IDl i t I I en. - Universität zu Köln

6
IDl i t t II e n. 9)1 amm u 5 5 ur a, m: emBi us 5 u ra, 2. 9)1 an Hu 9. Sl)ie über bie ,oben genannten in ben !namen 5d)l:ift- fteffer überlieferten 910liäen gel)örig 3U fonbem tft ber .BlUea ber nad)- folgenben .Beilen, InelcQe äum :tl)eiI bie in bem belel}renben !illerle !ReifferfcQeibe über 5ueton p. XV! sq. entl)llltene !llußfül)rung uer- anlaut l)at. 1) .M am il i us S ur a lUirb in ben OueffenlleräeicQniffen ber !8ücQer 8. 10. 11. 17. 18. 19 ber !naturgefellicQte bell !jJUniull auf. geiiil)rt, mit !namen <lngeiit!)rt aber nur alt einer einaigen 5teUe 18, 16, 143, lUo er mit [ato unb 3ugIeid) lUegen einer feitbem abgdommenen 'iYutterforte (ocinum) genannt unb beren !8eftan'otl)eHe unb !8el)anbIung aue il}m mitgetljeirt luetben. 5dJon oietauß ge!)t l)etuor 1 bafl er einer bet 3aI)lreidJen älteren tömiicQen 5lrdetfdJtiitfteUet gelUejen fein mu\Il; unb hiell befttitigt ficQ 1.l0ßfommen bllburd), ban für bie !8üdler, bei benen !jJIiniuil ion gebrauellt l}at 1 entlUeber nur ober bDeg i)or3ugßlUeife mit &eol'onifer benut)t lUorben finb. m:n aUen an- gefül}rten EiteUen oeiflt er Mamilius Sura ober Sura Mamilius, nur im 3utn ll. !8ucQ bIop Mamilius (lUas Eii[ig lUi[für. lieg in Ma.nilius geänbert l}at); hDcQ mad)t Oie .ßufammenfteUung mit ben übrigen bem \ßlinius geläufigen 5lr(ferfebtiftfteUern lUie aueb bie mit bem QUcQ fDnft mit if)m 3ufammen ftef)enben !nigibius ell un3IUei. fell)aft, ba\Il er l)ier gemeint ift. 5lrnberltleitig tommt er niebt 1:10t unb fdJeint Qudl, bn et meiftentl)eHll gan3 ober faft 3uIelit fte!)t, unell !8runn!ll (de indio. PUn. p. 16) IUQljtfdleinIieber Don feIbft erft naebträgUeb lUorben 3U fein. 9)1it bem !Rebner WlaUfull 5ura, 'oen OuintiHan inst. 6, 3, 54. 11, 3, 126 nIß .Beitgenoffen 'oeß Sl)omitiu!ll ilLfer (t 59 n. [!)t.) etlUiil)nt 1 jenen 2nnblUirtf) 3U ibentijiciten beteegtigt gar niebtß. 2) A e m i li 118 S u r a. ijine arte geIelJtte @(offe, bie in ben be!ll melleiuß 1, 6 getatI}cn ift 1 (cqrt llU!ll einen anbeten 5ura fennen. Eiie lautet: Aemilius Sura de annis J;opuli Romani. Assyrii principes omnium gentium rerum potIti sunt, deinde Modi, postea Porsae, deinele Macedones; exinde duobus

Transcript of IDl i t I I en. - Universität zu Köln

Page 1: IDl i t I I en. - Universität zu Köln

IDl i ~ t t I I e n.

9)1 ammu 5 5 ur a, m: emBi us 5 u ra, 2. 9)1 an Hu9.

Sl)ie über bie ,oben genannten in ben !namen ä~nlicQen 5d)l:ift­fteffer überlieferten 910liäen gel)örig 3U fonbem tft ber .BlUea ber nad)­folgenben .Beilen, InelcQe äum :tl)eiI bie in bem belel}renben !illerle!ReifferfcQeibe über 5ueton p. XV! sq. entl)llltene !llußfül)rung uer­anlaut l)at.

