IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen...

188
IBM Cognos Workspace Version 10.2.2 Benutzerhandbuch

Transcript of IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen...

Page 1: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

IBM Cognos WorkspaceVersion 10.2.2

Benutzerhandbuch

���

Page 2: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

HinweisVor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten die Informationen unter„Bemerkungen” auf Seite 159 gelesen werden.

Produktinformation

Dieses Dokument bezieht sich auf IBM Cognos Business Intelligence Version 10.2.2 und gegebenenfalls auch aufnachfolgende Releases.

Licensed Materials - Property of IBM

Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des HandbuchsIBM Cognos Workspace, Version 10.2.2, User's Guide,herausgegeben von International Business Machines Corporation, USA

© Copyright International Business Machines Corporation 2010, 2014

Informationen, die nur für bestimmte Länder Gültigkeit haben und für Deutschland, Österreich und die Schweiznicht zutreffen, wurden in dieser Veröffentlichung im Originaltext übernommen.

Möglicherweise sind nicht alle in dieser Übersetzung aufgeführten Produkte in Deutschland angekündigt und ver-fügbar; vor Entscheidungen empfiehlt sich der Kontakt mit der zuständigen IBM Geschäftsstelle.

Änderung des Textes bleibt vorbehalten.

Herausgegeben von:TSC GermanyKst. 2877August 2014

© Copyright IBM Corporation 2010, 2014.

Page 3: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Kapitel 1. Neuerungen in Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Neue Features in Cognos Workspace Version 10.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Schaltflächenfilterwidgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Angabe der Ausrichtung von Filterwidgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Mit Berichtswidgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Auf Visualisierungen basierende Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Neue Features in Cognos Workspace Version 10.2.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Erweiterbare Visualisierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Einbetten und Anpassen von Arbeitsbereichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ausschneiden, Kopieren und Einfügen von Widgets und Duplizieren von Registerkarten . . . . . . . . . 3Unterstützung für IBM Cognos Theme Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sortierfunktion in Widgets für Benutzer mit Berechtigung zum Verwenden verfügbar . . . . . . . . . . 4

Neue Features in Cognos Workspace Version 10.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Filtern für mehrere zusammengehörige Datenelemente in Widgets für Wertauswahlfilter und Schiebereglerfilter 4Automatisches Aktualisieren von Filterwerten in Schieberegler- und Auswahlwertfiltern . . . . . . . . . 4Verbessertes Drillverhalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Verbesserungen bei der automatischen Diagrammempfehlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Neue Features in Cognos Workspace Version 10.2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Cognos Business Insight und Cognos Business Insight Advanced wurden umbenannt . . . . . . . . . . 5Arbeitsbereiche mit Registerkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Globalbereich in Arbeitsbereichen mit Registerkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Automatische Diagrammempfehlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Interaktion von Diagrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Fixieren von Spalten- und Zeilenüberschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Anzeigen von Details zu Spalten- und Zeilenüberschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Drucken eines Arbeitsbereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Gestaffelte Berechtigungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Aktionschaltflächenwidget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Schaltfläche "Zurück" in der Anwendungsleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Unterstützung für Google Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Unterstützung für Apple Safari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Neue Features in Cognos Business Insight Version 10.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Ändern der Größe von Diagrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Tauschen von Zeilen und Spalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Positionieren des Inhaltsfensters links neben dem Arbeitsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Hinzufügen von Active Report-Inhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Verbesserungen der Benutzeroberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Dashboards sind jetzt Arbeitsbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Verbesserte Piktogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Aussagekräftige Namen für Analysis Studio-Berichtsteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Microsoft Internet Explorer-Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Mozilla Firefox-Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Freedom Scientific JAWS-Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Größere Arbeitsblattgrößen für Microsoft Excel 2007-Berichtsausgaben. . . . . . . . . . . . . . . 10

Kapitel 2. Überblick über Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Starten von Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Abmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Benutzeroberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Startseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Anwendungsleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Arbeitsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 iii

Page 4: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Inhaltsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Aktionsmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Festlegen einer Startseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Zurücksetzen einer Startseite auf die Standardeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Verfügbare Funktionen unter verschiedenen Berechtigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Angeben der für verschiedene Berechtigungen verfügbaren Funktionen . . . . . . . . . . . . . . 24

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Hinzufügen von IBM Cognos-Inhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Berichtsinhalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Active Report-Inhalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34PowerPlay-Inhalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Cognos TM1-Inhalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36IBM Cognos Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Arbeitsbereiche, die aus IBM Cognos Insight in IBM Cognos Workspace publiziert werden . . . . . . . . 41

Suchen von Inhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Feinanpassung von IBM Cognos-Suchergebnissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Hinzufügen von Toolbox-Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Hinzufügen von Aktionsschaltflächenwidgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Hinzufügen eines Schaltflächenfilterwidgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Hinzufügen eines Bildwidgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Hinzufügen eines Widgets "Eigener Posteingang". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Hinzufügen eines Berichtswidgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Hinzufügen eines RSS-Feed-Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Hinzufügen eines Wertauswahlfilterwidgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Hinzufügen eines Schiebereglerfilterwidgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Hinzufügen eines Textwidgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Hinzufügen eines Webseitenwidgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Arbeitsbereiche mit Registerkarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Hinzufügen von Registerkarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Umbenennen von Registerkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Anzeigen aller Registerkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Entfernen von Registerkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Ändern der Reihenfolge von Registerkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Positionieren und Ausblenden von Registerkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Globalbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Speichern von Arbeitsbereichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Speichern eines Arbeitsbereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Speichern eines Arbeitsbereichs unter einem anderen Namen oder an einer anderen Position . . . . . . . 64

Bearbeiten von Widgeteigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Konfigurieren der Widgetkommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Kommunikation zwischen Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Ändern des Arbeitsbereichslayouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ändern der Größe einzelner Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Festlegen des Arbeitsbereichslayouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Stil des Arbeitsbereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Ändern des Hintergrunds von Arbeitsbereichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Formatieren aller Widgets in einem Arbeitsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Überschreiben von globalen Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Festlegen persönlicher Vorgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Erstellen von Arbeitsbereichen mit behindertengerechter Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . 73Erstellen von mehrsprachigen Arbeitsbereichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sprache und Ländereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Lokalisieren festgelegter Inhalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Lokalisieren von Filterinhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Lokalisieren von Berichtsinhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Eingabeaufforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Aktivieren der Unterstützung für bidirektionale Sprachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Features, die auf mobilen Geräten nicht unterstützt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

iv IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 5: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Kapitel 4. Anzeigen von und Interagieren mit Arbeitsbereichen . . . . . . . . . . . 81Öffnen eines Arbeitsbereichs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Öffnen eines Arbeitsbereichs über die Startseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Öffnen eines Arbeitsbereichs über die Anwendungsleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Öffnen eines Arbeitsbereichs über das Menü 'Aktionen'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Öffnen eines Arbeitsbereichs über die Registerkarte 'Inhalt' . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Öffnen eines Arbeitsbereichs über IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Aktualisieren von Arbeitsbereichswidgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Gemeinsames Nutzen von Arbeitsbereichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Anzeigen der Daten in Listen, Kreuztabellen und Diagrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Auswahl des empfohlenen Anzeigetyps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Untersuchen und Ändern von Anzeigetypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Anzeigetypen für Berichte und Berichtsteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Unterstützte Diagrammformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Interaktion mit einem Diagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Sortieren und Filtern von Diagramminhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Ändern der Farbpalette für ein Diagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Tauschen von Zeilen und Spalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Fixieren von Spalten- und Zeilenüberschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Anzeigen und Ausblenden von Details für Spalten- und Zeilenüberschriften in Kreuztabellen . . . . . . . 91

Filtern von Berichtsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Filtern im Berichtswidget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Filtern mit Widgets für Schaltflächenfilter, Schiebereglerfilter und Wertauswahlfilter . . . . . . . . . . 95Filtern mit Visualisierungen durch die Anwendung von Masterfiltern . . . . . . . . . . . . . . . 96

Sortieren der Daten in Listen, Kreuztabellen und Diagrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Sortieren von Listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Sortieren von Kreuztabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Sortieren von Diagrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Aufheben der Sortierung mithilfe der Schaltfläche "Sortieren" . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Aufheben der Sortierung über die Informationsleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Anzeigen von Filter- und Sortierungswerten in der Informationsleiste . . . . . . . . . . . . . . . 100Ändern der Eingabeaufforderungswerte in einem Bericht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Zurücksetzen von Berichtsinhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Öffnen eines Arbeitsbereichs mit einer neuen Version eines Berichts . . . . . . . . . . . . . . . . 103Erstellen einfacher Berechnungen in Listen und Kreuztabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Löschen von Berechnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Gruppieren von identischen Werten in einem Listenbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Neusortieren von Listenspalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Umbenennen von Listenspalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Schneller Zugriff auf bevorzugte Arbeitsbereiche und Berichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Hinzufügen eines Arbeitsbereichs oder Berichts zu 'Eigene Favoriten' . . . . . . . . . . . . . . 107Anzeigen von "Eigene Favoriten" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Öffnen eines Arbeitsbereichs oder Berichts über 'Eigene Favoriten' . . . . . . . . . . . . . . . 108Entfernen eines Arbeitsbereichs oder Berichts aus 'Eigene Favoriten' . . . . . . . . . . . . . . . 108

Drucken eines Arbeitsbereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Erstellen von PDF-Dateien aus Arbeitsbereichswidgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Exportieren von Berichtswidgets in andere Formate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Exportformate für Berichtswidgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Durchführen von Drilloperationen zur Anzeige zusammengehöriger Daten. . . . . . . . . . . . . . 113

Ausführen von Drillups oder Drilldowns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Automatisches Synchronisieren von Drillups und Drilldowns . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Navigieren zu einem anderen Zielbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Anzeigen von Berichtsversionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Erstellen von Überwachungsregeln für bestimmte Bedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Erstellen von Überwachungsregeln für verschiedene Bedingungsstatusindikatoren . . . . . . . . . . . 116Definieren von Alertdetails für Überwachungsregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Anzeigen, Ändern und Löschen von Überwachungsregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Herkunftsinformationen für ein Datenelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Anzeigen von Herkunftsinformationen für Datenelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Anzeigen von Informationskarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Erstellen von Ordnern im Inhaltsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Inhaltsverzeichnis v

Page 6: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Umbenennen von Objekten im Inhaltsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Aktualisieren von Berichten im Inhaltsfenster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Löschen von Objekten im Inhaltsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Zugriff auf das IBM InfoSphere Business Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Einbetten eines Arbeitsbereichs in einen I-Frame für die Anzeige in einem Internet Explorer 9-Browser im Stan-dards-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Kapitel 5. Zusammenarbeit mit Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . 125Zusammenarbeit mithilfe von Kommentaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Hinzufügen von Kommentaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Anzeigen von Kommentaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Bearbeiten oder Löschen von Kommentaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Zusammenarbeit mithilfe von IBM Connections-Aktivitäten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Starten einer Arbeitsbereichsaktivität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Zugreifen auf IBM Connections in Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Hinzufügen von Mitgliedern zu einer Aktivität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Ändern des Zugriffs auf eine Aktivität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Hinzufügen von Abschnitten zu einer Aktivität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Hinzufügen von Einträgen zu einer Aktivität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Arbeiten mit Aufgaben in einer Aktivität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Erstellen von Aufgaben für eine Aktivität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Markieren von Aufgaben als abgeschlossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Hinzufügen von Kommentaren zu einer Aktivität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Markieren von Aktivitäten als abgeschlossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Speichern einer Aktivität als Vorlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Inaktivieren oder Aktivieren einer Aktivität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Öffnen eines Arbeitsbereichs über IBM Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Anzeigen von Arbeitsbereichsaktivitäten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Verwenden von IBM Connections für die Zusammenarbeit außerhalb eines Arbeitsbereichs . . . . . . . . 140

Kapitel 6. Beispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Beispielfirma für Outdoor-Ausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Beispiele im Package "AUF Data Warehouse (Analyse)" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Arbeitsbereich für Mitarbeiterzufriedenheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Beispielberichte im Package "AUF Data Warehouse (Abfrage)" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Arbeitsbereich 'Marketing' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Arbeitsbereich für Anwerbung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Arbeitsbereich für Einnahmedaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Arbeitsbereich für Umsätze nach Jahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Arbeitsbereich mit Registerkarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Interaktive Beispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Arbeitsbereich für Umsätze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Anhang. Funktionen zur behindertengerechten Bedienung . . . . . . . . . . . . . 147Funktionen zur behindertengerechten Bedienung in Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . 147

Tastenkombinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Anzeigen eines Arbeitsbereichs im Microsoft Windows-Modus für hohen Kontrast . . . . . . . . . . 158Berichte für Benutzer mit Behinderungen zugänglich machen . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Bemerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

vi IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 7: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Inhaltsverzeichnis vii

Page 8: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

viii IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 9: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Einführung

Diese Informationen sind zur Verwendung mit IBM® Cognos Workspace vorgese-hen. Sie umfassen schrittweise Anleitungen und Hintergrundinformationen, die Ih-nen bei der Erstellung von Arbeitsbereichen helfen sollen. Cognos Workspace istein Webprodukt für die Erstellung interaktiver Arbeitsbereiche unter Verwendungvon IBM Cognos-Inhalten und externen Datenquellen den jeweiligen Informations-anforderungen entsprechend.

Unterschiedlicher Zugriff auf Cognos Workspace-Features

Die Darstellung der Benutzeroberfläche, die verfügbaren Features und die Funktio-nen, die Sie in IBM Cognos Workspace ausführen können, hängen von der Ihnenzugewiesenen Berechtigung ab.

Beispielsweise kann ein Benutzer, der über die Berechtigung zum Anlegen einesArbeitsbereichs verfügt, Arbeitsbereiche erstellen und Widgets hinzufügen, wäh-rend ein Benutzer, dem die Berechtigung zum Nutzen eines Arbeitsbereichs zuge-wiesen ist, diese Features nicht sieht. Diese Funktionalität unterliegt den folgendenBerechtigungen:v Verwendenv Interagierenv Assemblieren

Diese Berechtigungen werden von einem IBM Cognos-Administrator festgelegt.

Weitere Informationen finden Sie unter „Verfügbare Funktionen unter verschiede-nen Berechtigungen” auf Seite 23.

Suchen von Informationen

Zugriff auf die Produktdokumentation im Web, einschließlich der gesamten über-setzten Dokumentation, besteht über das IBM Knowledge Center (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter).

Funktionen zur behindertengerechten Bedienung

Funktionen zur behindertengerechten Bedienung (Eingabehilfefunktionen) unter-stützen Benutzer mit körperlichen Behinderungen, wie z. B. eingeschränkter Bewe-gungsfähigkeit oder Sehkraft, beim Einsatz von Informationstechnologieprodukten.Cognos Workspace ist mit Funktionen zur behindertengerechten Bedienung ausge-stattet. Informationen zu diesen Funktionen finden Sie unter „Funktionen zur be-hindertengerechten Bedienung”, auf Seite 147.

Die HTML-Dokumentation von IBM Cognos verfügt über Funktionen zur behin-dertengerechten Bedienung. PDF-Dokumente sind ergänzende Dokumente undenthalten demzufolge keine Funktionen zur behindertengerechten Bedienung.

Videoanleitungen

Zur optimalen Nutzung von Cognos Workspace stellt IBM Videoanleitungen bereit,auf die Sie über das Produkt zugreifen können. Abhängig von den Rückmeldungen

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 ix

Page 10: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

unserer Kunden werden wir den Umfang der angebotenen Videoanleitungen in zu-künftigen Versionen erweitern oder einschränken. Die entsprechenden Videos wer-den über das Internet zur Verfügung gestellt und sind unter Umständen nicht im-mer verfügbar, z. B. wenn Ihre Internetverbindung überlastet ist oder derHostserver vorübergehend nicht erreichbar ist. Alle in diesen Videos vorgestelltenThemen sind auch in der Online-Produktdokumentation enthalten.

Zukunftsgerichtete Aussagen

In dieser Dokumentation wird die Funktionalität des Produkts zum gegenwärtigenZeitpunkt beschrieben. Möglicherweise finden sich Verweise auf Funktionen, diederzeit nicht verfügbar sind. Dies bedeutet jedoch nicht, dass die betreffendenFunktionen in Zukunft zwangsläufig zur Verfügung stehen werden. Solche Verwei-se stellen keinerlei Verpflichtung, Zusage oder rechtliche Verbindlichkeit dar, Mate-rial, Code oder Funktionen bereitzustellen. Die Entwicklung und Bereitstellung vonFeatures und Funktionen sowie der Zeitpunkt hierfür liegen ausschließlich im Er-messen von IBM.

Haftungsausschluss für Beispiele

Die Beispielfirma für Outdoor-Ausrüstung, das Unternehmen 'Abenteuer und Frei-zeit (AUF)', dessen Vertriebsabteilung, alle Variationen des Namens der Beispielfir-ma für Outdoor-Ausrüstung oder des Unternehmens 'Abenteuer und Freizeit' so-wie das Planungsbeispiel stellen fiktive Geschäftsvorgänge mit Beispieldaten dar,mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zudiesen fiktiven Datensätzen gehören Beispieldaten für Verkaufstransaktionen, Pro-duktvertrieb, Finanzwesen und Personalwesen. Ähnlichkeiten mit tatsächlichenNamen, Adressen, Kontaktdaten oder Transaktionswerten sind rein zufällig. Ande-re Beispieldateien können Daten folgender Art enthalten: manuell oder vom Sys-tem generierte fiktive Daten, aus wissenschaftlichen oder öffentlichen Quellen zu-sammengestellte Fakten sowie Daten, die mit Zustimmung der Copyrightinhaberals Beispieldaten zur Entwicklung von Beispielanwendungen genutzt werden dür-fen. Referenzierte Produktnamen können Marken der jeweiligen Rechtsinhabersein. Nicht autorisiertes Kopieren dieser Daten ist unzulässig.

x IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 11: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Kapitel 1. Neuerungen in Cognos Workspace

Informationen über neue, geänderte, nicht mehr verwendete oder entfernte Fea-tures helfen Ihnen, Ihre Upgrade- und Bereitstellungsstrategien zu planen und ei-nen eventuellen Schulungsbedarf für Ihre Benutzer zu ermitteln.

Weitere Informationen zu allen neuen Features in diesem Release finden Sie in derVeröffentlichung IBM Cognos Business Intelligence - Neue Features.

Informationen zu neuen Features in früheren Releases finden Sie im IBM Know-ledge Center (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter).

Informationen zur Durchführung von Upgrades finden Sie in der VeröffentlichungIBM Cognos Business Intelligence - Installation und Konfiguration für das jeweilige Pro-dukt.

Eine aktuelle Liste der Umgebungen, die von IBM Cognos-Produkten unterstütztwerden, einschließlich Betriebssysteme, Patches, Browser, Web-Server, Verzeichnis-server, Datenbankserver und Anwendungsserver, finden Sie in Unterstützte Soft-wareumgebungen (http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042164).

Neue Features in Cognos Workspace Version 10.2.2Dieses Release enthält neue Features.

SchaltflächenfilterwidgetsSie können Schaltflächen erstellen, mit denen Daten in Berichtswidgets dynamischgefiltert werden. Durch das Filtern entfernen Sie unerwünschte Daten aus einemBericht.

Sie können Schaltflächenfilterwidgets Text- oder Grafikbeschriftungen zuordnen.Beispiel: Sie können eine Schaltfläche erstellen, mit der nach einem bestimmtenLand oder einer bestimmten Region gefiltert wird, und dieser eine Grafik mit derFlagge des betreffenden Landes oder der betreffenden Region zuordnen. DieSchaltflächen können horizontal, vertikal oder in einem Textfluss angezeigt wer-den.Zugehörige Tasks:„Hinzufügen eines Schaltflächenfilterwidgets” auf Seite 48Mit diesem Widget können Sie Schaltflächen erstellen, die Daten in Berichtswidgetsdynamisch filtern. Durch das Filtern entfernen Sie unerwünschte Daten aus einemBericht. Sie können mit diesem Widget Datenelemente wie Produkt- oder Länder-bzw. Regionsnamen oder einzelne bzw. mehrere Textwerte filtern.

Angabe der Ausrichtung von FilterwidgetsSie können die Ausrichtung bestimmter Widgets angeben, um die Nutzung desPlatzes im Arbeitsbereich zu optimieren.

Widgets für Schiebereglerfilter können horizontal oder vertikal angezeigt werden.Widgets für Wertauswahlfilter und Schaltflächenfilter können horizontal, vertikaloder im Textfluss angezeigt werden.

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 1

Page 12: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Zugehörige Tasks:„Hinzufügen eines Schaltflächenfilterwidgets” auf Seite 48Mit diesem Widget können Sie Schaltflächen erstellen, die Daten in Berichtswidgetsdynamisch filtern. Durch das Filtern entfernen Sie unerwünschte Daten aus einemBericht. Sie können mit diesem Widget Datenelemente wie Produkt- oder Länder-bzw. Regionsnamen oder einzelne bzw. mehrere Textwerte filtern.„Hinzufügen eines Wertauswahlfilterwidgets” auf Seite 55Mithilfe des Wertauswahlfilterwidgets können Sie Berichtsdaten dynamisch filtern.Sie können mit diesem Widget Datenelemente wie Produkt- oder Länder- bzw. Re-gionsnamen oder einzelne bzw. mehrere Textwerte filtern.„Hinzufügen eines Schiebereglerfilterwidgets” auf Seite 57Mit diesem Widget können Sie Daten in Berichtswidgets dynamisch filtern. Durchdas Filtern entfernen Sie unerwünschte Daten aus einem Bericht. Mit dem Schiebe-reglerfilter können Sie z. B. Daten für Einnahmen zwischen 10.000 und 20.000 ab-rufen.

Mit BerichtswidgetsSie können ein Berichtswidget auf der Basis eines Berichts erstellen, den Sie in IBMCognos Workspace generieren.

Benutzer, die über die Funktion 'Assemblieren' verfügen, können einen Bericht er-stellen und dann auf der aktuellen Registerkarte, in den globalen Bereich eines Ar-beitsbereichs oder in einen neuen Arbeitsbereich einfügen. Hierdurch kann Zeitgespart werden und dem Autor des Arbeitsbereichs stehen zusätzliche Optionenzur Verfügung.Zugehörige Tasks:„Hinzufügen eines Berichtswidgets” auf Seite 53Sie können ein Berichtswidget auf der Basis eines Berichts erstellen, den Sie in IBMCognos Workspace generieren. Dieses Widget können Sie dann auf der aktuellenRegisterkarte oder in den globalen Bereich eines Arbeitsbereichs einfügen.

Auf Visualisierungen basierende FilterSie können Masterfilter in Widgets verwenden, die Cognos Active Report-Berichteund andere Berichte in Ihrem Arbeitsbereich enthalten, um Tabellen- und Dia-grammdaten in anderen Widgets zu filtern.

Mit einer Visualisierung, die in einem Widget in Ihrem Arbeitsbereich enthalten ist,können Sie den Kontext in den anderen Dashboard-Widgets festlegen.Zugehörige Tasks:„Filtern mit Visualisierungen durch die Anwendung von Masterfiltern” auf Seite 96Sie können Masterfilter in Widgets verwenden, die Cognos Active Report-Berichteund andere Berichte in Ihrem Arbeitsbereich enthalten, um Tabellen- und Dia-grammdaten in anderen Widgets zu filtern.

Neue Features in Cognos Workspace Version 10.2.1.1Dieses Release enthält neue Features.

Erweiterbare VisualisierungenSie können neue und innovative Visualisierungen in Report Studio und IBM Cog-nos Workspace Advanced verwenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, dieneuen Visualisierungen in IBM Cognos Workspace zu verwenden. Diese Funktion

2 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 13: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

nutzt Rapidly Adaptive Visualization Engine (RAVE) zur Einführung von neuenVisualisierungen in Treemaps, Heat-Maps und Netzdiagrammen.

Es werden möglicherweise nach und nach neue Visualisierungstypen hinzukom-men. Diese werden über IBM AnalyticsZone (http://www.analyticszone.com) zurVerfügung gestellt. Diese neuen Visualisierungstypen können Sie in Ihre Umge-bung herunterladen und dort verwenden. Fragen Sie gegebenenfalls bei IBM nachangepassten Visualisierungen, die auf Ihre Geschäftsanforderungen zugeschnittensind.Zugehörige Konzepte:„Erweiterbare Visualisierungen” auf Seite 31Sie können einen Bericht, der eine erweiterbare Visualisierung enthält, in einen Ar-beitsbereich in IBM Cognos Workspace einfügen.

Einbetten und Anpassen von ArbeitsbereichenIn Anwendungen oder Portale, die referenzierten Web-Content anzeigen können,können Arbeitsbereiche eingebettet werden. Eingebettete Arbeitsbereiche könnenTeile der IBM Cognos-Benutzerschnittstelle einbeziehen oder ausschließen.

In Anwendungen oder Portalen, die einen Arbeitsbereich mit Eingabeaufforderungenthalten, können Benutzer Eingabeaufforderungsparameterwerte an die URL an-hängen, um neue Eingabeaufforderungsparameterwerte an den Arbeitsbereich zuübergeben oder Eingabeaufforderungen zu vermeiden.Zugehörige Tasks:„Gemeinsames Nutzen von Arbeitsbereichen” auf Seite 83Sie können einen Arbeitsbereich mit Ihren Mitarbeitern zusammen gemeinsam nut-zen, indem Sie eine URL zu dem Arbeitsbereich in einer E-Mail senden oder dieURL kopieren und in ein anderes Dokument oder in eine Ad-hoc-Nachricht einfü-gen.

Ausschneiden, Kopieren und Einfügen von Widgets und Dupli-zieren von Registerkarten

Sie können Widgets von einer Registerkarte oder einem Arbeitsbereich ausschnei-den bzw. kopieren und in eine(n) andere(n) einfügen oder vom Globalbereich aus-schneiden bzw. in diesen kopieren oder einfügen. Darüber hinaus können Sie Re-gisterkarten duplizieren. Das Duplizieren von Registerkarten ist eine komfortableMöglichkeit, eine Registerkarte als Vorlage für eine andere zu verwenden. Fernerspart das Duplizieren von Registerkarten Zeit und erleichtert das Gestalten vonArbeitsbereichen mit konsistenter Darstellung und Funktionsweise.

Unterstützung für IBM Cognos Theme DesignerIBM Cognos Theme Designer bietet eine grafische Benutzeroberfläche, mit der SieIBM Cognos BI-Anwendungen auf einfache Art Ihren Markenanforderungen an-passen können. Sie können Bilder austauschen, Farben ändern oder HTML entspre-chend bearbeiten, um das gewünschte Erscheinungsbild zu erreichen. Sie könnenmehrere Motive erzeugen, aus denen die Benutzer auswählen können, oder ver-schiedene Motive für jeden Tenant bzw. jede Anwendung in mehreren Tenantum-gebungen zur Verfügung stellen.

Neben der bestehenden Unterstützung für Cognos Theme Designer durch IBM Co-gnos Connection und IBM Cognos Viewer wurde in dieser Version Unterstützungdurch IBM Cognos Workspace hinzugefügt.

Kapitel 1. Neuerungen in Cognos Workspace 3

Page 14: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Sie können Cognos Theme Designer und die zugehörige Dokumentation herunter-laden. Rufen Sie hierzu die Seite zum IBM Cognos Theme Designer-Tool für IBMCognos 10.2.1 und 10.2.1.1 (www.ibm.com/support/docview.wss?rs=0&uid=swg24035533) auf.

Sortierfunktion in Widgets für Benutzer mit Berechtigung zumVerwenden verfügbar

Benutzer mit Berechtigung zum Verwenden können Daten innerhalb eines Widgetssortieren.Zugehörige Konzepte:„Verfügbare Funktionen unter verschiedenen Berechtigungen” auf Seite 23Die Darstellung der Benutzeroberfläche, die verfügbaren Features und die Funktio-nen, die Sie in IBM Cognos Workspace ausführen können, hängen von der Ihnenzugewiesenen Berechtigung ab.

Neue Features in Cognos Workspace Version 10.2.1Dieses Release enthält neue Features.

Filtern für mehrere zusammengehörige Datenelemente in Wid-gets für Wertauswahlfilter und Schiebereglerfilter

In Widgets für Wertauswahlfilter und Schiebereglerfilter können Sie Filteraktionenfür mehrere zusammengehörige Datenelemente aus verschiedenen Berichten vor-nehmen. Beispiel: Ein Bericht in Ihrem Arbeitsbereich enthält ein Datenelement'Jahre' und ein anderer Bericht in Ihrem Arbeitsbereich enthält ein Datenelement'Jahre_1', die sich beide auf dieselben Daten beziehen. Sie können nun Filteraktio-nen für beide Datenelemente gleichzeitig ausführen.Zugehörige Tasks:„Hinzufügen eines Schiebereglerfilterwidgets” auf Seite 57Mit diesem Widget können Sie Daten in Berichtswidgets dynamisch filtern. Durchdas Filtern entfernen Sie unerwünschte Daten aus einem Bericht. Mit dem Schiebe-reglerfilter können Sie z. B. Daten für Einnahmen zwischen 10.000 und 20.000 ab-rufen.„Hinzufügen eines Wertauswahlfilterwidgets” auf Seite 55Mithilfe des Wertauswahlfilterwidgets können Sie Berichtsdaten dynamisch filtern.Sie können mit diesem Widget Datenelemente wie Produkt- oder Länder- bzw. Re-gionsnamen oder einzelne bzw. mehrere Textwerte filtern.

Automatisches Aktualisieren von Filterwerten in Schiebereg-ler- und Auswahlwertfiltern

In vorherigen Versionen wurden Werte in Widgets für Schiebereglerfilter und Wert-auswahlfilter nicht aktualisiert, wenn Daten in den entsprechenden Quellenbe-richtswidgets aktualisiert wurden.

Nun können Werte in Widgets für Schiebereglerfilter und Wertauswahlfilter auto-matisch aktualisiert werden, sobald Daten in den entsprechenden Quellenberichts-widgets aktualisiert werden. Dies ist besonders bei Quellenberichtswidgets nütz-lich, die häufig aktualisiert werden.Zugehörige Tasks:

4 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 15: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

„Hinzufügen eines Schiebereglerfilterwidgets” auf Seite 57Mit diesem Widget können Sie Daten in Berichtswidgets dynamisch filtern. Durchdas Filtern entfernen Sie unerwünschte Daten aus einem Bericht. Mit dem Schiebe-reglerfilter können Sie z. B. Daten für Einnahmen zwischen 10.000 und 20.000 ab-rufen.„Hinzufügen eines Wertauswahlfilterwidgets” auf Seite 55Mithilfe des Wertauswahlfilterwidgets können Sie Berichtsdaten dynamisch filtern.Sie können mit diesem Widget Datenelemente wie Produkt- oder Länder- bzw. Re-gionsnamen oder einzelne bzw. mehrere Textwerte filtern.

Verbessertes DrillverhaltenDashboards behalten ihre Format- und Verschachtelungsmerkmale bei, wenn Sie inden Arbeitsbereichen Drillup- und Drilldown-Operationen ausführen.Zugehörige Konzepte:„Durchführen von Drilloperationen zur Anzeige zusammengehöriger Daten” aufSeite 113IBM Cognos Workspace unterstützt verschiedene Drilloperationen zur Anzeige zu-sammengehöriger Berichtsdaten. Sie können Drilloperationen in Listen, Kreuztabel-len und Diagrammen durchführen.

Verbesserungen bei der automatischen DiagrammempfehlungDie Funktion zur automatischen Diagrammempfehlung hilft den Benutzern, dieoptimale Darstellung ihrer Daten zu wählen. Es ist jetzt noch einfacher herauszu-finden, welches Diagramm sich in einem bestimmten Fall empfiehlt, wie es ausge-wählt wird und und warum es empfohlen wird. Die Diagrammoptionen werdenverständlich erklärt. Dies gilt auch für die Szenarios, in denen die einzelnen Optio-nen zu verwenden sind.Zugehörige Tasks:„Auswahl des empfohlenen Anzeigetyps” auf Seite 84Sie können automatisch den besten Anzeigetyp für Ihre Daten auswählen.

Neue Features in Cognos Workspace Version 10.2.0Dieses Release enthält neue Features.

Cognos Business Insight und Cognos Business Insight Ad-vanced wurden umbenannt

Zwei Produktkomponenten wurden in diesem Release umbenannt, um eine Ver-wechselung mit den Namen anderer Komponenten zu vermeiden. IBM CognosBusiness Insight ist nun IBM Cognos Workspace. IBM Cognos Business Insight Ad-vanced ist nun IBM Cognos Workspace Advanced.

Arbeitsbereiche mit RegisterkartenIn Arbeitsbereichen mit Registerkarten können Sie Ihre Inhalte auf mehreren Regis-terkarten in einem einzelnen Arbeitsbereich organisieren. Normalerweise enthältdabei jede Registerkarte Informationen zu einem bestimmten Bereich.

Sie können beispielsweise einen Arbeitsbereich mit separaten Registerkarten fürMarketing, Vertrieb und Einnahmen erstellen.Zugehörige Konzepte:„Arbeitsbereiche mit Registerkarten” auf Seite 60Erstellen Sie einen Arbeitsbereich mit Registerkarten, um Ihre Inhalte innerhalb ei-

Kapitel 1. Neuerungen in Cognos Workspace 5

Page 16: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

nes einzelnen Arbeitsbereichs auf mehreren Registerkarten zu verwalten.

Globalbereich in Arbeitsbereichen mit RegisterkartenEin Arbeitsbereich mit Registerkarten enthält einen Bereich, der für alle Register-karten im Arbeitsbereich einheitlich ist. Hier können Sie ein beliebiges Objekt imBlick behalten, während Sie durch die einzelnen Registerkarten im Arbeitsbereichnavigieren.

Sie haben beispielsweise einen Arbeitsbereich mit separaten Registerkarten fürMarketing, Vertrieb und Einnahmen erstellt. Sie fügen dem Globalbereich einen Fil-ter für "Region" hinzu, sodass Sie beim Anklicken der verschiedenen Registerkar-ten nach Regionen filtern können.Zugehörige Konzepte:„Globalbereich” auf Seite 62Fügen Sie dem Globalbereich Objekte hinzu, die auf allen Registerkarten in IhremArbeitsbereich zur Verfügung stehen sollen. Sie können Schiebereglerfilter, Wert-auswahlfilter, Aktionsschaltflächen, Berichte und Berichtsteile (wie z. B. Eingabe-aufforderungen) als Objekte hinzufügen. Zum Hinzufügen einer Eingabeaufforde-rung erweitern Sie den Bericht mit der Eingabeaufforderung, und ziehen Sie dieEingabeaufforderung in den Globalbereich.

Automatische Diagrammempfehlung

Sie können in der Widgetsymbolleiste auf Anzeigetyp ändern klicken, um au-tomatisch den besten Anzeigetyp für die Daten abzurufen. IBM Cognos Workspaceanalysiert die Daten und gibt den am besten geeigneten Anzeigetyp zurück.

In der Dropdown-Liste Anzeigetyp ändern in der Widgetsymbolleiste werden biszu fünf der am meisten geeigneten Anzeigetypen aufgelistet. Im Fenster Darstel-lung ändern sind die empfohlenen Anzeigetypen der Reihe nach aufgeführt. Zu-sätzlich gibt es zu jedem Anzeigetyp eine Beschreibung, in der die jeweilige Emp-fehlung begründet wird.

Um die ursprüngliche Schnittstelle anzuzeigen, in der alle verfügbaren Anzeigety-pen (ob empfohlen oder nicht) enthalten sind, klicken Sie im Fenster Darstellungändern auf Alle.Zugehörige Tasks:„Auswahl des empfohlenen Anzeigetyps” auf Seite 84Sie können automatisch den besten Anzeigetyp für Ihre Daten auswählen.

Interaktion von DiagrammenSie können ein Diagramm oder Teile eines Diagramms auswählen und bestimmteAktionen anwenden. Beispielsweise können Sie den Diagramminhalt filtern.Zugehörige Tasks:„Interaktion mit einem Diagramm” auf Seite 89Sie können ein Diagramm oder Teile eines Diagramms auswählen und bestimmteAktionen anwenden. Beispielsweise können Sie in einem Diagramm Drillvorgängedurchführen oder den Diagramminhalt filtern.„Sortieren und Filtern von Diagramminhalten” auf Seite 89Sie können Diagramminhalte in Berichten sortieren und filtern. Auf der Informati-onsleiste werden die Filter- und Sortierungsinformationen für das Diagramm ange-zeigt.

6 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 17: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Fixieren von Spalten- und ZeilenüberschriftenSie können Spalten- und Zeilenüberschriften in Listen und Kreuztabellen fixieren.Beim Blättern durch die Daten können Sie so die Überschriften immer im Auge be-halten.Zugehörige Tasks:„Fixieren von Spalten- und Zeilenüberschriften” auf Seite 90Wenn ein Bericht umfangreiche Listen oder Kreuztabellen enthält, können Sie dieSpalten- und Zeilenüberschriften sperren und durch die Daten navigieren, wäh-rend die Überschriften sichtbar bleiben. In einem Listenbericht können Sie nur dieSpaltenüberschriften fixieren. Überschriften, die Steuerelemente für Eingabeauffor-derungen enthalten, können nicht fixiert werden.

Anzeigen von Details zu Spalten- und ZeilenüberschriftenSie können in einer Kreuztabelle eine Spalten- oder Zeilenüberschrift erweitern, umdie Details anzuzeigen, aus denen sich die Daten zusammensetzen.

Sie können beispielsweise eine Regionsüberschrift erweitern, um die Städte in die-ser Region anzuzeigen.Zugehörige Tasks:„Anzeigen und Ausblenden von Details für Spalten- und Zeilenüberschriften inKreuztabellen” auf Seite 91Sie können in einer Kreuztabelle eine Spalten- oder Zeilenüberschrift erweitern, umdie Details anzuzeigen, aus denen sich die Daten zusammensetzen. Sie können bei-spielsweise eine Regionsüberschrift erweitern, um die Städte in dieser Region an-zuzeigen.

Drucken eines ArbeitsbereichsÜber die Druckvorschau in einem Web-Browser können Sie Einstellungen, wie Ska-lierung und Ausrichtung, so anpassen, dass Ihr Arbeitsbereich optimal auf einergedruckten Seite angezeigt wird.Zugehörige Tasks:„Drucken eines Arbeitsbereichs” auf Seite 109Verwenden Sie die Druckvorschau Ihres Web-Browsers zum Anpassen der Druck-optionen und zum Drucken eines Arbeitsbereichs.

Gestaffelte BerechtigungenDer Zugriff auf Funktionen und Features in Cognos Workspace kann nun vomIBM Cognos-Administrator gesteuert werden.

Diese Funktionalität unterliegt den folgenden Berechtigungen:v Verwendenv Interagierenv AssemblierenZugehörige Konzepte:„Verfügbare Funktionen unter verschiedenen Berechtigungen” auf Seite 23Die Darstellung der Benutzeroberfläche, die verfügbaren Features und die Funktio-nen, die Sie in IBM Cognos Workspace ausführen können, hängen von der Ihnenzugewiesenen Berechtigung ab.

Kapitel 1. Neuerungen in Cognos Workspace 7

Page 18: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

AktionschaltflächenwidgetVerwenden Sie ein Aktionsschaltflächenwidget zum Erstellen von Aktionsschaltflä-chen, mit deren Hilfe Sie leicht durch die Registerkarten in einem Arbeitsbereichnavigieren können. Sie können auch ein Bild für die Schaltfläche verwenden.Zugehörige Tasks:„Hinzufügen von Aktionsschaltflächenwidgets” auf Seite 47Verwenden Sie ein Aktionsschaltflächenwidget zum Erstellen von Aktionsschaltflä-chen, mit deren Hilfe Sie leicht durch die Registerkarten in einem Arbeitsbereichnavigieren können. Sie können auch ein Bild für die Schaltfläche verwenden.

Schaltfläche "Zurück" in der AnwendungsleisteWechseln Sie mithilfe der Schaltfläche "Zurück" in der Anwendungsleiste zurückzur vorherigen Anwendung, beispielsweise zu IBM Cognos Connection.Zugehörige Tasks:„Starten von Cognos Workspace” auf Seite 13Es stehen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung, IBM Cognos Workspace zu öffnenund mit der Verwendung des Produkts zu beginnen.

Unterstützung für Google ChromeDer Web-Browser Google Chrome wird nun für IBM Cognos Workspace unter-stützt.

Eine vollständige Liste der unterstützten Softwareumgebungen finden Sie im IBMCognos Customer Center (http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter/).

Unterstützung für Apple SafariDer Web-Browser Apple Safari wird nun für IBM Cognos Workspace unterstützt.

Eine vollständige Liste der unterstützten Softwareumgebungen finden Sie im IBMCognos Customer Center (http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter).

Neue Features in Cognos Business Insight Version 10.1.1Dieses Release enthält neue Features.

Ändern der Größe von DiagrammenSie können nun die Größe eines Diagramms in einem Widget ändern. Im Vorgän-gerrelease hatte das Ändern der Größe eines Diagramms zur Folge, dass entwederBildlaufleisten oder leere Flächen im Widget angezeigt wurden. In diesem Releasewird beim Ändern der Größe eines Diagramms in einem Widget die Größe desDiagramms so geändert, dass es in das Widget passt. Enthält das Widget mehrereDiagramme, kann die Diagrammgröße nicht geändert werden.

Tauschen von Zeilen und SpaltenSie können jetzt Zeilen und Spalten in Kreuztabellen und Diagrammen tauschen,um die Informationen aus einer anderen Perspektive betrachten zu können.

Weitere Informationen zum Tauschen von Zeilen und Spalten finden Sie unter„Tauschen von Zeilen und Spalten” auf Seite 90.

8 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 19: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Positionieren des Inhaltsfensters links neben dem Arbeitsbe-reich

Sie können das Fenster Inhalt jetzt so konfigurieren, dass es auf der linken Seitedes Arbeitsbereichs angezeigt wird.

Standardmäßig wird das Fenster Inhalt auf der rechten Seite des Arbeitsbereichsangezeigt. Informationen zu den Schritten, mit denen Sie das Fenster Inhalt auf dielinke Seite versetzen, finden Sie unter „Positionieren des Fensters 'Inhalt'” auf Seite18.

Infolge dieser Änderung an der Benutzeroberfläche wird die Schaltfläche 'Inhalt',die zum Erweitern oder Ausblenden des Fensters Inhalt verwendet wurde, aus derAnwendungsleiste entfernt. Es stehen trotzdem verschiedene Möglichkeiten zumErweitern des Fensters Inhalt zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie un-ter „Inhaltsfenster” auf Seite 16. Darüber hinaus wird das Suchfeld aus der Anwen-dungsleiste in den oberen Bereich des Fensters Inhalt versetzt. Das Suchfeld ver-bleibt beim Fenster Inhalt, unabhängig davon, ob Sie das Fenster Inhalt rechtsoder links positionieren.

Hinzufügen von Active Report-InhaltenSie können nun IBM Cognos Active Report-Inhalte zu Business Insight hinzufügen.

Weitere Informationen finden Sie unter „Active Report-Inhalte” auf Seite 34.

Verbesserungen der BenutzeroberflächeIBM Cognos Business Insight bietet eine elegantere und übersichtlichere Benutzer-oberfläche.

An der neuen Benutzeroberfläche wurden die folgenden Verbesserungen vorge-nommen:v Rahmen, Menüs, Schaltflächen und Schriftarten sind einfacher und übersichtli-

cher gestaltet.v Die Leistung der Benutzeroberfläche wurde erhöht.v Der Farbauswähler ermöglicht eine einfache Festlegung benutzerdefinierter Far-

ben für die Hintergründe und Rahmen von Widgets sowie für die Hintergründevon Arbeitsbereichen.

v Widgetsymbolleisten wurden aus Schiebereglerfiltern und Wertauswahlfilternentfernt. Für den Zugriff auf die Widgetaktionen und -eigenschaften klicken Siemit der rechten Maustaste auf das Widget, um das Kontextmenü anzuzeigen.

v Sie können Widgets näher beieinander positionieren.v Widgetrahmen sind dünner und werden nur angezeigt, wenn Sie ein Widget

auswählen.

Dashboards sind jetzt ArbeitsbereicheIn IBM Cognos Business Insight wurde der Begriff Dashboard durch den Begriff Ar-beitsbereich ersetzt. Dieser Begriff bezeichnet eine Webseite, die Widgets zur grafi-schen Darstellung von Geschäftsdaten enthält.

Verbesserte PiktogrammeDie Piktogramme in IBM Cognos Business Insight wurden verbessert und bietennun eine präzisere Ansicht des Layouts, einschließlich der Hintergrund- und Wid-getfarben eines Arbeitsbereichs. Durch die Piktogramme können Sie Arbeitsberei-

Kapitel 1. Neuerungen in Cognos Workspace 9

Page 20: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

che auf der Startseite, auf den Informationskarten sowie in der Piktogrammansichtdes Fensters Inhalt schnell auffinden und erkennen.

Dieses Release bietet darüber hinaus Leistungsverbesserungen für Piktogramme.

Wenn Ihre Piktogramme Ihre Änderungen am Layout und den Farben eines Ar-beitsbereichs nicht wiedergeben, starten Sie Ihren Web-Browser erneut.

Wenn Sie eine Verwendung der Piktogramme aus der Vorversion von Business In-sight bevorzugen, wenden Sie sich an Ihren Administrator.

Aussagekräftige Namen für Analysis Studio-BerichtsteileIBM Cognos Analysis Studio unterstützt nun benutzerdefinierte Namen für Be-richtsteile. Gibt der Autor eines Analysis Studio-Berichts Namen für Berichtsteileein, werden diese Berichtsnamen im Inhaltsbereich von IBM Cognos Business In-sight angezeigt, wenn der Analysis Studio-Bericht erweitert wird.

Microsoft Internet Explorer-UnterstützungVersion 9 des Web-Browsers Microsoft Internet Explorer wird nun für IBM CognosBusiness Insight unterstützt.

Eine vollständige Liste der unterstützten Softwareumgebungen finden Sie unterhttp://www.ibm.com.

Mozilla Firefox-UnterstützungVersion 4 des Web-Browsers Mozilla Firefox wird nun für IBM Cognos BusinessInsight unterstützt.

Eine vollständige Liste der unterstützten Softwareumgebungen finden Sie unterhttp://www.ibm.com.

Freedom Scientific JAWS-UnterstützungVersion 12 von Freedom Scientific JAWS wird nun für IBM Cognos Business In-sight unterstützt.

Eine vollständige Liste der unterstützten Softwareumgebungen finden Sie unterhttp://www.ibm.com.

Größere Arbeitsblattgrößen für Microsoft Excel 2007-Berichts-ausgaben

IBM Cognos Business Intelligence unterstützt jetzt eine größere Arbeitsblattgrößefür Berichtsausgaben, die im Microsoft Excel 2007-Format exportiert werden.

In früheren Versionen von IBM Cognos Business Intelligence war die Berichtsaus-gabe im Microsoft Excel-Format auf maximal 256 Spalten und 65.000 Zeilen be-grenzt. Obwohl diese Größe als Standardarbeitsblattgröße beibehalten wird, kön-nen Administratoren jetzt größere Arbeitsblätter zulassen und die maximale Größeeines Arbeitblatts auf bis zu 16.384 Spalten und 1.048.576 Zeilen über erweiterteServereigenschaften erhöhen. Diese Anzahl entspricht den Größenbegrenzungenfür Microsoft Excel 2007-Arbeitsblätter.

Weitere Informationen finden Sie im Handbuch IBM Cognos Business IntelligenceVerwaltung und Sicherheit.

10 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 21: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Eine aktuelle Liste der Umgebungen, die von IBM Cognos-Produkten unterstütztwerden, wie zum Beispiel Betriebssysteme, Patches, Browser, Web-Server, Verzeich-nisserver, Datenbankserver und Anwendungsserver, finden Sie auf der Websiteunter der folgenden Adresse: http://www.ibm.com/.Zugehörige Konzepte:„Exportformate für Berichtswidgets” auf Seite 111Sie können einzelne Berichtswidgets mit Berichtsinhalten in folgenden Formatenexportieren: PDF, Microsoft Excel, CSV und XML.

Kapitel 1. Neuerungen in Cognos Workspace 11

Page 22: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

12 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 23: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Kapitel 2. Überblick über Cognos Workspace

IBM Cognos Workspace ist ein webbasiertes Tool, in dem Sie aus IBM Cognos-In-halten und externen Datenquellen leistungsfähige, interaktive Arbeitsbereiche zu-sammenstellen können, die detaillierte Informationen zur Verfügung stellen unddie gemeinsame Entscheidungsfindung vereinfachen.

Starten von Cognos WorkspaceEs stehen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung, IBM Cognos Workspace zu öffnenund mit der Verwendung des Produkts zu beginnen.

Standardmäßig wird Cognos Workspace im selben Browserfenster geöffnet wieIBM Cognos Connection. Ein Administrator kann dieses Verhalten so ändern, dassCognos Workspace in einem separaten Fenster geöffnet wird. Weitere Informatio-nen finden Sie in der Veröffentlichung IBM Cognos Business Intelligence - Verwaltungund Sicherheit.

Tipp: Klicken Sie auf das Symbol Zurück in der Anwendungsleiste, um nachdem Starten von Cognos Workspace zur vorherigen Anwendung zurückzukehren.

Cognos Workspace kann mithilfe der folgenden Methoden gestartet werden:v Durch Klicken auf Arbeitsbereiche im Web erstellen auf der IBM Cognos Soft-

ware-Begrüßungsseite.

v Durch Klicken auf das Symbol Neuer Arbeitsbereich in der Anwendungs-leiste in IBM Cognos Connection.

v Durch Eingeben der Cognos Workspace-URL in einem Web-Browser. Die Stan-dard-URL lautet: http://Computername/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi?b_action=icd. Alternativ dazu müssen Sie möglicherweise eine vomzuständigen Administrator angegebene URL eingeben.

v Durch Klicken auf den per Hyperlink verbunden Namen eines vorhandenen Ar-beitsbereichsobjekts in IBM Cognos Connection.

v Über das Startmenü in Cognos Connection und IBM Cognos Administration.v Über einen Arbeitsbereich, der in den Suchergebnissen in Cognos Connection

aufgeführt ist.

AnmeldungDie IBM Cognos-Software unterstützt sowohl den authentifizierten als auch denanonymen Benutzerzugriff. Zur Verwendung der IBM Cognos-Software als authen-tifizierter Benutzer müssen Sie eine erfolgreiche Anmeldung durchführen.

Wenn Sie eine Zusammenfassung der Anmeldeinformationen für die aktuelle Sit-zung anzeigen möchten, führen Sie folgende Schritte aus. Starten Sie IBM CognosConnection über das Menü 'Aktionen' des Arbeitsbereichs und klicken Sie auf Op-tionen für 'Eigener Bereich', und Eigene Vorgaben und anschließend auf die Re-gisterkarte Persönlich. Diese Funktion steht für anonyme Benutzer nicht zur Verfü-gung.

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 13

Page 24: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Vorbereitende Schritte

Während der Anmeldung werden Sie zur Eingabe der organisationsspezifischenBerechtigungsnachweise aufgefordert, beispielsweise Benutzer- ID und Kennwort.Anonyme Benutzer benötigen keine Anmeldung.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in der Anwendungsleiste auf die Schaltfläche Menü "Aktionen"

und wählen Sie Anmelden aus.2. Wenn die Seite Anmelden für den Namespace angezeigt wird, wählen Sie im

Feld Namespace den gewünschten Namespace aus.3. Geben Sie Ihre Benutzer-ID und Ihr Kennwort ein und klicken Sie auf OK.

Ergebnisse

Ihre Sitzung wird gestartet.

AbmeldungSie melden sich ab, um Ihre Sitzung zu beenden. Selbst wenn Sie während der Sit-zung mehrere Namespaces verwendet haben, melden Sie sich nur einmal ab.

Wenn Sie den Web-Browser schließen, ohne sich abzumelden, wird die Sitzung be-endet.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in der Anwendungsleiste auf die Schaltfläche Menü "Aktionen"

und wählen Sie Abmelden aus.Sie sind nun bei allen verwendeten Namespaces abgemeldet.

2. Bestimmen Sie, ob Sie sich erneut anmelden möchten:v Wenn Sie sich nicht erneut anmelden möchten, schließen Sie den Web-Brow-

ser.v Wenn Sie sich als authentifizierter Benutzer anmelden möchten, klicken Sie

auf Melden Sie sich erneut an.v Wenn Sie sich als anonymer Benutzer anmelden möchten, klicken Sie auf

Öffnen Sie eine Sitzung als anonymer Benutzer. Diese Möglichkeit mussvom Administrator eingerichtet worden sein.

14 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 25: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

BenutzeroberflächeDie Benutzeroberfläche von IBM Cognos Workspace enthält eine Startseite, eineAnwendungsleiste, einen Bereich für das Arbeitsbereichslayout, ein Inhaltsfenster,einen Globalbereich, Registerkarten und Widgets.

StartseiteDie Startseite wird angezeigt, wenn Sie IBM Cognos Workspace starten.

Auf der Startseite können Sie die folgenden Aufgaben ausführen:v Anzeigen und Öffnen Ihrer bevorzugten Arbeitsbereiche und Berichte (Favori-

ten)v Erstellen eines neuen Arbeitsbereichsv Öffnen eines vorhandenen Arbeitsbereichsv Anzeigen von Videoanleitungen, die einen Überblick über Cognos Workspace

bieten

Die Startseite wird ausgeblendet, wenn Sie auf die Schaltfläche Neu erstellen oderVorhandene öffnen klicken, einen vorhandenen Arbeitsbereich oder Bericht überdie Favoritenliste öffnen oder die Menüoption Neu oder Öffnen im Menü 'Aktio-

nen' auswählen.

Wenn die Startseite nicht bei jedem Start von Cognos Workspace angezeigt werdensoll, können Sie sie über die Menüoption Eigene Vorgaben inaktivieren.

Abbildung 1. Die Cognos Workspace-Benutzeroberfläche

Kapitel 2. Überblick über Cognos Workspace 15

Page 26: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Wenn Sie von einem Arbeitsbereich zurück zur Startseite wechseln möchten, öffnenSie das Menü Hilfe, indem Sie auf das Pfeilsymbol neben dem Hilfesymbol kli-cken, und wählen Sie Startseite anzeigen aus.

AnwendungsleisteDie Anwendungsleiste zeigt den Namen des aktuellen Arbeitsbereichs und derSymbole an, die in Cognos Workspace verwendet werden.

Bewegen Sie die Maus über die Symbole, um eine kurze Beschreibung anzuzeigen.

ArbeitsbereichIn einem Arbeitsbereich können Sie Daten aus verschiedenen Quellen kombinierenund Einsichten in Ihre Geschäftsvorgänge gewinnen. Ein Arbeitsbereich enthälteine Gruppe von Widgets, die in der Regel Tabellen oder Datendiagramme, Texte,Bilder, HTML-Seiten oder RSS-Feeds anzeigen.

Beim Einfügen, Verschieben oder Ändern der Größe von Widgets werden gepunk-tete Linien angezeigt. Sie dienen als visuelle Hilfe bei der Anordnung von Widgets.

Zur Unterstützung der Formatierung von Inhalten stellt IBM Cognos Workspacezwei Layoutaktionen bereit, mit denen die Widgets im Arbeitsbereich automatischangeordnet werden können:v Alle Widgets an Fenster anpassen

v Anordnung aller Widgets an Inhalt anpassen

Weitere Informationen zu diesen Layoutaktionen finden Sie unter „Ändern desArbeitsbereichslayouts” auf Seite 69.

InhaltsfensterDas Fenster Inhalt ist bei Bedarf verfügbar und zeigt die Objekte an, die Sie demArbeitsbereich hinzufügen können.

Wenn Sie die Startseite aufrufen, wird das Fenster 'Inhalt' ausgeblendet. Sie könnendas Fenster Inhalt auf folgende Weisen erweitern bzw. einblenden:v Klicken Sie auf der Startseite auf die Schaltfläche Neu erstellen.v Klicken Sie an der äußeren rechten oder linken Kante der Startseite auf das Sym-

bol Einblenden oder Ausblenden in der Mitte des ausgeblendeten FenstersInhalt.

v Klicken Sie in der Anwendungsleiste auf die Schaltfläche 'Neu' .

Das Fenster Inhalt enthält zwei Registerkarten: Inhalt und Toolbox. Die Register-karte Inhalt zeigt IBM Cognos-Inhalte an, die Sie dem Arbeitsbereich hinzufügenkönnen. Die Registerkarte Toolbox zeigt Widgets, die auf andere Typen von Inhal-ten, wie Bilder und Webseiten zugreifen, sowie Widgets zum Steuern der Daten imArbeitsbereich an. Sie fügen Objekte ein, indem Sie sie von der Registerkarte Inhaltoder Toolbox auf den Arbeitsbereich ziehen.

Tipp: Im Fenster Inhalt können Sie auch mit der rechten Maustaste auf Objekteklicken, um Sie in den Arbeitsbereich einzufügen, oder das Objekt auswählen unddie Tastenkombination Strg+Umschalt+Eingabe verwenden.

16 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 27: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Registerkarte "Inhalt"

Auf der Registerkarte Inhalt werden die IBM Cognos-Inhalte, die einem Arbeitsbe-reich hinzugefügt werden können, und die Arbeitsbereiche, die geöffnet werdenkönnen, angezeigt. Die Inhalte entsprechen den in IBM Cognos Connection ange-zeigten Inhalten, mit Ausnahme der herausgefilterten Inhalte.

Es sind zwei erweiterbare Ordner vorhanden:v Eigene Ordner enthält Ihre persönlichen Inhalte und Arbeitsbereiche.v Öffentliche Ordner enthält Einträge, die für viele Benutzer von Interesse sind

und daher auch von vielen Benutzern angezeigt werden können.

Auf der Registerkarte Inhalt können Sie neue Ordner erstellen, indem Sie auf das

Symbol Neuer Ordner klicken. Weitere Informationen finden Sie unter „Er-stellen von Ordnern im Inhaltsfenster” auf Seite 121.

Außerdem können Sie auf der Registerkarte Inhalt die Anzeige von Informations-karten aktivieren und inaktivieren, indem Sie auf die Schaltfläche Informationskar-

te klicken. Weitere Informationen finden Sie unter „Anzeigen vonInformationskarten” auf Seite 120.

Die Inhalte werden auf der Registerkarte Inhalt in einer der folgenden Ansichtenangezeigt:v Piktogrammv Listev Verzeichnisstruktur

In jeder dieser drei Ansichten können Sie die Inhalte filtern. Zugriff auf die verfüg-baren Filter erhalten Sie über die Dropdown-Liste Alle Inhalte oben auf der Regis-terkarte Inhalt. Der Name der Liste ändert sich, wenn Sie einen neuen Eintrag inder Liste auswählen. Sie können nach den folgenden Kriterien filtern:v Alle Inhalte zeigt den gesamten Inhalt im Content Store an, mit Ausnahme der

Inhalte, die in Cognos Workspace nicht unterstützt werden. Hierbei handelt essich um die Standardeinstellung.

v Eigene Favoriten zeigt die Arbeitsbereiche und Berichte an, die als Favoritenmarkiert wurden.

v Eigene Ordner zeigt ausschließlich den Inhalt von Eigene Ordner an.v Suchergebnisse zeigt Inhalte auf der Basis von Suchergebnissen an. Sie müssen

zunächst eine Suche durchführen, damit dieser Filter verfügbar ist.

Sie können den ausgewählten Inhalt in der Baumstrukturansicht bzw. den sichtba-ren Inhalt in der Piktogrammansicht und der Listenansicht aktualisieren, indem Sie

auf die Aktualisierungsschaltfläche klicken.

Registerkarte "Toolbox"

Auf der Registerkarte Toolbox werden zusätzliche Widgets von Cognos Workspaceangezeigt. Mit den Widgets für Schiebereglerfilter und Wertauswahlfilter könnenSie Berichtsinhalte filtern. Die anderen Toolbox-Widgets bieten die Möglichkeit,dem Arbeitsbereich weitere Berichtsinhalte hinzuzufügen, wie HTML-Inhalte, Bil-

Kapitel 2. Überblick über Cognos Workspace 17

Page 28: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

der, RSS-Feeds und Rich Text. Eine Liste der Toolbox-Widgets finden Sie unter„Toolbox-Widgets” auf Seite 19.

