1.Gum PlusThe high-capacity, high-stlyebackup batteryJust Mobile Gum Plus ist der Hochleistungsakku inedlem Aluminiumgehuse. Er sieht einzigartig schnaus und bietet mit 5.200mAh Ladung bei 2.100mAStrom jetzt noch mehr Power.Laden Sie z.B. Ihr iPhone 5/ 4S bis zu 3x komplettwieder auf. Innerhalb nur einer Stunde ist Ihr iPhonebis zu 90% aufgeladen.Mit dem Just Mobile Gum Plus sind Sie lngererreichbar, genieen mehr Musik, schauen mehrVideos, spielen mehr Spiele und surfen lnger im In-ternet auf Ihrem iPhone.Der Akku versorgt auch alle iPads, Ihren iPod, vieleSmartphones und andere Gerte, die ber USB mitStrom aufgeladen werden knnen.EncoreThe high-design iPad standEntwickelt von den dnischen Designern tools ist Encore ein Standfr das iPad und das iPad mini, bestehend aus einem ringfrmigen Fuaus solidem Aluminium und einem stufenlos beweglichen Arm.Der Arm des Encore ermglicht immer den richtigen Betrachtungswin-kel, z.B. fr Videos oder untersttzt zurckgeklappt optimal das Tippenauf dem Display. Die Gummierung am Arm und Fu des Encore hltIhr iPad/ iPad mini im Hoch- wie im Querformat sicher und makellos inPositionen.

2. iPhoneWelt XL 01/2013EditorialIch will ein iPhone,aber schnell... Verkaufsschlager Am Black Friday, dem Tag, an dem die US-Hndler und viele ihrer deutschen Kollegen mit grozgigen Rabatten den Startschuss fr den groen Weihnachtseinkauf geben, landet beim Googeln nach dem Begriff iPhone 5 eine Story der US-Kollegen von Cnet auf den vorderen Pltzen. Sie erklren dort aus- fhrlich, wie man den Online-Store von Apple durch geduldiges Ausharren vor dem Bildschirm und blitzschnelles Bestellen im rechten Moment berlisten und die mit rund drei Wochen angegebene Lieferzeit abkrzen kann.Marlene Buschbeck-Idlachemi, Mehr Apps, mehr Tipps Also hat auch das neue iPhone alle Chancen, zum weih-marlene.buschbeck@ nachtlichen Verkaufsschlager zu werden. Und fr alle, die ein neues iPhone bekom-idgtech.de men, ist dieser Mega-Guide genau das Richtige: Er erklrt in vielen Workshops,Tipps und Abbildungen detailliert, wie Sie ein neues iPhone einrichten, iTunes und iCloud nutzen und von der Jeden Monat am KioskFlle der Funktionen des neuen iPhone-Systems iOS 6 profitieren. Alle anderen, die vielleicht nur dieGelegenheit nutzen wollen, um endlich mal in iTunes aufzurumen, ihre Kontaktdaten besser zu schtzen, iPhoneWeltoder zu prfen, wie der Akku noch ein bisschen lnger hlt, finden hier ebenfalls die notwendigen Tricks. UndJeden Monat alles, was rund ums iPhone wichtig ist: News, Apps,die besten Accessoires, unsere Lieblingsspiele, die besten kostenlosen Apps und, und, und ...Workshops und Tippswww.iphonewelt.de/shopHerzlichst ImpressumiPhoneWelt tglichiPhoneWelt am iPad Verlag: IDG Tech Media GmbH, Lyonel-Feininger-Strae 26, Unter www. Dieses Sonder 80807 Mnchen, Mail: redaktion@macwelt.deiphonewelt.deheft gibt es Telefon: +49-89-360-86-0, Fax: +49-89-360-86-118 finden Sie auch auf dem Chefredakteurin: Marlene Buschbeck-Idlachemi (v.i.S.d.P. einen eigeneniPad zu lesen. Anschrift siehe Verlag)Kanal fr alles, In der App Gesamtanzeigenleiter: Paco Panconcelli (verantwortlich),was fr iPhone-Macwelt ste- Telefon: +49-89-360-86-190, Mail: ppanconcelli@idgtech.deUser tglich wichtig ist: News,hen alle Hefte Druck: Mayr Miesbach GmbH, 83714 Miesbach,Trend-Stories, Tests, Apps undnoch vor dem Verkauf am Kiosk Telefon: +49-80 25-29 40, Fax: -235Downloads. Und wenn Sie esdigital zur Verfgung. Aktive Inhaber und Beteiligungsverhltnisse: Alleiniger Gesellschafterbesonders komfortabel wollen, Internet-Links ffnen sich in der der IDG Tech Media GmbH ist die IDG Communications Media AG, Mnchen, eine 100%ige Tochter der International Databestellen Sie unsere Newsletter App selbst. Dank kleiner Datei- Group, Inc., Boston, USA. Aufsichtsratsmitglieder der IDG Com- zu iPhone oder Apps. Wir lieferngren lassen sich die Hefte gut munications Media AG sind: Patrick J. McGovern (Vorsitzender), alle gewnschten Infos frei Haus. sammeln und archivieren. So hat Edward Bloom, Toby Hurlstone Einfach bestellen unter www.man alle Ausgaben immer dabei.iphonewelt.de/newsletterInfo: http://apps.macwelt.de 3 3. Inhalt iPhoneWelt XL 01/2013 Klaus Westermann Apple Grundlagen 10 Alles, was Sie zum iPhone 5, zu iOS 6 und seinen neuen Apps wissen sollten zudem stellen wir die Top-Funktionen des neuen iPhone-Systems ausfhrlich vor Grundlagen 42 Tarifberater LTE und UMTSWir stellen die gnstigsten und bestenTarife fr Ihr neues iPhone 5 vor 10 iPhone-News Jetzt knnen Sie alle iPhone-rele- 44 Test: Apple-Navi vanten News auch in einer App lesenDie Navi-Funktion von Karten leistetim In- und Ausland gute Dienste 12 Test & Praxis iPhone 5 Im tglichen Einsatz punktet das 46 Die Realitt erweitern iPhone 5 mit Tempo und Komfort Mit Augmented Reality entstehenheute erstaunliche Apps 16 Technik im iPhone 5 Ein berblick ber alle Bauteile, die Apple im neuen iPhone einsetzt 18 iPad 4 und iPad MiniUmstieg auf iOS 6 Auch wer schon ein iPhone hat, findet48 Einfhrung Umstieg in den neuen iPads ideale BegleiterOb neues iPhone oder Update: Wir hel-Auf CD 22 Ganz neue iPodsfen beim Umstieg auf iOS 6 Der iPod Nano wird zum Touch-Pod,50 iOS-Update mit iCloud vorbereiten der iPod Touch fast zum iPhone 5Der Umstieg samt Restore klappt dankDie besten iPhone-Tools iCloud auch ohne Rechner 24 Top-Gadgets im Testfr PC und Mac Die besten Accessoires fr alle iPhones54 iOS-Update mit iTunes vorbereitenAuto Mute, Irfan View, Refelection,mit 30-Pin-Dock-AnschlussVor dem Update auf iOS 6 gilt es, dieXMBC, Airprint Activator, Boot 28 iOS 6: Alle Apps erklrt iTunes-Mediathek vorzubereitenChamp,Lion Tweaks, Quick Convert,Yummy FTP u.v.m. Mit iOS 6 hat Apple Updates fr die58 iTunes Match und iOS 6 wichtigsten Apps vorgestelltSo haben Sie dank iTunes Match nachApp-Tests und Videos 38 iOS 6: Was wo funktioniert dem Update Ihre Musik sofort wiederInrix Traffic, Mini Motor Racing, GoogleCurrents, Postkarte HD Nicht jedes iPhone profitiert von allen60 Update oder Wiederherstellung Neuheiten. Unser berblick klrt aufDie optimale Kombination aus Wieder-Sicherheit 40 Lightning: Technik & Zubehr herstellung und RestoreCcleaner, Chromepass, iExplorere,PhoneView, WOT Die neue Schnittstelle erfordert neues 62 Einstellungen iOS 6 Zubehr, bringt aber auch VorteileWir zeigen die optimalen Einstel-lungen fr iOS 64 4. iPhoneWelt XL 01/2013 InhaltUmstieg & Einstellungen 48 Apps & Software98Der Umstieg von iOS 5 auf die neue Firmware will geplant sein. Mit un- Das iPhone wird erst durch die Apps zum unverzichtbaren Begleiter.seren Workshops gehen weder Daten noch kostbare Zeit verlorenWir stellen die besten Lsungen aus dem App Store vorEinstellungen88 iTunes und Fotos iTunes eignet sich auch prima als Ver- Top-Themen66 Einfhrung iPhone-Management waltungsprogramm fr Fotos10 iPhone 5Mit der richtigen Strategie optimieren 90 Einfhrung iTunes Store 28 iOS 6Sie die Leistung ihres iPhone gewaltig Alle wichtigen Funktionen von Apples Online-Store im berblick 48 Einstellungen68 Ortungsdienste optimierenNutzen Sie die Ortungsfunktionen,98Top-Apps 92 Neu im iTunes Storeohne Ihre Privatsphre aufzugebenWir stellen das neue Erscheinungsbild 130 Office und Funktionen aller Stores vor72 Mitteilungsdienste nutzen212 TroubleshootingRichten Sie Nachrichten so ein, dass Sie 94 Einkaufennur die Infos erhalten, die wichtig sind Wir zeigen, wie Sie im iTunes Store clever shoppen gehen76 DatensicherheitSchutz vor Datenklau, sicher kommuni-96 Backupzieren, Werbung im Griff haben Auch die Einkufe im Store sollten Sie durch Backups vor Verlust schtzen80 iPhone-Akku optimierenMit ein paar Tricks lsst sich die Akku-Laufzeit am iPhone deutlich verbessern Apps & SoftwareiTunes & Co98 Einfhrung Apps Alle wichtigen Funktionen des App Store im berblick82 Einfhrung iTunesAlle wichtigen Funktionen der Medien-100 Das iPhone findenSoftware im berblickDie App Lookout ist eine ideale Erweite- rung zu Meine Freunde finden84 iTunes 11Schon lnger hat Apple iTunes 11 ange- 102 Karten statt Navi-Appkndigt, hier der erste Eindruck Im Test muss sich Apples kostenloses Navi gegen Navigon behaupten86 iTunes aufrumen Klaus WestermannWir zeigen, wie Sie Ordnung in Ihre106 Yelp am iPhoneMediathek bekommen So nutzen Sie Yelp, um Firmeneintrge in Karten zu erstellen und zu nutzen5 5. Inhalt iPhoneWelt XL 01/2013 Klaus Westermann Klaus Westermann Fotografieren wie ein Profi 164 Das iPhone 5 und das Modell 4S ersetzen eine Kompaktkamera. Wir zeigen, wie Sie richtig gute Fotos machen und verffentlichen108 Fernsteuerung mit dem iPhone Mit diesen Apps knnen Sie PC und140 Google Cloud Print So nutzen Sie den Printservice an PC, Entertainment Mac von unterwegs aus fernsteuern Mac und iPhone von berall 180 Apple TV und iOS 6112 Essentials fr Social Media144 Cloud-Automator Auch Apple TV nutzt iOS 6. Hier die Wir stellen die besten Apps fr alleWir erklren, wie Sie den Webdienst wichtigsten Funktionen ausfhrlich wichtigen sozialen Netzwerke vorWappwolf fr das iPhone einspannenvorgestellt116 Tracking mit Glympse 146 Top-Programme aus dem App Store 186 iPhone vs. Spielekonsole Die App zur Aufzeichnung von Bewe-Die besten Lsungen fr Business-An-Gaming am iPhone und iPad macht gungsdaten ist ein Top-Reisebegleiter wender und GeschftsreisendeKonsolen das Leben schwer118 Safari-Alternativen 188 iPad und Spielekonsole Nicht immer ist Safari die beste Wahl. Alternative Browser haben mehr drauf Fotografie So streamen Sie Musik, Fotos, Filme und Online-TV auf PS3 und Xbox120 Gratis-Apps im Test164 Einfhrung Fotografie 192 Airplay fr Windows Ein Jahr lang haben wir kostenloseDas aktuelle iPhone als Ersatz frMit geeigneten Hilfsprogrammen lernt Apps getestet: hier nun das ErgebnisDigitalkamera und Camcorder auch Windows Airplay126 Top-Tools fr Windows & Mac166 Kompaktkamera vs. iPhone194 Top-Apps Internetradio Diese Software macht aus iPhone und Lieblings-Radiosender weltweit live Wir zeigen die Unterschiede von Rechner ein richtig gutes Teamhren diese Apps machen es mglich iPhone und Digitalkamera170 Fotos mit dem iPhone 5196 Games und EntertainmentOffice So reizen Sie die Foto-Fhigkeiten von iPhone 4S und 5 unter iOS 6 aus Die Spiele, die der Redaktion am meis ten Spa gemacht haben130 Einfhrung Effektiv arbeiten 174 Top-Apps fr Fotografen Das iPhone lsst sich zum idealen mo- bilen Bro ausbauen Die besten Apps fr gelungene und witzige Fotos mit dem iPhonePraxis132 Dateien auf das iPhone 176 Test: iPhoto fr das iPhone 212 Workshop: Karten verbessern So bekommen Sie PC-Dateien einfachApple hat mit iPhoto eine Top-LsungSo helfen Sie mit, dass die App Karten fr unterwegs auf Ihr iPhonezur Bildbearbeitung im Angebotgenauere Ergebnisse liefert136 Dokument-Verwaltung178 Fotos online bringen216 Mitteilungen deluxe Sinnvolle Apps und Lsungen zur Da- Egal, ob Sie Fotos per Mail, Galerie, Wir zeigen, wie Sie ein eigenes Push- teiverwaltung mit iPhone und CloudFacebook & Co teilen, wir helfen dabeiSystem fr Mitteilungen nutzen6 6. iPhoneWelt XL 01/2013 InhaltiPhone in der Praxis 212Mit diesen Tipps knnen Sie Apples Karten verbessern, Airplay erweitern,Foto-Streams freigeben, Cloud-Volumes nutzen und vieles mehr Power-Tipps fr iPhone & iPod 242 Geheime iPhone-Codes220 Airplay-Alternativen Mit den richtigen Tastenkrzeln