1) .M a m il i u s Sur a lUirb in ben OueffenlleräeicQniffen ber!8ücQer 8. 10. 11. 17. 18. 19 ber !naturgefellicQte bell !jJUniull auf.geiiil)rt, mit !namen <lngeiit!)rt aber nur alt einer einaigen 5teUe 18,16, 143, lUo er mit [ato unb ~atro 3ugIeid) lUegen einer feitbemabgdommenen 'iYutterforte (ocinum) genannt unb beren !8eftan'otl)eHeunb !8el)anbIung aue il}m mitgetljeirt luetben. 5dJon oietauß ge!)tl)etuor 1 bafl er einer bet 3aI)lreidJen älteren tömiicQen 5lrdetfdJtiitfteUetgelUejen fein mu\Il; unb hiell befttitigt ficQ 1.l0ßfommen bllburd), ban fürbie !8üdler, bei benen !jJIiniuil ion gebrauellt l}at 1 entlUeber nur oberbDeg i)or3ugßlUeife mit &eol'onifer benut)t lUorben finb. m:n aUen an­gefül}rten EiteUen oeiflt er Mamilius Sura ober Sura Mamilius, nurim ~er3eicQnifl 3utn ll. !8ucQ bIop Mamilius (lUas Eii[ig lUi[für.lieg in Ma.nilius geänbert l}at); hDcQ mad)t Oie .ßufammenfteUung mitben übrigen bem \ßlinius geläufigen 5lr(ferfebtiftfteUern lUie aueb biemit bem QUcQ fDnft mit if)m 3ufammen ftef)enben !nigibius ell un3IUei.fell)aft, ba\Il er l)ier gemeint ift. 5lrnberltleitig tommt er niebt 1:10t unbfdJeint Qudl, bn et meiftentl)eHll gan3 ober faft 3uIelit fte!)t, unell!8runn!ll (de indio. PUn. p. 16) IUQljtfdleinIieber ~etmutl}ung Don~liniuß feIbft erft naebträgUeb benu~t lUorben 3U fein. 9)1it bem!Rebner WlaUfull 5ura, 'oen OuintiHan inst. 6 , 3, 54. 11, 3, 126nIß .Beitgenoffen 'oeß Sl)omitiu!ll ilLfer (t 59 n. [!)t.) etlUiil)nt 1 jenen2nnblUirtf) 3U ibentijiciten beteegtigt gar niebtß.

2) A e m i li 118 Su r a. ijine arte geIelJtte @(offe, bie in beni:e~t be!ll melleiuß 1, 6 getatI}cn ift 1 (cqrt llU!ll einen anbeten 5urafennen. Eiie lautet: Aemilius Sura de annis J;opuli Romani.Assyrii principes omnium gentium rerum potIti sunt, deindeModi, postea Porsae, deinele Macedones; exinde duobus

Page 2: IDl i t I I en. - Universität zu Köln

53 i t te 1: at9i ft I) r i fd} e~. 283

*)**)

***)

1306 3af}re317 "227 "143 "

1f

"

regibus Philippo et Antiocho, qui a Macedonibus oriundierant 1 haud multo post Oarthagincm subaetam devictis,summa imperii ad populum Römanum pervenit. Inter hoctempus et initium . rogis Nini Assyriorum , qui princepsrerum potitus (fd}r. potitust), intersunt anni !\lUOCOOXOV.!lIlan f}at bl$l}et un'o gewi~ mit med}t inter hoc tempus auf'Oie lBefiegung be~ lllntiod}o!8 bei lJJlagnefia 564 '0. 6t. be~ogen;

meiffcrfd}eibs ~nn(ll]me, 'oa~ inter hoc tempus ('oie gegenlUlir:tige geit' be~eid}nen folle t ijl ftlTad}lid} lDie fad}lid} g{eid} be'oenfUd}unb wirb fltlUcrlid1 jeman'o oie barau~ ge~ogen~n ijoIgerungen blUigentmonad} oer a:lerfaffer bie!er ~l[oITe t nad} ?lrnful]rung einer 6telle be~.

