5

Inhalt

Einleitung

Birgit Hohlbrugger (Innsbruck): „Oh da sam muž!!!“ – „Ach wäre ich ein Mann!!!“ Feministische Ansätze in der autobiografischen Prosa von Dragojla Jarnević

Vesela Tutavac (Wien): Immer reißt der Sturm Brücken fort. Immer werden sie wieder geschlagen. Camilla Lucerna – Ein Le-ben zwischen dem deutschsprachigen und dem slawischen Kulturraum

Vlado Obad (Osijek): Ilka Maria Ungar. Ein Kampf um die dichterische Selbstverwirklichung

Brigitte Fuchs (Wien): „Ärztinnen für Frauen“. Eine femi-nistische Kampagne zwischen Wien, Prag und Sarajewo

Zofia Krzysztoforska-Weisswasser (Wien): Bildungs- und Emanzipationsbestrebungen der polnischen Frau in Galizien – Arbeit und Solidarität mit bosnischen Frauen

Elisabeth Malleier (Wien): Lydia von Wolfring – eine deutsch-polnische Feministin und Kinderschutzaktivistin in Wien um 1900

Jozo Džambo (München): Milena Preindlsberger-Mrazović – eine Publizistin zwischen Folklore und Moder-nität

Zsuzsanna Varga (Glasgow): Emilia Kánya: the life of a pe-riodical editor and educator in 19th century Hungary

7

18

53

80

94

128

160

173

214

6

Neda Donat (Kotor) / Ana Djordjevic (Graz): Frauenbil-dung und Emanzipation in der Bucht von Kotor (Handels-schule für Mädchen in Kotor)

Stanislava Barać (Beograd): The Depiction of Women’s Education and Emancipation at the Periphery of the Aus-tro-Hungarian Empire: A Novel of a Young Girl by Draga Gavrilović (1889)

Alenka Jensterle-Doležal (Praha): The Influence of Czech Women Writers on the first literary Work of Slovene Zofka Kveder

Matjaž Birk (Maribor): Erzählen zur Repräsentation von kollektivem Gedächtnis in Zofka Kveders literarischen Bei-trägen aus der Zagreber Frauenzeitung (1914)

Tina Bahovec (Klagenfurt): Südslawische Frauenwelten: Zofka Kveders Zeitschrift Ženski svijet [Frauenwelt] / Ju-goslavenska žena [Jugoslawische Frau] in den Jahren 1917 bis 1920

Dagmar Wernitznig (Oxford): Illyrismus, Internationa-lismus, Interaktion, Interferenz: Rosika Schwimmer (1877-1948) und der südslawische Raum (ca. 1900 bis 1914)

Ingrid Kapsamer (Wien): Die Schauspielerin Tilla Duri-eux (1880-1971). Vom Fluchtpunkt Theater zum politischen Widerstand. Ein Beitrag zu weiblicher Emanzipation und Kulturtransfer in den ehemaligen Ländern der k. u. k. Mo-narchie

Personenregister

Beiträgerinnen und Beiträger

233

246

268

284

302

334

357

369

375

369

Adams Jane 67Albert Georg 174, 182, 191, 203, 210f.Altenberg Peter 80, 84f., 92Anžič Klemenčič Ivanka 275Arany János 221Artner Therese von 67, 77Asenijeff Elsa 280Askenazy Szymon 149Asquith Herbert Henry 345Atanasijević Ksenija 307, 333Bachmann Ingeborg 93Bahr Hermann 87Ballagi/Bloch Mór 226Balogh Almási Pál 221Bandić Danica 252f.Barabás Miklós 226Baraniecki Adrian 149, 158Bard Julius 80, 86Bartel Maria Magdalena s.a. Mrazović Maria

Magdalena 173Bartels Max 188, 202Bassanville Countess of 223Bassermann Albert 362Bassermann Else 362Bayerová Anna (Bayer) 97, 100, 102-108,

114-117, 121, 124, 152Bédy-Schwimmer Rózsa s. a. Schwimmer

Rosika 334, 346, 355Beecher Stowe Harriet 67Benešovská Marie 274Beniczky Irma (Hermin) 214, 220, 225,

