Ihr Hotel

Im Herzen der Dresdner Altstadt, unmittelbar an der Frauenkirche, bie-tet Ihnen das Hilton Dresden alles, was zum erfolgreichen Business- und erlebnisreichen Sightseeing-Aufenthalt gehört: die kulinarische Vielfalt von zwölf Restaurants, den LivingWell Health Club zum Sport treiben, Schwimmen oder einfach zum Relaxen, zahlreiche Veranstal-tungsräume, die Shopping-Passage oder den hoteleigenen Concierge- und Chauffeur-Service.

Original Dresdner Christstollenaus eigener Herstellungmehr

Das Hilton Dresden bietet u. a.:•Zentrale Lage inmitten der Dresdner

Altstadt•12 gastronomische Einrichtungen•einzige Executive Lounge und

Executive Floor der Stadt•Concierge-Service•Limousinen- und Chauffeurservice•Großzügiger Fitness- und

Wellnessbereich•Wireless LAN im ganzen Haus

verfügbar (gegen Gebühr)•136 Parkplätze in eigener Parkgarage

Hilton DresdenAn der Frauenkirche 5 01067 DresdenTel.: +49 (0)351 86 42-0Fax: +49 (0)351 86 42-725E-Mail: info.dresden@hilton.com

Original Dresdner Christstollenaus eigener Herstellung

Unsere Christstollen werden jedes Jahr in limitierter Stückzahl garantiert in der hauseigenen Hilton-Bäckerei gebacken und enthalten ausschließlich feinste Zutaten nach uraltem Geheimrezept.

Eine beliebte Geschenkidee in eleganter Hilton-Geschenkdose: Überraschen Sie Freunde, Familie, Geschäftspartner oder Kunden mit diesem Geschenk in höchster Qualität. Oder machen Sie sich selbst eine Freude!

Ganz gleich, ob Sie sich für eine Suite, für ein Zimmer auf dem neuen Executive Floor mit Executive Lounge oder für ein Hilton Gästezimmer entschieden haben: Modernes Interieur und bester Service garantieren 333 Zimmer und Suiten zum Wohlfühlen – mit der Aussicht auf das faszinierende Dresden. Erleben Sie Kom-fort und besonderen Service in der einzigen Executive Lounge und dem einzigen Executive Floor der Stadt: alkoholfreie Getränke, Kaffee- und Teespezialitäten sowie ein ausgewähltes Snackangebot.

• Individuell regulierbare Klimaanlage•Minibar•Haartrockner in allen Zimmern•Safe•Kaffee- und Tee-Zubereitungsmöglichkeit•Flachbildfernseher (Pay-TV und Kabel-TV)•MP3-Radiowecker•Modemanschluss am Schreibtisch•Wireless LAN

Ihr Zimmer

Meetings direkt an der Frauen kirche: Unsere 12 Bankett- und Tagungräume, inklusive sechs Hilton Meetings Räume, und unser Business Center bieten Ihnen modernstes technisches Equipment, engagierte Hilton Mee-tings Manager, kreative Kaffeepau-sen, Tageslicht, Kopier service, Platz für Empfänge, Wireless LAN gegen Gebühr, High-Speed-Internetzugang sowie viele Catering-Möglichkeiten.

Hilton Meetings RäumeDie Hilton Meetings Räume bieten exzellenten Standard, großzügige Ausstattung und perfekten Service.

Hilton Meetings heißt im Einzelnen: •Räume mit Tageslicht•Dimm bares Licht•Ergono mische Acht-Stun den-Stühle•Flipcharts und White boards•Beamer•Telefon an schlüs se mit

einer direkten Ruf nummer zum Business Center

•Wireless LAN (gegen Gebühr) im Meetingbereich

•Hilton Meetings Office Kit

Tagen an der Frauenkirche

Konferenztechnik•Flipcharts und Pinnwände •Laserpointer•Leinwände•Bühne•Rednerpulte•Verdunklungsmöglichkeiten•Audiovisuelle Ausrüstung•Beamer•Flachbildfernseher•Mikrofon•Videogerät• ISDN-Anschlüsse•Wireless LAN•Netzwerkanschluss

Größte KapazitätTheater: 550Parlament: 320Gala: 320

SALONSTRASBOURG GALERIE

SALONEUROPA

AUSGANG2. EtageSALON

DRESDEN

SALONDÜSSELDORF

SALONFRANKFURT

SALONMAINZ

NOLASNILREB

SALONWEIMAR

SSENISUBRETNEC

EGNUOL EVITUCEXE

1. Etage

KONFERENZ-ZENTRUM

SAAL1

SAAL2

FOYER

BÜROSALON

ROTTERDAMSALON ST. PETERSBURG

Zu gelungenen Tagungen und Kon-gres sen gehören auch emotionale Momente, an die sich die Teilnehmer lange erinnern. Hier bietet Ihnen das Hilton Dresden einiges: Unser exklu-siver Catering-Service bringt Ihnen kulinarische Hochgenüsse und Unter-haltung an Ihren Lieblingsplatz in und um Dresden.

Die Möglichkeiten sind grenzenlos – seien es zum Beispiel Veranstaltungen in einem der historischen Bauwerke Dresdens, wie im Residenzschloss, dem Albertinum, dem Zwinger oder auf Schloss Albrechtsberg. Wo immer Sie möchten – wir ent fachen für Sie und Ihre Gäste überall ein Feuerwerk der Genüsse. Das erfahrene Hilton Dresden Catering-Team unterstützt Sie gern schon wäh rend der Kalkulations- und Planungs phase.