6ura übet bie !lIleltmonard}ien t ba~ ~al]t, in 'oem er !ltrieb, als'oae 1995fte nad1 minus beAeid1nd unb bcmnad1 im 3. 85 tt. G:f>r.'oiefe 9loti3 gefd1rieben l}aben foll. llHeIme!)t ift l}ict einfalt eine !]3a~

raUelfteUe Aum meUeiu~ l}inAugefügt woroen, eine lllufiililjlun9 bet \lier'oer tömifd}en 'Ooraufgel;lenben !lIleltmonardiien uno bie lBeredinung il}retl2lefammtoauer auf 1995 3af}te, meld}e lllaqtflteinUdit mie fdion G:lin.ton (fasti Hell. I p. 264) fal}, fhf) an sttefia~ anle!}"t uub etlUafolgenbermapen anfeble ~

?lrfftJriflte !lJlonard1ie!lIlebi!lte!]3erfifdie!lIlafebonifd}e

1993 3af}re.lB~i ber Unfid1etf}eit bet ~anbfd1riflIidielt Ueberlieferung unb ben unenb:H!Ylen edilllanfungen biefet grö!llentf}eiIll ncti\len 8alJlen roit'obieft llluffteI<lun9 geltügen, um ullgehU;l: ben !lIleg au aeigen, auf bem 6uta 3U feintt8a~I fummen fonnte unb balltit bie nädiftHegenbe 3nter'pretationberfragli~en !!l3otte ~u fdiüllen. metmutbIid} foEgte bei €ura tine lBe~redinung 'ocr fünften nolt bauernben lIDertmonatd}ie uno jinb 'oie~ bie~nni populi Romani, oie Oet 6direibet ber ~Ioffe im '6innqQtte.lBetedirturtgen df}nlidier &tt finb lJon ben älteren %ljenlogeltt 3. lB. SuI..'piciue 6elJeruß unb &uguftinU1!, öflerlS angeftelIt worben t unb manbegreift, Illeflljalb eine lold)e !]3ataUelftelle einem 6'päteten bemerfeM.::wel:tlj erfdiien. -'- meifferfltei'o1! mnrfd>lag enbIilt ben 91amen Aemi­lius Sunt in Mamilius Sura 3n änbern unb ben Urljebel: unferer€ileUe mit bem lJon $tiniuß benuvten SdiriflfteUer'oiefee 9lamentl 3lt

*) lälinton fasti Hell. I, 263.**) e!linton a. a. b. I. 261. 1>(1 bie erße ~iilfte ber mebiid)eu

!onlglllifte in bie affl)rifd)e l.J3eriobe rant, burfte biefeffie eigcntHd) nid)t mitge­red)net werben; aber c{5 lag n(1)e t bie ®eianutlt6af)1 ber 3a1)re ber ber.fel)iebeum IDloJlaed:'ien ehtflld) ~lt abbircn.

***) !tnel) 1)ier ifl wie oft \)on ben aUen ~fJl'l)Jtologen UOI11 eeften 3afJrebeil itjroll· 01. 00, 2, niß)t bon her ~robmtlJ!l 18a1l\)1011\\ alt gCl'edjnet.

Page 3: IDl i t I I en. - Universität zu Köln

284

ibentificlren, tannn i~ in feiner ?meife beipf(i~ten. ~aG mu~ 1 • bentjene eleUe entnommen Ht, tann leine Ianbwirtf}fdlartH~e 3a~f~rift

gewefen fein, fonbern War betlnutf}n~ ein {urAer etwa bem \:)eUeianifdlenlibnn~er 2lbrif; ber ?meItgef~idlte. .~afl e~ weiter ni~t erwäf}nt \tlirb,giebt feine mercmlalTung feine (;!iftells äU be3\ueifeln - \tlütben wirbo~ au~ bom meUeiu6 felber faum ben mamen \tlilTen, wenlt fi~

ni~t 3ufiiUig eine .lJanbf~rift fehtet @lefdlid}te erf}alten bätte. i)etmeinnme eura aber 1ft gemein unb begegnet in ben berfdlie'Denften@lefdlledltern.

