IHR PARTNER SEIT 1959 - sirocco.de · Serienmäßig mit Hochleistungs-Formdichtringen NBR, mit...

IHR PARTNER SEIT 1959

SIROCCO GmbH

Müschenfeld 15, D-47533 Kleve

Postfach 2015, D-47518 Kleve

Es gelten unsere „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ – siehe www.sirocco.deFür diese Druckschrift wird das Urheberrecht in Anspruch genommen. Eine Übernahme sowie der Nachdruck, auch auszugsweise, ist

nur mit schriftlicher Genehmigung zulässig. Technische Daten, Abbildungen und Angaben sind unverbindlich.Ausführungsänderungen und Preisänderungen vorbehalten.

Besuchen Sie unsere Webseite

www.sirocco.dewww.sirocco.deDort finden Sie auch den Zugang zu unserem neuen Internet-Shop mit über 30.000 Artikeln

für den industriellen Einsatz wie z.B. Drucklufttechnik, Pneumatik,

Hydraulik usw.

Verkauf: Ludger Heck02821 - 78 09 [email protected]

Jens-Peter Roth02821 - 78 09 [email protected]

Tom Döppers02821 - 78 09 [email protected]

Einkauf: Thomas van Laack02821 - 78 09 [email protected]

Buchhaltung: Joachim Winhausen02821 - 78 09 [email protected]

Telefon: 02821 - 78 09-0

Telefax: 02821 - 78 09-44

Mail: [email protected]

www.sirocco.de

3

INHALT

Kunststoffschläuche, Gummischläuche, Spiralschläuche, Trinkwasser-schläuche / KTW-Armaturen, Flachschläuche / Storz-Kupplungen,Absaugschläuche sowie weitere Schläuche für spezielleAnwendungen

SCHLÄUCHE SEITE 4-28

Für Garten, Bau und Industrie

DRUCKSPRÜHGERÄTE SEITE 40-43

Aus Messing, V2A und Temperguss, Kugelhähne, Schlauchschellenund Dichtungsmaterial

ARMATUREN ALLER ART SEITE 46-61

Klemmverbinder aus Messing und Kunststoff, PE-Rohr und Zubehör

PE-ROHR UND ZUBEHÖR SEITE 62-67

Regner, Stative, und Vorfilter

BEREGNUNGSZUBEHÖR SEITE 68-69

Druckluftgarnituren, Druckluft- und Pneumatikarmaturen undZubehör

DRUCKLUFT & PNEUMATIK SEITE 70-75

Fütterung und Tränkung, Stallmontageartikel, weiteres Stallzubehör

AGRARZUBEHÖR SEITE 76-83

Abdeckplanen- und Netze, Spanngurte, Zubehör

ABDECKPLANEN- & NETZE SEITE 84

Bodenbearbeitung, Gartenscheren, Ast- und Heckenscheren

GARTENGERÄTE SEITE 85

Arbeitsschuhe, Thermohemden, Arbeitswesten, Kinderoveralls

BEKLEIDUNG SEITE 86

Zapfwellen- und Elektromixer sowie Tauchmotoren fürLandwirtschaft, Biogasanlagen und Industrie

SUMA-RÜHRWERKE SEITE 87-90

AGBs SEITE 91

Schlauchaufroller für Wasser- und Druckluftschlauch,Schlauchwagen

SCHLAUCHAUFBEWAHRUNGS-SYSTEME SEITE 29-35

Umfangreiches Bewässerungszubehör

BEWÄSSERUNG FÜR HAUS & GARTEN SEITE 36-39

Aus Kunststoff und Messing

SORTIMENTSBOXENBEWÄSSERUNGSZUBEHÖR SEITE 44-45

Die Anfänge!Unsere Sirocco Warmluftkabine!

Komplett gibt es sie nicht mehr, aber Sie bekommen auch heute

noch diverse Ersatzteile!

WASSERSCHLÄUCHE

TRICOFLEX®

Flexibler mehrschichtiger PVC- Schlauch mitwabenförmiger Soft&Flex-StrukturDecke aus PVC, sehr gute UV-Beständig keit, ge strick teGewebeeinlage und 2-schich tige schwarze und glatteSchlauch seele. Anwendungen: Bewässerung, Rei ni gungmit Wasser. Einsatzbereiche: Gemüsebau, Land wirtschaft,Gar tenbau, Wasserzufuhr in der Industrie, auf Baustellen

∂ ∑ Gelbe PVC-Decke∏ Gestrickte Gewebeeinlageπ ∫ Schwarze 2-schichtige Innenseele

20 m 25 m 30 m 50 m 100 m

12,5 2,75 20 8 125 001 10210 001 10212 001 10214 001 10216 001 1021815,0 2,75 20 8 135 001 10232 001 1023419,0 3,25 20 8 180 001 10240 001 10242 001 1024425,0 3,75 20 8 240 001 10250 001 10252 001 1025430,0 4,50 20 8 300 001 10260 001 10262 001 1026435,0 5,00 20 8 350 001 10270 001 1027240,0 5,50 20 8 400 001 10280 001 10282 001 1028450,0 6,50 20 8 500 001 10290 001 10292

25 m 50 m

12,5 2,25 20 8 140 001 10412 001 1041619,0 2,80 16 6 200 001 10440 001 1044225,0 3,00 16 6 225 001 10450 001 10452