Positionieren des Fensters 'Inhalt'Sie können die Position des Fensters Inhalt anpassen. Die Standardposition desFensters Inhalt ist rechts neben dem Arbeitsbereich. Sie können das Fenster Inhaltauf die linke Seite versetzen, wenn Sie dies bevorzugen.

Vorgehensweise

1. Klicken Sie in der Anwendungsleiste auf das Symbol Menü "Aktionen"und anschließend auf Eigene Vorgaben.

2. Wählen Sie anschließend im Fenster Vorgaben festlegen das KontrollkästchenBereich rechts positionieren ab und klicken Sie auf OK.

Tipp: Die Standardposition des Globalbereichs befindet sich gegenüber der Po-sition des Fensters Inhalt. Nachdem Sie die Position des Fensters Inhalt geän-dert haben, wird der Globalbereich jedoch so lange neben dem Inhaltsfensterangezeigt, bis Sie IBM Cognos Workspace erneut starten.

WidgetsObjekte, die Sie einem Arbeitsbereich aus dem Fenster Inhalt hinzufügen, werdenin Widgets angezeigt. Widgets sind Container, mit denen Sie den zugehörigen In-halt verwenden und bearbeiten können.

Widgets haben eine bei Bedarf verfügbare Symbolleiste, die angezeigt wird, wenndas Widget ausgewählt wird oder den Fokus hat. Die verfügbaren Symbolleis-tenoptionen hängen von der Art des Widgets und dem im Widget angezeigten In-halt ab. Schiebereglerfilter und Wertauswahlfilter haben keine Symbolleiste. Kli-cken Sie mit der rechten Maustaste auf das Widget, wenn Sie auf dieWidgetaktionen in einem Schiebereglerfilter oder Wertauswahlfilter zugreifen wol-len.

Widgets können mit anderen Widgets kommunizieren. So können Sie z. B. einWertauswahlfilterwidget verwenden, um die dynamische Filterung von Daten ineinem Berichtswidget zu steuern.

Widgets maximieren

Sie können ein Widget maximieren, um den Berichtsinhalt detaillierter anzuzeigenoder um Inhalte anzuzeigen, die über die Größe des Widgets hinausgehen. DasMaximieren ist nützlich, wenn Berichtsinhalte in umfangreichen, komplexen Tabel-len und detaillierten Diagrammen angezeigt werden, die im Widget innerhalb derEinschränkungen durch die anderen Arbeitsbereichsobjekte nicht vollständig ange-zeigt werden können.

Klicken Sie zum Maximieren eines Widgets auf das Symbol Dieses Widget maxi-

mieren in der Widgetsymbolleiste. Wenn Sie das Widget wiederherstellen undden Arbeitsbereich erneut anzeigen möchten, klicken Sie auf das Symbol Dieses

Widget wiederherstellen .

Tipp: Sie können auch die Anzahl der in einem Widget angezeigten Zeilen ändern.Weitere Informationen finden Sie unter „Festlegen der Eigenschaften vonBerichtswidgets” auf Seite 33.

18 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 29: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

InhaltswidgetsDie folgenden Widgets werden verwendet, wenn Inhaltsobjekte dem Arbeitsbereichüber die Registerkarte Inhalt hinzugefügt werden.

Berichtswidget:

Wenn ein Berichtsobjekt (Bericht oder Berichtsteil) einem Arbeitsbereich hinzuge-fügt wird, wird es in einem Berichtswidget angezeigt. Berichtsobjekte umfassen Be-richte, die in IBM Cognos Report Studio, IBM Cognos Workspace Advanced, IBMCognos Query Studio, IBM Cognos Analysis Studio und IBM Cognos Metric Studioerstellt wurden.

Berichtsansichten und gespeicherte Berichtsausgabeversionen werden ebenfalls ineinem Berichtswidget angezeigt. Weitere Informationen zum Inhalt von Berichts-widgets finden Sie unter „Berichtsinhalte” auf Seite 27.

IBM Cognos Navigator-Widget:

Sie können ein IBM Cognos Navigator-Widget dem Arbeitsbereich hinzufügen, in-dem Sie ein Ordnerelement vor der Registerkarte Inhalt auf den Arbeitsbereich zie-hen. Zu den Ordnerelementen gehören Inhaltsordner und Packages. Verwenden Siedieses Widget, um eine Liste von Links zu durchsuchen, über die publizierte IBMCognos-Berichte und weitere Einträge in IBM Cognos Viewer oder dem zugehöri-gen Studio aufgerufen werden.

Sie können dieselbe Navigationsansicht auch in IBM Cognos Connection öffnen, in-

dem Sie auf die Pfeilschaltfläche im Widget klicken. Weitere Informationenfinden Sie unter „IBM Cognos Navigator” auf Seite 39.

PowerPlay-Widget:

Wenn einem Arbeitsbereich ein IBM Cognos PowerPlay-Bericht hinzugefügt wird,wird er im HTML-Format in einem PowerPlay-Widget oder im PDF-Format in ei-nem Widget angezeigt.

Weitere Informationen finden Sie unter „PowerPlay-Inhalte” auf Seite 35.

TM1-Widget:

Wenn IBM Cognos TM1 Websheets oder TM1 Cube-Ansichten einem Arbeitsbe-reich hinzugefügt werden, werden sie in TM1-Widgets in HTML angezeigt.

Weitere Informationen finden Sie unter „Cognos TM1-Inhalte” auf Seite 36.

Toolbox-WidgetsSie können dem Arbeitsbereich Toolbox-Widgets über die Registerkarte Toolboxhinzufügen.

Tipp: Wenn Toolbox-Widgets fehlen, ist dies möglicherweise darauf zurückzufüh-ren, dass sie durch Ihren Systemadministrator gesperrt wurden.

Aktionsschaltflächenwidget

Mit dem Aktionsschaltflächenwidget können Schaltflächen zum Navigieren vonRegisterkarten erstellt werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Hinzufü-

Kapitel 2. Überblick über Cognos Workspace 19

Page 30: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

gen von Aktionsschaltflächenwidgets” auf Seite 47.

Schaltflächenfilterwidget

Mit dem Schaltflächenfilterwidget werden Schaltflächen erstellt, die Daten in Be-richten filtern. Weitere Informationen finden Sie unter „Hinzufügen einesSchaltflächenfilterwidgets” auf Seite 48.

Bildwidget

Das Bildwidget wird zum Anzeigen von Bildern verwendet. Weitere Informationenfinden Sie unter „Hinzufügen eines Bildwidgets” auf Seite 50.

"Eigener Posteingang"-Widget

Das Widget Eigener Posteingang dient zum Anzeigen eines Really Simple Syndica-tion (RSS)-Feeds Ihrer geschützten Genehmigungsanforderungen, Ad-hoc-Aufgabenund Benachrichtigungsanforderungen aus Eigener Posteingang in IBM CognosConnection. Weitere Informationen finden Sie unter „Hinzufügen eines Widgets"Eigener Posteingang"” auf Seite 52.

Berichtswidget

Mit dem Berichtswidget werden Berichte direkt im Arbeitsbereich erstellt. WeitereInformationen finden Sie unter „Hinzufügen eines Berichtswidgets” auf Seite 53.

RSS-Feed-Widget

Mit dem RSS-Feed-Widget werden News-Feeds im RSS-Format angezeigt. WeitereInformationen finden Sie unter „Hinzufügen eines RSS-Feed-Widgets” auf Seite 54.

Wertauswahlfilterwidget

Das Wertauswahlfilterwidget wird zum Filtern der Daten in anderen Widgets ver-wendet. Dabei wählen Sie die Datenelemente aus, die Sie anzeigen oder entfernenmöchten. Weitere Informationen finden Sie unter „Hinzufügen einesWertauswahlfilterwidgets” auf Seite 55.

Schiebereglerfilterwidget

Das Schiebereglerfilterwidget wird zum Filtern der Daten in anderen Widgets ver-wendet. Mithilfe eines Schiebereglerfilters des entsprechenden Bereichs zeigen SieDatenelemente an oder entfernen sie. Weitere Informationen finden Sie unter „Hin-zufügen eines Schiebereglerfilterwidgets” auf Seite 57.

Textwidget

Mit dem Textwidget kann Text eingegeben, formatiert und angezeigt werden. Wei-tere Informationen finden Sie unter „Hinzufügen eines Textwidgets” auf Seite 59.

Webseitenwidget

Mit dem Webseitenwidget werden HTML-basierte Inhalte angezeigt. Weitere Infor-mationen finden Sie unter „Hinzufügen eines Webseitenwidgets” auf Seite 60.

20 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 31: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

AktionsmenüsFür den Arbeitsbereich und für jedes Widget im Arbeitsbereich steht ein Aktions-menü zur Verfügung. Die in den einzelnen Menüs verfügbaren Elemente hängenvon den Benutzerberechtigungen und der Art des ausgewählten Widgets ab.

Menü "Aktionen"

Die verfügbaren Aktionen auf Anwendungsebene umfassen die folgendenMenüoptionen:v Neu erstellt einen neuen Arbeitsbereich.v Öffnen öffnet einen vorhandenen Arbeitsbereich.v Speichern speichert Änderungen an einem Arbeitsbereich.v Speichern unter speichert einen Arbeitsbereich unter einem neuen Dateinamen

oder an einer neuen Position.v Arbeitsbereich gemeinsam nutzen sendet die URL des aktuellen Arbeitsbereichs

per E-Mail oder kopiert die URL in die Zwischenablage, sodass sie in andereDokumente eingefügt werden kann.

v Neue Registerkarte fügt dem Arbeitsbereich eine neue Registerkarte hinzu.v Diese Registerkarte umbenennen benennt die ausgewählte Registerkarte um.v Diese Registerkarte entfernen entfernt die ausgewählte Registerkarte.v Registerkarten anordnen legt die Reihenfolge der Registerkarten fest.v Arbeitsbereichsstil bearbeiten ändert die visuelle Darstellung des Arbeitsbe-

reichsstils und der Widgets, um das Aussehen des Arbeitsbereichs anzupassen.v Eigene Vorgaben legt persönliche Vorgaben für die Unterstützung von Eingabe-

hilfen für Berichte, die Anzeige der Startseite, die Produkt- und Inhaltssprachesowie die Zeitzone fest.

v Anmelden: Wenn in Ihrem System ein authentifizierter Zugriff erforderlich ist,wird über diese Option Cognos Workspace gestartet. Melden Sie sich ab, umIhre Sitzung zu beenden.

v Starten startet installierte IBM Cognos-Anwendungen, für die Sie über die erfor-derliche Berechtigung verfügen.

v Arbeitsbereich aktualisieren aktualisiert alle Arbeitsbereichswidgets.

Widgetaktionen

Die für ein Widget verfügbaren Aktionen hängen vom Inhalt und der Art des Wid-gets ab.

Alle Widgets eines Arbeitsbereichs stellen die folgenden Aktionen bereit:v Aus Arbeitsbereich entfernen löscht das Widget und den Inhalt aus dem Ar-

beitsbereich.v Widgetereignisse überwachen legt für das Widget eine die Widgetkommunikati-

on fest.v Größe an Inhalt anpassen passt die Größe des Widgets so an, dass der gesamte

Inhalt ohne Leerflächen und Bildlaufleisten angezeigt werden kann.v In den Hintergrund legt fest, dass das ausgewählte Widget hinter anderen Wid-

gets angezeigt wird, wenn sich mindestens zwei Widgets überlappen.v Eigenschaften legt die verfügbaren Eigenschaften für das Widget fest.

Bei Berichtswidgets sind darüber hinaus die folgenden Aktionen verfügbar:

Kapitel 2. Überblick über Cognos Workspace 21

Page 32: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

v Als PDF drucken erstellt für den Inhalt des ausgewählten Widgets eine PDF-Ausgabe.

v Exportieren nach erstellt eine Version der Widgetdaten in den Formaten PDF,Excel, CSV oder XML.

v Versionen zeigt unterschiedliche Versionen des Berichtsinhalts an, sofern gespei-cherte Ausgabeversionen vorhanden sind.

v Aktualisieren aktualisiert den Widgetinhalt mit den aktuellen Daten.v Erneute Eingabeaufforderung zeigt die Eingabeaufforderungswerte an, sofern

das Widget Berichtsinhalte von der Eingabeaufforderung enthält.v Zurücksetzen aktualisiert den Berichtsinhalt auf die letzte Version.v Weitere Aktionen öffnet den Bericht im erweiterten Modus. In diesem Modus

können Sie den Berichtsinhalt ändern und erweiterte Aktionen zum Sortieren,Filtern, Berechnen, Auswerten und Formatieren zuweisen.

Mit PowerPlay-Widgets stehen die Standardaktionen von Widgets zur Verfügungsowie darüber hinaus die folgenden Aktionen:v Exportieren erstellt Versionen der Widgetdaten in den Formaten CSV und XLS.v Aktualisieren aktualisiert den Widgetinhalt mit den aktuellen Daten.v Dimensionsansicht anzeigen zeigt die Dimensionsansicht im Widget an.

Mit TM1 Cube Viewer-Widgets stehen die Standardaktionen für Widgets zur Verfü-gung sowie darüber hinaus die folgenden Aktionen:v Aktualisieren aktualisiert den Widgetinhalt mit den aktuellen Daten.v Zurücksetzen setzt die Cube-Ansicht auf die ursprüngliche Ansicht zurück.v Neustart startet eine Sitzung nach Erreichen des Zeitlimits neu.

Mit TM1 Websheet-Widgets stehen die Standardaktionen von Widgets zur Verfü-gung.

Festlegen einer StartseiteSie können einen beliebigen gespeicherten Arbeitsbereich in IBM Cognos Work-space als Startseite festlegen.

Wenn Sie eine Startseite festlegen, können Sie jederzeit auf das Startseitensymbol

klicken, um zu Ihrer Startseite zurückzukehren.

Vorgehensweise1. Öffnen Sie den Arbeitsbereich, den Sie als Startseite festlegen wollen.2. Klicken Sie in der Anwendungsleiste auf den Pfeil neben dem Startseitensym-

bol und wählen Sie Arbeitsbereich als Startseite festlegen aus.

Zurücksetzen einer Startseite auf die StandardeinstellungNach dem Festlegen einer Startseite können Sie sie auf die Standardansicht der öf-fentlichen Ordner von IBM Cognos Connection zurücksetzen.

Vorgehensweise1. Starten Sie Cognos Connection.

22 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 33: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

2. Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Startseitensymbol und wählen SieAnsicht als Startseite festlegen aus.

Verfügbare Funktionen unter verschiedenen BerechtigungenDie Darstellung der Benutzeroberfläche, die verfügbaren Features und die Funktio-nen, die Sie in IBM Cognos Workspace ausführen können, hängen von der Ihnenzugewiesenen Berechtigung ab.

Beispielsweise kann ein Benutzer, der über die Berechtigung zum Anlegen einesArbeitsbereichs verfügt, Arbeitsbereiche erstellen und Widgets hinzufügen, wäh-rend ein Benutzer, dem die Berechtigung zum Nutzen eines Arbeitsbereichs zuge-wiesen ist, diese Features nicht sieht. Diese Funktionalität unterliegt den folgendenBerechtigungen:v Verwendenv Interagierenv Assemblieren

Die Berechtigungen 'Interagieren' und 'Assemblieren' werden von einem IBM Cog-nos-Administrator festgelegt. Die relevante Funktion in IBM Cognos Administrati-on trägt die Bezeichnung Executive Dashboard. Die Berechtigungen von Interakti-ve Dashboardfunktionen verwenden entsprechen der Berechtigung 'Interagieren'.Die Berechtigungen von Erweiterte Dashboardfunktionen verwenden entsprechender Berechtigung 'Assemblieren'. Alle anderen Benutzer verfügen über die Berechti-gung 'Verwenden'. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel „GeschützteFunktionen und Features” in der Veröffentlichung IBM Cognos Business Intelligence -Verwaltung und Sicherheit.

Die folgende Tabelle zeigt, welche Funktionen und Features den verschiedenen Be-rechtigungen zugeordnet sind.

Tabelle 1. Funktionen und Features für jede Berechtigung in Cognos Workspace

Funktion oder Feature Verwenden Interagieren Assemblieren

Kommentare hinzufügen X X X

Zusammenarbeiten X X X

Arbeitsbereiche drucken X X X

Drilldown und Drillup X X X

Spalten- oder Zeilenüberschriftenin Kreuztabellen erweitern oderreduzieren

X X X

Spalten- und Zeilenüberschriften inListen und Kreuztabellen fixieren

X X X

Arbeitsbereiche aus demInhaltsfenster zumErstellungsbereich hinzufügen

X X X

Einen Zielbericht aufrufen X X X

Widgets exportieren X X X

Berichtsversionen anzeigen X X X

Rückgängig machen X X X

Wiederherstellen X X X

Kapitel 2. Überblick über Cognos Workspace 23

Page 34: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Tabelle 1. Funktionen und Features für jede Berechtigung in Cognos Workspace (Forts.)

Funktion oder Feature Verwenden Interagieren Assemblieren

Textwidgets bearbeiten X X

Symbolleisten in Widgets anzeigen X X

Widgets, die Sortierfunktion enthal-ten

X X X

Widgets enthalten die folgendenFunktionen und Features:

v Anzeigetyp ändern

v Berechnen

v Löschen

v Gruppieren/Gruppierung aufhe-ben

v Umbenennen

v Zeilen und Spalten tauschen

v Verschieben

v Weitere Aktionen

v Zurücksetzen

v Widget maximieren oder wieder-herstellen

X X

Speichern X X

Speichern unter X X

Ohne Schieberegler filtern oderWertauswahlfilter sind bereits imArbeitsbereich vorhanden

X X

Berichte und Berichtsteile aus demInhaltsfenster zumErstellungsbereich hinzufügen

X

Toolbox-Widgets aus derRegisterkarte Toolbox imInhaltsfenster hinzufügen

X

Arbeitsbereiche erstellen X

Widgets ziehen X

Größe von Widgets ändern X

Arbeitsbereichsstil bearbeiten X

Registerkarten in Arbeitsbereichenmit Registerkarten hinzufügen, ent-fernen oder umbenennen

X

Eigenschaften für Schieberegler-und Wertauswahlfilter ändern

X

Nach Berichten, Berichtsteilen oderanderen Elementen außerArbeitsbereichen suchen

X

Angeben der für verschiedene Berechtigungen verfügbarenFunktionen

Sie können angeben, welche Funktionen von IBM Cognos Workspace für die Be-rechtigungen 'Verwenden', 'Interagieren' und 'Assemblieren' zur Verfügung stehen.

24 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 35: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Ein Administrator muss einige Konfigurationsdateien ändern. Die Änderungen ge-ben an, welche Funktionen für welche Berechtigungen zur Verfügung stehen. Au-ßerdem ändern sie gegebenenfalls die Benutzerschnittstelle von Cognos Workspace.

Vorbereitende Schritte

Diese Aufgabe muss von einem Administrator ausgeführt werden, der über dieentsprechenden Berechtigungen zum Ändern Ihrer IBM Cognos Business Intelli-gence-Anwendung verfügt.

Vorgehensweise1. Ändern der verfügbaren Funktionen für verschiedene Berechtigungen:

a. Navigieren Sie zu dem Verzeichnis c_10_Position\templates\ps\portal.b. Erstellen Sie eine Kopie der Datei bux-userRoleOverride.xml.sample und

benennen Sie die Kopie in bux-userRoleOverride.xml um.c. Fügen Sie Berechtigungsnamen zum hide-Parameter hinzu oder entfernen

Sie sie, um den Zugriff auf eine Funktion zu ändern. Wenn ein Berechti-gungsname im hide-Parameter enthalten ist, steht die entsprechende Funkti-on nicht für diese Berechtigung zur Verfügung. Verwenden Sie folgende Be-rechtigungsnamen:v Alle

v Verwenden

v Interagieren

d. Speichern Sie die Datei bux-userRoleOverride.xml.2. Ändern Sie die Benutzerschnittstelle von Cognos Workspace:

a. Navigieren Sie zu dem Verzeichnis c_10_Position\configuration\icd\customization.

b. Erstellen Sie eine Sicherungskopie von der Datei default.json.c. Erstellen Sie eine Kopie der Datei profile.json.sample und benennen Sie

die Kopie in default.json um.d. Ändern Sie für jede Funktion, die Sie in den vorherigen Schritten geändert

haben, den action-Parameter für jede Berechtigung, um die Änderung ab-zubilden. Um eine Funktion in der Benutzerschnittstelle für eine Berechti-gung verfügbar zu machen, setzen Sie den action-Parameter auf true.Wenn eine Funktion nicht verfügbar sein soll, setzen Sie den action-Para-meter auf false. Beispiel: "consume": {"action": false}.

e. Speichern Sie die Datei default.json.3. Stoppen Sie den IBM Cognos-Service und starten Sie ihn erneut.

Kapitel 2. Überblick über Cognos Workspace 25

Page 36: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

26 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 37: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen

Erstellen Sie Arbeitsbereiche mit IBM Cognos Workspace, um Fachanwendern inIhrem Unternehmen eine integrierte Business Intelligence-Nutzung zu ermöglichen,die eine gemeinsame Entscheidungsfindung unterstützt. Ein Arbeitsbereich bietetBenutzern die Möglichkeit, schnell vielfältige Aufgaben auszuführen, wie zum Bei-spiel Berichte anzuzeigen und mit ihnen zu interagieren sowie mit Kollegen zu-sammenzuarbeiten und Informationen gemeinsam zu nutzen.

Wenn Sie einen interaktiven Arbeitsbereich erstellen, stellen Sie IBM Cognos-Inhal-te zusammen. Sie können auch Inhalte aus HTML- und Textquellen hinzufügen.

Hinzufügen von IBM Cognos-InhaltenSie können IBM Cognos-Inhaltsobjekte einer Registerkarte im Arbeitsbereich hinzu-fügen, indem Sie die entsprechenden Objekte von den Registerkarten Inhalt undToolbox in den Arbeitsbereich ziehen.

Objekte können jedoch nicht zwischen Registerkarten verschoben werden.

Tipp: Sie können ein ausgewähltes Inhaltsobjekt entweder mit der Tastenkombina-tion Strg+Umschalt+Eingabetaste hinzufügen oder mit der rechten Maustaste aufdas Objekt im Inhaltsbereich klicken und In aktuelle Registerkarte einfügen aus-wählen.

Sie können einem Arbeitsbereich die folgenden Objekte hinzufügen:v Berichtev Berichtsbestandteile wie Tabellen und Diagrammev IBM Cognos PowerPlay-Berichtev URLsv Ordnerv Eingabeaufforderungenv Metriklisten und einzelne Metrikenv IBM Cognos TM1-Websheets und TM1-Cubeansichtenv Dashboardobjekte für die IBM Cognos-Echtzeitüberwachung Weitere Informatio-

nen finden Sie im IBM Cognos Real-time Monitoring Dashboard User Guide.v IBM Cognos Active Report-Berichte

Sie können die erweiterte Suchfunktion von IBM Cognos Workspace zum Auffin-den und Hinzufügen relevanter Inhalte zu Ihrem Arbeitsbereich verwenden. Weite-re Informationen finden Sie unter „Suchen von Inhalten” auf Seite 44.

BerichtsinhalteBerichtsobjekte werden in einem Berichtswidget angezeigt. Zu den Objekten in ei-nem Bericht gehören vollständige Berichte und einzelne Berichtsteile, z. B. Tabellen(Listen und Kreuztabellen) und Diagramme.

Wenn Sie dem Arbeitsbereich einen Bericht hinzufügen, der mehrere Berichtsteilehat, werden alle Teile, einschließlich Kopf- und Fußzeile des Berichts, in nur einemBerichtswidget angezeigt. Fügen Sie dem Arbeitsbereich den einzelnen Berichtsteil

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 27

Page 38: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

hinzu, wenn Sie nicht den gesamten Bericht anzeigen wollen. Berichtsteile sehen ineinem Arbeitsbereich in der Regel besser aus als Berichte, weil Berichtsteile keineKopf- oder Fußzeilen im Berichtswidget anzeigen.

Anmerkung: Als bewährtes Verfahren ist zu empfehlen, nach Möglichkeit Berichts-teile zu verwenden, um das Layout und die Benutzerfreundlichkeit des Arbeitsbe-reichs zu verbessern.

In IBM Cognos Workspace werden Berichtsobjekte mit Eingabeaufforderungen,Drillthrough oder Drillup und Drilldown unterstützt.

Sie können verschiedene Eigenschaften und Einstellungen festlegen, um die Benut-zeroberfläche des Widgets anzupassen. Sie können auch die Interaktivität undKommunikation zwischen Widgets im Arbeitsbereich aktivieren.

Weitere Aktionen mit Cognos Workspace Advanced

Sie können Aktionen zur erweiterten Bearbeitung von Berichtsinhalten ausführen,

indem Sie im Berichtswidget auf die Schaltfläche für weitere Aktionen kli-cken. Der Bericht wird in IBM Cognos Workspace Advanced geöffnet. In CognosWorkspace Advanced können Sie den Berichtsinhalt ändern und erweiterte Aktio-nen zum Sortieren, Filtern, Berechnen und Auswerten zuweisen. Sie können auchListen, Kreuztabellen oder Diagramme hinzufügen und den Bericht formatieren,um das Erscheinungsbild weiter zu verbessern. Die in Cognos Workspace Advan-ced verfügbaren Optionen und Aktionen werden in diesem Benutzerhandbuchnicht ausführlich dokumentiert. Weitere Informationen finden Sie im IBM CognosWorkspace Advanced - Benutzerhandbuch.

Wenn Sie einen Bericht in Cognos Workspace Advanced öffnen und es wird eineNachricht angezeigt, die Sie darüber informiert, dass Sie einen nicht unterstütztenWeb-Browser verwenden, sind Sie möglicherweise trotzdem in der Lage, den Be-richt zu bearbeiten. Klicken Sie auf OK, um den Vorgang fortzusetzen. Wenn derBericht geöffnet wird, können Sie ihn bearbeiten. Wenn der Bericht nicht geöffnetwird, verwenden Sie einen nicht unterstützten Browser. Eine aktuelle Liste derUmgebungen, die von IBM Cognos-Produkten unterstützt werden, einschließlichBetriebssysteme, Patches, Browser, Web-Server, Verzeichnisserver, Datenbankserverund Anwendungsserver, finden Sie in Unterstützte Softwareumgebungen (http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042164).

BerichtsversionenWenn im Content Store mehrere Berichtsausgabeversionen im HTML-Format ge-speichert wurden, können Sie die gespeicherten Ausgabeversionen oder die aktuel-le Version des Berichts anzeigen. Der Bericht wird standardmäßig in der zuletztgespeicherten Ausgabeversion angezeigt. Sie können auch Überwachungsregeln füreinzelne Berichte basierend auf bestimmten Bedingungen und Schwellenwerten er-stellen.

Anmerkung: In IBM Cognos Workspace werden nur Berichtsversionen unterstützt,die im HTML-Format gespeichert sind.

Weitere Informationen finden Sie unter „Anzeigen von Berichtsversionen” auf Seite115.

28 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 39: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

BerichtseingabeaufforderungenEine Eingabeaufforderung ist ein Berichtselement, das zur Eingabe von Parameter-werten auffordert, bevor der Bericht ausgeführt wird. Eingabeaufforderungen die-nen als Fragen, mit denen Sie die Informationen in einem Bericht Ihren Bedürfnis-sen entsprechend anpassen können. Die entsprechenden Berichtsinhalte basierenauf den Parameterwerten.

Wenn ein Bericht Eingabeaufforderungen enthält, werden Sie möglicherweise auf-gefordert, Werte auszuwählen oder einzugeben, wenn Sie den Bericht dem Arbeits-bereich hinzufügen. Dies hängt von den Einstellungen für Eingabeaufforderungenab, die der Berichtsersteller oder der Systemadministrator angegeben hat.

Wenn Sie den Arbeitsbereich speichern, werden die ausgewählten bzw. eingegebe-nen Werte ebenfalls als Teil des Arbeitsbereichs gespeichert. Wenn Sie einen Ar-beitsbereich, der durch Eingabeaufforderungen angegebene Berichtsobjekte enthält,öffnen, werden die gespeicherten Eingabeaufforderungswerte verwendet, sodassSie die Eingabeaufforderungswerte nicht erneut eingeben müssen.

Wenn Sie den Arbeitsbereich oder das Berichtswidget aktualisieren, werden dieBerichtsobjekte ausgeführt und die aktuellsten dynamischen Daten bzw. die gespei-cherten Ausgaben aus dem Content Store abgerufen. Sie müssen bei Berichtsinhal-ten der Eingabeaufforderung nicht erneut Werte eingeben. Es werden die gespei-cherten Eingabeaufforderungswerte verwendet.

Sie können die vollständige Eingabeaufforderungsseite eines Berichts im Inhalts-fenster einfügen. Wenn beim Hinzufügen der Eingabeaufforderungsseite zum Ar-beitsbereich zwar alle Eingabeaufforderungen im Inhaltsfenster, jedoch einige Ein-gabeaufforderungen nicht im Arbeitsbereich angezeigt werden, wenden Sie sich anden Berichtsersteller. Der Berichtsersteller muss alle Objekte im Bericht benennen.

Sie können die Eingabeaufforderungswerte für Berichtsinhalte unabhängig von denStandard-Eingabeaufforderungseinstellungen für den entsprechenden Bericht än-dern. Der Bericht wird ausgeführt und die dynamischen Daten werden gefiltertund entsprechend den ausgewählten Eingabeaufforderungswerten zurückgegeben.Weitere Informationen finden Sie unter „Ändern der Eingabeaufforderungswerte ineinem Bericht” auf Seite 102.

Die Aktion Erneute Eingabeaufforderung ist nur bei dynamischen Berichten ver-fügbar. Wenn Sie eine gespeicherte Ausgabeversion eines Berichts anzeigen, müs-sen Sie zunächst die aktuelle Version des Berichts anzeigen, bevor Sie Zugriff aufdie Aktion Erneute Eingabeaufforderung erhalten. Weitere Informationen findenSie unter „Berichtsversionen” auf Seite 28.

Tabellen und DiagrammeAuf der Registerkarte Inhalt können Sie zu den einzelnen Berichtsteilen (Tabellenund Diagramme) in einem Berichtsobjekt navigieren.

Zu den Berichtsdaten in Tabellen gehören Listen und Kreuztabellen. Listen zeigendetaillierte Informationen einer Datenbank an, z. B. Produkte und Kunden. DieDaten einer Liste werden im Tabellenformat mit Zeilen und Spalten angezeigt. Dieeinzelnen Spalten enthalten die Werte für ein Datenelement in der Datenbank oderfür eine Berechnung. Die folgende Abbildung ist ein Beispiel für einen Listenbe-richt.

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen 29

Page 40: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

In Kreuztabellen werden ebenfalls Daten im Tabellenformat angezeigt. Die Wertean den Schnittpunkten von Zeilen und Spalten stellen jedoch keine detaillierten In-formationen dar, sondern zusammenfassende Informationen. Die folgende Abbil-dung zeigt ein Beispiel für einen Kreuztabellenbericht.

Abbildung 2. Listenbericht

30 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 41: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Mit Diagrammen lassen sich Daten grafisch darstellen. Informationen zu den inIBM Cognos Workspace unterstützten Diagrammformaten finden Sie unter „Unter-stützte Diagrammformate” auf Seite 88.

Informationen zum Ändern der Farbpalette für Diagramme finden Sie unter „Än-dern der Farbpalette für ein Diagramm” auf Seite 89.

Detaillierte Informationen zu Tabellen und Diagrammen finden Sie im IBM CognosReport Studio - Benutzerhandbuch.

Sie können den Darstellungstyp für eine Tabelle in ein Diagramm ändern. Auchhaben Sie die Möglichkeit, den Typ eines Diagramms in einen anderen Typ abzu-ändern. Weitere Informationen finden Sie unter „Anzeigen der Daten in Listen,Kreuztabellen und Diagrammen” auf Seite 84.

Die Inhalte in Berichtswidgets können mit anderen Berichtswidgets und mit denIBM Cognos Navigator-Widgets für Schaltflächenfilter, Schiebereglerfilter undWertauswahlfilter interagieren. Dies ermöglicht die dynamische Anzeige, Interakti-on und Filterung von Berichtsinhalten. Weitere Informationen finden Sie unter„Konfigurieren der Widgetkommunikation” auf Seite 65.

Erweiterbare VisualisierungenSie können einen Bericht, der eine erweiterbare Visualisierung enthält, in einen Ar-beitsbereich in IBM Cognos Workspace einfügen.

Wichtig: In Cognos Workspace können Sie nicht mit einer Visualisierung interagie-ren, Sie können sie nur anzeigen.

Visualisierungen, die in Berichte eingefügt werden können, sind beispielsweiseTreemaps, Heat-Maps, komprimierte Blasenvisualisierungen und Netzdiagramme.

Die Visualisierungen stammen von der Website AnalyticsZone (https://www.analyticszone.com). Weitere Informationen zur Verwaltung und zu Visualisie-rungen finden Sie im Handbuch IBM Cognos Business Intelligence Verwaltung undSicherheit.

Weitere Informationen zu Visualisierungen und zu ihrer Verwendung finden Sieunter Many Eyes (http://www-958.ibm.com).

Abbildung 3. Kreuztabellenbericht

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen 31

Page 42: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Wichtig: Wenn Sie Microsoft Internet Explorer zum Anzeigen von Visualisierungenverwenden, muss Microsoft Silverlight 5 auf Ihrem Computer installiert sein.Firefox- oder iPad-Benutzer benötigen Silverlight nicht.

Metric Studio-InhalteWenn IBM Cognos Metric Studio als Teil Ihrer IBM Cognos Business Intelligence-Umgebung installiert und konfiguriert ist, können Sie über die Registerkarte Inhaltin Metric Studio-Inhalten navigieren.

Sie können einem Arbeitsbereich die folgenden Metric Studio-Inhalte hinzufügen:v Überwachungslistenv Scorecardsv Strategienv Metriktypenv Einzelne Metriken

Sie können auch in dem in einem Metrikpackage enthaltenen Bericht und anderenInhalten navigieren. Alle Metrikinhalte werden in Berichtswidgets angezeigt.

Wenn Sie dem Arbeitsbereich Metrikinhalte wie Überwachungslisten, Scorecards,Strategien oder Metriktypen hinzufügen, wird der Inhalt als Liste von Metriken fürdas ausgewählte Element angezeigt. Jede Metrik in der Liste verfügt über einenHyperlink, über den die einzelne Metrik in Metric Studio geöffnet wird. Sie kön-nen den Darstellungstyp für die Liste der Metriken nicht ändern.

Wenn Sie dem Arbeitsbereich eine einzelne Metrik hinzufügen, werden Verlaufsda-ten für die Metrik angezeigt. Die Daten werden standardmäßig als Balkendia-gramm angezeigt.

Metric Studio-Inhalte, die als Berichtswidget angezeigt werden, können mit denSchaltflächenfilter-, Schiebereglerfilter- und Wertauswahlfilterwidgets interagieren.

Detaillierte Informationen zu Metriken finden Sie im IBM Cognos Metric Studio -Benutzerhandbuch.Zugehörige Konzepte:„Anzeigen der Daten in Listen, Kreuztabellen und Diagrammen” auf Seite 84Sie können Daten aus einem Bericht oder Berichtsteil in Ihrem Arbeitsbereich inForm von Listen, Kreuztabellen oder Diagrammen darstellen. Nachdem Sie demArbeitsbereich einen Bericht bzw. einen Berichtsteil hinzugefügt haben, können Sieden Anzeigetyp für dieses Element ändern. So können Sie beispielsweise ein Säu-lendiagramm in ein Balkendiagramm ändern.Zugehörige Tasks:„Hinzufügen eines Schaltflächenfilterwidgets” auf Seite 48Mit diesem Widget können Sie Schaltflächen erstellen, die Daten in Berichtswidgetsdynamisch filtern. Durch das Filtern entfernen Sie unerwünschte Daten aus einemBericht. Sie können mit diesem Widget Datenelemente wie Produkt- oder Länder-bzw. Regionsnamen oder einzelne bzw. mehrere Textwerte filtern.„Hinzufügen eines Schiebereglerfilterwidgets” auf Seite 57Mit diesem Widget können Sie Daten in Berichtswidgets dynamisch filtern. Durchdas Filtern entfernen Sie unerwünschte Daten aus einem Bericht. Mit dem Schiebe-reglerfilter können Sie z. B. Daten für Einnahmen zwischen 10.000 und 20.000 ab-rufen.

32 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 43: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

„Hinzufügen eines Wertauswahlfilterwidgets” auf Seite 55Mithilfe des Wertauswahlfilterwidgets können Sie Berichtsdaten dynamisch filtern.Sie können mit diesem Widget Datenelemente wie Produkt- oder Länder- bzw. Re-gionsnamen oder einzelne bzw. mehrere Textwerte filtern.

Festlegen der Eigenschaften von BerichtswidgetsNachdem Sie dem Arbeitsbereich ein Berichtsobjekt hinzugefügt haben, können Siedie Eigenschaften für das Widget festlegen.

Über das Dialogfeld Eigenschaften können Sie den Widgettitel und andere Inhalts-eigenschaften für Berichtswidgets ändern.

Vorgehensweise

1. Klicken Sie auf das Symbol Widgetaktionen und wählen Sie in der Drop-down-Liste Eigenschaften aus.

Tipp: Die Möglichkeit, Änderungen mithilfe der Funktion Rückgängigrückgängig zu machen, ist nur für die Eigenschaft Maximale Anzahl der proSeite anzuzeigenden Zeilen verfügbar. Wenn Sie Änderungen an anderen Ei-genschaften rückgängig machen möchten, müssen Sie das Fenster Eigenschaf-ten erneut öffnen und die Eigenschaften manuell ändern.

2. Geben Sie den Titel des Widgets an, wenn es angezeigt wird.a. Wählen Sie die Registerkarte Titel aus.b. Legen Sie die Eigenschaft Widgettitel fest. Wenn kein Titel angegeben wird,

wird der Berichtsname verwendet.c. Bei landessprachlichen Versionen des Arbeitsbereichs können Sie diesen Ti-

tel des Widgets für andere Sprachen anzeigen, wenn der Widgettitel in deranderen Sprache nicht angegeben ist. Wählen Sie zu diesem Zweck die Op-tion Titel als Standardeinstellung für andere Sprache verwenden aus.

d. Wählen Sie Titel im Widget anzeigen aus. Standardmäßig werden Widgetti-tel nicht angezeigt.Die Auswahl dieser Eigenschaft bewirkt, dass auch die Eigenschaft Titel an-zeigen auf der Registerkarte Widgets des Fensters Arbeitsbereichsstil bear-beiten ausgewählt ist.

3. Geben Sie die Merkmale des Berichts im Widget an.a. Wählen Sie die Registerkarte Bericht aus.b. Legen Sie die Eigenschaften fest, wie in der folgenden Liste beschrieben.

Maximale Anzahl der pro Seite anzuzeigenden ZeilenGibt die maximale Anzahl der Zeilen an, die pro Seite für Tabellen-berichte und -berichtsteile angezeigt werden sollen. Der Standard-wert ist 20.

Eingabeaufforderung beim Öffnen des ArbeitsbereichsGibt an, dass, wenn Arbeitsbereichsberichte Eingabeaufforderungenenthalten, die Eingabeaufforderungen ausgeführt werden, wenn derArbeitsbereich gestartet wird. Wenn diese Eigenschaft inaktiviertwird, verwenden die Berichte mit Eingabeaufforderung die gespei-cherten Eingabeaufforderungswerte. Standardmäßig sind Eingabe-aufforderungen aktiviert.

Gesamten Bericht abrufenGibt an, ob der gesamte Bericht in den Speicher geladen wird, wenn

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen 33

Page 44: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

der Arbeitsbereich gestartet wird. Standardmäßig ist diese Eigen-schaft inaktiviert und Berichtsdaten werden zur Leistungsverbesse-rung für den Arbeitsbereich jeweils im Umfang von einer Seitegleichzeitig geladen. Diese Eigenschaft gilt nur für gespeicherte Be-richtsausgabeversionen.

Berichtsspezifikation anzeigenZeigt die Berichtsspezifikation im XML-Format an. Die Spezifikationwird in einem neuen Browserfenster angezeigt. Diese Spezifikationkann zur Fehlerbehebung für nicht korrekt ausgeführte Berichte ver-wendet werden.

PositionZeigt die Position an, an der sich der Bericht auf der RegisterkarteInhalt befindet. Beispiel für eine mögliche Position: Öffentliche Ord-ner > Cognos Workspace > Einfacher Bericht> Liste einfacher Be-richte.

4. Klicken Sie auf OK.Zugehörige Konzepte:„Stil des Arbeitsbereichs” auf Seite 70Sie können die visuelle Darstellung des Arbeitsbereichs und der Widgets ändern.Zugehörige Tasks:„Erstellen von mehrsprachigen Arbeitsbereichen” auf Seite 74In IBM Cognos Workspace können Sie einen einzelnen Arbeitsbereich erstellen, denBenutzer in mehreren Sprachen bzw. Ländereinstellungen nutzen können. Dieswird auch als Lokalisierung des Arbeitsbereichs bezeichnet.„Anzeigen von Berichtsversionen” auf Seite 115Wenn im Content Store mehrere Berichtsausgabeversionen gespeichert wurden,können Sie die gespeicherten Ausgabeversionen oder die aktuelle Version des Be-richts anzeigen. Der Bericht wird standardmäßig in der zuletzt gespeicherten Aus-gabeversion angezeigt.

Active Report-InhalteAuf der Registerkarte Inhalt können Sie durch IBM Cognos Active Report-Inhaltenavigieren und dem Arbeitsbereich Active Report-Inhalte hinzufügen.

Die folgenden Bedingungen müssen erfüllt sein, um dem Arbeitsbereich aktive Be-richte hinzufügen zu können:v Sie verfügen über die entsprechenden Berechtigungen zur Anzeige von und In-

teraktion mit aktiven Berichten.v Der aktive Bericht verfügt über eine gespeicherte Ausgabe. Wenn Sie versuchen,

einen aktiven Bericht zu öffnen, der nicht über eine gespeicherte Ausgabe ver-fügt, wird eine Fehlernachricht angezeigt. Der Autor des aktiven Berichts mussdie Ausgabe des Berichts speichern, bevor Sie sie in einem Arbeitsbereich anzei-gen können.

Aktive Berichte können von Autoren aktiver Berichte so konfiguriert werden, dasssie mit folgenden Komponenten kommunizieren:v Mit Widgets für aktive Berichtev Mit Schaltflächenfilter-, Schiebereglerfilter- und Wertauswahlfilterwidgetsv Mit Berichtswidgets

Einschränkung: Widgets für aktive Berichte können Berichtswidgets überwa-chen. Umgekehrt ist dies jedoch nicht möglich.

34 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 45: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Im Fenster Widgetereignisse überwachen für ein Widget für aktive Berichte sinddie Widgetereignisse für Berichtswidgets, die Widgets für aktive Berichte, dieSchaltflächenfilter, die Schiebereglerfilter und die Wertauswahlfilter standardmäßigaktiviert.

Weitere Informationen finden Sie unter „Konfigurieren der Widgetkommunikation”auf Seite 65. Informationen zur Inaktivierung der Kommunikation zwischen akti-ven Berichtswidgets finden Sie unter „Inaktivieren der Widgetkommunikation” aufSeite 67.

PowerPlay-InhalteAuf der Registerkarte Inhalt können Sie durch IBM Cognos PowerPlay-Inhalte na-vigieren und dem Arbeitsbereich PowerPlay-Berichte hinzufügen.

Die folgenden Bedingungen müssen erfüllt sein, um PowerPlay-Inhalte anzeigenund PowerPlay-Berichte dem Arbeitsbereich hinzufügen zu können:v PowerPlay ist als Teil Ihrer IBM Cognos Business Intelligence-Umgebung instal-

liert und konfiguriert.v Sie verfügen über die Berechtigungen und Funktionen zum Anzeigen von Pow-

erPlay-Inhalten und zur Interaktion mit diesen Inhalten.

Anmerkung: PowerPlay-Berichtsinhalte interagieren nicht mit den Widgets fürSchaltflächenfilter, Schiebereglerfilter und Wertauswahlfilter. Zudem wird die Kom-munikation zwischen Widgets nicht unterstützt.

Anzeigen von PowerPlay-Inhalten in HTMLWenn Sie PowerPlay-Objekte auf den Arbeitsbereich ziehen, zeigt ein Widget diePowerPlay-Daten im HTML-Format an. Die Symbolleiste des PowerPlay-Widgetsenthält die Symbolleistenaktionen, die in PowerPlay Studio zur Verfügung stehen.

Die folgende Liste enthält die verfügbaren PowerPlay-Aktionen:v Kreuztabellenanzeige

Umschalten zwischen der Anzeige von Kreuztabellen und eingerückten Kreuzta-bellen für den ausgewählten PowerPlay-Bericht.

v DiagrammanzeigeAuswählen eines Diagrammtyps zur grafischen Darstellung der Daten.

v AnzeigeoptionenFestlegen von Anzeigeoptionen für Berichte, Hinzufügen oder Bearbeiten vonBerichtstiteln, gleichzeitiges Anzeigen von Kreuztabellen und Diagrammen sowieZurücksetzen von Berichtsinhalten.

v Zeilen und Spalten tauschenÄndern der Position von Kategorien in Zeilen und Spalten.

v Kategorien anzeigen/ausblendenAnzeigen oder Verbergen einzelner Berichtskategorien.

v BerechnungenErstellen einer Berechnung, die Zeilen oder Spalten kombiniert, um ein neuesElement abzurufen.

v RangordnungskategorienHinzufügen von Rangordnungskategorien zu Berichten, um Ordnungszahlen an-zuzeigen und Kategorien zu vergleichen.

v Nullwertunterdrückung

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen 35

Page 46: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Vermeiden der Anzeige von Kategorien mit Nullwerten.v 80/20-Unterdrückung

Entfernen von Zeilen oder Spalten, deren absolute Werte nicht zu den obersten80 % der Ergebnisse beitragen.

v Hervorhebung benutzerdefinierter AusnahmenHervorheben bestimmter Daten.

v Benutzerdefinierte SubsetsDefinieren von Kategoriensubsets anhand von festgelegten Kriterien, um be-stimmte Datenelemente besser isolieren, erkunden und analysieren zu können.

v DrillthroughErstellen von Drillthrough-Definitionen für PowerPlay-Berichte und IBM CognosBI-Berichte.

Detaillierte Informationen zu PowerPlay-Berichten finden Sie im IBM Cognos Pow-erPlay Studio - Benutzerhandbuch.

Anzeigen von PowerPlay-Inhalten im PDF-FormatSie können PowerPlay-Berichte in einem Widget im Arbeitsbereich im PDF-Formatanzeigen.

Vorgehensweise

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den PowerPlay-Inhalt auf der Register-karte Inhalt, und wählen Sie Einfügen als > PDF aus.

Festlegen des Titels für ein PowerPlay-WidgetNachdem Sie dem Arbeitsbereich ein PowerPlay-Objekt hinzugefügt haben, könnenSie den Titel für das Widget festlegen.

Informationen zu den einzelnen Schritten bei Festlegen eines Widgettitels findenSie in „Festlegen der Eigenschaften von Berichtswidgets” auf Seite 33.

Cognos TM1-InhalteSie können auf Anwendungen, die in IBM Cognos TM1 entwickelt wurden, überIBM Cognos Workspace in Echtzeit zugreifen.

Sie können durch TM1-Inhalte auf der Registerkarte Inhalt navigieren und TM1-Berichte dem Arbeitsbereich hinzufügen, wenn die folgenden Bedingungen zutref-fen:v Cognos TM1 ist als Teil Ihrer IBM Cognos Business Intelligence-Umgebung ins-

talliert und konfiguriert. Wenn Sie Ihre BI-Umgebung für die Verwendung vonSSL konfigurieren, muss auch TM1 Web entsprechend für SSL eingerichtet wer-den.

v Sie verfügen über die Berechtigungen und Funktionen zum Anzeigen von Cog-nos TM1-Inhalten und zur Interaktion mit diesen Inhalten.

Wichtig: Wenn Sie mit Cognos TM1 ab Version 10.2 arbeiten, funktionieren dieWidgets in Cognos Workspace Version 10.2.1.1 (oder höher) nicht, die auf frühereVersionen von Cognos TM1 zugriffen. Sie müssen sie aus Ihrem Arbeitsbereich ent-fernen und neue Cognos TM1-Widgets einfügen.

Wenn Sie mit einer Cognos TM1-Software vor Version 10.2 arbeiten, interagierenCognos TM1-Widgets nicht mit den Widgets für Schaltflächenfilter, Schiebereglerfil-

36 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 47: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

ter und Wertauswahlfilter. Wenn Sie mit Cognos TM1 Version 10.2 oder höher ar-beiten, interagieren die Cognos TM1-Widgets mit den Widgets für Schaltflächenfil-ter, Schiebereglerfilter und Wertauswahlfilter. Sie können aber nur nach einemDatenelement filtern.

Wenn Sie mit Cognos TM1 Version 10.2 oder höher arbeiten, interagieren die Cog-nos TM1-Widgets auch mit Facetten von IBM Cognos Insight.

Hinzufügen von Cognos TM1-Inhalten zu Cognos WorkspaceWenn Sie IBM Cognos TM1-Objekte auf den Arbeitsbereich ziehen, werden sie imHTML-Format in dedizierten TM1 Viewer-Widgets angezeigt. Die Schaltflächen derTM1-Symbolleiste werden in der Widgetsymbolleiste angezeigt.

Sie können einem Arbeitsbereich die folgenden TM1-Inhalte hinzufügen:v Cognos TM1 Websheetv Cognos TM1-Cube-Ansicht

Der TM1 Navigation Viewer ist in die Navigation im Inhaltsfenster eingebundenund nicht als separates Widget verfügbar.

Detaillierte Informationen zu TM1-Viewers finden Sie im IBM Cognos TM1 Devel-oper Guide.

TM1 Server werden im Inhaltsfenster angezeigt. Erweitern Sie die TM1 Server, umAnwendungsordner, Websheets, Cubes und Cube-Ansichten anzuzeigen.

Sie können nur die einzelnen Inhaltsobjekte hinzufügen. Die TM1-Ordner könnendem Arbeitsbereich nicht hinzugefügt werden. Die Anwendungsordner enthaltenweitere Ordner, TM1 Websheet-Objekte und einige TM1-Cube-Ansichtsobjekte.

Wenn Sie die Daten in einer TM1-Cube-Ansicht oder einem TM1 Websheet ändern,

klicken Sie auf Alle aktualisieren in der Anwendungsleiste, um die Daten fürjede TM1-Cube-Ansicht und jedes TM1 Websheet im Arbeitsbereich zu aktualisie-ren.

Hinzufügen von TM1 Websheet Viewer-Widgets:

Ein Websheet ist eine Tabellenkalkulation mit TM1-Daten, die Sie in einem Web-Browser anzeigen können.

Mit TM1 Websheet Viewer-Widgets stehen die Standardaktionen von Widgets zurVerfügung. Weitere Informationen zu Widgetaktionen finden Sie unter„Widgetaktionen” auf Seite 21.

Vorgehensweise

Wenn Sie ein TM1 Websheet Viewer-Widget von der Registerkarte Inhalt hinzufü-

gen wollen, ziehen Sie den Inhalt mit dem Symbol für TM1-Websheet auf denArbeitsbereich.

Hinzufügen von TM1 Cube Viewer-Widgets:

Das TM1 Cube Viewer-Widget zeigt eine TM1-Cube-Ansicht an.

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen 37

Page 48: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Mit TM1 Cube Viewer-Widgets stehen die Standardaktionen von Widgets zur Ver-fügung sowie darüber hinaus die Aktionen Zurücksetzen und Neustart. WeitereInformationen zu Widgetaktionen finden Sie in „Widgetaktionen” auf Seite 21.

TM1 Cube Viewer-Widgets überwachen sich standardmäßig gegenseitig. Sie kön-nen diese Kommunikation inaktivieren. Weitere Informationen finden Sie in „Kom-munikation zwischen Widgets” auf Seite 66.

Wenn Sie auf Weitere Aktionen klicken, wird IBM Cognos TM1 Web geöffnetund die Dimensionsleiste wird angezeigt. Darüber hinaus stehen danach alle Tool-schaltflächen von IBM Cognos TM1 Cube Viewer zur Verfügung.

Vorgehensweise

Wenn Sie ein TM1 Cube Viewer-Widget von der Registerkarte Inhalt hinzufügen

wollen, ziehen Sie den Inhalt mit dem Symbol für die TM1-Cube-Ansicht aufden Arbeitsbereich.

Anzeigen von Cognos TM1 Applications in einem WidgetDas IBM Cognos TM1 Applications-Objekt wird in einem Webseitenwidget mit ei-ner URL angezeigt, die ein TM1-Administrator so festlegt, dass sie auf TM1 Appli-cations Web verweist.

Das TM1 Applications-Objekt befindet sich unter Öffentliche Ordner auf der Re-gisterkarte Inhalt.

Vorgehensweise1. Öffnen Sie auf der Registerkarte Inhalt unter Öffentliche Ordner den Ordner

IBM Cognos TM1 Applications.2. Ziehen Sie das Cognos TM1 Applications-Objekt in den Arbeitsbereich.

Ergebnisse

Wenn Sie TM1 Applications Web innerhalb des Widgets starten, wird eine Schalt-

fläche mit einem Rückpfeil angezeigt, über die zurück zur Hauptseite navi-giert werden kann.

Weitere Informationen zu TM1 Applications finden Sie im IBM Cognos TM1 Appli-cations Guide.

Festlegen des Titels für ein TM1-WidgetNachdem Sie dem Arbeitsbereich ein TM1-Objekt hinzugefügt haben, können Sieden Titel für das Widget festlegen.

Vorgehensweise1. Wählen Sie in dem Widget, für das Sie den Titel festlegen möchten, den Widge-

trahmen aus, um die Widgetsymbolleiste zu aktivieren.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Widgetaktionen für das Widget und kli-cken Sie in der Dropdown-Liste auf Eigenschaften.

3. Geben Sie einen Titel für das Widget an und wählen Sie Titel im Widget anzei-gen aus.

38 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 49: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Bei landessprachlichen Versionen des Arbeitsbereichs können Sie diesen Titeldes Widgets für andere Sprachen anzeigen, wenn der Widgettitel in der ande-ren Sprache nicht angegeben ist. Wählen Sie zu diesem Zweck die Option Titelals Standardeinstellung für andere Sprache verwenden aus.

IBM Cognos NavigatorMit diesem Widget können Sie einen Navigationsbrowser mit einer Liste von Linkshinzufügen, über die publizierte IBM Cognos-Berichte und andere Einträge geöff-net werden können.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um ein Navigator-Widget hinzuzufügen unddie Eigenschaften des Widgets zu bearbeiten.

Vorgehensweise1. Wählen Sie auf der Registerkarte Inhalt ein Objekt Eigene Ordner oder Öffent-

liche Ordner aus und ziehen Sie es auf Arbeitsbereich. Das Navigator-Widgetwird angezeigt.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Widgetaktionen für das Widget und kli-cken Sie in der Dropdown-Liste auf Widget bearbeiten.

3. Bearbeiten Sie im Dialogfeld Eigenschaften die Eigenschaften entsprechend derBeschreibung in der folgenden Tabelle und klicken Sie auf OK.

Tabelle 2. Eigenschaften der IBM Cognos Navigator-Widgets

Eigenschaft Beschreibung

Titel Gibt den Titel für das Widget an. Sie könnenden Ordnernamen auswählen oder den Titeleingeben.

Sprache Wenn Sie den Titel eingeben, müssen Sieauch die Produktsprache angeben, in der derTitel angezeigt wird. Sie können denselbenTitel mehreren Sprachversionen zuordnen.

Informationen zur Erstellung vonArbeitsbereichen zur Verwendung in mehre-ren Sprachen und Ländereinstellungen fin-den Sie unter „Erstellen von mehrsprachigenArbeitsbereichen” auf Seite 74.

Ordner Gibt den Pfad auf oberster Ebene an, wo dieNavigation beginnt.

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen 39

Page 50: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Tabelle 2. Eigenschaften der IBM Cognos Navigator-Widgets (Forts.)

Eigenschaft Beschreibung

Ansicht Gibt an, wie Ordner- und Inhaltsobjekte imNavigatorwidget angezeigt werden.

Verwenden Sie die Ansicht Navigator-Liste,um eine Liste mit Objekten anzuzeigen.Hierbei handelt es sich um dieStandardansicht.

Verwenden Sie die Ansicht Navigator-De-tails, um die Objekte und detaillierte Infor-mationen wie das Datum der letztenÄnderung anzuzeigen. Über Links könnendetailliertere Informationen zu dem Objektangezeigt werden.

Verwenden Sie die Ansicht Newsliste, umURL-Links und Verknüpfungen im RSS-For-mat anzuzeigen.

Links öffnen Gibt an, wie die Links in diesem Widget ge-öffnet werden. Sie können Folgendes tun:

v Öffnen der verknüpften Einträge in einemneuen Browserfenster und Navigation indiesem Fenster. Hierbei handelt es sichum die Standardoption.

v Öffnen der verknüpften Einträge in einembenannten HTML-Frame und Navigationin diesem Frame. Geben Sie im angezeig-ten Textfeld den Namen oder die Art desWidgets ein.

v Öffnen der verknüpften Einträge und Na-vigation über ein Ziel-Portlet. Geben Sieden Kanalnamen genauso wie in IBMCognos Viewer ein.

Navigationslinks Legt fest, ob die Widgetansicht bei der Navi-gation in den Ordnerinhalten maximiertwird.

40 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 51: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Tabelle 2. Eigenschaften der IBM Cognos Navigator-Widgets (Forts.)

Eigenschaft Beschreibung

Funktionen, die in den Navigatoransichtenangezeigt werden sollen

Gibt an, wie die Ordner- und Inhaltsobjektefür den normalen und den maximierten Mo-dus in diesem Widget angezeigt werden. Siekönnen für normale und maximierte Fenstereine unterschiedliche Ansicht festlegen.

Zum Einblenden oder Ausblenden des über-geordneten Eintrags des Ordners der höchs-ten Ebene in der IBM Cognos-Ordnerhierarchie wählen Sie dasKontrollkästchen Übergeordnetes Elementim Pfad aus.

Verwenden Sie das Kontrollkästchen Aktio-nen, um die Spalte Aktionen für die Einträ-ge ein- oder auszublenden und den Inhaltvon Containereinträgen inQuellenanwendungen anzuzeigen.

Verwenden Sie das Kontrollkästchen Zusätz-liche Informationen, um dasÄnderungsdatum und Beschreibungen fürdie Einträge in verwendeten Ansichten ein-oder auszublenden.

Wählen Sie in den Dropdown-Listen Anzahlder Spalten in einer Detailansicht Werteaus, um anzugeben, wie viele Spalten in derDetailansicht für die Einträge angezeigt wer-den sollen. Für die Ansicht im normalenModus beträgt die Standardeinstellung 2,und für die Ansicht im maximierten Modusbeträgt sie 4.

Anzahl der Einträge Legt die maximale Anzahl der anzuzeigen-den Einträge pro Navigator-Seite fest.

Die Menüleiste im Widget zeigt an, wie vieleEinträge pro Ordner verfügbar sind.

Trennzeichen Gibt an, ob in der ListenansichtTrennzeichen verwendet werden.Tipp: Verwenden Sie wechselndeHintergrundfarben, um die Einträge in derListe voneinander zu trennen und lange Lis-ten lesbarer zu gestalten.

Arbeitsbereiche, die aus IBM Cognos Insight in IBM CognosWorkspace publiziert werden

Ein Arbeitsbereich, der in IBM Cognos Insight erstellt wurde, kann auf einem IBMCognos Business Intelligence-Server publiziert und dann in IBM Cognos Work-space verwendet werden.

