Aeroevaporatori e aerorefrigeratoriUnit coolers and brine coolersLuftverdampfer und Soleluftkühler

La gamma ICE è stata pensata per l'impiego nelle grandi The ICE range has been specifically designed for use in large Die ICE Serie findet ihre Anwendung in den großen Kühlzel-

celle frigorifere e nei magazzini refrigerati adatti alla conser- cold rooms and refrigerated storerooms suitable for the pre- len und Kühlhäusern für die Aufbewahrung von Frisch und

vazione dei prodotto freschi e congelati. servation of fresh and frozen products. Tiefkühlprodukten.

Gli scambiatori ad elevata efficienza che equipaggiano l'inte- The entire renge is equipped with high efficiency coils made Die sehr leistungsfähigen Wärmeaustauscher, mit der die

ra serie, sono realizzati con alette in alluminio dal profilo spe- from special profile aluminium fins and inner grooved copper ganze Serie ausgestattet ist, werden aus Aluminiumlamellen

ciale e tubi di rame con rigatura interna, studiati per l'applica- tube, suitable for the new generation refrigerants. mit Spezialprofil und innenberippten für die Anwendung der

zione con i nuovi fluidi refrigeranti. neuen Kühlmittel geeigneten Kupferrohren hergestellt.

In accordance to the room temperature the range is divided

In funzione delle temperature di cella si distinguono in: as follows: Je nach Zellentemperatur werden sie in zwei Ausführungen

- ICE 06 per late e medie temperature (> -15°C) con passo - ICE 06 for higher and medium temperature (> -15°C) unterteilt:

alette 6,0 mm; with 6,0 mm fin spacing; - ICE 06 für hohe und mittlere Temperaturen (> -15°C) mit

- ICE 10 per basse temperature (> -35°C) con passo alette, - ICE 10 for lower temperature (> -35°C) with 10,0 mm fin Lamellenabstand 6,0 mm;

10,0 mm, è consigliata la versione con sbrinamento elet- spacing, the electric defrost ED version is recommended; - ICE 10 für niedrige Temp. (> -35°C) mit Lamellenabstand

trico ED. 10,0 mm, elektrische Abtauung ED wird empfohlen.

The standard fan motors employed have the following

I motoventilatori standard impiegati possiedono le seguenti features: Die angewandten Standardmotorventilatoren besitzen die fol-

caratteristiche: - 450, 560 and 630 mm diameters, external rotor three-pha- genden Eigenschaften:

- diametro 450, 560 e 630 mm, trifase 400V/3/50Hz a se 400V/3/50Hz dual velocity, with epoxy coated steel fan - Durchmesser 450, 560 und 630 mm, Drehstrom 400V/3/50

doppia velocità, con rotore esterno e griglia in acciaio guard. Hz mit doppelter Drehgeschwindigkeit, mit Außenrotor und

con vernice epossidica; - IP 54 protection grade; Schutzgitter aus Stahl mit Epoxydlack behandelt;

- grado di protezione IP 54; - class B insulation (F for φ 630 mm); - Schutzgrad IP 54;

- classe di isolamento B (F per φ 630 mm); - internal thermal contact protection; - Isolierklasse B (F für φ 630 mm);

- termocontatto di protezione interno; - operating temperature -40°C a +40°C. - Innerer Temperaturwächter;

- temperatura di esercizio -40°C a +40°C. - Betriebstemperatur -40°C - +40°C.

The version with standard electric defrost (ED) are equipped

Nelle versioni con sbrinamento elettrico standard ED vengo- with stainless steel heaters with vulcanised terminal preset Die Ausführungen mit elektrischer Standardabtauung ED sind

no impiegate resistenze in acciaio inox con terminali vulcaniz- for 400V/3/50-60Hz connection. mit Heizstäben aus Edelstahl und vulkanisierten Endversch-

zati predisposte per il collegamento 400V/3/50-60Hz. lüssen versehen und für den Anschluss 400V/3/50-60Hz

The electric parts and casework are predisposed for groun- vorgesehen.

Le unità sono predisposte per il collegamento a terra e le re- ding, the wiring of the heaters is carried out in separate IP 54

sistenze sono collegate in scatola di derivazione con grado protection grade junction boxes. Die Einheiten sind für den Anschluss an die Erdung vorberei-

di protezione IP 54. tet und Heizstäbe sind in einer Abzweigdose mit Schutzgrad

On request the models can be equipped with non-standard IP 54 angeschlossen.

A richiesta i modelli possono essere forniti con scambiatori, coils, defrosting and fan motors.

sbrinamenti e motoventilatori diversi dallo standard. Auf Anfrage können die Modelle mit anderen Wärmeaustau-

For special applications and further information consult schern, Abtauungen und Motorventilatoren als die Standard-

Per le applicazioni speciali e le informazioni aggiuntive con- our Technical Dept. ausführung geliefert werden.

sultate il nostro Ufficio Tecnico.

Für Sonderanwendungen und zusätzliche Informationen fra-

gen Sie unser technisches Büro um Rat.

12/2006

ICE

5/55

ICE Φ 450 mm Caratteristiche dimensionali - Dimensional features - Dimensionale Eigenschaften

modello

model ICEModell

dimensioni A

dimensions mm B

Abmessungen H

ICE Φ 560 mm Caratteristiche dimensionali - Dimensional features - Dimensionale Eigenschaften

modello

model ICEModell

dimensioni A

dimensions mm B

Abmessungen H

ICE Φ 630 mm Caratteristiche dimensionali - Dimensional features - Dimensionale Eigenschaften

modello

model ICEModell

dimensioni A

dimensions mm B

Abmessungen H

12/2006

41B06 42x06 43x06 44B06

41B10 42x10 43x10 44B10

1300 2150 3000 3850

880 1730 2580 3430

-- -- -- 1700

1130

1550

51x10

51x06

2228

53x06

53x10

3750

3330

--

54x06

54x10

4850

4430

52x06

52x10

2650

2230

--

62x06 63x06 64x06

--

65x06

62x10 63x10 64x10 65x10

2650 3750 4850 5950

2230 3330 4430 5530

-- -- 2228 3328

5/56

ICE - Caratteristiche tecniche - Technical features - Technische Eigenschaften

Aeroevaporatori - Unit coolers - Luftverdampfer

codice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellvelocità alta bassa alta bassa alta bassa alta bassa alta bassa alta bassaspeed high low high low high low high low high low high lowGeschwindigkeit hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch niedercapacità nominale (1)nominal capacity (1) kWNennleistung (1)capacità (2)capacity (2) kWLeistung (2)portata ariaair flow m3/hLuftmengefreccia ariaair throw mWurfweitesuperficie internainternal surface m2

Innenoberflächesuperficie esternaexternal surface m2

Aubeoberflächepeso nettonet weight Kg - EDNettogewicht

codice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellvelocità alta bassa alta bassa alta bassa alta bassa alta bassa alta bassaspeed high low high low high low high low high low high lowGeschwindigkeit hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch niedercapacità nominale (1)nominal capacity (1) kWNennleistung (1)capacità (2)capacity (2) kWLeistung (2)portata ariaair flow m3/hLuftmengefreccia ariaair throw mWurfweitesuperficie internainternal surface m2