PRIMABEL®

Flexibler, mehrschichtiger PVC- Schlauchmit wabenförmiger Soft&Flex StrukturDecke aus PVC, sehr gute UV-Beständig keit, ge strickteGewebeeinlage und 2-schich tige glatte Schlauch seeleAnwendungen: Reinigung mit WasserEinsatz be rei che Gemüsebau, Landwirtschaft, Garten -bau, Wasserzufuhr in der Industrie, auf Baustellen

∂ Decke in gelbem Weich-PVC∑ Gelbe Zwischenschicht∏ Polyesterverstärkungπ ∫ Schwarze 2-schichtige Weich-PVC Seele

+ 60 °C – 15 °C

12,5 2,25 20 8 140 001 10460 001 1046219,0 2,80 16 6 200 001 10470 001 1047225,0 3,00 16 6 225 001 10480 001 10482

PRIMABEL®

Flexibler, mehrschichtiger PVC- Schlauchmit wabenförmiger Soft&Flex StrukturDecke aus PVC, sehr gute UV-Beständig keit, ge strickteGewebeeinlage und 2-schich tige glatte Schlauch seeleAnwendungen: Reinigung mit WasserEinsatzberei che Gemüsebau, Landwirtschaft, Garten -bau, Wasserzufuhr in der Industrie, auf Baustellen

∂ Decke in grünem Weich-PVC∑ Grüne Zwischenschicht∏ Polyesterverstärkungπ ∫ Schwarze 2-schichtige Weich-PVC Seele

+ 60 °C – 15 °C

+ 60 °C – 15 °C

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

25 m20 m 30 m 50 m

12,5 2,75 31 12 125 001 10110 001 10112 001 10114 001 1011619,0 3,55 28 11 180 001 10140 001 10142

SUPER TRICOFLEX®

Flexibler hochqualitativer mehrschichtigerPVC- Schlauch mit wabenförmigerSoft&Flex-StrukturDecke aus PVC, sehr gute UV-Beständig keit, ge strickteGewebeeinlage und 2-schich tige glatte Schlauch seele ∂ Gelbe PVC-Decke

∑ π Weiße PVC-Schlauchschichten∏ Gestrickte Gewebeeinlage∫ Blaue Innenseele

+ 60 °C – 15 °C

1 2 3 4 5

4

1 2 3 4 5

25 m 50 m

5

WASSERSCHLÄUCHE

auf Rollen vonArtikel-Nr. VE

001 10365 7,5 Meter 10001 10375 15,0 Meter 10

SPRÜHSCHLAUCHSprühschlauch3-Kammer-System, Qualitätskupplungen aus Messing

MaßeArtikel-Nr.070 21010 1000 x 60 x 4 mm

KNICKSCHUTZFEDEREdelstahlfederzum Schutz von Wasserschläuchen (die in Gießwagen eingesetzt werden), mit 10 mm Windungsabstand und 250 mm verlängertem Schenkel zur Befestigungder Feder am Wasser rohr. Einsatzberei che Gießwagen, Gewächshäuser,Gemüsebau, Land wirt schaft, Wasserzufuhr in der Industrie und auf Baustellen

TRICOFLEX® RFlexibler, mehrschichtiger PVC-SchlauchDecke aus PVC, sehr gute UV-Beständig keit, ge strick teGewebeeinlage und 2-schich tige, schwarze und glatteSchlauch seele. Anwendungen: Autom. Be wäs se rungs -anlagen in Gewächshäusern, Anschluss auf motorisiertenGießkränen, Wasserab- und -zufuhr, Wasser zu lei tun gen.Einsatzbereiche: Gewächs häu ser, Ge müse bau, Land -wirtschaft, Wasser zufuhr in der Industrie, auf Baustellen

∂ ∑ Decke aus gelbem PVC (2-schichtig bei Ø 19 mm)

∏ Gewebeeinlageπ ∫ Schwarze 2-schichtige glatte Seele

50 m 100 m

19 3,25 24 8 250 001 10342 001 1034425 3,75 24 8 320 001 10352 001 10354

+ 60 °C – 15 °C

25 m 50 m

12,5 001 10812 001 1081619,0 001 10832 001 1083625,0 001 10842 001 10846

MAXIPVC- Schlauchgrün, 4-schichtig, Kreuzgewebeeinlage

∂ PVC-Decke grün transparent∑ Kreuzfadeneinlage∏ schwarze Innenseele (1. Lage) π schwarze Innenseele (2. Lage)

+ 50 °C – 10 °C

20 m

12,5 001 10870

MAXI MIT ARMATURENPVC- Schlauchgrün, 4-schichtig, Kreuzgewebeeinlage, mit 5-teiligem Armaturen-Set. Schlauchaufbau siehe oben

+ 50 °C – 10 °C

1

23

1 2 3 4 5

4

6

WASSERSCHLÄUCHE

ORIGINAL GEKA PLUS-SCHNELLKUPPLUNGENFür Trinkwasser mit KTW-ZulassungAm 1. Januar 2003 ist die neue Trinkwasserverordnung (TrinkwV) in Kraft getreten. Esdürfen nur noch solche Werkstoffe im Trink was ser be reich eingesetzt werden, die mikro-biologisch unbedenklich sind. Dichtungen für GEKA plus-Schnellkupplungen haben dieKTW-Zulassung. Messing, das für die Her stellung der Schnellkupplungen eingesetzt wird,entspricht DIN 50 930/6. Weitere Eigenschaften von GEKA plus-Schlauch-, Gewinde- undBlind stüc ken:

• Messing Ms 58 nach DIN 50 930/6• Klauenabstand einheitlich 40 mm• Sicherungsnoppen gewährleisten höchstmögliche Sicherheit und verhindern selbsttäti-ges Lösen der Kupplungshälften auch im gekuppelten drucklosen Zustand• Betriebsdruck (Formdichtring) > 40 bar (statistischer Richtwert)• Berstdruck (Formdichtring) > 80 bar (statistischer Richtwert)• Vakuumbeständigkeit (Formdichtring) bis 10 m Wassersäule, WS (stat. Richtwert)

Besonderer Hinweis zu den neuen Trinkwasser-GEKA plus-Schnellkupplungen:Messing ist nicht für alle Reinigungsmittel geeignet. In besonderen Fällen müssen GEKA plus-Kupplungen in Edelstahl eingesetzt werden.