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen 41

Page 52: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Wenn Sie Cognos Insight-Arbeitsbereiche in Cognos BI publizieren, wird der jewei-lige Arbeitsbereich in Cognos Workspace auf beinahe dieselbe Weise angezeigt wiein Cognos Insight. Im Folgenden werden die Unterschiede beschrieben, die auftre-ten können, wenn Sie einen Cognos Insight-Arbeitsbereich publizieren und in Cog-nos Workspace öffnen.

Allgemeine Unterschiedev Aktionsschaltflächen, mit denen IBM Cognos TM1 Turbo Integrator-Scripts aus-

geführt werden, werden nicht angezeigt.v Webseitenwidgets mit URLs, die nicht in den gesicherten Domänen aufgeführt

sind, werden nicht angezeigt. Das Problem kann behoben werden, indem dieDomänen in IBM Cognos Configuration oder in IBM Cognos Administration zurListe der gesicherten Domänen hinzugefügt werden.

v Berichtswidgets, die von Cognos Insight aus publiziert werden, füllen keine Lis-te mit Werten für Schaltflächenfilter, Schiebereglerfilter und Wertauswahlfilter inCognos Workspace.

v Berichte, die auf IBM Cognos TM1-Cubes zugreifen und nicht mindestens eineKennzahl enthalten, werden nicht angezeigt.

v Einige Zahlenformatierungen werden nicht angezeigt. Zahlenformate könnennach dem Publizieren mithilfe der in Cognos Workspace verfügbaren Formatie-rungsoptionen entsprechend angepasst werden.

v Schriftarten werden in Cognos Workspace möglicherweise kleiner angezeigt alsin Cognos Insight. Dies tritt auf, wenn die DPI-Schriftarteinstellungen im ver-wendeten Microsoft Windows-Betriebssystem größer als die DPI-Schriftarteinstel-lungen im Web-Browser sind. Zur Behebung des Problems müssen Sie die DPI-Schriftarteinstellungen des Microsoft Windows-Betriebssystems in den Wert 96ändern; hierbei handelt es sich um den Standardwert für die meisten Web-Brow-ser.

v Informationen aus dem Übersichtsbereich in Cognos Insight stehen in CognosWorkspace in der Informationsleiste zur Verfügung.

v Synchronisierte Drilloperationen sind in Cognos Workspace standardmäßig akti-viert.

v Das Navigationsteilfenster wird nicht angezeigt.v Es werden keine Kommentare angezeigt.

Unterschiede bei Kreuztabellenv Textkennzahlen in Kreuztabellen werden nicht angezeigt.v Größenänderungen von Zeilen und Spalten werden nicht beibehalten.v Wenn Sie einen verschachtelten Schnittpunkt in Cognos Insight ausblenden, wer-

den die anderen verschachtelten Schnittpunkte für diese Dimensionen in CognosWorkspace ausgeblendet. Beispiel: Wenn Produktlinien in Jahren verschachteltsind und Sie die Einnahmen des Jahres 2011 für Golfausrüstungen in der CognosInsight-Kreuztabelle ausblenden, werden die Einnahmen für Golfausrüstungenbeim Öffnen des Arbeitsbereichs in Cognos Workspace für alle Jahre ausgeblen-det.

v Wenn Sie einen verschachtelten Schnittpunkt in Cognos Insight erweitern oderkomprimieren, werden die anderen verschachtelten Schnittpunkte für diese Di-mensionen in Cognos Workspace erweitert bzw. komprimiert. Beispiel: WennProduktlinien in Jahren verschachtelt sind und Sie die Einnahmen für das Jahr2012 so komprimieren, dass nur die Gesamtsumme für alle Produktlinien ange-zeigt werden, sind beim Öffnen des Arbeitsbereichs in Cognos Workspace alleProduktlinien in allen Jahren komprimiert.

42 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 53: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

v Gesamtsummen, für die die Einstellung Abschließende Summen anzeigen fest-gelegt ist, werden möglicherweise nicht angezeigt. Abschließende Summen wer-den nur für Dimensionen beibehalten, für die in Cognos Insight ein Drillup oderDrilldown durchgeführt wurde. Wenn abschließenden Summen nicht beibehaltenwerden, werden die Summen als vorangestellte Summen in Cognos Workspaceangezeigt.

v Werden Filter für obere und untere Werte für Dimensionen mit Schnittpunktenangewendet, werden Filterergebnisse möglicherweise nicht auf dieselbe Weiseangezeigt.

v Kreuztabellen- und Diagrammwidgets werden nicht angezeigt, wenn es sich beidem Diagramm um eine Treemap handelt.

Unterschiede bei Diagrammenv Die Maßstäbe von Diagrammen können abweichen. Die in Cognos Workspace

angezeigten Daten sind korrekt, Cognos Workspace zeigt jedoch möglicherweiseeinen anderen Wertebereich auf einer Achse an, wodurch sich der Maßstab desDiagramms ändert.

v Die Breite und Tiefe der Balken in einem Balkendiagramm können abweichen.v Kreuztabellen- und Diagrammwidgets werden nicht angezeigt, wenn es sich bei

dem Diagramm um eine Treemap handelt.v Blasendiagramme werden nicht angezeigt, wenn eine Kennzahl auf der Serien-

oder Kategorieachse dargestellt wird.

Cognos Insight-Arbeitsbereiche, die Scorecard-Widgets enthaltenScorecard-Widgets werden in IBM Cognos TM1 Performance Modeler erstellt. Siekönnen einen IBM Cognos Insight-Arbeitsbereich, der Scorecard-Widgets enthält,für IBM Cognos Workspace publizieren.

Scorecard-Widgets können die folgenden Objekte enthalten: Auswirkungsdiagram-me, Strategieübersichten und benutzerdefinierte Diagramme.

Auswirkungsdiagramm

Auswirkungsdiagramme definieren die Beziehungen zwischen drei Arten von Met-riken, nämlich zwischen sich auswirkenden Metriken, einer fokussierten Metrikund Metriken, die von den Auswirkungen betroffen sind.

Auswirkungsdiagramme verwenden Ampeln, um die Leistung der einzelnen Met-riken anzuzeigen. Eine gelbe Raute gibt einen neutralen Wert an, grüne Kreise stel-len positive Werte dar und rote Quadrate stehen für negative Werte. Neben jederAmpel befindet sich ein Trendindikator. Pfeile geben eine Zunahme oder Abnahmean und ein Strich bedeutet, dass es keine Veränderung gab.

Die Linienstile in einem Auswirkungsdiagramm geben an, ob die Wirkung positivoder negativ ist.

Strategieübersicht

Strategieübersichten umfassen Geschäftsperspektiven und Ziele, deren positiveoder negative Leistung durch rote, gelbe und grüne Ampeln angegeben wird.

PerspektivenPerspektiven sind Bereiche Ihrer Geschäftstätigkeit, die Sie verwenden kön-nen, um Ihre Geschäftsziele zu gruppieren. Vier Perspektiven sind stan-dardmäßig in Cognos TM1 Performance Modeler enthalten, wenn Sie eine

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen 43

Page 54: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Strategieübersicht erstellen: Finanzen, Kunden, Prozesse (interne Abläufe)und Mitarbeiter (Wachstum und Reifung). Darüber hinaus können Sie eige-ne Perspektiven erstellen.

Ziele Ziele sind die individuellen Zielsetzungen, die Sie innerhalb jeder Perspek-tive haben. Im folgenden Beispiel umfasst die Finanzperspektive zwei Zie-le: Steigerung der Einnahmen und Senkung der Betriebskosten.

AmpelnAmpeln werden für Ziele und Perspektiven angezeigt, um die Leistung (d.h. den Erfolg) des Ziels bzw. der Perspektive darzustellen. Eine gelbe Rau-te gibt einen neutralen Wert an, grüne Kreise stellen positive Werte darund rote Quadrate stehen für negative Werte.

In einem Ziel werden die einzelnen Metriken durch Ampeln und Zahlendargestellt. Im folgenden Beispiel enthält das Ziel 'Senkung der Betriebs-kosten' drei Metriken mit Ampeln: ein grüner Kreis stellt die Werbung dar,eine gelbe Raute die Gehälter und ein rotes Quadrat die Gemeinkosten.

Diese Ampeln werden in einer Zielampel zusammengefasst, die sich nebendem Titel des Ziels befindet und die die Gesamtleistung des Ziels angibt.Im folgenden Beispiel bedeutet der grüne Kreis neben dem Ziel 'Senkungder Betriebskosten', dass sich das Ziel insgesamt positiv entwickelt.

Die Ampeln für das Ziel werden dann für jede Perspektive zusammenge-fasst, um zu zeigen, wie sich die Perspektive insgesamt entwickelt. Im fol-genden Beispiel gibt die gelbe Raute neben der Perspektive 'Finanzen' an,dass sich die Perspektive insgesamt neutral entwickelt.

Benutzerdefiniertes Diagramm

Dieses Diagramm besteht aus einer benutzerdefinierten Hintergrundgrafik, in derSie Datenpunkte platzieren können, wenn Sie das Diagramm in Cognos TM1 Per-formance Modeler erstellen. Diese Diagramme enthalten Dimensionen, Ampelnund Trendindikatoren.

Benutzerdefinierte Diagramme enthalten mindestens eine Dimension, die als pri-märe Dimension bezeichnet wird. Außerdem können sie zwei Dimensionen bein-halten, die Datenpunkte bereitstellen, die Schnittmengen von Daten darstellen. Imfolgenden Beispiel ist die primäre Dimension die Metrikdimension, die zwei Metri-ken enthält: Gewinn und Einnahmen. Die sekundäre Dimension ist die Geografie.Das benutzerdefinierte Diagramm zeigt Daten an, die Schnittmengen zwischen Me-triken und geografischen Standorten darstellen.

Benutzerdefinierte Diagramme enthalten außerdem Ampeln, die angeben, wie sichdie Schnittmenge der Metrik mit der Dimension entwickelt. Eine gelbe Raute gibteinen neutralen Wert an, grüne Kreise stellen positive Werte dar und rote Quadratestehen für negative Werte. Die Trendindikatoren neben den Ampeln geben an, obsich die Leistung verbessert oder verschlechtert hat.

Suchen von InhaltenSie können in IBM Cognos Workspace nach Inhalten suchen. Der Suchprozess äh-nelt dabei der Verwendung von Suchmaschinen mit Volltextsuche im Web.

Sie können mit der rechten Maustaste auf ein Element in den Suchergebnissen kli-cken und es in einem Arbeitsbereich öffnen.

44 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 55: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Wenn ein Element zu einem späteren Zeitpunkt aus dem Content Store entferntwird, wird es weiterhin in den Suchergebnissen angezeigt, der zugehörige Link istjedoch ungültig.

Vorbereitende Schritte

Der Inhalt muss indiziert werden, bevor Sie eine Suche ausführen können. Wenndie Suche nicht ausgeführt wird, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.

Informationen zu diesem Vorgang

Bei der Suche muss nicht auf die Groß- und Kleinschreibung geachtet werden. Beider Eingabe "Berichte" und "berichte" werden beispielsweise dieselben Suchergeb-nisse zurückgegeben.

In die Suche werden automatisch auch Wortvariationen einbezogen. Wenn Sie bei-spielsweise das Wort "reihe" als Suchbegriff eingeben, werden als SuchergebnisseEinträge angezeigt, die die Begriffe "reihe" und "reihen" enthalten. Wörter, die dieZeichenfolge "reihe" enthalten, z. B. "Freiheit", werden nicht in den Ergebnissen an-gezeigt.

Die Ergebnisse aus Suchabfragen, bei denen mehrere Wörter verwendet werden,enthalten Einträge mit allen Suchbegriffen und Einträge mit nur einem der Suchbe-griffe. Sie können Suchoperatoren, wie z. B. +, - oder " " (Anführungszeichen) ver-wenden, um das Standardverhalten bei Suchabfragen mit mehreren Wörtern zuändern.

Nur Einträge, für die Sie zum Zeitpunkt der neuesten Indexaktualisierung über dieerforderlichen Zugriffsberechtigungen verfügt haben, werden in den Suchergebnis-sen angezeigt.

Es gibt verschiedene Arten von Ergebnissen:

IBM Cognos-Ergebnisse

Eine Liste aller übereinstimmenden Inhalte im IBM Cognos Content Store.

Möglicherweise wird auch eine separate Liste mit vorgeschlagenen Ergeb-nissen angezeigt. In dieser Liste sind Objekte aufgeführt, die der Systemad-ministrator für Ihre Suchbegriffe als relevant bestimmt hat.

Ergebnisse erstellen und analysieren

Liste mit Abfragen oder Analysen, die als Ergebnis Ihrer Suchbegriffe dy-namisch erstellt werden können.

IBM Connections-Ergebnisse

Eine Liste aller übereinstimmenden Inhalte im Connections Content Store.

Diese Option wird nur angezeigt, wenn die Einstellung für die Zusammen-arbeit eingerichtet ist.

Zugehörige Ergebnisse

Eine Liste der mit einer externen Suchmaschine erstellten Ergebnisse. Ab-hängig von der verwendeten Suchmaschine können diese Ergebnisse ausUnternehmensdaten oder von externen Websites stammen.

Sie können nach Kommentaren, die auch als Anmerkungen bezeichnet werden, su-chen, die Berichten hinzugefügt wurden. Wenn Sie nach IBM Cognos Business In-

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen 45

Page 56: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

telligence-Inhalten suchen, werden Arbeitsbereiche, die entsprechende Kommentareenthalten, in die Suchergebnisse aufgenommen.

Angenommen, Sie haben einen Arbeitsbereich "Umsätze", der einen Bericht mitdem folgenden Kommentar enthält: „Umsätze für Filiale Toronto niedriger als er-wartet”. Die Suchergebnisse für den Suchbegriff "Toronto" schließen diesen Arbeits-bereich in die IBM Cognos-Ergebnisse mit ein.

Wenn Sie die Einstellung für die Zusammenarbeit eingerichtet haben, werden diefolgenden Elemente in den Suchergebnissen angezeigt:v Bei einer Suche nach IBM Cognos Business Intelligence-Inhalten: Aktivitäten, die

mit einem Arbeitsbereich verbunden sind, werden (abhängig von den Index-und Suchregeln) in die Ergebnisse aufgenommen.Wenn Sie zum Beispiel eine Aktivität mit der Bezeichnung "Umsätze Toronto"haben, die mit Ihrem Arbeitsbereich "Umsätze" verbunden ist, schließen die Su-chergebnisse für eine Suche nach "Toronto" diesen Arbeitsbereich in die IBM Co-gnos-Ergebnisse mit ein.

v Bei einer Suche nach Connections-Inhalten: Aktivitäten, die mit einem Arbeitsbe-reich verbunden sind, werden (abhängig von den Index- und Suchregeln) in dieErgebnisse aufgenommen. Weitere Connections-Inhalte, die keinen Bezug zumArbeitsbereich haben, jedoch den Suchbegriff enthalten, werden hier ebenfallsaufgelistet.Im Fall des vorherigen Beispiels würde die Aktivität "Umsätze Toronto", die mitIhrem Arbeitsbereich für Umsätze verbunden ist, in die Connections-Ergebnisseaufgenommen. Wenn Sie eine Mitarbeiterliste für Toronto in Connections gespei-chert haben, wird diese ebenfalls in die Ergebnisse eingeschlossen.

Wenn Sie nach IBM Cognos BI-Inhalten oder IBM Connections-Inhalten suchen,sind die Regeln in Bezug darauf, ob Arbeitsbereichsaktivitäten in den Suchergeb-nissen aufgelistet werden, von den Zugriffsberechtigungen des Benutzers, der dieInhalte indexiert hat, sowie von Ihren eigenen Zugriffsberechtigungen abhängig.

Vorgehensweise1. Geben Sie im Fenster Inhalt einen Begriff in das Suchfeld ein und klicken Sie

dann auf das Symbol Suchen .Standardmäßig werden IBM Cognos-Ergebnisse im Ergebnisfenster angezeigt.

2. Wählen Sie in der Liste mit den Ergebnistypen den durchzuführenden Suchtypaus.Einträge, die mit den Suchkriterien übereinstimmen und für die Sie über eineAnzeigeberechtigung verfügen, werden im Ergebnisfenster angezeigt.

3. Erweitern Sie ein Element, um weitere Details anzuzeigen.

Feinanpassung von IBM Cognos-SuchergebnissenSie können die Ergebnisse einer Suche nach IBM Cognos Business Intelligence-In-halten mithilfe von Filtern eingrenzen.

Um lange Listen mit Metadatenbegriffen zu vermeiden, werden ähnliche Begriffezusammengefasst und das Grundwort als Link angezeigt. Sie können dann auf denLink klicken, um einzelne Begriffe anzuzeigen.

46 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 57: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Klicken Sie zum Entfernen eines Filters auf die Option Beliebig für das entspre-chende Element. Wenn Sie beispielsweise nach Datum gefiltert haben, klicken Sieauf Beliebiges Datum, um alle Datumsangaben anzuzeigen.

Wenn Sie im Inhaltsfenster einen anderen Suchtyp auswählen, wird das FensterEingrenzen automatisch geschlossen.

Mit den folgenden Filtern können Sie Ihre Suchergebnisse eingrenzen:v Ergebnis zeigt nur Teile des Berichts an oder blendet Teile des Berichts aus.v Typ zeigt nur bestimmte IBM Cognos Business Intelligence-Objekte an.v Teil zeigt nur Berichtsteile für bestimmte Anzeigetypen an.v Datum zeigt nur Inhalte für bestimmte Erstellungsjahre an.v Eigentümer zeigt nur Inhalte für bestimmte Eigentümer an.v Metadaten zeigt nur Inhalte für bestimmte Dimensionsname an, die in den IBM

Cognos BI-Objekten verwendet werden.

Vorgehensweise1. Klicken Sie im Fenster Inhalt auf Suche eingrenzen.2. Grenzen Sie im Fenster Eingrenzen die Ergebnisse ein, indem Sie nach Bedarf

einen oder mehrere Filter auswählen.Für jeden ausgewählten Filter ändern sich die Suchergebnisse und geben soIhre Auswahl wieder.

3. Klicken Sie zum Schließen des Fensters Eingrenzen auf Suche eingrenzen.

Hinzufügen von Toolbox-WidgetsTools sind Widgets, die auf der Registerkarte Toolbox im Fenster Inhalt zur Verfü-gung stehen. Sie können einem Arbeitsbereich Tools hinzufügen, indem Sie sie vonder Registerkarte Toolbox auf den Arbeitsbereich ziehen.

Anmerkung: Wenn Tools fehlen, wurde der Zugriff auf diese wahrscheinlich ausSicherheitsgründen durch Ihren Systemadministrator gesperrt.

Hinzufügen von AktionsschaltflächenwidgetsVerwenden Sie ein Aktionsschaltflächenwidget zum Erstellen von Aktionsschaltflä-chen, mit deren Hilfe Sie leicht durch die Registerkarten in einem Arbeitsbereichnavigieren können. Sie können auch ein Bild für die Schaltfläche verwenden.

Vorgehensweise1. Wählen Sie auf der Registerkarte Toolbox das Objekt Aktionsschaltfläche aus,

und ziehen Sie es in den Arbeitsbereich.2. Um festzulegen, wofür die Aktionsschaltfläche verwendet werden soll, wählen

Sie eine entsprechende Aktion aus der Liste Aktion aus.3. Um einen Text anzugeben, der auf der Schaltfläche angezeigt wird, oder um ein

Bild für die Aktionsschaltfläche zu verwenden, wählen Sie unter Stil eine derfolgenden Optionen aus:v Verwenden Sie Standardbeschriftung (die Standardoption), um den Namen

der Aktion anzuzeigen, die aus der Liste Aktion ausgewählt wurde.v Verwenden Sie Angepasste Beschriftung, um die Beschriftung mit Ihrem ei-

genen angepassten Text darzustellen.

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen 47

Page 58: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

v Verwenden Sie URL für angepasste Beschriftung, um anstelle der blauenStandardschaltfläche ein angepasstes Bild zu verwenden. Geben Sie die URL-Adresse für das Schaltflächenbild in folgendem Format ein: http://www.eigener_Server.com/Bildpfad/Bilddateiname.Die Bild-URL muss zur Liste der gültigen Domänen hinzugefügt werden, diein IBM Cognos Administration definiert ist. Weitere Informationen finden Sieim Handbuch IBM Cognos Business Intelligence - Verwaltung und Sicherheit. Siekönnen sich auch an Ihren Systemadministrator wenden.Klicken Sie auf Vorschau, wenn Sie schnell überprüfen möchten, ob die ein-gegebene URL-Adresse korrekt ist.

4. Klicken Sie auf OK.

Hinzufügen eines SchaltflächenfilterwidgetsMit diesem Widget können Sie Schaltflächen erstellen, die Daten in Berichtswidgetsdynamisch filtern. Durch das Filtern entfernen Sie unerwünschte Daten aus einemBericht. Sie können mit diesem Widget Datenelemente wie Produkt- oder Länder-bzw. Regionsnamen oder einzelne bzw. mehrere Textwerte filtern.

Informationen zu diesem Vorgang

Sie können den Schaltflächenfilterwidgets Text- oder Grafikbeschriftungen zuord-nen. Beispiel: Sie können eine Schaltfläche erstellen, mit der nach einem bestimm-ten Land oder einer bestimmten Region gefiltert wird, und dieser eine Grafik mitder Flagge des betreffenden Landes oder der betreffenden Region zuordnen.

Wenn Sie Schaltflächenfilterwidgets verwenden, um Berichte zu filtern, die in IBMCognos Analysis Studio erstellt wurden, sind die abgerufenen Daten nicht immeraussagekräftig. Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie die integrierten Filter-und Analysefunktionen von Cognos Analysis Studio verwenden, um Ihre Daten zufiltern.

Wenn Sie einem leeren Arbeitsbereich oder einem Arbeitsbereich mit Widgets, dienicht mit dem Schaltflächenfilter interagieren können, einen Schaltflächenfilter hin-zufügen, sind keine Eigenschaften verfügbar, die festgelegt werden können. Kli-cken Sie auf Abbrechen, um das Dialogfeld zu schließen.

Vorgehensweise1. Wählen Sie auf der Registerkarte Toolbox das Objekt Schaltflächenfilter aus

und ziehen Sie es in den Arbeitsbereich.2. Legen Sie im Dialogfeld Eigenschaften die Eigenschaften entsprechend der Be-

schreibung in der folgenden Tabelle fest und klicken Sie auf OK.Weitere Informationen finden Sie unter „Kommunikation zwischen Widgets”auf Seite 66.

48 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 59: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Tabelle 3. Eigenschaften der Schaltflächenfilterwidgets

Eigenschaft Beschreibung

Datenelementezum Filtern aus-wählen

Gibt die Datenelemente an, die gefiltert werden können. Neben jedemaufgeführten Datenelement gibt eine Spalte die Widgets im Arbeitsbe-reich an, die das Datenelement verwenden und auf die sich derSchaltflächenfilter auswirkt.

Inaktivierte Datenelemente überwachen bereits einenSchiebereglerfilter, Wertauswahlfilter oder Schaltflächenfilter im Ar-beitsbereich. Es ist nicht möglich, das gleiche Datenelement für meh-rere Filter auszuwählen.

Möglicherweise werden Datenelemente angezeigt, die im Berichtnicht dargestellt werden. Sie können diese jedoch filtern. Zum Bei-spiel könnte ein Diagramm im Arbeitsbereich die Einnahmen für Re-gionen, jedoch nicht für Jahre anzeigen. Wenn bei derBerichterstellung in IBM Cognos Report Studio festgelegt wurde, dassbei der Anzeige in IBM Cognos Workspace nach Jahren gefiltert wer-den soll, werden beim Hinzufügen eines Schaltflächenfilters die Jahrein den Filtereigenschaften angezeigt. Weitere Informationen finden Siein der Veröffentlichung IBM Cognos Report Studio - Benutzerhandbuch.Anmerkung: Wenn Sie für das Schaltflächenfilterwidget die Überwa-chung der Datenwerte eines bestimmten Datenelements inaktivierthaben und Sie dieses Datenelement filtern, werden die Datenwertenicht im Feld Nur die folgenden Werte verwenden angezeigt. ZurBehebung dieses Problems wählen Sie ein anderes Datenelement zumFiltern aus oder aktivieren Sie für das Schaltflächenfilterwidget dieÜberwachung der Datenwerte für dieses Datenelement. Weitere Infor-mationen finden Sie unter „Kommunikation zwischen Widgets” aufSeite 66.Tipp: Halten Sie den Zeiger über dem Widgettitel an, um das zuge-hörige Widget im Arbeitsbereich hervorzuheben.

Mehrere zugehöri-ge Datenelementezum Filtern aus-wählen

Wenn Sie Datenelemente aus verschiedenen Berichten haben, die fürdieselben Daten filtern, wählen Sie Mehrere zusammengehörigeDatenelemente zum Filtern auswählen aus, um die zusammengehö-rigen Datenelemente zum Filtern zu kombinieren. Beispiel: Angenom-men, es befinden sich zwei Berichte in Ihrem Arbeitsbereich. EinBericht enthält ein Datenelement 'Jahre', der andere Bericht enthältein Datenelement 'Jahre_1'. Die beiden Datenelemente filtern für die-selben Daten, obwohl sie im Dialogfeld mit den Eigenschaften fürden Schaltflächenfilter zwei verschiedene Namen aufweisen. In die-sem Fall wählen Sie Mehrere zusammengehörige Datenelementezum Filtern auswählen und anschließend 'Jahre' und 'Jahre_1' aus,um die beiden Datenelemente zu kombinieren.

Nur folgende Wer-te verwenden

Gibt die dem ausgewählten Datenelement zugeordnete Liste vonWerten an. Standardmäßig werden alle Werte des Elements bzw. derElemente ausgewählt. Wählen Sie die Werte ab, die im Arbeitsbereichnicht angezeigt werden sollen.

Nach dem Schließen des Dialogfelds Eigenschaften werden die gefil-terten Werte auf der Informationsleiste im Berichtswidget angezeigt.

Schaltflächen-beschriftung

Gibt die Beschriftung an, die auf einer Schaltfläche für einen Wertangezeigt wird.

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen 49

Page 60: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Tabelle 3. Eigenschaften der Schaltflächenfilterwidgets (Forts.)

Eigenschaft Beschreibung

URL fürSchaltflächenbild

Gibt anstelle der Standardtextschaltfläche ein benutzerdefiniertes Bildfür eine nicht ausgewählte Schaltfläche an. Geben Sie die URL-Adres-se für das Schaltflächenbild im folgenden Format ein: http://www.my_server.com/Pfad für das Bild/Bilddateiname für nicht ausgewählteSchaltfläche.

Die Bild-URL muss zur Liste der gültigen Domänen hinzugefügt wer-den, die in IBM Cognos Administration definiert ist. Weitere Informa-tionen finden Sie im Handbuch IBM Cognos Business Intelligence -Verwaltung und Sicherheit. Sie können sich auch an IhrenSystemadministrator wenden.

Klicken Sie auf Vorschau, wenn Sie schnell überprüfen möchten, obdie eingegebene URL-Adresse korrekt ist.

URL fürSchaltflächenbild(Ein-/Ausschalten)

Gibt anstelle der Standardtextschaltfläche ein benutzerdefiniertes Bildfür eine ausgewählte Schaltfläche an. Geben Sie die URL-Adresse fürdas Schaltflächenbild im folgenden Format ein: http://www.my_server.com/Pfad für das Bild/Bilddateiname für ausgewählteSchaltfläche.

Die Bild-URL muss zur Liste der gültigen Domänen hinzugefügt wer-den, die in IBM Cognos Administration definiert ist. Weitere Informa-tionen finden Sie im Handbuch IBM Cognos Business Intelligence -Verwaltung und Sicherheit. Sie können sich auch an IhrenSystemadministrator wenden.

Klicken Sie auf Vorschau, wenn Sie schnell überprüfen möchten, obdie eingegebene URL-Adresse korrekt ist.

Auswahl mehrererSchaltflächen er-möglichen

Gibt an, ob im Widget eine oder mehrere Schaltflächen ausgewähltwerden können.

Filter beim Ändernvon Werten auto-matisch aktualisie-ren

Gibt an, dass beim Aktualisieren der Datenquelle mit neuen Wertender Filter automatisch aktualisiert wird und die neuen Werte reflek-tiert. Beispiel: Wenn der Filter für ein Datenelement 'Abteilung' filtertund ein Wert 'Finanzen' zur Datenquelle hinzugefügt wird, wird 'Fi-nanzen' als Schaltfläche im Filter in Ihrem Arbeitsbereich angezeigt.

Beschreibungstextanzeigen

Legt eine Textbeschreibung für den Schaltflächenfilter fest. Sie könnendiesen Text verwenden, um Anweisungen oder Details zur Verwen-dung des Filters anzugeben.

Zugehörige Tasks:„Filtern mit Widgets für Schaltflächenfilter, Schiebereglerfilter undWertauswahlfilter” auf Seite 95Verwenden Sie die Filterwidgets in Ihrem Arbeitsbereich zum Filtern von Tabellen-und Diagrammdaten in den Berichtswidgets, mit denen die Filterwidgets kommu-nizieren.

Hinzufügen eines BildwidgetsMit diesem Widget können Sie ein Bild auf dem Arbeitsbereich anzeigen. Das Bildmuss in einer einzelnen Datei enthalten sein, die über eine URL erreichbar ist. Sie

50 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 61: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

können das Bild auch als Link verwenden. Sie können z. B. ein Bildwidget konfi-gurieren, um eine bestimmte URL im Webseitenwidget anzuzeigen oder ein neuesBrowserfenster zu öffnen, wenn auf das Bild geklickt wird.

Die Bild-URL muss zur Liste der vertrauenswürdigen Domänen hinzugefügt wer-den, die in IBM Cognos Administration definiert ist. Weitere Informationen findenSie im Handbuch IBM Cognos Business Intelligence - Verwaltung und Sicherheit. Siekönnen sich auch an Ihren Systemadministrator wenden.

Wenn der Arbeitsbereich auf einem mobilen Geräte wie einem Apple iPad ange-zeigt werden soll, verwenden Sie als Format für die Bilder Portable Network Gra-phics (PNG). Andernfalls wird ein Bild als leerer Rahmen mit einem "X" angezeigt.

Vorgehensweise1. Wählen Sie auf der Registerkarte Toolbox das Objekt Bild aus, und ziehen Sie

es in den Arbeitsbereich.2. Legen Sie im Dialogfeld Eigenschaften die Eigenschaften entsprechend der Be-

schreibung in der folgenden Tabelle fest und klicken Sie auf OK.

Tabelle 4. Eigenschaften der Bildfilterwidgets

Eigenschaft Beschreibung

Bild Gibt den Ordnerpfad und den Dateinamen des Bildes als URL an. Die fol-genden Bildformate werden unterstützt: PNG, GIF und JPG.

Geben Sie die URL-Adresse für das Bild in folgendem Format ein: http://www.eigener_Server.com/Bildpfad/Bilddateiname.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorschau, wenn Sie schnell überprüfenmöchten, ob die eingegebene URL-Adresse korrekt ist.

Bildgröße Gibt die Größe des Bildes an.

Sie können die Breite und Höhe des Bildes beibehalten oder das Bild an-passen, indem Sie die Breite und Höhe (in Pixel) des Bildes ändern.

Alternativtext Geben Sie Text ein, der mit Bildschirmlesegeräten gelesen wird. DerAlternativtext wird auch angezeigt, wenn das Bild nicht verfügbar ist.Nehmen Sie keine Eingabe für diese Option vor, wenn Bilder keinenAlternativtext enthalten sollen.

Ziel-URL Gibt die Webseite an, die angezeigt werden soll, wenn auf das Bild ge-klickt wird.

Geben Sie die entsprechende URL-Adresse ein. Lassen Sie diese Optionfrei, wenn keine Webseite angezeigt werden soll.

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen 51

Page 62: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Tabelle 4. Eigenschaften der Bildfilterwidgets (Forts.)

Eigenschaft Beschreibung

Links öffnen Gibt an, wie die Ziel-URL in diesem Widget angezeigt wird. Diese Optionist nur verfügbar, wenn eine Ziel-URL angegeben wurde.

An alle Widgets übertragen ist die Standardoption. Verwenden Sie dieseOption, um die URL im Webseitenwidget anzuzeigen. Wenn diese Optionausgewählt wurde, überwacht das Webseitenwidget automatisch die durchdas Bildwidget gesendeten Informationen. Um zu verhindern, dass einWebseitenwidget Informationen von einem Bildwidget empfängt, müssenSie die Widgetkommunikation im Webseitenwidget inaktivieren. WeitereInformationen finden Sie unter „Inaktivieren der Widgetkommunikation”auf Seite 67.

Verwenden Sie In neuem Fenster, um die URL in einem neuenBrowserfenster anzuzeigen, wenn auf das Bild geklickt wird.

Hinzufügen eines Widgets "Eigener Posteingang"Mit diesem Widget können Sie einen RSS-Feed Ihrer geschützten Genehmigungs-anforderungen, Ad-hoc-Aufgaben und Benachrichtigungsanforderungen über deneigenen Posteingang in IBM Cognos Connection anzeigen.

Vorgehensweise1. Wählen Sie auf der Registerkarte Toolbox das Objekt Eigener Posteingang aus

und ziehen Sie es auf den Arbeitsbereich.Tipp: Klicken Sie auf eine Aufgabe oder Benachrichtigung, um sie in "EigenerPosteingang" zu öffnen.

2. Wenn Sie die Eigenschaften des Widgets ändern möchten, klicken Sie auf die

Schaltfläche Widgetaktionen und anschließend auf Eigenschaften in derDropdown-Liste.

3. Legen Sie die Eigenschaften auf der Registerkarte RSS-Feed entsprechend derBeschreibung in der folgenden Tabelle fest und klicken Sie auf OK.

Tabelle 5. Eigenschaften der Widgets für den eigenen Posteingang

Eigenschaft Beschreibung

URL Gibt die URL-Adresse des Links des RSS-Feeds zu "EigenerPosteingang" an.Anmerkung: Die URL-Adresse ist vordefiniert und sollte nichtgeändert werden.

Optionen Gibt die Anzeigeoptionen für den RSS-Feed an.

Verwenden Sie die Option Feed-Details anzeigen, um eine Be-schreibung des Feeds einzufügen.

Um gemeinsam mit dem Feed ein Bild, z. B. ein Logo, anzuzei-gen, Verwenden Sie die Option Feed-Symbol anzeigen.

Um Einträge durch wechselnde Hintergrundfarben lesbarer zugestalten, verwenden Sie die Option Alternativen Hintergrundanzeigen.

52 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 63: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Tabelle 5. Eigenschaften der Widgets für den eigenen Posteingang (Forts.)

Eigenschaft Beschreibung

Maximale Anzahl an-zuzeigender Einträge

Gibt die maximale Anzahl von Feed-Links an, die im Widget an-gezeigt werden soll. Der Standardwert ist 5.

Links öffnen Gibt an, wie die Links im "Eigener Posteingang"-Widget geöffnetwerden. Sie können An alle Widgets übertragen oder In neuemFenster auswählen.

Verwenden Sie An alle Widgets übertragen, um die Feed-Linksim Webseitenwidget anzuzeigen. Wenn diese Option ausgewähltist, überwacht das Webseitenwidget automatisch die durch das"Eigener Posteingang"-Widget gesendeten Informationen. Um zuverhindern, dass ein Webseitenwidget Informationen von einem"Eigener Posteingang"-Widget empfängt, müssen Sie dieWidgetkommunikation im Webseitenwidget inaktivieren. WeitereInformationen finden Sie unter „Inaktivieren derWidgetkommunikation” auf Seite 67.

Verwenden Sie die Option In neuem Fenster, um die verknüpftenEinträge in einem neuen Browserfenster anzuzeigen. Hierbei han-delt es sich um die Standardoption.

Hinzufügen eines BerichtswidgetsSie können ein Berichtswidget auf der Basis eines Berichts erstellen, den Sie in IBMCognos Workspace generieren. Dieses Widget können Sie dann auf der aktuellenRegisterkarte oder in den globalen Bereich eines Arbeitsbereichs einfügen.

Informationen zu diesem Vorgang

Nur Benutzer mit der Funktion 'Assemblieren' können einen Bericht erstellen.

Vorgehensweise1. Verwenden Sie eine dieser Methoden zum Erstellen eines Berichtswidgets:

v Klicken Sie auf der Registerkarte Inhalt des Inhaltsbereichs mit der rechtenMaustaste auf ein Package und erstellen Sie einen neuen Bericht. Sie könnenden neuen Bericht auf der aktuellen Registerkarte, im globalen Bereich oderin einem neuen Arbeitsbereich einfügen.

v Ziehen Sie von der Registerkarte Toolbox des Inhaltsbereichs ein Widget Be-richt in einen Arbeitsbereich. Sie können das neue Berichtsobjekt auf der ak-tuellen Registerkarte oder in den globalen Bereich einfügen.

2. Wenn Sie ein Widget Bericht in den Arbeitsbereich gezogen haben, wählen Sieein Package aus.

3. Wählen Sie den Typ des zu erstellenden Berichts aus und klicken Sie dann aufOK.

4. Erstellen Sie den neuen Bericht in dem Fenster, das geöffnet wird, und klickenSie dann auf Datei > Fertig, um den Bericht zu speichern und zum Arbeitsbe-reich zurückzukehren.

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen 53

Page 64: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Ergebnisse

Das neue Berichtswidget wird in Ihrem Arbeitsbereich angezeigt. Sie können Filteranwenden und bei Bedarf Änderungen vornehmen.Zugehörige Konzepte:„Verfügbare Funktionen unter verschiedenen Berechtigungen” auf Seite 23Die Darstellung der Benutzeroberfläche, die verfügbaren Features und die Funktio-nen, die Sie in IBM Cognos Workspace ausführen können, hängen von der Ihnenzugewiesenen Berechtigung ab.

Hinzufügen eines RSS-Feed-WidgetsVerwenden Sie dieses Widget, um den Inhalt eines Newsfeeds im Format RSS (RealSimple Syndication) oder Atom anzuzeigen, das durch eine URL-Adresse angege-ben wird.

Die URL für RSS- oder Atom-Feeds muss der Liste vertrauenswürdiger Domänenhinzugefügt werden, die in IBM Cognos Administration definiert ist. Weitere Infor-mationen finden Sie im Handbuch IBM Cognos Business Intelligence - Verwaltung undSicherheit. Sie können sich auch an Ihren Systemadministrator wenden.

Vorgehensweise1. Wählen Sie auf der Registerkarte Toolbox das Objekt RSS-Feed aus und ziehen

Sie es auf den Arbeitsbereich.2. Legen Sie im Dialogfeld Eigenschaften die Eigenschaften entsprechend der Be-

schreibung in der folgenden Tabelle fest und klicken Sie auf OK.

Tabelle 6. Eigenschaften der RSS-Feed-Widgets

Eigenschaft Beschreibung

URL Gibt die URL-Adresse an, mit der die RSS- oder Atom-Kanaleingabe angegeben wird. Die angegebene URL muss auf ei-nen gültigen RSS- oder Atom-Feed verweisen und nicht auf eineWebseite. Ein gültiger RSS-Feed-Link öffnet beispielsweise eineXML-Datei anstelle einer Webseite.

Der RSS- oder Atom-Kanal enthält eine Liste von Links mit be-stimmten Webseiten. Diese Links können einen Titel und eineKurzbeschreibung der Geschichte enthalten, auf die der Link ver-weist.

Optionen Gibt die Anzeigeoptionen für den RSS- oder Atom-Feed an.

Verwenden Sie die Option Feed-Details anzeigen, um eine Be-schreibung des RSS- oder Atom-Feeds einzufügen.

Um gemeinsam mit dem RSS- oder Atom-Feed ein Bild, z. B. einLogo, anzuzeigen, Verwenden Sie die Option Feed-Symbol anzei-gen.

Um Einträge durch wechselnde Hintergrundfarben lesbarer zu ge-stalten, verwenden Sie die Option Alternativen Hintergrund an-zeigen.

Maximale Anzahl an-zuzeigender Einträge

Gibt die maximale Anzahl von Feed-Links an, die im Widget ange-zeigt werden soll. Der Standardwert ist 5.

54 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 65: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Tabelle 6. Eigenschaften der RSS-Feed-Widgets (Forts.)

Eigenschaft Beschreibung

Links öffnen Gibt an, wie die Links im RSS-Feed-Widget geöffnet werden. Siekönnen An alle Widgets übertragen oder In neuem Fenster aus-wählen.

Verwenden Sie An alle Widgets übertragen, um die Feed-Links imWebseitenwidget anzuzeigen. Wenn die Option An alle Widgetsübertragen ausgewählt ist, überwacht das Webseitenwidget auto-matisch die durch das RSS-Feed-Widget gesendeten Informationen.Um zu verhindern, dass ein Webseitenwidget Informationen vomRSS-Feed-Widget empfängt, müssen Sie die Widgetkommunikationim Webseitenwidget inaktivieren. Weitere Informationen finden Sieunter „Inaktivieren der Widgetkommunikation” auf Seite 67.Anmerkung: Wenn Sie im RSS-Feed-Widget auf ein Bild klicken,wird das Bild nicht im Webseitenwidget, sondern immer in einemneuen Browserfenster geöffnet.

Verwenden Sie die Option In neuem Fenster, um die verknüpftenEinträge in einem neuen Browserfenster anzuzeigen. Hierbei han-delt es sich um die Standardoption.

Hinzufügen eines WertauswahlfilterwidgetsMithilfe des Wertauswahlfilterwidgets können Sie Berichtsdaten dynamisch filtern.Sie können mit diesem Widget Datenelemente wie Produkt- oder Länder- bzw. Re-gionsnamen oder einzelne bzw. mehrere Textwerte filtern.

Tipp: Wenn Sie Wertauswahlfilterwidgets verwenden, um Berichte zu filtern, diein IBM Cognos Analysis Studio erstellt wurden, sind die abgerufenen Daten nichtimmer aussagekräftig. Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie die integriertenFilter- und Analysefunktionen von Cognos Analysis Studio verwenden, um IhreDaten zu filtern.

Vorbereitende Schritte

Wenn Sie einem leeren Arbeitsbereich oder einem Arbeitsbereich mit Widgets, dienicht mit einem Wertauswahlfilterwidget interagieren können, ein Wertauswahlfil-terwidget hinzufügen, sind keine Eigenschaften verfügbar, die festgelegt werdenkönnen. Klicken Sie auf Abbrechen, um das Dialogfeld zu schließen.

Vorgehensweise1. Wählen Sie auf der Registerkarte Toolbox das Objekt Wertauswahlfilter aus

und ziehen Sie es auf den Arbeitsbereich.2. Legen Sie im Dialogfeld Eigenschaften die Eigenschaften entsprechend der Be-

schreibung in der folgenden Tabelle fest und klicken Sie auf OK.Weitere Informationen finden Sie unter „Kommunikation zwischen Widgets”auf Seite 66.

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen 55

Page 66: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Tabelle 7. Eigenschaften der Wertauswahlfilterwidgets

Eigenschaft Beschreibung

Datenelemente zumFiltern auswählen

Gibt die Datenelemente an, die eingegrenzt werden können. Nebenjedem aufgeführten Datenelement gibt eine Spalte die Widgets imArbeitsbereich an, die das Datenelement verwenden und auf diesich der Wertauswahlfilter auswirkt.

Inaktivierte Datenelemente überwachen bereits einenSchiebereglerfilter, Wertauswahlfilter oder Schaltflächenfilter im Ar-beitsbereich. Es ist nicht möglich, das gleiche Datenelement fürmehrere Filter auszuwählen.

Möglicherweise werden Datenelemente angezeigt, die im Berichtnicht angezeigt werden. Sie können diese jedoch filtern. Zum Bei-spiel könnte ein Diagramm im Arbeitsbereich die Einnahmen fürRegionen, jedoch nicht für Jahre anzeigen. Wenn bei derBerichterstellung festgelegt wurde, dass bei der Anzeige in IBMCognos Workspace nach Jahren gefiltert werden soll und Sie einenWertauswahlfilter hinzufügen, werden die Jahre in denFiltereigenschaften angezeigt. Weitere Informationen zur Aktivie-rung von Filtern in Berichten für Arbeitsbereiche finden Sie im IBMCognos Report Studio - Benutzerhandbuch.Anmerkung: Wenn Sie das Widget "Wertauswahlfilter" so inakti-viert haben, dass die Datenwerte eines bestimmten Datenelementsnicht überwacht werden, und Sie dieses Datenelement filtern, wer-den die Datenwerte im Feld Nur folgende Werte verwenden nichtangezeigt. Wählen Sie zum Beheben dieses Problems ein anderesDatenelement zum Filtern aus, oder aktivieren Sie dasWertauswahlfilterwidget so, dass die Datenwerte für dasDatenelement überwacht werden. Weitere Informationen finden Sieunter „Kommunikation zwischen Widgets” auf Seite 66.Tipp: Halten Sie den Zeiger über dem Widgettitel an, um das zu-gehörige Widget im Arbeitsbereich hervorzuheben.

Mehrere zugehörigeDatenelemente zumFiltern auswählen

Wenn Sie Datenelemente aus verschiedenen Berichten haben, diefür dieselben Daten filtern, wählen Sie Mehrere zugehörigeDatenelemente zum Filtern auswählen aus, um die zugehörigenDatenelemente zum Filtern zu kombinieren. Beispiel: Angenom-men, es befinden sich zwei Berichte in Ihrem Arbeitsbereich. EinBericht enthält ein Datenelement 'Jahre', der andere Bericht enthältein Datenelement 'Jahre_1'. Die beiden Datenelemente filtern fürdieselben Daten, obwohl sie im Dialog mit denWertauswahlfiltereigenschaften unterschiedliche Namen haben. Indiesem Fall wählen Sie Mehrere zugehörige Datenelemente zumFiltern auswählen und anschließend 'Jahre' und 'Jahre_1' aus, umdie beiden Datenelemente zu kombinieren.

Nur folgende Werteverwenden

Gibt die dem ausgewählten Datenelement zugeordnete Liste vonWerten an. Standardmäßig werden alle Werte des Elements bzw.der Elemente ausgewählt. Wählen Sie die Werte ab, die im Arbeits-bereich nicht angezeigt werden sollen.

Nach dem Schließen des Dialogfelds Eigenschaften werden die ge-filterten Werte auf der Informationsleiste im Berichtswidget ange-zeigt.

56 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 67: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Tabelle 7. Eigenschaften der Wertauswahlfilterwidgets (Forts.)

Eigenschaft Beschreibung

Ausrichtung Gibt an, ob das Widget horizontal, vertikal oder in einem Flussdargestellt wird. Wählen Sie Fluss aus, wenn die Liste in Spalten ineinem Textfluss dargestellt werden soll.

Anzahl derauswählbaren Ele-mente

Gibt an, ob Sie im Widget Einzelwerte oder mehrere Werte auswäh-len können.

Stil Gibt an, wie die Werte im Widget angezeigt werden. Die verfügba-ren Optionen hängen davon ab, ob Sie Einzelwerte oder mehrereWerte ausgewählt haben. Wenn Sie für die Eigenschaft Anzahl derElemente Einzelwerte auswählen, stehen für die Eigenschaft StilListen, Menüs und Optionsfelder als Optionen zur Verfügung. DerStandardwert ist Optionsfelder. Wenn Sie mehrere Werte auswäh-len, stehen Listen und Kontrollkästchen als Optionen zur Verfü-gung. Der Standardwert ist Kontrollkästchen.

Filter beim Ändernvon Werten automa-tisch aktualisieren

Gibt an, dass der Wertauswahlfilter automatisch aktualisiert wirdund die neuen Werte zeigt, wenn die Datenquelle mit neuen Wer-ten aktualisiert wird. Beispiel: Wenn der Wertauswahlfilter für einDatenelement 'Abteilung' filtert und Sie einen Wert 'Finanzen' inder Datenquelle hinzufügen, wird der Wert 'Finanzen' imWertauswahlfilter in Ihrem Arbeitsbereich angezeigt.

Beschreibungstextanzeigen

Legt eine Textbeschreibung für den Wertauswahlfilter fest. Sie kön-nen diesen Text verwenden, um Anweisungen oder Details zur Ver-wendung des Wertauswahlfilters anzugeben.

Beispiel

Ihr Unternehmen verfügt beispielsweise über drei Produktreihen. Ihr Arbeitsbe-reich enthält mehrere Berichtswidgets, die Kunden, Umsätze und Standorte nachdiesen drei Produktreihen auflisten. Dies sind zu viele Daten für einen Arbeitsbe-reich. Fügen Sie ein Wertauswahlfilterwidget mit Optionsfeldern ein und zeigen Siejeweils nur die Daten für eine Produktreihe an.Zugehörige Tasks:„Filtern mit Widgets für Schaltflächenfilter, Schiebereglerfilter undWertauswahlfilter” auf Seite 95Verwenden Sie die Filterwidgets in Ihrem Arbeitsbereich zum Filtern von Tabellen-und Diagrammdaten in den Berichtswidgets, mit denen die Filterwidgets kommu-nizieren.

Hinzufügen eines SchiebereglerfilterwidgetsMit diesem Widget können Sie Daten in Berichtswidgets dynamisch filtern. Durchdas Filtern entfernen Sie unerwünschte Daten aus einem Bericht. Mit dem Schiebe-reglerfilter können Sie z. B. Daten für Einnahmen zwischen 10.000 und 20.000 ab-rufen.

In Abhängigkeit von den Eigenschaften, die für den Schiebereglerfilter festgelegtwurden, kann der Inhalt in Einzelwerten oder Wertebereichen dargestellt werden.

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen 57

Page 68: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Tipp: Wenn Sie Schiebereglerfilterwidgets verwenden, um Berichte zu filtern, diein IBM Cognos Analysis Studio erstellt wurden, sind die abgerufenen Daten nichtimmer aussagekräftig. Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie die integriertenFilter- und Analysefunktionen von Cognos Analysis Studio verwenden, um IhreDaten zu filtern.

Vorbereitende Schritte

Wenn Sie einem leeren Arbeitsbereich oder einem Arbeitsbereich mit Widgets, dienicht mit dem Schiebereglerfilter interagieren können, einen Schiebereglerfilter hin-zufügen, sind keine Eigenschaften verfügbar, die festgelegt werden können. Kli-cken Sie auf Abbrechen, um das Dialogfeld zu schließen.

Vorgehensweise1. Wählen Sie auf der Registerkarte Toolbox das Objekt Schiebereglerfilter aus

und ziehen Sie es auf den Arbeitsbereich.2. Legen Sie im Dialogfeld Eigenschaften die Eigenschaften entsprechend der Be-

schreibung in der folgenden Tabelle fest und klicken Sie auf OK.Weitere Informationen finden Sie unter „Kommunikation zwischen Widgets”auf Seite 66.

Tabelle 8. Eigenschaften der Schiebereglerfilterwidgets

Eigenschaft Beschreibung

Datenelementezum Filtern aus-wählen

Gibt die Datenelemente an, die gefiltert werden können. Neben jedemaufgeführten Datenelement gibt eine Spalte die Widgets im Arbeitsbe-reich an, die das Datenelement verwenden und auf die sich derSchiebereglerfilter auswirkt.

Inaktivierte Datenelemente überwachen bereits einenSchiebereglerfilter, Wertauswahlfilter oder Schaltflächenfilter im Ar-beitsbereich. Es ist nicht möglich, das gleiche Datenelement für meh-rere Filter auszuwählen.

Möglicherweise werden Datenelemente angezeigt, die im Berichtnicht angezeigt werden. Sie können diese jedoch filtern. Zum Beispielkönnte ein Diagramm im Arbeitsbereich die Einnahmen für Regionen,jedoch nicht für Jahre anzeigen. Wenn bei der Berichterstellung fest-gelegt wurde, dass bei der Anzeige in IBM Cognos Workspace nachJahren gefiltert werden soll, und Sie einen Schiebereglerfilter hinzufü-gen, werden die Jahre in den Filtereigenschaften angezeigt. WeitereInformationen zur Aktivierung von Filtern in Berichten fürArbeitsbereiche finden Sie im IBM Cognos Report Studio -Benutzerhandbuch.Anmerkung: Wenn Sie das Widget "Wertauswahlfilter" so inaktivierthaben, dass die Datenwerte eines bestimmten Datenelements nichtüberwacht werden, und Sie dieses Datenelement filtern, werden dieDatenwerte im Feld Nur folgende Werte verwenden nicht angezeigt.Wählen Sie zum Beheben dieses Problems ein anderes Datenelementzum Filtern aus oder aktivieren Sie das Wertauswahlfilterwidget so,dass die Datenwerte für das Datenelement überwacht werden. Weite-re Informationen finden Sie unter „Kommunikation zwischenWidgets” auf Seite 66.Tipp: Halten Sie den Zeiger über dem Widgettitel an, um das zuge-hörige Widget im Arbeitsbereich hervorzuheben.

58 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 69: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Tabelle 8. Eigenschaften der Schiebereglerfilterwidgets (Forts.)

Eigenschaft Beschreibung

Mehrere zugehöri-ge Datenelementezum Filtern aus-wählen

Wenn Sie Datenelemente aus verschiedenen Berichten haben, die fürdieselben Daten filtern, wählen Sie Mehrere zugehörigeDatenelemente zum Filtern auswählen aus, um die zugehörigenDatenelemente zum Filtern zu kombinieren. Beispiel: Angenommen,es befinden sich zwei Berichte in Ihrem Arbeitsbereich. Ein Berichtenthält ein Datenelement 'Jahre', der andere Bericht enthält einDatenelement 'Jahre_1'. Die beiden Datenelemente filtern für diesel-ben Spalten, obwohl sie im Dialaog mit denSchiebereglerfiltereigenschaften unterschiedliche Namen haben. Indiesem Fall wählen Sie Mehrere zugehörige Datenelemente zum Fil-tern auswählen und anschließend 'Jahre' und 'Jahre_1' aus, um diebeiden Datenelemente zu kombinieren.

Nur folgende Wer-te verwenden

Gibt die dem ausgewählten Datenelement zugeordnete Liste vonWerten an. Standardmäßig werden alle Werte des Elements bzw. Ele-mente ausgewählt. Wählen Sie die Werte ab, die im Arbeitsbereichnicht angezeigt werden sollen.

Nach dem Schließen des Dialogfelds Eigenschaften werden die gefil-terten Werte auf der Informationsleiste im Berichtswidget angezeigt.

Ausrichtung Gibt an, ob das Widget horizontal oder vertikal dargestellt wird.

Stil Gibt an, ob der Schiebereglerfilter für einen Wertebereich oder einenEinzelwert des ausgewählten Datenelements gilt.

Werte als Filter-beschriftungenanzeigen

Gibt an, ob die Werte auf der Skala des Schiebereglerfilters als Filterangezeigt werden sollen. Wenn Sie diese Option nicht aktivieren, wer-den nur der höchste und der niedrigste Wert angezeigt. Der Wert derEinstellung für den Schiebereglerfilter wird jedoch immer alsQuickInfo über dem Schiebereglerfilter-Zeiger angezeigt.

Filter beim Ändernvon Werten auto-matisch aktualisie-ren

Gibt an, dass der Schiebereglerfilter automatisch aktualisiert wirdund die neuen Werte zeigt, wenn die Datenquelle mit neuen Wertenaktualisiert wird. Beispiel: Wenn der Schieberegler für einDatenelement 'Abteilung' filtert und Sie einen Wert 'Finanzen' in derDatenquelle hinzufügen, wird der Wert 'Finanzen' im Schieberegler inIhrem Arbeitsbereich angezeigt.

Beschreibungstextanzeigen

Legt eine Textbeschreibung für den Schiebereglerfilter fest. Sie könnendiesen Text verwenden, um Anweisungen oder Details zur Verwen-dung des Schiebereglerfilters anzugeben.

Zugehörige Tasks:„Filtern mit Widgets für Schaltflächenfilter, Schiebereglerfilter undWertauswahlfilter” auf Seite 95Verwenden Sie die Filterwidgets in Ihrem Arbeitsbereich zum Filtern von Tabellen-und Diagrammdaten in den Berichtswidgets, mit denen die Filterwidgets kommu-nizieren.

Hinzufügen eines TextwidgetsMit diesem Widget können Sie einem Arbeitsbereich Text hinzufügen.

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen 59

Page 70: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Vorgehensweise1. Wählen Sie auf der Registerkarte Toolbox das Objekt Text aus und ziehen Sie

es auf den Arbeitsbereich.2. Geben Sie Text ein und formatieren Sie ihn mithilfe der Formatierungstools auf

der Symbolleiste.

Ergebnisse

Markieren Sie zum Bearbeiten von Text im Textwidget den entsprechenden Textund nehmen Sie die gewünschten Änderungen an Text und Formatierung vor.

Hinzufügen eines WebseitenwidgetsMit diesem Widget können Sie eine Webseite in einen Arbeitsbereich einfügen. DieWebseite wird durch eine URL-Adresse angegeben.

Die Webseiten-URL muss zur Liste der vertrauenswürdigen Domänen hinzugefügtwerden, die in IBM Cognos Administration definiert ist. Weitere Informationen fin-den Sie im Handbuch IBM Cognos Business Intelligence - Verwaltung und Sicherheit.Sie können sich auch an Ihren Systemadministrator wenden.

Vorgehensweise1. Wählen Sie auf der Registerkarte Toolbox das Objekt Webseite aus und ziehen

Sie es auf den Arbeitsbereich.2. Geben Sie im Dialogfeld Eigenschaften im Feld HTML-Inhalt die URL-Adresse

der Webseite an, die angezeigt werden soll, und klicken Sie auf OK.

Arbeitsbereiche mit RegisterkartenErstellen Sie einen Arbeitsbereich mit Registerkarten, um Ihre Inhalte innerhalb ei-nes einzelnen Arbeitsbereichs auf mehreren Registerkarten zu verwalten.

In einem Arbeitsbereich mit mehreren Registerkarten können Sie durch Klicken aufdie einzelnen Registerkarten zwischen Seiten mit Registerkarten navigieren, umWidgets auf den jeweiligen Registerkarten anzuzeigen. Ein Arbeitsbereich mit Re-gisterkarten enthält einen Globalbereich, der für alle Registerkarten im Arbeitsbe-reich einheitlich ist. Beim Navigieren durch die Registerkarten bleiben Widgets imerweiterten Globalbereich im Arbeitsbereich sichtbar und kommunizieren mit denWidgets auf einzelnen oder allen Registerkarten.

Beispiel zum Verwenden eines Arbeitsbereichs mit Registerkar-ten

Sie möchten mehrere Bereiche Ihres Unternehmens innerhalb eines Arbeitsbereichsdarstellen und beim Anzeigen der Daten schnell zwischen Regionen umschaltenkönnen. Sie erstellen dazu einen Arbeitsbereich mit vier separaten neuen Register-karten, jeweils eine für die folgenden Bereiche: Marketing, Anwerbung, Einnahme-daten und Vertrieb.

Die Standardnamen für die neuen Registerkarten lauten "Registerkarte 1", "Regis-terkarte 2", "Registerkarte 3" und "Registerkarte 4". Sie benennen die Registerkartenin "Marketing", "Anwerbung", "Einnahmendaten" und "Vertrieb" um, und fügenden einzelnen Registerkarten die entsprechenden Berichte und Berichtsteile hinzu.

60 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 71: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Im Globalbereich fügen Sie einen Wertauswahlfilter hinzu und wählen das Daten-element "Region" für den Filtervorgang aus. Beim Navigieren durch die Register-karten können Sie sehen, dass die Daten auf den einzelnen Registerkarten den Fil-ter widerspiegeln, den Sie im Globalbereich ausgewählt haben.

Hinzufügen von RegisterkartenFügen Sie Registerkarten hinzu, um einen Arbeitsbereich mit Registerkarten zu er-stellen.

Vorgehensweise

1. Klicken Sie auf das Symbol Menü "Aktionen" , und wählen Sie NeueRegisterkarte aus.

Tipp: Alternativ können Sie mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsbereichklicken und Neue Registerkarte auswählen.