am iPhone So machen Sie alle Rechner zum Airplay-optimieren Sie Ihr Handy Empfnger fr Foto und Video 244 Backup-Strategie fr iOS 6222 Workshop: Multitasking Wir zeigen die richtige Strategie, damit Ihre Nutzen Sie Multitasking am iPhone, ohneDaten nie verloren gehen knnen den Akku zu strapazieren 246 Altes iPhone weitergeben224 Bildschirme synchronisierenWenn Sie ein iPhone verkaufen, mssen Sie es Wir erklren, wie das Bild des iPhone aufvorbereiten und alle persnlichen Daten lschen den Fernseher kommt 248 Siri fr alte iPhones226 Workshop: Foto-Streams freigeben So bekommen Sie die Diktierfunktion und Siri- Fotos ganz einfach freigeben und eineFunktionalitt legal auf alte iPhones Webgalerie erstellen 252 Top-Tipps fr iPhone und iPod230 Cloud-Volume: Ersatz fr iDisk Die besten Tipps fr mehr Spa mit iTunes, Wir zeigen, wie Sie ein Online-VolumeiPhone und iPod an PC und Mac einrichten und am iPad nutzen 270ews aus dem InternetN236 Verschlsselte Cloud Gute Portale im Internet So verschlsseln Sie mit fr iPhone und iPod Boxcryptor Ihre Cloud-Dateien sicher238 Blu-ray mit Digital Copy Wie Sie digitale Filmkopien von Blu-rays auf Ihr iPhone bekommen269 Leserservice Apple Apple7 7. CD-Inhalt iPhoneWelt XL 01/2013Jetzt Neu! Mit Online-CD, 50 Tools frhier tippen! Mac und PCAuf der Heft-CD finden Sie 50 ntzliche Gratis-Toolsund Software fr PC und Mac. Auerdem gibt es die50 besten Apps des Jahres als Video E gal, ob Sie das iPhone 5 schonauerdem ein Controller einblenden,Musikdateien anzeigen und diese haben oder noch im Besitz von der die wichtigsten Bedienfunktio auf den Rechner kopieren. Die Da lteren Modellen sind mit den rich nen bietet. Alben-Cover blendet dasteinamen bleiben dabei erhalten. Bei tigen Programmen auf Ihrem RechTool ebenfalls ein. Und auch den Mu einem iPhone mit aktueller Firmware ner holen Sie aus Ihrem Smartphonesikdienst Last.fm untersttzt Bowtie.zeigt die Software ebenfalls Bcher noch mehr heraus. Mit der Freeware und Voice-Memos an, ber die Vor Bowtie kann man ein iPhone aufAudio und Video im Griff einstellungen kann man die Benen dem Mac oder PC bedienen, ohneDie Musik- und Videodateien vonnung festlegen. Eine Suchfunktion ist ein anderes Programm verlassen zu iPod, iPad und iPhone macht dieintegriert. Interessant fr Profis: Auf mssen. Die Anwendung luft dabei Freeware Detune verfgbar. Das ToolWunsch kann das Tool weitere un bequem im Hintergrund. Per Tas entist eine Weiterentwicklung des Prosichtbare Ordner auf dem Mobilgert befehl ndern Sie die Lautstrke oder gramms Expod. Auch ohne iTunes verfgbar machen. bewerten Songs. Wahlweise lsst sichkann man damit eine Liste der iPod-Airprint fr alleMac-Besitzer drften sich auch berdie Software Air Print ActivatoriSo nutzen Sie die CD der iPhoneWelt XLfreuen. Aktuell untersttzt iOS nur Auf der Heft-CD finden Sie Gratis-Software und Demoversio den Druck mit bestimmten Druckern nen zum Herunterladen sowie Videos zum Anschauen von HP. Die neue Software Air Print Schieben Sie die CD in das Laufwerk Ihres Rechners. Anschlie-Activator ermglicht unter Mac-OS X end erscheint ein Fenster mit mehreren Ordnern und Da-das Drucken mit jedem im Netz frei teien. Die beste bersicht erhalten Sie, wenn Sie die Datei In- gegebenen Drucker. Nach der Instal haltsverzeichnis ffnen. Mit einem Doppelklick startet die es lation muss man den gewnschten Datei den Browser und bietet dort eine bersicht ber alle Drucker ber die Systemeinstellung Inhalte der CD. Von dort aus finden Sie die Programmbeschrei-DruckenFaxen lschen und neu bungen mit Link zur Installationsdatei sowie die App-Videos. installieren. Nach der Freigabe des Eine Leseprobe der iPadWelt als E-Paper gibt es ebenfalls. Druckers im Netz kann man ihn problemlos auf dem iPhone, iPad oderSoftware auf CD bersicht Windows Chromepass Regcure Animix iCue Actual Multiple Monitors Connectify Hotspot Lite Rippme Boot Champ Lion Tweaks Aerofoil Diskcryptor Pidgin Bowtie Mediathek Airparrot Easy BCD Reset TCPIP Boxcryptor Metadata Hootenanny 7-Zip (32 Bit) Filezilla Client Rocketdock Burn to Disc Quick Convert Allmyapps Free File Sync XMBC Candelair Serve To me AS SSD Benchmark Irfan View Carbon Copy Cloner Soundflower Auto Mute MultiresOS X Ccleaner WOT Autoruns Photo Filtre ir Print Activator /A Click Flash Xnconvert Ccleaner PhotorecTestdisk Handy Print Detune Yummy FTP CD Burner XP Reflection Airport Location Fingerprint8 8. iPhoneWelt XL 01/2013 CD-InhaltiPod Touch auswhlen. Ein vorher iPhone-Apps im Videonicht untersttzter Tintenstrahldrucker von Epson konnte bei unseremTest nach der Installation problemlosgenutzt werden. In insgesamt 50 kurzen Videos erfahren Sie, wie die Apps in der Praxis funktionieren. Mit dabei sind Die Freeware iCue ist ein alterna Youtube, Virus Barrier, Calory Guard, Pilze im Wald, Amazon Cloud, Bike Repair, iConvert, Ikea Kata-tiver Controller fr iTunes, mit demlog, Landwirtschaftssimulator, Text Crafter und viele mehr.man einen Titel berspringen oderden Song bewerten kann. Sinn machtdas Programm jedoch insbesonderebei der Verwendung von Cue-Sheets.Die e Katalogdateien sind Textdasteien, die alle Songs in einer mehrstndigen Aufnahme enthalten.iCue kann diese Dateien auswerten,P L AY P L AYdurchsuchen und zu einem bestimmten Titel springen. Wer keineCue-Sheets nutzt, fr den gibt es bes Wer sich Youtube-Videos auf dem iPhone an- Die App Bike Repair hilft beim Reparieren des schauen will, muss sich die App seit iOS 6 separat Fahrrads. Anfnger sollten jedoch bei kompli-ser geeignete iTunes-Controller. herunterladen. ber das Hauptmen findet man zierten Reparaturen an den Bremsen lieber die bequem smtliche Videos. Finger von der englischsprachigen App lassen.App-Store fr WindowsWindows 8 erhlt einen vorinstallierten App-Store, der hnlich wieetwa der iTunes Store oder der Android-Marketplace eine zentraleAnlaufstelle fr das Herunterladenund Ak ualisieren von Software ist.tWindows XP, Vista und 7 fehlt soein Windows-App-Store. Mit dem P L AYP L AYenglischsprachigen Programm Allmyapps rsten Sie ihn nach.Bei Landwirtschaftssimulator knnen Sie fr ei-Abnehmen leicht gemacht: Die App berechnet ber nen Tag lang Bauer sein und mssen Felder pfl-eine umfassende Lebensmitteldatenbank Ihre Auf-Mehr Sicherheitgen, cker bestellen, auf das Wetter achten undnahme an Kalorien und ermittelt Ihren tglichen immer den Getreidepreis im Blick haben.Bedarf an Kohlehydraten, Fetten und Eiweien. Es ist ziemlich peinlich, wenn Sieauf einer Tagung Ihr Notebook starten, und der Windows-Startsoundoder die E-Mail-Benachrichtigung Spuren vom PC, die man sich beimausgiebig nutzt, da er die Passwortinformiert den ganzen Saal ber IhSurfen im Internet einhandelt, alsverwaltung gerne Chrome berlsst,ren aktuellen Systemstatus. Ein spt auch etliche Verlaufslisten, die etwa sollte sich zumindest um eine Sichenachts unvermittelt auf heulenderentstehen, wenn man Dokumente rung der Daten kmmern. Das gehtRechner ist auch nicht das, was manffnet. Bei der Reinigung von Surf beispielsweise mit dem Tool Chromeseinem schlafenden Kind zumutenspuren untersttzt das Tool den In pass. Sie mssen das Programm nurmchte. Mit dem Tool Auto Mute ternet Explorer und Firefox. Zudemauspacken, es ist sofort funktionssorgen Sie dafr, dass Ihr PC sowohl rumt das Tool die Registry auf und tchtig. Damit Chromepass die Passbeim Hochfahren als auch beimsorgt so fr eine gleichbleibend hohe wrter auslesen und in eine TextdateiAufwecken oder Anmelden immerSystem-Performance. speichern kann, mssen Sie zuvorstummgeschaltet ist.Chrome sichert auf Wunsch alle den Browser beenden.An Ihre Sicherheit haben wir eben Anmeldenamen und Log-ins inklu Stephan Wiesendfalls gedacht: Ccleaner lscht sowohlsive Passwrter. Wer diese Funktion christiane.Stagge@idgtech.deAuf CDDie App-Highlights ADAC Campingfhrer iFixit Mehr Tanken Madcoaster Tetrisdes Jahres Daily Me TV iMachine Passwort Real The Note Pro Edition Skoobe Google Currents Track M PDF Provider Siege Hero Trip Advisor Inrix Traffic Mitfahrgelegenheit Instamory Podcasts Kreuzwortrtsel Voice Reader Justbook Hotels Postkarte HD Recce London Coachs Eye Sparrow Waze Mini Motor Racing vTie Knigge Heute Priorities iTranslate Asphalt 7 Pimp My Bildschirm Ice Rage Loopmash Radyo Crashbirds Zattoo 9 9. Grundlagennews-appsiPhoneWelt XL 01/2013Aktuelles und neue AppsMit unserer kostenlosen neuen News-App erfahren Sie jederzeit das Wichtigste rund umiPhone und iOS. Auerdem erhalten Sie unsere App-Tests direkt auf Ihr iPhone. Eine Filter-funktion sorgt fr berblick und findet schnell die gesuchte AppMit unserer kostenlosen App iPhoneWeltNews erhalten Sie die neuesten Nach-richten rund um das iPhone und alle unsereApp-Tests direkt auf Ihr iPhone. Filtern Sie da-mit selbst nach den neuesten oder besten Appsoder stbern Sie durch Tausende von Tests un-serer Redakteure und Autoren.berblickDie App besteht aus zwei Hauptbereichen:dem News-Bereich mit allen Themen rund umdas iPhone und dem App-Bereich, der miteiner eigenen Filterfunktion ausgestattet dasSuchen und Finden von passenden Apps er-leichtert. Der News-Bereich deckt alle wich-tigen iPhone-Themen ab. Auch artverwandteInhalte wie Android oder Windows Phonekommen zur Sprache.App-TestsDem Bereich der App-Tests haben wir in un-serer App besonders viel Aufmerksamkeitge idmet. ber eine Filterfunktion knnenwSie die Kategorie auswhlen. Die Sortierungnach Preis oder Bewertung bestimmt dann einweiterer Klick. So ist es etwa in krzester Zeitmglich, die am besten bewertete kostenloseApp aus dem Bereich Finanzen herauszufil-tern. In der Videorubrik finden Sie viele un-serer App-Tests im Bewegtbild.Spter lesenDamit Sie Artikel zu einem spteren Zeitpunktlesen knnen, haben wir eine Lesezeichen-funktion eingebaut. ber einen Knopf fgenSie Artikel einer Liste hinzu, die das sptereWiederfinden enorm erleichtert.Wer also ber die Welt des iPhone immer ak-tuell informiert sein will, holt sich einfach diekostenlose News-App der iPhoneWelt.Bild oben links: Nach dem Starten der App sehenSie die neuesten Nachrichten.Bild oben rechts: Im Bereich Apps gibt es nebenApp-Tests auch unsere Videos von Apps.Bild unten links: Die Artikelansicht ldt zum be-quemen Lesen und Weitersurfen (ber den inte-grierten Browser) ein.Bild unten rechts: Die Filter fr Preis, Kategorieund Bewertung erleichtern Ihnen die Suchenach App-Tests deutlich.10 10. PromotionEine Kooperation von Fotomailo und iPhoneWelt50 Gratis-FotosDas iPhone ist fr viele nicht nur Handy, PDA oder Spiel-zeug, sondern auch Kamera. Ihre 50 schnsten iPhone-Fotos knnen Sie jetzt kostenlos entwickeln lassen50 FotosWenn man schon so schnell und unkompliziert mit dem iPhone fotografierengratiskann (mehr dazu siehe Seite 170 dieser iPhoneWelt XL), sollte man auchdie Bestellung von Abzgen schnell und komfortabel am iPhone vornehmenlassen. Genau dies bietet die kostenlose App Fotomailo: Sie whlen IhreLieblingsbilder aus, legen sich auf eines der vier angebotenen Kleinformate oderIn Kooperation mit Fotomailodas XXL-Format fest, whlen die Lieferadresse bequem aus dem Adressbuch,schenken wir allen Lesern entscheiden, ob Sie per Paypal oder Bankeinzug zahlen wollen und ab gehts.der iPhoneWelt XL Sobald der Auftrag ber die App abgesetzt wurde, erhalten Sie die Besttigungper Mail und wenige Tage spter die bestellten Abzge per Post.50 Abzge. Dieses Angebotgilt nur fr das 9er Format,So bestellen Sie Ihre 50 Gratis-Fotosdie Versandkosten in Hhe Als erstes laden Sie die kostenlose App Fotomailo aus dem iTunes Store.von 2,49 Euro pro BestellungMit einem Klick auf den Start-Knopf landen Sie in der Liste Ihrer am iPhonegespeicherten Foto-Alben. Sobald Sie ein Album ausgewhlt haben, knnen Siebernehmen Sie. Dasdurch ein Antippen die gewnschten Bilder auswhlen.Angebot gilt nur, wenn SieWenn Sie bei der Bestellung den Code iphonewelt eingeben, mssen Siebei der Bestellung den Code nur die Versandkosten in Hhe von 2,49 Euro bezahlen. Die Bezahlung erfolgtentweder per Bankeinzug oder ber Paypal. Nun laden Sie noch die Fotos hoch,iphonewelt eingeben und istund fertig. Per Mail erhalten Sie eine Auftragsbesttigung und ein paar Tagebefristet bis 31.12.2012. spter per Post die bestellten Abzge.1Mit einem Antippen bernehmen Sie ein2Im nchsten Fenster legen Sie Anzahl3In der Bestellbersicht sehen Sie IhrenFoto aus dem Album in die Bildauswahl und Format der gewnschten Abzge Auftrag und die Lieferadresse. Wennfr die Bestellung. Die markiertenfest. Achtung: Fr die 50 kostenlosen Sie auf Gutschein tippen knnenFotos sind mit einem orangen Rahmen Fotos whlen Sie bitte das Format 9, alle Sie unseren Promocode eingeben undgekennzeichnet. anderen Formate sind kostenpflichtig. mssen nur noch den Versand zahlen. 