GEKA PLUS-SCHLAUCHSTÜCKE GEKA PLUS-GEWINDESTÜCKE (AG)

GEKA PLUS-GEWINDESTÜCKE (IG) GEKA PLUS-BLINDKUPPLUNGEN

FLACHDICHTUNGEN KTW GEKA PLUS-FORMDICHTUNG KTW

Serienmäßig mit Hochleistungs-Formdichtringen NBR, mit KTW-Zulassung,Tülle mit markantem und schlauchschonenden Rippen profil garantiertfesten Schlauchsitz, für Schellen- und Press hül sen einbindung

Artikel-Nr. Größe Schlauch-LW VE061 24112 1/2“ 13 mm 10061 24116 3/4” 19 mm 10061 24118 1” 25 mm 10061 24120 11/4” 32 mm –061 24122 11/2“ 38 mm –

Serienmäßig mit Hochleistungs-Formdichtringen NBR mit KTW-Zulassung

Artikel-Nr. Außengewinde VE061 24152 G 1/2” 10061 24156 G 3/4” 10061 24158 G 1” 10061 24160 G 11/4” 10061 24162 G 11/2” –

Serienmäßig mit Hochleistungs-Formdichtringen NBR mit KTW-Zu lassung,gewindeseitig mit Flachdichtring SBR mit KTW-Zu las sung

Artikel-Nr. Innengewinde VE061 24132 G 1/2” 10061 24136 G 3/4” 10061 24138 G 1” 10061 24140 G 11/4” 10061 24142 G 11/2” –

Serienmäßig mit Hochleistungs-Formdichtringen NBR mit KTW-Zulassung

Artikel-Nr. VE061 24170 10

PORÖSER WASSERSCHLAUCH

Poröser Wasserschlauch für eine gezielte und wassersparende Bewässe -rung von Beeten, Gemüse und Pflanzen in Gewächshäusern. Ober- undunterirdisch verlegbar.

auf Rollen von Artikel-Nr. Ausführung VE

13 20 m 001 10400 ohne Armaturen 113 20 m 001 10402 mit Armaturen 1

auf Rollen von Artikel-Nr. Ausführung VE

13 20 m 001 10404 mit Armaturen 1

PORÖSER WASSERSCHLAUCH

Poröser Wasserschlauch für eine gezielte und wassersparende Be wäs se -rung von Beeten, Gemüse und Pflanzen in Gewächshäusern. Ober- undunterirdisch verlegbar.

nur für GEKA plus mit IG

Artikel-Nr. Innengewinde VE061 24180 1/2” 10061 24182 3/4” 10061 24184 1” 10061 24186 11/4” 10061 24188 11/2” –

passend für alle obigen Größen


7

TRINKWASSER-SCHLÄUCHE

Die passenden Armaturen finden Sie hier!

8

TRINKWASSER-SCHLÄUCHE

DER TRINKWASSER-GUMMISCHLAUCHgeprüft nach KTW Kategorie A und DVGW-W270

TRINKWASSERSCHLAUCH NACH DVGW W270 / KTW ASehr robuster Trinkwasserschlauch mit einer Innen- und Außenschicht aus thermoplastischem Poly-urethan. Im Extrusionsprozess durch eine Einlage aus 100 % sehr zerreißfestem Polyester gewebe gepresst.Einsetzbar zur Trinkwasserversorgung, als Trinkwassserübernahmeschlauch oder als Notversorgungsschlauch.

Anwendungen:• Flexibler Qualitätsschlauch für Druckbeanspruchung in der Nah-rungs mittel- und Getränkeindustrie• Spezialentwicklung für Trinkwasser; trinkwassergeeignet lt. DVGWArbeitsblatt W270 und KTW (Kat. A), geprüft am Schlauch unddamit als Produkt zugelassen und zertifiziertMerkmale:• Hygienisch, mikrobiologisch unbedenklich• Knickstabil und robust bei geringem Gewicht• Geruchs- und geschacksneutral• Hohe TemperaturbeständigkeitNorm/Zulassung: KTW (Kat. A), DVGW W270Hinweis: Trinkwasserschläuche sind vor dem Ersteinsatz zu reinigenund spülen. Sehr gute Beständigkeit gegen viele aggressive Rei ni -gungs mittel. Für die Anwendung von Reinigungsmitteln beachten

Vorzüge• Einfache Reinigung und Desinfektion• Keine Trocknung erforderlich • Hohe Abriebfestigkeit und Flexibilität • Minimaler Druckverlust durch sehr glatte Innen- und Außenfläche• Alterungs- und ozonbeständig

Zulassungen• KTW-Empfehlung Kategorie A (UBA-Leitlinie)• DVGW W270Service• Individuelle Beschriftung möglich • Andere Schlauchdurchmesser und Längen auf Anfrage