2. Benennen Sie die Registerkarte um, oder wiederholen Sie Schritt 1, um eineweitere neue Registerkarte hinzuzufügen.

Umbenennen von RegisterkartenGeben Sie Registerkarten zur besseren Organisation Ihrer Inhalte aussagekräftigereund angemessene Namen. Standardmäßig lautet der Name für eine neue Register-karte "Registerkarte 1", "Registerkarte 2" usw.

Vorgehensweise1. Wählen Sie die Registerkarte aus, die Sie umbenennen möchten.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Menü "Aktionen" , und wählen Sie Die-se Registerkarte umbenennen aus.

Tipp: Alternativ können Sie auf den Registerkartennamen doppelklicken. Siekönnen auch mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsbereich klicken undDiese Registerkarte umbenennen auswählen.

3. Geben Sie einen neuen Namen für die Registerkarte ein, und klicken Sie aufOK.

Anzeigen aller RegisterkartenWenn Sie mehr Registerkarten öffnen, als in den Arbeitsbereich passen, werden amEnde des Registerkartenstreifens Bildlaufleistenschaltflächen für die Registerkartenangezeigt.

Klicken Sie auf die Bildlaufschaltlflächen, um auf dem Registerkartenstreifen einenBildlauf nach links oder rechts durchzuführen.

Sie können auch neben der rechten Bildlaufschaltfläche auf die Schaltfläche mitdem Aufwärtspfeil klicken und die gewünschte Registerkarte aus dem angezeigtenMenü auswählen.

Entfernen von RegisterkartenEntfernen Sie eine Registerkarte, um sie aus dem Arbeitsbereich zu löschen.

Vorgehensweise1. Wählen Sie die zu entfernende Registerkarte aus.

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen 61

Page 72: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

2. Klicken Sie neben dem Namen der Registerkarte auf die Schaltfläche zum Ent-

fernen , und klicken Sie auf Entfernen.

Tipp: Alternativ können Sie mit der rechten Maustaste auf die Registerkarteklicken und Entfernen wählen oder mit der rechten Maustaste auf den Arbeits-bereich klicken und Diese Registerkarte entfernen wählen.

Ändern der Reihenfolge von RegisterkartenSie können Ihre Registerkarten Ihren Anforderungen entsprechend organisieren, in-dem Sie die Reihenfolge der Registerkarten ändern.

Vorgehensweise

1. Klicken Sie auf das Symbol Menü "Aktionen" , und wählen Sie Register-karten anordnen aus.

Tipp: Alternativ können Sie mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsbereichklicken und Registerkarten anordnen auswählen.

2. Ändern Sie im Dialogfeld Registerkarten anordnen mithilfe der Pfeile die Rei-henfolge Ihrer Registerkarten.

Positionieren und Ausblenden von RegisterkartenSie können angeben, an welcher Stelle in einem Arbeitsbereich die Registerkartenangezeigt werden sollen. Diese Einstellung gilt nur für den Arbeitsbereich, der ge-öffnet ist.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in der Anwendungsleiste auf das Symbol Layout und Stil und an-

schließend auf Arbeitsbereichsstil bearbeiten.2. Klicken Sie auf die Registerkarte Registerkarten und Globalbereich.3. Wählen Sie aus der Liste Registerkarten für die Eigenschaft Position entweder

eine Position für alle Registerkarten in diesem Arbeitsbereich aus, oder wählenSie das Ausblenden aller Registerkarten aus.

Wichtig: Wenn Sie auf die Schaltfläche Auf Standardwert zurücksetzen kli-cken, werden alle Eigenschaften in diesem Fenster auf ihre Standardwerte zu-rückgesetzt.

4. Klicken Sie auf OK.

GlobalbereichFügen Sie dem Globalbereich Objekte hinzu, die auf allen Registerkarten in IhremArbeitsbereich zur Verfügung stehen sollen. Sie können Schiebereglerfilter, Wert-auswahlfilter, Aktionsschaltflächen, Berichte und Berichtsteile (wie z. B. Eingabe-aufforderungen) als Objekte hinzufügen. Zum Hinzufügen einer Eingabeaufforde-rung erweitern Sie den Bericht mit der Eingabeaufforderung, und ziehen Sie dieEingabeaufforderung in den Globalbereich.

Der Globalbereich ist bei Bedarf verfügbar und befindet sich standardmäßig gegen-über dem Inhaltsfenster. Beim Aufrufen der Startseite ist der Globalbereich ausge-blendet. Sie können den Globalbereich folgendermaßen einblenden:

62 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 73: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

v Klicken Sie auf der Startseite auf die Schaltfläche Neu erstellen. Klicken Sie amRand des Arbeitsbereichs (gegenüber dem Inhaltsfenster) in die Mitte des ausge-blendeten Globalbereichs.

v Klicken Sie auf der Startseite auf die Schaltfläche Vorhandene öffnen. Öffnen Sieeinen Arbeitsbereich. Klicken Sie am Rand des Arbeitsbereichs (gegenüber demInhaltsfenster) in die Mitte des ausgeblendeten Globalbereichs.

Wenn Sie das Inhaltsfenster von einer Seite des Arbeitsbereich auf die andere ver-setzen, wird diese Änderung beim Aktualisieren des Browsers wirksam.

Um dem Globalbereich IBM Cognos-Inhalte hinzuzufügen, ziehen Sie die ge-wünschten Objekte von den Registerkarten Inhalt und Toolbox in den Globalbe-reich. Sie können auch mit der rechten Maustaste auf ein Objekt im Inhaltsbereichklicken und die Option In Globalbereich einfügen auswählen. Es können keineInhaltsobjekte von einer Registerkarte in den Globalbereich gezogen werden (undumgekehrt). Sie können jedoch Widgets von einer Registerkarte in den bzw. ausdem Globalbereich kopieren und einfügen.

Kommunizierende Widgets, wie Schieberegler, Werteauswahlfilter und Berichtsein-gabeaufforderungen, kommunizieren standardmäßig mit allen Widgets, die auf denRegisterkarten empfangsbereit sind.

Um die Größe des Globalbereichs zu ändern oder ihn auszublenden, bewegen Siedie Maus über die äußere Kante des Globalbereichs, um die Leiste zu aktivieren.Ziehen Sie dann die Leiste, um die Größe des Globalbereichs zu ändern, oder kli-cken Sie auf die Mitte der Leiste, um den Globalbereich auszublenden.

Positionieren des GlobalbereichsSie können angeben, an welcher Stelle in einem Arbeitsbereich der Globalbereichangezeigt werden soll. Diese Einstellung gilt nur für den Arbeitsbereich, der geöff-net ist.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in der Anwendungsleiste auf das Symbol Layout und Stil und an-

schließend auf Arbeitsbereichsstil bearbeiten.2. Klicken Sie auf die Registerkarte Registerkarten und Globalbereich.3. Wählen Sie aus der Liste Globalbereich für die Eigenschaft Position eine Posi-

tion für den Globalbereich in diesem Arbeitsbereich aus.

Wichtig: Wenn Sie auf die Schaltfläche Auf Standardwert zurücksetzen kli-cken, werden alle Eigenschaften in diesem Fenster auf ihre Standardwerte zu-rückgesetzt.

4. Klicken Sie auf OK.

Speichern von ArbeitsbereichenSpeichern Sie einen Arbeitsbereich, um Ihre Änderungen beizubehalten. Sie könneneinen vorhandenen Arbeitsbereich auch unter einem neuen Dateinamen oder an ei-ner neuen Position speichern, um ihn als Basis für einen neuen Arbeitsbereich zuverwenden.

Wenn Sie einen Arbeitsbereich zum ersten Mal speichern, wird für den gespeicher-ten Arbeitsbereich eine Kopie jedes Berichtswidgets erstellt. Nach dem Öffnen undÄndern des Berichts (z. B. Anwenden einer Sortierung) werden die Änderungen indieser Kopie gespeichert. Informationen zum Auffinden des ursprünglichen Be-

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen 63

Page 74: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

richts, der auf den Arbeitsbereich gezogen wurde, finden Sie unter „Zurücksetzenvon Berichtsinhalten” auf Seite 103. Informationen dazu, wie der Arbeitsbereichnach einer Änderung des ursprünglichen Berichts aktualisiert wird, finden Sie un-ter „Öffnen eines Arbeitsbereichs mit einer neuen Version eines Berichts” auf Seite103.

Die Daten in einem Berichtswidget werden nicht zusammen mit dem Arbeitsbe-reich gespeichert. Wenn das Berichtswidget auf einem dynamischen Bericht basiert,werden aktuelle Daten aus der Datenquelle abgerufen, wenn Sie den Arbeitsbe-reich öffnen. Weitere Informationen finden Sie unter „Anzeigen vonBerichtsversionen” auf Seite 115.

Speichern eines ArbeitsbereichsSpeichern Sie einen Arbeitsbereich, um Ihre Änderungen beizubehalten.

Vorgehensweise

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern in der Anwendungsleiste.2. Wenn Sie den Arbeitsbereich zum ersten Mal speichern, geben Sie an, wo der

Arbeitsbereich gespeichert werden soll, geben einen Dateinamen ein und kli-cken auf Speichern.

Speichern eines Arbeitsbereichs unter einem anderen Namenoder an einer anderen Position

Sie können einen vorhandenen Arbeitsbereich unter einem neuen Dateinamen oderan einer neuen Position speichern, um ihn als Basis für einen neuen Arbeitsbereichzu verwenden.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in der Anwendungsleiste auf die Schaltfläche Menü "Aktionen"

.2. Klicken Sie auf Speichern unter.3. Geben Sie einen Dateinamen für den Arbeitsbereich an und klicken Sie auf

Speichern.

Bearbeiten von WidgeteigenschaftenNachdem Sie dem Arbeitsbereich ein Widget hinzugefügt haben, können Sie dieEigenschaften des Widgets bearbeiten.

Vorgehensweise

1. Klicken Sie im Arbeitsbereich auf die Schaltfläche Widgetaktionen für dasWidget und klicken Sie in der Dropdown-Liste auf Eigenschaften.

Anmerkung: Wenn Sie dem Arbeitsbereich ein Widget hinzufügen, enthält dasDialogfeld für die Eigenschaften zwei Registerkarten: eine Registerkarte Titelund eine weitere Inhaltsregisterkarte, die vom ausgewählten Widget abhängigist.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Titel, um die Eigenschaften des Titels festzule-gen, die in der folgenden Tabelle beschrieben werden.

64 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 75: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Anmerkung: Wenn das Widget nur allgemeine Eigenschaften enthält, werdenkeine Registerkarten angezeigt.

Tabelle 9. Eigenschaften der Widgettitel

Eigenschaft Beschreibung

Widgettitel Gibt den Titel des Widgets an. Wenn keinTitel angegeben wird, wird der Berichtsnameverwendet.

Bei landessprachlichen Versionen desArbeitsbereichs können Sie diesen Titel desWidgets für andere Sprachen anzeigen,wenn der Widgettitel in der anderen Sprachenicht angegeben ist. Wählen Sie zu diesemZweck die Option Titel als Standardeinstel-lung für andere Sprache verwenden aus.

Widgettitel werden für Widgets nur ange-zeigt, wenn Sie die Option Titel anzeigenauf der Registerkarte Widgets desDialogfelds Arbeitsbereichsstil bearbeitenauswählen oder wenn Sie die Option Titelim Widget anzeigen in denWidgeteigenschaften ausgewählt haben.Standardmäßig sind Widgettitel inaktiviert.Weitere Informationen finden Sie unter „Stildes Arbeitsbereichs” auf Seite 70.

Informationen zur Erstellung vonArbeitsbereichen zur Verwendung in mehre-ren Sprachen und Ländereinstellungen fin-den Sie unter „Erstellen von mehrsprachigenArbeitsbereichen” auf Seite 74.

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Inhalt, legen Sie die Eigenschaften fest undklicken Sie auf OK.Beschreibungen zu den Widgeteigenschaften finden Sie unter „Hinzufügen vonToolbox-Widgets” auf Seite 47.

Tipp: Das Textwidget verfügt lediglich über die Eigenschaft Widgettitel.

Konfigurieren der WidgetkommunikationWidgets kommunizieren standardmäßig miteinander. So können beispielsweise In-halte in Berichtswidgets miteinander sowie mit den Schaltflächenfilter-, Schiebereg-lerfilter- und Wertauswahlfilterwidgets interagieren. Mit diesen Filterwidgets wer-den Berichtsdaten, die in zugehörigen Berichtswidgets enthalten sind, dynamischgefiltert.

Wenn ein Widget Informationen sendet, agiert es als Quellenwidget. Wenn es einoder mehrere Widgets überwacht, agiert es als Zielwidget. Das Berichtswidgetkann gleichzeitig Quelle und Ziel sein.

Die Ergebnisse von Aktionen in den Quellenwidgets werden in den zugeordnetenZielwidgets angezeigt. Sie können z. B. ein Bildwidget konfigurieren, um eine be-stimmte URL im Webseitenwidget anzuzeigen, wenn auf das Bild geklickt wird.

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen 65

Page 76: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Bei zwei Berichtswidgets, die Inhalte basierend auf derselben dimensional model-lierten Datenquelle enthalten, wird bei Drilloperationen für die Daten im ersten Be-richt der zweite Bericht anhand der Interaktionen im ersten Bericht aktualisiert.Weitere Informationen finden Sie unter „Automatisches Synchronisieren von Dril-lups und Drilldowns” auf Seite 114.

Die folgenden Quellen- und Zielwidgets kommunizieren miteinander.

Tabelle 10. Quellenwidgets und ihre entsprechenden Zielwidgets

Quellenwidget Zielwidget

Bericht Bericht

Einschränkung: Aktive Berichtswidgets könnenBerichtswidgets überwachen. Eine Überwachung anders her-um ist jedoch nicht möglich.

Schaltflächenfilter Bericht

Schiebereglerfilter Bericht

Wertauswahlfilter Bericht

Bild Webseite

RSS-Feed Webseite

Eigener Posteingang Webseite

Zugehörige Tasks:„Filtern mit Widgets für Schaltflächenfilter, Schiebereglerfilter undWertauswahlfilter” auf Seite 95Verwenden Sie die Filterwidgets in Ihrem Arbeitsbereich zum Filtern von Tabellen-und Diagrammdaten in den Berichtswidgets, mit denen die Filterwidgets kommu-nizieren.

Kommunikation zwischen WidgetsWidgets können miteinander kommunizieren. Einige Widgets werden zur Überwa-chung verwendet, einige übertragen Informationen und einige können für beideVorgänge eingesetzt werden.

Berichts-, Bild-, RSS Feed- und "Eigener Posteingang"-Widgets senden ihre Infor-mationen automatisch an andere Widgets. Berichts- und Webseitenwidgets überwa-chen die Informationen sendender Widgets.

Weitere Informationen finden Sie unter „Berichtsinhalte” auf Seite 27, „Hinzufügeneines Bildwidgets” auf Seite 50, „Hinzufügen eines RSS-Feed-Widgets” auf Seite 54,„Hinzufügen eines Widgets "Eigener Posteingang"” auf Seite 52 und „Hinzufügeneines Webseitenwidgets” auf Seite 60.

Schiebereglerfilter-, Wertauswahlfilter- und Schaltflächenfilterwidgets lesen automa-tisch die Datenelemente, die in den Berichtswidgets eines Arbeitsbereichs enthaltensind. Sie können einem Arbeitsbereich mehrere Schiebereglerfilter-, Wertauswahl-

66 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 77: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

filter- und Schaltflächenfilterwidgets hinzufügen. Nachdem Sie diese Widgets kon-figuriert haben, übertragen sie Filterinformationen an alle zugehörigen Berichts-widgets.

Weitere Informationen finden Sie in „Hinzufügen eines Schiebereglerfilterwidgets”auf Seite 57, „Hinzufügen eines Wertauswahlfilterwidgets” auf Seite 55 und „Hin-zufügen eines Schaltflächenfilterwidgets” auf Seite 48.

Inaktivieren der WidgetkommunikationUm zu verhindern, dass ein Zielwidget Informationen von einem oder allen Quel-lenwidgets empfängt, müssen Sie die Kommunikation im Zielwidget inaktivieren.

Sie können auch nur einzelne Widgetereignisse inaktivieren und die anderen Wid-getereignisse aktiviert lassen. So können Sie beispielsweise festlegen, dass ein Wid-get Drillereignisse von einem anderen Widget, jedoch nicht die Eingabeaufforde-rungsereignisse dieses Widgets überwacht.

Den Widgetereignissen für einige IBM Cognos Workspace-Widgets sind Namen zu-geordnet, z. B. Filter. Andere Widgets verfügen dagegen über keinen Ereignisna-men, sondern lediglich über eine eindeutige ID. Ein Beispiel für eine eindeutige IDeines Ereignisses ist com.ibm.bux.data.filter.

In der folgenden Tabelle sind die Namen der Widgetereignisse sowie die Folgender Inaktivierung dieser Ereignisse aufgeführt.

Tabelle 11. Ergebnisse der Inaktivierung von Widgetereignissen

Name des WidgetereignissesTyp des Widgets, das dasEreignis überträgt

Folge der Inaktivierung desWidgetereignisses

Drillen Bericht Bei Inaktivierung wird dieKommunikation zwischensynchronisierten Drillupsund Drilldowns und anderenWidgets unterbrochen.

Eingabeaufforderung Bericht Bei Inaktivierung wird dieKommunikation zwischenEingabeaufforderungen ineinem Bericht und anderenWidgets unterbrochen.

Filter Schiebereglerfilter oderWertauswahlfilter

Bei Inaktivierung wird dieKommunikation zwischeneinem Berichtswidget undeinem Filter unterbrochen.

Filterelemente von Widgetsabrufen

Schiebereglerfilter oderWertauswahlfilter

Bei Inaktivierung empfängtein Berichtswidget dieses Er-eignis nicht vomQuellenfilter (Schieberegler-oder Wertauswahlfilter). Diefilterbaren Elemente des Be-richts werden im Dialogfeldfür die Filtereigenschaftennicht angezeigt.

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen 67

Page 78: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Tabelle 11. Ergebnisse der Inaktivierung von Widgetereignissen (Forts.)

Name des WidgetereignissesTyp des Widgets, das dasEreignis überträgt

Folge der Inaktivierung desWidgetereignisses

Filterwerte von Widgets ab-rufen

Schiebereglerfilter oderWertauswahlfilter

Bei Inaktivierung empfängtein Berichtswidget dieses Er-eignis nicht vomQuellenfilter (Schieberegler-oder Wertauswahlfilter). DieDatenelementwerte des Be-richts werden im Dialogfeldfür die Filtereigenschaftennicht angezeigt.

Datenelemente aus Widgeteinbeziehen

Bericht Bei Inaktivierung in einemSchieberegler- oderWertauswahlfilter überwachtder Filter dieses Ereignisnicht. Die filterbarenDatenelemente aus demQuellenbericht werden imDialogfeld für dieFiltereigenschaften nichtmehr angezeigt.

Datenwerte aus Widget ein-beziehen

Bericht Bei Inaktivierung in einemSchieberegler- oderWertauswahlfilter überwachtder Filter dieses Ereignisnicht. Die filterbarenDatenwerte aus demQuellenbericht werden imDialogfeld für dieFiltereigenschaften nichtmehr angezeigt.

Navigieren RSS-Feed, EigenerPosteingang und Bild

Bei Inaktivierung wird dieKommunikation zwischeneinem Webseitenwidget undeinem RSS-Feed-, "EigenerPosteingang"- oderBildwidget unterbrochen.

Vorgehensweise1. Wählen Sie das Zielwidget aus.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Widgetaktionen für das Widget und an-schließend auf Widgetereignisse überwachen.

3. Inaktivieren Sie im Dialogfeld Widgetereignisse überwachen die Kontrollkäst-chen neben den Namen der Quellenwidgets oder den Widgetereignissen, vondenen das Zielwidget keine Informationen empfangen soll. Klicken Sie dannauf OK.

Tipp: Wenn alle Widgetereignisse angezeigt werden sollen, die ein Widgetüberwacht, klicken Sie auf Alle erweitern.

68 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 79: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Ändern des ArbeitsbereichslayoutsWenn Sie ein Widget im Arbeitsbereich anordnen, wird die Größe des Widgets au-tomatisch so angepasst, dass sein Inhalt hineinpasst. Bei der Interaktion mit denWidgets kann sich der Inhalt ändern, und das Widget wird möglicherweise nichtin der Größe angepasst, um den Inhalt optimal anzuzeigen. Dadurch werden ent-weder Bildlaufleisten oder leere Flächen im Widget angezeigt.

Ändern der Größe einzelner WidgetsSie können die Größe von Widgets an den jeweiligen Inhalt anpassen.

Vorgehensweise

Klicken Sie in der Symbolleiste des Widgets, für das Sie die Größe ändern möch-

ten, auf das Symbol Größe an Inhalt anpassen .

Festlegen des ArbeitsbereichslayoutsSie können das Layout der Widgets in einem Arbeitsbereich ändern.

Wenn Widgets hinzugefügt, verschoben, bearbeitet und entfernt werden, muss dasLayout des Arbeitsbereichs möglicherweise korrigiert werden. IBM Cognos Work-space stellt die folgenden Layoutaktionen bereit, die Widgets im Arbeitsbereich au-tomatisch anordnen.v Alle Widgets an Fenster anpassen

Durch diese Layoutaktion werden alle Widgets auf der ausgewählten Register-karte des Arbeitsbereichs so angepasst, dass sie in das aktuelle Fenster passen. Jenach Anzahl und Größe der Widgets werden möglicherweise Bildlaufleisten inden einzelnen Widgets angezeigt. Die Größen der Widgets werden proportionalgeändert. Alle Größenänderungen an Widgets erfolgen relativ zu anderen Wid-gets auf der aktuellen Registerkarte.

v Anordnung aller Widgets an Inhalt anpassen

Durch diese Layoutaktion werden alle Widgets auf der aktuellen Registerkateoder im Globalbereich so angeordnet, dass der Inhalt jedes Widgets am bestenpasst. Je nach Anzahl und Größe der Widgets werden möglicherweise Bildlauf-leisten im Arbeitsbereich angezeigt. Widgets werden nach einer Größenänderungneu positioniert, um Überlappungen auf der aktuellen Registerkarte oder im Ar-beitsbereich zu vermeiden.

Vorgehensweise

1. Klicken Sie auf die Menüschaltfläche Layout und Stil in der Anwen-dungsleiste.

2. Klicken Sie in der Dropdown-Liste entweder auf Alle Widgets an Fenster an-passen oder Anordnung aller Widgets an Inhalt anpassen.

3. Wenn Sie auf Anordnung aller Widgets an Inhalt anpassen klicken, wählen Sieentweder Aktuelle Registerkarte oder Globalbereich aus.

Ergebnisse

Die Widgets werden im Arbeitsbereich entsprechend der ausgewählten Layoutakti-on neu angeordnet.

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen 69

Page 80: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Stil des ArbeitsbereichsSie können die visuelle Darstellung des Arbeitsbereichs und der Widgets ändern.

Bei einem Arbeitsbereich können Sie das Aussehen des Hintergrunds ändern.

Bei Widgets im Arbeitsbereich können Sie das Aussehen des Hintergrunds, desRahmens und der Titelleiste ändern. Widgetanpassungen werden auf alle Widgetsim Arbeitsbereich angewendet.

Ändern des Hintergrunds von ArbeitsbereichenSie können durch das Bearbeiten des Arbeitsbereichstils die visuelle Darstellungdes Arbeitsbereichs ändern.

Vorgehensweise

1. Klicken Sie in der Anwendungsleiste auf Layout und Stil , und klicken Sieauf die Option Arbeitsbereichsstil bearbeiten.

Tipp: Sie können die Option außerdem über das Menü 'Aktionen' des Arbeits-bereichs auswählen.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Registerkarten und Globalbereich.3. Um den Hintergrund für alle Registerkarten und den Globalbereich zu ändern,

führen Sie mindestens eine der folgenden Aktionen durch:a. Um die Farbe zu ändern, klicken Sie für die Eigenschaft Farbe auf Farbe

einstellen. Klicken Sie im Fenster Farbe einstellen auf die Registerkarte Pa-lette, und wählen Sie eine Farbe aus der vordefinierten Palette aus. Sie kön-nen auch auf die Registerkarte Benutzerdefiniert klicken, um bestimmteFarben festzulegen. Klicken Sie anschließend auf OK.

b. Um ein Bild in den Hintergrund einzufügen, wählen Sie für die EigenschaftBild die Option Bild einstellen aus. Geben Sie im Fenster Bild einstellendie URL des Bildes, die Wiederholungsoptionen und die Ausrichtungsoptio-nen an. Klicken Sie anschließend auf OK.Klicken Sie auf Vorschau, wenn Sie schnell überprüfen möchten, ob die ein-gegebene URL-Adresse korrekt ist.Die URL für das Hintergrundbild muss zur Liste der vertrauenswürdigenDomänen hinzugefügt werden, die in IBM Cognos Adminsitration definiertist. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch IBM Cognos Business In-telligence - Verwaltung und Sicherheit. Sie können sich auch an Ihren System-administrator wenden.

c. Um die Eigenschaften wieder auf die anfänglichen Einstellungen zurückzu-setzen, klicken Sie auf Auf Standard zurücksetzen.

4. Klicken Sie auf OK.

Formatieren aller Widgets in einem ArbeitsbereichSie können durch Bearbeiten des Arbeitsbereichsstils die Darstellung aller Widgetsin einem Arbeitsbereich gleichzeitig ändern.

Informationen zu diesem Vorgang

Sie können für alle Widgets im Arbeitsbereich die folgenden Eigenschaften ange-ben:v Farbe

70 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 81: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

v Rahmenv Titelleistev Hintergrundbild

Sie können die Widgetsymbolleiste ausblenden.

Sie können alle Stileigenschaften von Widgets auf ihre Standardeinstellung zurück-setzen.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in der Anwendungsleiste auf das Symbol Layout und Stil und an-

schließend auf Arbeitsbereichsstil bearbeiten.2. Klicken Sie auf die Registerkarte Widgets.3. Ändern Sie die Darstellung der Widgets in Ihrem Arbeitsbereich, indem Sie ei-

nen der folgenden Schritte ausführen:v Legen Sie die Stileigenschaften des entsprechenden Widgets fest.v Klicken Sie auf die Schaltfläche Auf Standardwert zurücksetzen, um alle

Widgetstileigenschaften auf ihre Standardwerte zurückzusetzen.

Wichtig: Wenn Sie auf die Schaltfläche Auf Standardwert zurücksetzen kli-cken, werden alle Eigenschaften auf der Registerkarte Widgets auf ihre Stan-dardwerte zurückgesetzt und die gesamte Anpassung wird gelöscht.

4. Klicken Sie auf OK.

Überschreiben von globalen EinstellungenSie können die Einstellungen überschreiben, die Sie im Fenster Arbeitsbereichsstilbearbeiten festgelegt haben. Außerdem können Sie den Hintergrund der Register-karten und des Globalbereichs ändern. Zudem können Sie die Darstellungsweiseder Widgets auf den Registerkarten und im Globalbereich bearbeiten.

Vorgehensweise1. Um die Einstellungen für den Hintergrund der Registerkarten oder des Global-

bereichs zu überschreiben, führen Sie die folgenden Aktionen durch:a. Starten Sie dabei mit einer der folgenden Aktionen:

v Klicken Sie zum Ändern des Hintergrunds der Registerkarten mit derrechten Maustaste auf den entsprechenden Hintergrund, und klicken Sieauf Registerkartenstil bearbeiten. Klicken Sie dann auf Registerkarte.

v Klicken Sie zum Ändern des Hintergrunds des Globalbereichs mit derrechten Maustaste auf den Hintergrund des Globalbereichs, und klickenSie auf Globalbereichsstil bearbeiten. Klicken Sie dann auf Globalbe-reich.

b. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Im Dialogfeld für die Bearbeitung desArbeitsbereichsstils ausgewählte Einstellungen für Registerkarten undGlobalbereich überschreiben.

c. Um die Farbe zu ändern, klicken Sie für die Eigenschaft Farbe auf Farbeeinstellen. Klicken Sie im Fenster Farbe einstellen auf die Registerkarte Pa-lette, und wählen Sie eine Farbe aus der vordefinierten Palette aus. Sie kön-nen auch auf die Registerkarte Benutzerdefiniert klicken, um bestimmteFarben festzulegen. Klicken Sie anschließend auf OK.

d. Um ein Bild in den Hintergrund einzufügen, wählen Sie für die EigenschaftBild die Option Bild einstellen aus. Geben Sie im Fenster Bild einstellen

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen 71

Page 82: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

die URL des Bildes, die Wiederholungsoptionen und die Ausrichtungsoptio-nen für das Bild an. Klicken Sie anschließend auf OK.

e. Klicken Sie auf OK.2. Um die Formatierungseinstellungen der Widgets zu überschreiben, führen Sie

die folgenden Aktionen durch:a. Wenn sich die Widgets auf einer Registerkarte befinden, klicken Sie mit der

rechten Maustaste auf den Hintergrund der Registerkarte, und wählen SieRegisterkartenstil bearbeiten aus. Befinden sich die Widgets im Globalbe-reich, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Hintergrund des Glo-balbereichs, und wählen Sie Globalbereichsstil bearbeiten aus.

b. Um die Farbe zu ändern, klicken Sie für die Eigenschaft Farbe auf Farbeeinstellen. Klicken Sie im Fenster Farbe einstellen auf die Registerkarte Pa-lette, und wählen Sie eine Farbe aus der vordefinierten Palette aus. Sie kön-nen auch auf die Registerkarte Benutzerdefiniert klicken, um bestimmteFarben festzulegen. Klicken Sie anschließend auf OK.

c. Um ein Bild hinzuzufügen oder zu ändern, wählen Sie für die EigenschaftBild die Option Bild einstellen aus. Geben Sie im Fenster Bild einstellendie URL des Bildes, die Wiederholungsoptionen und die Ausrichtungsoptio-nen an. Klicken Sie anschließend auf OK.

d. Um die Titelleiste anzuzeigen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Titel an-zeigen. Sie können die Schriftart und die Größe eines Titels ändern.

e. Um einen Rahmen zu ändern, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Rahmen.Sie können die Position, die Farbe, den Stil und die Breite des Rahmens än-dern.

f. Klicken Sie auf OK.

Festlegen persönlicher VorgabenSie können die Darstellung von Daten in IBM Cognos Workspace personalisieren,indem Sie Ihre Vorgaben ändern. Sie können z. B. die Produktsprache und das be-vorzugte Ausgabeformat von Berichten festlegen.

Änderungen werden in der aktuellen Sitzung wirksam, wenn die Anzeige desWeb-Browsers aktualisiert wird. Die Vorgaben werden gespeichert und bleiben fürzukünftige Sitzungen erhalten, solange Sie keine weiteren Änderungen vornehmen.

Vorgehensweise

1. Klicken Sie in der Anwendungsleiste auf das Symbol Menü "Aktionen"und anschließend auf Eigene Vorgaben.

2. Legen Sie im Dialogfeld Vorgaben festlegen die Eigenschaften entsprechendder Beschreibung in der folgenden Tabelle fest und klicken Sie auf OK.

Tabelle 12. Beschreibungen von persönlichen Vorgaben

Vorgabe Beschreibung

Unterstützung von Eingabehilfen für Be-richte aktivieren

Legt fest, ob behindertengerecht zugänglicheBerichte erstellt werden. Weitere Informatio-nen finden Sie unter „Berichte für Benutzermit Behinderungen zugänglich machen” aufSeite 158.

72 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 83: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Tabelle 12. Beschreibungen von persönlichen Vorgaben (Forts.)

Vorgabe Beschreibung

Startseite beim Start anzeigen Blendet die Startseite beim Starten vonCognos Workspace ein oder aus.

Produktsprache Gibt die Sprache an, die die Benutzeroberflä-che von IBM Cognos verwendet. Dies giltfür alle IBM Cognos-Komponenten, wie z. B.IBM Cognos Connection, IBM CognosViewer und IBM Cognos Report Studio.

Informationen zur Erstellung vonArbeitsbereichen zur Verwendung in mehre-ren Sprachen und Ländereinstellungen fin-den Sie unter „Erstellen von mehrsprachigenArbeitsbereichen” auf Seite 74.

Inhaltssprache Gibt die Sprache an, die zum Anzeigen undErstellen der Inhalte in IBM Cognos verwen-det wird, wie z. B. Namen und Beschreibun-gen von Einträgen oder Daten in Berichten.

Zeitzone Gibt die verwendete Zeitzone an. WählenSie die vom Administrator festgelegteStandardzeitzone für den Server aus. WeitereInformationen hierzu finden Sie im Hand-buch IBM Cognos Business Intelligence - Instal-lation und Konfiguration. Sie können aucheine andere Zeitzone auswählen.Anmerkung: Die Zeitzone für Zeitmarkenvon Kommentaren basiert auf dieser Einstel-lung.

Bidirektionale Unterstützung aktivieren Aktiviert bidirektionale Funktionen, ein-schließlich bidirektionalen Text,Zifferngestaltung und Richtung von Objek-ten in Berichten.

Weitere Informationen zu bidirektionalenFunktionen finden Sie unter „Aktivieren derUnterstützung für bidirektionale Sprachen”auf Seite 79.

Basistextausrichtung für Inhalt Gibt die Textausrichtung für Inhalte an. Die-se Vorgabe ist nur dann verfügbar, wenn Siedie Vorgabe Bidirektionale Unterstützungaktivieren aktiviert haben.

Erstellen von Arbeitsbereichen mit behindertengerechter BedienungDie Erstellung von Arbeitsbereichen mit behindertengerechter Bedienung stellt si-cher, dass der Zugriff auf Informationen für alle Benutzer und mit allen Stufen kör-perlicher Voraussetzungen möglich ist.

Benutzer mit Sehbehinderungen können z. B. Sprachausgabetechnologie verwen-den, um auf die Informationen in einem Bericht zuzugreifen.

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen 73

Page 84: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Die folgenden Gesichtspunkte können zum Beispiel beim Design von Arbeitsberei-chen mit behindertengerechter Bedienung in Betracht kommen:v Verwenden Sie IBM Cognos-Berichtsinhalte, die so erstellt wurden, dass sie be-

hindertengerecht zugänglich sind.v Vermeiden Sie die Verwendung visueller Hervorhebungen wie fett formatierten

Text oder Farben, um wichtige Informationen hervorzuheben.v Vermeiden Sie die Verwendung von Bildern und OLE-Objekten, da diese Ele-

mente als Artefakte gekennzeichnet und von Sprachausgabeprogrammen igno-riert werden.

v Verwenden Sie zur Darstellung wichtiger Informationen keine Bedingungsforma-tierung.

v Da Anzeigetypen als Bilder ausgegeben werden, die das Sprachausgabepro-gramm ignoriert, müssen Sie sicherstellen, dass eine entsprechende Tabelle mitdenselben Anzeigetypen vorhanden ist.

v Stellen Sie immer sicher, dass das Widget oder der Arbeitsbereich einen Titel hat.v Machen Sie sich mit der Funktionsweise der Sprachausgabetechnologie vertraut,

sodass Sie Arbeitsbereiche erstellen können, die von Sprachausgabeprogrammenordnungsgemäß gelesen werden.

v Vermeiden Sie Rechtschreib- und Grammatikfehler, da die Sprachausgabesoft-ware solche Informationen falsch interpretiert.

v Vermeiden Sie die Verwendung von Funktionen wie Kalenderfeldern und Auf-wärts- und Abwärts-Auswahlfeldern in Zeitsteuerelementen. Die Verwendungvon Eingabeaufforderungen wie z. B. Kontrollkästchen, Optionsfeldern, Kombi-nationsfeldern und Mehrfachauswahlfeldern ist möglich.

v Wenn Sie eingebettete Webanwendungen oder Drillthrough-Pfade verwendenmöchten, müssen Sie sicherstellen, dass ein behindertengerechter Zugriff auf dieZielanwendung möglich ist.

v Vermeiden Sie große, komplexe Tabellen. Das Anzeigen von Informationen inmehreren einfachen Tabellenberichten ist für Benutzer, die mit Eingabehilfen ar-beiten, wesentlich leichter.

IBM Cognos Workspace verfügt über Funktionen für Eingabehilfen, sodass Men-schen mit körperlichen Beeinträchtigungen, die zum Beispiel in ihrer Mobilitätoder Sehkraft eingeschränkt sind, bei der Nutzung von IT-Produkten unterstütztwerden. Weitere Informationen finden Sie unter „Funktionen zur behinderten-gerechten Bedienung in Cognos Workspace” auf Seite 147.

Erstellen von mehrsprachigen ArbeitsbereichenIn IBM Cognos Workspace können Sie einen einzelnen Arbeitsbereich erstellen, denBenutzer in mehreren Sprachen bzw. Ländereinstellungen nutzen können. Dieswird auch als Lokalisierung des Arbeitsbereichs bezeichnet.

Ihr Arbeitsbereich kann Inhalte aus einer Datenquelle und gleichzeitig manuell hin-zugefügte Widgetinhalte wie Titel und Bilder enthalten.

Dateninhalte wie zum Beispiel Berichte können aus vielen verschiedenen Daten-quellen stammen, von denen einige einsprachig und andere mehrsprachig sind.Berichtsersteller und Modellierer können ihre Berichtsinhalte mit unterschiedlichenMethoden lokalisieren.

Sie können die folgenden Kategorien von Widgetinhalten lokalisieren:v Festgelegte Inhalte, z. B. Titel, statischer Text, Bilder und Webseitenverweise

74 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 85: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

v Filterinhalte, z. B. Schieberegler- und Wertauswahlfilter sowie im Berichtswidgethinzugefügte Filter

v Andere Berichtsinhalte, z. B. Spaltenüberschriften in Listen und Berechnungsna-men

Einige Widgets enthalten nur einen Berichtstyp. Ein Textwidget enthält beispiels-weise nur festgelegte Inhalte. Andere Widgets können wiederum mehrere Inhalt-stypen enthalten. So enthält ein Berichtswidget alle drei Inhaltstypen.

Wenn Sie einem Arbeitsbereich ein Widget hinzufügen, bestimmt der Anfangsin-halt im Widget die Standardeinstellung für alle Sprachen und Ländereinstellungen,bis sie in eine bestimmte Sprache oder Ländereinstellung geändert wird. Wenn Siezum Beispiel das erste Arbeitsbereichsobjekt in Französisch erstellen, gilt für dieInhalte in allen anderen Sprachen und Ländereinstellungen die StandardeinstellungFranzösisch, bis Sie dies anpassen.

Als Arbeitsbereichersteller müssen Sie einige Erstkonfigurationsschritte ausführen,um die Lokalisierung für den Arbeitsbereich festzulegen. Nachdem Sie den Ar-beitsbereich für die erforderlichen Sprachen und Ländereinstellungen konfigurierthaben, sollte ein Arbeitsbereichsnutzer mit der entsprechenden Sprache und Län-dereinstellung keine weiteren Konfigurationsschritte ausführen müssen. Benutzersehen die von Ihnen lokalisierten Inhalte in ihrer bevorzugten Sprache und in dergewünschten Ländereinstellung.

Vorgehensweise1. Erstellen Sie das neue Arbeitsbereichsobjekt in einer Anfangssprache und mit

einer Anfangsländereinstellung.2. Speichern Sie den Arbeitsbereich.3. Ändern Sie Ländereinstellung für Inhalte des Arbeitsbereichs in eine neue Län-

dereinstellung.4. Ändern oder konfigurieren Sie das Arbeitsbereichsobjekt für die neue Länder-

einstellung und speichern Sie den Arbeitsbereich für jede Ländereinstellung er-neut.Sie können festgelegte Inhalte, Filterinhalte und Berichtsinhalte ändern. DasSpeichern nach der Änderung der Ländereinstellung aktualisiert die Informatio-nen der Ländereinstellung im Arbeitsbereich.

Sprache und LändereinstellungIn IBM Cognos Workspace können Sie verschiedene Inhalte im selben Widget so-wohl auf Sprach- als auch auf Ländereinstellungsebene erstellen.

Mithilfe der Ländereinstellung (oder der regionalen Festlegung) können Sie zwi-schen verschiedenen regionalen Varianten einer Sprache unterscheiden. Für diefranzösische Sprache sind beispielsweise die Varianten Französisch (Frankreich)und Französisch (Kanada) vorhanden.

Wenn Sie Inhalte auf Ebene der Standardsprache erstellen, z. B. durch Auswahlder Ländereinstellung "Französisch", dienen diese Inhalte als Standardeinstellungfür alle Ländereinstellungen innerhalb der französischen Sprache.

Sie können die Standardsprache überschreiben, indem Sie neue Inhalte für eine be-stimmte Ländereinstellung erstellen.

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen 75

Page 86: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

In den folgenden Tabellen sind Beispiele für Widgetinhalte aufgeführt, die von un-terschiedlichen Spracheinstellungen betroffen sind.

Tabelle 13. Beispiele, wie sich unterschiedliche Spracheinstellungen auf Widgetinhalte aus-wirken

Widgetinhalte Beispiel

Landkarten In einem Bild- oder Webseitenwidget wird eineUmgebungskarte für ein Geschäft angezeigt. Sie können dieBilddatei oder URL lokalisieren, um die Straßennamen in derSprache des Arbeitsbereichsnutzers anzuzeigen.

Firmenlogos Firmenlogos können Text beinhalten, der sich in verschiedenenSprachen unterscheidet.

In den folgenden Tabellen sind Beispiele für Widgetinhalte aufgeführt, die von un-terschiedlichen Ländereinstellungen betroffen sind.

Tabelle 14. Beispiele, wie sich unterschiedliche Ländereinstellungen auf Widgetinhalte aus-wirken

Widgetinhalte Beispiel

Landkarten Bei einer Kaufhauskette mit Filialen in Kanada, den USA undGroßbritannien (alles Länder, in denen Englisch gesprochenwird) wird je nach Ländereinstellung jeweils eine andere Karteangezeigt.

Flaggen Ein Bild im Arbeitsbereich kann die Flagge eines Landes odereiner Region enthalten.

Währung Die angegebene Währung kann sich unterscheiden und derText im Arbeitsbereich kann darauf hinweisen, dass Werte inUS-Dollar oder in Euro angegeben werden.

Lokalisieren festgelegter InhalteNach dem Erstellen und Speichern des Arbeitsbereichs in der ursprünglichen Spra-che können Sie zu der neuen Ländereinstellung wechseln und festgelegten Inhaltwie Text, Bilder und URLs ändern.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in der Anwendungsleiste auf die Schaltfläche Menü "Aktionen"

und anschließend auf Eigene Vorgaben.2. Wählen Sie unter Regionale Optionen die neue Inhaltssprache aus.3. Ändern Sie den Widgetinhalt wie in der folgenden Tabelle erläutert und spei-

chern Sie den Arbeitsbereich.

76 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 87: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Tabelle 15. Aktionen zum Lokalisieren festgelegter Inhalte

Festgelegte Inhalte Aktion

Textwidgets Ändern Sie für die neue Sprache oder dieneue Ländereinstellung den aktuellen Text inden gewünschten Text.

Widgettitel Klicken Sie auf die Schaltfläche

Widgetaktionen und anschließend aufEigenschaften.

Bearbeiten Sie auf der Registerkarte Titelunter Widgettitel den Titeltext.

Diese Schritte gelten für alle Widgettypen.

Beschreibungstext für Schieberegler- undWertauswahlfilter

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Widgetaktionen und anschließend aufEigenschaften.

Bearbeiten Sie auf der Registerkarte Filterden Text in Beschreibungstext anzeigen.

Bilder und Webseiten Klicken Sie auf die Schaltfläche

Widgetaktionen und anschließend aufEigenschaften.

Bei Bildern bearbeiten Sie auf derRegisterkarte Bild die Bild-URL, denAlternativtext und die Ziel-URL.

Bei Webseiten bearbeiten Sie auf derRegisterkarte Webseite die URL für dieSprache oder die Ländereinstellung.

RSS-Feeds Klicken Sie auf die Schaltfläche

Widgetaktionen und anschließend aufEigenschaften.

Bearbeiten Sie auf der Registerkarte RSS-Feed die URL für die Sprache oder dieLändereinstellung.

Lokalisieren von FilterinhaltenIn manchen Fällen filtern Schieberegler- und Wertauswahlfilter die Daten für eineneue Ländereinstellung nicht richtig. Um sicherzustellen, dass das Filtern korrekterfolgt, müssen diese Filter beim Erstellen einer neuen Ländereinstellung für einenArbeitsbereich konfiguriert werden.

Ohne die entsprechende Konfiguration treten möglicherweise beim Filtern unterVerwendung mehrerer Ländereinstellungen einige der folgenden Probleme auf:v Die Daten werden zwar korrekt gefiltert, die Werte auf der Informationsleiste

werden jedoch in der falschen Sprache angezeigt.

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen 77

Page 88: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

v Die Daten werden unter Umständen nicht gefiltert.v Die Daten werden vollständig herausgefiltert, und die Werte auf der Informati-

onsleiste werden in der falschen Sprache angezeigt.v Numerische Formate oder Bereiche eignen sich möglicherweise nicht für die

neue Ländereinstellung. Der numerische Bereich für US-Dollar entspricht bei-spielsweise nicht dem Bereich für Euro.

Vorgehensweise

1. Klicken Sie in der Anwendungsleiste auf das Symbol Menü "Aktionen"und anschließend auf Eigene Vorgaben.

2. Wählen Sie unter Regionale Optionen die neue Inhaltssprache aus.3. Ändern Sie den Widgetinhalt wie in der folgenden Liste erläutert und spei-

chern Sie den Arbeitsbereich.

Schiebereglerfilter- und Wertauswahlfilterwidgets

Klicken Sie auf die Schaltfläche Widgetaktionen und anschließendauf Eigenschaften.

Wählen Sie auf der Registerkarte Filter die für die entsprechende Län-dereinstellung zu filternden Elemente aus. Je nach Modellierung derDaten werden das gleiche Element auf alle Ländereinstellungen oderaber verschiedene Elemente auf verschiedene Ländereinstellungen an-gewendet.

Bei Filtern, die numerische Datenelemente mit Zahlenformaten oderWährungen verwenden, sollten Sie die Datenelemente jeweils für jedeSprache oder jede Ländereinstellung konfigurieren, auch wenn es sichum ähnliche Werte handelt.

Hinweis: Nach der Konfiguration sind die für Schiebereglerfilter undWertauswahlfilter ausgewählten Datenelemente für jede Sprache undjede Ländereinstellung unabhängig. Die für kanadisches Englisch fest-gelegten Datenelemente wirken sich beispielsweise nicht auf Datenele-mente aus, die für andere Sprachen und Ländereinstellungen ausge-wählt wurden.

Filter in Berichtswidgets

Filter, die über die Schaltfläche in einem Berichtswidget erstelltwurden, sind an eine Ländereinstellung gebunden. Wenn Sie eine neueLändereinstellung auswählen, werden die in einer anderen Länderein-stellung erstellten Filter inaktiviert. Daher müssen Sie für jede Länder-einstellung jeweils neue Filter erstellen und speichern.

Filter, die außerhalb von IBM Cognos Workspace, in einem Studio fürdie Berichtserstellung und in IBM Cognos Workspace Advanced erstelltwurden, sind global gültig. Dies bedeutet, dass diese Filter an keineLändereinstellung gebunden sind. Je nach den verwendeten Daten wer-den die Funktionen ordnungsgemäß ausgeführt oder weisen die zuvorgenannten Probleme im Hinblick auf mehrsprachige Filter auf.

Lokalisieren von BerichtsinhaltenSie können Berichte bearbeiten, um sie mehrsprachig zu machen.

78 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 89: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

In IBM Cognos Workspace können Sie in begrenztem Umfang Änderungen an denfolgenden Spalten- und Zeilenüberschriften in Berichten vornehmen:v Normale Spaltenüberschriften in Listenv Berechnete Spaltenüberschriften in Listenv Auswertungszeilen oder Spaltenüberschriften in Kreuztabellenv Kennzahlen in Kreuztabellenv Berechnungen in Kreuztabellenv Einzelne Mitglieder in Kreuztabellen (nur bei dimensionalen Berichten)

Die Möglichkeiten für Änderungen von Berichten in mehrsprachige Berichte sindin Cognos Workspace relativ eingeschränkt. Wenn ein Bericht jedoch mehrsprachigerstellt wurde oder mit einer mehrsprachigen Datenquelle verwendet wird, werdengroße Teile des Inhalts automatisch lokalisiert.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in der Anwendungsleiste auf die Schaltfläche Menü "Aktionen"

und anschließend auf Eigene Vorgaben.2. Wählen Sie unter Regionale Optionen die neue Inhaltssprache aus.3. Doppelklicken Sie im Berichtswidget auf das Berichtselement und geben Sie ei-

nen Wert für die neue Sprache oder die neue Ländereinstellung ein.4. Speichern Sie den Arbeitsbereich.

EingabeaufforderungenIn bestimmten Anwendungen können Steuerelemente für Eingabeaufforderungenund globale Eingabeaufforderungen erfolgreich in mehrsprachigen Arbeitsberei-chen verwendet werden.

Da Steuerelemente für Eingabeaufforderungen meist an bestimmte Datenquellengebunden sind, sollten sie in mehrsprachigen Arbeitsbereichen wie folgt verwendetwerden:v Erstellt von erfahrenen Berichtserstellern zur Verwendung von Schlüsselelemen-

tenv Eingeschränkt auf bestimmte Widgets, die eine spezifische Datenquelle verwen-

den, bei denen die Schlüsselelemente einheitlich sind

Aktivieren der Unterstützung für bidirektionale SprachenZu den von IBM Cognos Business Intelligence unterstützten bidirektionalen Fea-tures zählen bidirektionaler Text, Zifferngestaltung und die Richtung von Objektenin Berichten.

Informationen zu diesem Vorgang

Arabisch, Hebräisch, Urdu und Farsi sind Sprachen, die unter Verwendung desarabischen oder hebräischen Scripts von rechts nach links geschrieben werden. Je-doch werden Zahlen sowie auch eingebettete Textsegmente mit lateinischen, kyrilli-schen oder griechischen Schriftzeichen in solchen Sprachen von links nach rechtsgeschrieben. Mithilfe bidirektionaler Einstellungen in IBM Cognos Workspace kön-nen Sie die Richtung solcher Texttypen steuern. Dies gilt für Eintragsamen, Be-schreibungen, Beschriftungen und QuickInfo, Eingabefelder, Kommentare undstrukturierter Text, wie E-Mail-Adressen, Dateipfade, Navigationspfade, URLs undDatums-/Urzeitformate.

Kapitel 3. Erstellen von Arbeitsbereichen 79

Page 90: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Mit den folgenden Features können bidirektionale Berichte in IBM Cognos ReportStudio erstellt werden:v Zifferngestaltung, in Zusammenhang mit der Ausgabe arabischer Nummern.v Basistextrichtung von Textinhalten in Berichten.v Richtung von Berichtsobjekten, wie Diagramme, Listen oder Landkarten.

Weitere Informationen zu bidirektionalen Einstellungen in Report Studio finden Sieim IBM Cognos Report Studio - Benutzerhandbuch.

Verwenden Sie das folgende Verfahren zum Aktivieren der bidirektionalen Unter-stützung in Cognos Workspace. Standardmäßig ist die bidirektionale Unterstüt-zung für die Benutzer inaktiviert.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in der Anwendungsleiste auf die Schaltfläche Menü "Aktionen"

und anschließend auf Eigene Vorgaben.2. Aktivieren Sie im Fenster Vorgaben festlegen das Kontrollkästchen Bidirektio-

nale Unterstützung aktivieren.3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus der Liste Basistextrichtung für In-

halt aus, um die Textrichtung in Cognos Workspace anzugeben:v Kontextbezogen

Bei Verwendung dieser Option hängt die Textrichtung vom ersten Buchsta-ben im Text ab. Wenn der Buchstabe zu einem Rechts-nach-links-Script ge-hört, erfolgt die Ausrichtung von rechts nach links. Andernfalls verläuft derText von links nach rechts. Zahlen und Sonderzeichen haben keinen Einflussauf die Textrichtung. Beispiel: Wenn der Text mit einer Zahl gefolgt von ei-nem arabischen Zeichen beginnt, erfolgt die Textausrichtung von rechts nachlinks. Beginnt der Text mit einer Zahl gefolgt von einem lateinischen Zeichen,verläuft der Text von links nach rechts.

v Von links nach rechts

v Von rechts nach links

4. Klicken Sie auf OK.

Features, die auf mobilen Geräten nicht unterstützt werdenDie folgenden Features werden nicht für Arbeitsbereiche unterstützt, die mit IBMCognos Mobile auf mobilen Geräten angezeigt werden:v Mehrseitige Widgets in Arbeitsbereichen.

Auf mobilen Geräten oder dem Webportal wird von Berichten nur die erste Seiteangezeigt.

v iWidgets.v Arbeitsbereichslayout.

Die Widgets werden sequenziell angeordnet.v Widgets mit Eingabeaufforderung.v Schieberegler.

Weitere Informationen zur Installation von IBM Cognos Mobile finden Sie imHandbuch IBM Cognos Business Intelligence - Installation und Konfiguration.

Weitere Informationen zur Verwaltung von IBM Cognos Mobile finden Sie imHandbuch IBM Cognos Business Intelligence - Verwaltung und Sicherheit.

80 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 91: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Kapitel 4. Anzeigen von und Interagieren mit Arbeitsbereichen

Sie können Arbeitsbereiche in IBM Cognos Workspace im Rahmen einer integrier-ten Business Intelligence-Nutzung anzeigen und mit ihnen interagieren. BeimÜberwachen von Berichten und Durchführen von Analysen können Sie mit Kolle-gen zusammenarbeiten und Informationen gemeinsam nutzen.

Der Inhalt, der Ihnen in einem Arbeitsbereich angezeigt wird, hängt von Ihren Si-cherheitsberechtigungen ab. Wenn Sie keine Berechtigung zum Anzeigen von Be-richtsinhalten in einem Arbeitsbereich haben, empfangen Sie eine Nachricht, diebesagt, dass Sie nicht berechtigt sind, den Bericht anzuzeigen.

Wenn Sie mit Arbeitsbereichsinhalten wie Berichten und Berichtsteilen interagieren,werden Änderungen, die Sie vornehmen, als Teil des Arbeitsbereichs gespeichert,auch wenn Sie die Änderungen in Cognos Workspace Advanced durchführen. DieÄnderungen haben keinen Einfluss auf den ursprünglichen Berichtsinhalt, der imContent Store gespeichert ist. Wenn Sie Änderungen am Originalinhalt des Berichtsvornehmen möchten, müssen Sie den Bericht in dem Studio öffnen, in dem er er-stellt wurde.

Öffnen eines ArbeitsbereichsSie können einen vorhandenen Arbeitsbereich über die Startseite, die Anwendungs-leiste, das Menü 'Aktionen', die Registerkarte 'Inhalt' oder über IBM Cognos Con-nection öffnen.

Öffnen eines Arbeitsbereichs über die StartseiteSie können einen Arbeitsbereich über die Startseite öffnen.

Vorgehensweise1. Klicken Sie auf der Startseite auf Vorhandene öffnen.2. Wählen Sie den Arbeitsbereich aus, den Sie öffnen wollen, und klicken Sie auf

Öffnen.

Öffnen eines Arbeitsbereichs über die AnwendungsleisteSie können einen Arbeitsbereich über die Anwendungsleiste öffnen.

Vorgehensweise

1. Klicken Sie in der Anwendungsleiste auf die Schaltfläche Öffnen .2. Wählen Sie den Arbeitsbereich aus, den Sie öffnen wollen, und klicken Sie auf

Öffnen.

Öffnen eines Arbeitsbereichs über das Menü 'Aktionen'Sie können einen Arbeitsbereich über das Menü 'Aktionen' öffnen.

Vorgehensweise

1. Klicken Sie im Arbeitsbereich auf die Schaltfläche Menü 'Aktionen' undklicken Sie auf Öffnen.

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 81

Page 92: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

2. Wählen Sie den Arbeitsbereich aus, den Sie öffnen wollen, und klicken Sie aufÖffnen.

Öffnen eines Arbeitsbereichs über die Registerkarte 'Inhalt'Sie können einen Arbeitsbereich über die Registerkarte 'Inhalt' öffnen.

Vorgehensweise

Wählen Sie auf der Registerkarte Inhalt den zu öffnenden Arbeitsbereich aus, undziehen Sie ihn in den Erstellungsbereich.

Öffnen eines Arbeitsbereichs über IBM Cognos ConnectionSie können einen Arbeitsbereich über IBM Cognos Connection öffnen.

Vorgehensweise1. Navigieren Sie in IBM Cognos Connection zu dem Arbeitsbereich, den Sie öff-

nen wollen.2. Klicken Sie auf den Hyperlinknamen eines vorhandenen Arbeitsbereichs.

Der ausgewählte Arbeitsbereich wird in IBM Cognos Workspace geöffnet.

Aktualisieren von ArbeitsbereichswidgetsSie können die aktuellen Daten in allen Berichtswidgets eines Arbeitsbereichs oderin einzelnen Widgets aktualisieren.

Wenn ein zu aktualisierendes Widget Berichtsdaten von der Eingabeaufforderungenthält, wird für das Aktualisieren der zuletzt ausgewählte oder eingegebene Ein-gabeaufforderungswert verwendet. Die Zeitmarke für die Berichtsdaten wird aufdie Zeit der Aktualisierung gesetzt.

Widgets, die auf gespeicherten Berichtsversionen basieren, können nicht aktuali-siert werden.

Bei der Aktualisierung von Widgets werden Sie aufgefordert, den Arbeitsbereich zuspeichern, wenn er zuvor nicht gespeichert wurde bzw. wenn Sie seit dem letztenSpeichern Änderungen vorgenommen haben.

Vorgehensweise1. Um die Daten in allen Berichtswidgets in einem Arbeitsbereich zu aktualisieren,

führen Sie die folgenden Schritte aus:a. Klicken Sie in der Widgetsymbolleiste für das zu aktualisierende Widget auf

das Symbol Widgetaktionen .b. Klicken Sie auf Aktualisieren.Die Daten werden im Berichtswidget aktualisiert.

2. Um die Daten in allen Berichtswidgets in einem Arbeitsbereich zu aktualisieren,klicken Sie in der Anwendungsleiste des Arbeitsbereichs auf das Symbol Ar-

beitsbereich aktualisieren .Die Daten in allen Berichtswidgets im Arbeitsbereich werden aktualisiert. BeiWidgets mit Berichtsdaten aus einer Eingabeaufforderung wird für das Aktuali-sieren der Wert der letzten Eingabeaufforderung verwendet. Die Zeitmarke fürdie Berichtsdaten wird auf die Zeit der Aktualisierung gesetzt.

82 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 93: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Gemeinsames Nutzen von ArbeitsbereichenSie können einen Arbeitsbereich mit Ihren Mitarbeitern zusammen gemeinsam nut-zen, indem Sie eine URL zu dem Arbeitsbereich in einer E-Mail senden oder dieURL kopieren und in ein anderes Dokument oder in eine Ad-hoc-Nachricht einfü-gen.

Die Empfänger der gemeinsam nutzbar gemachten Arbeitsbereichs-URL müssendie Berechtigung zum Anzeigen von Arbeitsbereichen besitzen. Andernfalls habenSie keinen Zugriff auf den Arbeitsbereich.

Wenn Sie Ihren Arbeitsbereich für die gemeinsame Nutzung freigeben, können Sieeinzelne Komponenten des Arbeitsbereichs aus Gründen der Sicherheit und derBenutzerfreundlichkeit entfernen. Beispielsweise können Sie folgende Komponen-ten ausblenden:v Anwendungsleistev Globalbereichv Inhaltsfensterv Alle Registerkarten (außer der ersten)

Vorgehensweise1. Öffnen Sie den Arbeitsbereich, den Sie zur gemeinsamen Nutzung freigeben

wollen.