227, 232Bethmann Hollweg Theobald 345Bevk France 281Biliński Leon 149Bloch-Einhorn Rosa s. a. Einhorn Rosa 113Blüthgen Victor 336Bobrzyński Michał 129f., 157Bogdanović Milica 63f.Boić Gemma 67f., 73, 75Bojanowska Józefa 144

Borštnik Zvonarjeva Sofija 286Bráfová Libuše 106Brassai Samu 226Braun Lily 65f.Brentano von Arnim Bettina 66Bridges Ann 67Brinić Milena 241Brlić Mažuranić Ivana 68, 71, 76-78Brooks Maria Elisabeth 224Bujwidowa Kazimiera 143-145, 150, 157Bulwer(-Lytton) Edward 218Burián Stefan 345Burrow Julia 224Bürstenbinder Elisabeth 223Busoni Ferrucio 359Cankar Ivan 74, 271, 280, 289, 297, 299,

307, 323Čapek Karel 363Carić Juraj 74, 239Chapman Catt Carrie 337-339, 341f.Chlapec-Gjorgjević Julka (-Đjorgjević) 270,

276, 281f., 319f., 326Chłapowski General 139Chlumetzky 177Chmielnicka Teofila 138Chmielowski Piotr 142Chrzanowska Anna Dorota 138Colette 67Collins Wilkie 223Cort van der Linden Pieter 345Csernovics Emília (Damjanich) 227Curie Marie 59, 139, 157Cvetković Kosara 252f.Ćwikliński Ludwik 149Czajecka Boguslawa 126, 154Czarnowska Barbara Bronisława 138, 158Czartoryska Maria 135Czartoryska Wanda 135Czartoryski Jerzy Konstanty 135Czerny Franciszek 149Danilo Zorka 240

Personenregister

370

Davignon Julien 345de Grisogono Nevenka 325de Staël Germaine 218Dejanović Draga 251, 254Delcassé Théophile 345Demetrović Juraj 306, 331Detoni Dujmić Dunja 30-32, 51f., 71Deutsch Ernst 358, 362f.Dickens Charles 218, 223Dietl Józef 148, 158D’Istria Dora 224Domjanić Dragutin 68, 77, 305Dončević Ružica 83Drakulić-Ploetzer Ljuba 321Dulębianka Maria 144f.Duran Carolus 145Durieux Tilla 14, 72, 357-368Dvoržak Stanko 32, 51Džabići Ali Effendi Mufti (Džabić) 119Eger Paul 362, 365f.Einhorn Rosa (Einhorn-Bloch) 102f., 112f.,

116, 119Engelmann Bernt 361f., 367Eötvös József 229f., 348Estreicher Karol 142Exner Emilie 164Fabković Maria (Marija) 10,57Feldhoffer Frigyes (Földényi) 216Ferriani Lino 162Fickert Auguste 164-166Finkiel Ludwik 149Flygare-Carlén 225Fortis Alberto 68Fourier Charles 19Frangeš Ženka 306, 320, 332Frangipani (Frau von Krsto Frankopan)

67, 73Frangipani Apollonia 72Frankopan Beatrix 67Frankopan Krsto 67Franz Ferdinand Erzherzog 320Franz Josef Kaiser (Joseph) 40, 42, 163Fuller Margaret 224Fürth Ernestine 164Gaćeša Simeon 313

Gál Sándor 223Gall Louise 224Gavrilović Draga 246-267Gavrilović Mira 13Gavrilović Milan 261Gerard James W. 345Gerold Rosa 179Glück Leopold 110, 118, 125, 153Glücklich Vilma 342Godeffrey Ottilie s. a. Durieux Tilla 357Gollmann 83Govekar Fran 277, 282Govekar Minka (Govekarjeva) 268, 281,

