Ich reise mit Hund oder Katze - b2cshop.admin.ch · 1 Reisen mit Heimtieren müssen gut vorbereitet...

Ich reise mit Hund

oder Katze

Fragen Sie uns!www.tierischreisen.ch

2 Ich informiere mich rechtzeitig

5 Ich schütze mich und mein Tier vor Tollwut

8 Ich nehme (k)ein ausländisches Tier in die Schweiz mit

10 Ich schütze mich und mein Tier vor Parasiten

12 Mein Hund ist an Ohren oder Rute kupiert

14 Ich nehme Rücksicht auf die Bedürfnisse meines Tieres

16 Begriffe kurz erklärt

17 Fragen?

www.tierschutz.com

www.hundeweb.org

Sociétévaudoisepourlaprotectiondesanimaux

www.svpa.ch

www.zuerchertierschutz.ch

DasBVETdanktfolgendenOrganisationenfürdieUnterstützung:

Eidgenössisches Finanzdepartement EFDEidgenössische Zollverwaltung EZV

www.ezv.admin.ch

1

Reisen mit Heimtieren müssen gut vorbereitet sein. Weltweit stellen Länder die unterschiedlichsten Anforderungen. Zudem können diese Anforderungen ständig ändern.

Diese Broschüre schildert, was bei Reisen mit Hund oder Katze zu beachten ist (die gleichen Bestimmungen gelten übrigens auch für Frettchen). Sie kann jedoch nicht ersetzen, dass Sie sich bei den Veterinärbehörden, der Bot-schaft oder Zollstelle des Reiselandes informieren. Vergessen Sie dabei auch die Rückreise nicht. Nur so ist garantiert, dass Ihre Reise gelingt.

Die in dieser Broschüre dargestellten Bestimmungen gelten nur für Hunde, Katzen und Frettchen, die von Ihren EigentümerInnen oder einer beauftragten verantwortlichen Person begleitet und nicht zum Verkauf bestimmt sind. In allen anderen Fällen gelten die Bestimmungen für den gewerblichen Handel (siehe www.bvet.admin.ch).

2

Ich informiere mich rechtzeitig

ErkundigenSiesichmöglichstfrüh,zumindestzweiMonatevorderAbreise,beiderVeterinärbehörde,BotschaftoderZollstelledesReiselandesüberdieAnforderungenfürdieEinreise.EinzigdieBehördendesReiselandessinddafürzuständigundkompetent.BeigeläufigenReisezielenkannIhnenmöglicherweiseauchIhrTierarztoderIhreTier-ärztinweiterhelfen.VieleInformationen–auchdieAdressenderVeterinärbehördenweltweit–findenSieaufderWebsitedesBundesamtesfürVeterinärwesen(BVET)unterwww.bvet.admin.ch.WeitereInfostellensindaufS.17gelistet.

PrüfenSiefürjedeGrenze,dieSieüberqueren,obIhrTierdieAnforderungendazuerfüllt.Wichtig:AuchfürdieRückreiseindieSchweizistineinigenFälleneineBewilligungnötig.UndAchtung:OftgeltenfürWelpen,AusstellungstiereundGruppenvonTierenSonderanforderungen.

Länder haben Anforderungen bezüglich:• Dokumenten,etwaBewilligungoderGesundheitszeugnis• Impfungen,v.a.gegenTollwut• KennzeichnungperMikrochipoderTätowierung• BehandlunggegenParasiten,etwaZeckenoderBandwürmer• Tierschutz,etwaEinreiseverbotfürkupierteHunde• Aggressivität,etwaRasseverboteoderMaulkorbpflicht

4

Die Tollwutsituation eines Landes kann ändern. Beachten Sie deshalb stets die aktuellen Angaben im Internetunter www.tierischreisen.ch.

5

Ich schütze mich und mein Tier vor Tollwut

DieTollwutisteinetödlicheNervenkrankheit.WeltweitsterbenjährlichZehntausendevonMenschenundungezählteHaus-undWildtiereanderKrankheit.DieTollwutwirddurchBisseundSpeichelübertragen.OhnerechtzeitigeBehandlungistsieimmertödlich.

DieSchweizhatdieTollwutüberJahrzehntehinwegmitgrossemAufwandundErfolgbekämpft.Siegiltalstollwutfrei.JederHundundjedeKatzeaber,dieohneausreichendenTollwutschutzauseinemTollwutlandindieSchweizkommen,gefährdenMenschundTiererneut.WirdeinTiermitToll-wutinderSchweizentdeckt,sindumfangreicheSuchaktionennachPersonenundTierennötig,diemitdemerkranktenTierKontakthatten.DiePersonenmüssengeimpft,infizierteTieregareingeschläfertwerden.