11. Grundlagen iphone 5 im praxistest iPhoneWelt XL 01/2013 Im Test: iPhone 5Schon vor einem Jahrwurde das iPhone 5 heiersehnt, doch Apple brachtedas iPhone 4S. Nun istdie Version 5 da. UnserPraxistest zeigt: NebenLicht gibt es auch Schattenbeim neuen iPhone Inhalt Ausstattung und Bewertung iPhone 5 13 Leistungsvergleich iPhone-Modelle 14 Display und Akku im Test14 Bedienelemente des iPhone 5 15 Innenleben des iPhone 5 16 Lightning-Zubehr 40 iPhone-Tarife 42 Klaus Westermann iPhone 5 als Navi 4412 12. iPhoneWelt XL 01/2013iphone 5 im praxistestGrundlagenGut vier Wochen musste sich viele Beobachter zumindest beim andere Handyhersteller nach demdas neue iPhone 5 in unserem ersten Hinschauen von einer Evolu-Motto grer ist besser handelnTestlabor und im tglichen Praxis- tion bei der Entwicklung, aber nichtund immer voluminsere DisplaysEinsatz bewhren. Ein subjektivesvon einer Revolution sprachen, hateinbauen, denkt Apple zuerst an denFazit vorab: Es gibt Vorzge beimApple wieder einen fulminanten Ver- Benutzer und die Bedienung. DasiPhone 5, auf die man schnell nichtkaufsstart hingelegt: zwei MillionenDisplay des iPhone 5 ist gerade nochmehr verzichten mchte, etwa die Vorbestellungen in der ersten Woche einhndig bedienbar, viel mehr gehtGeschwindigkeit, mit der Apps star-und rekordverdchtige Warteschlan-da nicht. Das bedeutet aber auch frten oder Webseiten auf das Display gen vor den Apple Stores in aller die Zukunft: Ein iPhone mit nochgelangen. Der groe ArbeitsspeicherWelt. Wieder campierten Menschengrerem Display wird es von Applesorgt dafr, dass man ohne Problemeweltweit vor den Apple Stores, um sicher nicht geben.jede Menge Apps einfach offen lassen eines der ersten Gerte zu erhalten. Das Seitenformat des Monitors n-kann, ohne Einbrche in der Perfor-dert sich nun von 2 zu 3 auf 16 zu 9.mance zu verzeichnen. Den greren Breitbilddisplay in vier Zoll Viele Apps profitieren sofort davon,Bildschirm im Format 16 zu 9 wollenDie aufflligste Vernderung ist si-nicht zuletzt smtliche Videoplayer,wir inzwischen nicht mehr missen,cher das grere Display, das nun die nun endlich Filme ohne schwarzeFilme machen jetzt auch auf demvier Zoll in der Diagonale misst. Balken darstellen, aber auch AppsiPhone 5 bildschirmfllend Spa, die Ohne das Gert in der Breite zu n- mit Listen. Im Kalender passen mehrwichtigsten Apps sind bereits fr dasdern, hat Apple die Bildflche ver- Termine unter die Monatsbersicht.grere Display angepasst. grert. Der Grund: Man muss auch Die wichtigsten Apps von Drittan- weiterhin das Smartphone mit einerbietern sind inzwischen auch ange-Fulminanter VerkaufsstartHand bedienen knnen. Der Daumenpasst, sie knnen den zustzlichenObwohl so viele Details des neuenist hier der limitierende Faktor, und Platz nutzen. Apple hat aber nichtiPhone schon vor der offiziellen An- damit beweist Apple einmal mehr nur die Flche des Displays vergr-kndigung bekannt wurden und Weitsicht und Augenma. Whrend ert, sondern auch die Farbdarstel-iPhone Ausstattung und Bewertung Modell iPhone 5 iPhone 4SiPhone 4 Hersteller AppleAppleApple Preis16 GB: 679; CHF 72916 GB: 579; CHF 6298 GB: 399, CHF 44932 GB: 789; CHF 84964 GB: 899; CHF 969 Gesamtwertung1,7 gut1,9 gut2,2 gut Einzelwertungen Leistung (30%)1,21,72,0 Ausstattung (20%) 1,92,32,8 Handhabung (30%)1,41,61,7 Ergonomie (20%) 2,52,42,5 Testurteil Exzellentes Display, sehr hohe Robustes Gehuse, verbesserteGnstig, robustes Gehuse, tollesRechen- und Grafikleistung, geringes Antenne, tolles Display, flott, unter- DisplayGewicht, sehr flach, schnelles LTE sttzt Siri und Airplay-StreamingAlugehuse sehr kratzempfindlich Akkulaufzeit fr IntensivnutzerAkkulaufzeit fr Intensivnutzer zu(besonders bei schwarzer zu knapp, geringere Standby-Dauerknapp, teilweise gestrter Empfang,Version), Akkulaufzeit zu knappals bei den anderen iPhonesnur 8 GB Technische Angaben Farben Wei oder SchwarzWei oder SchwarzWei oder Schwarz Untersttzung fr Siri / Facetimeja / jaja / janein / ja Multitouch-Display 4 Zoll, 1136 x 640 Punkte3,5 Zoll, 960 x 640 Punkte 3,5 Zoll, 960 x 640 Punkte Kamera / Video 8 MP / 1080p 30fps 8 MP / 1080p 30fps 5 MP / 720p 30fps Untersttzte Netze UMTS/HSPA+/DC-HSDPA, UMTS/HSDPA/HSUPA;UMTS/HSDPA/HSUPA; GSM/EDGE;GSM/EDGE, LTE, Wi-Fi 802.11b/g/n;GSM/EDGE; CDMA; Wi-FiWi-Fi 802.11b/g/n; Bluetooth 2.1Bluetooth 4.0802.11b/g/n; Bluetooth 4.0 + EDR Mae (B x H x T) in mm 58,6 x 123,8 x 7,6 58,6 x 115,2 x 9,3 58,6 x 115,2 x 9,3 Gewicht in g 112140137 13 13. Grundlageniphone 5 im praxistestiPhoneWelt XL 01/2013lung. Schon auf den ersten Blick flltiPhone 4S. Besonders die schwarzeDer Sound der Earpods ist ebenfallsdas auf: Das Bild ist knackiger, dieVersion hat dieses Problem, die Krat-besser als bei den bisherigen Apple-Farben sind brillanter, und es wirktzer sind schnell sichtbar, da unterOhrhrern. Man bekommt die Ear-schrfer. Das liegt daran, dass die der dnnen Eloxierschicht dann das pods auch separat. 30 Euro sind an-Glasschicht ber dem eigentlichen blanke Aluminium zu sehen ist. gesichts der Soundqualitt und desDisplay dnner geworden ist. Unsere Hier hilft nur eine Schutzhlle. Komforts recht gnstig.Messungen im Labor besttigen dannApple hatte bei Redaktionsschlussauch den Eindruck. Der Farbraum des dieser Ausgabe noch keine Hllen fr Etwas bessere KameraiPhone-5-Displays ist signifikant gr-das iPhone 5 im Programm, diverseApple hat die Optik der rckseitigener als beim iPhone-4S-Bildschirm.andere Anbieter schon. Kamera verbessert. Im direkten Ver- gleich mit der des iPhone 4S fallenOnlineEmpfindliches AlugehuseLightning und Earpodsaber kaum Unterschiede auf. Die Tie-Mehr Wissenswertes zumWer direkt vom iPhone 4 oder demNach zehn Jahren fhrt Apple mit fenschrfe ist etwas hher, das RauschiPhone 5 finden Sie auf4S auf das iPhone 5 umsteigt, be- Lightning einen neuen Connectorverhalten bei wenig Licht etwas bes-www.iphonewelt.de. Hier merkt zuerst die Gre und dasein, der den recht groen 30-Pin-ser. Mehr zur neuen Kamera undgibt es auch viele Bei geringere Gewicht, das iPhone 5 Connector ersetzt. Er bietet nur einem Workshop zum richtigen Foto-spielbilder und -videos kommt einem leicht vor. Objek-noch 8 statt der 30 Pins, darber hi-grafieren ab Seite 170. Dazu liefertdes neuen iPhone. tiv stimmt das auch, es hat im ver- naus ist er narrensicher, da man ihn die Facetime-Kamera auf der Front-gleich zum iPhone 4S 28 Gramm nicht falsch herum einstecken kann.seite nun HD-Videos (720p), die Fo-abgespeckt. Subjektiv fhlt es sich Mittlerweile bietet Apple selbst zahl- toqualitt bei Selbstportrts ist eben-allerdings noch leichter an. Das liegtreiche Zubehrs fr den neuen Port,falls besser (1,2 MP).daran, dass sich das Gewicht nun aufeinschlielich eines Adapters fr deneine grere Flche verteilt. Anschluss alter Audioperipherie. LTE in Deutschland Kamen iPhone 4 und 4S noch mit Mehr zum Thema Lightning und zum Das iPhone 5 ist das erste iOS-Ge-einem sehr robusten Stahlrahmen, in brandneuen Zubehr lesen Sie abrt mit funktionierendem LTE indem auch die Antenne verbaut war, Seite 40.Deutschland, iPad Mini und iPad 4ist der Krper des iPhone 5 aus Alu- Apple hat nach eigener Aussagehaben gerade nachgezogen. Einzigerminium gefertigt. Beim schwarzendrei Jahre fr die Entwicklung der Anbieter ist jedoch die Telekom, daModell hat Apple das Aluminiumneuen, dem iPhone 5 beiliegenden das iPhone 5 hierzulande lediglicheloxiert. Zwar ist das Alugehuse Ohrhrer Earpod gebraucht. 3D- das 1800-MHz-Band fr LTE unter-unempfindlich gegen Verwringung,Scans von Hunderten Ohren will sttzt, fr das andere Provider keineda steht es den Vorgngern in nichtsApple erstellt haben, um die opti- Lizenz halten. Das funktioniert dafrnach. Dafr kmpfen beide Modelle male Form fr den Ohrhrer zu fin- aber beeindruckend schnell. Wir tesmit extremer Kratzempfindlichkeit den. Dies ist durchaus gelungen, die ten LTE zunchst in etwa einem Ki- zumindest im Vergleich mit demHrer sitzen ausgezeichnet.lometer Entfernung zum SendemastiPhone 5 LeistungsvergleichRechenleistungApp-Ladezeit bei Safari, Laden vonSafari, Sunspider WLAN-ber Mobiler Downloadmit Geekbench Amazing Alex macwelt.de Javascript Benchtragungsrate mit Speedtest (Sicht-ber 1 Meter weite Sendeturm) EinheitPunkteSekunden Sekunden Millisekunden MBit/s MBit/s iPhone 5 iOS 6.0 16477,57,4914 29,5 48,0 (LTE) iPhone 4S iOS 6.0629 10,6 8,8176528,7 9,1 (3G) iPad 3 iOS 6.0 759 9,87,2145935,3 6,7 (3G)Display und Akku LeistungsvergleichAkku-Laufzeit, WLAN- Display-Helligkeit Display Display Standard ReaktionszeitSurfen, halbe Helligkeit maximalKontrastverhltnisabweichung Helligkeit EinheitMinutencd/m2x:1 cd/m2 ms iPhone 5 iOS 6.0 504445112611,528,6 iPhone 4S iOS 6.0530494959 21,933,8 iPad 3 iOS 6.0 618327818 20,619,914 14. iPhoneWelt XL 01/2013iphone 5 im praxistest Grundlageninnerhalb eines Gebudes. Hier istUnsere Benchmark-Messergebnissebleibt das iPhone 5 bei der Laufzeitder Vorteil zum 3G-Netz noch nichtbesttigen das eindrucksvoll (sieheetwas hinter dem 4S zurck. Schade.so gro. Die Datenraten liegen beiLeistungsvergleich Seite 14). Appsetwa 10 MBit/s. Ganz anders wirdstarten sprbar schneller, und Web-Empfehlungdas, wenn man sich unter freiem seiten laden flotter.Das iPhone 5 setzt die Tradition derHimmel in der Nhe eines Sende-Mehr Platz frs Display bedeuteteinfachen Bedienung fort und bringtmastes bewegt. Wir messen ber 50 nicht zwangslufig mehr Platz fr ei-einige wichtige technische Verbesse-MBit/s im Downstream. In der Praxis nen greren Akku. Laut iFixit, dierungen mit. Fr einen Wechsel vonheit dies: Es gibt faktisch keinen das iPhone 5 in seine Einzelteile zer- einem iPhone 4 oder einem lterenGeschwindigkeitsunterschied mehrlegt haben, liefert der Akku nominellGert ist das iPhone 5 eine Empfeh-zum WLAN-Betrieb. nur wenig mehr Kapazitt als beimlung. iPhone-4S-Besitzer sollten sichiPhone 4S. Apple muss also beim Ver- den Umstieg