Innenoberflächesuperficie esternaexternal surface m2

Aubeoberflächepeso nettonet weight Kg - EDNettogewicht

Dati comuni - Common data - Gemeinsame Datenmotoventilatorifan motors n° x d. mmMotorenassorbimento motori A 0,81 0,55 1,62 1,1 1,62 1,1 2,43 1,65 2,43 1,65 3,24 2,2fan motors absorb. W 450 340 900 680 900 680 1350 1020 1350 1020 1800 1360Stromaufnahme Motorencapacità circuitoinner volume dm3

Rohrinhaltsbrinamento elettricoelectric defrost WElektrische Abtauungsbrinamento acquawater defrost lt/hWasserbtauungattacchi batteriacoil connections In (mm)Batterieanschlüsse out (mm)attacco scaricodrain connectionTauwasserabflußattacco sbrinamentodefrost connection GASAnschlüsse Abtauung(1) Capacità nominali alle condizioni pratiche di utilizzo in atmosfera umida (wet-conditions). Refrigerante R404A; Temp.aria ingresso 0°C; Temp.evaporazione -8°C;∆t 8 K.(1) Nominal capacity at effective operating conditions in wet-conditions. R404A refrigerant; Air entering temp. 0°C; evap.temp. -8°C; ∆t 8 K.(1) Nennleistungen unter Bedingungen bei praktischer Anwendung in feuchter Luft (wet-conditions). Kältemittel R404A; Lufteintrittstemp.0°C; Verdampfungstem.-8°C; ∆t 8 K.(2) Capacità standard in atmosfera secca (dry-conditions).Classe di test SC2; Refrigerante R22; Temp.aria ingresso 0°C; temp.evaporazione -8°C; ∆t 8 K.(2) Standard capacity in dry-conditions.Classe SC2 test; R22 refrigerant; air entering temp. 0°C; evapor.temp. -8°C;∆t 8 K.(2) Standardleistungen in trockener Luft (dry-conditions).Test klasse SC2; Kältemittel R22; Lufteintritttemp. 0°C; Verdampfungtemp. -8°C; ∆t 8 K.

12/2006

129,4 172,5

83,1 110,7

EC0832627 EC0832669 EC083251543A10 ED

27,7 41,5 55,4 62,3

43,1 64,7 86,2 ß97,0

EC0831059 EC013107341B06 42B06 43A06 43B06

ICE 06

EC0831003 EC0831017 EC0831031 EC0831045

42B06 ED 43A06 ED

44B06EC0831500 EC0831514 EC0831584 EC0831528 EC0831542 EC0831556

42A06

43B06 ED 44B06 EDEC0832060 EC0832214

41B06 ED 42A06 EDEC0832004 EC0832018 EC0832032 EC083204641B06 WD 42A06 WD 42B06 WD 43A06 WD 43B06 WD 44B06 WD

10,4 8,87 17,8 15,2 21,1 17,9 26,9 22,9 31,1 26,4 41,3 35,1

8,62 7,33 14,7 12,5 17,4 14,8 22,3 18,9 25,7 21,8 34,1 29,0

4800 3700 10200 7850 9600 7390 15300 11780 14400 11090 19200 14780

19 15 23 18 25 1921 16 25 19

15,4

23 18

20,5 27,3

70 120 134 169 191 243

6,8 10,3 13,7

ICE 10EC0832501 EC0832543 EC0832585

EC0833005 EC0833019 EC083303341B10 ED 42A10 ED 42B10 ED 43B10 ED 44B10 ED

EC0833047 EC0833061 EC083307541B10 WD 42A10 WD 42B10 WD 43A10 WD 43B10 WD 44B10 WD

8,74 7,43 14,4 12,2 17,6 15,0 21,6 18,4 26,3 22,4 36,7 31,2

7,22 6,14 11,9 10,1 14,5 12,4 17,9 15,2 21,7 18,5 30,3 25,8

5000 3850 10350 8000 10000 7700 15450 11900 15000 11550 20000 15400

21 16 25 19 23 18 27 21 25 19 27 21

6,8 10,3 13,7 15,4

3 x 450 4 x 450

66 115 126 163

20,5 27,3

179 228

43 55

1 x 450 2 x 450

15 22 28 32

2 x 450 3 x 450

5040 10200 10200 15000

28 28

2400 3600 4800 5400

15000 19800

7200 9600

42 5422 2235 42 42 42

22 28

1-1/4" 2 x 1-1/4"

d. GAS 2" 2" 2" 2" 2" 2"

1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4"

5/57

ICE - Caratteristiche tecniche - Technical features - Technische Eigenschaften

Aeroevaporatori - Unit coolers - Luftverdampfer

codice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellvelocità alta bassa alta bassa alta bassa alta bassa alta bassa alta bassaspeed high low high low high low high low high low high lowGeschwindigkeit hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch niedercapacità nominale (1)nominal capacity (1) kWNennleistung (1)capacità (2)capacity (2) kWLeistung (2)portata ariaair flow m3/hLuftmengefreccia ariaair throw mWurfweitesuperficie internainternal surface m2

Innenoberflächesuperficie esternaexternal surface m2

Aubeoberflächepeso nettonet weight Kg - EDNettogewicht

codice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellvelocità alta bassa alta bassa alta bassa alta bassa alta bassa alta bassaspeed high low high low high low high low high low high lowGeschwindigkeit hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch niedercapacità nominale (1)nominal capacity (1) kWNennleistung (1)capacità (2)capacity (2) kWLeistung (2)portata ariaair flow m3/hLuftmengefreccia ariaair throw mWurfweitesuperficie internainternal surface m2

Innenoberflächesuperficie esternaexternal surface m2

Aubeoberflächepeso nettonet weight Kg - EDNettogewicht

Dati comuni - Common data - Gemeinsame Datenmotoventilatorifan motors n° x d. mmMotorenassorbimento motori A 1,8 0,95 1,8 0,95 3,6 1,9 3,6 1,9 4 1,9 6 2,9fan motors absorb. W 1000 600 1000 600 2000 1200 2000 1200 2000 1200 3000 1800Stromaufnahme Motorencapacità circuitoinner volume dm3

Rohrinhaltsbrinamento elettricoelectric defrost WElektrische Abtauungsbrinamento acquawater defrost lt/hWasserbtauungattacchi batteriacoil connections In (mm)Batterieanschlüsse out (mm)attacco scaricodrain connectionTauwasserabflußattacco sbrinamentodefrost connection GASAnschlüsse Abtauung(1) Capacità nominali alle condizioni pratiche di utilizzo in atmosfera umida (wet-conditions). Refrigerante R404A; Temp.aria ingresso 0°C; Temp.evaporazione -8°C;∆t 8 K.(1) Nominal capacity at effective operating conditions in wet-conditions. R404A refrigerant; Air entering temp. 0°C; evap.temp. -8°C; ∆t 8 K.(1) Nennleistungen unter Bedingungen bei praktischer Anwendung in feuchter Luft (wet-conditions). Kältemittel R404A; Lufteintrittstemp.0°C; Verdampfungstem.-8°C; ∆t 8 K.(2) Capacità standard in atmosfera secca (dry-conditions).Classe di test SC2; Refrigerante R22; Temp.aria ingresso 0°C; temp.evaporazione -8°C; ∆t 8 K.(2) Standard capacity in dry-conditions.Classe SC2 test; R22 refrigerant; air entering temp. 0°C; evapor.temp. -8°C;∆t 8 K.(2) Standardleistungen in trockener Luft (dry-conditions).Test klasse SC2; Kältemittel R22; Lufteintritttemp. 0°C; Verdampfungtemp. -8°C; ∆t 8 K.