FürReisenistbezüglichTollwuteineszentral:HatdasReise-landeinerhöhtesRisikofürdiesogenannte«urbaneTollwut»odernicht?Von«urbanerTollwut»sprichtman,wennindemLandregelmässigHaustiereundMenschenerkrankenundsterben.

InformationenzumTollwutrisikoindenverschiedenenLändernfindenSieimInternetunterwww.tierischreisen.ch.FürdieRück-reiseaussolchenLändernindieSchweizisteineBewilligungdesBVETnötig,fallsSieviaeinenschweizerischenFlughafenindieSchweizeinreisen.

6

1ec.europa.eu/food/animal/ liveanimals/pets/ index_de.htm

Diese Anforderungen gelten für in der Schweiz lebende Tiere für Gruppen von bis zu 5 Tieren und können ändern (Stand März 2012). Für Welpen – und oft auch für Ausstellungstiere – gelten spe zielle Anforderungen. Einige EU-Länder haben zudem generell Sonderanforderungen. Erkundigen Sie sich unter www. bvet.admin.ch oder im Reiseland.

Europäische Union

Für die Einreise in die EU aus der Schweiz:

Kennzeichnung Mikrochip(implantiertvorderImpfung)oderTätowie-rung(nurgültig,wennvordem03.07.2011gemacht)

Impfung GültigeTollwutimpfung(vgl.S.16)

Dokument Heimtierausweis

Grenztierärztliche neinUntersuchung1

Für die Rückreise durch die EU aus Tollwutrisikoland:(InformationenimInternetbeachten:www.bvet.admin.ch>Themen>ReisenmitHeimtieren)



Blutanalyse NachweiseinervorschriftsmässigdurchgeführtenBlutanalyse(vgl.S.16)


Grenztierärztliche jaUntersuchung bei der Einreise in die EU1

Grenztierärztliche nein,stichprobenartigeKontrolledurchdenZollUntersuchung bei der Einreise in die Schweiz

7

Schweiz

Für die Rückreise in die Schweiz aus Land mit geringem Tollwutrisiko:



Bewilligung nein


Grenztierärztliche ja,durchdenZollUntersuchung

Für die Rückreise in die Schweiz aus Tollwutrisikoland:


Impfung GültigeTollwutimpfung(vgl.S.16).

Blutanalyse VorderAusreiseausderSchweizmiteinerBlutanalyse(vgl.S.16)dieWirksamkeitderImpfungbestätigen.BeiNachimpfungennacherfolgterBlutanalyseistkeineweitereBlutanalysenotwendig.

Bewilligung Ja,beiDirekteinreiseüberSchweizerFlughafennötig.Dannabermindestens3WochenvorAbreisebeimBVETbeantragen.DurchNachimpfengemässdenAngabendesImpfstoffherstellerskanndieGültigkeitderBewil-ligung,fallsdieseimHeimtierausweiseingetragenist,durchdenimpfendenTierarztverlängertwerden(vgl.S.16).

Dokument: Heimtierausweis

Grenztierärztliche Ja,durchdenZollUntersuchung

Diese Anforderungen gelten für in der Schweiz lebende Tiere für Gruppen von bis zu 5 Tieren und können ändern (Stand März 2012). Für Welpen – und oft auch für Ausstellungstiere – gelten spe zielle Anforderungen. Einige EU-Länder haben zudem generell Sonderanforderungen. Erkundigen Sie sich unter www. bvet.admin.ch oder im Reiseland.

8

Ich nehme (k)ein ausländisches Tier in die Schweiz mit

Esistriskant,ausdenFerienStrassenhundeoder-katzenmitzu-nehmen.InMittelmeerländernetwasindTiereoftvonParasitenbefallen.VonFindeltierenausTollwutrisikoländernsolltenSieunbedingtdieFingerlassen.

FürdieEinreisevonHunden,KatzenundFrettchenausToll-wutrisikoländerngeltenstrengeVorschriften,diekonsequentdurchgesetztwerden.SinddieAnforderungennichterfüllt,werdendieTiereentwederzurückgeschicktoder–wenneineRückreisenichtmöglichist–eingeschläfert.

JungtiereausTollwutrisikoländernkönnenfrühestensnacheinerWartefristvon4MonatennachderErst-Tollwutimpfungeinreisen.

TiereausLändernmitgeringemTollwutrisikokönnenindieSchweizeinreisen,wennfürsieeinHeimtieraus-weismitgeführtwirdundzusätzlicheineBescheinigung(ohneHeimtierausweiseineVeterinärbescheinigung),wonachsieseitderGeburtohneKontaktzuWildtierenamGeburtsortgehaltenwurden.DieBescheinigungentfällt,wennsievonIhremMuttertierbegleitetwerden,vondemsienochabhängigsind.