berlegen. Nachbes-Performance und Akkubrauch sparen, um annhernd gleichesern muss Apple auf jeden Fall beimDer neue Dual-Core-A6-Chip im Laufzeiten zu erzielen. Das klappt schwarzen iPhone 5. Es ist fr deniPhone 5 soll laut Apple doppelt so nicht ganz. Sowohl beim Videoschaualltglichen Gebrauch deutlich zuschnell sein wie der A5 im iPhone 4S. e n als auch beim Surfen im WLAN kratzempfindlich. cm/vriPhone 5 Bedienelemente und Ausstattung Alle Fotos: Klaus Westermann8-Megapixel-Ka-mera (Rckseite)fr Fotos und1080p-HD-Video Ein-/Ausschalter und RuhezustandLED-Blitz fr Fotound VideoMikrofon zur Unterdrckung von Neben-geruschenHrer (Telefon)Frontkamera(HD 720p) frFacetimeStummschalterRetina-DisplayLautstrkereglerHome-ButtonSIM-Schacht fr Nano-SIMLightning-Connector Cinch-Stecker fr Kopfhrer und HeadsetP L AY Lautsprecher (mono) Hauptmikrofon 15 15. Grundlagen BAUTEILE iphone 5 iPhoneWelt XL 01/2013iFixit enthllt dasInnere des iPhone 5 Die Reparaturspezialisten von iFixit.com haben das iPhone 5 zerlegt und dabei wichtige Erkenntnisse ber das Innenleben des Smartphones gewonnen dieses lsst sich nun leichter reparieren Alle Bilder von iFixit.com Bewhrter Schraubendreher: Apple nutzt weiter Pentalobe-Schrauben, Gerchte ber asymmetrische Schrauben entbehren jeder Grundlage. Zunchst lst man die Pentalobe-Schrauben, dann kann man das Display mit einem Saugnapf aus dem Rahmen lsen und schlielich mit einem Eisen- spatel aus seiner Halterung hebeln. Die wichtigste Erkenntnis derhend und bentige daher erstmalsBetreiber einer der weltgr seit dem Modell 3GS wieder einen ten Websites mit ReparaturanSaugnapf, um den Bildschirm leitungen fr technische Gerteabzuheben. Dadurch lassen sich aller Art: Apple verwendet fr gebrochene Displays leichter aus das iPhone 5 weiterhin Pentatauschen, meinen die Reparatur lobe-Schrauben und hat diese spezialisten, die fr ihren Tear nur leicht verndert, neues Spe down neben dem Pentalobe-Dre zialwerkzeug muss man sich nicht her und dem Saugnapf lediglich anschaffen.noch einen Eisenspatel und groeDie Erfahrungen mit den MacSorgfalt bentigen. books vom Juni 2012 und dem Das Innenleben des iPhone 5 iPad des Jahrgangs 2012 hatten bietet wenig berraschungen, befrchten lassen, Apple wrde aber viel Neues, wie die Kollegen auch das iPhone noch unzugng von iFixit.com dokumentieren. licher fr Bastler und ServiceZahlreiche neue Komponenten techniker machen. Insgesamt seirund um den LTE-Funkstandard das iPhone 5 aber nun leichter nehmen nun Platz ein, den ein zu reparieren als die Vorgnger kleinerer Dock-Connector ge generation iPhone 4/4S, lobenwhrt. Die Batterie ist nicht gr Das weit grte Bauteil, die Batterie, muss man nun abklemmen, bevor man mit dem Zerlegen fortfhrt. Mit dem Spatel lst man die Batterie die Techniker von iFixit.com. Daser geworden, wohl aber etwas vorsichtig ab, sie ist nur mit wenig Adhsionskleber fixiert. Eine modifi- neue Apple-Smartphone zerlegeleistungsfhiger die neuen Chips zierte Chemie der Batterie erlaubt die geringfgig hhere Ladung von man wieder vom Display ausgewollen versorgt sein. pm 1440 mAh das iPhone 4S hielt 1432 mAh. 16 16. iPhoneWelt XL 01/2013 BAUTEILE iphone 5 Grundlagen Der von Apple selbst entwickelte A6-Prozessor, ein Dual-Core-Prozessor mit 1 GB SDRAM. Untersttzt wird der A6 von einem Grafikchip mit vier Kernen.Die Federkontakte zwischen den metallenen Bauteilen erleichterndie Reparatur, man sollte sie aber nur mit sauberen Fingern anfassen Hautfett knnte die Kontakte stren. Weitere Chips auf der Hauptplatine: Beschleunigungssensor (rot), Touch- screen-SoC von Texas Instruments (orange), Touchscreen-Controller (gelb), A6-Prozessor (trkis), LTE-Modem von Qualcomm (blau), Multiband-RF- Receiver (lila) letzteres Bauteil ist auch im Samsung Galaxy S3 enthalten.Die Antennenstecker sind in das Gehuse geschraubt.Die wichtigsten Komponenten und ihre Platzierungen auf der Hauptplatine:RF-Power-Management von Qualcomm (rot), 16-GB-Flash-Speicher Die Mikrofone sind auf dem Bauteil, das den Lightning-Connector hlt,von Hynix (gelb), Dialo-Power-Management-IC von Apple (orange), Elpida integriert. Der Lightning-Connector ist deutlich kleiner als der bisherigeMemory MCP fr LTE (trkis), Gyroskop (blau), Wi-Fi-Modul (lila).30-Pin-Dock-Connector.17 17. Grundlagen iPad Mini und iPad 4 iPhoneWelt XL 01/2013 AppleMini oderMaxi? Das iPad Mini ist da! Es ist klein, leicht und trotzdem ein vollwertiges iPad. Zeitgleich stellte Apple eine leistungs- strkere Generation des groen iPad vor. Wir haben die neuen natrlich sofort unter die Lupe genommenEs gab in der Vergangenheit vieleund wiegt knapp ber 300 Gramm. und dadurch schwieriger lesbar ist.Gerchte um ein Mini-Tablet von Laut Schiller ist es damit so dnnDie Praxis muss zeigen, wie das beiApple, nun ist es Realitt. Auf einem wie ein Bleistift und so leicht wie ein Leseratten ankommt.Ende Oktober angesetzen Special Block Papier.Event stellte Apple eine ganze La-Wie schon zu erwarten war, hatZwei Kamerasdung neue Rechner vor, dann betratApple an der Pixelanzahl des Bild-In puncto Ausstattung geht AppleApples Marketingchef Phil Schillerschirms im Vergleich zum Ur-iPadbeim iPad Mini keine Kompromisseerneut die Bhne: Weve got a little und zum iPad 2 nichts gendert. Die ein. Man erwartet heute zwei Kame-more to show you. Dann prsen- Auflsung betrgt 1024 mal 768 Pi-ras und bekommt auch zwei: Vorntierte er dem Publikum das langexel. Das bedeutet, dass vorhandeneeine Facetime-HD-Kamera und auferhoffte iPad Mini und dazu auchApps auch auf dem iPad Mini optimal der Rckseite die iSight-Kamera, diegleich noch die vierte Generation des dargestellt werden und nicht extraBilder mit einer Auflsung von fnfiPad. Offenbar will Apple seinen Fh- angepasst werden mssen. Das heitMegapixel aufnimmt und Full-HD-rungsanspruch im Tablet-Bereich un- aber auch, dass die Darstellung imVideos in 1080p. Die Kamera ver-termauern und Amazon, Google undVergleich zum iPad 2 etwas kleinerfgt ber einen Bildstabilisator undCo. das Frchten lehren.erkennt Gesichter automatisch. DieFotos werden automatisch mit Orts-Das iPad Mini daten (Geotags) versehen.Im Gegensatz zu den meisten An- Neu: iPad Minidroid-Modellen, die ber ein 7-Zoll-Zehn Stunden LaufzeitDisplay verfgen, ist das iPad Mini5-Dual-Core-Prozessor AUneingeschrnktes Surfvergngenmit einem 7,9 Zoll groen Touch- ,9-Zoll-Display mit 7soll die lange Akkulaufzeit von zehndisplay ausgestattet. Ganze 0,9 Zoll 1024 x 768 Pixel Stunden bieten. Das iPad Mini unter-mehr das klingt nach wenig, doch, Sight-Kamera mit 5 MP isttzt den Wi-Fi-Standard 802.11nauf die Flche hochgerechnet, ist das und ist optional auch mit einem LTE- acetime mit HD-Untersttzung FDisplay 35 Prozent grer. Trotz desfhigen Mobilfunkchip erhltlich.greren Bildschirms ist das iPadellular-Modell: LTE in Chnlich wie beim iPhone 5 unter-Mini insgesamt so klein, dass man es Deutschland (1800 MHz) sttzt auch das iPad Mini lediglichin einer Hand halten kann. Das Mini- ur halb so schwer wie das iPad ndas 1800-MHz-LTE-Frequenzband,Pad ist lediglich 7,2 Millimeter dnn das in Deutschland derzeit nur die18 18. iPhoneWelt XL 01/2013iPad Mini und iPad 4Grundlagen AppleWelches iPad soll ich kaufen? iPad 2, Mini oder doch das iPad 4? Wir versuchen, bei der Kaufentscheidung mit gutem Rat zu untersttzen Sie sind viel unterwegs, lesen gern und haben eine Abneigung gegen groe Taschen, Ruckscke oder zu viel Gepck? Dann ist das iPad Mini genau Ihr Fall. Mit 300 Gramm ist es unschlagbar leicht (gut fr die Handgelenke) und dazu das flachste aller iPads. Kein anderes iPad ist so mobil. P L AY Oder sind Sie eher ein Medien-Junkie: Actionspiele, Kinofilme und ausgiebig im Web surfen? Dann kommen Sie nicht am iPad 4 vorbei. Hier gibt es die maximale iPad-Leistung und dazu das knackig-scharfe Retina-Display. Das Alugehuse des schwarzen iPad Mini besitzt wie das Achten Sie eher auf den Preis und wollen ein groes Tablet friPhone 5 eine matte, grafitfarbene Rckseite. einfache Arbeiten unterwegs? Dann sollten Sie sich das iPad 2 genauer ansehen. Hier gibt es keine Superlative aber ein gutes Tablet zum gnstigen Preis. Die Speicherfrage: Fr Mails, Surfen und Alltags-Apps sind 16 Gigabyte + Cellular-Variante mit UMTS und ausreichend. Wollen Sie viele Apps nutzen und auch viele Fotos und LTE soll bis Ende November folgen. Musik auf dem iPad sichern, sollte es das mittlere Modell mit 32 Giga Der genaue Termin stand bei Redak- byte sein. Denken Sie bei einem Tablet an eine mobile Spielkonsole und Kinofilme fr unterwegs, sind 64 Gigabyte ratsam. tionsschluss noch nicht fest. Ein letzter Tipp: Mit etwas Glck knnten Sie aktuell ein gnstiges iPad 4 die berraschung Exemplar des iPad 3 im Ausverkauf ergattern. Dort erhalten Sie das Nach knapp einem Dreivierteljahr exzellente Retina-Display zum mglicherweise sehr attraktiven Preis. ist das iPad 3 schon wieder aus dem Sortiment geflogen und wird ab so- fort durch das iPad der vierten Ge- neration ersetzt. Die wenig hilfreiche Namensgebung setzt sich dabei fort.Telekom anbietet. Wie beim iPhone 5 Unsicherheit im Zusammenhang mit Nachdem Apple die dritte Genera-kommt auch beim Mini-Tablet einedem neuen Lightning-Port beseitigt:tion Das neue iPad genannt hatte,Nano-SIM-Karte zum Einsatz. Das Apple hat nun spezielle Adaptererhlt das iPad 4 nun den offizielleniPad Mini lsst sich als Hotspot nut- vorgestellt, die die VideoausgabeNamen iPad mit Retina-Display,zen und untersttzt Bluetooth 4.0.auf VGA und HDMI untersttzenobwohl es nicht das erste und ziem-GPS gibt es wie blich nur in der LTE-(Seite40). Im Lieferumfang sind ein lich sicher auch nicht das letzte mitVersion. Im Inneren des iPad Mini Lightning-auf-USB-Kabel und einRetina-Display ist.arbeitet wie im iPad 2 und iPhone 4SUSB-Ladegert enthalten, aber iPad-ein Dual-Core-A5-Prozessor. blich kein Kopfhrer. Hhere PreiseDas iPad Mini gibt es in den Far-Apple hat die deutschen Preise leichtLightning-Anschluss ben Schwarz/Grafit und Wei/Sil- erhht, in den USA bleiben sie wieApple verabschiedet sich weiter vom ber. Die Rckseite ist jeweils eloxiert. bisher. Offenbar hat der iPad-Herstel-30-Pin-Dock-Connector und setzt Mehr Farben bieten neue PU-Smart-ler aufgrund des gesunkenen Euroauch beim iPad Mini auf den klei- cover (39 Euro) in Pink, Grn, Blau, kurses im Vergleich zum Dollar neunen mit dem iPhone 5 eingefhrten Hellgrau, Dunkelgrau und Rot. Seit kalkuliert. An der grundstzlichenLightning-Anschluss. Mit der Vorstel- dem 2. November ist das iPad MiniKonfiguration hat sich seit dem erslung des iPad Mini wird auch eine Wi-Fi im Shop verfgbar. Die Wi-Fiten iPad nichts gendert. Es gibt Mo- delle mit 16 bis 64 Gigabyte, jeweils mit und ohne Mobilfunk. Das gns tigste Wi-Fi-Modell mit 16 GigabytePassend zum iPad Speicherplatz kostet 499 Euro stattMini gibt es auch eine bisher 479 Euro. Mit 64 Gigabytekleine Version desSmart Cover in sechs Speicher und Mobilfunkchip kommtFarben (39 Euro).man auf stolze 829 Euro. Das iPad 4 hat exakt die gleichen Abmessungen wie sein direkter Vorgnger, auch das Gewicht stimmt auf das Gramm genau berein. Nur der kleine Apple Lightning-Port anstelle des Dock-An- schlusses verrt die neue Generation.19 19. GrundlageniPad Mini und iPad 4iPhoneWelt XL 01/2013 Touch zu entsprechen. Die HDR- Funktion