbänken zu fallen. ZWILLINGE (21.05.-21.06.) Sie sind ein Fan der urigen Volksfestat-mosphäre und eher der ruhigere Typ. Daher zieht es Sie eher in die kleineren bis mittleren Bierzelte mit familiärer At-mosphäre. Hier fühlen Sie sich pudelwohl und Sie erleben wunderschöne Nach-mittage und Abende im Bekanntenkreis. Meiden Sie Massenaufl äufe, denn dort könnten Sie sich leicht verlieren.

KREBS (22.06.-22.07.)Das Oktoberfest hält diese Woche leider viele Tücken und kleinere Missgeschicke für Sie bereit. Haben Sie das Dirndl auch richtig herum an? Achten Sie beim Ver-lassen des Hauses auf jedes Detail, denn genau diese könnten Ihnen zwischen dem Partyvolk zum Verhängnis werden. Falls es dann soweit ist und sie in eine unangenehme Situation geraten, lächeln Sie diese einfach aus der Welt, man wird es Ihnen sicher nicht übel nehmen. LÖWE (23.07.-23.08.)Sie lassen es gerne krachen! Feiern wie das Oktoberfest kommen Ihnen da nur gelegen, um mal wieder aus dem Ar-beitsalltag auszubrechen und sich gehen zu lassen. In Sachen Liebe sind Sie voll auf Flirtkurs und lassen nur ungern etwas anbrennen! Falls Sie jedoch liiert sein sollten, wird Ihre Beziehung diese Woche auf den Prüfstand gestellt. JUNGFRAU (24.08.-23.09.)Sie sind kein Freund von zu großen Menschmassen, dafür umso mehr von kulinarischen Genüssen. Suchen Sie gezielt die kleineren Zelte, denn dort war-tet mit Sicherheit das eine oder andere Schmankerl auf Sie. Bei einem guten Essen können Sie sich dann auch ruhig mal ein Bier genehmigen.

WAAGE (24.09.-23.10.)Sie lieben die Wies’n, wie kein anderes Fest! Wen wundert’s, denn schließlich fi ndet das Oktoberfest genau im Sternbild der Waage statt. Genießen Sie die ausge-lassene Feierstimmung bevor die Winter-monate einbrechen, denn diese machen der Waage besonders zu schaffen. Haben Sie viel Spaß und greifen Sie zu, denn den richtigen Zeitpunkt zum Ausruhen erkennt die kluge Waage ganz von selbst. SKORPION (24.10.-22.11.)Für den Skorpion fl irrt die Wies’n-Luft vor lauter Liebe. Darauf sollten Sie anstoßen! Auch ganz ohne Alkohol sind Sie in die-sem Monat trunken vor Liebesglück. Ge-ben Sie anderen von dieser Liebe etwas ab und danken Sie Leuten, denen Sie für gewöhnlich nicht danken und Sie werden Ihre bisher schönste Wies’n erleben! SCHÜTZE (23.11.-21.12.)Sie lieben Brezeln, Brathendl und gutes Bier, schlagen Sie dieses Jahr beim Essen jedoch nicht all zu sehr zu, denn sonst haben Sie noch vor der Weihnachtstzeit das eine oder andere Pfund dazu gewonnen. Beim Feiern sollten sie trotz alledem einen klaren Kopf bewahren, sonst laufen Sie Gefahr, einen schüchternen Verehrer einfach zu übersehen.

WIES‘N-HOROSKOP

I MOG DI MAGAZIN

TIMING IST ALLESPlanen Sie keinen kompletten Tag mit der Familie auf der Wies’n. Schon nach einigen Stunden sind die Kleinen überwältigt von neuen Eindrücken – die müssen sie erst einmal verarbeiten. Auch am Wochenende und Abends wird es richtig voll auf der Th eresienwiese. Tun Sie sich und Ihrem Kind einen Gefallen und meiden Sie diese Zeiten. Früh am Tag müssen Sie nicht lange anstehen und es gibt für die Kleinen einfach mehr zu sehen, wenn es noch gemüt-lich auf dem Festplatz zugeht. Ab 18 Uhr sind dann Kinderwagen auf der Wies’n nicht mehr erlaubt.

TASCHENGELDFREUNDLICHImmer dienstags ist auf dem Oktoberfest Kindertag. Hier sind auch Familien mit kleinen Kindern und Kinderwagen herzlich

willkommen. Viele Attraktionen und Imbisse bieten an diesem Tag vergünstigte Preise von 12 bis 18 Uhr. Sparen lässt sich auch bei der „Mittagswies’n“: Wochentags bis 15 Uhr sind Achterbahn, Hendl und Co. in vielen Fällen günstiger.

MIT KINDERN INS BIERZELT JA ODER NEIN?Für Kleinkinder ist es in den großen Festzelten viel zu laut. Einige Zelte haben allerdings auch einen Biergarten, wo es etwas ruhiger zugeht. Eine gute Alternative bietet auch ein Besuch im „Familien-Platzl“, da es hier genügend Stell-plätze für Kinderwagen, einen Wickelraum und Mikrowellen gibt.

DIE QUAL DER WAHLWilde Achterbahnen, Highspeed-Karussells oder schaurige Gruselkabinette sind nichts für

Kleinkinder. Einige Attraktionen haben Alters- oder Größenbeschränkungen, die man auf jeden Fall beachten sollte. Das Spiegelkabinett oder eine Fahrt mit dem Riesenrad, bei der man über die ganze Stadt blicken kann, bieten Spaß für die ganze Familie.

AUS DEN AUGEN VERLOREN WAS NUN?Im Getümmel kann man Mama und Papa schnell verlieren. Keine Sorge, im Servicezent-rum gibt es eine „Kinderfundstelle“. Kleidung in knalligen Farben kann helfen, sich in der Menge wiederzufi nden. Wenn ihr Kind bereits mit einem Handy umge-hen kann, rüsten sie es vor dem Wies’nbesuch mit einem Mobiltelefon aus. Ansonsten stecken Sie Ihrem Kind in jedem Fall einen Zettel mit Ihrem Namen und Ihrer Handynummer in die Hosentasche.

GROSSER SPASS AUCH FÜR DIE KLEINENDas Oktoberfest ist eine Gaudi für Groß und Klein – doch für Familien wird der Wies’nbesuch oft zur Belastung. Wir geben Tipps, wie man auch mit Kindern einen entspannten Tag auf dem Oktoberfest genießen kann.

schicke uns ein foto von dir und deinem trend-Dirndl oder deiner feschen lederhose und gewinne eine gut ge-füllte goodie bag oder einen von 10 limitierten uslu Airlines // bugaboo nagellacken in angesagtem Jeansblau. bis zum 3. Oktober 2011 hast du die Chance, deine mail mit dem stichwort „i mOg Di mAgAZin“ an bugaboo@boldberlin.com zu senden um einer der glücklichen gewinner zu werden. wir sind gespannt auf deinen coolen wies’n-look!

gewinnspiel. DAs kreAtivste OktOberfest-Outfit wirD belOhnt

Seite 10

Switch on the lightS