12/20065/58

209,3 158,0

33,8 45,1 67,6 89,6 134,4 101,0

52,6 70,2 105,0 139,5

EC0831143 EC083115751A06 52A06 52B06 52D06

ICE 06

EC0831087 EC0831101 EC0831115 EC0831129

52A06 ED 52B06 ED

53A06EC0831570 EC0831598 EC0831612 EC0834006 EC0834048 EC0831628

51B06

52D06 ED 53A06 EDEC0832074 EC0832088 EC0832102 EC0834503 EC0832116 EC083213051A06 ED 51B06 ED

51A06 WD 51B06 WD 52A06 WD 52B06 WD 52D06 WD 53A06 WD

16,9 14 19,9 16,2 33,7 28 39,7 32,5 49 40,2 50,7 42,1

14 11,6 16,5 13,5 27,9 23,2 32,8 26,9 40,5 33,2 41,9 34,8

9950 8640 9550 6870 19900 17280 19100 13750 17170 12360 29850 25290

31 21 30 20 37 2735 25 34 24

22,1

30 22

33,2 24,9

89 107 170 205 266 240

8,3 11,1 16,6

ICE 10EC0832529 EC0832557 EC0832571

EC0833089 EC0833103 EC0833117

EC0835000 EC0835042 EC083259951A10 ED 51B10 ED 52A10 ED 52B10 ED 52D10 ED 53A10 ED

EC0833131 EC0833145 EC083315951A10 WD 51B10 WD 52A10 WD 52B10 WD 52D10 WD 53A10 WD

14,6 12,5 17,2 14,1 29,2 25,1 34,4 28,2 41,5 34,0 44,0 37,8

12,1 10,4 14,2 11,7 24,1 20,7 28,4 23,3 34,3 28,1 36,4 31,3

10870 9410 10560 7560 21740 18820 21000 15120 18860 13580 32610 28230

33 23 32 22 37 27 36 26 32 23 39 28

8,3 11,1 16,6 22,1

2 x 560 3 x 560

83 98 160 187

33,2 24,9

240 229

66 48,1

1 x 560 1 x 560

16,6 22,1 32,3 46

2 x 560 2 x 560

6750 6750 16050 16050

35 28

2060 2750 4130 5500

19260 24000

7000 6080

54 5422 2242 42 54 54

28 28

d. GAS 2" 2" 3" 3" 3" 3"

1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4"

ICE - Caratteristiche tecniche - Technical features - Technische Eigenschaften

Aeroevaporatori - Unit coolers - Luftverdampfer

codice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellvelocità alta bassa alta bassa alta bassa alta bassa alta bassaspeed high low high low high low high low high lowGeschwindigkeit hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch niedercapacità nominale (1)nominal capacity (1) kWNennleistung (1)capacità (2)capacity (2) kWLeistung (2)portata ariaair flow m3/hLuftmengefreccia ariaair throw mWurfweitesuperficie internainternal surface m2

Innenoberflächesuperficie esternaexternal surface m2

Aubeoberflächepeso nettonet weight Kg - EDNettogewicht

codice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellvelocità alta bassa alta bassa alta bassa alta bassa alta bassaspeed high low high low high low high low high lowGeschwindigkeit hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch niedercapacità nominale (1)nominal capacity (1) kWNennleistung (1)capacità (2)capacity (2) kWLeistung (2)portata ariaair flow m3/hLuftmengefreccia ariaair throw mWurfweitesuperficie internainternal surface m2

Innenoberflächesuperficie esternaexternal surface m2

Aubeoberflächepeso nettonet weight Kg - EDNettogewicht

Dati comuni - Common data - Gemeinsame Datenmotoventilatorifan motors n° x d. mmMotorenassorbimento motori A 6 2,9 6 2,9 8 3,8 8 3,8 8 3,8fan motors absorb. W 3000 1800 3000 1800 4000 2400 4000 2400 4000 2400Stromaufnahme Motorencapacità circuitoinner volume dm3

Rohrinhaltsbrinamento elettricoelectric defrost WElektrische Abtauungsbrinamento acquawater defrost lt/hWasserbtauungattacchi batteriacoil connections In (mm)Batterieanschlüsse out (mm)attacco scaricodrain connectionTauwasserabflußattacco sbrinamentodefrost connection GASAnschlüsse Abtauung(1) Capacità nominali alle condizioni pratiche di utilizzo in atmosfera umida (wet-conditions). Refrigerante R404A; Temp.aria ingresso 0°C; Temp.evaporazione -8°C;∆t 8 K.(1) Nominal capacity at effective operating conditions in wet-conditions. R404A refrigerant; Air entering temp. 0°C; evap.temp. -8°C; ∆t 8 K.(1) Nennleistungen unter Bedingungen bei praktischer Anwendung in feuchter Luft (wet-conditions). Kältemittel R404A; Lufteintrittstemp.0°C; Verdampfungstem.-8°C; ∆t 8 K.(2) Capacità standard in atmosfera secca (dry-conditions).Classe di test SC2; Refrigerante R22; Temp.aria ingresso 0°C; temp.evaporazione -8°C; ∆t 8 K.(2) Standard capacity in dry-conditions.Classe SC2 test; R22 refrigerant; air entering temp. 0°C; evapor.temp. -8°C;∆t 8 K.(2) Standardleistungen in trockener Luft (dry-conditions).Test klasse SC2; Kältemittel R22; Lufteintritttemp. 0°C; Verdampfungtemp. -8°C; ∆t 8 K.