3) L. Man li u s. 2luf biefen 6~tiftftener, 'Den alteften un'Dbei weitem merfwiir'Digften ber f}ier behml~enen, be3ieben fldl, \tlennim nimt irre, 'Oie folgenben 6teaenl bie 110r ~ugen 3U f}abett llÜ~(jll)

fein \tlirb.~ion\}fioß ant. I, 19 (auG ibm elepb. m\J3. u. b. ?m. '.APO(Jl­

I'tvEC;) erääbrt uon bem Sfriege gwifdlen ben $eIaßgern unb ~borigi.

nem unb luie jene I aIß fie 'Die fdl\tlinunen'De ,3nfeI am l}eiUgeneee bei ~utiIia eroHdt, gemeint, baf; baß lbnen 11erbeif;ene 8ei.dlen fidl erfüUe: 0' ra~ eJl dw(}wvll rliVOflEl'OC; cuh:otc; X(l1](J­fd)(;, Sv qJ1J1n AEl)xwr; Md.ftLOr; (fo bie tJanbfdlrirten) aVIJI( ovxll.U1JfIOr; {('lh:or; UEiv em' l'tVOr; 1:ooV 6/1 1:lji UplilJEt TOll Llto r;",Eil;dv...wv 1:(n1r:oel'wv red.fIWXOW af/X{(./Otr; 6YXEX{(.(lUnll!vol1 ,

welt EtXE'(JTlir'xn:E IWtofUiVOt ::ZtY-Ii].ooV :2uTO(lv/av alav#0' 'Apo(ltywswv ]fonlATjv, ob vuaor; OXErn"!'olr; avafltx8svUI; OEY-d.T'IV ExnsJ.tt/JlX7:E ([Jolpr:!xat' xErpa'Aal; If(!ovr'0n 'Kai 1:lp na.ei nlifmEu; rpoo.a.

Oone .Bweire! fdlöpfte ~iont}\ioiS bies aUeiS aue lBarrol auß bem !Ina#crobiuß (sat. 1, 7,.27) unh 2actantillß (inst. 11 21) !lae Orale{anfi'tlJun. - ~er 6dlluji bes OraleIr~ruebs beutet l}in {luf 'oie G:nt.fteQung 3\tleier römifdler artertl}ümIidler @lebrduebe, wie !Inacrobiusa. a. O. biei5 weiter auiiifüf}rt: bie .\'}inabwerfung binfengef(odltener$uflflen 11011 ber mrMe unb bie 6enbung 110n Sferaen an ben 6atur#naHen - beibeiS \tlirb bon bem OraleImal'ln bargefteUt aIß .eine bontJeralIeß atirgebradlte mel'lfebIiebere .3nterpretation ber beiben bOj:lpeI\in.nigen Orafelroorte xerpal.ul; unb rpooux. ~anam trt nidlt aU be3wei.fein, baf; ber in ber fragmentirten @l{olTe beiS 3eftus enariosda ponte (p. 334 !Inüa.) ale @le\tliil}r~manl1 angerül}r uni. '"eben 'ocr 2. !Inamiuß beiS ~ioltt}fioiS ifl, ha 3Ull1al ber gange lBerid}tgeMu übereinftimmt; unh fieber entnabm aull) 3eftuiS hiefe ~nfübruug beiS!InauUiuiS aus einer 11arro lIe. ?menu es enhIidl bei !Inacrobiu5sat. 1, 10 I 4 beilit: lius ait eos qui se, ut supra,(c. 7 , 27) diximus, Saturni nomine et l'eHgione defende­rant, per triduum festos illstitllisse dies et Satllrnalia vo·oavisse; unde et Augustus huius inquit rei opinionem seeu­tus in legibus iudiciariis triduo servariferias iussit (ilgl.§ 23),

Page 4: IDl i t I I en. - Universität zu Köln

2i t t cr n• ~ i ft o. i f d) e~. 285

[0 mu~ ci3 'ba~ingcltcUt bleibcn, ob I]ier ein nad)auguftei[d)et fonftgana unbef(tnntet 9J1C1niu~ gemeint obcr, [ei es burd) bie ~bfd)reibet,

fei es butd) 9J1actobiui3 felbft, ()iet etwas lmmirrt ift - wenn basinquit fel)lte, mih;bc ?JHemanb 3meifeln, ba~ f}ier nbermalß bet Uar-tonifebc 9J1C1nmu~ b et.