Zoll:Tiere,diewährendeinesAufenthaltesimAuslandgekauftundindieSchweizmitgebrachtwerden,sindzollfrei.IndessenistdieMehrwertsteuerzuentrichten.

9

Für die Einreise in die Schweiz aus der EU oder anderen europäischen Ländern, die den Heimtierpass verwenden:



Bewilligung keinenötig


Grenztierärztliche nein,aberbeimZollmeldenUntersuchung

Für die direkte Einreise in die Schweiz (via Flughafen) aus anderen Ländern mit geringem Tollwutrisiko:



Bewilligung keinenötig

Dokument Veterinärbescheinigung(siehewww.bvet.admin.ch)

Grenztierärztliche ja,durchdenZollUntersuchung

Für die direkte Einreise in die Schweiz (via Flughafen) aus Toll wutrisikoländern:



Blutanalyse MiteinerBlutanalyse(vgl.S.16)dieWirksamkeitderImpfungbestätigen.DieEinreiseistfrühestens3MonatenachderBlutentnahmefüreineBlutanalysemöglich.

Bewilligung Ja(vgl.S.16)

Dokument Veterinärbescheinigung(siehewww.bvet.admin.ch)

Grenztierärztliche Ja,durchdenZollUntersuchung

Diese Anforderungen gelten für ausländische Tiere, für Gruppen von bis zu fünf Tieren und können ändern (Stand März 2012).

Ich schütze mich und mein Tier vor Parasiten

VieleGebieteetwaimMittelmeerraumsindmitBandwürmernundanderenParasitenwieLeishmanienverseucht.DieErregersindeineQualfürdasTier.IndieSchweizeinge-schleppt,gefährdensieweitereTiereundeinigedavonauchdenMenschen.FragenSieIhrenTierarztoderIhreTierärztin,wieSieeinemBefalldesTieresvorbeugenkönnen.

11

EinigeLänderverlangenvorderEin-bzw.RückreiseeineParasiten-Behandlung.DieSchweizkenntkeineentsprechendenAnforderungen.Dennoch:WermitHundoderKatzeindenMittelmeerraumreist,sollteseinTiervorderRückreiseentwurmen.

StrassenhundesindoftvonParasitenbefallen.EineDiagnoseistvielfachschwierig.VomMitbringenvonFindeltierenundHundenoderKatzenausHeimenimSüdenistdeshalbabzuraten.

12

Mein Hund ist an Ohren oder Rute kupiert

DasKupierenvonOhrenundRuteistfürHundeäusserstschmerzhaft.ZudemfehlenihnendieKörperteileinderKommunikationmitanderenHunden.Diesertierschutz-widrigeEingriffistdeshalbverboten–undseitJuni2002auchdieEinreisesolcherTiereindieSchweiz.

WermiteinemkupiertenHundausderSchweizausreisenwill,mussfürdieRückreiseindieSchweizeinenschlüssigenNachweisvorlegen,dasssichderHundlegalinderSchweizaufhält.DieBestätigungdeskantonalenVeterinäramtesimHeimtier-ausweisgiltalsNachweis.

VomEinreiseverbotfürkupierteHundegibteszweiAusnahmen:AusländerdürfeninderSchweizmitihrenkupiertenHundenFerienmachen.ZudemkönnenMenschen,dieindieSchweizziehen,ihrkupiertesTiermitnehmen.WelcheBedingungendafürgelten,erfahrenSieunterwww.bvet.admin.ch.

14

Ich nehme Rücksicht auf die Bedürfnisse meines Tieres

HundeundKatzenreagierensehrunterschiedlichaufFerien.DieReise,derunbekannteFerienort,dergeänderteTagesablaufundvielesmehrbedeutenimmereinegewisseBelastung.EinigeTiereleidendadurchunterStress.

15

Reisen mit dem AutoDasTiermussgutgesichertundräumlichgetrenntvonIhnenreisen.EinigeLänderhabendazuRichtlinienerlassen.WährendderFahrtbrauchtdasTierständigWasser.AchtenSiedarauf,dasseshintenimAutonichtzuheisswird.DiesistauchbeieingeschalteterKlimaanlagemöglich.Alle2bis3StundensolltenHundeausdemAutorauskönnen.