12/2006

2 x 1-1/4"1-1/4" 1-1/4" 2 x 1-1/4" 2 x 1-1/4"

3"

54 54

3" 3" 3" 3"

54 54

14000

2 x 352 x 70

35 35 35 35

8100 10000 8100 10800

38700

66 100

24000 28800 32250 32250

63,8 91

448

4 x 560

135

3 x 560 3 x 560 4 x 560 4 x 560

267 343 301 350

134,4 201,5 135,0 179,1 268,7

33,2 49,8 33,2 44,2

37 27

66,4

41 30 40 2938 27 34 24

38000 2736043480 37640 42000 3024031500 22680 28290 20370

69,2 56,748,5 41,7 57,0 46,841,4 33,9 50,6 41,5

83,7 68,7

54D10 WD

50,1 41,1 61,3 50,3 58,7 50,5 69,0 56,6

53B10 WD 53D10 WD 54A10 WD 54B10 WDEC0833229

53B10 ED 53D10 EDEC0833173 EC0833187 EC0833201 EC0833215

54A10 ED 54B10 ED

498

EC083269754D10 ED

EC0832613 EC0832641 EC0832655 EC0832683

283 368 328 385

209,3 313,9 211,0 279,0 418,5

33,2 49,8 33,2 44,2

35 25

66,4

39 28 38 2736 26 32 23

34400 2477039800 34560 38200 2750028650 20630 25750 18540

81,4 66,756,0 46,5 65,9 5447,2 38,7 55,2 45,2

98,5 80,767,7 56,2 79,7 65,457,1 46,8 61,1 50,1

53B06 WD 53D06 WD 54A06 WD 54B06 WD 54D06 WDEC0832144 EC0832158 EC0832172 EC0832186

EC0834174 EC0831668

EC083471353B06 ED 53D06 ED 54A06 ED 54B06 ED 54D06 ED

d. GAS

EC0831171 EC0831185 EC083119953B06 53D06 54A06

EC0831640 EC0834132 EC0831654ICE 06

ICE 10

EC0831213 EC083122754B06 54D06

5/59

ICE - Caratteristiche tecniche - Technical features - Technische Eigenschaften

Aeroevaporatori - Unit coolers - Luftverdampfer

codice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellvelocità alta bassa alta bassa alta bassa alta bassa alta bassaspeed high low high low high low high low high lowGeschwindigkeit hoch niedrig hoch niedrig hoch niedrig hoch niedrig hoch niedrigcapacità nominale (1)nominal capacity (1) kWNennleistung (1)capacità (2)capacity (2) kWLeistung (2)portata ariaair flow m3/hLuftmengefreccia ariaair throw mWurfweitesuperficie internainternal surface m2

Innenoberflächesuperficie esternaexternal surface m2

Aubeoberflächepeso nettonet weight Kg - EDNettogewicht

codice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellvelocità alta bassa alta bassa alta bassa alta bassa alta bassaspeed high low high low high low high low high lowGeschwindigkeit hoch niedrig hoch niedrig hoch niedrig hoch niedrig hoch niedrigcapacità nominale (1)nominal capacity (1) kWNennleistung (1)capacità (2)capacity (2) kWLeistung (2)portata ariaair flow m3/hLuftmengefreccia ariaair throw mWurfweitesuperficie internainternal surface m2

Innenoberflächesuperficie esternaexternal surface m2

Aubeoberflächepeso nettonet weight Kg - EDNettogewicht

Dati comuni - Common data - Gemeinsame Datenmotoventilatorifan motors n° x d. mmMotorenassorbimento motori A 6,4 3,9 6,4 3,9 6,4 3,9 9,6 5,9 9,6 5,9fan motors absorb. W 3800 2400 3800 2400 3800 2400 5700 3600 5700 3600Stromaufnahme Motorencapacità circuitoinner volume dm3

Rohrinhaltsbrinamento elettricoelectric defrost WElektrische Abtauungsbrinamento acquawater defrost lt/hWasserbtauungattacchi batteriacoil connections In (mm)Batterieanschlüsse out (mm)attacco scaricodrain connectionTauwasserabflußattacco sbrinamentodefrost connection GASAnschlüsse Abtauung(1) Capacità nominali alle condizioni pratiche di utilizzo in atmosfera umida (wet-conditions). Refrigerante R404A; Temp.aria ingresso 0°C; Temp.evaporazione -8°C;∆t 8 K.(1) Nominal capacity at effective operating conditions in wet-conditions. R404A refrigerant; Air entering temp. 0°C; evap.temp. -8°C; ∆t 8 K.(1) Nennleistungen unter Bedingungen bei praktischer Anwendung in feuchter Luft (wet-conditions). Kältemittel R404A; Lufteintrittstemp.0°C; Verdampfungstem.-8°C; ∆t 8 K.(2) Capacità standard in atmosfera secca (dry-conditions).Classe di test SC2; Refrigerante R22; Temp.aria ingresso 0°C; temp.evaporazione -8°C; ∆t 8 K.(2) Standard capacity in dry-conditions.Classe SC2 test; R22 refrigerant; air entering temp. 0°C; evapor.temp. -8°C;∆t 8 K.(2) Standardleistungen in trockener Luft (dry-conditions).Test klasse SC2; Kältemittel R22; Lufteintritttemp. 0°C; Verdampfungtemp. -8°C; ∆t 8 K.

12/2006

ICE 06

ICE 10

EC0831283 EC083129763B06 63D06

d. GAS

EC0831241 EC0831255 EC083126962A06 62B06 62D06

EC0831682 EC0831696 EC083171062A06 ED 62B06 ED 62D06 ED 63B06 ED 63D06 ED

EC0832256

EC0831724 EC0831738

EC083227062A06 WD 62B06 WD 62D06 WD 63B06 WD 63D06 WDEC0832200 EC0832228 EC0832242

50,7 45,3 60,1 50,6 66,6 56,2 86,9 74,2 104,3 86,8

41,9 37,44 49,7 41,83 55 46,46 71,8 61,27 86,1 71,68

31700 23750 30500 22800 28200 21400 45750 34200 42300 32100

53 40 52 39 51 39 54 40

46,5

52 39

69,7

146 195 292 292 438

23,2 31 46,5

263 298 378 422

63D10 EDEC0832711 EC0832725 EC0832739 EC0832753

535

EC0832767

EC083329962A10 ED 62B10 ED

EC0833243 EC0833257 EC0833271 EC083328562D10 ED 63B10 ED

62A10 WD 62B10 WD 62D10 WD 63B10 WD 63D10 WD

41,5 35,1 50,8 42,4 61,7 50,9 74,3 62,6 95,8 77,9

34,3 29,03 42 35,03 50,9 42,06 61,4 51,75 79,1 64,38

32800 24700 32000 24000 31000 22800 48000 36000 46500 34200

54 41 53 40 52 38 55 41

46,5

53 39

69,7

94,0 125 187 187 287

23,2 31 46,5

250 280 360 400

136

2 x 630 2 x 630 2 x 630 3 x 630

516

3 x 630

53280

47 63

17640 22540 35280 35520

93 93

5500 6300 7000 8100

2 x 4228 28 28 35

10000

2 x 28

3"

42 54

3" 3" 3" 3"

54 54

1-1/4"

5/60

1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4"

ICE - Caratteristiche tecniche - Technical features - Technische Eigenschaften

Aeroevaporatori - Unit coolers - Luftverdampfer

codice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellvelocità alta bassa alta bassa alta bassa alta bassaspeed high low high low high low high lowGeschwindigkeit hoch niedrig hoch niedrig hoch niedrig hoch niedrigcapacità nominale (1)nominal capacity (1) kWNennleistung (1)capacità (2)capacity (2) kWLeistung (2)portata ariaair flow m3/hLuftmengefreccia ariaair throw mWurfweitesuperficie internainternal surface m2