memo de l. 0, 31: Europa ab Europa Agenoris,quam ex· Phoenice MaIlius scribit taurum exportnsse .. qno~

rum cgTegiam imaginem exaere PythagorasTarenti fedt.S)erlelbc 7, 16 naeb 2ad)mcmns ~etfteUung I bie mir .f>au~t

mitgetl]eHt l)at: T~'tan1"s ':f.lrivia Diana est, ab eo dicta 'J'rivia...... 'l'itanisdicta, quod eam genuit, ut in Plocio, Lato.Ea.. ut scribit Manilius) est

Ooeo ereata Titano.ut idem scribit:

Latona parit castaamplexuIovi' Delindas geminos v' v

id est Apollinem ct Dinnam. *)$\)etjelbe 7, 28: Cascum vetus esse significat Ennius ....

eo magis Manilius quocl ait:Cascum duxisse eascam non mirabile est,Quoniam cariosas **) eonficiebat nuptias.

\l(rnobiu~ 3, 38 (l:Ig(. 39): Novensiles deos - creditdeos novem Manilius.. quibus solis lupiter potestatem

iaciendi sui permiserit fulmJnis. (ioen balelbft werDen fIberbenjelben @egenftanb bie 9J1einungen angefftl)rt nOIl 113ilo t mnmiuß,~IeIiuß, !Bano, ~omifidußt lHnciull, lautet 6d)tiftfteUern bet re~ubli.

fanijdlen ober bet Qugufteileben Beit; wal)rfd)einIieb ri'll}tl ber ganäe'!8etiebl nUll ~inciui3 \Jet, bet mieber bie ~ollectaneen bes marre benuDtI;Iaben mirb. - Bu bem l;)on lYulgentiUi3 (6. 560) erfunbenm :litelManilius Crestus de deorum hymnis mag biefet amobifefte 9J1a­niliUil ben 2lnftopgegeben \Jabm.

113liniull im \l(utorenuer"eid)nip be~l O. !8ueftll: Manilio (10 biegulen ~anbfefttiften); fetner 10, 2[ 4 tlern 113!}önir: Primus atque dili~gentissime togatorum de co prodidit lYlamilius (fo bie ~anb.feftriften l)ier) senator ille maxtunis nobilis doctrinis doctorenullo: neminem extitisse qui viderit vescentem, sacrum in

*) UebetHefett ifl: genuit ut in plauto lato ca . • . . est coccreata .... cash, cornplexu iouis delia deos gerninos . . . . . dianamdU quod titanis deliadae. [ßuil auf Dianam folgt, r)llt ~adJmann al~ alallb.grolle - DianaTitanis Deliadae - getHgt. - alibbetf trag. Enn. 876unb i~Ut folgenb lßal)len (Enn. trag. 424) [laben baß altJeitc ~ragmcnt beillIRa\11iuß, fiiljdJlidJ beUtfu1'3 llllrI)er genannten ~ltniuß 3ugetI)cilt.

**) ~ud) biere fid)ere lßerbeijerung rüIJrt !Jon ~ad}l\lalm IJet. Ueber.liefert ift carioras j 6c(\llger bermutl)ete Cal'on eas.

Page 5: IDl i t I I en. - Universität zu Köln

286 9JH see Hen.