Sie bitte unsere separaten Informationen.Temperaturbereich: -35 °C / +95 °C, Dampfreinigung mit max. 130 °C / 30 Min. drucklosSicherheitsfator: 3,15 : 1Seele: UPE, transparent, glatt, lebensmittelecht, fettbeständig,trink wassergeeignetEinlagen: Textileinlagen gewickeltDecke: Spezialkautschuk, blau, abriebfest, bedint öl- und fettbe-ständig, StoffimpressionKennzeichnung: fortlaufendes Schriftband, weiß: „SEMPERIT S LMW-AQUALINE Trinkwasser PN 20 bar KTW A, DVGW-W270“

AQUADUR MIT STORZ-ANSCHLUSS

Innen-Ø mm / Zoll

Wanddickemm

Außen-Ømm

Betriebsdruckbar

Einlagen-zahl

Biegeradiusmm

Gewichtca. kg/m

Rollenlängemax. m

Artikel-Nr.

13,0 / 1/2“ 3,6 20,2 20 2 60 0,30 40 009 2031019,0 / 3/4“ 4,2 27,4 20 2 90 0,50 40 009 2031225,0 / 1“ 4,5 34,0 20 2 130 0,60 40 009 20314

Innen-Ømm / Zoll

Schlauch-Länge m

Gewichtg/m

Wandstärkemm

Betriebsdruckbar

Platzdruckbar

Reißfestigkeitkg

Artikel-Nr.

5 52 / 2“ 500 2,6 17 50 3700 012 5011010 52 / 2“ 500 2,6 17 50 3700 012 5011520 52 / 2“ 500 2,6 17 50 3700 012 50120

LMW-AQUALINE

Weitere Dimensionen auf An frage.

C-ANSCHLUSS

Innen-Ømm / Zoll

Schlauch-Länge m

Gewichtg/m

Wandstärkemm

Betriebsdruckbar

Platzdruckbar

Reißfestigkeitkg

Artikel-Nr.

5 75 / 3“ 800 2,9 17 50 6500 012 5013010 75 / 3“ 800 2,9 17 50 6500 012 5013520 75 / 3“ 800 2,9 17 50 6500 012 50140

B-ANSCHLUSS

Innen-Ømm / Zoll

Schlauch-Länge m

Gewichtg/m

Wandstärkemm

Betriebsdruckbar

Platzdruckbar

Reißfestigkeitkg

Artikel-Nr.

5 102 / 4“ 1100 3,0 14 40 9500 012 5015010 102 / 4“ 1100 3,0 14 40 9500 012 5015520 102 / 4“ 1100 3,0 14 40 9500 012 50160

A-ANSCHLUSS

9

SEMPERIT-SCHLÄUCHE

SEMPERIT - MP 20HOCHFLEXIBLER VIELZWECKSCHLAUCHHochwertige EPDM-Qualität gewährleistet eine hervorragendeOzon- und Witterungsbeständigkeit. Die Textileinlagen gewähr-leisten eine sehr gute Knickstabilität. Sicherheit gegen elektro -statische Auf la dung durch elektrisch leitende Schlauchkonstuktion.Widerstand R < 106 Ω (ermittelt nach EN ISO 8031:1997).

• Sehr gute Alterungs- und Witterungsbeständigkeit• Geeignet zur Förderung von Luft und Wasser• Betriebsdruck bis 20 bar

· Platzdruck bis 80 bar· Temperaturbereich von -40 °C bis +95 °C

Innen-Ø mm / Zoll

Wanddickemm

Außen-Ømm

Betriebsdruckbar

Einlagen-zahl

Biegeradius(min.) mm

Gewichtkg/m

Rollenlängem

Artikel-Nr.

13,0 / 1/2“ 4,0 21,0 20 2 80 0,30 50 009 2011619,0 / 3/4“ 4,5 28,0 20 2 115 0,47 50 009 2012025,0 / 1“ 5,0 35,0 20 2 150 0,67 50 009 20122

SEMPERIT - IWHHOCHFLEXIBLER BRAUCHWASSERSCHLAUCHEPDM-Seele und -Decke beständig gegen Hitze, Sonnenlicht, Ozonund Wetter. Die Textileinlagen gewährleisten eine sehr gute Knick -stabilität. Sicherheit gegen elektrostatische Aufladung durch elek-trisch leitfähige Schlauchkonstuktion. Widerstand R < 106 Ω (ermit-telt nach EN ISO 8031:1997).

• Sehr gute Alterungs- und Witterungsbeständigkeit• Geeignet zur Förderung von Luft und Wasser• Betriebsdruck bis 20 bar

• Platzdruck bis 60 bar• Temperaturbereich von -40 °C bis +95 °C

13,0 / 1/2“ 3,0 19,0 20 2 80 0,23 40 009 2021019,0 / 3/4“ 4,0 27,0 20 2 120 0,42 40 009 2021225,0 / 1“ 4,5 34,0 20 2 150 0,60 40 009 20214

SEMPERIT - LM3LEBENSMITTEL-VIELZWECKSCHLAUCHAnwendung: Für die Reinigungsbedürfnisse von Molkereien,Lebens mittelwerken und Schlachthöfen als Dampf-, Heißwasser-und Kaltwasserschlauch einsetzbar. Zur Förderung von flüssigenLebensmitteln, besonders von Milch- und Molkereiprodukten, sowietierischen und pflanzlichen Ölen und Fetten.Norm/Zulassung: BfR (vormals BgVV) XXI:2002 (Kat. 2), FDA (CFR 21 § 177.2600).Temperaturbereich: -35 °C / +95 °C. Heißwasser: +164 °C SattdampfSicherheitsfaktor: Dampf: 10 : 1, Heißwasser: 3,15 : 1 Seele: NBR, weiß, glatt, lebensmittelecht, fett- und ölbeständig