2. Klicken Sie in der Symbolleiste auf Arbeitsbereich gemeinsam nutzen .3. Wählen Sie die Anzeigeoptionen aus, die Sie zur gemeinsamen Nutzung freige-

ben wollen.

Tipp: Heben Sie die Auswahl des Felds Registerkarten auf, um nur die ersteRegisterkarte Ihres Arbeitsbereichs zur gemeinsamen Nutzung freizugeben.Wenn das Feld ausgewählt ist, werden alle Registerkarten freigegeben.

4. Stellen Sie den Link anderen Benutzern zur Verfügung, betten Sie ihn in eineWebseite ein oder senden Sie den Link in einer E-Mail an einen anderen Benut-zer.Wenn Sie auswählen, dass der Link zum Arbeitsbereich per E-Mail gesendetwerden soll, wird Ihr Standard-E-Mail-Client mit einer neuen Nachricht geöff-net, die mit dem Namen des Arbeitsbereichs in der Betreffzeile und dem Linkzu dem Arbeitsbereich im Nachrichtentext ausgefüllt ist.

Wichtig: Wenn IBM Lotus Notes als Standard-E-Mail-Client verwendet wird,müssen Sie Version 7.0.4 oder später verwenden, um zu vermeiden, dass derLink im Inhaltstext der E-Mail abgeschnitten wird.Wenn Sie auswählen, den Arbeitsbereichslink zu kopieren, und Sie mit Mi-crosoft Internet Explorer arbeiten, wird die URL direkt in die Zwischenablagedes Betriebssystems kopiert. Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, wird dieURL im Dialogfeld Link in die Zwischenablage kopieren angezeigt und stan-dardmäßig ausgewählt. Drücken Sie die Tasten Strg+C, um die URL in die Zwi-schenablage des Betriebssystems zu kopieren. Abhängig vom verwendetenWeb-Browser müssen Sie möglicherweise Zugriff auf die Zwischenablage ertei-len.

Kapitel 4. Anzeigen von und Interagieren mit Arbeitsbereichen 83

Page 94: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Anzeigen der Daten in Listen, Kreuztabellen und DiagrammenSie können Daten aus einem Bericht oder Berichtsteil in Ihrem Arbeitsbereich inForm von Listen, Kreuztabellen oder Diagrammen darstellen. Nachdem Sie demArbeitsbereich einen Bericht bzw. einen Berichtsteil hinzugefügt haben, können Sieden Anzeigetyp für dieses Element ändern. So können Sie beispielsweise ein Säu-lendiagramm in ein Balkendiagramm ändern.

Auswahl des empfohlenen AnzeigetypsSie können automatisch den besten Anzeigetyp für Ihre Daten auswählen.

Vorgehensweise1. Wählen Sie den Bericht oder den Berichtsteil aus, und klicken Sie dann in der

Symbolleiste des Widgets auf die Schaltfläche Anzeigetyp ändern . Derbeste Anzeigetyp für die Daten wird angezeigt.

2. Um bis zu fünf der am meisten empfohlenen Anzeigetypen anzuzeigen, klickenSie neben Anzeigetyp ändern auf den Pfeil.

3. Um zu erfahren, warum gerade diese Anzeigetypen für Ihre Daten empfohlenwurden, klicken Sie in der Dropdown-Liste auf Mehr. Auf der RegisterkarteEmpfohlen im Dialogfeld Darstellung ändern werden die besten Anzeigetypenfür Ihre Daten in der entsprechenden Reihenfolge angezeigt.

4. Um zu erfahren, warum ein Anzeigetyp empfohlen wurde, klicken Sie auf dengewünschten Anzeigetyp.

Tipp: Auf der Registerkarte Alle werden alle Anzeigetypen einschließlich derTypen angezeigt, die nicht in der Liste mit den Empfehlungen enthalten sind.

Zugehörige Konzepte:„Anzeigetypen für Berichte und Berichtsteile” auf Seite 85Es stehen verschiedene Anzeigetypen zur Verfügung, mit denen Sie die Daten inIhren Berichten und Berichtsteilen auf eine für Sie und die Benutzer aussagekräfti-ge Art und Weise darstellen können.Zugehörige Tasks:„Untersuchen und Ändern von Anzeigetypen”Sie können alle für Berichte und Berichtsteile verfügbaren Anzeigetypen untersu-chen und den Anzeigetyp ändern.

Untersuchen und Ändern von AnzeigetypenSie können alle für Berichte und Berichtsteile verfügbaren Anzeigetypen untersu-chen und den Anzeigetyp ändern.

Vorgehensweise1. Wählen Sie den Bericht oder den Berichtsteil aus, und klicken Sie dann in der

Symbolleiste des Widgets auf den Pfeil neben Anzeigetyp ändern .2. Klicken Sie in der Dropdown-Liste auf Mehr, um weitere Anzeigetypen anzu-

zeigen.3. Klicken Sie im Dialogfeld Darstellung ändern auf die Registerkarte Alle, um

alle Anzeigetypen (einschließlich der nicht für Ihre Daten geltenden Typen) an-zuzeigen.

4. Klicken Sie auf den gewünschten Anzeigetyp und anschließend auf OK.Zugehörige Konzepte:

84 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 95: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

„Anzeigetypen für Berichte und Berichtsteile”Es stehen verschiedene Anzeigetypen zur Verfügung, mit denen Sie die Daten inIhren Berichten und Berichtsteilen auf eine für Sie und die Benutzer aussagekräfti-ge Art und Weise darstellen können.Zugehörige Tasks:„Auswahl des empfohlenen Anzeigetyps” auf Seite 84Sie können automatisch den besten Anzeigetyp für Ihre Daten auswählen.

Anzeigetypen für Berichte und BerichtsteileEs stehen verschiedene Anzeigetypen zur Verfügung, mit denen Sie die Daten inIhren Berichten und Berichtsteilen auf eine für Sie und die Benutzer aussagekräfti-ge Art und Weise darstellen können.

Um zu entscheiden, welchen Anzeigetyp Sie verwenden möchten, müssen Sieüberlegen, was der Bericht oder Berichtsteil aussagen soll. Ermitteln Sie dann deneffektivsten Anzeigetyp für diesen Zweck.

Tabelle 16. Anzeigetypen für Berichte

Zweck des Berichts oder Berichtsteils Zu verwendender Anzeigetyp

Anzeigen von Beziehungen zwischen min-destens drei Abfragelementen

Kreuztabelle

Anzeigen von detaillierten Informationenaus der Datenbank, z. B. Produkt- undKundenlisten

Listentabelle

Hervorhebung des Ausmaßes an Änderun-gen über einen bestimmten Zeitraum

Flächendiagramm, Liniendiagramm

Darstellung von Trends über einen bestimm-ten Zeitraum

Flächendiagramm, Säulendiagramm,Liniendiagramm

Vergleich von Daten Balkendiagramm, Säulendiagramm,Tachometerdiagramm

Darstellung der Beziehung zwischen Teilenund Ganzem

Kreisdiagramm, Ringdiagramm, gestapelteDiagramme

Darstellung der Teile eines Ganzen Gestapeltes Säulendiagramm

Darstellung von Gruppen zusammengehöri-ger Daten

Balkendiagramm, Säulendiagramm

Hervorhebung von Anteilen Kreisdiagramm, Ringdiagramm

Vergleichen von quantitativen Informationenverschiedenen Typs

Säulendiagramm, Liniendiagramm

Anzeige der Datenverteilung Streudiagramm, Blasendiagramm,Punktdiagramm

Sie können die folgenden Formate für Anzeigetypen für Diagramme auswählen:

StandarddiagrammeStandarddiagramme vergleichen bestimmte Werte und stellen diskrete Da-ten dar, wie zum Beispiel Daten für verschiedene Regionen oder einzelneMitarbeiter.

Gestapelte DiagrammeGestapelte Diagramme vergleichen die proportionalen Beiträge innerhalb

Kapitel 4. Anzeigen von und Interagieren mit Arbeitsbereichen 85

Page 96: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

einer Kategorie und zeigen den relativen Wert, den jede Datenserie zumGanzen beiträgt. Die Spitze jedes Stapels stellt die Gesamtsumme der ein-zelnen Kategorien dar.

Gestapelte Diagramme (100%)100 % gestapelte Balkendiagramme vergleichen die proportionalen Beiträ-ge für alle Kategorien und zeigen den relativen Beitrag jeder Datenseriezum Ganzen. In diesem Format werden anteilige Werte hervorgehoben.Wenn absolute Werte von Bedeutung sind, müssen Sie ein anderes Formatverwenden.

Dreidimensionale DiagrammeDreidimensionale Diagramme sind eine optisch wirkungsvolle Darstel-lungsform für Präsentationen. Wenn exakte Werte von Bedeutung sind, wiezum Beispiel Werte für die Kontrolle oder die Überwachung, müssen Sieein anderes Format verwenden. Die Verzerrung in dreidimensionalen Dia-grammen kann eine präzise Anzeige schwierig machen. Vorgängerdia-grammformate unterstützten dreidimensionale Diagramme.

Kreuztabellen oder Listentabellen

Tabelle

Mit Kreuztabellen oder Listentabellen können Daten, insbesondere große Datensät-ze, in Zeilen und Spalten (Kreuztabellen) oder in Spalten (Listentabellen) angezeigtwerden.

Flächendiagramme

Flächendiagramm

Flächendiagramme eignen sich, um das Ausmaß von Veränderungen über einenbestimmten Zeitraum hervorzuheben. Außerdem lässt sich auch das Verhältnis vonTeilen zu einem Ganzen veranschaulichen.

Flächendiagramm sind wie Liniendiagramme, allerdings sind die Flächen unter-halb der Linien farblich oder unter Verwendung von Mustern hervorgehoben.

Sie können die folgenden Formate auswählen: Gestapelt, Gestapelt (100%) oderDreidimensional.

Balkendiagramme

Balkendiagramm

Mit Balkendiagrammen können viele verschiedene Datenserien dargestellt werden.

Balkendiagramme verwenden horizontale Datenpunkte zum Vergleich einzelnerWerte.

86 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 97: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Sie können die folgenden Formate auswählen: Standard, Gestapelt, Gestapelt(100%) oder Dreidimensional.

Säulendiagramme

Säulendiagramm

Spaltendiagramme eignen sich gut für den Vergleich diskreter Daten.

Säulendiagramme verwenden vertikale Datenpunkte zum Vergleich einzelner Wer-te.

Sie können die folgenden Formate auswählen: Standard, Gestapelt, Gestapelt(100%) oder Dreidimensional.

Tachometerdiagramme

Tachometerdiagramm

Tachometerdiagramme können zum Vergleichen von Werten nach einigen wenigenVariablen entweder mit mehreren Nadeln im gleichen Tachometer oder mit mehre-ren Tachometern verwendet werden.

In Tachometerdiagrammen werden Daten mithilfe von Nadeln dargestellt, um In-formationen als Werte auf Messuhren anzuzeigen. Der Wert jeder Nadel kanndurch den farbigen Datenbereich leicht abgelesen werden.

Liniendiagramme

Liniendiagramm

Verwenden Sie Liniendiagramme, wenn Sie Trends über Zeiträume darstellen odermehrere Datenserien miteinander vergleichen möchten.

Liniendiagramme stellen Daten als durch Linien verbundene reguläre Punkte dar.

Sie können die folgenden Format auswählen: Standard oder Dreidimensional.

Kreis- und Ringdiagramme

Kreis-, Ringdiagramm

Kreisdiagramme eignen sich gut zum Veranschaulichen von Anteilen.

Kapitel 4. Anzeigen von und Interagieren mit Arbeitsbereichen 87

Page 98: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Sie verwenden Segmente eines Kreises, um das Verhältnis der Teile zum Ganzendarzustellen. Um tatsächliche Werte zu veranschaulichen, eignen sich andere Dia-grammtypen, z. B. gestapelte Diagramme, besser.

Kreisdiagramme stellen eine einzelne Datenserie dar. Wenn Sie mehrere Datenseri-en darstellen möchten, verwenden Sie ein Diagramm vom Typ "Gestapelt (100 %)".

Sie können die folgenden Formate auswählen: Standard, Ring oder Dreidimensio-nal.

Streu-, Blasen- und Punktdiagramme

Streu-, Blasen- Punktdiagramm

Bei Punktdiagrammen werden mit Datenpunkten Kennzahlen an einem beliebigenPunkt auf einer Skala dargestellt, nicht nur bei normalen Skalenstrichen. Sinnvollbeim Untersuchen von Korrelationen zwischen verschiedenen Datensätzen.

Blasendiagramme verwenden wie Streudiagramme Datenpunkte und Blasen, umKennzahlen an einem beliebigen Punkt auf einer Skala darzustellen. Die Größe derBlase stellt eine dritte Kennzahl und die Farbe eine vierte Kennzahl dar. Blasen-diagramme eignen sich gut zur Darstellung von Finanzdaten.

In Punktdiagrammen werden Daten mithilfe von mehreren Punkten auf der Ord-nungszahlenachse dargestellt. Punktdiagramme ähneln Liniendiagrammen. Aller-dings werden nur die Datenpunkte angezeigt. Mit Punktdiagrammen könnenquantitative Daten in übersichtlicher Form angezeigt werden. Um ein Punktdia-gramm anzeigen zu können, muss das Berichtsobjekt mindestens eine Kennzahl(numerischer Wert) enthalten.Zugehörige Konzepte:„Unterstützte Diagrammformate”IBM Cognos Workspace unterstützt zwei Diagrammformate: Standarddiagrammeund Vorgängerdiagramme. Das Standardformat für Diagramme wird von IhremAdministrator festgelegt. Ein Diagramm wird in Cognos Workspace in dem Formatangezeigt, in dem es erstellt wurde, d. h. entweder als Standarddiagramm oder alsVorgängerdiagramm.Zugehörige Tasks:„Untersuchen und Ändern von Anzeigetypen” auf Seite 84Sie können alle für Berichte und Berichtsteile verfügbaren Anzeigetypen untersu-chen und den Anzeigetyp ändern.„Auswahl des empfohlenen Anzeigetyps” auf Seite 84Sie können automatisch den besten Anzeigetyp für Ihre Daten auswählen.

Unterstützte DiagrammformateIBM Cognos Workspace unterstützt zwei Diagrammformate: Standarddiagrammeund Vorgängerdiagramme. Das Standardformat für Diagramme wird von IhremAdministrator festgelegt. Ein Diagramm wird in Cognos Workspace in dem Formatangezeigt, in dem es erstellt wurde, d. h. entweder als Standarddiagramm oder alsVorgängerdiagramm.

Das Standardanzeigeformat für Diagramme wird verwendet, wenn Sie Diagrammein der aktuellen Version von IBM Cognos Report Studio und IBM Cognos Work-

88 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 99: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

space Advanced erstellen. Bei Diagrammen, die in früheren Versionen von ReportStudio erstellt wurden, wird das Vorgängerdiagrammformat verwendet. Weitere In-formationen zu Standard- und Vorgängerdiagrammen finden Sie im IBM CognosReport Studio - Benutzerhandbuch oder im IBM Cognos Workspace Advanced - Benutzer-handbuch.Zugehörige Konzepte:„Anzeigetypen für Berichte und Berichtsteile” auf Seite 85Es stehen verschiedene Anzeigetypen zur Verfügung, mit denen Sie die Daten inIhren Berichten und Berichtsteilen auf eine für Sie und die Benutzer aussagekräfti-ge Art und Weise darstellen können.

Interaktion mit einem DiagrammSie können ein Diagramm oder Teile eines Diagramms auswählen und bestimmteAktionen anwenden. Beispielsweise können Sie in einem Diagramm Drillvorgängedurchführen oder den Diagramminhalt filtern.

Vorgehensweise1. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt, und klicken Sie auf die Teile des Dia-

gramms, mit denen Sie interagieren möchten.2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie die Aktion aus, die Sie

durchführen möchten.

Sortieren und Filtern von DiagramminhaltenSie können Diagramminhalte in Berichten sortieren und filtern. Auf der Informati-onsleiste werden die Filter- und Sortierungsinformationen für das Diagramm ange-zeigt.

Vorgehensweise1. Um Diagrammdaten zu filtern, führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:

v Verwenden Sie den Schiebereglerfilter, und wählen Sie verschiedene Wertaus-wahlfilterwidgets aus.

v Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Diagramm oder einen Teil desDiagramms (wie Balken oder Säule), und klicken Sie auf Filtern.

2. Um Diagrammdaten zu sortieren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf dasDiagramm oder einen Teil des Diagramms (wie Balken oder Säule), und klickenSie auf Sortieren.

Zugehörige Tasks:„Filtern mit Widgets für Schaltflächenfilter, Schiebereglerfilter undWertauswahlfilter” auf Seite 95Verwenden Sie die Filterwidgets in Ihrem Arbeitsbereich zum Filtern von Tabellen-und Diagrammdaten in den Berichtswidgets, mit denen die Filterwidgets kommu-nizieren.

Ändern der Farbpalette für ein DiagrammSie können die Farbpalette für ein Diagramm im Arbeitsbereich ändern.

Vorgehensweise1. Wählen Sie das Berichtswidget mit dem Diagramm, dessen Farbpalette Sie än-

dern möchten, aus. Klicken Sie auf das zu ändernde Diagramm.

2. Klicken Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche Farbpalette ändernund anschließend in der Dropdown-Liste auf die Farbpalette.

Kapitel 4. Anzeigen von und Interagieren mit Arbeitsbereichen 89

Page 100: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Ergebnisse

Das Diagramm wird mit der neuen Farbpalette angezeigt.

Tauschen von Zeilen und SpaltenSie können Zeilen und Spalten tauschen, um die Informationen aus einer anderenPerspektive betrachten zu können.

Dies kann Ihnen helfen, Hoch- und Tiefpunkte in den Daten zu erkennen, die Siezuvor nicht bemerkt haben.

Das Tauschen von Zeilen und Spalten ist nur in einer Kreuztabelle oder in einemDiagramm möglich. In einem Diagramm werden dabei die Elemente in der Legen-de mit den Elementen auf der X-Achse getauscht.

Vorgehensweise1. Wenn das Widget mehrere Berichte enthält, wählen Sie den Bericht aus, für den

Zeilen und Spalten getauscht werden sollen.2. Klicken Sie in der Widgetsymbolleiste auf die Schaltfläche 'Zeilen und Spalten

tauschen' .

Ergebnisse

Im Kreuztabellenbericht werden die Zeilen als Spalten und die Spalten als Zeilenangezeigt. In einem Diagramm werden die Elemente der Legende zu Elementender X-Achse und die Elemente der X-Achse werden zu Elementen in der Legende.

Fixieren von Spalten- und ZeilenüberschriftenWenn ein Bericht umfangreiche Listen oder Kreuztabellen enthält, können Sie dieSpalten- und Zeilenüberschriften sperren und durch die Daten navigieren, wäh-rend die Überschriften sichtbar bleiben. In einem Listenbericht können Sie nur dieSpaltenüberschriften fixieren. Überschriften, die Steuerelemente für Eingabeauffor-derungen enthalten, können nicht fixiert werden.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in einer Kreuztabelle oder Liste mit der rechten Maustaste an einer

beliebigen Stelle.2. Wählen Sie Spaltenüberschriften fixieren oder Zeilenüberschriften fixieren

aus.Nach dem Fixieren einer Spalten- oder Zeilenüberschrift ändert sich die Größedes Berichts innerhalb des Widgets.

3. Um die Größe des Widgets im Bericht zu ändern, klicken Sie in der Symbolleis-

te des Widgets auf das Symbol Größe an Inhalt anpassen .

Tipp: Um die Fixierung von Überschriften aufzuheben, klicken Sie an einer be-liebigen Stelle im Bericht mit der rechten Maustaste und wählen Sie Fixierungder Spaltenüberschriften aufheben oder Fixierung der Zeilenüberschriftenaufheben.

90 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 101: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Ergebnisse

Wenn Sie eine Spalten- oder Zeilenüberschrift fixieren und den Arbeitsbereich spei-chern, sind die entsprechenden Überschriften beim erneuten Öffnen des Arbeitsbe-reichs immer noch fixiert.

Anzeigen und Ausblenden von Details für Spalten- und Zeilen-überschriften in Kreuztabellen

Sie können in einer Kreuztabelle eine Spalten- oder Zeilenüberschrift erweitern, umdie Details anzuzeigen, aus denen sich die Daten zusammensetzen. Sie können bei-spielsweise eine Regionsüberschrift erweitern, um die Städte in dieser Region an-zuzeigen.

Wichtig: Wenn Sie einen Filter auf eine Zeile oder Spalte anwenden und anschlie-ßend die Zeile oder Spalte erweitern, wird der Filter möglicherweise entfernt. Umzu überprüfen, ob der Filter entfernt wurde, erweitern Sie die Informationsleiste.

Tipp: Wenn neben Zeilen- und Spaltenüberschriften Symbole für das Erweiternund Ausblenden angezeigt werden sollen, müssen diese von einem Administratoraktiviert werden.

Vorgehensweisev Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um eine Überschrift in einer Spalte

oder Zeile zu erweitern:– Wenn neben einer Spalten- oder Zeilenüberschrift das Symbol Erweitern an-

gezeigt wird, klicken Sie auf das Symbol.– Wenn das Symbol Erweitern nicht neben einer Spalten- oder Zeilenüberschrift

angezeigt wird, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die zu erweiterndeÜberschrift, und klicken Sie anschließend auf Erweitern.

v Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um die erweiterten Details in einerSpalte oder Zeile auszublenden:– Wenn neben einer Spalten- oder Zeilenüberschrift das Symbol Ausblenden

angezeigt wird, klicken Sie auf das Symbol.– Wenn das Symbol Ausblenden nicht neben einer Spalten- oder Zeilenüber-

schrift angezeigt wird, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die auszu-blendende Überschrift, und klicken Sie anschließend auf Ausblenden.

v Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um die Symbole Erweitern undAusblenden anzuzeigen:

1. Klicken Sie auf das Symbol Widgetaktionen und anschließend auf Ei-genschaften.

2. Wählen Sie auf der Registerkarte Bericht die Eigenschaft Steuerelementezum Einblenden und Ausblenden aktivieren aus.

Tipp: Wenn die Eigenschaft Steuerelemente zum Einblenden und Ausblendenaktivieren nicht angezeigt wird, muss ein Administrator diese aktivieren.

Zugehörige Konzepte:„Anzeigen von Filter- und Sortierungswerten in der Informationsleiste” auf Seite100Auf der Informationsleiste werden die Filter- und Sortierungsdetails angezeigt, diefür eine Liste, eine Kreuztabelle oder ein Diagramm angewendet werden. Sie wirdoben im zugehörigen Berichtsobjekt im Berichtswidget angezeigt, wenn Daten ge-filtert oder sortiert werden.

Kapitel 4. Anzeigen von und Interagieren mit Arbeitsbereichen 91

Page 102: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Aktivieren der Symbole zum Erweitern und Ausblenden für Spal-ten- und Zeilenüberschriften in einer KreuztabelleSie können in einer Kreuztabelle eine Spalten- oder Zeilenüberschrift erweitern, umdie Details anzuzeigen, aus denen sich die Daten zusammensetzen. Sie könnenSymbole zum Erweitern und Ausblenden aktivieren, die in Spalten- und Zeilen-überschriften angezeigt werden sollen. Zuerst muss jedoch ein Administrator einenParameter in IBM Cognos Administration erstellen.

Informationen zu diesem Vorgang

Diese Aufgabe muss von einem Administrator ausgeführt werden, der über dieentsprechenden Berechtigungen zum Ändern Ihrer IBM Cognos Business Intelli-gence-Anwendung in IBM Cognos Administration verfügt.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in Cognos Administration auf der Registerkarte Konfiguration auf

Dispatcher und Services.

2. Klicken Sie auf Eigenschaften festlegen - Konfiguration .3. Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen und suchen Sie dann in der Ka-

tegorie Umgebung nach der Konfigurationseinstellung Erweiterte Einstellun-gen.

4. Klicken Sie auf Bearbeiten.5. Erstellen Sie auf der Seite Erweiterte Einstellungen einrichten - Konfiguration

einen Parameter mit dem Namen VIEWER_JS_EXPAND_COLLAPSE_CONTROLS_DE-FAULT.

6. Legen Sie den Wert des Parameters nach Bedarf fest:v Wenn die Eigenschaft Steuerelemente zum Einblenden und Ausblenden ak-

tivieren für Widgets sichtbar sein soll und die Symbole Erweitern und Aus-blenden standardmäßig für alle Kreuztabellen aktiviert sein sollen, setzen Sieden Wert des Parameters auf ein.

v Wenn die Eigenschaft Steuerelemente zum Einblenden und Ausblenden ak-tivieren für Widgets sichtbar sein soll, die Symbole Erweitern und Ausblen-den jedoch nicht standardmäßig aktiviert sein sollen, setzen Sie den Wert desParameters auf aus.

v Wenn die Funktionalität zum Verwenden der Symbole Erweitern und Aus-blenden entfernt werden soll, löschen Sie den Parameterwert.

7. Klicken Sie auf OK und dann erneut auf OK.

Filtern von BerichtsdatenDurch das Filtern entfernen Sie unerwünschte Daten aus einem Bericht. Die Datenwerden nur dann aus der Datenbank abgerufen und im Bericht angezeigt, wennsie den angegebenen Filterkriterien entsprechen.

Zusätzlich zur Eingabe von Daten können Berichtsdaten in einem Arbeitsbereichauch auf die folgenden Weisen gefiltert werden. Sie können die Filteraktion im je-weiligen Berichtswidget oder ein Schaltflächenfilter-, Schiebereglerfilter- oder Wert-auswahlfilterwidget verwenden, um einen oder mehrere Berichte gleichzeitig zufiltern.

Die Filterinformationen werden auf der Informationsleiste im Berichtswidget ange-zeigt.

92 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 103: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Filtern im BerichtswidgetNicht numerische Werte, z. B. „Schlafsack” oder „Zelt”, werden in Listen undKreuztabellen durch die Verwendung der Bedingungen Einschließen und Aus-schließen gefiltert. In Listen können Sie mehrere nicht numerische Werte in dersel-ben Spalte für den Filtervorgang auswählen. In Kreuztabellen können Sie mehrerenicht numerische Werte in Spalten- oder Zeilenüberschriften auswählen. Wenn Siemehrere Werte auswählen, werden diese alle in der Filterbedingung verwendet.

Wenn einzelne Werte numerischer Elemente, z. B. „Menge” oder „Einnahmen”,ausgewählt werden, können Listen und Kreuztabellen durch die Verwendung vonFiltern für den Wertevergleich, z. B. „größer als” und „weniger als”, gefiltert wer-den. Wenn zwei numerische Werte ausgewählt werden, sind die folgenden Filter-bedingungen verfügbar:v Zwischen

v Nicht zwischen

Wenn das Widget einen zusammengesetzten Bericht enthält, d. h. einen Bericht,der mehrere Berichtsteile umfasst, z. B. eine Liste oder Kreuztabelle, hängt das Fil-terverhalten davon ab, ob die Berichtsteile die gleiche Abfrage gemeinsam verwen-den. Wenn die Abfrage gemeinsam verwendet wird, wird ein auf einen Berichtsteilangewendeter Filter auch auf die anderen Berichtsteile angewendet. Wenn die Ab-frage nicht gemeinsam verwendet wird, wird der Filter nur auf den ausgewähltenBerichtsteil im Berichtswidget angewendet.

Wenn Sie einen Bericht filtern und anschließend die Spalte oder Zeile entfernen,für die der Filter erstellt wurde, wird der Filter weiterhin auf den übrigen Berichtangewendet. Wenn Sie z. B. einen Listenbericht mit einer Spalte haben, die Länder-bzw. Regionswerte enthält, und Sie auswählen, dass „In Österreich und Australien”gefiltert werden soll, enthält der resultierende Bericht Inhalte, die sich auf die aus-gewählten Länder bzw. Regionen beziehen. Wenn Sie anschließend die Spalte"Land oder Region" entfernen, wird der Filter weiterhin auf die übrigen Spaltenangewendet.

Beim Filtern von Gleitkommazahlen ergeben sich durch Runden oder Datenabkür-zungen möglicherweise ungenaue Filterergebnisse. Die im Bericht aufgeführtenGleitkommazahlen weichen unter Umständen von den in der Datenquelle gespei-cherten Zahlen ab. Beispiel: Sie möchten eine Spalte in einer Tabelle filtern, um alleWerte anzuzeigen, die kleiner als 2,51 sind. Der Wert 2,51 wird möglicherweiseauch nach Anwendung des Filters angezeigt, da in diesem Beispiel 2,51 eine Gleit-kommazahl ist; sie wird im zugrunde liegenden Binärformat als 2,50999999 gespei-chert. Zur Gewährleistung genauer Ergebnisse sollten Rundungsprobleme bei denfestgelegten Filterkriterien berücksichtigt werden.

Wenn Sie detailliertere Filter für den Bericht anwenden möchten, klicken Sie auf

die Schaltfläche Weitere Aktionen , um den Bericht in IBM Cognos WorkspaceAdvanced zu öffnen. Weitere Informationen finden Sie im IBM Cognos WorkspaceAdvanced - Benutzerhandbuch.

Anmerkung: Zur Verwendung der Optionen unter Weitere Aktionen muss Cog-nos Workspace Advanced in der jeweiligen Umgebung installiert sein und Sie be-nötigen die entsprechenden Berechtigungen. Wenn Sie nicht auf Cognos WorkspaceAdvanced zugreifen können, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.

Kapitel 4. Anzeigen von und Interagieren mit Arbeitsbereichen 93

Page 104: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Filtern von BerichtsdatenMithilfe der Filteraktion in den einzelnen Berichtswidgets können Sie Berichtsdatenfiltern.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in einem Bericht auf den bzw. die zu filternden Datenwerte.

2. Klicken Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche Filtern oder auf dasKontextmenüelement Filtern.

3. Wählen Sie in der Liste eine Filterbedingung aus.Der Filter wird auf den Bericht angewendet. Die Filterdetails werden auf derInformationsleiste angezeigt.

Aufheben einzelner Filter über die InformationsleisteSie können über die Informationsleiste Filter für Berichte aufheben.

Wenn die Informationsleiste erweitert ist, wird ein Löschsymbol neben den Filternangezeigt, die Sie aufheben können.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in der Informationsleiste des Widgets auf die Schaltfläche Erweitern

, um alle angewendeten Filter anzuzeigen.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen neben dem Filter, den Sie entfer-nen möchten.Sie können nur Filterbedingungen von der Informationsleiste entfernen, diemithilfe der folgenden Methoden angewendet wurden:

v Schaltfläche Filtern

v Menü Kontext filtern

v Schaltflächenfilterv Schiebereglerfilterv Wertauswahlfilter

Wenn eine Filterbedingung grau oder mit einem Sperrsymbol angezeigtwird, kann der Filter nicht über die Informationsleiste entfernt werden.Weitere Informationen finden Sie unter „Anzeigen von Filter- und Sortierungs-werten in der Informationsleiste” auf Seite 100.

Entfernen aller Filter in einem BerichtswidgetSie können alle Filter für ein Widget entfernen.

Mit dieser Aktion werden nur die Filterbedingungen entfernt, die mit der Schaltflä-

che Filter oder über die Kontextmenüoption Filter im Berichtswidget ange-wendet wurden. Filter, die in IBM Cognos Analysis Studio, IBM Cognos QueryStudio oder IBM Cognos Report Studio angewendet wurden, werden nicht ent-fernt. Ebenso werden Filter, die über Eingabeaufforderungswerte oder das Schalt-flächenfilter-, das Schiebereglerfilter- und Wertauswahlfilterwidget angewendetwurden, nicht entfernt.

94 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 105: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Vorgehensweise

1. Klicken Sie in der Symbolleiste des Widgets auf die Schaltfläche Filter .2. Zum Entfernen aller Filter in Ihrem Bericht klicken Sie auf Alle Filter für die-

ses Widget entfernen.

Filtern mit Widgets für Schaltflächenfilter, Schiebereglerfilterund Wertauswahlfilter

Verwenden Sie die Filterwidgets in Ihrem Arbeitsbereich zum Filtern von Tabellen-und Diagrammdaten in den Berichtswidgets, mit denen die Filterwidgets kommu-nizieren.

Vorgehensweise1. Fügen Sie ein Filterwidget zu Ihrem Arbeitsbereich hinzu und wählen Sie Da-

tenelemente aus, nach denen gefiltert werden soll.2. Wenden Sie den Filter für die Tabellen- und Diagrammdaten in den Berichts-

widgets an.v Zur Verwendung des Schiebereglerfilterwidgets klicken Sie auf den Schiebe-

reglerfilter des jeweiligen Bereichs und ziehen Sie ihn an die gewünschte Po-sition, um Datenelemente anzuzeigen oder zu entfernen.

v Zur Verwendung des Wertauswahlfilterwidgets wählen Sie die Datenelemen-te, die angezeigt oder entfernt werden sollen, aus bzw. nehmen Sie die Aus-wahl für diese Datenelemente zurück und klicken Sie auf Anwenden.

v Zur Verwendung des Schaltflächenfilterwidgets klicken Sie auf die entspre-chenden Filterschaltflächen, um die anzuzeigenden bzw. zu entfernenden Da-tenelemente auszuwählen. Wenn eine Schaltfläche ausgewählt wird, werdendie diesem Filter zugeordneten Daten angezeigt.

Ergebnisse

Die Berichtswidgets, die mit dem Schaltflächenfilter-, Schiebereglerfilter- oder Wert-auswahlfilterwidget kommunizieren, werden aktualisiert und zeigen die von Ihnenausgewählten gefilterten Datenelemente an.

Die Filterinformationen werden auf der Informationsleiste angezeigt und bei Ände-rungen der Filterbedingungen aktualisiert.Zugehörige Konzepte:„Konfigurieren der Widgetkommunikation” auf Seite 65Widgets kommunizieren standardmäßig miteinander. So können beispielsweise In-halte in Berichtswidgets miteinander sowie mit den Schaltflächenfilter-, Schiebereg-lerfilter- und Wertauswahlfilterwidgets interagieren. Mit diesen Filterwidgets wer-den Berichtsdaten, die in zugehörigen Berichtswidgets enthalten sind, dynamischgefiltert.Zugehörige Tasks:„Sortieren und Filtern von Diagramminhalten” auf Seite 89Sie können Diagramminhalte in Berichten sortieren und filtern. Auf der Informati-onsleiste werden die Filter- und Sortierungsinformationen für das Diagramm ange-zeigt.„Hinzufügen eines Schiebereglerfilterwidgets” auf Seite 57Mit diesem Widget können Sie Daten in Berichtswidgets dynamisch filtern. Durchdas Filtern entfernen Sie unerwünschte Daten aus einem Bericht. Mit dem Schiebe-reglerfilter können Sie z. B. Daten für Einnahmen zwischen 10.000 und 20.000 ab-

Kapitel 4. Anzeigen von und Interagieren mit Arbeitsbereichen 95

Page 106: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

rufen.„Hinzufügen eines Wertauswahlfilterwidgets” auf Seite 55Mithilfe des Wertauswahlfilterwidgets können Sie Berichtsdaten dynamisch filtern.Sie können mit diesem Widget Datenelemente wie Produkt- oder Länder- bzw. Re-gionsnamen oder einzelne bzw. mehrere Textwerte filtern.„Hinzufügen eines Schaltflächenfilterwidgets” auf Seite 48Mit diesem Widget können Sie Schaltflächen erstellen, die Daten in Berichtswidgetsdynamisch filtern. Durch das Filtern entfernen Sie unerwünschte Daten aus einemBericht. Sie können mit diesem Widget Datenelemente wie Produkt- oder Länder-bzw. Regionsnamen oder einzelne bzw. mehrere Textwerte filtern.

Filtern mit Visualisierungen durch die Anwendung von Master-filtern

Sie können Masterfilter in Widgets verwenden, die Cognos Active Report-Berichteund andere Berichte in Ihrem Arbeitsbereich enthalten, um Tabellen- und Dia-grammdaten in anderen Widgets zu filtern.

Informationen zu diesem Vorgang

Mit einer Visualisierung, die in einem Widget in Ihrem Arbeitsbereich enthalten ist,können Sie den Kontext in den anderen Dashboard-Widgets festlegen. Reguläre Be-richte reagieren auf aktive Berichte und umgekehrt.

Beispiel: Wenn Sie in einem als Masterfilter festgelegten Widget nach 'Nordameri-ka' filtern, werden auch die anderen Widgets in Ihrem Arbeitsbereich nach 'Nord-amerika' gefiltert.

Wenn Sie nach Elementen filtern möchten, die in einem Widget nicht sichtbar sind,verwenden Sie Kontextfilter, um einen Visualisierungsdatenpunkt auszuwählen.

Wird eine neue Visualisierung zum Arbeitsbereich hinzugefügt, übernimmt sie denKontextfilter, der bereits durch ein vorhandenes, als Masterfilter angegebenes Wid-get festgelegt ist.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in der Informationsleiste des Cognos Active Report- bzw. Berichts-

widgets, das Sie zum Filtern anderer Widgets verwenden möchten, auf das

Symbol Masterfilter .2. Optional: Legen Sie fest, welche anderen Widgets als Masterfilter verwendet

werden sollen.Wenn Sie mehrere Widgets als Masterfilter festlegen, planen Sie die Filterstrate-gie so, dass kein unerwartetes Filtern von Daten verursacht wird. So kann zumBeispiel die Angabe von 'Nordamerika' in einem Filter und 'Südamerika' in ei-nem anderen Filter zu unerwarteten Ergebnissen führen.

3. Stellen Sie sicher, dass jedes Widget, auf das sich ein Masterfilter auswirkensoll, so konfiguriert ist, dass es Filterinformationen akzeptiert.a. Wählen Sie das Zielwidget aus.

b. Klicken Sie auf das Symbol Widgetaktionen für das Widget und kli-cken Sie anschließend auf Widgetereignisse überwachen.

96 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 107: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Tipp: Wenn alle Widgetereignisse angezeigt werden sollen, die ein Widgetüberwacht, klicken Sie auf Alle erweitern.

c. Wählen Sie das Kontrollkästchen Masterfilter für jedes Widget aus, vondem das Zielwidget Informationen erhalten soll.

d. Nehmen Sie die Auswahl des Kontrollkästchens Masterfilter für jedes Wid-get zurück, von dem das Zielwidget keine Informationen erhalten soll.

e. Klicken Sie auf OK.4. Wenden Sie Filter in den Widgets an, die als Masterfilter festgelegt sind.

Ergebnisse

Die Widgets, die mit den Widgets kommunizieren, die die Masterfilter anwenden,werden aktualisiert, sodass sie die gefilterten Datenelemente anzeigen, die Sie aus-gewählt haben.

Sortieren der Daten in Listen, Kreuztabellen und DiagrammenMit der Sortierung werden Ihre Daten in aufsteigender oder absteigender alphabe-tischer oder numerischer Reihenfolge angeordnet. So können Sie beispielsweiseeine Spalte, in der Produktumsatzzahlen aufgeführt sind, in absteigender Reihen-folge sortieren, sodass Produktumsatzzahlen von der höchsten zur niedrigsten Zahlangeordnet sind.

In IBM Cognos Workspace können Sie Listen, Kreuztabellen und Diagramme sor-tieren. Wenn eine Sortierung erfolgt, werden die Details der Sortierung auf einerInformationsleiste angezeigt.

Sortieren von ListenSie können Elemente in einem Listenbericht basierend auf einem alphabetischenoder numerischen Wert (z. B. Mitarbeitername oder Einnahmen) in auf- oder ab-steigender Reihenfolge sortieren.

Auf der Informationsleiste werden die Beschriftung oder der Wert, auf der oderdem die Sortierung basiert, sowie die Sortierreihenfolge (auf- oder absteigend) an-gegeben.

Vorgehensweise1. Wählen Sie in einem Listenbericht eine Spalte aus, die Sie sortieren möchten.

2. Klicken Sie auf die Sortierschaltfläche und anschließend auf Aufsteigendsortieren oder Absteigend sortieren.

Tipp: Sie können auch den Mauszeiger über die Spaltenüberschrift bewegenund auf den Pfeil Aufsteigend sortieren oder Absteigend sortieren klicken,um eine Sortierung in auf- bzw. absteigender Reihenfolge durchzuführen.

Ergebnisse

Neben dem Datenelement wird ein Pfeil angezeigt, der die Sortierreihenfolge an-gibt.

Sortieren von KreuztabellenSie können die Elemente in einer Kreuztabelle basierend auf einem numerischenWert oder einer Beschriftung in auf- oder absteigender Reihenfolge sortieren.

Kapitel 4. Anzeigen von und Interagieren mit Arbeitsbereichen 97

Page 108: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Wenn eine Sortierung auf einen Kreuztabellenbericht in IBM Cognos Report Studio,IBM Cognos Workspace Advanced oder IBM Cognos Query Studio angewendetwurde, werden die Sortierinformationen in der Informationsleiste im Berichtswid-get angezeigt. Wenn die Sortierung jedoch in IBM Cognos Analysis Studio ange-wendet wurde, werden die Sortierinformationen nicht in der Informationsleiste an-gezeigt.

In der Informationsleiste wird angegeben, ob die Sortierung nach Beschriftungoder Wert und in auf- oder absteigender Reihenfolge erfolgt.

Anmerkung: Die Sortierung in Kreuztabellenberichtsobjekten wird für IBM Cog-nos 8 Go! Dashboard-Arbeitsbereiche bei einem Upgrade auf IBM Cognos Work-space nicht beibehalten.

Sortieren nach BeschriftungSie können Sätze von Überschriften von Kreuztabellenzeilen und -spalten basie-rend auf ihren Beschriftungen und Gruppierungen sortieren.

Ein Satz umfasst die Werte, die mit einem bestimmten Datenelement verbundensind. Wenn z. B. das Datenelement "Region" für die Zeilen in einer Kreuztabelleverwendet wird, umfasst der Wertesatz alle Werte, die in "Region" enthalten sind,z. B. "Europa", "Nordamerika" und "Asien".

Wenn Sie bei diesem Beispiel einen der Werte im Satz "Region" auswählen, auf die

Schaltfläche Sortieren klicken und die Regionen im Satz in alphabetisch ab-steigender Reihenfolge sortieren, werden die Zeilen in der Kreuztabelle in der fol-genden Reihenfolge neu angeordnet: Nordamerika, Europa, Asien.

Die Sortierung nach Beschriftung ist in Kreuztabellen verfügbar, wenn ein Satzausgewählt wurde. Die Sortierung anhand der Beschriftung ist jedoch nicht fürSummenzeilen oder -spalten, verschachtelte Kennzahlen, Berechnungen oder Zeilenund Spalten, die auf einzelnen dimensionalen Mitgliedern basieren, verfügbar.

Vorgehensweise1. Wählen Sie in einer Kreuztabelle einen Satz von Werten aus, die Sie sortieren

möchten.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Sortieren und anschließend auf Nach Be-schriftung sortieren - Aufsteigend oder auf Nach Beschriftung sortieren - Ab-steigend.

Sortieren nach WertDie Sortierung nach Wert ist in dimensionalen Kreuztabellen verfügbar, wenn eineSpalten- oder Zeilenüberschrift ausgewählt wurde. Die Sortierung anhand des Wer-tes wird jedoch nicht bei den Außenrändern verschachtelter Kreuztabellen oder inrelationalen Kreuztabellen unterstützt.

Die Sortierung nach Wert betrifft die Kennzahlenwerte für eine ausgewählte Zeileoder Spalte. Eine Kreuztabelle enthält beispielsweise den Wert "Kostenplan insge-samt" in einer Spalte, Werte für verschiedene Regionen in den Zeilen und"Kurskosten" als Kennzahl. Sie wählen "Kostenplan insgesamt" aus, klicken auf die

Schaltfläche Sortieren und sortieren nach Werten in absteigender Reihenfolge.Die Einnahmenwerte in der Spalte "Kostenplan insgesamt" werden in absteigender

98 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 109: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Reihenfolge sortiert.

In verschachtelten Kreuztabellen werden Elemente auf der Grundlage der inners-ten verschachtelten Zeile der entgegengesetzten Achse sortiert. Angenommen, eineKreuztabelle enthält in den Spalten die Werte für "Jahre" und in den Zeilen dieWerte für "Einzelhändler", die innerhalb von "Produktreihe" verschachtelt sind. AlsKennzahl werden die Umsatzzahlen verwendet. Wenn Sie ein Jahr auswählen undin absteigender Reihenfolge sortieren, werden die Einzelhändler für jede Produkt-reihe vom größten Umsatzwert bis zum kleinsten Wert aufgelistet.

Vorgehensweise1. Wählen Sie in einer Kreuztabelle ein Mitglied oder eine Kennzahl zum Sortie-

ren aus.Beispiel: Um einen Satz auf der Zeilenachse zu sortieren, wählen Sie ein Mit-glied oder eine Kennzahl auf der Spaltenachse aus.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Sortieren und anschließend auf Nach Wertsortieren - Aufsteigend oder auf Nach Wert sortieren - Absteigend.

Sortieren von DiagrammenSie können Elemente in einem Diagramm basierend auf einer Beschriftung oder ei-nem numerischen Wert (z. B. Mitarbeitername oder Einnahmen) in auf- oder ab-steigender Reihenfolge sortieren.

Auf der Informationsleiste werden die Beschriftung oder der Wert, auf der oderdem die Sortierung basiert, sowie die Sortierreihenfolge (auf- oder absteigend) an-gegeben.

Sortieren eines Diagramms nach BeschriftungenSie können die Elemente in einem Diagramm auf der Basis einer Beschriftung sor-tieren.

Vorgehensweise1. Wählen Sie in einer Diagrammlegende oder Kategorieachsenbeschriftung den

zu sortierenden Wertesatz aus.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Sortieren und anschließend auf Nach Be-schriftung sortieren - Aufsteigend oder auf Nach Beschriftung sortieren - Ab-steigend.

Sortieren eines Diagramms nach WertSie können die Elemente in einem Diagramm auf der Basis eines Werts sortieren.

Abbildung 4. Nach "Kostenplan insgesamt" absteigend sortierte Kreuztabelle

Kapitel 4. Anzeigen von und Interagieren mit Arbeitsbereichen 99

Page 110: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Vorgehensweise1. Wählen Sie in einer Diagrammlegende oder Kategorieachsenbeschriftung das

zu sortierende Mitglied oder die zu sortierende Kennzahl aus.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Sortieren und anschließend auf Nach Wertsortieren - Aufsteigend oder auf Nach Wert sortieren - Absteigend.

Aufheben der Sortierung mithilfe der Schaltfläche "Sortieren"Sie können die Schaltfläche Sortieren in der Symbolleiste oder im Kontextmenüverwenden, um Sortierungen für Listen, Kreuztabellen und Diagramme aufzuhe-ben.

Vorgehensweise1. Wählen Sie in einer Liste, einer Kreuztabelle oder einem Diagramm den Satz

oder die Spalte aus, der bzw. die für die ursprüngliche Sortierung verwendetwurde.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Sortieren und anschließend auf Sortier-einstellung entfernen.

Aufheben der Sortierung über die InformationsleisteSie können über die Informationsleiste Sortierungen für Listen, Kreuztabellen undDiagramme aufheben.

Wenn die Informationsleiste erweitert ist, wird ein Löschsymbol neben den Sortie-rungen angezeigt, die Sie entfernen können.

Vorgehensweise

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Erweitern in der Informationsleiste, umdie angewendeten Sortierbedingungen anzuzeigen.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen neben der Sortierung, die Sie ent-fernen möchten.

Anzeigen von Filter- und Sortierungswerten in der InformationsleisteAuf der Informationsleiste werden die Filter- und Sortierungsdetails angezeigt, diefür eine Liste, eine Kreuztabelle oder ein Diagramm angewendet werden. Sie wirdoben im zugehörigen Berichtsobjekt im Berichtswidget angezeigt, wenn Daten ge-filtert oder sortiert werden.

Die Informationsleiste ist standardmäßig minimiert . Durch Klicken auf dieminimierte Informationsleiste können Sie sie erweitern, um die Details zu den Fil-ter- und Sortierbedingungen als Zeilenelemente anzuzeigen (siehe folgende Abbil-dung).

100 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 111: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Um die Informationsleiste zu minimieren, klicken Sie an beliebiger Stelle auf dieÜberschrift der Informationsleiste.

Wenn ein Widget mit Filter- und Sortierungsinformationen gedruckt oder in einePDF- oder eine Microsoft Excel-Datei exportiert wird, werden auch die Informatio-nen auf der Informationsleiste gedruckt oder in die Datei exportiert. Weitere Infor-mationen finden Sie unter „Erstellen von PDF-Dateien aus Arbeitsbereichswidgets”auf Seite 110 und „Exportieren von Berichtswidgets in andere Formate” auf Seite110.

Filter

Auf der Informationsleiste werden u. a. folgende Filterbedingungen angezeigt:v Filter, die im Berichtswidget mit der Aktion Filter auf der Widgetsymbolleiste

oder im Kontextmenü angewendet wurdenv Filter, die als Reaktion auf eine Eingabeaufforderung in einem Berichtsobjekt mit

Eingabeaufforderung angewendet wurdenv Filter, die für den Bericht in IBM Cognos Analysis Studio, IBM Cognos Query

Studio oder IBM Cognos Report Studio angewendet wurdenv Filter, die mit einem Schaltflächenfilter-, Schiebereglerfilter- oder Wertauswahlfil-

terwidget für den Bericht angewendet werden.

Sie können einige Filterbedingungen über die Informationsleiste entfernen, wenn

neben der Bedingung eine Schaltfläche Löschen angezeigt wird. Weitere Infor-mationen finden Sie unter „Aufheben einzelner Filter über die Informationsleiste”auf Seite 94.

Wenn eine Filterbedingung grau oder mit einem Sperrsymbol angezeigt wird,kann der Filter nicht über die Informationsleiste entfernt werden. Wenn ein Be-richtsersteller beispielsweise mithilfe von Report Studio oder Analysis Studio einenFilter anwendet, kann der Filter nicht von der Informationsleiste entfernt werden.Weitere Informationen finden Sie unter „Filtern mit Widgets für Schaltflächenfilter,Schiebereglerfilter und Wertauswahlfilter” auf Seite 95.

Abbildung 5. Beispielwidget für einen Kreuztabellenbericht mit einer erweitertenInformationsleiste

Kapitel 4. Anzeigen von und Interagieren mit Arbeitsbereichen 101

Page 112: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Sortierungen

Auf der Informationsleiste werden u. a. folgende Sortierbedingungen angezeigt:v Sortierungen, die im Berichtswidget mit der Aktion Sortieren auf der Wid-

getsymbolleiste oder im Kontextmenü oder durch Klicken auf die Pfeile zumSortieren in einer Spaltenüberschrift angewendet wurden

v Sortierungen, die in Query Studio oder Report Studio auf den Bericht angewen-det wurden

Sie können Sortierbedingungen über die Informationsleiste entfernen, wenn neben

der Bedingung eine Schaltfläche Löschen angezeigt wird. Weitere Informatio-nen finden Sie unter „Aufheben der Sortierung über die Informationsleiste” aufSeite 100.Zugehörige Tasks:„Anzeigen und Ausblenden von Details für Spalten- und Zeilenüberschriften inKreuztabellen” auf Seite 91Sie können in einer Kreuztabelle eine Spalten- oder Zeilenüberschrift erweitern, umdie Details anzuzeigen, aus denen sich die Daten zusammensetzen. Sie können bei-spielsweise eine Regionsüberschrift erweitern, um die Städte in dieser Region an-zuzeigen.

Ändern der Eingabeaufforderungswerte in einem BerichtWenn ein Arbeitsbereich einen Bericht mit Eingabeaufforderungen enthält, könnenSie die Eingabeaufforderungswerte ändern, um die angezeigten Berichtsdaten neuzu verarbeiten. Die Berichtsdaten werden gefiltert und entsprechend den ausge-wählten Eingabeaufforderungswerten zurückgegeben.

Der Eingabeaufforderungsparameter wird auf der Informationsleiste als gesperrteFilterbedingung angezeigt.

Sie können in IBM Cognos Workspace keine kaskadierenden Eingabeaufforderun-gen verwenden.

Vorgehensweise1. Wählen Sie das Berichtswidget mit dem Berichtsinhalt von der Eingabeauffor-

derung aus.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Widgetaktionen und anschließend auf Er-neute Eingabeaufforderung in der Dropdown-Liste.

3. Wählen Sie über das Steuerelement für die Eingabeaufforderung die neuen Ein-gabeaufforderungswerte aus.

Zugehörige Tasks:„Zurücksetzen von Berichtsinhalten” auf Seite 103Beim Zurücksetzen der Berichtsinhalte eines dynamischen Berichts wird der Be-richt auf den Basisbericht zurückgesetzt. Die Funktion zum Zurücksetzen ist beigespeicherten Berichtsausgaben nicht verfügbar. Darüber hinaus können Berichtenicht zurückgesetzt werden, wenn die Originalberichte gelöscht oder inaktiviertwurden.

102 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 113: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Zurücksetzen von BerichtsinhaltenBeim Zurücksetzen der Berichtsinhalte eines dynamischen Berichts wird der Be-richt auf den Basisbericht zurückgesetzt. Die Funktion zum Zurücksetzen ist beigespeicherten Berichtsausgaben nicht verfügbar. Darüber hinaus können Berichtenicht zurückgesetzt werden, wenn die Originalberichte gelöscht oder inaktiviertwurden.

Wenn der Berichtsinhalt zurückgesetzt wird, gehen alle Änderungen am Inhalt ver-loren.

Wenn Sie bei einem Bericht, der Eingabeaufforderungen enthält, den Berichtsinhaltzurücksetzen, werden Sie nicht erneut zur Eingabe aufgefordert. Stattdessen wirddie vorhandene Abfrage, die auf der ursprünglichen Eingabeaufforderungsauswahlbasiert, erneut ausgeführt. Sie müssen angeben, dass Sie erneut zur Eingabe aufge-fordert werden möchten, damit Sie eine neue Auswahl vornehmen können.

Vorgehensweise1. Wählen Sie das Berichtswidget mit dem Berichtsinhalt, den Sie zurücksetzen

möchten, aus.

2. Klicken Sie auf das Symbol Widgetaktionen und klicken Sie in der Drop-down-Liste auf Zurücksetzen.

Zugehörige Tasks:„Ändern der Eingabeaufforderungswerte in einem Bericht” auf Seite 102Wenn ein Arbeitsbereich einen Bericht mit Eingabeaufforderungen enthält, könnenSie die Eingabeaufforderungswerte ändern, um die angezeigten Berichtsdaten neuzu verarbeiten. Die Berichtsdaten werden gefiltert und entsprechend den ausge-wählten Eingabeaufforderungswerten zurückgegeben.

Öffnen eines Arbeitsbereichs mit einer neuen Version eines BerichtsWenn ursprüngliche Versionen von Berichten oder Berichtsteilen geändert wurdenund Sie einen gespeicherten Arbeitsbereich öffnen, zeigen Berichtswidgets ein In-formationssymbol in der oberen Ecke des Berichtswidgets an.

Ein Berichtsersteller ändert beispielsweise einen Bericht in IBM Cognos Report Stu-dio. Wenn Sie den gespeicherten Arbeitsbereich öffnen, der auf den geänderten Be-richt verweist, gibt das Informationssymbol an, dass eine neue Version des Berichtsverfügbar ist. Das Symbol wird nur bei dynamischen Berichten oder Berichtsteilenangezeigt - und auch nur dann, wenn Sie der Eigentümer des Arbeitsbereichs sind.Bei gespeicherten Berichtsausgaben wird es dagegen nicht angezeigt - und auchdann nicht, wenn Sie nicht der Eigentümer des Arbeitsbereichs sind.

Vorgehensweise

1. Bewegen Sie den Mauszeiger über das Informationssymbol , um die Qui-ckInfo aufzurufen, und klicken Sie auf Neue Version abrufen.

2. Klicken Sie im Dialogfeld Zurücksetzen auf Ja.

Kapitel 4. Anzeigen von und Interagieren mit Arbeitsbereichen 103

Page 114: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Erstellen einfacher Berechnungen in Listen und KreuztabellenSie können in IBM Cognos Workspace mit Daten aus einem oder mehreren Bericht-selementen einfache Berechnungen in Listen und Kreuztabellen erstellen. Sie kön-nen z. B. die Werte in zwei Spalten multiplizieren oder die Werte in einer einzel-nen Spalte mit einer Konstante multiplizieren.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine einfache Berechnung hinzuzufügen.

Informationen zu diesem Vorgang

Berechnungsergebnisse werden nicht in der zugrunde liegenden Datenquelle ge-speichert. Stattdessen wird die Berechnung bei jeder Aktualisierung des Berichts inCognos Workspace erneut ausgeführt. Die Ergebnisse werden immer mit den aktu-ellen Daten der Datenquelle ermittelt.

Tipp: Die Berechnungen können durch die in der Datenquelle verfügbaren Funkti-onen eingeschränkt sein, abhängig davon, wie der Bericht erstellt wurde.

Wenn Sie in Cognos Workspace eine Berechnung erstellen, stehen die folgendenOperationen zur Verfügung:

Tabelle 17. In Berechnungen verfügbare Rechenoperationen

Arithmetische Operatio-nen Beschreibung

+ (Addition) Addiert die Werte der ausgewählten Berichtselemente.

- (Subtraktion) Subtrahiert die Werte eines ausgewählten Berichtselements voneinem anderen.

* (Multiplikation) Multipliziert die Werte der ausgewählten Berichtselemente.

/ (Division) Dividiert die Werte der ausgewählten Berichtselemente.

% Differenz Berechnet die prozentuale Differenz zwischen den ausgewähl-ten Berichtselementen.

Wenn nur ein Berichtselement ausgewählt wurde, können Sie mit einer Konstantearithmetische Operationen mit diesem Element durchführen. So können Sie bei-spielsweise die Werte einer Gehaltsspalte mit 1,05 multiplizieren, um die Auswir-kungen einer Erhöhung von fünf Prozent zu prüfen.

Tipp: Welche Operationen verfügbar sind, ist von den ausgewählten Daten abhän-gig. Wenn z. B. nur eine Zeilen- oder Spaltenüberschrift ausgewählt wurde, kön-nen Sie Operationen mit einer Konstante durchführen. Wenn zwei oder mehr Spal-ten- oder Zeilenüberschriften ausgewählt wurden, können Sie nur Additions-,Multiplikations-, Divisions- und Prozentsatz-Differenz-Berechnungen ausführen.

Vorgehensweise1. Wählen Sie in einer Liste oder Kreuztabelle die Überschriften der Berichtsele-

mente aus, die Sie in die Berechnung einschließen möchten.

2. Klicken Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche Berechnen .

104 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 115: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

3. Klicken Sie in der Dropdown-Liste auf die auszuführende Operation.

Ergebnisse

Die berechneten Ergebnisse werden in einer neuen Spalte oder Zeile angezeigt.Standardmäßig wird der in der Berechnung verwendete Ausdruck als Überschrif-tenname verwendet.

Tipp: Wenn Sie einen aussagekräftigeren Namen für die berechnete Zeile oderSpalte verwenden möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Über-schrift. Klicken Sie anschließend im Kontextmenü auf Umbenennen und geben Sieeinen neuen Namen ein.

Wenn Sie komplexe Berechnungen für den Bericht anwenden möchten, klicken Sie

auf die Schaltfläche Weitere Aktionen , um den Bericht in IBM Cognos Work-space Advanced zu öffnen. Weitere Informationen finden Sie im IBM Cognos Work-space Advanced - Benutzerhandbuch.

Löschen von BerechnungenSie können Berechnungen löschen, die Sie in einem Listen- oder Kreuztabellenbe-richt erstellt haben.

Vorgehensweise

Klicken Sie in einem Listen- oder Kreuztabellenbericht mit der rechten Maustasteauf eine beliebige Zelle in der berechneten Spalte, die Sie entfernen möchten, undwählen Sie im Kontextmenü die Option Entfernen aus.

Gruppieren von identischen Werten in einem ListenberichtWenn eine Spalte in einem Listenbericht mehrere Instanzen desselben Wertes ent-hält, können Sie diese identischen Werte gruppieren.