303, 305f., 310f., 324, 331f.Grbavčić Henrik 240Grčić Jovan 322Gregorova Hana 319Gretchen 67, 75Grey Edward 345Grgurova Milka 252f.Grogger Paula 93Gross Vilim 240Haakon König 345Haberlandt Michael 189f.Habjanović Djurović Ljiljana 242, 245Hainisch Marianne 161f., 164Hainisch Michael 161Halecka Ewa 152Haller Countess 230Hamilton Lady (Emy Lyon, Emma Hart) 67Handel-Mazzetti Enrica 93Hasanaginica 67-69Hásková Zdenka 272f., 275-282, 307Hauptmann Gerhart 90Heczková Libusze 270, 277, 282Hein Christoph 367Heller Agnes 70Hennerova-Pujmanová Marie 273Herzfelder Henriette 161, 171f.Hemma, Markgräfin von Gurk 67Heymann Lida Gustava 336Hoffmann Arthur 345Hoffmanowa Klementyna 141f., 159Hofmann Nina 164Hofmannsthal Hugo 87, 336

371

Honzáková Albina 97, 103, 126, 353Honzáková Anna 97, 103, 126, 353Horowitz Leopold 145Horvat Marija 56Huch Ricarda 93Hugo Victor 218, 223Hummel Anna 163Hummel Joseph 163Hummel Juliane 163f.Ihlen Nils 345Irby Adelina Paulina 105, 124f.Iskra Štefa 321Jacobs Aletta 336f., 340-342, 350Jacobson Siegfried 358Jagić Vatroslav 54, 188-190Jagow Gottlieb 345Jambrišak Marija 11, 56f., 67, 73, 321, 333Januszewska-Rosenfeld Gisela, verh. Kuhn,

geb. Rosenfeld-Roda 102f., 111-113, 119

Januszewski Ladislaus 111Jarnević Ana, geb. Mlinac 27Jarnević Dragojla (Carolina) 9, 13, 18-52Jarnević Janko 27Jarosz Maria 137, 158Jelačić Josip Ban 24, 40Jelovšek Vladimir 14, 271, 280Johnston Priscilla 105Jókai Mór 221Jurčič Josip 280Jurić–Zagorka Marija 11, 306, 320, 332, 335Kállay Benjámin 97, 102, 104, 108, 115f.,

122, 154, 181, 194, 212Kállay Vilma 126Kalocsa Róza 225Kant Immanuel 257f., 260Kánya Emilia 13, 214-232Kánya Pál 216f.Karadžić Stefanović Vuk 250Karlin Alma Maximiliane 67, 76Károlyi Mihály 346, 354Kashevarova-Rudneva Varvara 100Kasztner Janka 230Katscher Leopold 336, 352Katzenellenbogen Ludwig 364f.

Kawczyński Maksymilian 149Kawecka Zofia 155Kecková Bohuslava (Keck) 102f., 107-109,

113f., 116-121, 126f.Kerschbaumer-Putjata von Schlikoff Rosa

100, 122Kersnik Janko 280Kestenberg Leo 359f.Khuen Banus 320Knudsen Gunnar 345Kočonda Mira, auch: Vodvarka Kočonda

61-63Koman Manica 307, 332Končan Gjorgje 326Konopnicka Maria 143, 145Korvin Ivan 67Kostićeva Vera 316Kotányi Elsa 280Kotarbiński Józef 142Kovačević-Lopašić Zlata 306, 320, 324, 333Kraiger-Porges Josepha 67Krajewska Teodora (Theodora) geb.

Kosmowska von Główczyńskich 102, 108-111, 113, 115, 117-120, 122, 124, 126, 152-155, 158

Krajewski Anton 108Kramers Martina 341Krásnohorská Eliška 94f., 103, 106f., 114,

116-119, 121, 126, 322, 352Krek Cilka 321Krek Janez Evangelist 323Krleža Miroslav 173, 176, 306f., 321,

331-333Kuczalska-Reinschmit Paulina 143Kuhn Joachim 111Kühne Christine 361Kukuljević-Sakcinski Ivan 24Kulikowska Marcelina 146Kun Pál 223Kutschera Anna 163f.Kutschera Marie 164Kveder Zofka (Kveder-Demetrović) 9, 10,