Einlage: Textileinlagen gewickeltDecke: NVC, blau, fett- und ölbeständig, StoffimpressionKennzeichnung: fortlaufendes Schriftband, weiß: „SEMPERIT S LM3- NBR Lebensmittel/Dampf/Food/Steam D PN 6 bar 164 °C Dampf“

Innen-Ø mm / Zoll

Wanddickemm

Außen-Ømm

BetriebsdruckSattdampf bar

BetriebsdruckHeißwasser bar

Einlagen-zahl

Biegeradiusmm

Gewichtkg/m

Rollen-länge m

Artikel-Nr.

13,0 / 1/2“ 5,0 23,0 6 18 2 80 0,38 40 009 2051019,0 / 3/4“ 6,0 31,0 6 18 2 115 0,62 40 009 2051425,0 / 1“ 7,0 39,0 6 18 2 150 0,91 40 009 20516

Innen-Ø mm / Zoll

Wanddickemm

Außen-Ømm

Betriebsdruckbar

Einlagen-zahl

Biegeradius(min.) mm

Gewichtkg/m

Rollenlängem

Artikel-Nr.

10

SILOCORD® / ALIMLEBENSMITTEL-FÖRDERSCHLAUCHFür Zucker, Pulver, PVC-Granulate, Futtermittel und Getreide. Bei Montage beide Kupferlitzen anschließen. • Betriebsdruck: 8 bar • Platzdruck: 24 bar• Temperaturbereich: von -30 °C bis +80 °C• Innenseele: NR/SBR, weiß, glatt, abriebfest, gemäß FDA-Richtlinie• Außendecke: SBR, schwarz, stoffgemustert• Einlagen: mit zwei gekreuzten Kupferlitzen

Innen-Ømm

Wandmm

Außen-Ømm

Längem

Artikel-Nr.

75 9 93 40 254 13075102 10 122 40 254 13102

SILOCORD® / ALIM / SP

Innen-Ømm

Wandmm

Außen-Ømm

Längem

Artikel-Nr.

75 9 93 40 254 14075102 10 122 20 254 14102

GUMMISCHLÄUCHE

LEBENSMITTEL SAUG- UND DRUCKSCHLAUCHFür Zucker, Pulver, Granulate, Futtermittel und Getreide. Bei Montage beide Kupferlitzen anschließen. • Betriebsdruck: 8 bar • Platzdruck: 24 bar• Vakuum: 0,8 bar• Temperaturbereich: von -30 °C bis +80 °C• Innenseele: NR/SBR, weiß, glatt, abriebfest, gemäß FDA-Richtlinie• Außendecke: SBR, schwarz, stoffgemustert• Einlagen: mit Stahldrahtspirale und zwei gekreuzten Kupferlitzen

MILKCORD® / SP

Innen-Ømm

Wandmm

Außen-Ømm

Längem

Artikel-Nr.

32 6 44 40 254 1503238 7 52 40 254 1503851 7 65 40 254 1505163 8 79 40 254 1506376 8 92 40 254 15076102 10 122 20 254 15102

LEBENSMITTEL SAUG- UND DRUCKSCHLAUCHFür Molkereiprodukte, tierische und pflanzliche Fette und Öle.Be ständig gegen Alkohol bis 92 %. Gegen Bakterienformung bismax. 120 °C ausdampfbar oder mit Heißwasser und handelsüblichenReinigungsmitteln auswaschbar.• Norm: FDA-Qualität• Betriebsdruck: 10 bar• Platzdruck: 30 bar• Vakuum: 0,9 bar (N.W. 63/76/102 = 0,8 bar)• Temperaturbereich: von -25 °C bis +80 °Ckurzfristig 120 °C zur Reinigung• Innenseele: Butyl, weiß, spiegelglatt, geschmacks- und geruchfrei

• Außendecke: EPDM / NBR, blau, stoffgemustert• Einlagen: mit Stahldrahtspirale

Aufdruck: SILOCORD® / ALIM GRANULATE PN 8 BAR

Aufdruck: SILOCORD® / ALIM S/D GRANULATE PN 8 BAR

Aufdruck: MILKCORD® MILKHOSE / MILCHSCHLAUCH S/D - PN10 BAR F.D.A. ONLY FOODSTUFFS / NUR FUER LEBENSMITTEL

11

GUMMISCHLÄUCHE

HEDUFLEX®

Innen-Ø mm Wand mm Außen-Ø mm Länge m Artikel-Nr.19 5,5 30 40 254 1001925 5,0 35 40 254 1002532 5,0 42 40 254 1003238 6,0 50 40 254 1003851 6,0 63 40 254 1005163 6,5 76 40 254 1006370 7,0 84 40 254 1007076 7,0 90 40 254 1007680 7,5 95 40 254 1008090 7,5 105 40 254 10090102 8,0 118 20 254 10102110 8,0 126 20 254 10110127 9,5 146 20 254 10127152 10,0 172 20 254 10152

Innen-Ø mm Wand mm Außen-Ø mm Länge m Artikel-Nr.