Reisen mit dem FlugzeugWieTiereimFlugzeugreisenkönnen,erfahrenSiebeiderIATA(www.iata.org).MeldenSieIhrTierbeiderFluggesellschaftan.BesprechenSiemitIhremTierarztoderIhrerTierärztin,obdasTierfürdieReiseMedikamenteundFutterbraucht.WassersollteesdagegenstetszurVerfügunghaben.ReisenSieauseinemTollwutrisikolandindieSchweizzurück,istbeidirekterEinreiseübereinenSchweizerFlughafeneineBewilligung(S.16)nötig.

16

Begriffe kurz erklärt

Blutanalyse(Seiten:6,7und9)MitderBlutanalysewirddieWirksamkeiteinerTollwutimpfungüberprüft.DerTierarztoderdieTierärztinschicktfrühestens30TagenachderImpfungeineBlutprobedesTieresaneinLabor.DortwirddieMengeanAbwehrstoffenimBlutbestimmt.DieserNachweisisteineVoraussetzungfürdenErhalteinerBewilligung.DieBlutanalysemussineinemEU-anerkanntenLabormehrereWochenvorderAbreisedurchgeführtwerden.

Bewilligung (Seiten:5,7,9und15)UmausTollwutrisikoländernviaeinemschweizerischenFlughafenindieSchweizzureisen,isteineBewilligungdesBVETnötig.DazusindfolgendeDokumentemindestens3WochenvorAbreiseansBVETzusenden:Heimtierausweis(miteingetragenenTollwutimpfungen)oderVeterinärbescheinigung,LaborberichtBlutanalyse,Gesuchsformular(erhältlichunterwww.bvet.admin.ch).DieGültigkeitsdauerderBewilligung,fallsdieseimHeimtier-ausweiseingetragenist,kanndurchdenTierarztbeieinerNach-impfunginnerhalbderGültigkeitsdauerderImpfungverlängertwerden.

Gültige Tollwutimpfung (Seiten:6,7und9)DieTollwutimpfungmussimHeimtierausweiseingetragensein.Sieisterstabdem21.TagnachBeendigungderImpfunggültig.ErfolgteineNachimpfunginnerhalbderGültigkeitsdauerderErstimpfung,soentfälltdieseWartefrist.DieImpfungbleibtsolangegültig,wievomImpfstoff-Herstellerempfohlen,fallsdieGültigkeitsdauervoneinembevollmächtigtenTierarztimHeimtier-oderImpfausweiseingetragenwurde.AndernfallsgilteineGültigkeitsdauervoneinemJahr.

17

Fragen?

AlleweiterenInformationenfindenSieaufderWebsitedesBVETunterwww.bvet.admin.ch>Themen>ReisenmitHeimtieren.DieReisebestimmungendesReiselandesmüssenSieimLandselbst,beidessenBotschaftoderbeiderZollstellenachfragen.

Auskünfte zur Einreise in die Schweiz beim BVET:0041313233033,[email protected]

Anforderungen der EU:ec.europa.eu/food/animal/ liveanimals/pets/ index_de.htm

Tollwutinfos bei der Tollwutzentrale:http://www.ivv.unibe.ch/content/diagnostics/swiss_rabies_center/index_eng.html

Parasiteninfos bei den Universitäten Bern und Zürich:www.ipa.vetsuisse.unibe.ch/www.paras.uzh.ch/index.html

Infos zu Reisen im Flugzeug bei der IATA:www.iata.org/whatwedo/cargo/live_animals/Pages/index.aspx

SiefahrenmitHundoderKatzeindieFerien?SiekaufensicheinenHundimAuslandoderSieziehenmitHundundKatzeindieSchweiz?SiemöchtenIhreErfahrungenbeimGrenzübertrittschildernunddamitandereTierfreundeunterstützen?www.tierischreisen.ch

So gelingt Ihre Reise:• IchinformieremichrechtzeitigimReiselandoderbeim

Tierarzt:Tollwutland?Kennzeichnung?• IchkümmeremichumdieRückreise(beidirektenRückreisen

ausTollwutrisikoländernviaSchweizerFlughafenisteineBewilligungnötig).

• IchentwurmemeinTiervorderRückreiseaussüdlichenLändern.

• IchnehmekeineFindeltieremit.

04.2

012

/20

000

· © Il

lust

ratio

nen:

F. P

rati

· Ges

taltu

ng: S

cart

on S

tinge

lin A

G

Schöne Ferien!

Vertrieb: BBL, Vertrieb Bundespublikationen, CH-3003 Bernhttp://www.bundespublikationen.admin.ch, Bestellnummer: 720.501.d

Ich reise mit Hund oder Katze - b2cshop.admin.ch · 1 Reisen mit Heimtieren müssen gut vorbereitet...

Documents

Transcript of Ich reise mit Hund oder Katze - b2cshop.admin.ch · 1 Reisen mit Heimtieren müssen gut vorbereitet...