IBM Tivoli Directory Server Versi.n 5.2 - Readme del...

IBM Tivoli Directory Server Versión 5.2 -

Readme del cliente

GI10-3537-00

��

Nota

Este manual es la traducción del original inglés IBM Tivoli Directory Server Version 5.2 Client Readme, (GI11-4150-00).

Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información general que encontrará en el apartado

“Avisos”, en la página 7.

Prefacio

Este Readme contiene una descripción del SDK del cliente de IBM Tivoli Directory

Server Versión 5.2. Este Kit del desarrollador de software (SDK) proporciona

soporte de desarrollo de aplicaciones LDAP para los siguientes sistemas

operativos:

v Windows NT 4.0 con Service Pack 6 o posterior, Windows 2000, Windows XP o

Windows Server 2003 Standard o Enterprise

v AIX 4.3.3, 5.1 o 5.2

v En xSeries Linux: Red Hat Enterprise Linux 3.0, UnitedLinux 1.0, SuSE Linux

Enterprise Server 8

v En Linux para S/390: Red Hat Advanced Server 3.0, UnitedLinux 1.0, SuSE

Linux Enterprise Server 8

v En iSeries y pSeries Linux: Red Hat Advanced Server 3.0, UnitedLinux 1.0, SuSE

Linux Enterprise Server 8

v Solaris 7, 8 o 9

v HP-UX 11 u 11i

© Copyright IBM Corp. 2003 iii

iv IBM Tivoli Directory Server Versión 5.2 - Readme del cliente

Contenido

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . iii

Descripción del producto . . . . . . . 1

Aplicaciones C . . . . . . . . . . . . . . 2

Documentación en línea . . . . . . . . 3

Consideraciones acerca de LDAP

seguro (utilizando SSL y TLS) . . . . . 5

Apéndice. Avisos . . . . . . . . . . . 7

Marcas registradas . . . . . . . . . . . . 9

© Copyright IBM Corp. 2003 v

vi IBM Tivoli Directory Server Versión 5.2 - Readme del cliente

Descripción del producto

El SDK del cliente de IBM Tivoli Directory Server proporciona las herramientas

necesarias para desarrollar aplicaciones LDAP. Se proporcionan las siguientes:

v Bibliotecas de cliente que proporcionan un conjunto de API de lenguaje C

v Archivos de cabeceras C para crear y compilar aplicaciones LDAP

v Documentación que describe la interfaz de programación y los programas de

muestra

v Programas de muestra en formato original

v Versiones ejecutables de los programas de muestra:

– ldapmodrdn.exe: nombre distinguido relativo de LDAP modify (modificar)

– ldapdelete.exe: LDAP delete (suprimir)

– ldapmodify.exe: LDAP modify (modificar)

– ldapsearch.exe: LDAP search (buscar)

– ldapadd.exe: LDAP add (añadir) (una versión renombrada de ldapmodify)

– ldapchangepwd.exe: LDAP change password (cambiar contraseña)

– ldapexop.exe: operaciones ampliadas de LDAP

Los programas de muestra se encuentran en las siguientes ubicaciones:

v AIX: /usr/ldap/examples

v HP-UX: /usr/IBMldap/examples

v Solaris: /opt/IBMldapc/examples

v Linux: /usr/ldap/examples

v Windows: ldaphome\examples

Con las muestras se incluye un archivo de preparación (makefile) que puede

utilizarse con las mismas, además de un archivo LDIF de muestra.

Las bibliotecas C de LDAP permiten a los programadores desarrollar aplicaciones

que puedan acceder a servidores de directorios conformes con LDAP, incluidos,

aunque sin limitarse a ellos, los siguientes:

v IBM Tivoli Directory Server V5.2

v IBM Directory Server V4.1, V5.1

v IBM SecureWay Directory Server V3.2.2

v eNetwork LDAP Directory Server V2.1

v eNetwork X.500 Directory Server para AIX

v Sun ONE Directory Server

La API de LDAP proporciona funciones habituales de servidor de directorios tales

como lectura, escritura y búsqueda. El cliente puede autenticarse en el servidor de

directorios mediante la autenticación de LDAP simple, que utiliza una contraseña y

un nombre distinguido (DN). El cliente también puede autenticarse utilizando uno

de los mecanismos de Simple Authentication and Security Layer (SASL)

(CRAM-MD5, DIGEST-MD5, GSSAPI o EXTERNAL).