fehlt jedoch, ebenso der Panorama-Assistent, den neuere iPhones mit iOS 6 bieten. Apple LTE mit Hindernissen Die LTE-Umsetzung beim iPad 3 war kein Ruhmesblatt fr Apple. Jetzt wurde nachgebessert, doch der neue Mobilfunkchip im iPad 4 hat die gleichen Limitierungen wie der im iPhone 5 oder iPad Mini: LTE funktioniert in Deutschland nur beiDas iPad 4 hat sich uerlichder Telekom und nur in grerennicht verndert. Auch das Stdten, da lediglich das 1800-MHz-Display bleibt gleich. Im Inne-ren ist jedoch fast alles neu. Band untersttzt wird. Der Bonner Konzern wird sich freuen, LTE fr Apple-Produkte exklusiv vermarkten zu knnen. Fr Bestandskunden an-Wie beim iPad Mini wird das Wi-Fi-es (unbesttigt) deren drei. Vermut- derer Anbieter ist Apples Wahl desModell bereits ausgeliefert, whrendlich hat Apple auch etwas an der Mobilfunkchips jedoch ungnstig.die Cellular-Variante mit UMTSTaktfrequenz gedreht und diese ge-und LTE hierzulande bis Ende No-genber dem iPhone 5 leicht erhht,Die neuen iPads im Testvember folgen soll. der A6X soll bis 1,4 GHz erlauben, Das iPad Mini stellt genauso vieleder A6 maximal 1,3 GHz. Apple hlt Punkte dar wie das iPad 2. Das BildMehr Power im iPad 4sich zu solchen Details wieder einmalwirkt wegen des kleineren DisplaysApple verspricht doppelte Rechen- bedeckt. Auf jeden Fall ist das iPad 4 zwar etwas schrfer, kann aber mitund Grafikleistung im Vergleich zum derzeit das schnellste iOS-Gert.dem Retina-iPad nicht konkurrieren.iPad 3. Dies wird dem neuen iPad Wer die Retina-Auflsung gewohntguttun, denn das iPad 3 hatte mehrEine Frage der Optik ist, wird sich mit dem iPad Mini nichtGrafik-, aber nicht mehr CPU-SchubBei den eingebauten Kameras hatso schnell anfreunden knnen. Helligals das iPad 2. iPad-Zocker oderApple das iPad 4 leicht verbessert.keit, Kontrast und Blickwinkel sindNutzer groer, ressourcenhungrigerStatt der im Retina-Zeitalter wenigsehr ordentlich. Von der Anzahl derApps werden den Unterschied inzeitgemen VGA-Webcam Face- darstellbaren Farben bleibt das iPadder Praxis sicher deutlich merken.time-Kamera genannt sitzt jetzt Mini jedoch deutlich hinter dem Re-Das iPad 3 hat bei hochauflsendendie neuere HD-Variante ber demtina-iPad (und dem iPhone 5) zurck.Spielen mit der schieren Menge an Display. Dies wird Video-Chats undVon der Geschwindigkeit her gibtBildpunkten zu kmpfen und ruckeltSelbstportrts optisch deutlich hoch-es kaum etwas zu bemngeln. Nurteilweise.wertiger machen. bei extrem aufwendigen 3D-Spielen Grund fr die neu gewonnene Bei der rckseitigen iSight-Ka- bemerkten wir hier und da leichteKraft ist der Wechsel vom A5X-Pro-mera gibt es auch marginale Ver- Ruckler. Insgesamt liegt die Leistungzessor des iPad 3 zum neuen A6X,besserungen. Zwar bleibt es weiter-in etwa auf dem Niveau des iPad 3.der auf der gleichen Architektur ba-hin bei fnf Megapixel Auflsung,Letzteres hat zwar eigentlich mehrsiert wie der Prozessor des iPhone 5. doch es soll eine bessere Optik im Grafikleistung, muss damit aberLaut Apple arbeiten vier GrafikkerneiPad-Gehuse stecken. Diese scheintauch viermal so viele Pixel versorgen.im iPad 4, beim A6 des iPhone 5 sindtechnisch der Kamera im neuen iPod Sehr gespannt waren wir beim Test Apple Mit dem iPad 4 stellt Apple auch das Topmodell auf den Lightning-Neu: iPad 4Connector um. Altes Zubehr funktioniert teils per Adapter. chnellerer A6X-Prozessor mit s Quadcore-Grafik ellular-Modell: LTE in C Deutschland (1800 MHz) erbesserte iSight-Kamera v acetime mit HD-Untersttzung F ightning-Port statt Dock L20 20. iPhoneWelt XL 01/2013 iPad Mini und iPad 4GrundlagenAktuelle iPads Technische Daten Modell iPad MiniiPad 2 iPad 4 Speicherkapazitat 16 / 32 / 64 GB16 GB16 / 32 / 64 GB Display / Auflosung 7,9 Zoll (20,1 cm) / 9,7 Zoll (24,6 cm) / 9,7 Zoll (24,6 cm) /1024 x 768 Pixel (163 ppi) 1024 x 768 Pixel (132 ppi) 2048 x 1536 Pixel (264 ppi) ProzessorDual-Core A5 Dual-Core A5 Dual-Core A6X, Quadcore-Grafik KamerasFrontkamera Facetime HD, 720p- Frontkamera VGA (640 x 480 Pixel), Frontkamera Facetime HD, 720p-Video, ruckwartige Kamera 5 MP,ruckwartige Kamera 960 x 720 Video, ruckwartige Kamera 5 MP,1080p-Video, Bildstabilisator undPixel, 720p-Video1080p-Video, Bildstabilisator undGesichtserkennung Gesichtserkennung Wireless Wi-Fi 802.11 a/b/g/n; BluetoothWi-Fi 802.11 a/b/g/n; BluetoothWi-Fi 802.11 a/b/g/n; Bluetooth4.0; Cellular-Modell: LTE, UMTS/ 2.1 + EDR; 3G-Modell: UMTS/HSPA, 4.0; Cellular-Modell: LTE, UMTS/HSPA/HSPA+/DC-HSDPA, GSM/EDGEGSM/EDGE HSPA/HSPA+/DC-HSDPA, GSM/EDGE Ein- und Ausgange Lightning-Anschluss; KopfhorerDock-Anschluss; Kopfhorer Lightning-Anschluss; Kopfhorer(3,5 mm), Lautsprecher, Mikrofon;(3,5 mm), Lautsprecher, Mikrofon;(3,5 mm), Lautsprecher, Mikrofon;Cellular-Modell: Nano-SIM-Karte3G-Modell: Micro-SIM-Karte Cellular-Modell: Micro-SIM-Karte GPS (assisted) nur im Cellular-Modell nur im 3G-Modell nur im Cellular-Modell Besonderheiten Untersttzung fr Siri, Facetime -Untersttzung fr Siri, Facetimeber Mobilfunkber Mobilfunk Laufzeit 10 Stunden WLAN-Surfen, Video10 Stunden WLAN-Surfen, Video10 Stunden, WLAN-Surfen, Video Gewicht Wi-Fi / Cellular 308 g / 312 g601 g / 613 g652 g / 662 g Abmessung200 x 135 x 7,2 mm 241 x 186 x 8,8 mm 241 x 186 x 9,4 mm Preise 16 / 32 / 64 GB Wi-Fi: 329 / 429 / 529 Wi-Fi: 399 (nur 16 GB) Wi-Fi: 499 / 599 / 699Wi-Fi + Cellular: 459 / 559 / 659Wi-Fi + 3G: 519 (nur 16 GB)Wi-Fi + Cellular: 629 / 729 / 829 Fotos in der Tabelle Appleder Akkulaufzeit. Hierbei bertrifftweise muss man allerdings einru- deren 7-Zoll-Tablets bietet das iPaddas iPad Mini die groen iPads sogarmen, dass sich auch das iPad 3 im Mini das entscheidende bisschennoch. Die Schrumpfkur ist also nichtAlltag nicht langsam anfhlt. mehr Bildschirmflche. Der A5 hatim geringsten zulasten der mobilendurch die kleinere Auf lsung desEinsatzfhigkeit gegangen.Fazit Mini auch Spiele sehr gut im Griff.Fr das iPad 4 verspricht Apple die Im praktischen Einsatz erweist sichDas iPad 4 ist ein bergangsmo-doppelte CPU- und Grafikgeschwin- das iPad Mini trotz des kleineren dell. Mit dem A6X-Prozessor wirddigkeit gegenber dem Vorgnger.Bildschirms als vollwertiges iPad. Es Apple anspruchsvollen Spielen ge-Um das zu erreichen, setzt Applefhlt sich sogar noch leichter undrecht und hlt die Konkurrenz imden neuen A6X-Chip ein. Bei CPU-handlicher an, als man anhand der Schach. Einer der Hauptgrnde frund grafiklastigen Tests erreicht das Daten erwarten wrde. Das teurere die schnelle Ablsung des iPad 3iPad 4 im Durchschnitt tatschlichiPad 2 ist als Einstiegsgert praktisch war vermutlich auch, den Umstiegetwa Faktor 1,8, also knapp die dop-berflssig geworden und macht ei-auf den Lightning-Port konsequentpelte Leistung des iPad 3. In einem gentlich nur noch Sinn, wenn manvoranzutreiben. Fr Besitzer einesTest (Linpack) messen wir gar den den Dock-Anschluss fr vorhandenesiPad 3 lohnt sich der Austausch nur,Faktor 4,6. Doch nicht berall istZubehr nutzen will. Das iPad Miniwenn die maximale Leistung gefor-der Abstand so gro. In der Praxis, ist ein ziemlich perfektes Gert frdert wird. Fr Eigentmer ltererbeispielsweise beim Starten von um- unterwegs. Nur halb so schwer wie iPads vergrert die vierte Genera-fangreichen Apps oder beim Ladendas groe iPad und trotzdem grotion den Abstand weiter, was denvon Webseiten, fllt der Unterschiedgenug, um auch Filme sehen zu kn-Umstieg noch lohnender macht. Daskaum auf, da die Leistung hier weni-nen. Das hat es dem iPod Touch klar wichtigste Argument bleibt hier dasger vom Prozessor abhngt. Fairer-voraus. Auch im Vergleich zu an-Retina-Display. cm/pw/cs/hak/maz21 21. Grundlagen iPod Touch und iPod Nano iPhoneWelt XL 01/2013 Apple Neu aufgelegt: iPod Touch und iPod NanoIm Fahrwasser des iPhone 5 hat Apple auch den iPod Touch und den iPodNano grndlich aufgerstet. Der iPod Shuffle und der iPod Classic bleibenunverndert im ProgrammSeit Jahren aktualisiert Apple im Herbst die dells, das bereits ein Retina-Display nutzt, eine Die Schnittstellen des iPod Touch entsprecheniPod-Familie, um sie dadurch fit fr dashhere Auflsung. Der gestreckte Bildschirm jetzt auch dem aktuellen Standard. Dazu ge-Weihnachtsgeschft zu machen. So ist es auchhat darber hinaus den Vorteil, dass jetzt fnf hren Bluetooth 4.0 statt des bisherigen Bluein diesem Jahr. Und auch diesmal sorgt Applestatt vier Reihen an App-Icons auf dem Start- tooth 2.1. Die Wi-Fi-Schnittstelle untersttztfr die eine oder andere kleine berraschung. Display Platz finden. auer 802.111 a/b/g/n ebenfalls Dualband N. Der neue iPod Touch verwendet einen A5- Gerade fr Besitzer eines Apple TV interes-iPod Touch: Gehuse wie beim iPhone 5 Prozessor, wie er bereits im iPad 2 zum Einsatz sant: Mit der neuen iPod-Touch-GenerationOhne Frage ist der iPod Touch das Zugpferd in kommt. Laut Apple soll der iPod Touch damit knnen Sie Filme via Airplay auf dem Appleder iPod-Familie. Hier hat Apple wie schon im gegenber dem Vorgngermodell eine doppeltTV spiegeln und anschauen. Dies war bisherVorjahr krftig modernisiert. Ungewhnlichso hohe Prozessorleistung und eine bis zu sie-nur mit dem iPhone und iPad mglich. Zudemfr Apple ist dabei allerdings, dass der iPod benfache Grafikgeschwindigkeit erreichen. spendiert Apple dem iPod Touch die Siri-Funk-Touch innerhalb eines Jahres ein komplettDie Kamera ist wesentlich besser gewordentionalitt. Das bedeutet, dass man mithilfe derneues Gehuse bekommen hat. und drfte auf dem Niveau eines iPhone 4S Sprachsteuerung im Internet nach Begriffen Ein gewichtiger Grund dafr ist das neue sein, denn der iPod Touch verfgt nun bersuchen und sich Termine im Kalender ein-Display. Wie der neue Bildschirm des iPhone 5 die gleiche Fnf-Megapixel-Kamera wie das tragen lassen kann beziehungsweise dass dieist der des aktuellen iPod Touch nun mit demiPhone 4 _ mit besserer Optik. Ebenfalls neuMglichkeit besteht, sich an bevorstehende16:9-Format ausgestattet und bietet 1136 malfr den iPod Touch: Die Kamera verwendet ei-Termine erinnern zu lassen.640 Pixel. Die bisherigen Displays des iPod nen Autofokus und einen LED-Blitz. Die neueErstmals ist der iPod Touch in verschie-Touch und des iPhone haben dagegen ein For- Panorama-Funktion des iPhone 5 untersttztdenen Farben zu haben: Silber, Schwarz, Blau,mat von 3:2. Daher ist das Display gestreckterder iPod Touch ebenfalls. Darber hinaus sind Gelb oder Rot. Nur die schwarze Version hatund bietet gegenber dem des Vorgngermo- Videoaufnahmen im Format 1080p mglich. auch eine schwarze Front, die anderen Mo-22 22. iPhoneWelt XL 01/2013iPod Touch und iPod NanoGrundlagendelle kommen mit weier Front. Die Rckseite Christian Mllerist nun aus Aluminium und somit wohl deut-lich unempfindlicher gegen Kratzer als die bis-herigen iPod-Touch-Modelle. Zwei Vorgngermodelle (vierte Generation)mit einem Speicher von 16 und 32 GB bleibenweiterhin im Programm, sie kosten 209 bezie-hungsweise 259 Euro. Die neuen Modelle bie-ten 32 GB und 64 GB Speicher und kosten 319beziehungsweise 419 Euro.iPod Nano: Flacher und lngerDas Gehuse des iPod Nano hat Apple erstletztes Jahr komplett berarbeitet. Doch unshat diese Version im Test nicht berzeugt,ebenso scheint es vielen Kunden gegangen zusein. Nun hat Apple den iPod Touch erneutgrundlegend berarbeitet. Er prsentiert sichDie Rckseite des iPod Touch (hier abgebildet) besteht