Mit der Gruppierung werden die Zeilen eines ausgewählten Berichtselements neuangeordnet, sodass identische Werte zusammen angezeigt werden und die Anzeigedoppelter Werte unterdrückt wird.

Durch die Gruppierung oder die Aufhebung der Gruppierung ändert sich mögli-cherweise die Reihenfolge der Berichtselemente, da gruppierte Spalten vor nichtgruppierten Spalten aufgeführt werden. Sie können jedoch die Listenspalten neuordnen, um den Bericht leserlicher zu gestalten.

In jeder Gruppe werden die zusammengefassten Werte für die identischen Bericht-selemente angezeigt, wenn die Fußzeilenauswertung bei der Berichtserstellung ak-tiviert wurde.

Ein Beispiel für das Gruppieren identischer Werte ist im folgenden Bericht darge-stellt. Die doppelten Werte für Länder bzw. Regionen werden bei der Gruppierungunterdrückt.

Kapitel 4. Anzeigen von und Interagieren mit Arbeitsbereichen 105

Page 116: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Numerische Werte können nicht gruppiert werden. Sie können nur Berichtselemen-te gruppieren, die Textdaten oder nicht numerische Daten enthalten, wie Jahre oderBestellnummern.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in einem Listenbericht oder -berichtsteil auf die Spaltenüberschrift

oder den Datenwert des Berichtselements, nach dem Sie gruppieren möchten.2. Klicken Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche Gruppieren/Gruppierung

aufheben .Im Bericht werden doppelte Werte des ausgewählten Berichtselements unter-drückt und die Werte in den einzelnen Gruppen zusammengefasst.

Tipp: Klicken Sie zum Aufheben der Gruppierung auf die ursprüngliche Ele-mentüberschrift und dann in der Symbolleiste auf die Schaltfläche zumGruppieren/Aufheben der Gruppierung.

Neusortieren von ListenspaltenSie können die Listenspalten in einem Berichtswidget neu anordnen, um die Datenbesser zu organisieren.

Vorgehensweise

Um die Listenspalten neu anzuordnen, wählen Sie die Spalte aus, die Sie verschie-ben möchten, und ziehen Sie sie an die neue Position. Ein blinkender schwarzerBalken zeigt an, wo die Spalte abgelegt werden kann. Sie können auch mit derrechten Maustaste auf die Spalte klicken und im Kontextmenü Verschieben, Linksoder Verschieben, Rechts auswählen.

Abbildung 6. Listenbericht mit Gruppierung nach Ländern

106 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 117: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Umbenennen von ListenspaltenSie können Listenspalten in einem Berichtswidget umbenennen, wenn Sie aussage-kräftigere Namen verwenden möchten.

Vorgehensweise

Wenn Sie eine Listenspalte umbenennen möchten, wählen Sie den Namen der um-zubenennenden Spalte aus, wählen anschließend im Kontextmenü die Option Um-benennen aus und geben einen aussagekräftigen Namen ein. Wenn Sie den ur-sprünglichen Namen einer umbenannten Spalte anzeigen möchten, wählen Sie denNamen der Spalte aus und wählen im Kontextmenü die Option Ursprüngliche Be-schriftung anzeigen. Sie können auch den Mauszeiger über den Spaltennamen be-wegen, um eine QuickInfo mit der ursprünglichen Bezeichnung anzuzeigen.

Schneller Zugriff auf bevorzugte Arbeitsbereiche und BerichteWenn Sie regelmäßig auf bestimmte Arbeitsbereiche oder Berichte zugreifen, kön-nen Sie sie Ihrer Liste Eigene Favoriten hinzufügen. Wenn ein Arbeitsbereich oderBericht der Liste Eigene Favoriten hinzugefügt wurde, wird er auf der Startseiteals Piktogrammbild angezeigt.

Sie können die Objekte, die auf der Registerkarte Inhalt angezeigt werden, auch sofiltern, dass alle in Ihrer Liste Eigene Favoriten enthaltenen Arbeitsbereiche undBerichte angezeigt werden. Weitere Informationen zur Filterung auf der Register-karte Inhalt finden Sie unter „Anzeigen von "Eigene Favoriten"” auf Seite 108.

Hinzufügen eines Arbeitsbereichs oder Berichts zu 'Eigene Fa-voriten'

Sie können einen Arbeitsbereich über die Anwendungsleiste oder die RegisterkarteInhalt der Liste Eigene Favoriten hinzufügen. Berichte können nur über die Regis-terkarte Inhalt in Eigene Favoriten hinzugefügt werden.

Hinzufügen eines Arbeitsbereichs zu 'Eigene Favoriten' über dieAnwendungsleisteSie können einen Arbeitsbereich zu Eigene Favoriten über die Anwendungsleistehinzufügen.

Vorbereitende Schritte

Zum Markieren eines neuen Arbeitsbereichs als Favoriten müssen Sie ihn zunächstspeichern.

Vorgehensweise1. Öffnen Sie den Arbeitsbereich in IBM Cognos Workspace.2. Klicken Sie in der Anwendungsleiste des Arbeitsbereichs auf das Symbol Eige-

ne Favoriten .

Ergebnisse

Das Symbol Eigene Favoriten wechselt zur Farbe Gelb , um anzuzeigen, dassder Arbeitsbereich als Favorit markiert ist.

Kapitel 4. Anzeigen von und Interagieren mit Arbeitsbereichen 107

Page 118: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Hinzufügen eines Arbeitsbereichs oder Berichts zu 'Eigene Favo-riten' über die Registerkarte 'Inhalt'Sie können einen Arbeitsbereich zu Eigene Favoriten über die Registerkarte 'Inhalt'hinzufügen.

Vorgehensweise1. Suchen Sie auf der Registerkarte Inhalt den gewünschten Arbeitsbereich bzw.

Bericht und wählen Sie ihn aus, um ihn zu Eigene Favoriten hinzuzufügen.2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie im Kontextmenü die Op-

tion Zu "Eigene Favoriten" hinzufügen aus.

Anzeigen von "Eigene Favoriten"Wenn ein Arbeitsbereich oder Bericht der Liste Eigene Favoriten hinzugefügt wur-de, wird er unter der Überschrift Favoriten auf der Startseite angezeigt.

Die Startseite wird bei jeder Anmeldung bei IBM Cognos Workspace angezeigt undkann über Eigene Vorgaben inaktiviert werden. Sie können Ihre Favoritenlisteauch anzeigen, indem Sie auf der Registerkarte Inhalt nach Eigene Favoriten fil-tern.

Vorgehensweise

Um die Option Eigene Favoriten im Inhaltsfenster anzuzeigen, klicken Sie auf dieRegisterkarte Inhalt und wählen in der Dropdown-Liste Inhaltskategorie den Ein-trag Eigene Favoriten aus. Nur Arbeitsbereiche und Berichte, die als Favoritenmarkiert sind, werden angezeigt.

Öffnen eines Arbeitsbereichs oder Berichts über 'Eigene Favo-riten'

Sie können einen bevorzugten Arbeitsbereich oder Bericht (Favoriten) über dieStartseite oder die Registerkarte Inhalt öffnen.

Vorgehensweise1. Klicken Sie auf der Startseite auf einen Arbeitsbereich oder Bericht in der Liste

Favoriten.2. Wählen Sie auf der Registerkarte Inhalt die Option Eigene Favoriten in der

Dropdown-Liste für Inhaltskategorien aus. Klicken Sie anschließend mit derrechten Maustaste auf den gewünschten Arbeitsbereich bzw. Bericht und wäh-len Sie Öffnen im Kontextmenü aus.

Entfernen eines Arbeitsbereichs oder Berichts aus 'Eigene Fa-voriten'

Wenn Sie auf einen Arbeitsbereich oder einen Bericht nicht mehr zugreifen, kann erproblemlos aus Eigene Favoriten entfernt werden. Sie können einen Arbeitsbereichüber die Startseite, die Anwendungsleiste oder die Registerkarte Inhalt aus der Lis-te Eigene Favoriten entfernen. Berichte können nur über die Startseite und überdie Registerkarte Inhalt aus der Liste Eigene Favoriten entfernt werden.

Entfernen eines Arbeitsbereichs aus 'Eigene Favoriten' über dieAnwendungsleisteSie können einen Arbeitsbereich aus Eigene Favoriten über die Anwendungsleisteentfernen.

108 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 119: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Vorgehensweise1. Öffnen Sie den Arbeitsbereich in IBM Cognos Workspace.

2. Klicken Sie auf das Symbol Eigene Favoriten in der Anwendungsleistedes Arbeitsbereichs.

Ergebnisse

Das Symbol Eigene Favoriten wechselt zur Farbe Weiß , um anzuzeigen, dassder Arbeitsbereich kein Favorit mehr ist.

Entfernen eines Arbeitsbereichs oder Berichts aus 'Eigene Favo-riten' über das Fenster 'Inhalt'Sie können einen Arbeitsbereich aus Eigene Favoriten über das Fenster 'Inhalt' ent-fernen.

Vorgehensweise1. Wählen Sie auf der Registerkarte Inhalt die Kategorie Eigene Favoriten in der

Dropdown-Liste für Inhaltskategorien aus und wählen Sie einen Favoriten (Ar-beitsbereich oder Bericht) aus.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie im Kontextmenü die Op-tion Aus "Eigene Favoriten" entfernen aus.

Entfernen eines Arbeitsbereichs oder Berichts aus 'Eigene Favo-riten' über die StartseiteSie können einen Arbeitsbereich aus Eigene Favoriten über die Startseite entfernen.

Vorgehensweise

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Arbeitsbereich oder einen Berichtin der Favoritenliste auf der Startseite und klicken Sie auf die Option Aus 'EigeneFavoriten' entfernen.

Ergebnisse

Wenn ein Arbeitsbereich oder ein Bericht aus Eigene Favoriten entfernt wird, wirder nicht aus dem Content Store entfernt und ist weiterhin auf der RegisterkarteInhalt verfügbar.

Drucken eines ArbeitsbereichsVerwenden Sie die Druckvorschau Ihres Web-Browsers zum Anpassen der Druck-optionen und zum Drucken eines Arbeitsbereichs.

Informationen zu diesem Vorgang

Über die Druckvorschau in einem Web-Browser können Sie Einstellungen, wie Ska-lierung und Ausrichtung, so anpassen, dass Ihr Arbeitsbereich optimal auf einergedruckten Seite angezeigt wird. Wenn Ihr Arbeitsbereich mehrere Registerkartenaufweist, wiederholen Sie die folgenden Schritte für alle Registerkarten, die Siedrucken möchten. Beim Drucken eines Arbeitsbereichs werden nur die aktuelle Re-gisterkarte und der Globalbereich gedruckt.

Kapitel 4. Anzeigen von und Interagieren mit Arbeitsbereichen 109

Page 120: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Tipp: Um die Vorteile der Druckoption in IBM Cognos Workspace optimal nutzenzu können, verwenden Sie Mozilla Firefox.

Vorgehensweise1. Wählen Sie im Menü "Datei" Ihres Web-Browsers die Option "Druckvorschau"

aus.2. Passen Sie die Einstellungen so an, dass der Arbeitsbereich Ihren Anforderun-

gen entsprechend auf eine Seite passt. Beispiel:a. Ändern Sie die Ausrichtung von "Hochformat" auf "Querformat".b. Verringern Sie die Skalierung.c. Aktivieren Sie unter "Seite einrichten" die Option zum Drucken von Hinter-

grundfarben und -bildern.3. Klicken Sie in der Druckvorschau Ihres Browsers auf "Drucken".

Erstellen von PDF-Dateien aus ArbeitsbereichswidgetsSie können einzelne Berichtswidgets im PDF-Format drucken.

Beim Drucken als PDF-Datei wird das Widget in Adobe Reader geöffnet und dievollständigen Daten für das Widget werden als Druckvorschau angezeigt. Die PDFenthält auch die Gesamtanzahl der Seiten. Je nach Version von Adobe Reader kön-nen Sie die PDF-Ausgabe möglicherweise bearbeiten, bevor Sie sie speichern oderdrucken.

Die Option Als PDF drucken können Sie nur verwenden, wenn Sie über Ausfüh-rungsberechtigungen verfügen.

In die PDF-Datei werden auch alle in der Informationsleiste enthaltenen Informati-onen zur Sortierung und Filterung, einschließlich der Filter, die durch Schaltflä-chenfilter, Schiebereglerfilter, Wertauswahlfilter oder Steuerelemente für Eingabe-aufforderungen angewendet werden, ausgegeben.

Alternativ dazu können Sie Widgets auch als PDF exportieren und sie dann in Ad-obe Reader anzeigen. Weitere Informationen finden Sie in „Exportieren von Be-richtswidgets in andere Formate”.

Vorgehensweise

1. Klicken Sie auf das Symbol Widgetaktionen für das Berichtswidget undklicken Sie in der Dropdown-Liste auf Als PDF drucken.

2. Klicken Sie in der Symbolleiste oder im Kontextmenü von Adobe Reader aufdas Drucksymbol, um den Bericht zu drucken.

Exportieren von Berichtswidgets in andere FormateSie können einzelne Berichtswidgets mit Berichtsinhalten in folgenden Formatenexportieren: PDF, Microsoft Excel, CSV und XML.

Die Exportoption können Sie nur verwenden, wenn Sie Ausführungsberechtigun-gen besitzen.

110 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 121: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Vorgehensweise

Klicken Sie auf das Symbol Widgetaktionen für das Berichtswidget, klickensie in der Dropdown-Liste auf Exportieren nach und klicken Sie dann auf einenDateityp.

Ergebnisse

Der Berichtsinhalt wird im ausgewählten Dateiformat angezeigt.

Weitere Informationen finden Sie unter „Exportformate für Berichtswidgets”.Zugehörige Konzepte:„Exportformate für Berichtswidgets”Sie können einzelne Berichtswidgets mit Berichtsinhalten in folgenden Formatenexportieren: PDF, Microsoft Excel, CSV und XML.

Exportformate für BerichtswidgetsSie können einzelne Berichtswidgets mit Berichtsinhalten in folgenden Formatenexportieren: PDF, Microsoft Excel, CSV und XML.

Export im PDF-Format

Um eine Momentaufnahme Ihrer Daten zu speichern, können Sie eine PDF-VersionIhres Berichtswidgets erstellen.

Wenn Sie im PDF-Format exportieren, wird das Widget in Adobe Reader angezeigt,d. h., Adobe Reader muss auf dem verwendeten Computer installiert sein.

In die PDF-Datei werden auch alle in der Informationsleiste enthaltenen Informati-onen zur Sortierung und Filterung, einschließlich der Filter, die durch Schaltflä-chenfilter, Schiebereglerfilter, Wertauswahlfilter oder Steuerelemente für Eingabe-aufforderungen angewendet werden, exportiert.

Anmerkung: Alternativ dazu ist es auch möglich, einzelne Berichtswidgets alsPDF-Druckausgabe in Adobe Reader anzuzeigen. Weitere Informationen finden Sieunter „Erstellen von PDF-Dateien aus Arbeitsbereichswidgets” auf Seite 110.

Export im Microsoft Excel-Format

Sie können Ihre Berichtsausgabe in mehrere verschiedene Microsoft Excel-Soft-wareformate exportieren.

Die Formate Excel 2007 und Excel 2007-Daten geben die Ausgabe im nativen Ex-cel-XML-Format wieder, das auch als XLSX bezeichnet wird. Auf diese Weise kön-nen native Excel-Tabellenkalkulationen schnell in Microsoft Excel 2002, MicrosoftExcel 2003 und Microsoft Excel 2007 bereitgestellt werden. Benutzer von MicrosoftExcel 2002 und Microsoft Excel 2003 müssen das Microsoft Office CompatibilityPack installieren, mit dem Dateien in dem neuen Format geöffnet und gespeichertwerden können.

Excel 2007 stellt vollständig formatierte Berichte bereit, die in Microsoft Excel Ver-sion 2007 verwendet werden können.

Kapitel 4. Anzeigen von und Interagieren mit Arbeitsbereichen 111

Page 122: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Die Ausgabe ähnelt mit folgenden Ausnahmen anderen Excel-Formaten:v Diagramme werden als statische Bilder ausgegeben.v In der Berichtsausgabe verändert sich für eine bessere Formattreue eventuell die

Zeilenhöhe.v Spaltenbreiten, die in Berichten explizit angegeben sind, werden in Microsoft

Excel 2007 ignoriert.v Zur optimierten Darstellung von Berichten werden zusammengefasste Zellen

verwendet.v Die Standardgröße von Arbeitsblättern ist 65.536 Zeilen und 256 Spalten.

Der IBM Cognos-Administrator kann die Verwendung größerer Arbeitsblätter er-möglichen und die maximale Zeilenanzahl in einem Arbeitsblatt über die erwei-terten Servereigenschaften auf bis zu 16.384 Spalten und 1.048.576 Zeilen erhö-hen. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch IBM Cognos BusinessIntelligence - Verwaltung und Sicherheit.

Excel 2007-Daten stellt Daten für die Verwendung in Microsoft Excel Version 2007bereit. Diese Berichte enthalten nur eine Mindestformatierung. Das Standarddaten-format wird basierend auf den Datentyp unter der Annahme angewendet, dassjede Spalte einen einzigen Datentyp aufweist.

Die Ausgabe ähnelt mit folgenden Ausnahmen anderen Excel-Formaten:v Die generierte Ausgabe enthält nur die erste Listenabfrage im Bericht. Wenn ein

Bericht mehrere Abfragen enthält und die erste Abfrage eine mehrdimensionaleAbfrage für eine Kreuztabelle oder für ein Diagramm ist, wird beim Ausführendes Berichts eine Fehlernachricht angezeigt.

v Verschachtelte Frames und Master/Detail-Verknüpfungen werden nicht unter-stützt.

v Zellen in der Microsoft Excel-Datei verfügen über eine Standardbreite und -höhe.Sie müssen die Spaltenbreite und -höhe entsprechend anpassen, wenn die Datengrößer als die Standardgröße sind.

v Stilspezifikationen, darunter Farbe, Hintergrundfarbe und Schriftarten, werdennicht ausgegeben.

v Rahmen werden nicht ausgegeben.v Benutzerdefinierte Datenformate in der Berichtsspezifikation, wie das Hervorhe-

ben von Ausnahmen oder Farbregeln für negative Zahlen, werden nicht ange-wendet.

Mit Excel 2002 werden vollständig formatierte Berichte erstellt, die in MicrosoftExcel-Versionen vor 2007 angezeigt werden können. Das Excel 2002-Format bietetaußerdem die folgenden Vorteile:v Die Arbeitsblätter sind in einer einzigen Datei für eine zuverlässige Navigation

enthalten.v Die maximale Größe von Arbeitsblättern ist 65.536 Zeilen und 256 Spalten.

Export im CSV-Format

Listenberichtswidgets können Sie im CSV-Format (Comma Separated Values) an-zeigen lassen. Widgets mit Diagrammen oder Kreuztabellenberichten können nichtim CSV-Format angezeigt werden.

Wenn Sie im CSV-Format exportieren, wird das Widget in der Anwendung ange-zeigt, der Sie Dateien im CSV-Format zugeordnet haben.

112 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 123: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Bevor Sie im CSV-Format exportieren, stellen Sie sicher, dass folgende Bedingun-gen erfüllt sind:v Diagramme müssen mindestens über eine Kategorie oder Serie verfügen.v In Berichten darf nur eine Abfrage definiert sein, sofern die anderen Abfragen

nicht für Eingabeaufforderungen verwendet werden.

Export im XML-Format

Ausgaben im XML-Format sind hilfreich, wenn Sie ein Berichtswidget als Daten-quelle für ein weiteres Berichtswidget verwenden möchten oder wenn Sie eine Da-tenbank verwenden, die von Framework Manager nicht gelesen werden kann.

Bevor Sie im XML-Format exportieren, stellen Sie sicher, dass folgende Bedingun-gen erfüllt sind:v Diagramme müssen mindestens über eine Kategorie oder Serie verfügen.v In Berichten darf nur eine Abfrage definiert sein, sofern die anderen Abfragen

nicht für Eingabeaufforderungen verwendet werden.Zugehörige Tasks:„Exportieren von Berichtswidgets in andere Formate” auf Seite 110Sie können einzelne Berichtswidgets mit Berichtsinhalten in folgenden Formatenexportieren: PDF, Microsoft Excel, CSV und XML.

Durchführen von Drilloperationen zur Anzeige zusammengehöriger Da-ten

IBM Cognos Workspace unterstützt verschiedene Drilloperationen zur Anzeige zu-sammengehöriger Berichtsdaten. Sie können Drilloperationen in Listen, Kreuztabel-len und Diagrammen durchführen.

In Cognos Workspace ab Version 10.2.1 behalten Dashboards ihre Format- und Ver-schachtelungsmerkmale bei, wenn Sie in den Arbeitsbereichen Drillup- und Drill-down-Operationen ausführen. Dieses Drillverhalten entspricht dem Drillverhaltenin IBM Cognos Report Viewer. Bei einem Drilldown wird beispielsweise keine Aus-wertungszeile in einer Kreuztabelle angezeigt, die Mitgliedssätze enthält.

Tipp: Um die Drillmethode aus früheren Releases zu verwenden, muss Ihr IBMCognos-Administrator unter Erweiterte Einstellungen in IBM Cognos Administra-tion einen Parameter VIEWER_CW_BACKWARDS_COMPATIBLE_DRILL erstellen und seinenWert auf true einstellen. Weitere Informationen zum Konfigurieren erweiterter Ein-stellungen finden Sie im entsprechenden Abschnitt in der Veröffentlichung IBMCognos - Verwaltung und Sicherheit.

Ausführen von Drillups oder DrilldownsSie können Drillup- oder Drilldown-Vorgänge innerhalb eines Berichts oder einesBerichtsteils durchführen.

In IBM Cognos Workspace werden in Listen und Kreuztabellen Elemente, für dieDrillvorgänge durchgeführt werden können, durch Hyperlinks gekennzeichnet, diebeim Bewegen des Mauszeigers über das Datenelement angezeigt werden. In Dia-grammen ändert sich der Mauszeiger in eine Hand, wenn Sie ihn über einem drill-fähigen Element positionieren. Das entsprechende Drillziel wird wird in einer Qui-ckInfo angezeigt.

Kapitel 4. Anzeigen von und Interagieren mit Arbeitsbereichen 113

Page 124: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Wenn Sie einen Drillvorgang für ein Berichtsobjekt durchführen, das ein Schiebe-reglerfilterwidget zum Filtern von Tabellen- und Diagrammdaten verwendet, wirdder Schiebereglerfilter nicht auf die neue Drillebene aktualisiert. Wenn der Schiebe-reglerfilter auf der neuen Drillebene angewendet werden soll, müssen Sie die Ei-genschaften des Schiebereglerfilters aktualisieren.

Wichtig: In Cognos Workspace sind Drillups und Drilldowns nur für dimensionalstrukturierte Daten möglich.

Vorbereitende Schritte

Im Bericht muss der Berichtsersteller sicherstellen, dass Drillup oder Drilldownoder beides aktiviert ist, und er muss angeben, dass Spaltentitel Mitgliedstitelzeilenverwenden sollen.

Vorgehensweise1. Fügen Sie dem Arbeitsbereich einen Bericht oder einen Berichtsteil hinzu.2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Berichtselement, für das Sie den

Drillvorgang durchführen möchten, und klicken Sie dann auf das Symbol

Drillup oder Drilldown .

Tipp: Sie können auch zweimal auf das Berichtselement klicken, um einenDrilldown durchzuführen, sofern für das Element Drillvorgänge möglich sind.Beim ersten Klicken werden die Zelle in der Liste oder Kreuztabelle ausgewähltund der nach unten weisende Cursor angezeigt, beim zweiten Klicken wird derDrilldown durchgeführt. Wenn für das ausgewählte Element nur ein Drillupmöglich ist, wird der Drillup-Cursor angezeigt und beim zweiten Klicken einDrillup durchgeführt.

Automatisches Synchronisieren von Drillups und DrilldownsWenn sich zwei Berichtswidgets, die auf derselben dimensional strukturierten Da-tenquelle basieren, gegenseitig überwachen und der Bericht Elemente aus der glei-chen Hierarchie enthält, wirkt sich ein Drillvorgang in einem Berichtswidget aufden Drillvorgang im anderen Berichtswidget aus.

Wenn Sie zum Beispiel einen Drilldown für das Element 2005 in einem Berichts-widget durchführen, werden in allen Berichten die Daten für das Jahr 2005 ange-zeigt.

In der Standardeinstellung ist die Kommunikation zwischen Berichtswidgets akti-viert. Informationen zum Inaktivieren der Kommunikation zwischen zwei Berichts-widgets finden Sie unter „Kommunikation zwischen Widgets” auf Seite 66.

Navigieren zu einem anderen ZielberichtSie können aus einem Berichtsobjekt zu einem anderen Zielbericht navigieren.

Folgende Navigationsziele stehen zur Verfügung:v IBM Cognos Query Studio-Berichtv IBM Cognos Report Studio-Berichtv IBM Cognos Analysis Studio-Analysev IBM Cognos Series 7-Berichtv Microsoft Analysis Services-Bericht

114 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 125: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Bevor Sie zu einem anderen Ziel wechseln können, muss eine Drillthrough-Defini-tion im Package erstellt werden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vonIhrem Administrator.

Drillthrough aus einem Package ist standardmäßig aktiviert.

Vorgehensweise1. Fügen Sie dem Arbeitsbereich einen Bericht oder einen Berichtsteil hinzu.2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Berichtselement, von dem aus Sie

navigieren möchten, und klicken Sie anschließend auf Gehe zu .Wenn für die Spalte nur ein Ziel in Frage kommt, wird es in dem Studio ange-zeigt, zu dem der Drillthrough-Vorgang durchgeführt werden soll.Wenn mehr als ein Ziel in der Spalte in Frage kommt, wird die Seite Gehe zumit den verfügbaren Zielwerten angezeigt

3. Klicken Sie auf das Ziel, zu dem Sie navigieren möchten.Das Ziel wird in IBM Cognos Viewer angezeigt.

Anzeigen von BerichtsversionenWenn im Content Store mehrere Berichtsausgabeversionen gespeichert wurden,können Sie die gespeicherten Ausgabeversionen oder die aktuelle Version des Be-richts anzeigen. Der Bericht wird standardmäßig in der zuletzt gespeicherten Aus-gabeversion angezeigt.

Um Ausgabeversionen von gespeicherten Berichten auszuführen, müssen Sie überdie Berechtigung zum Ausführen des Berichts verfügen. Wenn Sie nicht über dieentsprechende Berechtigung verfügen, wenden Sie sich an Ihren Systemadministra-tor.

Vorgehensweise

1. Klicken Sie auf das Symbol Widgetaktionen für das Widget und klickenSie in der Dropdown-Liste auf Versionen, um die Liste der gespeicherten Aus-gabeversionen anzuzeigen.

2. Wählen Sie in der Liste die Version aus, die Sie anzeigen möchten. Zum Anzei-gen der dynamischen Version des Berichts wählen Sie Dynamisch aus.Wenn mehr als fünf gespeicherte Berichtsversionen verfügbar sind, klicken Sieauf Mehr, um die gesamte Liste anzuzeigen.

Erstellen von Überwachungsregeln für bestimmte BedingungenSie können eine Überwachungsregel einrichten, um bei Erfüllung einer bestimmtenBedingung in einem gespeicherten Bericht einen Alert zu senden.

Vorbereitende Schritte

Sie müssen zum Erstellen von Überwachungsregeln über Leseberechtigungen undTransitberechtigungen für die Berichtsausgabe verfügen.

Sie können keine Überwachungsregel für ein Datenelement in einem gespeichertenHTML-Bericht erstellen, wenn Sie den gespeicherten HTML-Bericht in IBM Cognos

Kapitel 4. Anzeigen von und Interagieren mit Arbeitsbereichen 115

Page 126: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Viewer anzeigen. Sie müssen die Eigenschaften des Berichts bearbeiten und dieOption zum Aktivieren von interaktiven Eigenschaften beim Ausführen des Be-richts auswählen.

Informationen zum Aktivieren von Überwachungsregeln finden Sie im IBM CognosConnections - Benutzerhandbuch.

Vorgehensweise1. Klicken Sie im Berichtswidget, das eine gespeicherte HTML-Berichtsversion ent-

hält, mit der rechten Maustaste auf ein numerisches Datenelement und dannauf Alert mit neuer Überwachungsregel.

2. Wählen Sie auf der Seite Regel festlegen - Alert mit neuer Überwachungsregeldie Option Alert senden, wenn der Bericht ' ' folgendes enthält.

3. Wählen Sie im bedingten Ausdruck in der Dropdown-Liste den für die Über-wachungsregel zu verwendenden Ausdruck aus, z. B. >= (größer-gleich), undgeben Sie im Feld einen Wert an.

4. Klicken Sie unter Für den ausgewählten Kontext auf die Berichtselemente, fürdie die Regel gelten soll.

5. Klicken Sie auf Weiter.

Nächste Schritte

Sie müssen jetzt die Alertdetails für die Überwachungsregel einrichten. Weitere In-formationen finden Sie unter „Definieren von Alertdetails fürÜberwachungsregeln” auf Seite 117.

Erstellen von Überwachungsregeln für verschiedene Bedingungsstatu-sindikatoren

Sie können Überwachungsregeln so einrichten, dass je nach Leistungsstatus (gut,durchschnittlich oder schlecht) einer Bedingung in einem gespeicherten Bericht un-terschiedliche Alerts gesendet werden.

Ordnen Sie zum Einrichten einer Überwachungsregel anhand von Schwellenwerteneinen Bereich von numerischen Werten einem Leistungsstatus zu. Wenn Sie dieSchwellenwertgrenzen festlegen, müssen Sie entscheiden, ob für die Bedingungidealerweise niedrige, mittlere oder hohe Werte erfüllt werden sollen Beispiel.Wenn Sie eine Bedingung zum Überwachen der Umsatzzahlen für ein Produkt ein-richten, würden Sie angeben, dass hohe Werte besonders vorteilhaft sind. Dies istals Leistungsmuster bekannt.

Überwachungsregeln können nur in gespeicherten HTML-Berichten erstellt wer-den. Sie können nicht für andere Berichtsformate erstellt werden.

Sie können keine Überwachungsregel für ein Datenelement in einem gespeichertenHTML-Bericht erstellen, wenn Sie den gespeicherten HTML-Bericht in IBM CognosViewer anzeigen. Sie müssen die Eigenschaften des Berichts bearbeiten und dieOption zum Aktivieren von interaktiven Eigenschaften beim Ausführen des Be-richts auswählen.

Vorbereitende Schritte

Sie müssen zum Erstellen von Überwachungsregeln über Leseberechtigungen undTransitberechtigungen für die Berichtsausgabe verfügen.

116 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 127: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Vorgehensweise1. Klicken Sie im Berichtswidget, das eine gespeicherte HTML-Berichtsversion ent-

hält, auf ein numerisches Datenelement, klicken Sie mit der rechten Maustasteund klicken Sie dann auf Auf neue Versionen überwachen, Alert mit neuerÜberwachungsregel.

2. Wählen Sie im Bericht ein numerisches Datenelement, klicken Sie mit der rech-ten Maustaste und klicken Sie dann auf Alert mit neuer Überwachungsregel.

3. Wählen Sie auf der Seite Regel festlegen - Alert mit neuer Überwachungsregeldie Option Einen auf Schwellenwerten beruhenden Alert senden aus.

4. Wählen Sie im Feld Leistungsmuster den Bereich der Werte aus, der mit demStatus einer guten Leistung verknüpft werden soll.

5. Geben Sie im Feld Schwellenwertgrenzen die Grenzwerte für die Bedingungan.Tipp: Klicken Sie für jeden Grenzwert auf den Pfeil neben dem Feld Numeri-scher Wert, um die einzelnen Grenzwerte wie folgt anzupassen:v Um den angegebenen Grenzwert in den oberen Schwellenwert einzuschlie-

ßen, klicken Sie auf den Aufwärtspfeil.v Um den angegebenen Grenzwert in den unteren Schwellenwert einzuschlie-

ßen, klicken Sie auf den Abwärtspfeil.6. Klicken Sie unter Für den ausgewählten Kontext auf die Berichtselemente, für

die die Regel gelten soll.7. Klicken Sie auf Weiter.

Nächste Schritte

Sie müssen jetzt die Alertdetails für die Überwachungsregel einrichten. Weitere In-formationen finden Sie unter „Definieren von Alertdetails für Überwachungsre-geln”.

Definieren von Alertdetails für ÜberwachungsregelnWenn Sie den Typ der zu erstellenden Überwachungsregel festgelegt haben, müs-sen Sie die Art des zu erzeugenden Alert definieren:

Sie können eine oder mehrere der folgenden Optionen auswählen:v Bericht per E-Mail senden, wenn Sie per E-Mail benachrichtigt werden möch-

ten.v NewsItem publizieren, wenn Sie per NewsItem benachrichtigt werden möch-

ten.v Eine Benachrichtigung senden, wenn Sie andere Benutzer benachrichtigen

möchten, indem Sie Benachrichtigungen an deren Aufgabenposteingang senden.

Wenn Sie eine Überwachungsregel für verschiedene Bedingungsstatusindikatoreneingerichtet haben, können Sie je nach Leistung auch mehrere Alerts definieren.Beispiel: Für eine mittlere oder schwache Leistung könnten Sie wählen, sowohl perE-Mail benachrichtigt zu werden als auch dem Vertriebsleiter eine Benachrichti-gung zum Überprüfen der Umsatzzahlen zuzusenden. Für eine gute Leistungkönnten Sie dem Vertriebsleiter eine Benachrichtigung senden, die Zahlen an dasVertriebsteam zu verteilen.

Kapitel 4. Anzeigen von und Interagieren mit Arbeitsbereichen 117

Page 128: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Vorgehensweise1. Geben Sie auf der Seite Alerttyp festlegen – Alert mit neuer Überwachungsre-

gel die bei Erfüllung der Regel zu sendenden Alerts an.Tipp: Um die Details für den Alerttyp zu ändern, klicken Sie auf Die Optionenbearbeiten.

2. Wenn Sie eine Überwachungsregel für verschiedene Bedingungsstatusindikato-ren definiert haben, aktivieren Sie die entsprechenden Kontrollkästchen, umden Alert schwacher, mittlerer und guter Leistung zuzuordnen.Die Leistung wird durch das Leistungsmuster definiert.Klicken Sie auf Weiter.

3. Geben Sie auf der Seite Name und Beschreibung angeben - Alert mit neuerÜberwachungsregel einen Namen, eine Beschreibung, QuickInfo und eine Posi-tion für die Überwachungsregel an.Tipp: Auf der Registerkarte Regeln im Bereich Eigene Überwachungselementedes Portals können Sie die Überwachungsregeln in Ordnern organisieren.

4. Klicken Sie auf Fertig stellen.

Anzeigen, Ändern und Löschen von ÜberwachungsregelnÜberwachungsregeln, die Sie in gespeicherten Berichten erstellt haben, können inIBM Cognos Workspace bearbeitet und gelöscht werden.

Informationen zum Erstellen von Überwachungsregeln finden Sie in „Erstellen vonÜberwachungsregeln für bestimmte Bedingungen” auf Seite 115 und „Erstellen vonÜberwachungsregeln für verschiedene Bedingungsstatusindikatoren” auf Seite 116.

Überwachungsregeln können auch im Bereich Eigene Überwachungselemente desIBM Cognos Connection-Portals gelöscht und bearbeitet werden.

Vorbereitende Schritte

Um eine Überwachungsregel ändern oder löschen zu können, müssen Sie überSchreibzugriff für die Regel verfügen.

Vorgehensweise1. Wählen Sie das Widget, das eine gespeicherte HTML-Berichtsversion enthält,

im Arbeitsbereich aus.2. Klicken Sie auf der Symbolleiste des Berichtswidgets auf Auf neue Versionen

überwachen. Bewegen Sie die Maus über eine Überwachungsregel und klickenSie gleichzeitig im Untermenü auf Ändern, um die Überwachungsregel zu be-arbeiten.Das Dialogfeld Eigenschaften festlegen wird geöffnet.

Tipp: Klicken Sie auf Löschen, um die Überwachungsregel zu löschen.3. Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein, um Eigenschaften zu ändern, z. B.

die Sprache, den Namen oder die Beschreibung der Überwachungsregel.4. Klicken Sie auf die Registerkarte Regeln, um die Regeleigenschaften zu bear-

beiten, z. B. den bedingten Ausdruck der Regel, die Elemente, für die die Regelgültig ist, und den Alerttyp.

118 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 129: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Ergebnisse

Alle Änderungen, die Sie an einer Überwachungsregel in Cognos Workspace vor-nehmen, werden auch im Bereich Eigene Überwachungselemente des IBM CognosConnection-Portals übernommen.

Herkunftsinformationen für ein DatenelementDie Herkunftsinformationen eines Berichtsdatenelements geben an, was dieses Ele-ment darstellt. Die Herkunftsinformationen verfolgen die Metadaten eines Ele-ments zurück durch das Package und die Datenquellen, die vom Package verwen-det werden. Zudem zeigen die Herkunftsinformationen alle Datenelementfilter, diedurch den Berichtsersteller hinzugefügt oder im Datenmodell definiert wurden.

Herkunftsinformationen sind nur verfügbar, wenn sie vom Administrator konfigu-riert wurden.

Anmerkung: Herkunftsinformationen werden in Berichten nicht unterstützt, dienicht mit Packages verknüpft sind.

Sie können das Herkunftstool verwenden, das mit IBM Cognos Business Intelli-gence ausgeliefert wird. Sie haben aber auch die Möglichkeit, ein anderes Her-kunftstool zu verwenden, indem Sie die URL für dieses Tool in IBM Cognos Admi-nistration angeben. Bei einer geschützten URL-Quelle muss die Quelle Benutzerzur Kennworteingabe auffordern können, da IBM Cognos BI keine Sicherheitsinfor-mationen weiterleitet.

IBM Cognos BI unterstützt auch die Verwendung von IBM Metadata Workbenchals Herkunftstool.

Weitere Informationen zu Konfiguration und Verwendung anderer Herkunftstoolsfinden Sie in der Veröffentlichung IBM Cognos Business Intelligence - Verwaltung undSicherheit.

IBM Cognos BI-Herkunftstool

Das IBM Cognos BI-Herkunftstool umfasst zwei Ansichten: die Geschäftsansichtund die technische Ansicht.

Die Geschäftsansicht zeigt Textinformationen auf hoher Ebene an, die das Daten-element und das Package, aus dem es stammt, erläutern. Diese Informationenstammen aus IBM Cognos Connection und dem Framework Manager-Modell.

In der technischen Ansicht wird die Herkunft des ausgewählten Datenelementsgrafisch dargestellt. Die Herkunft verfolgt das Datenelement vom Package bis zuden Datenquellen zurück, die das Package verwendet.

Wenn Sie auf ein Element klicken, werden dessen Eigenschaften unter dem Ele-ment angezeigt. Wenn Sie im Bereich Package auf ein Element klicken, werden dieModelleigenschaften des Elements angezeigt. Wenn Sie im Bereich Datenquellenauf ein Element klicken, werden die Datenquelleneigenschaften des Elements ange-zeigt.

Kapitel 4. Anzeigen von und Interagieren mit Arbeitsbereichen 119

Page 130: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Anzeigen von Herkunftsinformationen für DatenelementeDie Herkunftsinformationen eines Berichtsdatenelements geben an, was dieses Ele-ment darstellt.

Sie können Herkunftsinformationen nicht zur Fehlerbehebung bei Abfragen ver-wenden. Beispielsweise erläutern Herkunftsinformationen nicht den Grund für eineDoppelzählung von Datenelementen.

Vorbereitende Schritte

Bevor Sie auf Herkunftsinformationen für einen Bericht zugreifen können, mussder zuständige Administrator die Herkunft in IBM Cognos Administration konfi-gurieren. Zudem muss Ihnen der Administrator eine Herkunftsberechtigung undLeseberechtigung für den Bericht erteilen.

Das Herkunftstool von IBM Cognos BI zeigt die Herkunft für einen Bericht auf derhöchsten Ebene an. Die Herkunft ändert sich nicht, wenn ein Drilldown für einenBericht durchgeführt wird. Da jedoch der zum Starten der Herkunft verwendeteAuswahlkontext durch Drilldown-Vorgänge beeinflusst werden kann, sollten Siedie Herkunft immer auf der obersten Berichtsebene abrufen, bevor Sie einen Drill-down für den Bericht durchführen. Andernfalls wird die Herkunft möglicherweisenicht ordnungsgemäß abgerufen.

Vorgehensweise1. Öffnen Sie einen Arbeitsbereich, der Berichtsinhalte enthält, oder ziehen Sie ei-

nen Bericht bzw. einen Berichtsteil auf den Arbeitsbereich.2. Klicken Sie im Berichtswidget mit der rechten Maustaste auf ein Berichtsdaten-

element und klicken Sie dann auf Herkunft.

Tipp: Sie können Herkunftsinformationen für mehrere Datenelemente gleich-zeitig anzeigen, indem Sie die Strg-Taste gedrückt halten und auf die ge-wünschten Elemente klicken. Das Anzeigen von Herkunftsinformationen fürmehrere Datenelemente gleichzeitig wird von IBM Metadata Workbench nichtunterstützt.

Ergebnisse

Das Herkunftstool wird geöffnet und zeigt die Herkunftsinformationen des ausge-wählten Datenelements an.

Anzeigen von InformationskartenIBM Cognos Workspace stellt Informationskarten bereit, die allgemeine Informatio-nen über Arbeitsbereichinhalte, wie Eigentümer, Kontaktinformationen und Ände-rungsdatum, enthalten. Informationskarten zeigen darüber hinaus eine Piktogram-mansicht von Arbeitsbereichs- oder Berichtsinhalten an.

Die Funktion für Informationskarten ist standardmäßig inaktiviert. Führen Sie diefolgenden Schritte aus, um Informationskarten zu aktivieren bzw. zu inaktivierenund anzuzeigen.

Vorgehensweise1. Klicken Sie auf der Registerkarte Inhalt auf die Schaltfläche zum Anzeigen von

Informationskarten .

120 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 131: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

2. Wenn Informationskarten aktiviert sind, bewegen Sie den Mauszeiger über Ob-jekte auf der Registerkarte Inhalt des Inhaltsfensters oder im Dialogfeld Öffnenbzw. Speichern unter, um die Informationskarte anzuzeigen.

Erstellen von Ordnern im InhaltsfensterSie können im Inhaltsfenster einen neuen Ordner erstellen.

Vorgehensweise1. Klicken Sie auf den Ordner, dem ein Ordner hinzugefügt werden soll. Klicken

Sie beispielsweise auf Eigene Ordner.2. Klicken Sie auf der Registerkarte Inhalt auf das Symbol für einen neuen Ord-

ner .3. Geben Sie einen Ordnernamen ein, und klicken Sie auf OK.

Umbenennen von Objekten im InhaltsfensterIm Inhaltsfenster können Sie alle Objekte umbenennen. Ausnahmen sind jedochBerichtsteile, Öffentliche Ordner, Eigene Ordner oder Objekte, für die Sie die Be-rechtigung zum Umbenennen haben.

Vorgehensweise1. Klicken Sie im Inhaltsfenster mit der rechten Maustaste auf das Objekt, das um-

benannt werden soll, und wählen Sie Umbenennen.2. Geben Sie einen neuen Namen ein, und klicken Sie auf OK.

Aktualisieren von Berichten im InhaltsfensterIm Inhaltsfenster können Sie alle Berichte und Ordner aktualisieren, die Berichteenthalten. Außerdem können Sie Arbeitsbereiche und Berichtsteile aktualisieren.

Vorgehensweise

Klicken Sie im Inhaltsfenster mit der rechten Maustaste auf das zu aktualisierendeObjekt und wählen Sie Aktualisieren.

Löschen von Objekten im InhaltsfensterIm Inhaltsfenster können Sie alle Objekte löschen. Ausnahmen sind jedoch Be-richtsteile, Öffentliche Ordner, Eigene Ordner oder Objekte, für die Sie keineLöschberechtigung haben.

Vorgehensweise

Klicken Sie im Inhaltsfenster mit der rechten Maustaste auf das zu löschende Ob-jekt und wählen Sie Löschen.

Zugriff auf das IBM InfoSphere Business GlossaryMithilfe des Business Glossary können Sie unternehmensspezifisches Vokabularund Klassifizierungssysteme verwalten und nutzen.

Kapitel 4. Anzeigen von und Interagieren mit Arbeitsbereichen 121

Page 132: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Bei der Verwendung des IBM InfoSphere Business Glossary können Sie auf dasGlossar über ein beliebiges der nachfolgend aufgeführten Berichtsdatenobjekte ineinem Berichtswidget zugreifen:v Abfragesubjektv Abfrageelementv Kennzahlv Dimensionv Hierarchiev Ebenev Eigenschaft/Attributv Oberstes Knotenmitgliedv Mitgliedv Ebenenelement

Vorgehensweise1. Öffnen Sie einen Arbeitsbereich, der Berichtsinhalte enthält, oder ziehen Sie ei-

nen Bericht bzw. einen Berichtsteil auf den Arbeitsbereich.2. Klicken Sie im Berichtswidget mit der rechten Maustaste auf ein Berichtsdaten-

objekt und klicken Sie dann auf Glossar.

Ergebnisse

Das IBM InfoSphere Business Glossary wird angezeigt.

Einbetten eines Arbeitsbereichs in einen I-Frame für die Anzeige in ei-nem Internet Explorer 9-Browser im Standards-Modus

Sie können einen Arbeitsbereich in einen HTML-I-Frame einbetten und in einemInternet Explorer 9-Browser anzeigen, der im Standards-Modus ausgeführt wird.Zuerst muss jedoch ein Administrator einen Parameter in IBM Cognos Administra-tion erstellen.

Nachdem der Administrator den Parameter erstellt hat, kann IBM Cognos Work-space mit den aktuellen Browserstandardeinstellungen und -codierungen ausge-führt werden.

Wichtig: Wenn Sie in Internet Explorer 9 den Standards-Modus aktivieren, stehendie Features "Weitere Aktionen" und IBM Cognos Active Report nicht in CognosWorkspace zur Verfügung.

Informationen zu diesem Vorgang

Diese Aufgabe muss von einem Administrator ausgeführt werden, der über dieentsprechenden Berechtigungen zum Ändern Ihrer IBM Cognos Business Intelli-gence-Anwendung in IBM Cognos Administration verfügt.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in Cognos Administration auf der Registerkarte Konfiguration auf

Dispatcher und Services.

2. Klicken Sie auf Eigenschaften festlegen - Konfiguration .

122 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 133: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen und suchen Sie dann in der Ka-tegorie Umgebung nach der Konfigurationseinstellung Erweiterte Einstellun-gen.

4. Klicken Sie auf Bearbeiten.5. Erstellen Sie auf der Seite Erweiterte Einstellungen einrichten - Konfiguration

einen Parameter mit dem Namen CW_USE_IE_COMPATIBILITY_MODE und legen Siefür dessen Wert false fest.

6. Klicken Sie auf OK und dann erneut auf OK.

Nächste Schritte

Sie können nun einen Arbeitsbereich in einen I-Frame einbetten und in einem In-ternet Explorer 9-Browser verwenden, der im Standards-Modus ausgeführt wird.

Wenn der Browser noch im Kompatibilitätsmodus ausgeführt wird, müssen Sie dieEinstellungen in Internet Explorer ändern. Inaktivieren Sie die Option zum Anzei-gen von Intranet-Sites in der Kompatibilitätsansicht.

Kapitel 4. Anzeigen von und Interagieren mit Arbeitsbereichen 123

Page 134: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

124 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 135: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Kapitel 5. Zusammenarbeit mit Cognos Workspace

Die Funktionen für die Zusammenarbeit in IBM Cognos Workspace bieten eineVerbindung zwischen der Verwendung von IBM Cognos Business Intelligence zumErkennen von geschäftsbezogenen Problemen und den entsprechenden Reaktionenzur Lösung dieser Probleme.

An einer Entscheidungsfindung ist häufig ein ganzes Team beteiligt. Einzelperso-nen erstellen und empfangen Berichte, führen Analysen aus und überwachenArbeitsbereiche. Wenn es an der Zeit ist, auf diese Informationen angemessen zureagieren, treffen sich diese Personen mit ihren Kollegen zur Entscheidungsfin-dung. Neben der Zusammenarbeit durch E-Mails, Telefongespräche und Bespre-chungen haben Fachanwender jetzt die Möglichkeit, beim Erstellen oder Anzeigenvon Berichten, beim Ausführen von Analysen oder beim Überwachen von Arbeits-bereichen zusammenzuarbeiten.

Sie können über Cognos Workspace-Kommentare oder IBM Connections-Aktivitä-ten zusammenarbeiten. Darüber hinaus haben Sie auch die Möglichkeit, mithilfeder zusätzlichen, für Unternehmen konzipierten Social Software-Funktionen in IBMConnections außerhalb eines Arbeitsbereichs zusammenzuarbeiten.

Zusammenarbeit mithilfe von KommentarenKommentare, die auch als Anmerkungen bezeichnet werden, bieten Ihnen dieMöglichkeit, am Inhalt eines Berichts für einen Arbeitsbereich zusammenzuarbei-ten. Sie können einfache Kommentare in einen Bericht einfügen, sodass andere Per-sonen, die mit diesem Bericht arbeiten, zusätzlichen Kontext oder weitere Informa-tionen zu diesem Bericht erhalten. Diese Benutzer können dann mit weiterenKommentaren zu dem Bericht antworten.

Diese Art der Zusammenarbeit ist beispielsweise hilfreich, um eine Erinnerung zurUntersuchung schwacher Umsatzzahlen für ein bestimmtes Produkt hinzuzufügenoder Auffälligkeiten bei Daten zu erklären, für die Klärungsbedarf besteht.

Zur Führung einer eingehenderen Diskussion über den Arbeitsbereich mit anderenTeammitgliedern, zur Koordination von Aktivitäten in Bezug auf die Diskussionsowie zur Verfolgung des Verlaufs dieser Diskussion an einer zentralen Positionkönnen Sie die Einrichtung für gemeinsame Entscheidungsfindung verwenden, diedurch Aktivitäten bereitgestellt wird.

Weitere Informationen finden Sie unter „Zusammenarbeit mithilfe von IBMConnections-Aktivitäten” auf Seite 128.

Sie können Kommentare sowohl zu dynamischen Berichten als auch zu gespeicher-ten Berichtsausgabeversionen hinzufügen. Wenn Sie einen dynamischen Bericht imPDF-Format ausdrucken oder in das PDF-Format bzw. in die Microsoft Excel-Spreadsheet-Software exportieren, werden Kommentare eingeschlossen.

Sie können Kommentare in den folgenden Bereichen des Arbeitsbereichs hinzufü-gen, anzeigen und bearbeiten:v Berichte oder Berichtsteilev Einzelne Zellen oder Datenelemente in Berichten und Berichtsteilen

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 125

Page 136: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Zellenbasierte Kommentare sind nur in Listen und Kreuztabellen verfügbar.

Zum Hinzufügen oder Bearbeiten von Kommentaren müssen Sie über die Ausfüh-rungsberechtigung für dynamische Berichte sowie über Leseberechtigungen undTransitberechtigungen für gespeicherte Berichtsausgabeversionen verfügen. Kom-mentare sind für andere Benutzer des Arbeitsbereichs sichtbar.

Kommentare sind auch in IBM Cognos Viewer verfügbar, stehen jedoch in keinerleiVerbindung zu Kommentaren in IBM Cognos Workspace und besitzen eine andereFunktionsweise. Weitere Informationen finden Sie unter „Kommentare in gespei-cherten Berichten” im IBM Cognos Connection - Benutzerhandbuch.

Hinzufügen von KommentarenSie können für alle Berichtsanzeigetypen Kommentare zu einem Berichtswidgethinzufügen. In Listen oder Kreuztabellen können Sie Kommentare auch in einzel-nen Zellen einfügen.

Ein Kommentar bezieht sich sowohl auf den Kontext des Berichts als auch gegebe-nenfalls auf die Zelle und den Eingabewert. Beispiel: Sie wählen beim Ausführeneines Berichts „Januar” als Eingabeaufforderungswert für „Monat” aus. Wenn „Mo-nat” im Bericht enthalten ist und Sie einen Kommentar hinzufügen, ist der Kom-mentar spezifisch für „Januar”. Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt den Einga-beaufforderungswert in „Februar” ändern, ist der vorherige Kommentar für„Januar” zwar noch vorhanden, wird aber nicht im Bericht angezeigt. Sie könnenjedoch bei Bedarf einen neuen Kommentar für Februar hinzufügen.

Wenn Sie einen zellenbasierten Kommentar hinzufügen, gilt Folgendes:v Der Kommentar gehört zur Zelle und nicht zu deren Wert.

Wenn sich der Wert einer Zelle nach dem Aktualisieren eines Berichts ändert, istder vorherige Kommentar weiterhin vorhanden und sichtbar.

v Der Wert der Zelle ist standardmäßig im Kommentartext enthalten.Wenn Sie den Wert in den Kommentar aufnehmen und sich der Wert nach demAktualisieren des Berichts ändert, ist der ursprüngliche Wert weiterhin im vorhe-rigen Kommentar vorhanden. Wenn Sie jedoch derselben Zelle einen anderenKommentar hinzufügen, wird der aktualisierte Wert in den neuen Kommentar-text aufgenommen.

v Der Kommentar ist ausschließlich an die Zelle im aktuellen Bericht gebunden.Wenn dieselbe Zelle in einem anderen Bericht vorhanden ist, wird der Kommen-tar nicht verknüpft.

Anmerkung: Wenn Sie den Anzeigetyp in ein Format ändern, das Kommentarenicht unterstützt, sind die Kommentare nicht sichtbar. Um die Kommentare anzu-zeigen, müssen Sie den Anzeigetyp auf das ursprüngliche Format zurücksetzen.

Wenn Sie Lesezugriff auf einen Bericht haben, können Sie Informationen zu einemvorhandenen Kommentar hinzufügen, indem Sie ihn bearbeiten. Der Kommentarenthält alle von Ihnen und anderen Benutzern hinzugefügten Inhalte. Weitere In-formationen finden Sie unter „Bearbeiten oder Löschen von Kommentaren” aufSeite 127.

Vorbereitende Schritte

Zum Hinzufügen von Kommentaren zu einem Bericht müssen Sie über eine Lese-berechtigung für diesen Bericht verfügen.

126 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 137: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Sie müssen den Arbeitsbereich speichern, bevor Sie Kommentare hinzufügen kön-nen. Wenn der Arbeitsbereich nicht gespeichert wird, werden Sie aufgefordert, ihnzu speichern, wenn Sie versuchen, einen Kommentar hinzuzufügen.

Vorgehensweise1. Wählen Sie die gewünschte Berichtszelle oder das Berichtswidget aus.2. Klicken Sie in der Symbolleiste des Widgets auf die Schaltfläche Kommentar

.3. Klicken Sie auf Hinzufügen.4. Geben Sie im Popup-Fenster den gewünschten Kommentar ein.5. Klicken Sie zum Speichern des Kommentars auf Fertig.

Ergebnisse

In der Ecke des Berichtswidgets oder der Berichtszelle erscheint eine rote rechtecki-ge Markierung, die anzeigt, dass ein Kommentar hinzugefügt wurde. In der nach-folgenden Abbildung befindet sich diese Markierung in der Zelle für die Retour-menge für Accessoires.

Anzeigen von KommentarenKommentare können von allen Benutzern angezeigt werden, die über eine Lesebe-rechtigung für den Bericht verfügen.

Wenn mehrere Kommentare für dieselbe Zelle oder dasselbe Berichtswidget vor-handen sind, werden sie in umgekehrter chronologischer Reihenfolge angezeigt.Für jeden Kommentar werden der Benutzername sowie das Erstellungsdatum unddie Uhrzeit angezeigt.

Die Zeitmarke für einen Kommentar basiert auf der Zeitzone, die in den persönli-chen Vorgaben des Benutzers von IBM Cognos Workspace eingestellt ist.

Vorgehensweise

Kommentare können Sie anzeigen, indem Sie mit dem Mauszeiger auf den Kom-mentar zeigen (angezeigt durch eine rote rechteckige Markierung).

Bearbeiten oder Löschen von KommentarenSie können einen hinzugefügten Kommentar bearbeiten oder löschen, wenn es sichbei diesem Kommentar um den zuletzt zum Berichtswidget oder zu einer einzel-nen Zelle hinzugefügten Kommentar handelt.

Nach dem Löschen eines Kommentars können Sie dann den nächsten Kommentarlöschen, der zuletzt von Ihnen zum Arbeitsbereich hinzugefügt wurde.

Abbildung 7. Beispielberichtswidget mit einer Zelle, die eine Kommentarmarkierung enthält

Kapitel 5. Zusammenarbeit mit Cognos Workspace 127

Page 138: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Kommentare, die zu einer beliebigen Zeit von anderen Benutzern hinzugefügt wur-den, können Sie nicht bearbeiten oder löschen.

Wenn Sie eine Berichtsspalte oder -zeile mit zellenbasierten Kommentaren löschen,werden die Kommentare nicht mehr angezeigt. Wenn Sie die Spalte oder Zeile zueinem späteren Zeitpunkt mithilfe der Aktion Zurücksetzen unter Widgetaktionen

wiederherstellen, werden auch die zugehörigen Kommentare wiederherge-stellt.

Wenn beim Aktualisieren eines Berichts eine Berichtsspalte oder -zeile mit einemKommentar aus der Datenquelle gelöscht wurde, wird der Kommentar nicht mehrangezeigt. Wenn Sie einen Drilldown-, Filter- oder Sortiervorgang oder eine andereAktion zum Anzeigen anderer Daten durchführen, wird der Kommentar erst dannwieder angezeigt, wenn Sie zu den ursprünglichen Daten zurückkehren, die denKommentar enthalten.

Vorgehensweise1. Wählen Sie die gewünschte Berichtszelle oder das Berichtswidget aus.

2. Klicken Sie in der Symbolleiste des Widgets auf Kommentar .3. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

v Um einen Kommentar zu bearbeiten, klicken Sie auf Letzten bearbeiten, än-dern Sie den Text, und klicken Sie auf Fertig.

v Klicken Sie zum Löschen eines Kommentars auf Letzten löschen.

Zusammenarbeit mithilfe von IBM Connections-AktivitätenAktivitäten, die ein Teil von IBM Connections sind, stellen einen webbasierten Zu-sammenarbeitsservice zum Erfassen, Organisieren, gemeinsamen Nutzen und Wie-derverwenden von Arbeitsergebnissen in Bezug auf eine Zielsetzung bereit. DieMitglieder einer Aktivität interagieren online in einem Webspace, in dem sie Ideenund Ressourcen rund um ein bestimmtes Ziel erarbeiten, zusammentragen undmiteinander teilen können. Aktivitäten sind eine Möglichkeit, Arbeiten zu organi-sieren und mit anderen Nutzern auf einem freigegebenen Webspace zu teilen. Dadas Einladen neuer Mitglieder sehr einfach ist, können Sie im HandumdrehenTeams und Ressourcen zusammenstellen, die die Arbeit erledigen. Sie könnenNachrichten senden, Dateien und Web-Links freigeben sowie Aufgaben erstellenund zuweisen.

Aktivitäten sind als wesentlicher Bestandteil in IBM Cognos Workspace integriert.

Wenn Mitarbeiter dank IBM Cognos Business Intelligence Probleme oder auchChancen für das Unternehmen erkennen, ist es erforderlich, zusammenzuarbeiten,Informationen auszutauschen und Teamentscheidungen zu treffen. Durch Aktivitä-ten können Sie gemeinsam am Inhalt eines gesamten Arbeitsbereichs arbeiten undsolche Probleme schneller und strukturierter lösen.

Beispiel: Sie haben zuvor mit einem Kollegen zusammengearbeitet, wobei Sieschwache Umsatzzahlen für ein bestimmtes Produkt mithilfe von Kommentarengekennzeichnet haben. Sie entscheiden nun, dass die Zahlen zur Lösung des Prob-lems genauer untersucht werden müssen. Dafür können Sie eine Aktivität erstellen,die die Zusammenarbeit mit anderen Teammitgliedern einschließt, und damit denVerlauf sowie das Ergebnis der Aktivität an einem Ort darstellen.