© Copyright IBM Corp. 2003 1

Aplicaciones C

El SDK del cliente incluye herramientas para crear una aplicación LDAP propia

(LDAP Versión 2 o LDAP Versión 3). Tenga en cuenta que el SDK del cliente para

C también ofrece soporte para Secure Sockets Layer (SSL) y Transport Layer

Security (TLS), lo que proporciona confidencialidad a los datos (cifrado) en

conexiones protegidas mediante SSL y TLS. El soporte de SSL se habilita cuando se

instala IBM Global Security Kit, Versión 7a (GSKit). GSKit es un software opcional

que se incluye en el paquete de IBM Tivoli Directory Server.

Nota: Consulte el apartado “Consideraciones acerca de LDAP seguro (utilizando

SSL y TLS)” en la página 5 para conocer detalles importantes acerca del uso

de SSL con la Versión 5.2 del SDK del cliente de IBM Tivoli Directory Server.

2 IBM Tivoli Directory Server Versión 5.2 - Readme del cliente

Documentación en línea

Además del archivo Readme, se proporcionan en formato PDF y HTML

documentos en línea, entre los que se incluyen los publicaciones Administration

Guide y Programming Reference.

IBM Tivoli Directory Server Versión 5.2 tiene soporte para el uso del cliente de Java

Naming and Directory Interface (JNDI) de Sun Microsystems. Para obtener

información sobre el cliente de JNDI consulte el sitio Web de Sun Microsystems en

http://java.sun.com/products/jndi/1.2/index.html

Nota: Para ver o imprimir la documentación en línea puede descargar una copia

gratuita de Adobe Acrobat Reader desde el sitio Web de Adobe:

http://adobe.com.

Para sistemas Windows:

Administration Guide

file:\ruta de instalación\doc\idioma\admin_gd.pdf o admin_gd.htm

C-Client SDK Programming Reference

file:\ruta de instalación\doc\idioma\progref.pdf o progref.htm

Para sistemas AIX:


file:/usr/ldap/doc/idioma/admin_gd.pdf o admin_gd.htm


file:/usr/ldap/doc/idioma/progref.pdf o progref.htm

Para sistemas Linux:


file:/usr/ldap/doc/idioma/admin_gd.pdf o admin_gd.htm


file:/usr/ldap/doc/idioma/progref.pdf o progref.htm

Para sistemas Solaris:


file:/opt/IBMldaps/doc/idioma/admin_gd.pdf o admin_gd.htm


file:/opt/IBMldaps/doc/idioma/progref.pdf o progref.htm

Para sistemas HP-UX:


file:/usr/IBMldap/doc/idioma/admin_gd.pdf o admin_gd.htm


file:/usr/IBMldap/doc/idioma/progref.pdf o progref.htm

Todas las publicaciones de este producto se encuentran disponibles en línea en

formato Portable Document Format (PDF) o Hypertext Markup Language (HTML),


http://java.sun.com/products/jndi/1.2/index.html

http://adobe.com

o en ambos en la biblioteca de Tivoli Software:

http://www.ibm.com/software/tivoli/library.


http://www.ibm.com/software/tivoli/library

Consideraciones acerca de LDAP seguro (utilizando SSL y

TLS)

La Versión 5.2 del SDK del cliente requiere que se haya instalado GSKit 7a para

disponer de soporte de SSL. Las bibliotecas y los programas de utilidad de LDAP

que se proporcionan en el SDK del cliente utilizan bibliotecas SSL, si están

presentes. Las bibliotecas de SSL se proporcionan con IBM GSKit 7a. Si se ha

instalado GSKit, la biblioteca de LDAP carga dinámicamente las bibliotecas SSL y

las utiliza para habilitar el soporte de conexiones seguras. Si no se ha instalado

GSKit y las bibliotecas de SSL no se encuentran disponibles, la biblioteca de LDAP

está totalmente operativa, con la excepción del soporte de SSL.