76 11 98 40 254 11076102 12 126 20 254 11102

GUMMI SAUG- UND DRUCKSCHLAUCHFür Betriebswasser und Gülle, leichte Säuren und Laugen.• Betriebsdruck: 10 bar (L.W. 203/254 mm 6 bar)• Platzdruck: 30 bar (L.W. 203/254 mm 18 bar)• Vakuum: 0,8 bar• Temperaturbereich: von -30 °C bis +80 °C

SILOCORD® / SPEZIAL / SPSILO SAUG- UND DRUCKSCHLAUCHBesonders geeignet für Splitt, Soda und Quarzsand. Mit kerb- undhochabriebfester Schlauchseele.

• Betriebsdruck: 10 bar, Platzdruck: 30 bar• Vakuum: 0,8 bar• Temperaturbereich: von -30 °C bis +80 °C• Abriebwerte: Innen 70 mm3 laut DIN 53516, außen 90-100 mm3 nach DIN 53516

• Elektr. Widerstand: > 106 Ω• Innenseele: NR, schwarz, glatt• Außendecke: SBR, schwarz, stoffgemustert• Einlagen: mit Stahldrahtspirale und 2 gekreuzten Kupferlitzen

Innen-Ø mm Wand mm Außen-Ø mm Biegeradius mm Länge m Artikel-Nr.

19 6,0 31 190 40 254 1201925 6,0 37 230 40 254 1202532 6,0 44 260 40 254 1203238 6,5 51 340 40 254 1203850 8,0 66 410 40 254 1205063 8,0 79 450 40 254 1206375 8,0 91 530 40 254 12075100 8,0 116 680 20 254 12100

SUPERCHEM® / UPE / ENCHEMIKALIEN SAUG- UND DRUCKSCHLAUCHFür eine Vielzahl von Chemikalien, sowohl Kohlenwasserstoffe als auchSäuren und Laugen.

• Norm: EN 12115 und TRbF 131, Teil 2, par. 5,5• Betriebsdruck: 16 bar (100 mm 12 bar), Platzdruck: 64 bar (100 mm 48 bar)• Vakuum: 0,9 bar (75 und 100 mm 0,8 bar)• Temperaturbereich: von -15 °C bis +70 °C, kurzfristig bis +120 °C• Elektr. Widerstand: < 106 Ω, Durchgangswiderstand: < 109 Ω• Innenseele: UPE, glatt, elektrisch leitfähig

• Schlauchdecke: EPDM, schwarz, stoffgemustert• Einlagen: mit Stahldrahtspirale und Kupferlitze

• Innenseele: SBR, schwarz glatt• Außendecke: SBR, schwarz stoffgemustert• Einlagen: mit Stahldrahtspirale

Aufdruck: HEDUFLEX®

S/D PN 10 BAR (203/254 MM PN 6 BAR)

Aufdruck: SILOCORD®/SPEZIAL/SP FÜR SPLITT-SODA-QUARZSAND

Aufdruck: SUPERCHEM® UPE HERSTELLERZEICHEN EN 12115UPE - SD - DURCHMESSER - PN ... BAR - PB ... BAR - Ω-TRBF131/TZ QUARTAL/JAHR

12

MEHRZWECKSCHLÄUCHE

TUBCLAIR® ALLEBENSMITTEL-MEHRZWECKSCHLAUCH, einschichtig aus transparentem Weich-PVC der Klasse A.

50 m25 m

25 +/-1,0 33 4,0 +/-0,4 425 003 1152032 +/-1,0 42 5,0 +/-0,4 705 003 1154838 +/-1,0 48 5,0 +/-0,5 789 003 1156850 +/-1,5 60 5,0 +/-0,5 1045 003 11584

50 mgrün

25 mgrün

8 +/- 0,5 14 +/- 0,5 3 129 40 13 56 004 05120 004 0512210 +/- 0,5 16 +/- 0,5 3 153 30 10 70 004 05130 004 0513212 +/- 0,6 19 +/- 0,6 3,5 213 30 10 84 004 05140 004 0514220 +/- 0,8 28 +/- 0,8 4 377 30 10 140 004 05160 004 05162

+ 60 °C – 15 °C

CRISTALEINSCHICHTIGER SCHLAUCH AUS TRANSPARENTEM WEICH-PVCDie hohe Flexibilität und große Transparenz machen den Cristal zu einemMehrzweckschlauch mit einem ausgezeichneten Preis/LeistungsverhältnisAnwendungen: Druckloses Fördern von verschiedenen FlüssigkeitenEinsatzbereiche: Industrie im allgemeinen, Laboratorien

mm25 m 50 m 100 m

4 6 1,0 19 003 111126 9 1,5 43 003 111328 11 1,5 54 003 1114610 14 2,0 91 003 1116812 16 2,0 106 003 1117816 20 2,0 137 003 1120620 26 3,0 262 003 1122425 31 3,0 319 003 11246

+ 60 °C – 15 °C

Anwendungen:• Druckloses Fördern von verschiedenen Flüssigkeiten: Wasser, bestimmte Säuren und Basen,flüssige Lebensmittel wie Obstsäfte, Weine usw.• Fördern von pulverförmigen LebensmittelnEinsatzbereiche: • Industrie im allgemeinen• Lebensmittelindustrie• LaboratorienVorteile: Der Tubclair AL ist ein weicher, sehr transparenter Schlauch, lebensmittelecht, her-gestellt aus erstklassigen Materialien. Für alkoholhaltige Flüssigkeiten bis 50 % vol. bei 40 °C.Er ist außerdem extrem langlebig und hat einen erhöhten UV-Schutz. Der Tubclair AL ist innahezu allen Durchmessern erhältlich.Einbindungen: Es können alle handelsüblichen Einbindungen verwendet werden.