128 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 139: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Aktivitäten können den Prozess der Entscheidungsfindung vereinfachen. Sie kön-nen Aktivitäten in Cognos Workspace aus folgenden Gründen erstellen:v Zusammenfassen der Beiträge und Ideen der einzelnen Teilnehmer an einem Ortv Einfügen eines Links zum Arbeitsbereich in Cognos Workspace, sodass Teams

weitere Analysen nach Bedarf vornehmen könnenv Übersichtliches Nachvollziehen der Schritte zur Problemlösung und Entschei-

dungsfindungv Nachverfolgen und Überprüfen von Entscheidungen und Initiativenv Einbeziehen aller Stakeholder und Interessenten in den Entscheidungsfindungs-

prozessv Als Möglichkeit für andere Teilnehmer, die der Aktivität erst später beitreten,

sich einen schnellen Überblick zu verschaffen

Starten einer ArbeitsbereichsaktivitätWenn Sie ein Problem in Bezug auf einen Arbeitsbereich feststellen und mit ande-ren Teammitgliedern zusammen eine Lösung erarbeiten wollen, können Sie eineArbeitsbereichsaktivität starten. Dadurch wird eine IBM Connections-Aktivität er-stellt, die mit dem Arbeitsbereich verbunden ist.

Nach der Erstellung der Aktivität können Sie mit ihr in Connections arbeiten. DieAktivität enthält einen Eintrag mit dem Namen IBM Cognos Workspace, der dieURL-Adresse für den Arbeitsbereich angibt.

Die URL-Adresse ist vordefiniert und darf nicht geändert werden.

Vorbereitende Schritte

Sie müssen den Arbeitsbereich speichern, bevor Sie eine Arbeitsbereichsaktivitätstarten können. Wenn der Arbeitsbereich nicht gespeichert wird, werden Sie aufge-fordert, ihn zu speichern, wenn Sie versuchen, eine Aktivität zu starten.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in der Anwendungsleiste des Arbeitsbereichs auf die Menüschalt-

fläche Zusammenarbeiten .2. Klicken Sie in der Dropdown-Liste auf Eine Aktivität starten.3. Geben Sie im Feld Titel eine kurze Beschreibung der Aktivität ein.4. Fassen Sie im Feld Ziel der Aktivität kurz zusammen, was mit der Aktivität

erreicht werden soll.5. Fügen Sie im Feld Tags die Tagbegriffe hinzu, die Benutzern das Suchen nach

der Aktivität in Connections ermöglichen. Trennen Sie die Begriffe jeweils miteinem Komma voneinander.Wenn sich die Aktivität beispielsweise auf Umsatzzahlen für Zelte bezieht,eignen sich als Tag die Begriffe „Zelte” und „Campingausrüstung”.

6. Wenn erforderlich, geben Sie im Feld Fälligkeitsdatum das Datum ein, andem die Aktivität abgeschlossen sein soll.

7. Um Teammitglieder in die Aktivität aufzunehmen, erweitern Sie die Optionenfür Mitglieder.Andere Benutzer können die Aktivität nur anzeigen, wenn sie als Mitgliederhinzugefügt werden.

Kapitel 5. Zusammenarbeit mit Cognos Workspace 129

Page 140: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

8. Wenn Sie einen Benutzer zur Aktivität hinzufügen möchten, wählen Sie in derDropdown-Liste zunächst die Benutzerrolle aus. Die Zugriffsrechte für die ein-zelnen Rollen sind wie folgt definiert:v Autor - Kann Inhalte anzeigen und Einträge hinzufügen (Standardeinstel-

lung).v Eigentümer - Kann Inhalte hinzufügen und alle Einträge anzeigen und be-

arbeiten.Wenn Sie eine Aktivität starten, werden Sie automatisch als Eigentümer hin-zugefügt.

v Leser - Kann nicht zu einer Aktivität beitragen; der Zugriff ist auf das An-zeigen von Inhalten begrenzt.

9. Geben Sie den Namen des Benutzers im Feld neben der Benutzerrolle ein und

klicken Sie dann auf Hinzufügen .Wiederholen Sie diesen Schritt für jedes Mitglied, das Sie hinzufügen möch-ten.

Tipp: Wenn Sie mehrere Benutzer hinzufügen, die derselben LDAP-Benutzer-gruppe angehören, können Sie alle Mitglieder bequem durch Eingabe des Be-nutzergruppennamens hinzufügen.

Anmerkung: Benutzer können erst dann auf eine Aktivität zugreifen, nach-dem sie ihr hinzugefügt wurden. Sie können die Mitgliedschaft in einer Akti-vität in Connections ändern, nachdem die Aktivität erstellt wurde.

10. Um eine Vorlage für die Aktivität zu verwenden, erweitern Sie die Optionenfür Vorlagen.

11. Klicken Sie auf Aktivitätsvorlage auswählen und wählen Sie anschließend inder Liste eine Vorlage aus. Wenn Sie keine Vorlage verwenden möchten, kli-cken Sie in der Liste auf Keine.Wenn Sie zur Erstellung einer Aktivität eine Vorlage auswählen, basiert Ihreneue Aktivität auf einer anderen, bereits vorhandenen Aktivität.Vorlagen sind nur verfügbar, wenn sie in Connections erstellt wurden. Siekönnen Vorlagen erstellen, die einen Standardsatz von Schritten oder Prozes-sen enthalten, die eingehalten werden sollen. So könnte z. B. eine Vorlage zurgemeinsamen Entscheidungsfindung Abschnitte für Sachlage, Ziele, Vorschlägeund Entscheidungen enthalten.

Tipp: Sie können eine Vorlage in Connection ohne großen Aufwand erstellen,indem Sie eine vorhandene Aktivität als Vorlage speichern.

12. Wählen Sie die Option Mitglieder aus Vorlage verwenden, wenn diejenigenMitglieder in die Mitgliederliste aufgenommen werden sollen, die in der ge-wählten Vorlage definiert sind.

13. Klicken Sie auf Speichern.14. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:

v Diese Aktivität öffnen

Die Aktivität wird in Connections geöffnet. Sie können die Aktivität umweitere Mitglieder und Einträge ergänzen (mit Links und Anhängen), Kom-mentare hinzufügen, Aufgaben erstellen und diese bei Bedarf den Teammit-gliedern zuweisen.

v Zu Cognos Workspace zurückkehren

Sie können die Arbeit am Arbeitsbereich fortsetzen.

130 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 141: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Tipp: Sie können zu der Aktivität zurückkehren, indem Sie in der Drop-

down-Liste Zusammenarbeiten die Option Arbeitsbereichsaktivitätenanzeigen/ausblenden auswählen.

Zugreifen auf IBM Connections in Cognos WorkspaceEs gibt verschiedene Methoden, mit denen Sie von IBM Cognos Workspace aus aufIBM Connections zugreifen können.v Von einer vorhandenen Arbeitsbereichsaktivität im Fenster für gemeinsames Ar-

beiten direkt auf die Aktivität in Connectionsv Über die Begrüßungsseite von IBM Cognos Business Intelligencev Über das Startmenü in IBM Cognos Connection und IBM Cognos Administrati-

on

v Über das Menü 'Starten' im Menü 'Aktionen' des Arbeitsbereichs

Wenn eine Arbeitsbereichsaktivität gestartet wird, können Sie mit ihr in Connec-tions arbeiten. Sie können die folgenden Aufgaben ausführen:v Hinzufügen von Mitgliedern zur Aktivitätv Ändern des Zugriffs auf eine Aktivitätv Hinzufügen von Abschnitten zum Zusammenfassen von Einträgen und Aufga-

benv Hinzufügen von Einträgenv Hinzufügen von Aufgaben und Zuweisen dieser Elemente zu Aktivitätsmitglie-

dernv Abschließen von Aufgabenv Hinzufügen von Kommentarenv Markieren einer Aktivität als abgeschlossenv Speichern einer Aktivität als Vorlage für künftige Aktivitätenv Inaktivieren oder Aktivieren einer Aktivität

Darüber hinaus gibt es noch andere Aufgaben, die Sie für eine Aktivität ausführenkönnen. Weitere Informationen finden Sie in der IBM Connections-Dokumentation(http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome).

Hinweis: In Connections können Sie alle Aktivitäten anzeigen, auf die Sie Zugriffhaben, nicht nur diejenigen, die einem bestimmten Arbeitsbereich zugeordnet sind.

Hinzufügen von Mitgliedern zu einer AktivitätSie können einer Aktivität weitere Mitglieder hinzufügen, sodass sie auf die Aktivi-tät in IBM Connections zugreifen können.

Wenn Sie einer Aktivität Mitglieder hinzufügen, die keinen Zugriff auf den Ar-beitsbereich in IBM Cognos Workspace haben, wird ihnen der zugehörige Arbeits-bereich nicht angezeigt.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in Connections auf der Registerkarte Aktivitäten auf Eigene Aktivi-

täten.2. Klicken Sie auf die Aktivität, der Sie ein Mitglied hinzufügen möchten.3. Klicken Sie im Navigationsfenster auf Mitglieder hinzufügen.

Kapitel 5. Zusammenarbeit mit Cognos Workspace 131

Page 142: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

4. Wenn Sie einen Benutzer zur Aktivität hinzufügen möchten, wählen Sie in derDropdown-Liste zunächst die Benutzerrolle aus. Die Zugriffsrechte für die ein-zelnen Rollen sind wie folgt definiert:v Autor - Kann Inhalte anzeigen und Einträge hinzufügen (Standardeinstel-

lung).v Eigentümer - Kann Inhalte hinzufügen und alle Einträge anzeigen und bear-

beiten.Wenn Sie eine Aktivität starten, werden Sie automatisch als Eigentümer hin-zugefügt.

v Leser - Kann nicht zu einer Aktivität beitragen; der Zugriff ist auf das An-zeigen von Inhalten begrenzt.

5. Geben Sie den Namen des Benutzers im Feld neben der Benutzerrolle ein, und

klicken Sie dann auf Hinzufügen .Wiederholen Sie diesen Schritt für jedes Mitglied, das Sie hinzufügen möchten.

Tipp: Wenn Sie mehrere Benutzer hinzufügen, die derselben LDAP-Benutzer-gruppe angehören, können Sie alle Mitglieder bequem durch Eingabe des Be-nutzergruppennamens hinzufügen.

6. Klicken Sie auf Speichern.

Ändern des Zugriffs auf eine AktivitätSie können steuern, ob der Zugriff auf eine Aktivität öffentlich oder privat ist.

Wenn eine Aktivität in IBM Connections oder über IBM Cognos Workspace erstelltwird, ist der Zugriff standardmäßig privat und nur für die Aktivitätsmitgliederverfügbar. Wenn Sie den Zugriff in öffentlich ändern, kann jeder Benutzer in Con-nections auf sie zugreifen. Diese Benutzer können den zugeordneten Arbeitsbereichjedoch nicht sehen, wenn ihnen nicht speziell Zugriff auf diesen Arbeitsbereich inCognos Workspace erteilt wird.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in Connections auf der Registerkarte Aktivitäten auf Eigene Aktivi-

täten.2. Klicken Sie auf die Aktivität, der Sie ein Mitglied hinzufügen möchten.3. Klicken Sie im Navigationsfenster im Abschnitt Öffentlicher Zugriff auf Än-

dern.4. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

v Privat (Standardeinstellung) - Nur eingeladene Mitglieder können die Akti-vität anzeigen.

v Öffentlich (schreibgeschützt) - Jeder kann die Inhalte der Aktivität suchenund anzeigen.

v Öffentlich - Jeder kann Inhalte der Aktivität suchen, anzeigen und hinzufü-gen.

5. Klicken Sie auf Speichern.

Hinzufügen von Abschnitten zu einer AktivitätSie können einer Aktivität Abschnitte hinzufügen, um eine hierarchische Strukturfür die Aktivität bereitzustellen sowie Einträge und Aufgaben zusammenzufassen.

132 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 143: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Vorgehensweise1. Klicken Sie in IBM Connections auf der Registerkarte Aktivitäten auf Eigene

Aktivitäten.2. Klicken Sie auf die Aktivität, der Sie den Abschnitt hinzufügen möchten.3. Klicken Sie auf Abschnitt hinzufügen.4. Geben Sie im Feld Abschnitt eine kurze Beschreibung des Abschnitts ein.5. Klicken Sie auf Speichern.

Hinzufügen von Einträgen zu einer AktivitätSie fügen Einträge hinzu, um Inhalte in eine Aktivität aufzunehmen. Beispielsweisekönnen Sie Text, Dateien und Lesezeichen hinzufügen.

Wenn Sie einen Eintrag erstellen, können Sie diesen der Aktivität oder einem aus-gewählten Eintrag, einer Aufgabe oder einem Abschnitt in der Aktivität hinzufü-gen.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in IBM Connections auf der Registerkarte Aktivitäten auf Eigene

Aktivitäten.2. Klicken Sie auf die Aktivität und wählen Sie bei Bedarf den Eintrag, die Auf-

gabe oder den Abschnitt aus, dem Sie den Eintrag hinzufügen möchten.3. Klicken Sie auf Eintrag hinzufügen.4. Geben Sie im Feld Titel eine kurze Beschreibung des Eintrags ein.5. Fügen Sie nach Bedarf folgende Arten von Inhalt hinzu:

v Klicken Sie zum Anhängen einer Datei auf Datei anhängen .v Klicken Sie zum Hinzufügen einer Webadresse auf Lesezeichen hinzufügen

.v Klicken Sie zum Hinzufügen eines benutzerdefinierten Felds auf Benutzer-

definierte Felder hinzufügen und anschließend auf den gewünschtenFeldtyp.

Weitere Informationen zum Hinzufügen von Inhalten finden Sie in der IBMConnections-Dokumentation (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome).

6. Geben Sie im Feld Beschreibung weitere Details zum Eintrag oder den Inhal-ten ein.

7. Fügen Sie im Feld Tags die Tagbegriffe hinzu, die Benutzern das Suchen nachdem Eintrag in Connections ermöglichen. Trennen Sie die Begriffe jeweils miteinem Komma voneinander.Wenn sich der Eintrag beispielsweise auf Umsatzzahlen für Zelte bezieht, eig-nen sich als Tag die Begriffe „Zelte” und „Campingausrüstung”.Weitere Informationen zu Tags finden Sie in der IBM Connections-Dokumen-tation (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome).

8. Wählen Sie bei Bedarf in der Dropdown-Liste Abschnitt den Abschnitt aus,dem Sie diesen Eintrag hinzufügen möchten.Hinweis: Eine Liste der Abschnitte ist nur dann verfügbar, wenn der Aktivitätbereits Abschnitte hinzugefügt wurden.

9. Um den Eintrag für andere Aktivitätsmitglieder auszublenden, wählen SieDiesen Eintrag als privat markieren aus.

Kapitel 5. Zusammenarbeit mit Cognos Workspace 133

Page 144: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

10. Um andere Aktivitätsmitglieder über diesen Eintrag zu benachrichtigen, wäh-len Sie Personen über diesen Eintrag benachrichtigen und dann eine der fol-genden Optionen aus:v Um alle zu benachrichtigen, wählen Sie Alle Mitglieder dieser Aktivität

aus.v Um nur bestimmte Mitglieder zu benachrichtigen, wählen Sie die einzelnen

Mitglieder aus.Hinweis: Wenn zum Hinzufügen von Mitgliedern zu einer Aktivität eineLDAP-Benutzergruppe verwendet wurde und Sie ein bestimmtes Mitglieddieser Gruppe auswählen möchten, müssen Sie der Aktivität diese Personals einzelnes Mitglied hinzufügen.Weitere Informationen zum Auswählen von Mitgliedern finden Sie in derIBM Connections-Dokumentation (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome).

11. Geben Sie im Feld Hinweisnachricht einen Kommentar ein, der dann in deran die gewählten Mitglieder gesendeten Benachrichtigung angezeigt wird.

12. Klicken Sie auf Speichern.

Arbeiten mit Aufgaben in einer AktivitätSie können der Gruppe von Aktivitätsmitgliedern oder nur bestimmten Mitglie-dern Aufgaben zuweisen, indem Sie Aufgaben erstellen.

Wenn zum Hinzufügen von Mitgliedern zu einer Aktivität eine LDAP-Benutzer-gruppe verwendet wurde und Sie einem bestimmten Mitglied dieser Gruppe eineAufgabe zuweisen möchten, müssen Sie der Aktivität diese Person als einzelnesMitglied hinzufügen.

Wenn Sie die Arbeit an einer Aufgabe beendet haben, können Sie die Aufgabe alsabgeschlossen markieren.

Erstellen von Aufgaben für eine AktivitätSie fügen Aufgaben hinzu, wenn Sie einem oder mehreren AktivitätsmitgliedernAufgaben zuweisen möchten.

Wenn Sie eine Aufgabe erstellen, können Sie diese der Aktivität oder einem ausge-wählten Eintrag, einer Aufgabe, einem Kommentar oder einem Abschnitt in derAktivität hinzufügen.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in IBM Connections auf der Registerkarte Aktivitäten auf Eigene

Aktivitäten.2. Klicken Sie auf die Aktivität und wählen Sie bei Bedarf den Eintrag, die Auf-

gabe, den Kommentar oder den Abschnitt aus, dem oder der Sie die Aufgabehinzufügen möchten.

3. Klicken Sie auf Aufgabe hinzufügen.4. Geben Sie im Feld Aufgabe eine kurze Beschreibung der Aufgabe ein.5. Wenn Sie weitere Informationen aufnehmen möchten, erweitern Sie Mehr Op-

tionen.6. Um das Element nur einem bestimmten Mitglied zuzuweisen, klicken Sie auf

Person auswählen und wählen Sie dann den Namen des Mitglieds aus.Standardmäßig wird das Element gemeinsam verwendet und kann von jedemAktivitätsmitglied erledigt werden.

134 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 145: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

7. Wenn erforderlich, geben Sie im Feld Fälligkeitsdatum das Datum ein, andem die Aufgabe abgeschlossen sein soll.

8. Fügen Sie nach Bedarf folgende Arten von Inhalt hinzu:

v Klicken Sie zum Anhängen einer Datei auf Datei anhängen .v Klicken Sie zum Hinzufügen einer Webadresse auf Lesezeichen hinzufügen

.v Klicken Sie zum Hinzufügen eines benutzerdefinierten Felds auf Benutzer-

definierte Felder hinzufügen und anschließend auf den gewünschtenFeldtyp.

Weitere Informationen zum Hinzufügen von Inhalten finden Sie in der IBMConnections-Dokumentation (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome).

9. Geben Sie im Feld Beschreibung weitere Details zum Element oder den Inhal-ten ein.

10. Fügen Sie im Feld Tags die Tagbegriffe hinzu, die Benutzern das Suchen nachdem Element in Connections ermöglichen. Trennen Sie die Begriffe jeweils miteinem Komma voneinander.Wenn sich das Element beispielsweise auf Umsatzzahlen für Zelte bezieht, eig-nen sich als Tag die Begriffe „Zelte” und „Campingausrüstung”.Weitere Informationen zu Tags finden Sie in der IBM Connections-Dokumen-tation (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome).

11. Wählen Sie bei Bedarf in der Dropdown-Liste Abschnitt den Abschnitt aus,dem Sie diesen Eintrag hinzufügen möchten.Hinweis: Eine Liste der Abschnitte ist nur dann verfügbar, wenn der Aktivitätbereits Abschnitte hinzugefügt wurden.

12. Um den Eintrag für andere Aktivitätsmitglieder auszublenden, wählen SieDiesen Eintrag als privat markieren aus.

13. Um andere Aktivitätsmitglieder über diesen Eintrag zu benachrichtigen, wäh-len Sie Personen über diesen Eintrag benachrichtigen und anschließend eineder folgenden Optionen aus:v Um alle zu benachrichtigen, wählen Sie Alle Mitglieder dieser Aktivität

aus.v Um nur bestimmte Mitglieder zu benachrichtigen, wählen Sie die einzelnen

Mitglieder aus.Weitere Informationen zum Auswählen von Mitgliedern finden Sie in derIBM Connections-Dokumentation (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome).

14. Geben Sie im Feld Hinweisnachricht einen Kommentar ein, der dann in deran die ausgewählten Mitglieder gesendeten Benachrichtigung angezeigt wird.

15. Klicken Sie auf Speichern.

Markieren von Aufgaben als abgeschlossenWenn Sie die Arbeit an einer Aufgabe beendet haben, können Sie die Aufgabe alsabgeschlossen markieren.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in IBM Connections auf der Registerkarte Aktivitäten auf Eigene

Aktivitäten.

Kapitel 5. Zusammenarbeit mit Cognos Workspace 135

Page 146: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

2. Klicken Sie auf die Aktivität und suchen Sie die Aufgabe, die zur abgeschlosse-nen Aufgabe gehört.Tipp: Zum Anzeigen einer Liste der Aufgaben für die Aktivität klicken Sie imNavigationsfenster auf Aufgaben.

3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben der entsprechenden Aufgabe.

Ergebnisse

Die Aufgabe wird jetzt durchgestrichen angezeigt, um anzugeben, dass sie abge-schlossen ist.

Hinzufügen von Kommentaren zu einer AktivitätSie fügen Kommentare hinzu, wenn Sie eine Anmerkung zu einem Eintrag oder ei-ner Aufgabe protokollieren möchten. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit,auf vorhandene Kommentare zu antworten.

Sie können Inhalte in den Kommentar aufnehmen und beispielsweise Dateien undLesezeichen hinzufügen.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in IBM Connections auf der Registerkarte Aktivitäten auf Eigene

Aktivitäten.2. Klicken Sie auf die Aktivität und wählen Sie den Eintrag oder die Aufgabe aus,

dem bzw. der Sie einen Kommentar hinzufügen möchten.Tipp: Um auf einen Kommentar zu antworten, wählen Sie den entsprechendenKommentar aus.

3. Klicken Sie auf Kommentar hinzufügen.4. Fügen Sie nach Bedarf folgende Arten von Inhalt hinzu:

v Klicken Sie zum Anhängen einer Datei auf Datei anhängen .v Klicken Sie zum Hinzufügen einer Webadresse auf Lesezeichen hinzufügen

.Weitere Informationen zum Hinzufügen von Inhalten finden Sie in der IBMConnections-Dokumentation (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome).

5. Geben Sie im Feld Kommentar Ihre Kommentare ein.6. Um den Eintrag für andere Aktivitätsmitglieder auszublenden, wählen Sie Die-

sen Eintrag als privat markieren aus.7. Um andere Aktivitätsmitglieder über diesen Eintrag zu benachrichtigen, wählen

Sie Personen über diesen Eintrag benachrichtigen und dann eine der folgen-den Optionen aus:v Um alle zu benachrichtigen, wählen Sie Alle Mitglieder dieser Aktivität aus.v Um nur bestimmte Mitglieder zu benachrichtigen, wählen Sie die einzelnen

Mitglieder aus.Hinweis: Wenn zum Hinzufügen von Mitgliedern zu einer Aktivität eineLDAP-Benutzergruppe verwendet wurde und Sie einem bestimmten Mitglieddieser Gruppe eine Aufgabe zuweisen möchten, müssen Sie der Aktivität die-se Person als einzelnes Mitglied hinzufügen.Weitere Informationen zum Auswählen von Mitgliedern finden Sie in derIBM Connections-Dokumentation (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome).

136 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 147: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

8. Klicken Sie auf Speichern.

Markieren von Aktivitäten als abgeschlossenWenn das Ziel einer Aktivität erreicht wurde, können Sie die Aktivität als abge-schlossen markieren.

Sie müssen Eigentümer einer Aktivität sein, um diese als abgeschlossen markierenzu können.

Abgeschlossene Aktivitäten sind für Aktivitätsmitglieder in Eigene Aktivitäten inIBM Connections oder IBM Cognos Workspace nicht sichtbar. Sie können sie inConnections anzeigen, indem Sie im Navigationsfenster auf Abgeschlossen kli-cken.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in Connections auf der Registerkarte Aktivitäten auf Eigene Aktivi-

täten.2. Klicken Sie auf die entsprechende Aktivität.3. Klicken Sie in der Titelleiste auf Aktivität als abgeschlossen markieren.

Speichern einer Aktivität als VorlageSie können eine Aktivität als Vorlage speichern, um diese künftig als Grundlagefür das Erstellen ähnlicher Aktivitäten zu verwenden.

Über die Registerkarte Aktivitätsvorlagen können Sie auf Aktivitätsvorlagen zu-greifen.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in IBM Connections auf der Registerkarte Aktivitäten auf Eigene

Aktivitäten.2. Klicken Sie auf die entsprechende Aktivität.3. Klicken Sie in der Titelleiste auf Weitere Aktionen und klicken Sie dann auf

Als neue Vorlage kopieren.4. Geben Sie im Feld Vorlage einen Namen für die Vorlage ein.5. Geben Sie im Feld Informationen zu dieser Vorlage eine Beschreibung für die

Vorlage ein.6. Fügen Sie im Feld Tags die Tagbegriffe hinzu, die Benutzern das Suchen nach

der Vorlage in Connections ermöglichen. Trennen Sie die Begriffe jeweils miteinem Komma voneinander.Wenn sich die Vorlage beispielsweise auf das Vertriebsteam bezieht, eignetsich als Tag der Begriff „Vertriebsteam”.Weitere Informationen zu Tags finden Sie in der IBM Connections-Dokumen-tation (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome).

7. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Startseite den Ansichtstyp, der standard-mäßig angezeigt werden soll, wenn mit der Vorlage eine neue Aktivität erstelltwird.

8. Wenn diejenigen Mitglieder in die Mitgliederliste für die Vorlage aufgenom-men werden sollen, die in der Aktivität definiert sind, wählen Sie die OptionMitglieder aus Vorlage verwenden.

9. Wenn Sie der Vorlage weitere Mitglieder hinzufügen möchten, erweitern SieMitgliedsoptionen.

Kapitel 5. Zusammenarbeit mit Cognos Workspace 137

Page 148: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

10. Wenn Sie einzelne Mitglieder hinzufügen möchten, wählen Sie zuerst in derDropdown-Liste die Mitgliederrolle aus und geben Sie dann im Feld nebender Rolle den Namen des Mitglieds ein. Die Zugriffsrechte für die einzelnenRollen sind wie folgt definiert:v Autor - Kann Inhalte anzeigen und Einträge hinzufügen (Standardeinstel-

lung).v Eigentümer - Kann Inhalte hinzufügen und alle Einträge anzeigen und be-

arbeiten.v Leser - Kann nicht zu einer Aktivität beitragen; der Zugriff ist auf das An-

zeigen von Inhalten begrenzt.11. Klicken Sie auf Speichern.12. Überprüfen Sie die Vorlage und nehmen Sie bei Bedarf Änderungen vor.

Inaktivieren oder Aktivieren einer AktivitätWenn eine Aktivität in IBM Connections gestartet wird, wird ihre Priorität auf'Normal' gesetzt und die Aktivität wird für sie aktiviert. Wenn Sie eine Aktivität in-aktivieren, können Sie sie nicht mehr anzeigen, obwohl sie für andere Mitgliedersichtbar bleibt.

Inaktivierte Aktivitäten sind für Aktivitätsmitglieder in Eigene Aktivitäten in Con-nections oder in IBM Cognos Workspace nicht sichtbar. Sie können sie in Connec-tions anzeigen, indem Sie im Navigationsfenster auf Inaktivierte Aktivitäten kli-cken.

Wenn eine Aktivität inaktiviert ist, können Sie die Priorität zurücksetzen (normal,mittel oder hoch), indem Sie sie wieder aktivieren.

Anmerkung: Wenn eine Aktivität inaktiviert wurde, wird sie aus der Aktivitäten-liste in Cognos Workspace entfernt. Die Aktivität wird wieder angezeigt, wenn Siesie erneut aktivieren.

Vorgehensweise1. Führen Sie zum Inaktivieren einer Aktivität die folgenden Schritte aus:

v Klicken Sie in Connections auf der Registerkarte Aktivitäten auf Eigene Ak-tivitäten.

v Klicken Sie auf die entsprechende Aktivität.v Klicken Sie in der Titelleiste auf Weitere Aktionen und klicken Sie dann auf

Als inaktiviert markieren.2. Führen Sie zum Aktivieren einer Aktivität die folgenden Schritte aus:

v Klicken Sie in Connections auf der Registerkarte Aktivitäten auf InaktivierteAktivitäten.

v Klicken Sie auf die entsprechende Aktivität.v Klicken Sie in der Titelleiste auf Weitere Aktionen und klicken Sie dann auf

die gewünschte Priorität.

Öffnen eines Arbeitsbereichs über IBM ConnectionsSie können den Arbeitsbereich, mit dem eine Aktivität verbunden ist, direkt überIBM Connections öffnen. Sie können nur Arbeitsbereiche anzeigen, auf die Sie Zu-griff haben.

138 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 149: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Vorgehensweise1. Klicken Sie in Connections auf der Registerkarte Aktivitäten auf Eigene Aktivi-

täten.2. Klicken Sie auf die Aktivität, für die Sie den Arbeitsbereich öffnen wollen.3. Erweitern Sie den Eintrag mit dem Namen IBM Cognos Workspace, und kli-

cken Sie anschließend auf den Arbeitsbereichslink.

Anzeigen von ArbeitsbereichsaktivitätenSie können eine Liste der Aktivitäten anzeigen, die von Benutzern mit Zugriff aufden Arbeitsbereich gestartet wurden, und sie in IBM Connections öffnen.

Wenn einem Arbeitsbereich Aktivitäten zugeordnet sind, wird eine rote Flagge auf

der Menüschaltfläche Zusammenarbeiten angezeigt. Die Anzahl der verfüg-baren Aktivitäten wird in Klammern auf der Menüschaltfläche Arbeitsbereichsak-tivitäten anzeigen/ausblenden angegeben.

Anmerkung: Wenn eine Aktivität inaktiviert ist oder in Connections als abge-schlossen markiert wurde, wird sie aus der Aktivitätenliste in IBM Cognos Work-space entfernt. Die Aktivität wird wieder angezeigt, wenn Sie sie erneut aktivieren.

Um die Aktivitätsliste im Fenster für gemeinsames Arbeiten zu aktualisieren, kli-cken Sie in der Symbolleiste dieses Fensters auf die Schaltfläche Aktualisieren.

Durch Klicken auf die Schaltfläche Schließen können Sie das Fenster für gemeinsa-mes Arbeiten schließen.

Vorbereitende Schritte

Sie können in IBM Cognos Workspace nur die Aktivitäten anzeigen, die dem Ar-beitsbereich zugeordnet sind, der geöffnet ist und auf den Sie Zugriff haben.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in der Anwendungsleiste des Arbeitsbereichs auf die Menüschaltflä-

che Zusammenarbeiten .2. Klicken Sie in der Dropdown-Liste auf Arbeitsbereichsaktivitäten anzeigen/

ausblenden.Eine Liste aller Aktivitäten, die für den Arbeitsbereich, auf den Sie Zugriff ha-ben, gestartet sind, wird im Fenster für gemeinsames Arbeiten angezeigt.Zu jeder angezeigten Aktivität werden der Titel der Aktivität, der Name desBenutzers, der sie zuletzt aktualisiert hat, sowie das Datum und die Uhrzeit derAktualisierung angezeigt. Die Priorität und das Fälligkeitsdatum der Aktivitätwerden ebenfalls angezeigt (sofern eingerichtet).Wenn Sie eine Aktivität erweitern, können Sie durch Klicken auf Mehr eine Zu-sammenfassung der letzten drei Aktualisierungen sowie das Ziel der Aktivitätanzeigen.

3. Klicken Sie auf eine Aktivität oder einen bestimmten Eintrag in einer Aktivität,um sie in Connections vollständig zu öffnen.

Kapitel 5. Zusammenarbeit mit Cognos Workspace 139

Page 150: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Verwenden von IBM Connections für die Zusammenarbeit außerhalbeines Arbeitsbereichs

Sie haben auch die Möglichkeit, über die zusätzlichen, für die Verwendung in Un-ternehmen konzipierten Social Software-Funktionen, die mit IBM Connections be-reitgestellt werden, mit Kollegen unabhängig von der Arbeitsbereichsumgebungzusammenzuarbeiten.

Wenn Sie zum Beispiel mithilfe der Funktionen für die Zusammenarbeit im Ar-beitsbereich niedrige Verkaufszahlen für ein Produkt untersucht haben, könnte IhrTeam zu dem Schluss kommen, dass eine neue Marketingkampagne für das Pro-dukt erforderlich ist. Sie beschließen, über Connections Ihre gemeinsamen Diskus-sionen mit einem erweiterten Netzwerk von Mitarbeitern fortzuführen.

Connections bietet Ihnen die folgenden Möglichkeiten:v Entwickeln, Fördern und Aufrechterhalten der Kontakte in Ihrem Kollegennetz-

werkv Erörtern und Vertiefen neuer kreativer Ideen mit verschiedenen Kollegen, Part-

nern und Kundenv Schnelle Reaktion auf Geschäftsmöglichkeiten durch Zurückgreifen auf das fun-

dierte Fachwissen in Ihrem Netzwerk

Durch die Möglichkeit, dass sich Mitarbeiter ohne großen Aufwand mit IhrenNetzwerken in Verbindung setzen können, unterstützt Connections Unternehmenbei der Realisierung der folgenden Vorteile:v Durch den schnellen Zugriff auf relevante Informationen aus einem ausgedehn-

ten Netzwerk von Fachleuten können Aufgaben schneller abgeschlossen werden.v Nach der Konsultation der Experten in den entsprechenden Fachgebieten im ge-

samten Unternehmen können Geschäftsentscheidungen mit größerer Sicherheitgetroffen werden.

v Innovationen bei Produkten und Dienstleistungen können aufgrund der Erfah-rung und Fachkenntnis aus verschiedenen Netzwerken von Mitarbeitern, Part-nern und Kunden gefördert werden.

Connections stellt die folgenden Services bereit, die Ihnen die Möglichkeit bieten,vom Kollektivwissen des professionellen Netzwerks aus Kollegen, Partnern undKunden zu profitieren.v Der Startseitenservice stellt eine konsolidierte Ansicht Ihrer Social-Daten aus an-

deren Connections-Services bereit.v Über den Service Communitys können Sie den Kontakt mit anderen Personen

aufrechterhalten, mit denen Sie gemeinsame Interessen verfolgen und die in dengleichen Aufgabenbereichen oder Fachgebieten tätig sind. Sie haben so die Mög-lichkeit, Informationen und Ideen auszutauschen sowie gemeinsam an Projektenzu arbeiten.

v Über den Service Profile können Sie auf schnelle Weise unternehmensweit nachMitarbeitern mit der Fachkenntnis und Projekterfahrung suchen, die Ihren Such-begriffen entsprechen.

v Mithilfe des Service Aktivitäten können Sie Online-Arbeitsbereiche erstellen, indenen Personen in Ihrem Netzwerk E-Mail-Nachrichten, Chats, Dokumente,Nachrichten und andere für die Erreichung von Geschäftszielen benötigte Infor-mationen zusammentragen und abrufen können.

v Über den Service Wikis können Sie gemeinsam mit anderen Webseiteninhalteeingeben, bearbeiten und publizieren.

140 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 151: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

v Über den Service Blogs können Sie Ihre Ideen vorstellen, Feedback erhalten undaus der Fachkenntnis und Erfahrung anderer Verfasser von Blogs lernen.

v Mit dem Service Dateien können Sie auf unkomplizierte Weise Dokumente, Ar-beitsblätter, Präsentationen und andere Dateitypen ohne E-Mail-Gebrauch mitanderen gemeinsam nutzen.

v Der Social Bookmarking-Service Lesezeichen ermöglicht das Speichern, das Or-ganisieren und die gemeinsame Nutzung von Lesezeichen. Darüber hinaus las-sen sich mit diesem Service Lesezeichen ermitteln, die von anderen Benutzernals geeignet eingestuft wurden.

Weitere Informationen finden Sie in der IBM Connections-Dokumentation (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome).

Kapitel 5. Zusammenarbeit mit Cognos Workspace 141

Page 152: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

142 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 153: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Kapitel 6. Beispiele

IBM Cognos Business Intelligence enthält Beispielberichte. Sind diese installiert,finden Sie sie auf der Registerkarte Öffentliche Ordner in IBM Cognos Connec-tion.

Beispielfirma für Outdoor-AusrüstungDie Beispiele für die Beispielfirma für Outdoor-Ausrüstung veranschaulichen Pro-duktfunktionen sowie bewährte Vorgehensweisen im technischen und im Ge-schäftsbereich.

Mithilfe dieser Beispiele können Sie zudem Berichtsdesignverfahren testen und ge-meinsam verwenden sowie Fehler beheben. Während der Arbeit mit den Beispielenkönnen Sie Funktionen im Produkt verwenden.

Beispiele zu verschiedenen Unternehmenstypen finden Sie in den Produktbeschrei-bungen im IBM Knowledge Center (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter).

Die Beispielfirma für Outdoor-Ausrüstung, "AUF Umsatz" und alle Variationen desNamens der Beispielfirma für Outdoor-Ausrüstung stellen fiktive Geschäftsvorgän-ge mit Beispieldaten dar, mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBMKunden erstellt wurden. Die fiktiven Datensätze umfassen unter anderem Beispiel-daten für Verkaufstransaktionen, Produktvertrieb, Finanz- und Personalwesen. AlleÄhnlichkeiten mit tatsächlichen Namen, Adressen, Kontaktdaten oder Transakti-onswerten sind rein zufällig. Nicht autorisiertes Kopieren dieser Daten ist unzuläs-sig.

Übersicht über die Beispiele

Die Beispiele umfassen Folgendes:v Zwei Datenbanken mit allen Unternehmensdaten sowie zugehörige Beispielmo-

delle für Abfrage und Analyse.v Beispielcubes und die zugehörigen Modelle.v Eine Metrikdatenquelle einschließlich verknüpfter Metriken und eine Strategie-

übersicht für das konsolidierte Unternehmen sowie ein Modell für Metrikextrak-te.

v Berichte, Abfragen, Abfragevorlagen und Arbeitsbereiche.Zum Ausführen interaktiver Berichte sind Scripts erforderlich. Um alle in denBeispielpackages enthaltenen Berichte anzuzeigen, kopieren Sie die Dateien mitden Beispielinhalten in den Bereitstellungsordner und importieren diese Bereit-stellungsinformationen dann in das IBM Cognos Business Intelligence-Produkt.

Sicherheit

Beispiele stehen allen Benutzern zur Verfügung.

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 143

Page 154: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Beispiele im Package "AUF Data Warehouse (Analyse)"Der folgende IBM Cognos Workspace-Bericht befindet sich im Package "AUF DataWarehouse (Analyse)".

Arbeitsbereich für MitarbeiterzufriedenheitIn diesem Bericht sind verschiedene Kennzahlen für Mitarbeiterzufriedenheit, z. B.Bildungsinvestition, Ergebnisse aus Mitarbeiterbefragungen (nach Abteilung undnach Themen, einschließlich eines Vergleichs mit den geplanten Umfrageergebnis-sen) sowie eine Liste der Mitarbeiterprämien nach Ländern bzw. Regionen aufge-führt. Der Schiebereglerfilter ist für die Bonusliste gültig.

Beispielberichte im Package "AUF Data Warehouse (Abfrage)"Die folgenden Arbeitsbereiche befinden sich im Package "AUF Data Warehouse(Abfrage)".

Arbeitsbereich 'Marketing'Dieser Arbeitsbereich zeigt die Ergebnisse verschiedener Werbekampagnen an.

Der Wertauswahlfilter für den Kampagnennamen gilt für die ersten beiden Dia-gramme. Der Wertauswahlfilter für die Produktreihe gilt für das Diagramm fürWerbekosten und der Schiebereglerfilter für das Jahr für die Kreuztabelle für Wer-bekosten.

Arbeitsbereich für AnwerbungDer Arbeitsbereich für Anwerbung ('Recruitment') zeigt die Anwerbungsergebnisse(durchschnittliche Anzahl der Tage zur Besetzung von Stellen) für verschiedeneIndikatoren an: nach Organisation (Unternehmen), Abteilung, Niederlassung undJahr sowie detaillierte Informationen zum Erfolg verschiedener Anwerbungsverfah-ren.

Für drei der Widgets sind zwei Wertauswahlfilter festgelegt.

Arbeitsbereich für EinnahmedatenDieser Arbeitsbereich zeigt die Einnahmen nach Land, Produkttyp und Bestellme-thode an.

Land (bzw. Region) und Produkttyp werden durch einen Wertauswahlfilter gesteu-ert.

Arbeitsbereich für Umsätze nach JahrDieser Arbeitsbereich zeigt verschiedene Umsatzindikatoren für einen Jahresbereichdurch einen Schiebereglerfilter gesteuert an: Gewinnspanne, Bruttogewinn, Pro-duktkosten, Absatzmenge, Einnahmen nach Region sowie einen Vergleich zwischentatsächlichen und geplanten Einnahmen.

Der Schiebereglerfilter steuert alle Widgets.

Arbeitsbereich mit RegisterkartenDieser Arbeitsbereich enthält einen Globalbereich und drei verschiedene Register-karten: Einnahme- und Vertriebsdaten, Personaldaten und Finanzdaten.

144 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 155: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Der Globalbereich verfügt über Aktionsschaltflächen, über die Sie von Registerkar-te zu Registerkarte navigieren können. Außerdem gibt es einen Schieberegelfilter,mit dem Widgets auf zwei der drei Registerkarten gesteuert werden.

Interaktive BeispieleDer folgende Arbeitsbereich befindet sich im Ordner für interaktive Beispiele.

Arbeitsbereich für UmsätzeDieser Arbeitsbereich zeigt verschiedene Aspekte von Umsätzen an: Bruttogewinnnach Monat, Region und Produktreihe, Einnahmen nach Region und Anzahl derVertriebsbeauftragten, die zu den Umsätzen beigetragen haben.

Die Quellenobjekte basieren auf den Packages "AUF Data Warehouse (Analyse)"und "AUF Data Warehouse (Abfrage)". Der Arbeitsbereich für Umsätze ist interak-tiv: Wenn Sie den Mauszeiger auf eines der Widgets bewegen, wird ein Popup-Fenster angezeigt, das Vorschläge zur Verbesserung des Arbeitsbereichs enthält.

Kapitel 6. Beispiele 145

Page 156: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

146 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 157: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Anhang. Funktionen zur behindertengerechten Bedienung

Funktionen zur behindertengerechten Bedienung (Eingabehilfefunktionen) unter-stützen Benutzer mit körperlichen Behinderungen, wie z. B. eingeschränkter Bewe-gungsfähigkeit oder Sehkraft, beim Einsatz von Informationstechnologieprodukten.

Informieren Sie sich unter IBM Accessibility (www.ibm.com/able) über das Enga-gement von IBM für den Einsatz von Funktionen zur behindertengerechten Bedie-nung.

Funktionen zur behindertengerechten Bedienung in Cognos Work-space

IBM Cognos Workspace enthält eine Reihe von Funktionen zur behindertengerech-ten Bedienung.

Die zentralen Funktionen zur behindertengerechten Bedienung sind in der folgen-den Liste beschrieben:v Sie können mithilfe von Befehlstasten oder Tastenkombinationen durch Cognos

Workspace navigieren. Tastenkombinationen lösen eine Aktion direkt aus undbeziehen meist die Strg-Taste mit ein. Zum Speichern eines Arbeitsbereichs kön-nen Sie zum Beispiel Strg+s drücken.

v Cognos Workspace verwendet Web Accessibility Initiative - Accessible Rich In-ternet Applications (WAI-ARIA). Mit MSAA können Menschen mit einge-schränkter Sehkraft zur akustischen Wiedergabe des angezeigten Inhalts eineScreenreader-Software in Kombination mit einer digitalen Sprachausgabe nutzen.

v Cognos Workspace unterstützt die Anzeigeeinstellungen Ihres Systems, z. B.eine kontrastreiche Anzeige.

Verwenden Sie das Sprachausgabeprogramm Freedom Scientific JAWS mit einemMozilla Firefox-Web-Browser, um die Eingabehilfen von Cognos Workspace in opti-mal nutzen zu können.

Eine aktuelle Liste der Umgebungen, die von IBM Cognos-Produkten unterstütztwerden, wie z. B. Betriebssysteme, Patches, Browser, Web-Server, Verzeichnisserver,Datenbankserver und Anwendungsserver, finden Sie unter Unterstützte Soft-wareumgebungen (www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042164).

Cognos Workspace verfügt über die folgenden Funktionen zur behindertengerech-ten Bedienung, die Sie Ihren individuellen Anforderungen entsprechend anpassenkönnen:v „Tastenkombinationen”v „Anzeigen eines Arbeitsbereichs im Microsoft Windows-Modus für hohen

Kontrast” auf Seite 158v „Berichte für Benutzer mit Behinderungen zugänglich machen” auf Seite 158

TastenkombinationenEine Tastenkombination, die manchmal auch als Direktaufruf bezeichnet wird, isteine alternative Methode zum Aufrufen eines Befehls durch Drücken einer Kombi-nation von Tasten der Tastatur.

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 147

Page 158: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

In IBM Cognos Workspace werden sowohl Standardnavigationstasten von Mi-crosoft Windows als auch anwendungsspezifische Tasten verwendet.

In der folgenden Tabelle sind die Tastenkombinationen in Cognos Workspace fürjeden Bereich der Benutzeroberfläche aufgeführt:v „Allgemein”v „Erstellungsbereich” auf Seite 150v „Anwendungsleiste” auf Seite 153v „Inhaltsfenster” auf Seite 154v „Fenster für gemeinsames Arbeiten” auf Seite 156v „Tool für Herkunftsinformationen” auf Seite 157

Allgemein

In der folgenden Tabelle sind allgemeine Tastenkombinationen aufgeführt.

Tabelle 18. Allgemeine Tastenkombinationen

Wird angewendet auf BeschreibungDirektaufruf über die Tasta-tur

Allgemein Durchführen derStandardaktion für eine akti-ve Befehlsschaltfläche

Eingabe- oder Leertaste

Allgemein Wechseln zum ersten Ele-ment oder Objekt

Strg+Pos1

Allgemein Wechseln zum letzten Ele-ment oder Objekt

Strg+Ende

Bildschirmbereich Vorwärtsnavigieren durchdie offenen Fenster

F6

Bildschirmbereich Rückwärtsnavigieren durchdie offenen Fenster

Umschalt+F6

Bildschirmbereich Navigieren zu jeweils einerSymbolleiste weiter oben,letztendlich bis zum erstenElement auf der oberstenSymbolleiste. Sie navigierenbeispielsweise von einemWidget zurWidgetsymbolleiste unddann zur Anwendungsleiste.

F10

Allgemeine Steuerelemente Vorwärtsnavigieren zumnächsten Steuerelement aufderselben Ebene

Tabulator

Allgemeine Steuerelemente Rückwärtsnavigieren zumvorherigen Steuerelement aufderselben Ebene

Umschalt+Tab

148 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 159: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Tabelle 18. Allgemeine Tastenkombinationen (Forts.)

Wird angewendet auf BeschreibungDirektaufruf über die Tasta-tur

Kontrollkästchen Aktivieren bzw. Inaktivieren

Tipp: Dieser Direktaufrufgilt auch für andere Einstel-lungen, die einen aktivenoder inaktiven Status aufwei-sen können (z. B. Steuerungvon Informationskarten).

Leertaste

Optionsschaltflächen Wechseln zum nächstenOptionsfeld und Aktivierendes Optionsfelds

Pfeil-nach-rechts

Pfeil-nach-unten

Optionsschaltflächen Wechseln zum vorherigenOptionsfeld und Aktivierendes Optionsfelds

Pfeil-nach-oben

Pfeil-nach-links

Dropdown-Listen Öffnen und Anzeigen desInhalts der Dropdown-Liste

Alt+Pfeil-nach-unten

Dropdown-Listen Schließen einer geöffnetenDropdown-Liste

Alt+Pfeil-nach-oben

Verzeichnisstruktur-Steuerelemente

Wechseln nach unten zumersten auswählbaren Knotenderselben Ebene oder, wenndieser Knoten über unterge-ordnete Knoten verfügt underweitert ist, Wechseln zumersten untergeordneten Kno-ten

Pfeil-nach-unten

Verzeichnisstruktur-Steuerelemente

Wechseln nach oben zumersten auswählbaren Knoten

Pfeil-nach-oben

Verzeichnisstruktur-Steuerelemente

Erweitern des ausgewähltenKnotens oder Wechseln zumersten auswählbaren unterge-ordneten Knoten

Pfeil-nach-rechts

oder + (Pluszeichen)

Verzeichnisstruktur-Steuerelemente

Reduzieren des ausgewähl-ten Knotens, Wechseln zumübergeordneten Knoten oderWechseln nach oben zumersten auswählbaren Knoten

Pfeil-nach-links

oder - (Minuszeichen)

Verzeichnisstruktur-Steuerelemente

Wechseln zum ersten Knotenin einem Verzeichnisstruktur-Steuerelement

Start

Anhang. Funktionen zur behindertengerechten Bedienung 149

Page 160: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Tabelle 18. Allgemeine Tastenkombinationen (Forts.)

Wird angewendet auf BeschreibungDirektaufruf über die Tasta-tur

Verzeichnisstruktur-Steuerelemente

Wechseln zum letzten Kno-ten in einemVerzeichnisstruktur-Steuerelement

Ende

Menüs Wechseln zum nächsten ver-fügbaren Menüelement undAuswählen dieses Elements

Pfeil-nach-unten

Menüs Wechseln zum vorherigenverfügbaren Menüelementund Auswählen dieses Ele-ments

Pfeil-nach-oben

Menüs Erweitern der untergeordne-ten Menüelemente und Aus-wählen des erstenverfügbaren untergeordnetenMenüelements

Pfeil-nach-rechts

Menüs Reduzieren der untergeord-neten Menüelemente

Pfeil-nach-links

Kontextmenüs Öffnen des Kontextmenüsfür das ausgewählte Element

Umschalt+F10

Kontextmenüs Schließen eines geöffnetenKontextmenüs

Esc

Bildlauf Bildlauf nach unten Pfeil-nach-unten

Nach unten

Bildlauf Bildlauf nach oben Pfeil-nach-oben

Nach oben

Erstellungsbereich

In der folgenden Tabelle sind die Tastenkombinationen für den Erstellungsbereichaufgeführt.

Tabelle 19. Tastenkombinationen für den Erstellungsbereich

Wird angewendet auf BeschreibungDirektaufruf über die Tasta-tur

Widgetnavigation Vorwärtsnavigieren zumnächsten Widget derselbenEbene auf demErstellungsbereich

Tabulator

150 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 161: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Tabelle 19. Tastenkombinationen für den Erstellungsbereich (Forts.)

Wird angewendet auf BeschreibungDirektaufruf über die Tasta-tur

Widgetnavigation Rückwärtsnavigieren zumvorherigen Widget derselbenEbene auf demErstellungsbereich

Umschalt+Tab

Widgetnavigation Navigieren zum erstenWidget derselben Ebene aufdem Erstellungsbereich

Strg+Pos1

Widgetnavigation Navigieren zum letztenWidget derselben Ebene aufdem Erstellungsbereich

Strg+Ende

Widgetinteraktion Wechseln zum erstenBerichtselement auf der demaktuellen Widget untergeord-neten Ebene

F12

Widgetinteraktion Wechseln zur übergeordne-ten Ebene des aktuellenWidgets

Umschalt+F12

Widget-interne Navigation Vorwärtsnavigieren zumnächsten Berichtselement imWidget

Tabulator

Widget-interne Navigation Rückwärtsnavigieren zumvorherigen Berichtselementim Widget

Umschalt+Tab

Widget-interne Navigation Öffnen des Kontextmenüsfür die ausgewählte Zelle

Umschalt+F10

Widget-interne Navigation Wechseln des Fokus auf ei-nen Kommentarindikator (so-fern verfügbar)

Strg+Alt+'

Widget-interneKommentarnavigation

Wechseln des Fokus auf dennächsten Kommentar imWidget

Tabulator

Widget-interneKommentarnavigation

Wechseln des Fokus auf denvorherigen Kommentar imWidget

Umschalt+Tab

Widget-interneKommentarnavigation

Öffnen des aktuellen Kom-mentars zum Anzeigen wei-terer Informationen

Eingabe- oder Leertaste

Anhang. Funktionen zur behindertengerechten Bedienung 151

Page 162: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Tabelle 19. Tastenkombinationen für den Erstellungsbereich (Forts.)

Wird angewendet auf BeschreibungDirektaufruf über die Tasta-tur

Widget-interneKommentarnavigation

Wiederherstellen des Fokusfür die Zelle, die den Fokushatte, bevor dieser auf einenKommentarindikator ver-schoben wurde

Esc

Schaltfläche fürWidgetaktionen

Wechseln zur Schaltfläche fürWidgetaktionen für das aus-gewählte Widget

Tipp: Mit Esc können Siezum ausgewählten Widgetzurückkehren.

F10

Widgeteigenschaften Öffnen der Eigenschaften fürein ausgewähltes Widgetoder Objekt

Alt+Eingabetaste

Widgetmodi Aktivieren desVerschiebemodus für dasausgewählte Widget

Strg+Umschalt+M

Widgetmodi Verschieben eines Widgets

Sie können das Widget mitden Pfeiltasten (nach oben,unten, links, rechts) verschie-ben. Mit Strg+Pfeiltaste kön-nen Sie Widgets in größerenSchritten bewegen.

Pfeiltasten

Strg+Pfeiltasten

Widgetmodi Aktivieren des Modus zurGrößenänderung für das aus-gewählte Widget

Strg+Umschalt+R

Widgetmodi Ändern der Größe einesWidgets durch Verschiebender unteren rechten Ecke desWidgets

Pfeiltasten

Strg+Pfeiltasten

Widgetmodi Verlassen des Modus für dasVerschieben oder für das Än-dern der Größe

Eingabetaste

Esc

Widgetmodi Ändern der Basistextrichtungin einem Textwidget in "Vonrechts nach links" oder "Vonlinks nach rechts"

Strg+D

152 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 163: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Tabelle 19. Tastenkombinationen für den Erstellungsbereich (Forts.)

Wird angewendet auf BeschreibungDirektaufruf über die Tasta-tur

Widgetmodi fürNavigationspunktwidgets

Anzeigen oder Ausblendeneiner Hierarchie

Tipp: Navigationspunkt-widgets sind Navigations-punkte, die beim Publiziereneines Arbeitsbereichs inCognos Workspace aus IBMCognos Insight exportiertwerden.

Strg+Umschalt+Q

Anwendungsleiste

In der folgenden Tabelle sind die Tastenkombinationen für die Anwendungsleisteaufgeführt.

Tabelle 20. Tastenkombinationen für die Anwendungsleiste

Wird angewendet auf BeschreibungDirektaufruf über die Tasta-tur

Anwendungsleiste Erstellen eines neuenArbeitsbereichs

Strg+N

Anwendungsleiste Öffnen eines Arbeitsbereichs Strg+O

Anwendungsleiste Speichern einesArbeitsbereichs

Strg+S

Anwendungsleiste Speichern einesArbeitsbereichs als neuenArbeitsbereich

Strg+Umschalt+S

Anwendungsleiste Öffnen derHilfedokumentation

F1

Anwendungsleiste Vorwärtsnavigieren zumnächsten Steuerelement aufder Anwendungsleiste

Tabulator

Anwendungsleiste Rückwärtsnavigieren zumvorherigen Steuerelement aufder Anwendungsleiste

Umschalt+Tab

Anwendungsleiste Vorwärtsnavigieren durchdie Steuerelemente derAnwendungsleiste.

Pfeil-nach-rechts

Anwendungsleiste Rückwärtsnavigieren durchdie Steuerelemente derAnwendungsleiste.

Pfeil-nach-links

Anhang. Funktionen zur behindertengerechten Bedienung 153

Page 164: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Inhaltsfenster

In der folgenden Tabelle sind die Tastenkombinationen für den Inhaltsbereich auf-geführt.

Tabelle 21. Tastenkombinationen für den Inhaltsbereich

Wird angewendet auf BeschreibungDirektaufruf über die Tasta-tur

Navigation Wechseln in das Suchfeld

Wenn das Suchfeld nochnicht geöffnet wurde, werdendie Suchergebnisse imInhaltsfenster angezeigt.

Strg+F

F3

Navigation Schließen des Inhaltsfenstersund Wechseln zumErstellungsbereich

Strg+F4

Symbolleiste Navigieren zum ersten Ele-ment auf der Symbolleiste imInhaltsfenster

F10

Symbolleiste Vorwärtsnavigieren durchdie Steuerelemente der Sym-bolleiste

Tabulator

Symbolleiste Rückwärtsnavigieren durchdie Steuerelemente der Sym-bolleiste

Umschalt+Tab

Symbolleiste Vorwärtsnavigieren durchdie Ansichten und Auswäh-len einer Ansicht

Pfeil-nach-rechts

Pfeil-nach-unten

Symbolleiste Rückwärtsnavigieren durchdie Ansichten und Auswäh-len einer Ansicht

Pfeil-nach-links

Pfeil-nach-oben

Einfügen Einfügen des ausgewähltenElements auf demErstellungsbereich

Strg+Umschalt+Eingabetaste

Seitennavigation Navigieren zu denSeitensteuerelementen

Tabulator

Umschalt+Tab

Seitennavigation Wechseln zur ersten Seite derRegisterkarte Inhalt

Start

Strg+Umschalt+Bild-auf

Strg+Umschalt+Pfeil-nach-oben

154 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 165: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Tabelle 21. Tastenkombinationen für den Inhaltsbereich (Forts.)

Wird angewendet auf BeschreibungDirektaufruf über die Tasta-tur

Seitennavigation Wechseln zur letzten Seiteder Registerkarte Inhalt

Ende

Strg+Umschalt+Bild-ab

Strg+Umschalt+Pfeil-nach-unten

Seitennavigation Wechseln zur nächsten Seiteder Registerkarte Inhalt

Pfeil-nach-rechts

Strg+Bild-ab

Seitennavigation Wechseln zur vorherigen Sei-te der Registerkarte Inhalt

Pfeil-nach-links

Strg+Bild-auf

Inhaltsfenster Öffnen oder Schließen desFensters Inhalt

Strg+Umschalt+B

Registerkarten imInhaltsfenster

Vorwärtsnavigieren durchdie Registerkarten imInhaltsfenster

Diese Tastenkombinationkann mit Microsoft InternetExplorer nicht verwendetwerden.

Strg+Tab

Registerkarten imInhaltsfenster

Rückwärtsnavigieren durchdie Registerkarten imInhaltsfenster

Diese Tastenkombinationkann mit Microsoft InternetExplorer nicht verwendetwerden.

Strg+Umschalt+Tab

Informationskarte Anzeigen derInformationskarte als Teil derTastaturnavigation derInhaltsstruktur

Umschalt+Alt+F9

Informationskarte Wechseln des Fokus auf daserste Feld derInformationskarte

Umschalt+Alt+F9 (in Kombi-nation mit der ersten FolgeUmschalt+Alt+F9)

Informationskarte Vorwärts- bzw.Rückwärtsnavigieren zwi-schen den Feldern derInformationskarte

Tabulator

Umschalt+Tab

Anhang. Funktionen zur behindertengerechten Bedienung 155

Page 166: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Tabelle 21. Tastenkombinationen für den Inhaltsbereich (Forts.)

Wird angewendet auf BeschreibungDirektaufruf über die Tasta-tur

Informationskarte Auswählen eines Hyperlinksin einem Feld derInformationskarte. Nach demAktivieren des Links wirddie Informationskarte ge-schlossen.

Eingabetaste

Informationskarte Schließen derInformationskarte und Wech-seln des Fokus auf dieRegisterkarte Inhalt

Esc

Fenster für gemeinsames Arbeiten

In der folgenden Tabelle sind die Tastenkombinationen für das Fenster für gemein-sames Arbeiten aufgeführt.