Innenoberflächesuperficie esternaexternal surface m2

Aubeoberflächepeso nettonet weight Kg - EDNettogewicht

codice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellvelocità alta bassa alta bassa alta bassa alta bassaspeed high low high low high low high lowGeschwindigkeit hoch niedrig hoch niedrig hoch niedrig hoch niedrigcapacità nominale (1)nominal capacity (1) kWNennleistung (1)capacità (2)capacity (2) kWLeistung (2)portata ariaair flow m3/hLuftmengefreccia ariaair throw mWurfweitesuperficie internainternal surface m2

Innenoberflächesuperficie esternaexternal surface m2

Aubeoberflächepeso nettonet weight Kg - EDNettogewicht

Dati comuni - Common data - Gemeinsame Datenmotoventilatorifan motors n° x d. mmMotorenassorbimento motori A 12,8 7,8 12,8 7,8 16 9,75 16 9,75fan motors absorb. W 7600 4800 7600 4800 9500 6000 9500 6000Stromaufnahme Motorencapacità circuitoinner volume dm3

Rohrinhaltsbrinamento elettricoelectric defrost WElektrische Abtauungsbrinamento acquawater defrost lt/hWasserbtauungattacchi batteriacoil connections In (mm)Batterieanschlüsse out (mm)attacco scaricodrain connectionTauwasserabflußattacco sbrinamentodefrost connection GASAnschlüsse Abtauung(1) Capacità nominali alle condizioni pratiche di utilizzo in atmosfera umida (wet-conditions). Refrigerante R404A; Temp.aria ingresso 0°C; Temp.evaporazione -8°C;∆t 8 K.(1) Nominal capacity at effective operating conditions in wet-conditions. R404A refrigerant; Air entering temp. 0°C; evap.temp. -8°C; ∆t 8 K.(1) Nennleistungen unter Bedingungen bei praktischer Anwendung in feuchter Luft (wet-conditions). Kältemittel R404A; Lufteintrittstemp.0°C; Verdampfungstem.-8°C; ∆t 8 K.(2) Capacità standard in atmosfera secca (dry-conditions).Classe di test SC2; Refrigerante R22; Temp.aria ingresso 0°C; temp.evaporazione -8°C; ∆t 8 K.(2) Standard capacity in dry-conditions.Classe SC2 test; R22 refrigerant; air entering temp. 0°C; evapor.temp. -8°C;∆t 8 K.(2) Standardleistungen in trockener Luft (dry-conditions).Test klasse SC2; Kältemittel R22; Lufteintritttemp. 0°C; Verdampfungtemp. -8°C; ∆t 8 K.

12/2006

ICE 10

d. GAS

EC0831353

ICE 06 EC0831780 EC0831794

EC0832326

64B06 64D06 65C06 65D06EC0831311 EC0831325 EC0831339

64B06 ED 64D06 ED 65C06 ED 65D06 EDEC0831752 EC0831766

64B06 WD 64D06 WD 65C06 WD 65D06 WDEC0832284 EC0832298 EC0832312

121 101,7 143,4 117,9 157,3 132,5 169 142

100 84,03 118,4 97,39 129,9 109,48 139,6 117,3

61000 45600 56400 42750 73500 54600 70500 53400

55 41 42

92,9 96,8

54 4153 40 56

116,1

389 584 608 730

61,9

572 718 815

65D10 EDEC0832781 EC0832795 EC0832809

900

EC0832823

EC083335564B10 ED

EC0833313 EC0833327 EC083334164D10 ED 65C10 ED

64B10 WD 64D10 WD 65C10 WD 65D10 WD

102 85 130,4 105,2 140,2 117,6 156,3 128,2

84,3 70,25 107,7 86,9 115,9 97,14 129,1 105,9

64000 48000 62000 45600 78750 58800 77500 57000

56 42 54 40 57 43

96,8

55 40

116,1

250 375 390 468

61,9 92,9

550 690 780

225

4 x 630 4 x 630 5 x 630

860

5 x 630

84240

121

46800 70200 63180

181 188

10800 14000 12500

2 x 542 x 35 2 x 35 2 x 35

17500

2 x 35

3"

2 x 54

3" 3" 3"

2 x 54 2 x 54

2 x 1-1/4"

5/61

2 x 1-1/4" 2 x 1-1/4" 2 x 1-1/4"

ICE W - Caratteristiche tecniche - Technical features - Technische Eigenschaften

codice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellvelocità alta bassa alta bassa alta bassa alta bassa alta bassa alta bassaspeed high low high low high low high low high low high lowGeschwindigkeit hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch niedercapacitàcapacity kWLeistungportata fluidoflow volumeFlüssigkeitsmengeperdite di caricopressure dropDruckverlustportata ariaair flow m3/hLuftmengefreccia ariaair throw mWurfweitesuperficie totale (3)air surface (3) m2

Gesamtoberfläche (3)attacchi batteriacoil connections d. (GAS)Batterieanschlüssepeso nettonet weight Kg - EDNettogewicht

codice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellvelocità alta bassa alta bassa alta bassa alta bassa alta bassa alta bassaspeed high low high low high low high low high low high lowGeschwindigkeit hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch niedercapacitàcapacity kWLeistungportata fluidoflow volumeFlüssigkeitsmengeperdite di caricopressure dropDruckverlustportata ariaair flow m3/hLuftmengefreccia ariaair throw mWurfweitesuperficie totale (3)air surface (3) m2

Gesamtoberfläche (3)attacchi batteriacoil connections d. (GAS)Batterieanschlüssepeso nettonet weight Kg - EDNettogewicht

Dati comuni - Common data - Gemeinsame Datenmotoventilatorifan motors n° x d. mmMotorenassorbimento motori A 0,81 0,55 1,62 1,1 1,62 1,1 2,43 1,65 2,43 1,65 3,24 2,2fan motors absorb. W 450 340 900 680 900 680 1350 1020 1350 1020 1800 1360Stromaufnahme Motorencapacità circuitoinner volume dm3

Rohrinhaltsbrinamento elettricoelectric defrost WElektrische Abtauungsbrinamento acquawater defrost lt/hWasserbtauungattacco scaricodrain connectionTauwasserabflußattacco sbrinamentodefrost connection GASAnschlüsse Abtauung(5) Capacità calcolata con: glicole etilenico 30%; Temp. cella +2°C, Temp. In glicole -8°C, Temp. Out glicole -4°C.(5) Capacity rated with: ethylene glycol 30%; Room temp. +2°C; Glycol In temp. -8°C; Glycol Out temp. -4°C.(5) Leistung berechnet mit: 30% Äthylenglykol; Raumtemperatur +2°C; Glykoleintritttemp. -8°C; Glykollaustrittstemp. -4°C.