Arabia. soli esse 1 vivere annis DXLJ senescentem Msia.turisque surculis constru ere nidum:; repIere odoribus etsuperemOl'i; ex ossibus dcinde ct medulhs eius nnsei primoceu vermiculum, inde fieri pullum principioque iusta funerapriori reddere et totum deferre nidum propc Panchaiam· inl::lolis urbem et in ara ibi deponere. Cum huius alitis vitamagni conversionem anni .fieri prodit idem l\'bmilius Cfo bie~anbftVriften)iterumque significatlOnes tempestatum et side­rum easdem l'everti, hoc autem circa meridiem incipere,quo die signum arietis sol il1traverit, et fuisse eins eon·"ersionis annum prodente se P, Licinio Cn, Oornelio e08.[657 b. <St.] ducentesimum quintum deeumum. *)

~a~ ber DOlt \l3liniuil !}ier ausgeAogene IDlaniliui!l ober IDlamiUu6mit bem onberroeitigDon if)IU benu~tell IDlomiliu~ <Sura ~ufommenfaUe,

ift natV 30n618organg welclier fogor Sura ftatt Senator ftVreibenwolIte - \lon !Heifferfd)eib 0. q. Q. angenommen worben, aber niditi3

• befte roeniger erlt1ei~HtV falfd). ilenn \l3liniu5 nennt fur bas 3ei}nte!Bud) unter bell lateiniftVen Quellen an erfter <Ste[[e ben IDloniliu~,

on lev1er ben IDlamiHuJ5 <Surq; unb lladi bem ie~t feftgeftellten gerabein bieiem !Budi befonber~ beutIid) !;er'Oortrelenben }Beri}äUniji berplinianiidien C&itale 3u '!lem Oue[[en\ler~eidinijj (tJgl. !Brunn a. a. Q.<S. 17) lann bel: gIeid) 3u 2lnfang bes !Budie5 angejübde IDlamiliuBlein anberel: fein aIß ber an bel: <Spi~e bes QueUenllerJeid)niifeB ftef)enbeIDll1niIius, allo gelllijj nid)t IDlamiliu6 <Suru. iler ganJ unbebad}te180rfdilag <SWigs 3. b. 6t. in biefem IDlaniliuJ5, ber 657 fdirieb, bellMannlen 3uriften IDlaniu6 IDlanHiu5 G:onful 605 3u edennen, \ler.bient laum ber lirrodbnung. - 18ergleid)en wir 'Oielme!;r bie oben3ufammengeftdlten 2lngaben \lon }Bano unb !ßIillius, fo ftVeinen· fieflirllmtlitV auf benjelben IDlann 3urüdgefü!;rt Werben ~u müffen. ilIlenn.man nadi bem aUgemein angenommenen 18orfclil"g !niebu!;r6 (!H. &.I, 13) bas bei ilion~llo~ llberlieferte MAMIOE in MAAAtOEänbert, 10 laffen Ildi bie fdmmtIidien überlieferten !nameni!lfot:men mit~eiditigteit auf ben !namen 2. IDlanIiuiil Jurüdfü!;ren; ein C&ognomenfclieint berjelbe nid)t gefü!}rt su f)aben. ~ud) 'ocr Beit natV ftimmenbie. \lerfd}ie'oenen ~ngaben wo!}I überein : für ben <Sdirififieller I bett

*) ~ep~uß (~f)ronol. ber ?!egi)\lter I, 170 fg.) IUiU in biefer @';lteUefintt DXL uub CCXXY fdjreioen MCDLXI uub MCOXY, woburdj erauf baß in Im: ägl)ptijd)en IIgronofogie llUdj tonrt lllid)tige 3. 1322 b. ~f)r.alß ?!nfanglliaf)r ber ~u IDl11Uiliuß Beit Inufenben '.13qöui~eriobe lommt.guben ift eil meljr a[1l liebellUilf) heibe in affen oeITereu ~llllbflf)riftett oljuembllleidjullg iioerliefertell Baf)leu, Don beuen bie erftere llud) nod) burd)@5otiuull 33, 12 beglaubigt luh:b, au änbern i uub luenn bie '.13qöuil;periobeanberweitig gelllöf)nlid) anf 500, ~u\uei!elt auf 1461 3aflre gele!,}t wirb, 10tft mall bod) Id)lUerlid) bered)tigt bei eiIHnt [oldien @le9cn~allb unb in einemleid)tfettigen lIDunberliud), roie baß 1l1aulijd)e gClueien fein muü, bie \)on beugangbaren lIbweilf)enbcn ffabclöal)[en öU emcl1biren.