TRICOFUEL

∂ Außenummantelung aus weichem, transparentemPVC, grün

∑ Textilverstärkung∏ PVC-Kern, glatt, grüntransparent

+ 60 °C – 15 °C

1 2 3

TRANSPARENTER SCHLAUCH FU� R ÖL, BENZIN UND KOHLENWASSERSTOFFEDreischichtige Ausfertigung, zwei Schichten aus transparentem PVC, mit einer Zwischenschicht aus Poly -ester faser. Vorteile: Die Zusammensetzung der Materialmischung des Tricofuel ist speziell konzipiert fü� rden Trans port von Kohlenwasserstoffen. Auch nach intensiver Nutzung behält er seine Flexibilität. Er hälthohen Biege zyklen stand und ist extrem langlebig. Die transparente Seele und die transparente Um man -telung erleichtern die visuelle Kontrolle beim Durchfluss der Flü� ssigkeiten. Anwendungen: Geeignet fü� ralle Arten von Öl: für Pumpen, Umlaufpumpen, Brennern, Weinrebenheizungen, Schutzmaßnahmen vorVereisung, Hei zungen. Durchfluss von bestimmten chemischen Stoffen: Benzin, bestimmte Säuren undBasen, Öle, Alko hol... (nicht geeignet fü� r aromatische Kohlenwasserstoffe). Einsatzbereiche: AlleAnwendungs be reiche: Auto mo bil in dus trie, Montagefirmen, Kunststoffverarbeitung, Lebens mittel -industrie, Bauwesen, Reparaturwerkstätten (PKW/ LKW und Landmaschinen), Schreinereien, usw...

2007/19/CE

PHTALATE-FREI 3 Fruchtsäfte 3 Spirituosen 3 Wein 3 Milch

13

DRUCKLUFT

SUPER NOBELAIR® SOFTHochflexibler Druckluftschlauch in Soft-Technology3-schichtiger Schlauch aus hochflexiblem PVC mitPolyesterfaserverstärkung von hoher Reißfestigkeit Anwendungen: Druckluftzufuhr für pneumatische Werkzeuge, Montagestationen, Aufwickel vor rich tungen von Kompressoren. Ein satz bereiche: Au to mo bil in dus trie, Kunststoffverarbeitung, Mon tage betriebe, Re pa ra tur -werkstätten, Schreinereien

∂ PVC extra-weich, blau∑ Polyesterverstärkung∏ PVC extra-weich, schwarz

50 m

6,3 2,35 87 60 15 45 004 115128,0 2,50 105 60 15 56 004 115229,0 2,75 130 60 15 63 004 1153210,0 2,75 140 60 15 70 004 1154212,7 3,15 199 60 15 89 004 1155216,0 3,50 274 60 15 112 004 1155819,0 3,75 344 60 15 133 004 1156025,0 4,25 497 60 15 175 004 11564

+ 60 °C – 20 °C

AIRTRAIL

∂ Transparenter Weich-PVC Klasse A∑ Polyesterverstärkung∏ Transparenter Weich-PVC Klasse A

50 m25 m

6 3,0 102 60 15 18 004 113158 3,0 125 60 15 27 004 113209 3,0 137 60 15 33 004 1132510 3,0 149 60 15 37 004 1133012 3,5 207 60 15 45 004 1133313 3,5 225 60 15 50 004 1133516 4,0 305 60 15 60 004 1134019 4,0 348 60 15 79 004 1134525 4,5 507 48 12 110 004 1135032 5,0 706 36 12 160 004 1135538 4,5 725 44 11 200 004 1136050 5,0 1150 32 8 250 004 11362

+ 60 °C – 15 °C

Technologie & AnwendungBei der Produktion mit Soft Technology,garantiert die Kombination von qualitativhochwertigen Roh stoffen, exklusiverMischungsformel und optimaler Schlauch -struktur eine hohe Flexibilität undFormstabilität des Schlauches.

SOFT TECHNOLOGY

1 2 3

1 2 3HOCHWERTIGER, TRANSPARENTER SCHLAUCH MIT GEWEBEEINLAGEHohe mechanische Festigkeit und Verbundhaftung, geringer Durch fluss ver lust.Alterungsbeständig, cadmiumfrei, chemikalienbeständig, vakuumbeständig bis 25 mm,Industriequalität, TÜV-geprüft nach TÜV PS PP 53103; 1997. An wen dun gen: Ausrüstung vonKompressoren. Ein satz bereiche: Mehr zweck schlauch mit Einsatzgebiet z. B. Chemikalien,Abwasserreinigung, Druck luft

14

LEBENSMITTELINDUSTRIE – SPEZIELLE ANWENDUNGEN

THERMOCLEAN® 100Betriebsdruck = 10 bar bei 100 °C

Reinigungsschlauch für den industriellen Bereich

5-schichtiger, blau gedeckter Weich-PVC-Schlauch mitPolyesterfadeneinlage und einer weißen InnenseeleVorteile: Die spezielle Materialzusammensetzungder Mischungen des Thermoclean 100 bildet einen leistungs starken, sicheren, zuverlässigen Schlauch. In bestimmten Bereichen der Lebensmittelindustrie können spezielle Aufgaben erfüllt werden. Die abweisende blaue Außendecke ist beständig gegen tierische, pflanzliche und mineralische Fette, Reinigungs- und DesinfektionsmittelAnwen dun gen: Reinigung (10 bar – 100 °C max.), Förderung von LebensmittelnEinsatz be rei che: Lebensmittelindustrie, Großküchen, Schlachthäuser, Großverbraucher, Händler, Handwerker