12/2006

Aerorefrigeratori - Brine coolers - Soleluftkühler

ICE 06 W

l/h

kPa

EC0834006 EC083402041B06 W6 42A06 W9

EC0834503 EC0834517

ICE 10 W

l/h

kPa

d. GAS

EC0834034 EC0834048 EC0834062 EC0834076

EC0834559 EC083457342B06 W12 43A06 W16 43B06 W16 44B06 W21

42B06 W12ED 43A06 W16EDEC0834531 EC0834545

43B06 W16ED 44B06 W21EDEC0835056 EC0835070 EC0835084 EC0835098 EC0835112 EC0835126

41B06 W6ED 42A06 W9ED

41B06 W6WD 42A06 W9WD 42B06 W12WD 43A06 W16WD 43B06 W16WD 44B06 W21WD

11,4 9,52 19,7 16,6 22,8 19 28,3 23,9 35,1 29,2 47 39

2700 2250 4650 3900 5300 4500 6650 5650 8300 6900 11050 9200

58 42 66 48 48 34 42 31 76 55 77 55

4800 3700 10200 7850 9600 7390 15300 11780 14400 11090 19200 14780

19 15 23 18 25 1921 16 25 19

97,0

23 18

129,4 172,5

3/4" 1" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/2"

43,1 64,7 86,2

70 120 134 169

43B10 W16ED 44B10 W21EDEC0836001 EC0836015 EC0836029 EC0836043

191 243

EC0836057 EC0836071

EC0836561 EC083657541B10 W6ED 42A10 W9EDEC0836505 EC0836519 EC0836533 EC0836547

42B10 W12ED 43A10 W16ED

41B10 W6WD 42A10 W9WD 42B10 W12WD 43A10 W16WD 43B10 W16WD 44B10 W21WD

9 7,5 15,2 12,8 19 15,8 22,7 19 27,6 23 36,9 30,8

2100 1750 3600 3000 4500 3700 5350 4500 6500 5450 8700 7250

38 27 53 39 77 55 50 37 49 35 50 36

5000 3850 10350 8000 10000 7700 15450 11900 15000 11550 20000 15400

21 16 25 19 23 18 27 21 25 19 27 21

27,7 41,5 55,4 62,3

179 228

3/4" 1" 1" 1-1/4"

83,1 110,7

1-1/4" 1-1/2"

3 x 450 4 x 450

66 115

1 x 450 2 x 450 2 x 450 3 x 450

126 163

15 22 28 32

7200 9600

5040 10200 10200 15000

43 55

15000 19800

2" 2"

2400 3600

2" 2" 2" 2"

4800 5400

1-1/4" 2 x 1-1/4"

5/62

1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4"

ICE W - Caratteristiche tecniche - Technical features - Technische Eigenschaften

codice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellvelocità alta bassa alta bassa alta bassa alta bassa alta bassa alta bassaspeed high low high low high low high low high low high lowGeschwindigkeit hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch niedercapacitàcapacity kWLeistungportata fluidoflow volumeFlüssigkeitsmengeperdite di caricopressure dropDruckverlustportata ariaair flow m3/hLuftmengefreccia ariaair throw mWurfweitesuperficie totale (3)air surface (3) m2

Gesamtoberfläche (3)attacchi batteriacoil connections d. (GAS)Batterieanschlüssepeso nettonet weight Kg - EDNettogewicht

codice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellvelocità alta bassa alta bassa alta bassa alta bassa alta bassa alta bassaspeed high low high low high low high low high low high lowGeschwindigkeit hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch niedercapacitàcapacity kWLeistungportata fluidoflow volumeFlüssigkeitsmengeperdite di caricopressure dropDruckverlustportata ariaair flow m3/hLuftmengefreccia ariaair throw mWurfweitesuperficie totale (3)air surface (3) m2

Gesamtoberfläche (3)attacchi batteriacoil connections d. (GAS)Batterieanschlüssepeso nettonet weight Kg - EDNettogewicht

Dati comuni - Common data - Gemeinsame Datenmotoventilatorifan motors n° x d. mmMotorenassorbimento motori A 1,8 0,95 1,8 0,95 3,6 1,95 3,6 1,9 4 1,9 6 2,9fan motors absorb. W 100 600 1000 600 2000 1200 2200 1200 2200 1200 3000 1800Stromaufnahme Motorencapacità circuitoinner volume dm3

Rohrinhaltsbrinamento elettricoelectric defrost WElektrische Abtauungsbrinamento acquawater defrost lt/hWasserbtauungattacco scaricodrain connectionTauwasserabflußattacco sbrinamentodefrost connection GASAnschlüsse Abtauung(5) Capacità calcolata con: glicole etilenico 30%; Temp. cella +2°C, Temp. In glicole -8°C, Temp. Out glicole -4°C.(5) Capacity rated with: ethylene glycol 30%; Room temp. +2°C; Glycol In temp. -8°C; Glycol Out temp. -4°C.(5) Leistung berechnet mit: 30% Äthylenglykol; Raumtemperatur +2°C; Glykoleintritttemp. -8°C; Glykollaustrittstemp. -4°C.

12/2006

Aerorefrigeratori - Brine coolers - Soleluftkühler

ICE 06 W

l/h

kPa

EC0834090 EC083410451A06 W10 51B06 W10EC0834587 EC0834601

ICE 10 W

l/h

kPa

d. GAS

EC0834118 EC0834132 EC0834146 EC0834160

EC0834643 EC083465752A06 W20 52B06 W20 52D06 W30 53A06 W30

52A06 W20 ED 52B06 W20EDEC0834615 EC0834629

52D06 W30ED 53A06 W30 EDEC0835140 EC0834154 EC0835168 EC0835182 EC0835196 EC0835210

51A06 W10 ED 51B06 W10 ED

51A06 W10 WD 51B06 W10 WD 52A06 W20 WD 52B06 W20WD 52D06 W30WD 53A06 W30 WD

15,4 14,1 19,7 17,8 30,8 28,2 42,2 33,7 49,5 38,7 46,1 42,3

3630 3325 4650 4200 7258 6650 9950 7960 11700 9150 10887 10430

25 21,3 43 41,6 22,3 19 63 42 38 25 21,2 18,1

8970 7190 8630 7420 17940 15586 19100 13750 17200 12400 26900 23380

31 21 30 20 37 2735 25 34 24

139,5

30 22

209,3 158

1" 1" 1-1/2" 1-1/2" 2" 2"

52,6 70,2 105

89 107 170 205

52D10 W30ED 53A10 W30 EDEC0836085 EC0836099 EC0836113 EC0836127

266 240

EC0836141 EC0836155

EC0836645 EC083665951A10 W10 ED 51B10 W10 ED

EC0836589 EC0836603 EC0836617 EC083663152A10 W20 ED 52B10 W20ED

51A10 W10 WD 51B10W10 WD 52A10 W20 WD 52B10 W20WD 52D10 W30WD 53A10 W30 WD

12 11 15,8 14,3 24 21,9 34,5 27,6 44,3 34,8 36,1 32,9

2840 2586 3740 3380 5670 5170 8150 6500 10450 8200 8510 7758

16 13,5 33,7 28,1 14,2 12 44 29 67 43 13,6 11,5

9540 8258 9255 7980 19080 16500 21000 15120 18860 13580 28623 24775

33 23 32 22 37 27 36 26 32 23 39 28

33,8 45,1 67,6 89,6

240 229

1" 1" 1-1/2" 1-1/2"

134,4 101

1-1/2" 2"