wie beim iPod Nano aus Alumi-wieder gestreckter und nicht mehr quadra- nium. Die iPods gibt in fnf beziehungsweise sieben Farben.tisch. Zudem ist das Multitouch-fhige Displaywieder grer geworden und misst jetzt 2,5Zoll. Mit 5,4 Millimetern soll der neue iPodman separat im Apple Store kaufen, auerdem Christian MllerNano das flachste Gert seiner Klasse sein. werden sie mit den neuen iPod-Touch- und Bluetooth ist erstmals in einem iPod NanoiPod-Nano-Modellen mitgeliefert, was selbst-eingebaut. So kann man den mobilen Player verstndlich auch fr das iPhone 5 gilt.drahtlos verwenden sowie Bluetooth-Kopf-hrer nutzen. Extra-Knpfe fr Lautstrke iPod Shuffle und iPod Classicund Play/Pause sind vorhanden. Ganz neu ist Der 49 Euro teure iPod Shuff le bleibt mitder Home-Button. Weiterhin ist der iPod mit neuen Farben technisch unverndert im Pro-einem FM-Radio und einem Schrittzhler aus- gramm. Er ist der einzige Player ohne Display P L AYgestattet. Das ist nicht nur beim Wandern oderund insbesondere fr Sportler interessant, daJoggen praktisch. Der Akku soll 30 Stundener sich mit dem Clip direkt am T-Shirt anbrin-Musikwiedergabe ermglichen, das sind rundgen lsst und nicht verrutschen kann.doppelt so viele Stunden wie zuvor.Fast fnf Jahre ist der iPod Classic bereitsNach der Apple-Keynote konnten wir bereits Da das Display wesentlich grer als beimnahezu unverndert im Programm, damit isteinen kurzen Blick auf den iPod Nano werfen.Vorgngermodell ist, lassen sich nun auch wie-er das wohl langlebigste Produkt in Applesder Videos abspielen. Dafr muss man auf ei-Portfolio. Und selbst wenn das einst wegwei-nen durchaus praktischen Clip verzichten, mit sende Clickwheel-Konzept nicht mehr in die Appledessen Hilfe man den iPod Nano an der Klei- jetzige Apple-Welt passt, belsst Apple es wei-dung festklemmen kann.terhin unverndert im Apple Store. Mit seinem Das Design ist an den iPod Touch angepasst:160 GB fassenden Speicher ist der iPod Clas-Die Front ist bis auf die schwarze Version in sic wohl fr viele Anwender eine Art externeWei gehalten, die Rckseite in verschiedenen Musikfestplatte geworden. Er kostet wie zuvorFarben. Ab Oktober gibt es den iPod Nano mit259 Euro. Markus Schelhorn16 GB Speicher fr 169 Euro. Der iPod Touch wie auch der iPod Nano ver-wenden statt des bisherigen Dock-Connectorsden neuen Lightning-Anschluss. Statt der b-lichen 30 Pins hat er nur noch acht Kontakte.Fr alle, die noch iPod-Lautsprecher mit denalten Dock-Connectoren haben, bietet Appleeinen entsprechenden Adapter an.Neue OhrhrerApple bringt nach eigenem Bekunden nachdrei Jahren Entwicklung neue Ohrhrer auf Apple hat nun den flachsten iPod Nano vorge- Appleden Markt. Diese bieten ein komplett berar-stellt. Der praktische Clip fehlt indes.beitetes Design und sind ergonomisch beson-Laut Apple waren frders gut an die Ohrmuschel angepasst, sodassdie neuen Earpods dreisie optimalen Tragekomfort und ein gutesJahre EntwicklungszeitKlangerlebnis bieten sollen. Die Earpods kann erforderlich. 23 23. AktuelliPAD-GadgetsiPhoneWelt XL 01/2013Designlautsprecher mit super KlangBangOlufsen, www.beoplay.comPreis: 1150, CHF 1400Note: 1,3 sehr gutExzellenter Klang, WandhalterungDock-Halter wackelig, hoher PreisBeoplay A8D er Beoplay A8 ist die konsequente Wei-Dock-Stnder des Beoplay A8 wurde nicht ver- Einrichtung erfolgt per Netzwerkkabel oder terentwicklung des Beosound 8. Optischbessert und ist fr ein iPad zu wacklig. Zudem iOS-App, was leicht von der Hand geht. Derstellt man keinen Unterschied fest, technischkann man ein neues iPad nicht laden. EbensoKlang erfllt die hohen Erwartungen: ausge-packt BangOlufsen nun Ethernet, Wi-Fi und gengt ein kleiner Wackler, und ein iPhone wogen mit klaren Stimmen und sattem Grund-Airplay in das Gehuse. Dazu gibt es noch ei-verliert den Kontakt. Der Stnder lsst sich ton. Und das Ganze auch noch mit gehobenernen USB-Anschluss fr die Musikwiedergabedemontieren, wenn man den Beoplay A8 nur Lautstrke. Je nach Aufstellung passt man denvom Mac und einen Line-In-Anschluss. Der als Airplay-Lautsprecher verwenden will. Die Klang mit einem einfachen Schalter an. tbDas besteiPhone-ZubehrHllen, Lautsprecher, Kopfhrer, Docks wer sein iPhone erweitern will, der hat dieQual der Wahl. Was uns 2012 im Test am iPhone 4(S) und am iPhone 3GS berzeugthat, haben wir fr Sie in dieser Auswahl zusammengestelltLiveaction Camera GripD er Handgriff des dreibeinigen iPhone- Stnders sorgt fr einen sicheren Haltbeim Fotografieren mit dem iPhone 4(S) undbietet ein Stativgewinde sowie zwei Auslserfr das Fotografieren und Filmen. Der Griffwird einfach auf den Dock-Anschluss aufge-steckt, so passen auch die meisten Schutzhl-len. Bevor man loslegen kann, muss man dasFotoprogramm Liveaction App installieren.Die App ist allerdings sehr bescheiden, und sie Toller Kameragriff fr das iPhone 4speichert die Fotos rgerlicherweise immer indie Bildergalerie der App und nicht in die Auf-Belkin, www.belkin.denahmen des iPhone. Erst wenn man die Gale- Preis: 50, CHF 67rie der App ffnet, lassen sie sich zu den ande- Note: 2,4 gutren iPhone-Fotos hinzufgen. In Kombination Guter Halt, Stativgewinde, zwei Auslsermit dem Olloclip ist der Camera Grip aber eineprima Empfehlung. tb/mbi Verbesserungsbedrftige App24 24. iPhoneWelt XL 01/2013iPAD-GadgetsAktuelliHome iP4D er iHome iP4 ist im 80er Jahre Retrolook gehalten und kommt mit aktueller Tech-nik und einem universellen Dock-Anschluss.Selbst Apple-Player mit Schutzhlle passenund eine Verriegelung verhindert das Heraus-fallen. Die Bedienung ist ohne Tadel groeTasten und zwei Drehregler werfen keine Fra-gen auf. Das Material ist angenehm weich,obwohl es Kunststoff ist. Fr die mitgelieferteFernbedienung ist auf der Oberseite eine Aus-sparung mit Magnethalterung vorgesehen. So-Retro-Ghettoblaster mit berzeugendem Klangmit ist sie immer mit dabei. Wer mchte, kannden mitgelieferten Tragegurt zum Umhngen wider. Einen Tief basskick kann der iHome SDI, www.macland.demontieren. Fr die Stromversorgung werden iP4 allerdings nicht liefern. Praktisch ist der Preis: 230, CHF 250wie frher sechs Mono-Batterien bentigt. Im5-Band-Equalizer zur Klanganpassung. EbensoNote: 2,2 gutBatteriebetrieb wird der Apple-Player nicht berzeugt der Radioempfang, schade ist nur,geladen. Die groen Abmessungen spiegelndass an RDS gespart wurde. Auer in Schwarz Sehr guter Klang, Fernbedienung mit Magnetsich in einem recht vollen und klaren Klang ist der Apple-Player auch in Pink erhltlich. tbKein RDS, keine Daueranzeige des RadiosOlloclipE inen 10x-Makrovorsatz, ein WeitwinkelSimpler Multilinsenvorsatz fr das iPhone 4 und ein 180-Grad-Fischauge bietet der Ol-Olloclip, www.adento.deloclip. Man schiebt den Vorsatz einfach auf dieGehuseecke des iPhone 4. Bei Unachtsamkeit Preis: 70, CHF 95kann er allerdings leicht herunterfallen. Die Note: 1,8 gutBildqualitt ist gut, speziell beim Makrovor-Drei Objektivvorstze in einemsatz. Das Fischauge bildet kreisrund ab undSystembedingt schlechtere Bildqualittbietet mehr Spa als Bildqualitt. Das Weit-winkel ist besser, zeigt aber eine deutlich sicht-bare Randabdunkelung und Schrfeabfall. tbArcam RcubeD er mobile Rcube ist nicht nur ein Laut-hat er einen guten Rundumklang. Dadurch sprecher mit Dock fr den iPod und das und wegen seines krftigen Basses eignet sichiPhone, sondern auch ein Funklautsprecher.der Arcam Rcube auch als kleiner Partylaut-Fr die drahtlose bertragung nutzt er ei-sprecher. Durch das praktische Design mitnen extra Dongle und setzt nicht auf Apples versenkter Griffmulde und dem eingebautenAirplay. Adapter mit Sender und Dock-AnAkku, der bis zu vier Stunden hlt, eignet sichschluss (Rwand+) beziehungsweise mitder 4,75 kg schwere und 20 mal 20 mal 20 cmUSB-Anschluss (Rwave) gibt es fr jeweils 100 groe Lautsprecher auch ideal fr mobiles H-Euro extra. Die Leistungsfhigkeit der Arcam- ren in Haus und Garten. tbeigenen drahtlosen bertragung ist beacht-Mobiler Universal-Lautsprecher mit Funkoptionlich: Bis zu acht Rcube-Lautsprecher lassensich drahtlos und synchron mit Musik versor-Arcam, www.arcam.degen. Das Wrfelgehuse erfllt die Umgebung Preis: 600, CHF 650mit einem erstaunlichen Tief bass. Auf derNote: 1,9 gutRckseite befindet sich ein Schalter zur Bass-Dynamischer Klang mit sattem Bass, Akkureduzierung, wenn es mal zu viel sein sollte.Durch seine seitliche Lautsprecher nordnung aKein Airplay, hoher Aufpreis fr Funk-Dongles25 25. Aktuell iPAD-GadgetsiPhoneWelt XL 01/2013iTeufel AirP op, Hip-Hop und Rock gibt der Airplay-Airplay-Lautsprecher fr Partystimmung Lautsprecher fetzig und mit krftigemTeufel, www.teufel.deGrundton wieder. Fr Vocal-Jazz oder Klassikist die Abstimmung zu hhenlastig. Selbst h- Preis: 500, CHF 670here Lautstrken werden fast verzerrungsfreiNote: 1,6 gutwiedergegeben. Fr die Einrichtung erzeugtSehr guter Klang, hohe Lautstrke mglichder iTeufel Air ein eigenes Wi-Fi-Netz, bei demKeine Fernbedienung, hoher Standby-Verbrauchman sich einwhlen kann, um auf die Webkon-figurationsseite zu gelangen. Das ist im Hand-buch gut erklrt und einfach umzusetzen. tbHouseparty RiseD as Dock-Radio Houseparty Rise AlarmiPhone-Radiowecker mit komfortabler iOS-App bietet neben einem iPod/iPhone-DockGear 4, www.gear4.comeinen Radioempfnger und einen Wecker mitzwei Weckzeiten. Richtig gut wird die Bedie-Preis: 90, CHF 110Wi-Drivenung durch die App Smartlink. Damit stellen Note: 2,0 gutVsich die Uhrzeit und die Radiosender-Spei-ia USB-Verbindung befllt man den Spei-Mit iOS-App komfortable Bedienungcherpltze automatisch ein. Der Klang ist fr cher am Mac und per eigener Wi-Fi-Ver-Schwacher Radioempfang, kein RDSeinen Radiowecker sehr gut, klar und deutlich,bindung lassen sich die Daten an iOS-Gerteneher hhenlastig. Zum intensiven Musikhren aufrufen. Dazu braucht man eine App, diefehlen jedoch Klangkrper und Bass. tbman kostenlos laden kann. Mit Wi-Drive kannman bequem und flott Musik, Fotos und Vi-deos wiedergeben und lokal speichern. AuchOffice-Dateien (Word und Excel) sowie PDFskann die App anzeigen, aber nicht editieren.Im Test hlt der Akku fast 4:45 Stunden. masSpeicher fr iOS-Gerte via Wi-Fi-VerbindungKingston, www.kingston.dePreis: 16 GB: 40; 32 GB: 80Note: 1,8 gutUnkompliziert, flott, gnstigWi-Fi ab Werk ohne Schutzi1 EcoH at man auer einem iPhone mobile Ge-Flexible Stromversorgung fr iPhone und Co rte, die per Mini- oder Micro-USB auf-Idapt, www.idaptweb.comgeladen werden, dann ist der i1 Eco ein guterHelfer. Alle drei Adapter sind hier mitgeliefert, Preis: 20, CHF 27sie werden an ein lngliches Gehuse ange-Note: 1,8 gutklippt. Dieses bietet darber hinaus einenVariabel, guter Lieferumfang, gnstigUSB-Anschluss. Wahlweise kann man entwe-Adapter etwas klobigder ein USB-Ladekabel oder einen Netzsteckerfr die Steckdose benutzen. Im Lieferumfangenthalten ist auch ein USB-Adapter fr denAuto-Zigarettenanznder. mas26 26. iPAD-Gadgets AktuellSkullcandy AviatorDer Kopfhrer mit groen Ohrhrern undkommt schn trocken. Die Abstimmung istVerstellungen aus Metallstben mutet ausgewogen und setzt nicht auf billige Effekte.nostalgisch an. Die einseitige KabelfhrungEin Klang-Highlight in dieser Preisklasse. tbist praktisch. Der erste Griff enttuscht jedoch Retro-Kopfhrer mit ausgewogenem Klang manches, was nach Metall aussieht, bestehtaus silbernem Plastik. Die