14, 268-283, 284-301, 302-333Lagerlöf Selma 67Łahodowska Anna 138

372

Lamartine Hugo 218Lang Mathias 67Langenau Amelié 164Lasker-Schüller Else 92Lavant Christine 93Lazarovich Helene 342Le Fort Gertrud 93Leppin Paul 271Lerner Gerda 15, 57f., 61f., 71Lewald Fanny 224f.Libuše Königin 352Lisac Heda 316Littrow Auguste 164Lloyd Georgia 336Lloyd George David 344, 354Lodron Apollonia, geb. Lang 67Loudon John 345Löwe Felix 87Löwy Maja (Lang, wie auch die Folgenden)

81, 83f.Löwy Maria Louise 81, 83f.Löwy Rafael 81, 83f.Löwy Rosa, geb. Schierl 81Löwy Rudolf 81, 83f.Löwy Samuel 81Lubomirska Maria 135Lucerna Camilla 11f., 53-79, 321Lucerna Johann 55Lukeš J. 180Lukšić Irene 23Luxemburg Rosa 359f.Machar Josef Svatopluk 271Machczyńska Antonina 147Mahler Gustav 178Mahler-Werfel Alma 178Majerová Marie 272f., 275f., 280Makanec Julius 181Malířová Helena, geb. Nosková 272f., 275f.,

280, 282Mann Heinrich 361Mann Thomas 361Marković Franjo 56, 72f., 77Marković Zdenka 56, 77f.Marlitt Eugenie 223-225Marothy-Soltesova Elena 67

Marrené-Morzkowska Waleria 143Martić Grgo P. 177, 179, 212Marulić Marko 54Masaryk Garrigue Alice 352Masaryk Garrigue Charlotte 352f.Masaryk Garrigue Tomáš 271, 323, 349f.,

352Matejko Jan 145, 149Maternová Pavla 272Maverick Lloyd Lola 335f.Mayerberg Maria 148Mažuranić Vladimir 68, 71, 73f., 78Meštrović Ivan 68Meysenbug Malwida von 65f.Michel Robert 197, 212Miegel Agnes 93Migerka Katherina 164Mihaliček Maria 243Mihurko Poniž Katja 268, 280-282, 285f.,

300, 302, 305, 311, 314, 332Milčinović Adela 23, 71, 286, 300Mill John Stuart 224, 251, 353Minor Daisy 164Minor Jakob 54Miskolczy Meller Eugénia 342Moissi Alexander 362Mojašević Miljan 190, 201f., 212Motta Guiseppe 345Mourková Jarmila 273, 277, 282Mrazović Andreas (Andrija) 173, 175Mrazović Maria Magdalena 173Mrazović Milena s. a. Preindlsberger-

Mrazović Milena 13, 67, 173-213Mühlbach Louise 224Muser Erna 311, 333Nadlišek Bartol Marica 268, 275, 281Napoleon 138, 223, 234, 343Náprstek Vojta 108, 347Natošević Đorđe 250Nazor Vladimir 68, 74, 76, 78, 154Nĕmcová Božena 322, 347Neumann Isidor 99f., 127Nikola König 238Norton Caroline 225Nösselt Friedrich 217

373

Novák Arne 272Novak-Papadopolo Slavica 324Nováková Teréza 271, 322Olszewska Jadwiga (Hedwig) 102f., 108,

110f., 113, 117, 119, 127, 154Opalińska Zofia 138Oppenheimer Max 358Ossoliński Józef Maksymilian 124, 148Ostojić Ekica 317Pajk Pavlina 280Pákh Albert 218f.Pallenberg Max 362Patterson David S. 345f., 355Paul Alice 353Peručić Rajmund 240Pestalozzi Johann Heinrich 251f.Petar König 327Plamínková Františka 341f., 347, 349-355Plater Emilia 139Pogačić Milka 57, 74, 76Polívka Jiří 189f.Polomová Milada 274Popp Adelheid 319Prądzyński Edward 142Prášek Emil 154Prášek-Całczyńska Bronislawa 154f., 158f.Preindlsberger Josef (von Preindlsberg)

173, 176Preindlsberger-Mrazović Milena, s.a.