2 x 560 3 x 560

83 98

1 x 560 1 x 560 2 x 560 2 x 560

160 187

17,8 23,7 34,9 46

7000 6080

6750 6750 16050 16050

68 52,3

19260 24000

3" 3"

2060 2750

2" 2" 2" 3"

4130 5500

1-1/4" 1-1/4"

5/63

1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4"

ICE W - Caratteristiche tecniche - Technical features - Technische Eigenschaften

codice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellvelocità alta bassa alta bassa alta bassa alta bassa alta bassaspeed high low high low high low high low high lowGeschwindigkeit hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch niedercapacitàcapacity kWLeistungportata fluidoflow volumeFlüssigkeitsmengeperdite di caricopressure dropDruckverlustportata ariaair flow m3/hLuftmengefreccia ariaair throw mWurfweitesuperficie totale (3)air surface (3) m2

Gesamtoberfläche (3)attacchi batteriacoil connections d. (GAS)Batterieanschlüssepeso nettonet weight Kg - EDNettogewicht

codice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellvelocità alta bassa alta bassa alta bassa alta bassa alta bassaspeed high low high low high low high low high lowGeschwindigkeit hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch nieder hoch niedercapacitàcapacity kWLeistungportata fluidoflow volumeFlüssigkeitsmengeperdite di caricopressure dropDruckverlustportata ariaair flow m3/hLuftmengefreccia ariaair throw mWurfweitesuperficie totale (3)air surface (3) m2

Gesamtoberfläche (3)attacchi batteriacoil connections d. (GAS)Batterieanschlüssepeso nettonet weight Kg - EDNettogewicht

Dati comuni - Common data - Gemeinsame Datenmotoventilatorifan motors n° x d. mmMotorenassorbimento motori A 6 2,9 6 2,9 8 3,8 8 3,8 8 3,8fan motors absorb. W 3300 2040 3300 2040 4000 2400 4400 2400 4400 2400Stromaufnahme Motorencapacità circuitoinner volume dm3

Rohrinhaltsbrinamento elettricoelectric defrost WElektrische Abtauungsbrinamento acquawater defrost lt/hWasserbtauungattacco scaricodrain connectionTauwasserabflußattacco sbrinamentodefrost connection GASAnschlüsse Abtauung(5) Capacità calcolata con: glicole etilenico 30%; Temp. cella +2°C, Temp. In glicole -8°C, Temp. Out glicole -4°C.(5) Capacity rated with: ethylene glycol 30%; Room temp. +2°C; Glycol In temp. -8°C; Glycol Out temp. -4°C.(5) Leistung berechnet mit: 30% Äthylenglykol; Raumtemperatur +2°C; Glykoleintritttemp. -8°C; Glykollaustrittstemp. -4°C.

12/2006

Aerorefrigeratori - Brine coolers - Soleluftkühler

ICE 06 W

l/h

kPa

EC0834174 EC083418853B06W40 53D06 W40EC0834671 EC0834685

ICE 10 W

l/h

kPa

d. GAS

EC0834202 EC0834216 EC0834230

EC083472754A06 W40 54B06 W40 54D06 W60

54A06 W40ED 54B06 W40EDEC0834699 EC0834713

54D06 W60EDEC0835224 EC0835238 EC0835252 EC0835266 EC0835280

53B06W40ED 53D06 W40ED

53B06W40WD 53D06 W40WD 54A06 W40WD 54B06 W40WD 54D06 W60WD

42,2 33,7 49,5 38,7 66,6 60,9 84,3 67,5 99,2 77,6

9950 7960 11700 9150 15713 14360 19900 15900 23400 18300

63 42 38 25 52,5 53,9 73 49 44 28

19100 13750 17200 12400 35880 31173 38200 27500 34400 24770

34 24 30 22 39 28 38 27

279,0

35 25

418,5

1-1/2" 2" 2" 2" 2-1/2"

139,5 209,3 211

205 266 328 385

54D10 W60EDEC0836169 EC0836183 EC0836197 EC0836211

498

EC0836225

EC083672953B10 W40ED 53D10 W40ED

EC0836673 EC0836687 EC0836701 EC083671554A10 W30ED 54B10 W40ED

53B10 W40WD 53D10 W40WD 54A10 W30WD 54B10 W40WD 54D10 W60WD

53,3 42,6 65,3 51,3 51,8 47,2 69 55,2 85,5 67,3

12600 10050 15400 12100 12232 11130 16300 13050 20200 15900

58 39 50 32 40,2 33,9 51 24 34 22

31500 22680 28290 20370 38165 33033 42000 30240 38000 27360

38 27 34 24 41 30 40 29 37 27

134,4 201,5 135 179,1

448

2" 2" 2" 2"

268,7

2"

4 x 560

267 343

3 x 560 3 x 560 4 x 560 4 x 560

301 350

69 102 68 91

14000

24000 28800 32250 32250

136

38700

3"

8100 10000

3" 3" 3" 3"

8100 10800

1-1/4" 1-1/4" 2 x 1-1/4" 2 x 1-1/4" 2 x 1-1/4"

5/64

ICE W - Caratteristiche tecniche - Technical features - Technische Eigenschaften

codice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellvelocità alta bassa alta bassa alta bassa alta bassa alta bassaspeed high low high low high low high low high lowGeschwindigkeit hoch niedrig hoch niedrig hoch niedrig hoch niedrig hoch niedrigcapacitàcapacity kWLeistungportata fluidoflow volumeFlüssigkeitsmengeperdite di caricopressure dropDruckverlustportata ariaair flow m3/hLuftmengefreccia ariaair throw mWurfweitesuperficie totale (3)air surface (3) m2

Gesamtoberfläche (3)attacchi batteriacoil connections d. (GAS)Batterieanschlüssepeso nettonet weight Kg - EDNettogewicht

codice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellvelocità alta bassa alta bassa alta bassa alta bassa alta bassaspeed high low high low high low high low high lowGeschwindigkeit hoch niedrig hoch niedrig hoch niedrig hoch niedrig hoch niedrigcapacitàcapacity kWLeistungportata fluidoflow volumeFlüssigkeitsmengeperdite di caricopressure dropDruckverlustportata ariaair flow m3/hLuftmengefreccia ariaair throw mWurfweitesuperficie totale (3)air surface (3) m2

Gesamtoberfläche (3)attacchi batteriacoil connections d. (GAS)Batterieanschlüssepeso nettonet weight Kg - EDNettogewicht

Dati comuni - Common data - Gemeinsame Datenmotoventilatorifan motors n° x d. mmMotorenassorbimento motori A 6,4 3,9 6,4 3,9 6,4 3,9 9,6 5,9 9,6 5,9fan motors absorb. W 3800 2400 3800 2400 3800 2400 5700 3600 5700 3600Stromaufnahme Motorencapacità circuitoinner volume dm3

Rohrinhaltsbrinamento elettricoelectric defrost WElektrische Abtauungsbrinamento acquawater defrost lt/hWasserbtauungattacco scaricodrain connectionTauwasserabflußattacco sbrinamentodefrost connection GASAnschlüsse Abtauung(5) Capacità calcolata con: glicole etilenico 30%; Temp. cella +2°C, Temp. In glicole -8°C, Temp. Out glicole -4°C.(5) Capacity rated with: ethylene glycol 30%; Room temp. +2°C; Glycol In temp. -8°C; Glycol Out temp. -4°C.(5) Leistung berechnet mit: 30% Äthylenglykol; Raumtemperatur +2°C; Glykoleintritttemp. -8°C; Glykollaustrittstemp. -4°C.