Weitere Incentive-Möglichkeiten:•Gruppenführungen auf die Kuppel

der Frauenkirche (max. 20 Personen)•Fahrt mit einem Schaufelraddampfer

der Sächsischen Dampfschiffahrt•Stadtführungen/Stadtrundfahrten•Museumstouren•Ausflüge in die Porzellanstadt

Meißen mit Besichtigung der Porzellanmanufaktur

•Besuch im Jagdschloss Moritzburg•Ausflug in die Sächsische Schweiz/

Elbsandsteingebirge und Erzgebirge•Rundfahrten durch die Lausitz

(mit Bautzen & Görlitz)•Besichtigungen der berühmten

Radeberger Exportbierbrauerei

Incentives

Das Hilton Dresden bietet Ihnen zwölf Restaurants, Cafés & Bars mit einer großen Vielfalt kulinarischer Konzepte – hier eine kleine Auswahl:

Restaurant Applaus: elegantes Restaurant für saftige Steak-Kreationen, knackige Salate und eine abwechslungsreiche Tageskarte.

Bierhaus Dampfschiff: Wie ein Dampfschiff in Ober- und Unterdeck gegliedert – der ideale Ort für Hausmannskost und gutes Bier.

Restaurant Rossini: Dresdens feiner Italiener – Gourmetküche mit atemberau-bendem Blick auf die am Abend beleuchtete Frauenkirche.

Bistro Ecke Frauenkirche: Sächsisch-französische Bistroküche unmittelbar an der Frauenkirche. Die große Welt des Sports wird hier live übertragen.

Café Vis-à-Vis & Espresso Bar: Kaffeespezialitäten genießen auf dem „Balkon Europas“ – der Brühlschen Terrasse mit Blick über die Elbe.

Balance Bar: Die Hotelbar des Hilton Dresden für schöne Abendstunden mit köstlichen Cocktailkreationen.

Tischreservierungen können Sie online vornehmen unter: restaurants-muenzgasse.de

Kulinarische Expeditionen

Ob feierliches Gourmet-Menü auf Schloss Albrechtsberg oder Barbecue-Party am Purobeach, ob Firmenjubi-läum bei Ihnen im Unternehmen vor Ort, über Hochzeitsfeiern bis hin zur Ständeversorgung bei öffentlichen Großveranstaltungen und Konzerten – das erfahrene Hilton Dresden Catering-Team stimmt sich mit stets kreativen Ideen auf jede Veranstaltung individuell ein und verbindet Klassiker geschickt mit saisonalen Leckerbissen und trendigen Produkten. Ihre Gäste wer-den verzaubert sein – denn unsere Köche sind auch dafür bekannt, sie mit einer gesunden Portion Charme zu betreuen. Kurzum: Die Hilton-Küche ist ein Qualitätsgarant für Ihre Veranstaltung.

Hilton Dresden Catering: Vielfalt mit Luxus garniertWenn Sie auf höchste Professiona-lität und Zuverlässigkeit Wert legen, dann rufen Sie uns einfach an. Ihr Ansprechpartner vom Hilton Dresden Catering-Team betreut Sie persönlich und individuell und steht Ihnen für alle Fragen zur Verfügung – von der Pla-nungsphase bis hin zur Umsetzung am Veranstaltungstag.

Catering

Finden Sie Ihr Gleichgewicht in unse rem LivingWell Health Club. 1.100 m2 Fläche sind ausschließlich der Regeneration von Körper, Geist und Seele gewidmet. Qualifiziertes Perso nal bietet Ihnen individuell auf Sie zugeschnittene Behandlungen. Ein SPA mit ausgewähltem Kosmetik- und Massage angebot vervollständigt das Angebot. Beheizte Außen- und Innenwhirl-pools, drei Themen saunen, Dampfbad, Luxusumkleide räume, Son nen terrasse und ein Fitnessraum, der mit dem neuesten Cardio-Equip ment und Geräten zur Stär kung der Abwehrkräfte ausgestattet ist, stehen zu Ihrer Verfügung. Der Club bietet außerdem einen Pro-Shop, Wasser gym nas tik sowie ein abwechs lungs-reiches Kursprogramm.

Entspannung Pur

Prachtvolle Uferpromenaden, Museen, Baudenkmale, liebenswerte Details – Dresden hält viele Entdeckungen für Sie bereit. Nur wenige Schritte sind es zum Zwinger, zur Semperoper, zum Residenzschloss mit dem historischen Grünen Gewölbe, zur Kathedrale, zur Anlegestelle der historischen Rad-dampfer flotte sowie zur quirligsten Shopping-Meile der Stadt. In der Weih-nachtszeit liegen Ihnen der Dresdner Striezelmarkt und der historische Weihnachtsmarkt regelrecht zu Füßen. Das Hilton Dresden befindet sich direkt an der Frauenkirche – die ideale Lage für die individuelle Erkundung der Stadt!

Sehenswürdigkeiten im Überblick•Frauenkirche•Semperoper•Barocker Zwinger mit der Gemälde-

galerie Alter Meister•Dresdner Schloss mit Grünem Gewölbe•Fürstenzug•Katholische Hofkirche•Sächsische Dampfschiffahrt – größte

und älteste Raddampferflotte der Welt •Deutsches Hygiene-Museum•Galerie Neue Meister•Türkische Cammer•Kunstgewerbemuseum•Fürstengalerie•Rüstkammer•Museum für Völkerkunde Dresden•Münzkabinett •Weihnachtsmärkte: Prager Straße,

Neumarkt, Frauenkirche, Hauptstraße, Stallhöfisches Adventsspektakel, Neustädter Advent

•Schloss Pillnitz•Jagdschloss Moritzburg•Porzellanmanufaktur Meißen

Willkommen an der Frauenkirche