Ohrhrer sitzen gut Skullcandy, http://eu.skullcandy.comund sind angenehm, fhren aber materialbe Preis: 160, CHF 174dingt zum Schwitzen. Der Aviator lsst sich Note: 1,6 gutauch zusammenfalten. Die inneren Werteberzeugen voll und ganz. Stimmen werden Ausgewogener Klang, einseitige Kabelfhrungsehr fein und klar reproduziert und der Bass Billig wirkendes Material, sehr warmPowerblock ReserveD as Powerblock Reserve besteht aus einemLadegert mit USB-Anschluss und Notfall-Akku Netzteil fr das iPhone und einem Akku.Als Ladegert besitzt es einen USB-AnschlussGriffin Technology, www.griffintechnology.commit 5V und 1A, sodass sich ein (nicht mitge-Preis: 20, CHF 27liefertes) Dock-Kabel direkt anschlieen lsst. Note: 1,5 gutHuckepack sitzt der kleine Akku. Wegen sei-ner Kapazitt von 500 mAh reicht er nur zumGute Verarbeitung, kompakt, gnstigMit 500 mAh kleine Kapazitt, nicht fr iPad Platinum Chargerberbrcken bis zum nchsten Aufladen. Ein DiPhone 4 ldt er auf knapp 35 Prozent. tb er 1800-mAh-Akku versorgt iPad, iPhoneoder iPod mit Energie. Geladen wird er per USB-Kabel. Am Mac dauert das Laden bis zu fnf Stunden, per Solarmodul weit ber zwanzig Stunden im Sonnenlicht. Die Lade- zeit eines iPhone oder iPod ber das Ladege- rt selbst betrgt rund vier bis sechs Stunden. Im Lieferumfang sind acht Adapter sowie eine robuste Transporthlle enthalten. Das Hand- buch ist verbesserungsbedrftig. rw Mobiles Solar-Universalladegert fr unterwegs A-Solar, www.a-solar.eu/de Preis: 45, CHF 55 Note: 1,7 gut Laden per USB oder Sonne, viele Adapter Lange Ladezeiten, miges HandbuchMobile Cinema i20D er Projektor in der Gre einer Streich-Winziger Projektor mit Akku fr iPhone und iPad holzschachtel wird ber das Dock anein iPhone angesteckt und projiziert alle In- Aiptek, www.aiptek.dehalte von Apps, die Video-Out untersttzen. Preis: 170, CHF 230Fr eine annehmbare Darstellung muss derNote: 2,0 gutRaum stark abgedunkelt sein. Das Bild istSehr klein, kann zur Not ein iPhone laden (30%)kontrastarm, reicht aber fr einen spontanenKino bend gut aus. Mit seinem Akku hlt der aMige Darstellung, Projektor wird sehr warmProjektor rund 80 Minuten durch, er lsst sichaber auch in Betrieb mit Strom versorgen. mas 27 27. GrundlagenAppsfunktionen in ios 6 iPhoneWelt XL 01/2013 Klaus Westermann Mehr Power mit iOS 6 Mit iOS 6 macht das iPhone-Betriebssystem einen erheblichen Sprung nach vorn. Von den zahlreichen neuen Funktionen profitieren neben dem iPhone 5 auch die Modelle 3GS/4/4S. Wir stellen die Features vor D as im September vorgestellte iOS 6 unter- was Google anbietet. Mit der neuen Karten-Bordkarten angekndigt, scheint Apple mit sttzt so viele iPhone-Modelle wie noch App findet Google Maps an iOS-Gerten nicht der Lsung einen groen Schritt in Richtung kein System zuvor. Neben dem neuen iPhone 5 mehr statt. Stattdessen setzt Apple auf Karten, mobile Bezahlsysteme zu gehen. Mit den Kre- lsst sich iOS 6 auch auf dem iPhone 4S, demdie man von Navi-Profi Tomtom lizenziert hat, ditkartendaten von 400 Millionen Kunden ist iPhone 4 und sogar auf dem iPhone 3GS in- und peppt das Angebot mit eigenen Techno- Apple ein Schwergewicht in der Branche, mit stallieren, das seinerzeit mit iOS 3 ausgeliefert logien oder solchen aus Unternehmensber- dem App Store verfgt man zudem ber einen wurde. Daneben untersttzt die neue Firm- nahmen auf. Das Ergebnis ist eine tolle App sehr erfolgreichen Vertriebskanal. ware alle iPad-Modelle auer dem Ur-iPad so-mit enormem Potenzial. Einige der Top-Funk- wie den iPod Touch ab der 4. Generation.tionen wie Navi und Flyover setzen allerdings Neue Funktionen und SicherheitWie schon im Jahr zuvor bei iOS 5 hattemindestens ein iPhone 4S voraus. Gnzlich auf Viele Apps haben neue Funktionen verpasst Apple die Entwicklerkonferenz WWDC im der Strecke geblieben ist die Youtube-App, hier bekommen, einige davon setzen mindestens Sommer zum Anlass genommen, das neuehat Google inzwischen eine eigene Version imein iPhone 4S voraus. Apple hat bei iOS 6 aber iOS anzukndigen, um es dann zusammen mit App Store vorgestellt.fr alle gewaltig im Bereich Sicherheit nachge- einem neuen iPhone-Modell im September zurbessert. In den Einstellungen hat der Benutzer Verfgung zu stellen. Siri, Passbook und mehr zahlreiche Optionen, die seine Daten entschei- Neben Karten ist die Weiterentwicklung desdend schtzen helfen. Ab Seite 66 widmen wir ber 200 neue Funktionen bei iOS 6intelligenten Sprachassistenten Siri gelungen.uns in einem groen Workshop ausfhrlich Ebenfalls der letzten Vorstellung entliehen ist Mehr und mehr mausert sich die Technologieden optimalen Einstellungen fr Ihr iPhone Apples Aussage, das neue iOS-Betriebssystem zu einer echten Assistenzfunktion mit Zu- unter iOS 6 mit besonderem Augenmerk auf biete ber 200 Neuerungen. Wie schon vor gutgriff auf Apps und Internet-Dienste. Mit derDatenschutz, Ortungsfunktion und mehr. einem Jahr hat die natrlich niemand nachge-Ausbaustufe in iOS 6 drfte sich die Akzep-Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen zhlt. iOS-Anwender sind auch keine Erbsen- tanz massiv vergrern. Siri sucht fr dendie neuen Apps und die Neuerungen in be- zhler, sie wollen wissen, was es an wichtigeniPhone-Benutzer nicht bei Google nach gefor-kannten Apps vor. Wir zeigen, was die neue Neuerungen fr ihr iPhone gibt. derten Informationen, Apple nutzt hier Koope- App Karten zu bieten hat, welche FunktionenHier hat Apple bei iOS 6 einiges zu bieten.rationen mit anderen Unternehmen. Siri bietet und wohin die Reise mit Passbook Im Zuge des Streits mit Google um AndroidNoch nicht ganz klar ist die Zielrichtunggeht. Natrlich erfahren Sie auch alles zu Mail, beziehungsweise des Stellvertreterkriegs mitder neuen App Passbook. Zunchst als digitale Safari, Fotostream, Facebook und den anderen Samsung trennt sich Apple von fast allem, Brieftasche fr Kundenkarten, Coupons und Apps im Lieferumfang. vr 28 28. iPhoneWelt XL 01/2013 Appsfunktionen in ios 6 GrundlagenEinrichtung ohne Rechner und iTunesW hrend das iPhone 5, der iPod Touch der 5. Gene- ration, das iPad 4 und das iPad Mini bereits mitiOS 6 ausgeliefert werden, haben Benutzer eines iPhone3GS/4/4S sofern iOS 5 installiert ist zwei Optio en, ndie neue Firmware zu installieren. Direkt am iPhone lsstsich ber EinstellungenAllgemeinSoftwareaktua-lisierung das Update auf iOS 6 starten. Alternativ stehtder traditionelle Weg ber iTunes zur Verfgung. Wer dasUpdate ohne Rechner und iTunes durchfhrt, kann diekomplette Einrichtung des iPhone direkt am Gert vorneh-men, das gilt auch fr Besitzer des neuen iPhone. AuchNutzer, die weiterhin ihre Updates per iTunes einspielen,haben beim Wechsel auf iOS 6 einige Schritte am iPhonedurchzufhren.Starten Sie die Einrichtung ber das Bettigen des Schie-bereglers (Bild 1). Je nach Update-Variante legen Sie jetztIhre Sprachversion und Region fest. Im nchsten Schritt Die Aktivierung erfolgt ganzWhlen Sie ein lokalesmssen Sie sich mit einem WLAN-Netzwerk verbinden 1 ohne Zutun von iTunes.2 WLAN-Netzwerk aus.(Bild 2). Per Dialog knnen Sie jetzt die Ortungsdiensteam iPhone aktivieren, das empfehlen wir. Wie in diesemFall lassen sich auch andere Einstellungen spter vern-dern (Seite 62). Der nchste Schritt betrifft die Einrich-tung Ihres iPhone (Bild 3). Wie von iTunes bekannt, habenSie die Wahl zwischen der Einrichtung als neues iPhoneoder dem Einspielen des Backups aus iCloud beziehungs-weise iTunes. Whlen Sie iCloud-Backup muss dortnatrlich ein Backup Ihres iPhone vorliegen, Sie werdenaufgefordert, sich mit Ihrer Apple-ID zu legitimieren. Wh-len Sie iTunes-Backup ist das iPhone mit dem Rechnerzu verbinden. Am besten whlen Sie zunchst Als neuesiPhone konfigurieren, Backups lassen sich spter einspie-len. Im folgenden Schritt geben Sie Ihre Apple-ID ein, fallsvorhanden (Bild 4). Falls Sie noch nicht ber eine Apple-ID verfgen, legen Sie diese jetzt an, einen kostenlosenMail-Account gibt es optional dazu.Nach der Anmeldung oder dem Beantragen einer Apple-IDmssen Sie entscheiden, ob Sie iCloud nutzen wollen Sie haben drei Optionen bei Anmeldung oder Erstellung3 der Einrichtung Ihres iPhone.4 einer Apple-ID.(Bild 5). Wir empfehlen iCloud, damit haben Sie Ihre wich itgen Daten immer in Apples Cloud gesichert und auf alleniOS-Gerten zur Verfgung. Im folgenden Schritt knnenSie whlen, ob das Backup Ihres iPhone per iCloud oderiTunes geschehen soll. Whlen Sie die Backup-Form, diesich fr Ihre Bedrfnisse eignet. Mehr zu einer gutenBackup-Strategie lesen Sie ab Seite 244. Im nchstenSchritt legen Sie fest, ob Sie die Funktion Mein iPhone su-chen nutzen wollen, auch die Einstellung lsst sich spterndern. Fr die Nutzung von iMessage schlgt der Einrich-tungsassistent als iMessage-Adresse neben Ihrer Handynummer Ihre E-Mail-Adresse (Apple-ID) vor, auch das lsstsich spter modifizieren. Die letzten beiden Schritte betref-P L AYfen die Nutzung des intelligenten Assistenten Siri (nur beimiPhone 5 und Modell 4S, Bild 6) und die Option, Fehler undProbleme an Apple zu bertragen. Damit ist die Einrich-tung Ihres iPhone abgeschlossen, Sie knnen loslegen. Allewichtigen Einstellungen, die Sie vorgenommen haben, las-sen sich im Nachhinein ndern.Verwenden Sie iCloud fr IhrSiri gibt es nur beim neuenModelle: alle iPhones 5 iPhone unter iOS 6.6 iPhone 5 und beim Modell 4S. 29 29. Grundlagen Appsfunktionen in ios 6 iPhoneWelt XL 01/2013KartenDass die einstigen Weggefhrten Apple und Googleinzwischen mehr trennt als verbindet, ist bekannt.Den Differenzen zum Opfer gefallen ist unter iOS 6 nichtnur die App Youtube, sondern auch Google Maps, dasKartenmaterial der App Karten. Hier setzt Apple auf eineEigenentwicklung, man hat Kartenmaterial und POIsvom Navi-Hersteller Tomtom lizenziert, zudem auch vonanderen Unternehmen. Dazu hat Apple in den letztenJahren einige Firmen bernommen, deren Technologieund Know-how in die runderneuerte App Karten geflossenist. Herausgekommen ist eine Kartenlsung, die einigeszu bieten hat. Im Gegensatz zu Google Maps setzt Appleauf vektorbasierte Karten anstelle von Bitmaps. Damit istnicht nur die bertragene Datenmenge geringer, auch dasZoomen oder Drehen der Karten luft sehr flssig, Stra-ennamen sind sehr gut lesbar. Da Google Maps Firmen,Restaurants und andere Unternehmen aus der Suchma-Karten zeigt neben den Verkehrsinformationen helfenschinendatenbank integriert, fallen die fr Apples Karten 1 Straen auch Unternehmen. 