12/2006

kPa

62A06 W28 62B06 W28 62D06 W42 63B06 W56 63D06 W56

Aerorefrigeratori - Brine coolers - Soleluftkühler

ICE 06 W

l/h

EC0834244 EC0834258 EC0834272 EC0834286 EC0834300

ICE 10 W

l/h

kPa

d. GAS

EC0834741 EC0834755 EC0834769 EC0834783

EC083535062A06 W28ED 62B06 W28ED 62D06 W42ED 63B06 W56ED

EC083479763D06 W56ED

63D06 W56WDEC0835294 EC0835308

62A06 W28WD 62B06 W28WD 62D06 W42WD 63B06 W56WDEC0835322 EC0835336

49,6 41,6 64,3 53 77,9 63,7 89,1 73,8 120 97,7

11700 10250 15200 12500 18400 15000 21050 17400 28250 23050

36 26 71 50 46 32 36 26 79 54

31700 23750 30500 22800 28200 21400 45750 34200 42300 32100

53 40 52 39 51 39 54 40

292

52 39

438

2" 2" 2-1/2" 2-1/2" 2-1/2"

146 195 292

263 298 378 422

63D10 W56EDEC0836239 EC0836253 EC0836267 EC0836281

535

EC0836295

EC083679962A10 W21ED 62B10 W28ED

EC0836743 EC0836757 EC0836771 EC083678562D10 W42ED 63B10 W37ED

62A10 W21WD 62B10 W28WD 62D10 W42WD 63B10 W37WD 63D10 W56WD

41,4 34,5 51,1 42,1 66,7 53,5 78,7 64,8 102 82,1

9750 8150 12050 9950 15750 12650 18600 15300 24200 19400

62 45 47 33 35 24 82 58 59 40

32800 24700 32000 24000 31000 22800 48000 36000 46500 34200

54 41 53 40 52 38 55 41 53 39

94 125 187 197

516

1-1/2" 2" 2-1/2" 2"

287

2-1/2"

3 x 630

250 280

2 x 630 2 x 630 2 x 630 3 x 630

360 400

47 63 93 93

10000

17640 22540 35280 35520

136

53280

3"

5500 6300

3" 3" 3" 3"

7000 8100

1-1/4"

5/65

1-1/4" 1-1/4" 1-1/4" 1-1/4"

ICE W - Caratteristiche tecniche - Technical features - Technische Eigenschaften

codice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellvelocità alta bassa alta bassa alta bassa alta bassaspeed high low high low high low high lowGeschwindigkeit hoch niedrig hoch niedrig hoch niedrig hoch niedrigcapacitàcapacity kWLeistungportata fluidoflow volumeFlüssigkeitsmengeperdite di caricopressure dropDruckverlustportata ariaair flow m3/hLuftmengefreccia ariaair throw mWurfweitesuperficie totale (3)air surface (3) m2

Gesamtoberfläche (3)attacchi batteriacoil connections d. (GAS)Batterieanschlüssepeso nettonet weight Kg - EDNettogewicht

codice Frigo Systemmodello - model - Modellcodice Frigo Systemmodello - model - Modellvelocità alta bassa alta bassa alta bassa alta bassaspeed high low high low high low high lowGeschwindigkeit hoch niedrig hoch niedrig hoch niedrig hoch niedrigcapacitàcapacity kWLeistungportata fluidoflow volumeFlüssigkeitsmengeperdite di caricopressure dropDruckverlustportata ariaair flow m3/hLuftmengefreccia ariaair throw mWurfweitesuperficie totale (3)air surface (3) m2

Gesamtoberfläche (3)attacchi batteriacoil connections d. (GAS)Batterieanschlüssepeso nettonet weight Kg - EDNettogewicht

Dati comuni - Common data - Gemeinsame Datenmotoventilatorifan motors n° x d. mmMotorenassorbimento motori A 12,8 7,8 12,8 7,8 16 9,75 16 9,75fan motors absorb. W 7600 4800 7600 4800 9500 6000 9500 6000Stromaufnahme Motorencapacità circuitoinner volume dm3

Rohrinhaltsbrinamento elettricoelectric defrost WElektrische Abtauungsbrinamento acquawater defrost lt/hWasserbtauungattacco scaricodrain connectionTauwasserabflußattacco sbrinamentodefrost connection GASAnschlüsse Abtauung(5) Capacità calcolata con: glicole etilenico 30%; Temp. cella +2°C, Temp. In glicole -8°C, Temp. Out glicole -4°C.(5) Capacity rated with: ethylene glycol 30%; Room temp. +2°C; Glycol In temp. -8°C; Glycol Out temp. -4°C.(5) Leistung berechnet mit: 30% Äthylenglykol; Raumtemperatur +2°C; Glykoleintritttemp. -8°C; Glykollaustrittstemp. -4°C.

12/2006

Aerorefrigeratori - Brine coolers - Soleluftkühler

ICE 06 W

l/h

kPa

EC083431464B06 W56EC0834811

ICE 10 W

l/h

kPa

d. GAS

EC0834328 EC0834342 EC0834356

EC083485364D06 W84 65C06 W70 65D06 W84

64D06 W84ED 65C06 W70EDEC0834825 EC0834839

65D06 W84EDEC0835364 EC0835378 EC0835392 EC0835406

64B06 W56ED

64B06 W56WD 64D06 W84WD 65C06 W70WD 65D06 W84WD

129 106 156 127 189 153 203 166

30350 25050 36750 30000 44650 36150 48000 39050

83 58 71 49 129 88 129 88

61000 45600 56400 42750 73500 54600 70500 53400

55 41 53 40 56 42

608

54 41

730

2-1/2" 3" 3" 3"

389 584

572 718 815

65D10 W84EDEC0836309 EC0836323 EC0836337

900

EC0836351

EC083685564B10 W56ED

EC0836813 EC0836827 EC083684164D10 W84ED 65C10 W70ED

64B10 W56WD 64D10 W84WD 65C10 W70WD 65D10 W84WD

102 84,2 133 107 156 127 174 139

24100 19900 31450 25250 36700 29900 41100 32900

54 38 54 36 91 63 97 65

64000 48000 62000 45600 78750 58800 77500 57000

56 42 54 40 57 43 55 40

250 375 390

860

2-1/2" 3" 3"

468

3"

5 x 630

550

4 x 630 4 x 630 5 x 630

690 780

121 181 188

17500

46800 70200 63180

225

84240

3"

10800

3" 3" 3"

14000 12500

2 x 1-1/4"

5/66

2 x 1-1/4" 2 x 1-1/4" 2 x 1-1/4"