Utilizando SSL con la autenticación de servidor, una aplicación LDAP puede

utilizar la autenticación de LDAP simple (ID de usuario y contraseña) en una

conexión segura de comunicación cifrada. Por consiguiente, SSL proporciona el

establecimiento de una conexión segura entre la aplicación cliente LDAP y el

servidor LDAP. Además, SSL proporciona confidencialidad a los datos (cifrado) en

conexiones protegidas mediante SSL. La autenticación de servidores para los

clientes se realiza mediante certificados X.509.

Nota: El componente de servidor de IBM Tivoli Directory Server también utiliza

GSKit para habilitar el soporte de SSL.

Consulte las publicaciones IBM Tivoli Directory Server Version 5.2 C-Client SDK

Programming Reference y IBM Tivoli Directory Server 5.2 - Guía de instalación y

configuración para obtener información sobre GSKit.


Apéndice. Avisos

Esta información ha sido elaborada para productos y servicios que se ofrecen en

Estados Unidos. Es posible que IBM no ofrezca los productos, servicios o funciones

que se comentan en este documento en otros países. Consulte con el representante

local de IBM para obtener información sobre los productos y servicios disponibles

actualmente en su área. Las referencias a programas, productos o servicios de IBM

no pretenden establecer ni implicar que sólo puedan utilizarse los productos,

programas o servicios de IBM. En su lugar, se puede utilizar cualquier producto,

programa o servicio funcionalmente equivalente que no infrinja ninguno de los

derechos de propiedad intelectual de IBM. Sin embargo, la evaluación y

verificación del funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no

sea de IBM son responsabilidad del usuario.

IBM puede tener patentes o solicitudes de patentes pendientes que cubran el tema

principal descrito en esta información. La entrega de este documento no le otorga

ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por

escrito, a:

IBM Director of Licensing

IBM Corporation

North Castle Drive

Armonk, NY 10504-1785

EE.UU.

Para consultas sobre licencias relacionadas con información de doble byte (DBCS),

póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM de su

país o envíe sus consultas, por escrito, a:

IBM World Trade Asia Corporation Licensing

2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku

Tokio 106, Japón

El párrafo siguiente no se aplica al Reino Unido ni a ningún otro país donde

estas disposiciones sean incompatibles con la legislación vigente:

INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA

ESTA PUBLICACIÓN “TAL CUAL” SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, NI

EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS

GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INCUMPLIMIENTO, COMERCIALIZACIÓN O

DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunos países no

permiten la renuncia a garantías explícitas o implícitas en determinadas

transacciones y, por lo tanto, esta declaración puede que no se aplique a su caso.

Esta información puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos.

Periódicamente se efectúan cambios en la información aquí contenida; estos

cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la información. IBM puede

realizar en cualquier momento mejoras o cambios en los productos o programas

descritos en esta información sin previo aviso.

Las referencias contenidas en esta información a sitios Web que no sean de IBM

sólo se proporcionan por comodidad y en ningún modo constituyen una

aprobación de dichos sitios Web. Los materiales de dichos sitios Web no forman

parte de los materiales para este producto de IBM y el uso de dichos sitios Web

corre a cuenta y riesgo del usuario.


IBM puede utilizar o distribuir la información que se le proporciona en la forma

que considere adecuada, sin incurrir por ello en ninguna obligación para con el

cliente.