2 bei der Routenplanung.weg. Apple greift hier auf die UnternehmensdatenbankYelp (Seite 106) zurck, dazu auf POIs (Point of Interest)von Tomtom.Bei allen iPhone-Modellen lsst sich wie bisher eineAdresse oder Strae suchen und darstellen, Kneipenund Firmen werden angezeigt (Bild 1). Tippt der Nutzerauf das kleine Auto-Icon, wird die Route vom aktuellenStandpunkt eingeblendet, ein Klick auf den Rechtspfeilgibt Informationen zu dem Unternehmen preis. Ebenfallseinbezogen sind Verkehrsdaten, so zeigt Karten nicht nurStaus an (gestrichelte rote Linie), sondern auch Gefah-renstellen und Baustellen samt deren vermutlicher Dauer(Bild 2). Wie unter iOS 5 kann Karten unter iOS 6 Routenanzeigen, meist werden mehrere Wege zum Ziel angeboten(Bild 3). Neu und nur fr Benutzer des iPhone 5 und desModells 4S ist die Navi-Funktion (Bild 4). Karten bietethier eine prima Lsung, der Benutzer wird vom aktuellenStandpunkt sicher zum Ziel geleitet. Die Navi-Funktionuntersttzt dabei auch Siri, per Sprachbefehl knnen SieUnter iOS 6 bietet Kartensondern auch ein echtes3 nicht nur Routenplanung 4 Navi-System.etwa auf der Wegstrecke einfach nach der nchsten Tank-stelle fragen. Ab Seite 44 lesen Sie, wie sich Apples kosten-lose Navi-Lsung im Vergleich beim Einsatz im Auslandschlgt. Ein weiteres Feature, das nur den beiden genann-ten Topmodellen bei den iPhones zur Verfgung steht, istder fotorealistische Modus Flyover. Zunchst nur fr einpaar Weltstdte verfgbar, stehen die Straenansichtenund die Navigation nicht nur im Modus 2D, sondern als3D-Darstellung (Bild 4) beziehungsweise als 3D-Rendering(Bild 6) zur Verfgung. Dazu wurden die betreffenden Ge-biete berflogen und von mehreren Seiten gefilmt, darausentstanden dann die tuschend echten Renderings. MitFlyover lsst sich sogar ein virtueller Flug ber die bisherP L AYgerenderten Stdte realisieren. ber ein API (Applicationprogramming Interface) bietet Apple Entwicklern Zugangzu Karten. Karten hat noch viele Schwchen, Apple musshier nachbessern. Auch der Benutzer kann mithelfen, kar-ten zu verbessern. Mehr dazu ab Seite 212.Modelle: Flyover und Turn-by-Turn-Navigation nur beim Yelp steuert Restaurants und Flyover bietet eine echte 3D-iPhone 4S und beim iPhone 5 5 Unternehmen bei. 6 Ansicht groer Stdte.30 30. iPhoneWelt XL 01/2013 Appsfunktionen in ios 6 GrundlagenSiriZ usammen mit dem iPhone 4S und iOS 5 stellte Apple im letzten Jahr den intelligenten SprachassistentenSiri vor. Die Spracherkennung, die sich noch immer imBetastadium befindet, macht mit iOS 6 einen gewaltigenSprung nach vor allerdings werden nur das iPhone 5und das iPhone 4S untersttzt. Die gute Diktierfunktionist quasi nur noch ein netter Nebeneffekt. Unter iOS 5 warneben der Diktierfunktion nur wenig mglich, etwa dasVerfassen einer Nachricht, Erinnerung oder eines Termins.Unter iOS 6 wird die Technologie nun zum Helfer beiWissensfragen. In der ersten Ausbaustufe hlt Siri Infor-mationen fr Sportfans, Kinognger und Benutzer bereit,die nach einem Restaurant suchen. Siri kennt Baseball,Football und Eishockey. In den USA kooperiert Apple mitden groen Vermarktern wie MLB (Major League Base-ball), das brigens schon seit geraumer Zeit beim AppleTV. Sportfans in Europa bietet Siri Zugriff auf Daten der Siri kennt inzwischen auch kann zudem Statistiken zueuropi chen Fuball-Ligen und anderen Quellen. Im s1 Bundeliga-Ergebnisse 2 einzelnen Spielern anzeigen.Gegensatz zur Spracherkennung bei Android-Gerten,die bei allen Fragen des Benutzers auf Googles Suchma-schine zugreifen und deren Ergebnisse aufbereiten, hatApple bei Siri auch hier auf Google verzichtet. Fragen nachBundesliga-Ergebnissen (Bild 1) oder -Spielern (Bild 2)beantwortet Siri schon jetzt.Was ebenfalls schon klappt, ist die Frage nach Unter-nehmen (Bild 3) oder Restaurants, etwa Pizzeria inMnchen (Bild 4). Siri listet maximal 15 Fundstellen, dieInformationen entstammen in beiden Fllen der Unterneh-mensdatenbank Yelp. Per Sprachbefehl lassen sich gleichdie Route vom aktuellen Standort abfragen und die Navi-gation starten. Kinofans in den USA knnen Trailer per Sirianzeigen und abspielen lassen, dazu Filmkritiken von Rot-ten Tomatoes oder das aktuelle Kinoprogramm ihrer Stadt(Bild 5). In der vollen Ausbaustufe von Siri sollen alleNutzer dann etwa auch nach ihrem Lieblingsschauspielerfragen knnen, um aktuelle Filme, Biografie und andereInformationen angezeigt zu bekommen. Momentan sieht Die Frage nach einer Tank- natrlich auch zu einem3 stelle wird beantwortet 4 Restaurant der Wahl.es so aus, als wenn zumindest Benutzer auerhalb derUSA hier etwas Geduld aufbringen mssen. Twitter- undFacebook-Nutzer knnen mit iOS 6 Status-Updates (Face-book) einfach per Siri eingeben oder einen Tweet absen-den. Mit iOS 6 hat Siri auch gelernt, per Sprachbefehl eineinstallierte App auf dem iPhone 4S oder dem iPhone 5 zustarten. Geplant ist zudem in Kooperation mit namhaftenPkw-Herstellern die Nutzung der Sprachfunktion perLenkradsteuerung, Eyes Free genannt. Hier mssen dieHersteller allerdings entsprechende Gerte in ihren Fahr-zeugen verbauen. Mit Siri setzt Apple bei derAssistenzfunktion auf viele Content-Partner, die aufberei-tete Informationen aus ihren Datenbanken beisteuern weg von Google. Zu den bereits unter iOS 5 untersttztenSprachen Deutsch, Englisch, Franzsisch und Japanischkommen mit iOS 6 weitere, darunter Italienisch, Spanisch,Koreanisch, Mandarin und Kantonesisch. Siri ist eine vonApples Kerntechnologien, die stetig weiterentwickelt wird,auch vor dem Update auf iOS 7 im nchsten Jahr. In den USA lsst sich dasStandardjobs erledigt SiriModelle: Siri nur beim iPhone 4S und iPhone 5 5 Kinoprogramm abfragen. 6 natrlich weiterhin.31 31. Grundlagen Appsfunktionen in ios 6 iPhoneWelt XL 01/2013PassbookD ie digitale Brieftasche kn-automatisch im Sperrbildschirmals Zahlungsmittel. Passbook Ende August hat Google ein hn- digte Apple als Sammelstelledes iPhone, der Code lsst sich scheint Apples Eintrittskarte in liches System fr Android ange-fr Bordkarten, Kinokarten,beim Boarding scannen. Danebenmobile Bezahlsysteme zu werden.kndigt. Bei RedaktionsschlussCoupons, Kundenkarten undist die App Sammelstelle fr Kun- Vermutlich wird Apple ber den untersttzten Airlines wie Luft-mehr an einem Ort an. Am Flug- denkarten, hier lassen sich beimApp Store kostenlose und kosten- hansa bereits Passbook, die Abbil-hafen angekommen, erscheintEinkauf Punkte sammeln. Denk- pflichtige Karten anbieten und bei dungen 2 bis 4 sind Beispiele.die Bordkarte dank Geofencingbar und gewnscht ist der Einsatz Letzteren krftig mitverdienen.Modelle: alle iPhones Passbook-Karten wird esSo sieht Passbook mitDie mobile Bordkarte dient Gutschriftkarten fr 1 auch im App Store geben. 2digitalen Karten aus. 3 auch frs Boarding.4 bargeldloses Bezahlen.Telefon und NachrichtenB ei allen Funktionen, die einAnruffunktion, die SMS bezie- Melde mich spter. Alternativin den betreffenden Einstellungen Smartphone heute zu bietenhungsweise iMessage nutzt. Einenlsst sich eine Rckruferinnerung(Seite 72). Die Funktionalitthat, vergisst man oft die Basis- eingehenden Anruf knnen Siefestlegen. Die Festlegung derbieten andere Smartphones schonfunktionalitt: telefonieren und ablehnen und dem Anrufenden Nachrichten sowie die Definition lnger. Apple hat hier endlichNachrichten (SMS/MMS) versen-automatisch eine vordefiniertevon Ruhezeiten, in denen das nachgebessert.den. Unter iOS 6 gibt es eine neue SMS oder iMessage schicken, etwaiPhone komplett schweigt, erfolgtModelle: alle iPhones Schieben Sie den kleinen Sie haben jetzt zwei OptioSie knnen per SMS/iMessageoder ablehnen und eine 1 Hrer rechts nach oben. 2nen bei der Ablehnung. 3 antworten4 Erinnerung anlegen.32 32. iPhoneWelt XL 01/2013Appsfunktionen in ios 6GrundlagenMailTrotz Facebook, TwitterCo.auf den Absender gelangen Sieanzulegen. Lange gewnschtoder Film aus Aufnahmen oderist Mail einer der wichtigstenzu seinen Kontaktdaten und und nun endlich erfllt ist die Alben aus. Viele Apps nutzen zumInternet-Dienste. Unter iOS 6 hat whlen hier Zu VIP hinzufgen. Forderung nach der Mglichkeit, Refresh (Aktualisieren) die GesteApple die Funktionen aufgepeppt.Mails der VIPs finden Sie fortan per Klick in eine erstellte Mail einnach unten ziehen. Auch dasVIP-Postfcher sind der Platz fr in dem neuen Postfach. Endlich Foto oder Video zu integrieren. untersttzt Mail in iOS 6, wennalle Mails von fr Sie wichtigenerlaubt es Mail zudem, fr jeden Tippen und halten Sie den Fingerman die Mailbox abfragen will.Personen. Mit einem FingertippMail-Account eigene Signaturen dazu im Text, und whlen Sie Bild Modelle: alle iPhones Das VIP-Postfach nimmtFotos und Videos lassenSie werden an beliebigerAktualisieren durch die Geste 1 wichtige Mails auf. 2 sich online einfgen. 3Textstelle eingefgt. 4Nach unten ziehen.Safari FacetimeNZeben Mail ist natrlichumindest Benutzer desauch das Web ein wich- iPhone 5 und des Mo-tiger Internet-Dienst. Dankdells 4S knnen jetzt ApplesiCloud knnen Safari-NutzerVideotelefonielsung Face-unter iOS 6 ihre geffnetentime endlich auch ber eineTabs mit anderen iOS-Gerten UMTS-Verbindung nutzen,gemeinsam nutzen, die mitbisher war das nur per WLANderselben Apple-ID angemel-zu Hause oder am Hotspotdet sind. Auch Mac-Nutzer, mglich. Allerdings mssendie unter OS X 10.8 mit Safari Sie sich bei Ihrem Mobil-arbeiten, sind einbezogen. funkanbieter erkundigen, obDie Leseliste lsst sich jetzt die Funktionalitt in Ihremauch offline nutzen, wennVertrag abgedeckt ist. Auchetwa keine Internet-Verbin-bei VoIP hatten sich Telekomdung besteht - praktisch beiCo. zunchst eine WeileFlugreisen. Zudem ist eingeziert. Die Telefonnummerlange gefordertes FeatureDank iCloud kann das iPhone und die Apple-ID sind jetztUnter iOS 6 lassen sich beimendlich verfgbar: der Uploadauf geffnete Safari-Tabs bei zusammengefhrt, sodass SieiPhone 5 und beim iPhone 4S anderen iOS-Gerten des BenutzersFacetime-Telefonate auch bervon Fotos in Webformularen.mit Ihrem iPod Touch oder und am Mac zugreifen.UMTS erledigen.Auch bei der Darstellung von iPad eine Konversation weiter-Videos hat Apple nachgebes-fhren knnen, die am iPhonesert, im Querformat lassen sie gestartet wurde.sich jetzt bildschirmfllend Modelle: Facetime berbetrachten.WLAN ab iPhone 4, FacetimeModelle: alle iPhonesber UMTS ab iPhone 4S33 33. GrundlagenAppsfunktionen in ios 6 iPhoneWelt XL 01/2013FacebookU nter iOS 5 begann Apple mitlassen sich Fotos direkt aus derAdressdaten in Kontakte. Wird App Store und iTunes angelegt. der Twitter-Integration dieApp Kamera oder Fotos teilen, Be- eine Adresse oder Telefonnummer Die Taste Gefllt mir gibt esVerbindung mit sozialen Netz- schreibungen der Fotos inklusive. aktualisiert, ist sie nicht nur mit jetzt in den beiden Stores, ohnewerken. Mit iOS 6 kommt die Mit einem Klick teilen Sie Ihre allen iOS-Gerten, sondern auch die App zu verlassen. Die TageFacebook-Integration. Wie fr Highscores aus dem Game Centermit Facebook synchronisiert.von Apples sozialem NetzwerkTwitter gibt es auch fr Facebook mit anderen. Die Integration geht Links zu Facebook sind bei iOS 6Ping scheinen damit klar gezhlt.in den Einstellungen (Seite 62) auf Wunsch noch weiter. Geburts-in vielen Apps zu finden, etwa derMit Facebook- und Twitter-Inte-die Option, die Account-Daten tage von Facebook-Freunden las- aktuelle Ort in Karten. Apple hat gration ist das iOS gut aufgestellt.einzutragen. Ist das geschehen, sen sich in Kalender bernehmen,die Facebook-Integration auch inModelle: alle iPhones Whlen Sie Fotos aus, klicken Tippen Sie auf Facebook,Die Facebook-Option Gefllt wie auch im iTunes Store 1 Sie dann auf Senden. 2 vergeben Sie einen Namen. 3 mir ist im App Store 4zu finden.Game CenterZeitungskioskW N hrend unter iOS 5 dieeben dem App Store Anpassungen in Game und iTunes Store hatCenter der VerkaufsfrderungApple auch die Optik bei Zei-fr die Spiele aus dem Apptungskiosk berarbeitet.Store dienten, geht es mitHier knnen Sie viele TagesiOS 6 um Herausforderungen, zeitungen und Magazinesich mit anderen Spielern zuabonnieren. Von vielenmessen. Seit OS X 10.8 gibt Ausgaben gibt es auch koses Game Center auch auf dem tenlose Probehefte. BeimMac, der Nutzer