Page 6: IDl i t I I en. - Universität zu Köln

il i t t et d t ~ i ft 0 r i JdJ es. 287

J!'bon· ~arro bieIilldJ bellubt gat, .»afjt ie~r gut, maß von bem prini<fdJen ID1aniliuß beridJtet mirb, bali er in feinem ~lldJe auetJt lBaungebtodJen (maxumis nobilis doctrinis doclore nullo) unb im3. 657 geJdJrieben I;!abe. ~nbIidJ febrtber dV~fJ ovx {;.U1]!WC; beß;Dionl.)~oß mieber in bem pHnijdJen 6enator. ID1ögHdJer mJeije iflJogat ber 2. ID1anHuß, ben mir aUß ben ID1ün3en 6uUaß aIß beffen~roquiiftor um 670 uub anbermeitig (Oroj. 5, 23; 2i\l. 90; C2,iifarb. c. 3, 20; ~fulardJ Sert. 12) nIß 6tnttuaIter bea narbonen~fdJenQillUiei5 um 677 fennen femen (\lgl. meintöm. ID1üu3mejen S. 595)fein anbetet nIß eben biefer fdJriflfteUernbe 6enator. ~ot QIIen ~hl<

gen aber fptidJt ber 3nl,llItber oben 3ufammellgefteiiten 9l11dJrid}tenfeor entf!'bieben füt iUte 8ufammengel)örigfeil. mJem ea befdJiebenmar baB ~e{llßgetorllfe{ über bie fdJmimmenbe ,3nfer im 611binedanb\lOU einem betbobonliifdJen :Ilreifülie ab3ufd}l'eiben, bet mar fidJeraudJ 3ilt 6adJe Iegitimirt l)inftdJtIidJ ber fcbmimmenben ~eloß unbber ~al)rten ber 1leto fo mie berjenigen ber ~o!'bter be/3 2lgenor G;Urllpeunb ber redJte ~ropbet für baß grojiemJunber 110m ~IJönil unb ber60nnellftabt im 2<mbe ~andJaia. ,3n meldJer 'iJol'm ber bomegme~erfllfier an biefe munberlJailen ~inge feinen 2anllBIeuten bQl'geIegt oabenmag, mage idJ nicbl au beftimmen; aulier jenem grielvifdJen ~pigr(lmm

lamen IateinifcQe iambifcbe unb [l.)rifdJe ~erfe in 'Dem lBucbe beß ID1un$Iiuß »or, mlil]renb anbereß barauG 2ltlgefiibrte fiiglidJer, ubmol}I feilne:3megß mit ,Jmingenber lllotl}menbigfeit in profQifcQer ~orm geblllbtmirb. Unter bem ~inf{uli l:1eG ~ul)emeroG, l:1en ja bereite ~nniui3 be­arbeitet balle, ift baß 9leife' unb mJunoerbudJ beG 2. ID10nIiuG moblauf jeben ~a[[ entftanben. ,3mmer aber bleibt tß eitle litterargefdJidJt<licQ merfmflrbige :tbatfadJe, bap ein l10rneQmer 9lömer ber fullanifcbetlBeit (lU~ bem 2lbl}ub griedJifdJer 'iJabuliftit fiir feine 2onb~[eute {atet<nifdJe ID1irabilieu ,Jurecbt gemadJt oat unl:1 mag berfelbe aIß Ur»lltetbeB itaIijdJen ~eraGgertbum!8 ben betreffenben Qilliubigen l}iemit beftenaemj.lfol}Ien fein.

9lolb füge ilb bi11&11 1 b,1\'l Qie!Iiuß 3, 3, obne Bmeiie( nalb~Qrro, mit. lünf anberen @del}rten beG jiebenten ,3al}rbunberts audJeinen ID1aniIiuB all1l ~erfal1er eines ~er3eidJtlifieß ber edJten pIauti.niflbeu .\tomöbien ullffül}rt. @;r tft mit mJul}rfdJeinIidJfeit von 9litflbl(ptn:erga I, 242) mit bem bon ~liuiuß angelül}den <Senator ioen<tifkirt moroen.

:t 0. roh mmre11.