Tabelle 22. Tastenkombinationen für das Fenster für gemeinsames Arbeiten

Wird angewendet auf BeschreibungDirektaufruf über die Tasta-tur

Fenster für gemeinsames Ar-beiten

Öffnen und Schließen desFensters für gemeinsamesArbeiten.

Strg+Umschalt+C

Fenster für gemeinsames Ar-beiten

Navigieren zum ersten Ele-ment auf der Symbolleiste imFenster für gemeinsames Ar-beiten

F10

Aktivitätsliste Wechseln nach oben zur vor-herigen Aktivität

Pfeil-nach-oben

Aktivitätsliste Wechseln nach unten zurnächsten Aktivität

Pfeil-nach-unten

Aktivitätsliste Auswählen der ersten Aktivi-tät in der Liste

Start

Aktivitätsliste Auswählen der letzten Akti-vität in der Liste

Ende

Aktivität Vorwärtsnavigieren zumnächsten Element in der Ak-tivität

Tabulator

Aktivität Rückwärtsnavigieren zumvorherigen Element in derAktivität

Umschalt+Tab

156 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 167: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Tool für Herkunftsinformationen

In der folgenden Tabelle sind die Tastenkombinationen für das Tool für Herkunfts-informationen aufgeführt.

Tabelle 23. Tastenkombinationen für das Tool für Herkunftsinformationen

Wird angewendet auf BeschreibungDirektaufruf über die Tasta-tur

Ansicht Wechseln des Fokus auf dienächste Registerkarte

Tabulator

Ansicht Wechseln des Fokus auf dievorherige Registerkarte

Umschalt+Tab

Bildschirmbereich Bildlauf durch denFensterinhalt nach oben

Pfeil-nach-oben

Bildschirmbereich Bildlauf durch denFensterinhalt nach unten

Pfeil-nach-unten

Bildschirmbereich Bildlauf durch denFensterinhalt nach links

Pfeil-nach-links

Bildschirmbereich Bildlauf durch denFensterinhalt nach rechts

Pfeil-nach-rechts

Knotennavigation Wechseln des Fokus auf denKnoten links neben dem ak-tuellen Knoten

Strg+Nach-links

Knotennavigation Wechseln des Fokus auf denKnoten rechts neben demaktuellen Knoten

Strg+Nach-rechts

Knotennavigation Wechseln des Fokus auf denKnoten oberhalb des aktuel-len Knotens

Strg+Nach-oben

Knotennavigation Wechseln des Fokus auf denKnoten unterhalb des aktuel-len Knotens

Strg+Nach-unten

Knotennavigation Wechseln des Fokus auf dasvorherige Element im aktuel-len Knoten

Alt+Nach-oben

Knotennavigation Wechseln des Fokus auf dasnächste Element im aktuellenKnoten

Alt+Nach-unten

Anhang. Funktionen zur behindertengerechten Bedienung 157

Page 168: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Anzeigen eines Arbeitsbereichs im Microsoft Windows-Modusfür hohen Kontrast

Microsoft Windows-Benutzer mit eingeschränktem Sehvermögen können die An-zeige von IBM Cognos Workspace deutlicher machen, indem sie den Modus fürhohen Kontrast aktivieren.

Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Betriebssystem.

Berichte für Benutzer mit Behinderungen zugänglich machenDurch die Aktivierung der Eingabehilfen in Berichten stellen Sie sicher, dass alleBenutzer unabhängig vom Grad ihrer körperlichen Befähigung auf Informationenzugreifen können. Behindertengerecht zugängliche Berichte enthalten Tags, überdie Personen mit Behinderungen auf Berichtsinhalte zugreifen können, indem sieEingabehilfen wie Bildschirmlesegeräte verwenden.

Die Ausgabe behindertengerecht zugänglicher Berichte ist für folgende Formateverfügbar: PDF, HTML und Microsoft Excel 2007.

Bei behindertengerecht zugänglichen Berichten sind der Verarbeitungsaufwandund die Dateigröße größer als bei gewöhnlichen Berichten. Die Leistung von IBMCognos Workspace kann daher beeinträchtigt werden, wenn diese Option aktiviertist.

Vorgehensweise1. Klicken Sie in der Anwendungsleiste auf die Schaltfläche Menü "Aktionen"

und anschließend auf Eigene Vorgaben.2. Wählen Sie die Option Unterstützung von Eingabehilfen für Berichte aktivie-

ren.Um die Ausgabe behindertengerecht zugänglicher Berichte zu inaktivieren,wählen Sie diese Option ab.

3. Klicken Sie auf OK, um die Einstellung zu speichern und das Dialogfeld zuschließen.

158 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 169: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Bemerkungen

Die vorliegenden Informationen wurden für Produkte und Services entwickelt, dieweltweit angeboten werden.

IBM stellt dieses Material möglicherweise auch in anderen Sprachen zur Verfü-gung. Für den Zugriff auf das Material in einer anderen Sprache kann eine Kopiedes Produkts oder der Produktversion in der jeweiligen Sprache erforderlich sein.

Möglicherweise bietet IBM die in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte,Services oder Funktionen in anderen Ländern nicht an. Informationen über die ge-genwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim zu-ständigen IBM Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf IBM Lizenzprogrammeoder andere IBM Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oderServices von IBM verwendet werden können. Anstelle der IBM Produkte, Program-me oder Services können auch andere, ihnen äquivalente Produkte, Programmeoder Services verwendet werden, solange diese keine gewerblichen oder anderenSchutzrechte von IBM verletzen. Die Verantwortung für den Betrieb von Produk-ten, Programmen und Services anderer Anbieter liegt beim Kunden. Dieses Doku-ment beschreibt möglicherweise Produkte, Services oder Features, die in der erwor-benen Programm- oder Lizenzberechtigung nicht enthalten sind.

Für in diesem Handbuch beschriebene Erzeugnisse und Verfahren kann es IBM Pa-tente oder Patentanmeldungen geben. Mit der Auslieferung dieses Handbuchs istkeine Lizenzierung dieser Patente verbunden. Lizenzanforderungen sind schriftlichan folgende Adresse zu richten (Anfragen an diese Adresse müssen auf Englischformuliert werden):

IBM Director of LicensingIBM Europe, Middle East & AfricaTour Descartes2, avenue Gambetta92066 Paris La DefenseFrance

Trotz sorgfältiger Bearbeitung können technische Ungenauigkeiten oder Druckfeh-ler in dieser Veröffentlichung nicht ausgeschlossen werden. Die hier enthaltenen In-formationen werden in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert und als Neuausga-be veröffentlicht. IBM kann ohne weitere Mitteilung jederzeit Verbesserungen und/oder Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Produkten und/oder Programmen vornehmen.

Verweise in diesen Informationen auf Websites anderer Anbieter werden lediglichals Service für den Kunden bereitgestellt und stellen keinerlei Billigung des Inhaltsdieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestand-teil des Materials für dieses IBM Produkt. Die Verwendung dieser Websites ge-schieht auf eigene Verantwortung.

Werden an IBM Informationen eingesandt, können diese beliebig verwendet wer-den, ohne dass eine Verpflichtung gegenüber dem Einsender entsteht.

Lizenznehmer des Programms, die Informationen zu diesem Produkt wünschenmit der Zielsetzung: (i) den Austausch von Informationen zwischen unabhängig

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 159

Page 170: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

voneinander erstellten Programmen und anderen Programmen (einschließlich desvorliegenden Programms) sowie (ii) die gemeinsame Nutzung der ausgetauschtenInformationen zu ermöglichen, wenden sich an folgende Adresse:

IBM Software GroupAttention: Licensing3755 Riverside Dr.Ottawa, ON K1V 1B7Canada

Die Bereitstellung dieser Informationen kann unter Umständen von bestimmtenBedingungen - in einigen Fällen auch von der Zahlung einer Gebühr - abhängigsein.

Die Lieferung des in diesem Dokument beschriebenen Lizenzprogramms sowie deszugehörigen Lizenzmaterials erfolgt auf der Basis der IBM Rahmenvereinbarungbzw. der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von IBM, der IBM InternationalenNutzungsbedingungen für Programmpakete oder einer äquivalenten Vereinbarung.

Alle in diesem Dokument enthaltenen Leistungsdaten stammen aus einer kontrol-lierten Umgebung. Die Ergebnisse, die in anderen Betriebsumgebungen erzielt wer-den, können daher erheblich von den hier erzielten Ergebnissen abweichen. EinigeDaten stammen möglicherweise von Systemen, deren Entwicklung noch nicht ab-geschlossen ist. Eine Gewährleistung, dass diese Daten auch in allgemein verfügba-ren Systemen erzielt werden, kann nicht gegeben werden. Darüber hinaus wurdeneinige Daten unter Umständen durch Extrapolation berechnet. Die tatsächlichen Er-gebnisse können davon abweichen. Benutzer dieses Dokuments sollten die entspre-chenden Daten in ihrer spezifischen Umgebung prüfen.

Alle Informationen zu Produkten anderer Anbieter stammen von den Anbieternder aufgeführten Produkte, deren veröffentlichten Ankündigungen oder anderenallgemein verfügbaren Quellen. IBM hat diese Produkte nicht getestet und kanndaher keine Aussagen zu Leistung, Kompatibilität oder anderen Merkmalen ma-chen. Fragen zu den Leistungsmerkmalen von Produkten anderer Anbieter sind anden jeweiligen Anbieter zu richten.

Aussagen über Pläne und Absichten von IBM unterliegen Änderungen oder kön-nen zurückgenommen werden und repräsentieren nur die Ziele von IBM.

Diese Veröffentlichung enthält Beispiele für Daten und Berichte des alltäglichenGeschäftsablaufs. Sie sollen nur die Funktionen des Lizenzprogramms illustrierenund können Namen von Personen, Firmen, Marken oder Produkten enthalten. Allediese Namen sind frei erfunden; Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Namen und Ad-ressen sind rein zufällig.

Abhängig von den implementierten Konfigurationen kann dieses SoftwareangebotSitzungscookies und permanente Cookies zum Erfassen vonv Namenv Benutzernamenv Kennwörtern

für folgende Zwecke verwenden:v Sitzungsmanagementv Authentifizierung

160 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 171: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

v Verbesserung des Bedienungskomfortsv Single Sign-on-Konfigurationv Nutzungsüberwachung oder weitere funktionale Zwecke außer Sitzungsmanage-

ment, Authentifizierung, Verbesserung des Bedienungskomforts und Single Sign-on-Konfiguration

Diese Cookies können nicht inaktiviert werden.

Wenn die für dieses Softwareangebot genutzten Konfigurationen Sie als Kunde indie Lage versetzen, personenbezogene Daten von Endbenutzern über Cookies undandere Technologien zu erfassen, müssen Sie sich zu allen gesetzlichen Bestimmun-gen in Bezug auf eine solche Datenerfassung, einschließlich aller Mitteilungspflich-ten und Zustimmungsanforderungen, rechtlich beraten lassen.

Weitere Informationen zur Nutzung verschiedener Technologien, einschließlichCookies, für diese Zwecke finden Sie in der "IBM Online-Datenschutzerklärung,Schwerpunkte" unter http://www.ibm.com/privacy, in der "IBM Online-Daten-schutzerklärung" unter http://www.ibm.com/privacy/details im Abschnitt "Coo-kies, Web-Beacons und sonstige Technologien" und im Abschnitt "IBM SoftwareProducts and Software-as-a Service Privacy Statement" unter http://www.ibm-.com/software/info/product-privacy.

Marken

IBM, das IBM Logo und ibm.com sind Marken oder eingetragene Marken der In-ternational Business Machines Corporation in den USA und/oder anderen Län-dern. Weitere Produkt- und Servicenamen können Marken von IBM oder anderenHerstellern sein. Eine aktuelle Liste der IBM Marken finden Sie auf der Webseite„Copyright and trademark information” unter www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Die folgenden Namen sind Marken oder eingetragene Marken anderer Unterneh-men:v Adobe, das Adobe-Logo, PostScript und das PostScript-Logo sind Marken oder

eingetragene Marken der Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder an-deren Ländern.

v Microsoft, Windows, Windows NT und das Windows-Logo sind Marken der Mi-crosoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Bemerkungen 161

Page 172: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

162 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 173: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Glossar

Dieses Glossar enthält Begriffe und Definitionenfür IBM Cognos Business Intelligence.

In diesem Glossar werden die folgenden Querver-weise verwendet:v Siehe verweist von einem Begriff auf ein bevor-

zugtes Synonym oder von einem Akronymbzw. einer Abkürzung auf die definierte Voll-form eines Begriffs.

v Siehe auch verweist auf einen verwandten odergegensätzlichen Begriff.

Glossare für andere IBM Produkte finden Sie inder Adresse www.ibm.com/software/globalization/terminology (es wird ein neuesFenster geöffnet).

„A” „B” auf Seite 164 „C” auf Seite 165 „D” aufSeite 165 „E” auf Seite 166 „F” auf Seite 166 „G”auf Seite 167 „H” auf Seite 167 „I” auf Seite 167„J” auf Seite 167 „K” auf Seite 167 „L” auf Sei-te 168 „M” auf Seite 168 „N” auf Seite 169 „O”auf Seite 169 „P” auf Seite 169 „R” auf Seite 169„S” auf Seite 170 „T” auf Seite 170 „U” auf Seite170 „V” auf Seite 170 „W” auf Seite 171 „Z” aufSeite 171

AAbfrage

Die einfachen Berichtsspezifikationen, dievon Query Studio erstellt und bearbeitetwerden.

AbfrageelementEine Darstellung einer Datenspalte in ei-ner Datenquelle. Abfrageelemente könnenin einem Modell oder in einem Berichtauftreten und enthalten einen Verweis aufeine Datenbankspalte, einen Verweis aufein anderes Abfrageelement oder eine Be-rechnung.

AbfragesubjektEine benannte Sammlung von Abfrageele-menten, die in engem funktionalen Zu-sammenhang stehen. Abfragesubjektewerden mithilfe von Framework Managerdefiniert, um relationale Daten darzustel-len, und bilden den Satz verfügbarer Da-ten für die Berichtserstellung in Query

Studio und Report Studio. Ein Abfrage-subjekt ähnelt einer relationalen Ansichtinsofern, dass es als Tabelle behandeltwerden kann. Es spiegelt jedoch nichtnotwendigerweise die Datenspeicherungwider.

Abgeleiteter IndexEine berechnete Metrik, die einen Statusund eine Score basierend auf anderen Me-triken liefert.

Accountability ScorecardEine Scorecard, die Metric Studio automa-tisch für jeden Benutzer erstellt und diedie Metriken und Projekte enthält, derenEigentümer der Benutzer ist.

Agent Ein Prozess, der eine Aktion für einen Be-nutzer oder ein anderes Programm ohneBenutzereingriff bzw. auf der Basis einesregulären Zeitplans ausführt, und die Er-gebnisse zurück an den Benutzer oder dasProgramm meldet.

Alias Ein alternativer Name, der anstelle desPrimärnamens verwendet wird.

Anonymer ZugriffEine Art von Zugriff, die Benutzern undServern ermöglicht, ohne vorherige Au-thentifizierung auf einen Server zuzugrei-fen.

AntwortdateiEine ASCII-Datei, die mithilfe der Installa-tions- und Konfigurationsdaten angepasstwerden kann und zur Automatisierung ei-ner Installation dient. Normalerweisemüssen die Installations- und Konfigurati-onsdaten während einer interaktiven Ins-tallation eingegeben werden. Mit einerAntwortdatei kann die Installation jedochohne jeglichen Benutzereingriff fortgesetztwerden.

Application Tier ComponentsBei der Installation ist dies der Satz vonProzessoren, der auf die Abfragedaten-banken zugreift, um Informationen abzu-rufen und die Ergebnisse anschließend alsBerichte und Metriken im PDF- und HT-ML-Format auszugeben. Application TierComponents (Komponenten auf Anwen-dungsebene) übertragen außerdem Anfor-

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 163

Page 174: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

derungen an Content Manager und gebenErgebnisse aus, die Content Manager ausdem Content Store abruft.

ArbeitsbereichSiehe Dashboard.

ArbeitsbereichDer Bereich in einem Studio, der die aktu-ell verwendeten Berichte, Analysen, Ab-fragen oder Agenten enthält.

AttributBei der BI-Modellierung ist ein Attributein Merkmal einer Entität, das eher be-schreibend ist und keine eindeutige IDoder aggregative Kennzahl darstellt.

AufgabeEine Aktion, die von einem Agentendurchgeführt wird, wenn der Ereignissta-tus mit den Aufgabenausführungsregelnübereinstimmt. Beispielsweise kann einAgent eine E-Mail senden, ein Newsitempublizieren oder einen Bericht ausführen.

AufgabenausführungsregelEine benutzerdefinierte Option in einemAgenten, die bestimmt, welche Statusan-gaben und Werte das Ausführen einerAufgabe auslösen. Die Regel gibt an, wel-che Aufgaben für jede Ereignisinstanzausgeführt werden sollen.

Ausführen eines DrilldownsDer Zugriff auf Informationen in einermehrdimensionalen Darstellung von Da-ten, bei dem ausgehend von einer allge-meinen Kategorie abwärts durch die In-formationshierarchie navigiert wird.Beispielsweise von Jahren über Quartalezu Monaten.

Auswahlbasierter SatzEine Sammlung einzelner, vom Benutzerexplizit ausgewählter Elemente. Die Ele-mente oder Mitglieder können aus eineroder mehreren Ebenen derselben Hierar-chie ausgewählt werden. Siehe auch Satz.

AuswertungBeim Erstellen von Berichten und Analy-sen ist dies ein aggregierter Wert, der füralle Werte einer bestimmten Ebene oderDimension berechnet wird. Beispiele fürAuswertungen sind Gesamtsumme, Mini-mum, Maximum, Durchschnitt und An-zahl.

AuthentifizierungDer Prozess, mit dem die Identität einesBenutzers oder Servers überprüft wird.

AuthentifizierungsproviderDer Kommunikationsmechanismus füreine externe Authentifizierungsquelle.Funktionen wie Benutzerauthentifizie-rung, Gruppenmitgliedschaft und Name-space-Suchen werden durch Authentifizie-rungsprovider zur Verfügung gestellt.

BBedingung

Ein Ausdruck, der als "wahr", "falsch"oder "unbekannt" ausgewertet werdenkann. Die Darstellung kann in natürlicherSprache, mathematisch formaler Schreib-weise oder in einer maschinenlesbarenSprache erfolgen.

Benannter SatzSiehe Vordefinierter Satz.

BenutzerJede Einzelperson, jedes Unternehmen, je-der Prozess, jedes Gerät, Programm, Pro-tokoll oder System, die/das/der die Ser-vices eines Rechensystems nutzt.

Benutzerdefinierter SatzEin benanntes Objekt in Analysis Studio,das Filterregeln, Berechnungen und Sor-tierregeln enthalten kann. Benutzerdefi-nierte Sätze können einen Satz von Mit-gliedern definieren, der sich von allenursprünglich im Cube-Modell definiertenSätzen unterscheidet. Siehe auch Vordefi-nierter Satz, Satz.

Benutzerdefinierte SpalteIm Metric Management: Eine Spalte, diezum Darstellen eines Wertes verwendetwird, der kein Istwert oder Sollwert ist.Hier kann es sich um eine Branchen-Benchmark oder andere nützliche numeri-sche Informationen für einen bestimmtenZeitraum handeln, z. B. um eine Berech-nung, die auf anderen Werten der Metrikbasiert. Benutzerdefinierte Spalten könnensich für jeden Metriktyp unterscheiden.

Berechnetes MitgliedEin Mitglied einer Dimension, dessenKennzahlenwerte nicht gespeichert sind,sondern während der Laufzeit mit einemAusdruck berechnet werden.

164 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 175: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

BerechtigungEine Gruppe von Funktionen und Merk-malen, die ausgeblendet oder zur Verein-fachung der Benutzerschnittstelle ange-zeigt werden können. Berechtigungenkönnen durch Ändern der Vorgabeeinstel-lungen aktiviert oder inaktiviert oder übereine Administrationsoberfläche verwaltetwerden.

BerechtigungsnachweisInformationen, die einem Benutzer oderProzess bestimmte Zugriffsrechte gewäh-ren.

BereitstellungDas Verschieben einer Anwendung (z. B.eines Berichts oder Modells) in eine ande-re Instanz. Beispielsweise werden Berichtehäufig in einer Testumgebung erstellt undanschließend in der Produktionsumge-bung bereitgestellt. Der Bereistellungsvor-gang für eine Anwendung besteht ausExport, Transfer und Import.

BereitstellungsarchivEine Datei, die für die Bereitstellung ver-wendet wird. Ein Bereitstellungsarchiventhält die Daten aus dem Content Store,der verschoben wird.

BereitstellungsspezifikationEine Definition mit Informationen, welchePackages aus der Quellen- in die Zielum-gebung verschoben werden sollen (Bereit-stellung), den Bereitstellungsvorgaben so-wie dem Namen des Archivs.Bereitstellungsspezifikationen werden fürden Import und Export verwendet.

BerichtEin Datensatz, der speziell zum Vermit-teln von Geschäftsinformationen gestaltetwurde.

BerichtsansichtEin Verweis auf einen anderen Bericht miteigenen Eigenschaften, zum Beispiel Ein-gabeaufforderungswerten, Zeitplänen undErgebnissen. Berichtsansichten werdenverwendet, um Berichtsspezifikationen ge-meinsam nutzen zu können und nicht mitKopien arbeiten zu müssen.

BerichtsausgabeDie erstellte Ausgabe als Ergebnis derAusführung einer Berichtsspezifikationfür einen Satz von Daten.

BerichtsspezifikationEine ausführbare Definition eines Berichts,einschließlich Abfrage- und Layoutregeln,die zur Erstellung einer Berichtsausgabemit Daten kombiniert werden kann.

CCA (Certificate Authority)

Siehe Zertifizierungsstelle.

CGI (Common Gateway Interface)Siehe Common Gateway Interface.

Cipher-SuiteDie Kombination aus Authentifizierung,Schlüsselaustausch-Algorithmus und SSL-Cipher-Spezifikation (Secure Sockets Lay-er), die für den sicheren Datenaustauschverwendet wird.

CM Siehe Content Manager.

Common Gateway Interface (CGI)Ein Internetstandard zum Definieren vonScripts, mit deren Hilfe Informationenüber eine HTTP-Anforderung von einemWeb-Server an ein Anwendungspro-gramm übergeben werden (und umge-kehrt).

Content Manager (CM)Der Service, der Informationen aus demContent Store abruft und darin speichert.

Content StoreDie Datenbank, die die für das Funktio-nieren der Anwendung benötigten Datenenthält, z. B. Berichtsspezifikationen, pub-lizierte Modelle und Zugriffsschutzberech-tigungen.

Cube Eine mehrdimensionale Darstellung vonDaten, die für analytische Online-Verar-beitung, mehrdimensionale Berichtserstel-lung oder mehrdimensionale Planungsan-wendungen benötigt wird.

DDashboard

Eine Webseite, die einen oder mehrereWidgets enthalten kann, die Geschäftsda-ten in grafischer Form darstellen.

DatenquelleDie Datenquelle selbst, z. B. eine Daten-bank oder XML-Datei, sowie die erforder-lichen Verbindungsinformationen für denZugriff auf die Daten.

Glossar 165

Page 176: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

DatenquellenverbindungDie benannten Informationen, die denTyp einer Datenquelle, ihren physischenSpeicherort sowie sämtliche Anmeldevor-aussetzungen definieren. Eine Datenquellekann über mehr als eine Verbindung ver-fügen.

DatenverzeichnisstrukturEine Struktur in einem Studio, die ver-schiedene Objekte enthält, darunter Abfra-gesubjekte, Abfrageelemente, Dimensio-nen, Ebenen und Mitglieder. EineDatenverzeichnisstruktur wird als Aus-wahlpalette verfügbarer Daten verwendet,die in Berechnungen, Filter, Anzeigeberei-che und andere Schritte des Verfassungs-prozesses eingefügt werden können.

Detail-basierter SatzEin Satz, der auf einem Element und des-sen unmittelbaren Details basiert. Sieheauch Satz.

DimensionEine Dimension ist eine umfangreicheGruppierung beschreibender Daten zu ei-nem wichtigen Unternehmensaspekt, z. B.zu Produkten, Datumsangaben oderStandorten. Jede Dimension enthält ver-schiedene Ebenen von Mitgliedern in ei-ner oder mehreren Hierarchien und einenoptionalen Satz mit berechneten Mitglie-dern oder Spezialkategorien.

Dimensionale DatenquelleEine Datenquelle, die mithilfe von OLAP-Konzepten modellierte Daten enthält,einschließlich Dimensionen, Hierarchienund Kennzahlen.

EEbene Ein Satz von Entitäten oder Mitgliedern,

die einen Hierarchieabschnitt in einer Di-mension bilden und denselben Objekttypdarstellen. Eine geografische Dimensionkann z. B. Ebenen für Region, Staat undStadt enthalten.

Eigenschaften (Fenster)Ein Fenster in einem Studio, das einenÜberblick über die Eigenschaften der aus-gewählten Daten bietet. Das Eigenschafts-fenster kann außerdem verwendet wer-den, um bestimmte Änderungenvorzunehmen und diese gleichzeitig an-

zuwenden, anstatt mehrere unterschiedli-che Befehle zu wiederholen.

EingabeaufforderungEin Berichtselement, das zur Eingabe vonParameterwerten auffordert, bevor der Be-richt ausgeführt wird.

Einschränkung

1. Eine Sicherheitsspezifikation, die ei-nem oder mehreren Benutzern denZugriff auf eine Modellkomponenteoder das Durchführen von Modellie-rungs- oder Verfassungsaufgaben ver-weigert.

2. Eine Einschränkung der möglichenWerte, die ein Benutzer in einem Feldeingeben kann.

ElementSiehe Mitglied.

EreignisDer Wechsel zu einem Zustand, z. B. beiAbschluss oder Fehlschlagen einer Opera-tion, eines Geschäftsprozesses oder einerbenutzergeführten Aufgabe, der eine Fol-geaktion auslösen kann, z. B. das Spei-chern der Ereignisdaten in einem Datenre-pository oder das Aufrufen eines anderenGeschäftsprozesses.

EreignislisteDer Satz mit gefundenen Ereignisinstan-zen, die von den Aufgabenausführungsre-geln bewertet werden, um festzustellen,welche Agentenaufgabe ausgeführt wer-den sollen.

EreignisschlüsselEine Kombination von Datenelementen,die eine Ereignisinstanz eindeutig definie-ren. Durch Identifizieren einer Ereignisin-stanz kann ein Agent feststellen, ob essich bei der Ereignisinstanz um eine neue,laufende oder beendete handelt.

ErstellungsbereichEin Bereich in einem Dashboard oder Ar-beitsbereich, mit dem Benutzer interagie-ren, um Inhalte und Daten zu erstellen,anzuzeigen und zu bearbeiten.

FFakt Siehe Kennzahl.

166 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 177: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

GGateway

Eine Erweiterung eines Web-Server-Pro-gramms, mit der Informationen von ei-nem Web-Server an einen anderen Serverübertragen werden. Gateways sind häufigCGI-Programme, können sich aber auchnach anderen Standards richten, z. B.nach ISAPI oder Apache-Modulen.

Gestapelter DatensatzZwei oder mehr Datensätze, die überein-ander in Zeilen oder nebeneinander inSpalten angeordnet sind. Siehe auch Satz.

Glyph Die tatsächliche Form (Bitmuster, Kontur)eines dargestellten Zeichens. Ein kursivesA und ein gerades A sind zwei verschie-dene Glyphen desselben Zeichens. Genaugenommen stellen zwei bildliche Darstel-lungen, die sich in ihrer Form unterschei-den, verschiedene Glyphen dar. In dieserVerwendungsweise handelt es sich um einSynonym für die bildliche Darstellung ei-nes Zeichens bzw. einfach nur für einebildliche Darstellung (Unicode-Standard,Version 1.0).

GruppeEine Sammlung von Benutzern, die Zu-griffsberechtigungen für geschützte Res-sourcen gemeinsam nutzen können.

GruppierungBei der Berichtserstellung das Zusammen-fassen der gemeinsamen Werte von Abfra-geelementen, sodass der Wert nur ein Malangezeigt wird.

HHierarchie

Die Gliederung eines Satzes von Entitätenin einer Verzeichnisstruktur, wobei jedeEntität (mit Ausnahme der Root) übereine oder mehrere übergeordnete Entitä-ten und eine beliebige Anzahl untergeord-neter Entitäten verfügt.

IInformationsfenster

Ein Fenster in Analysis Studio, das denBenutzer beim Bestätigen seiner Auswahlin der Datenverzeichnisstruktur unterstüt-

zen soll, indem zusätzliche Informationen,z. B. die Ebene und Attribute, angezeigtwerden.

InformationskarteZeigt allgemeine Informationen zu Dash-board-, Arbeitsbereich- oder Berichtsinhal-ten, wie Eigentümer, Kontaktinformatio-nen, Änderungsdatum, sowie einePiktogrammansicht des Dashboards, Ar-beitsbereichs oder Berichts an.

InhaltsländereinstellungEin Code, der die Sprache oder den Dia-lekt zur Verwendung in Browsern undBerichtstexten sowie die regionalen Vorga-ben wie Datum, Währung, Währungsaus-drücke und Tageszeit festlegt.

InitiativeEine Aufgabe, die zum Erreichen von Zie-len oder zum Ausgleichen von Unter-schieden zwischen Leistung und Zielstel-lung entwickelt wird. Initiativen werdeneinzelnen Zielen zugeordnet und häufigals Projekte, Aktionen oder Aktivitätenbezeichnet.

JJob Eine Gruppe von ausführbaren Objekten,

z. B. Berichte, Agenten oder andere Jobs,die der Benutzer als Batch ausführt undplant.

JobschrittDer kleinste Bestandteil eines Jobs, der se-parat ausgeführt werden kann. Bei einemJobschritt kann es sich um einen Berichtoder einen anderen Job handeln.

KKardinalität

1. Bei relationalen Datenquellen handeltes sich um eine numerische Darstel-lung der Beziehung zwischen zweiAbfragesubjekten, Abfrageelementenoder anderen Modellobjekten.

2. Bei OLAP-Datenquellen ist dies dieAnzahl der Mitglieder in einer Hierar-chie. Die Kardinalitätseigenschaft wirdfür eine Hierarchie verwendet, umAusdrücken Auflösungsreihenfolgenzuzuweisen.

Kaskadierende EingabeaufforderungEine Eingabeaufforderung, die Werte aus

Glossar 167

Page 178: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

einer vorangegangenen Eingabeaufforde-rung verwendet, um Werte in der aktuel-len Eingabeaufforderung oder Auswahllis-te zu filtern.

KennzahlEin Leistungsindikator, der quantifizierbarist und dazu dient, die Leistungsfähigkeiteines Unternehmens zu ermitteln. Beispie-le für Kennzahlen sind Einnahmen, Um-satz pro Mitarbeiter und Gewinnspannein Prozent.

KlassenstilEine Kombination aus verschiedenen For-matierungsmerkmalen, z. B. Schriftarten,Schriftgrade und Rahmen, die der Benut-zer benennt und als Satz speichert.

KontaktEine benannte E-Mail-Adresse, an die Be-richte und Agenten-E-Mails gesendet wer-den können. Kontakte werden in keinemFall authentifiziert.

LLändereinstellung

Eine Einstellung, die eine Sprache odergeografischen Standort identifiziert undFormatierungskonventionen bestimmt,z. B. Sortierung, Konvertierung in Groß-/Kleinbuchstaben, Zeichenklassifizierung,Nachrichtensprache, Datums- und Uhr-zeitformat und numerische Darstellung.

LayoutDie Anordnung gedruckter Inhalte auf ei-nem Bildschirm oder einer Seite, ein-schließlich Außenabständen, Zeilenab-stand, Typenspezifikation, Kopf- undFußzeileninformationen, Einzügen usw.

MMDX Siehe Multidimensional Expression Lan-

guage.

Mehrdimensionale DatenquelleSiehe Dimensionale Datenquelle.

Metric StoreEine Datenbank, die Inhalt für Metriken-Packages enthält. Darüber hinaus enthältein Metric Store Einstellungen für MetricStudio wie beispielsweise Benutzervorga-ben.

MetrikEine Kennzahl zum Überprüfen der Leis-tung in einem Schlüsselbereich eines Un-ternehmens.

Metriken-ExtraktEin Satz von Verknüpfungen zwischen ei-ner vorhandenen Cognos-Datenquelle undeinem Objekt oder Wert in Metric Studio.Beispiel: Eine Cube-Kennzahl namens"Umsatz" ist mit einer Metric Studio-Met-rik namens "Umsatz-Istwert" verknüpft.

MetrikpackageEine Darstellung einer Metric Studio-An-wendung in Cognos Connection. Ein Met-rikpackage enthält Verbindungsinformati-onen, Berichte undMetrikverwaltungsaufgaben für die jewei-lige Anwendung. Siehe auch Package.

MetriktypEine Kategorie einer Metrik, die die Ge-schäftsregeln wie beispielsweise Leis-tungsmuster, Einheiten und Bedeutungvon gruppierten Metriken definiert. Bei-spiel: Umsatz kann ein Metriken-Typ sein,und "Umsatz in Europa" sowie "Umsatzin Nordamerika" wären Metriken diesesTyps.

MitgliedEin eindeutiges Element in einer Hierar-chie. Z. B. sind "Campingausrüstung"und "4-Mann-Zelt" Mitglieder der Pro-dukthierarchie.

ModellDie physische oder unternehmensbezoge-ne Darstellung einer Datenstruktur mitDaten aus einer oder mehreren Daten-quellen. In einem Modell werden Daten-objekte, Struktur und Gruppierung sowieBeziehungen und der Zugriffsschutz be-schrieben. In Cognos BI werden Modellein Framework Manager erstellt und ver-waltet. Das Modell oder ein Subset desModells muss im Cognos-Server als Pa-ckage publiziert werden, damit der Benut-zer Berichte erstellen und ausführen kann.

Multidimensional Expression Language (MDX)Das mehrdimensionale Äquivalent vonSQL (Structured Query Language).

168 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 179: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

NNamespace

Der Teil des Modells, in dem die Namendefiniert und verwendet werden können.In einem Namespace hat jeder Name eineeindeutige Bedeutung.

NewsItemEin einzelner Eintrag in einem mit ReallySimple Syndication (RSS) kompatiblenFormat. Ein NewsItem kann eine Titelzei-le, Text und Verknüpfungen zu weiterenInformationen enthalten. Eine NewsItem-Aufgabe in einem Agenten kann zumErstellen von NewsItems verwendet wer-den, die in einem Cognos Connection-Portlet angezeigt werden.

OObjekt

Ein leerer Informationscontainer in ReportStudio, der aus der Registerkarte 'Toolbox'in einen Bericht gezogen und dann mitDaten gefüllt werden kann. Berichte be-stehen aus Objekten, zu denen Kreuzta-bellen, Textelemente, Berechnungen, Gra-fiken und Tabellen gehören.

ObjektextraktEin Extrakt, das die Metadaten für einMetric Studio-Objekt definiert, z. B. einebenutzerdefinierte Spalte, eine Scorecardoder eine Datenquelle.

PPackage

Ein Subset eines Modells (das das ganzeModell beinhalten kann), das dem Cog-nos-Server zur Verfügung gestellt wird.Siehe auch Metrikpackage.

PassportSitzungsbasierte Informationen über dieauthentifizierten Benutzer, die im ContentManager-Speicher gespeichert und ver-schlüsselt werden. Ein Passport wird beimersten Zugreifen eines Benutzers auf Cog-nos 8 erstellt und bis zum Ende einer Sit-zung beibehalten, d. h. entweder bis zumAbmelden des Benutzers oder bis zumAblauf einer festgelegten Leerlaufzeit.

PiktogrammEine Darstellung in Symbolgröße eines

größeren Bildes, das einem Benutzer ohneÖffnen einer Ansicht oder eines Grafikedi-tors eine Vorschau des Bildes liefert.

PortletEine wiederverwendbare Komponente,die Teil einer Web-Anwendung ist unddie Anzeige spezifischer Informationenoder Services im Kontext eines Portals er-möglicht.

ProduktländereinstellungDer Code bzw. die Einstellung, die dieSprache bzw. die Regionseinstellungen(oder beides) für Teile der Benutzer-schnittstelle eines Produkts angibt, z. B.für Menübefehle.

Projekt

1. In Metric Studio ist dies eine Aufgabeoder ein Satz von Aufgaben, die/dervon einem Team ausgeführt und mit-hilfe einer Scorecard überwacht wird/werden. Ein Projekt verfolgt Datums-angaben, Ressourcen und den Status.

2. In Metric Designer ist dies eine Grup-pe von Extrakten. Jedes Extrakt ent-hält die Metadaten, die zum Ausfüllendes Metric Studio Data-Store oderzum Erstellen von Anwendungen ver-wendet werden.

PublizierenIn Cognos BI ist dies die teilweise odervollständige Anzeige eines FrameworkManager-Modells oder Transformer-Pow-erCubes mithilfe eines Packages im Cog-nos-Server, sodass die Daten zum Erstel-len von Berichten und anderen Inhaltenverwendet werden können.

RReally Simple Syndication (RSS)

Ein XML-Dateiformat für syndizierte We-binhalte, das auf der Really Simple Syndi-cation-Spezifikation (RSS 2.0) beruht. RSS-XML-Dateiformate werden vonInternetbenutzern verwendet, um auf ei-ner Website RSS-Feeds zu abonnieren. Sie-he auch Rich Site Summary.

Rich Site Summary (RSS)Ein XML-basiertes Format für syndizierteWebinhalte, das auf der RSS 0.91-Spezifi-kation beruht. RSS-XML-Dateiformatewerden von Internetbenutzern verwendet,

Glossar 169

Page 180: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

um auf einer Website RSS-Feeds zu abon-nieren. Siehe auch Really Simple Syndica-tion.

RSS

1. Siehe Really Simple Syndication (RSS).2. Siehe Rich Site Summary.

SSatz Eine Zusammenstellung von verwandten

Elementen oder Mitgliedern. Die Mitglie-der in einem Satz können spezifisch oderdurch eine oder mehrere Filterregeln aus-gewählt werden. Siehe auch Benutzerdefi-nierter Satz, Detailbasierter Satz, Seiten-satz, Vordefinierter Satz, AuswahlbasierterSatz, Gestapelter Satz.

Score Eine Zahl oder eine Rangordnung, die dieAnwendbarkeit in Bezug auf einen Stan-dard ausdrückt.

ScorecardEine Zusammenstellung von Metriken,welche die Leistung einer Einheit oder ei-nes Aspekts einer Organisation darstellt.

Scorecard-StrukturDie Hierarchie von Scorecards, die wie-dergibt, wie ein Unternehmen seine Met-riken strukturiert.

SeitensatzIn Report Studio ist dies ein Satz von ei-ner oder mehreren erstellten Seiten, diesich in der Berichtsausgabe für jede Ins-tanz eines ausgewählten Abfrageelementswiederholen. Siehe auch Satz.

SitzungDer Zeitraum, für den ein authentifizier-ter Benutzer angemeldet ist.

StrategieDer Gesamtaktionsplan (z. B. für eineMarken- oder Unternehmenseinheit, einenKanal oder ein Unternehmen), um ein an-gegebenes Ziel zu erreichen. Strategiendecken normalerweise einen Zeitraumvon mehr als einem Jahr ab.

Strategie-ÜbersichtIn Metric Studio ist dies eine visuelle Dar-stellung der Strategie und der Ziele dieserStrategie für ein Unternehmen. Eine Stra-tegieübersicht zeigt Angestellten beispiels-weise, wie sich ihre Arbeit in die Gesamt-ziele des Unternehmens einreiht.

TTupel Eine geordnete Sammlung von zwei oder

mehr Mitgliedern verschiedener Dimensi-onen. Beispielsweise gibt das Tupel (2007,Campingausrüstung, Japan) den Wert fürdie Schnittmenge der drei Mitglieder zu-rück: 2007, Campingausrüstung und Ja-pan. Tupels können zum Filtern und Sor-tieren von Daten und zum Erstellen vonBerechnungen verwendet werden.

UÜberwachungsliste

Eine Liste von Metriken, die jeder Benut-zer zur gründlichen Überwachung ausge-wählt hat. Wenn in Metric Studio die Be-nachrichtigungsfunktion aktiviert ist,erhält der Benutzer eine E-Mail-Benach-richtigung über Änderungen an diesenMetriken. Benutzer können darüber hin-aus festlegen, ihre Überwachungsliste inCognos Connection als Portlet anzuzei-gen.

ÜberwachungsregelEine benutzerdefinierte Bedingung, diefestlegt, ob ein Bericht an den Benutzergeliefert wird. Wenn die Regel ausgeführtwird, erfolgt eine Auswertung der Ausga-be. Erfüllt sie die Bedingung oder Regel,wird der Bericht per E-Mail oder Newsi-tem geliefert. Überwachungsregelnschränken die Berichtslieferung auf jeneBerichte ein, die für den Benutzer nützli-che Daten enthalten.

Union-SatzSiehe Gestapelter Satz.

VVordefinierter Datensatz

Ein innerhalb einer OLAP-Datenquelle alsListe oder Ausdruck definierter Mit-gliedersatz. Vordefinierte Sätze könnenbei der Analyse und bei der Erstellungvon Berichten verwendet werden. Sieheauch Benutzerdefinierter Satz, Satz.

VorlageBei der Berichtserstellung ein wiederver-wendbares Berichtslayout oder ein Stil,der verwendet werden kann, um die Prä-sentation einer Abfrage oder eines Be-richts einzurichten.

170 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 181: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

WWeb-Services für Remote Portlets

Ein Standard zum Erstellen präsentations-orientierter Web-Services, sodass dieseeinfacher in andere Anwendungen wiez. B. Webportale integriert werden kön-nen.

WidgetEine portable und wiederverwendbareAnwendung oder ein Teil eines dynami-schen Inhalts, der auf einer Webseite plat-ziert werden, Eingaben empfangen undmit einer Anwendung oder einem ande-ren Widget kommunizieren kann.

WiederholelementIn Report Studio: Ein Zellencontainer, derWerte innerhalb seines eigenen Bereichesohne vordefinierte interne Struktur wie-derholt.

WiederholelementtabelleEin tabellenartiger Container in ReportStudio, der die Zellen auf der Seite oderin der Zeile für die verbundene Abfragehorizontal und vertikal wiederholt.

ZZertifikat

Im Bereich der Computersicherheit ein di-gitales Dokument, das einen öffentlichenSchlüssel mit der Identität des Zertifikat-eigentümers verknüpft und auf diese Wei-se dessen Authentifizierung ermöglicht.Ein Zertifikat wird durch eine Zertifizie-rungsstelle ausgegeben und von dieser di-gital unterzeichnet. Siehe auch Zertifizie-rungsstelle.

Zertifizierungsstelle (CA)Eine Komponente, die Zertifikate für je-den Computer ausgibt, auf dem Kompo-nenten installiert werden.

ZielgruppenverteilungZum Erstellen mehrerer Berichtsergebnis-se durch einmaliges Ausführen eines Be-richts. Beispielsweise kann der Benutzereinen Bericht mit dem pro Mitarbeiter er-zielten Umsatz erstellen und muss diesennur einmal ausführen, um die verschiede-nen Ergebnisse an die Regionalleiter zusenden, indem er die Regionen als Ziel-gruppen definiert.

ZielgruppenverteilungsschlüsselDie Dimension oder Ebene in einer Abfra-ge in der Berichtsspezifikation, die zumErstellen oder zum Verteilen von Berichts-ergebnissen an Zielgruppen verwendetwird.

ZugriffsberechtigungEine Berechtigung, das den Zugriff aufein Objekt oder dessen Verwendung er-möglicht.

ZugriffsschutzproviderSiehe Authentifizierungsprovider.

Glossar 171

Page 182: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

172 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 183: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Index

AAbmelden 14Abschnitte

zu Aktivität hinzufügen 133Active Report-Inhalte

zu Arbeitsbereichen hinzufügen 34Aktionen 21Aktionschaltflächenwidgets 47Aktivieren und Inaktivieren

Aktivitäten 138Aktivitäten

Abschnitte hinzufügen 133aktivieren und inaktivieren 138als abgeschlossen markieren 137anzeigen 139Aufgaben als abgeschlossen markieren 135Aufgaben hinzufügen 134aus Vorlagen erstellen 137Einträge hinzufügen 133für Arbeitsbereich starten 129IBM Connections 128in IBM Connections arbeiten 131Kommentare hinzufügen 136Mitglieder hinzufügen 131öffnen 139Übersicht 128Zugriff ändern 132

AktualisierenArbeitsbereiche 82Diagramme 89Inhaltsregisterkarte 16Widgets 82

Aktualisieren von ObjektenInhaltsfenster 121

AlertsÜberwachungsregeln 118

Anmelden 14Anwendungsleiste 16Anzeigen

Aktivitäten 139Arbeitsbereiche 81Details zu Spalten- oder Zeilenüberschriften 7Kommentare 127

Anzeigetypenändern 84auswählen 84empfohlen 5, 84untersuchen 84

Anzeigtypenempfohlen 6

Apple iPadBilder 51

Arbeitsbereiche 16Aktualisieren 82anzeigen 81Ausführung in I-Frames in Internet Explorer 9 122behindertengerechte Bedienung 73Benutzeroberfläche 15Cognos Insight 42Cognos Workspace 42Drucken 7, 109

Arbeitsbereiche (Forts.)erstellen 27Favoriten 107gemeinsame Nutzung 83Globalbereich 6IBM Cognos-Beispiele 143Inhaltsfenster 16Layouts 69mit Registerkarten 5öffnen 81Position des Inhaltsfensters 18speichern 63Stile bearbeiten 70Widgets 18

Arbeitsbereiche mit mehreren Registerkarten 5Arbeitsbereiche mit Registerkarten

Globalbereich 6Assemblieren

Berechtigung 23Aufgaben

als abgeschlossen markieren 135Übersicht 134zu Aktivität hinzufügen 134

AusblendenRegisterkarten 62Spalten und Zeilen 91

Ausblenden von Symbolenaktivieren in Kreuztabellenüberschriften 92

Auswählen von Widgetereignissen 66Auswertungen

erweitert 28Auswirkungsdiagramme

Übersicht 43Authentifizierung

Benutzer 14Automatische Diagrammempfehlung 5, 6

BBalkendiagramme 85Beantworten

Kommentare 128Bearbeitung

Kommentare 128Registerkartenstile 70Widgetstile 70

BedingungenÜberwachungsregeln 115

Beispiele 143IBM Cognos 143

Beispielfirma für Outdoor-AusrüstungBeispiele 143

Benutzeranonyme Anmeldung 14

Benutzerdefinierte DiagrammeÜbersicht 43

Berechnungenaus Listen und Kreuztabellen löschen 105Diagramme 89erweitert 28in Listen und Kreuztabellen erstellen 104

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 173

Page 184: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

BerechtigungenAssemblieren 23für Funktionen ändern 25Interagieren 23verwenden 4Verwenden 23

Berechtigungsnachweise 14Berichte

behindertengerechte Bedienung 158Drillthrough durchführen 115Drillups oder Drilldowns 114Eigenschaften festlegen 33Eingabeaufforderungen 29erweiterte Bearbeitungsfunktionen 28mehrsprachig 79neue Versionen abrufen 103zu Arbeitsbereichen hinzufügen 27

BerichtsausgabenMicrosoft Excel 2007 10

Berichtsausgabeversionen 28Berichtsformate

Excel 111Berichtsspezifikationen

anzeigen 33Berichtsteile

zu Arbeitsbereichen hinzufügen 27Berichtswidgets 19

Eigenschaften 33Filtern 93hinzufügen 53

Bidirektionale Unterstützungbidirektionaler Text 79strukturierter Text 79

BilderAnzeige als leerer Rahmen mit einem X 51

Bildwidgets 51mehrsprachig 76

Blasendiagramme 85

CCognos Business Insight

geänderter Name 5Cognos Business Insight Advanced

geänderter Name 5Cognos Connection

zurück zur Anwendung 13Cognos Theme Designer

unterstützt von Cognos Workspace 3Cognos Workspace

Arbeitsbereiche mit mehreren Registerkarten 5Drucken eines Arbeitsbereichs 7einbetten 3Globalbereich 6Unterstützung für Cognos Theme Designer 3

Cognos Workspace Advanced 28CSV-Format

Exportieren von Widgets 111Cube-Ansichten 36

DDashboards

Ausschneiden, kopieren und Einfügen von Widgets 3Daten

anzeigen 84

Daten (Forts.)in Listen gruppieren 106

DatumArbeitsbereichsänderungen 120

DiagrammeAnzeigetypen ändern 89Arbeit mit 89empfohlen 5, 6Farbpaletten ändern 89filtern 89Formate 88Interaktion 6interaktive 3sortieren 89, 99Typen 85zu Arbeitsbereichen hinzufügen 29

Differenzberechnungen 104Divisionsberechnungen 104Drill

verbessertes Verhalten 5Drillthrough durchführen 115

Diagramme 89Drillups oder Drilldowns 114

Diagramme 89Drucken

Arbeitsbereiche 7, 109Berichtswidgets als PDF 110Diagramme 89

EE-Mail-Versand

Arbeitsbereiche 83Eigene Favoriten 107Eigene Ordner 16Eigener Posteingang, Widget 52Eigenschaften

Berichtswidgets 33Toolbox-Widgets 47

EigentümerArbeitsbereiche 120

EinbettenCognos Workspace 3

EinfügenObjekte in aktueller Registerkarte 27

Eingabeaufforderungen 29Diagramme 89kaskadierende 102mehrsprachig 78, 79Werte ändern 102

Eingabeaufforderungsparameterwertean Cognos Workspace übergeben 3

EingabehilfenArbeitsbereiche 73für Berichte aktivieren 72, 158Modus für hohen Kontrast 158Tastenkombinationen 148

Einträgezu Aktivität hinzufügen 133

ErstellenArbeitsbereich 27

ErstellungsbereichTastenkombinationen 150

Erweiterbare Visualisierungenin Standardberichten 3

ErweiternSpalten und Zeilen 91

174 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 185: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Erweitern von Symbolenaktivieren in Kreuztabellenüberschriften 92

ExportDiagramme 89Widgets 111

FFarben

in Diagrammen ändern 89Favoriten

hinzufügen 107Festlegen

Berichtseigenschaften 33Startseite 22

Filtermehrsprachig 78

FilternBerichtsdaten 92Diagramme 89erweitert 28gleiche Elemente 4Masterfilter 96Schaltflächenfilter 95Schiebereglerfilter 95Visualisierungen 96Wertauswahlfilter 95Werte in der Informationsleiste anzeigen 100

Filterwerteautomatisch aktualisieren 4

Fixieren 90Spalten- und Zeilenüberschriften 7

Fixierung aufheben 90Flächendiagramme 85Funktionen zur behindertengerechten Bedienung

Cognos Workspace 147Übersicht 147

GGemeinsamer Bereich

in Arbeitsbereich mit Registerkarten 62gemeinsamer Bereich in Arbeitsbereichen mit Registerkar-

ten 6Globalbereich 60, 62

ausblenden 62Benutzeroberfläche 15erweitern 62Größe ändern 62Inhalte hinzufügen 62positionieren 63

Globalbereich in Arbeitsbereichen mit Registerkarten 6Glossar 163Glossare

Diagramme 89Zugriff auf das IBM WebSphere Business Glossary 122

Größe anpassenWidgets 69

GruppierenDaten in Listen 106Diagramme 89

HHerkunftsinformationen

anzeigen 120

Herkunftsinformationen (Forts.)Diagramme 89Übersicht 119

Hintergrundändern 70

HinzufügenInhalt in einen Arbeitsbereich 27Kommentare 126TM1-Inhalte 36

IIBM Cognos Navigator-Widgets 19, 39IBM Cognos TM1 Applications 36IBM WebSphere Business Glossary 122Informationskarten 120Informationsleiste

erweitern 100Filter 101Sortierungen 102

Informationssymbole in Widgets 103Inhaltsfenster

Erstellen von Ordnern 121Objekte aktualisieren 121Objekte löschen 121Objekte umbenennen 121positionieren 18Übersicht 16

InhaltsregisterkarteAktualisieren 16Ansichten 16Filtern des Inhalts 16

InteragierenBerechtigung 23

Interaktive Diagramme 3Interaktive Modi 81

KKommentare

anzeigen 127beantworten 128bearbeiten 128Diagramme 89hinzufügen 126löschen 128Übersicht 125zu Aktivität hinzufügen 136

Kommunikationzwischen Widgets 65

Kreisdiagramme 85Kreuztabellen 85

Anzeigen von Details zu Spalten- und Zeilenüberschrif-ten 7

Fixieren von Überschriften 7sortieren 98zu Arbeitsbereichen hinzufügen 29

KreuztabellenberichteAnzeigen umfangreicher Berichte 90

LLändereinstellungen 75Layouts

Arbeitsbereiche 16, 69Widgets 18

Index 175

Page 186: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Liniendiagramme 85Listen 85

Anzeigen von Details zu Spalten- und Zeilenüberschrif-ten 7

Daten gruppieren 106Fixieren von Überschriften 7sortieren 97Spalten neu sortieren 106Spalten umbenennen 107zu Arbeitsbereichen hinzufügen 29

ListenberichteAnzeigen umfangreicher Berichte 90

LöschenKommentare 128

MMarkenneuausrichtung

Cognos Workspace 3Mehrsprachige Arbeitsbereiche 75Metric Studio

Inhalte zu Arbeitsbereichen hinzufügen 32Metriken

zu Arbeitsbereichen hinzufügen 32Microsoft Excel

Erstellen von Berichten in 111Microsoft Excel-Format

Exportieren von Widgets 111Mitglieder

zu Aktivität hinzufügen 131Mobile Geräte 51

nicht unterstützte Features 80Multiplikationsberechnungen 104

NNavigieren

Diagramme 89Drillthrough durchführen 115

Neue Features 1in Version 10.1.1 8in Version 10.2.0 5in Version 10.2.1 4in Version 10.2.1.1 2in Version 10.2.2 1

Neusortierung von Spalten in Listen 106

OÖffentliche Ordner 16Öffnen

Aktivitäten 139Arbeitsbereiche 81bevorzugte Arbeitsbereiche oder Berichte (Favoriten) 107Cognos Workspace 13

Ordnererstellen 121

PPDF-Format

erstellen 110Exportieren von Widgets 111

PositionierenGlobalbereich 63

Positionieren (Forts.)Registerkarten 62

PowerPlay-Inhaltezu Arbeitsbereichen hinzufügen 35

PowerPlay-Widgets 19Prozentsatzberechnungen 104Publizieren von Arbeitsbereichen

aus Cognos Insight 42in Cognos Workspace 42

Punktdiagramme 85

RRegisterkarten 60

alle anzeigen 61Ändern der Reihenfolge 62ausblenden 62Ausschneiden, Kopieren und Einfügen von Widgets 3Benutzeroberfläche 15duplizieren 3entfernen 61hinzufügen 61positionieren 62Stile bearbeiten 70umbenennen 61

Ringdiagramme 85RSS-Feed-Widgets 54RSS-Feeds

mehrsprachig 76Rückgängig machen

Diagramme 89

SSäulendiagramme 85Schaltflächenfilterwidgets

Filtern 95hinzufügen 48Kommunikation 66Kompatibilität mit Analysis Studio 48

SchiebereglerfilterwidgetsFiltern 95hinzufügen 58Kommunikation 66Kompatibilität mit Analysis Studio 58mehrsprachig 78Werte automatisch aktualisieren 4

ScorecardsÜbersicht 43zu Arbeitsbereichen hinzufügen 32

SollwerteDrillthrough durchführen 115

SortierenBerichtsdaten 97Diagramme 89, 99entfernen 100erweitert 28in Widgets 4Kreuztabellen 98Werte in der Informationsleiste anzeigen 100

SortierungListen 97

Spaltenin Listen neu sortieren 106in Listen umbenennen 107mit Zeilen tauschen 90

176 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch

Page 187: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Spaltenüberschriftenanzeigen

Überschriften 91ausblenden 91erweitern 91erweitern zum Anzeigen von Details 7fixieren 7, 90Fixierung aufheben 90

SpeichernArbeitsbereiche 63

Sperrung 90Sprachen 75

festlegen 72Starten

Aktivitäten 129Startseite 15

festlegen 22Zurücksetzung auf Standardeinstellung 22

StatusindikatorenÜberwachungsregeln 116

StileArbeitsbereiche 70

StrategieübersichtenÜbersicht 43

Streudiagramme 85Strukturierter Text 79Suchen

Ergebnisse eingrenzen 47Inhalte 45

SuchtypenConnections 45erstellen und untersuchen 45IBM Cognos 45vorgeschlagene Ergebnisse 45zugehörige Ergebnisse 45

Summenberechnungen 104

TTabellen

zu Arbeitsbereichen hinzufügen 29Tachometerdiagramme 85Tauschen

Diagramme 89Textwidgets 60

mehrsprachig 76Titel

mehrsprachig 76TM1-Widgets 38zu Widgets hinzufügen 33, 64

TM1-Inhaltezu Arbeitsbereichen hinzufügen 36

TM1-Widgets 19Anzeigen von TM1 Applications 38Titel 38TM1 Websheet Viewer-Objekte hinzufügen 37

Toolbox-WidgetsÜbersicht 19

Toolszu Arbeitsbereichen hinzufügen 47

UÜberwachungsregeln

Alertdetails 118ändern 118

Überwachungsregeln (Forts.)für bestimmte Bedingungen erstellen 115für verschiedene Bedingungsstatusindikatoren erstel-

len 116Umbenennen von Spalten in Listen 107URLs

Arbeitsbereichslinks senden 83

VVersionen

Berichte 103, 115Diagramme 89

VerwendenBerechtigung 4, 23

Visualisierungenzu Arbeitsbereichen hinzufügen 31

VorlagenAktivität als Vorlage speichern 137

WWebseitenwidgets 60

mehrsprachig 76Websheets 36WebSphere Business Glossary 122Wertauswahlfilterwidgets

Filtern 95hinzufügen 55Kommunikation 66Kompatibilität mit Analysis Studio 55mehrsprachig 78Werte automatisch aktualisieren 4

WidgetereignisseÜberwachung 66

WidgetkommunikationInaktivierung 66

Widgets 18Active Report 34Aktionsschaltflächen 47Aktualisieren 82ausschneiden, kopieren und einfügen 3Bericht 53Bilder 51Eigener Posteingang 52Eigenschaften 64Export 111formatieren 70Größe anpassen 69IBM Cognos Navigator 39im PDF-Format drucken 110Inhalt hinzufügen 27Kommunikation 65Layouts 16PowerPlay 35RSS-Feeds 54Schaltflächenfilter 48Schiebereglerfilter 58Stil zurücksetzen 70Stile bearbeiten 70Symbolleisten ausblenden 70Text 60Titel hinzufügen 33TM1 36über Toolbox hinzufügen 47Webseiten 60

Index 177

Page 188: IBM CognosWorkspace Version 10.2public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/...mit denen die Beispielanwendungen für IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu Zu diesen fiktiven

Widgets (Forts.)Wertauswahlfilter 55

WiederherstellenDiagramme 89

XXML-Format

Exportieren von Widgets 111

ZZeilen

mit Spalten tauschen 90Zeilen pro Seite

Höchstwert angeben 33Zeilenüberschriften

erweitern 91erweitern zum Anzeigen von Details 7fixieren 7, 90Fixierung aufheben 90

Zeilenüberschriften (Forts.)Zeilenüberschriften

ausblenden 91Zeitzonen

festlegen 72Zugriff

Drillthrough-Zugriff aktivieren 115für Aktivität ändern 132

Zurückzur vorherigen Anwendung 13

Zurück, Symbol 13Zurückkehren

zur vorherigen Anwendung 13Zurücksetzen

Berichtsinhalte 103Diagramme 89Startseite 22

ZusammenarbeitAktivitäten 128Berechtigungen 125IBM Connections 140Kommentare 125

178 IBM Cognos Workspace Version 10.2.2: Benutzerhandbuch