Los titulares de licencias de este programa que deseen información sobre el mismo

con el fin de permitir: (i) el intercambio de información entre programas creados

independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) la utilización mutua de

la información intercambiada, deben ponerse en contacto con:

IBM Corporation

Department MU5A46

11301 Burnet Road

Austin, TX 78758

EE.UU.

Dicha información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones

adecuados, incluyendo, en algunos casos, el pago de unos derechos.

El programa bajo licencia descrito en esta información y todo el material bajo

licencia disponible para el mismo lo proporciona IBM bajo los términos del

Acuerdo del Cliente de IBM, el Acuerdo Internacional de Programas Bajo Licencia

de IBM o cualquier acuerdo equivalente entre IBM y el cliente.

Los datos sobre rendimiento que contiene este documento se determinaron en un

entorno controlado. Por lo tanto, los resultados obtenidos en otros entornos pueden

variar significativamente. Determinadas mediciones pueden haberse efectuado en

sistemas que estén desarrollándose, por lo que no puede garantizarse que dichas

mediciones sean iguales en los sistemas de los que se dispone habitualmente.

Además, algunas de las mediciones pueden haberse estimado mediante

extrapolaciones. Los resultados reales podrían ser distintos. Los usuarios de este

documento deberían comprobar cuáles son los datos que se aplican a su entorno

específico.

La información relacionada con productos que no son de IBM se ha obtenido de

los proveedores de dichos productos, sus anuncios publicados o de otras fuentes

disponibles públicamente. IBM no ha probado estos productos y no puede

confirmar la precisión de su rendimiento, compatibilidad o cualquier otra

declaración relacionada con los productos que no son de su propiedad. Las

preguntas relacionadas con las capacidades de productos que no sean de IBM

deben dirigirse a los proveedores de dichos productos.

Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en las

operaciones empresariales diarias. Para ilustrarlos de la forma más completa

posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos.

Todos estos nombres son ficticios y cualquier parecido con nombres y direcciones

utilizados por empresas reales es pura coincidencia.

LICENCIA DE COPYRIGHT:

Esta información contiene programas de aplicación de muestra en el idioma

original que ilustran técnicas de programación en diversas plataformas operativas.

Puede copiar, modificar y distribuir estos programas de muestra por cualquier

medio de forma gratuita con el propósito de desarrollar, utilizar, comercializar o

distribuir programas de aplicación que se ajusten a la interfaz de programación

para la plataforma operativa para los que se han escrito dichos programas de

aplicación. Estos ejemplos no se han probado completamente bajo todas las

condiciones. Por consiguiente, IBM no puede garantizar la fiabilidad, la utilidad ni


el funcionamiento de los mismos. Puede copiar, modificar y distribuir estos

programas de muestra por cualquier medio de forma gratuita con el propósito de

desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación que se

ajusten a las interfaces de programación de IBM.

Cada copia o porción de estos programas de aplicación o cualquier trabajo

derivado deberá incluir el siguiente aviso de copyright:

© (nombre de la empresa) (año). Porciones de este código derivan de los

programas de muestra de IBM Corp. © Copyright IBM Corp. _escribir el año o los

años_. Todos los derechos reservados.

Si está visualizando esta información en formato de software, es posible que no

aparezcan las fotografías ni las ilustraciones en color.

Marcas registradas

Los términos siguientes son marcas registradas de International Business Machines

Corporation en Estados Unidos o en otros países:

v AIX

v IBM

v iSeries

v pSeries

v S/390

v SecureWay

v Tivoli

v xSeries

Java y todas las marcas comerciales y los logos basados en Java son marcas

comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos

y en otros países.

Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft

Corporation.

UNIX es una marca registrada de Open group.

Otros nombres de compañías, productos y servicios pueden ser marcas registradas

o nombres comerciales de otros.

Apéndice. Avisos 9

��

Printed in Denmark by IBM Danmark A/S

GI10-3537-00

IBM Tivoli Directory Server Versi.n 5.2 - Readme del...

Documents

Transcript of IBM Tivoli Directory Server Versi.n 5.2 - Readme del...