Mrazović Milena 67, 173-213Prém József 224Preradović Paula von 67, 74, 286Preradović Zora von 73Preradović Njegoš Petar 77, 206, 322f.Przsybyszewski Stanislaw 280Radaković Mila 67, 72Rakicz Milan 154Raszanowicz Maria 139Rehman Anton 149Reicke Ilse 58-60Renner H. 180Renoir Pierre Auguste 358Rešetar Milan 54Reventlow Franziska 280Ribičeva Tilda 274

Rilke Rainer Maria 88-92Roda Roda Alexander 111, 285f., 300Rostkowska Józefa 138Rousseau Jean Jacques 218Rydel Lucjan 149Salandra Antonio 345Sand George 67, 224Sattler Moritz 113Sattler-Feuerstein Rosalie (Rosalia) 102f.,

113Sazonov Sergej 345Scavenius Erik 345Scheuchenstühl Maria 55Schiff Moritz 109, 152Schmarda Joh. Bapt. 181, 183Schnitzler Arthur 87Schütz Franz Julius 68, 71, 75, 77Schwarz Marie 164, 225Schwimmer Rosika 14, 334-356Sekulić Isidora 322, 333Sempołowska Stefania 144Sime Lazić Zorka 306, 315Simić Mileva 252f.Sirovatka Marija 316Sísová Miloslava 271Skarić Vladislav 184Skenderova Staka 182, 212Skłodowska Bronisława 139Skłodowska Maria s. a. Curie Marie 139Slevogt Max 358Smyth Ethel 340Somerville Mary 225Sonnino Sidney 345Stadler Josip 185Stadnicka Anna 138Stradenová Lady 274Strauß und Torney Lulu 93Stuck Franz 358Stürgkh Karl 345Svetlă Karolina 322, 348Svobodová Růžena 272-274, 280-282,

307, 322Świętochowski Aleksander 142Szczawińska-Dawidowa Jadwiga 139Székács József 217

374

Szendrey Júlia 225Šimunović Dinko 68, 78f.Škurla-Ilijič Verka (Vera) 78, 110Štebi Alojzija 306, 324, 333Šturova Olga 309Tandler Julius 171Tausk Martha 275Tavčar Franja 312, 321f., 331Tisza István 345Toller Ernst 90, 359Tomaszewicz-Dobrska Anna 152, 159Tompa Mihály 221Töpffer Eugen 181Trakl Georg 88, 91f.Tretiak Józef 149Trnski Ivan 28, 37, 46, 49Tucovič Vladka 285, 300, 302, 305f., 311,

314, 332f.Turgenew Iwan 152Turzyma Maria (Turzyma-Wiśniewska)

143-145Twardowski Kazimierz 149Ujević Lena 309Ungar Ilka Maria 12, 80-93Ungar Louise 84Ungar Maja 84Ungar Max 83f.Ungar Rafael 84Ungar Rudolf 84Vajda Péter 226Valeria 67, 75Vámbéry Melanie 342Vaštet Ilka 67, 76Veković Divna 242Vernić Zdenko 57, 67, 71, 76Victoria Königin 101Víkova-Kuněticka Božena 275, 283, 351Viviani René 345Vodnik Valentin 322Vojnović Ivo 68, 76, 78

Voranc Prežihov 281Vrabec Ozana 241Vrbica Marija 240Vrchlická Eva 273Vukelich Wilma 89, 379Vydra František 285, 310Walden Herwarth 92Wallenberg Knut 345Wekslerowa Stefania 147Werfel Franz 178, 271Wertheimer Paul 82, 84, 86, 91White Linda 223Wickerhauser Natalija (Natalie) 56Wiener Oskar 271Wildermuth Ottilia 224Wilhelm II. 320Winckel Franz 104Wiślicki Adam 142Witkowska Helena 146Witkowski August 139Wohl Janka 225Wolfring Lydia13, 160-172Wolfring Sophie 161Woolf Virginia 38f., 51, 347Wortley Montagu Mary 223Wysłouchowa Maria 146f., 159Wyspiański Stanisław 149Zahle Carl Theodor 345Zakrzewski Stanislaw 149Żarska Maria 148Zečević Divna 23Ziegloserová Anna 271Ziemiałkowska Helena 134Ziemiałkowski Florian 134Zimmermann Susan 172, 335, 338, 356Zloković Anuschka 241Żmichowska Narcyza 142Żubr Joanna 138Zweig Stefan 297, 301