20 m 40 m

13 4,5 305 60 30 20 10 80 004 12110 004 1213016 4,5 360 60 30 20 10 95 004 12112 004 1213219 4,5 410 60 30 20 10 115 004 12114 004 1213425 4,5 515 60 30 20 10 150 004 12116 004 12136

+ 100 °C – 15 °C

20 °C 20 °C 100 °C100 °C

∂ Blaue Weich-PVC-Decke in LebensmittelqualitätAbweisende Außendecke, macht keine Flecken

∑ π Polyurethan-Zwischenschicht (Lebensmittelqualität)∏ Polyesterfadeneinlage∫ Innen weiß aus biegsamem PVC für hohe

Temperaturen und Lebensmittelkontakt

1 2 3 4 5

THERMOSOFT®

Betriebsdruck = 15 bar bei 100 °C

Vielseitiger Schlauch der neuen Generation und kontinuierlich bis zu 100 °C einsetzbar

Aus fünf Lagen bestehendes Konzept auf Grundlage von Materialien mit hohem Wärmewiderstand und System mit hoher Haftung zwischen der Innenseele und der Schlauchdecke. Anwendungen: FürLuft, Wasser und diverse Flüssigkeiten bis zu 100 °C einsetzbar. Einsatzbereiche: Alle In dustrie bereiche.Vorteile: ThermoSoft ist ein bei hohen Temperaturen extrem leistungsstarker Schlauch. Dieser hochwer-tige Schlauch bietet eine besondere Sicherheit bei Wärmestößen, Druckstößen, zyklischen Drücken undanderen Belastungen bis zu 100 °C im kontinuierlichen Dauereinsatz und sogar bei kurzzeitigem Einsatzbis 120 °C. Es handelt sich bei diesem recyclebaren Schlauch um einen technischen Schlauch vollkommenneuer Art, der eine echte Alternative zu den existierenden Gummischläuchen darstellt. Einbindungen:Thermosoft kann mit allen Arten an Klemm- oder Quetschverbindungen ausgestattet werden. Achtung:folgende Vorsichts maß nah men beachten: die Anschlüsse dürfen keine Verletzungsgefahr darstellen; dasEnde muss eine Länge aufweisen, die mindestens zwei Mal dem Innen durch messer entspricht. Bei Verwendung eines Schlauchbinders wird die Benutzung von zwei Schlauchbindern empfohlen, die nach der ersten Tem pe ra tur an wendung nachgezogen werden müssen. Die Quetschung ist die am besten geeigneteLösung, sie muss jedoch an einem spezifischen Kontrollstab durchgeführt werden, nachdem das Schlauchende in Wasser mit einer Temperatur von 90 °C 30 Sekunden lang vorgewärmt worden ist. Chemische Beständigkeit: siehe www.sirocco.de/chemische Beständigkeitsliste/Kolonne A

gelb25 m

13 22 4,5 305 90 45 30 15 75 004 12310 004 1233016 25 4,5 360 90 45 30 15 90 004 12312 004 1233219 28 4,5 410 90 45 30 15 105 004 12314 004 1233425 34 4,5 515 78 39 26 13 130 004 12316 004 12336

+ 100 °C – 20 C

20 °C 20 °C 100 °C100 °C

∂ PVC-Soft-Schlauchdecke für hohe Temperaturen, gelb matt∑ Lage mit hoher Adhäsionskraft∏ Textilverstärkung aus Polyester mit hoher Reißfestigkeitπ Lage mit hoher Adhäsionskraft∫ Innenseele aus PVC-Soft für hohe Temperaturen, schwarz

Lebensmittelqualität AL nach Norm 2007/19/CE – „PHTHALATE FREI“

gelb50 mmm

1 2 3 4 5

15

CHEMISCHE PRODUKTE

TECHNOBEL® SOFT AS

blau50 m

blau25 m

9 3,0 134 60 20 60 004 1242013 3,5 205 60 20 70 004 12410 004 1242216 3,5 285 60 20 160 004 1241220 3,5 355 60 20 200 004 12414 004 1242625 4,5 570 60 20 250 004 12416

SPIRABEL® SISF

25 2,9 330 18 6 700 88 011 1199230 3,0 360 15 5 700 105 011 1199440 3,6 535 12 4 700 140 011 1199651 4,2 780 12 4 700 179 011 1199860 4,2 940 9 3 700 210 011 11999

+ 60 °C – 25 °C

mm

12 1 2,5 105 350 30 011 1200020 1 2,5 160 350 35 011 1201025 1 2,7 217 350 40 011 1202032 1 3,1 260 350 45 011 1203040 1 3,2 337 300 50 011 12040

schwarz25 m

schwarz30 m

TEICHSCHLÄUCHE

GAINE GA 3PVC-Absaugschläuche mit Hart-PVC-Spiralefür Rauch, Dämpfe und StaubBis 60 °C im IndustrieanlagenbauDruckbeständigkeit bis 3 barAn wen dungen: Luft- und Rauchabsaugung,Bewässerung, Ausrüstung von kleinen Pumpen,Ausrüstung von SähmaschinenEin satz be rei che: Industrie, flexibler Teichschlauch

+ 60 °C – 15 °C

∂ PVC, weich, schwarzmatt∑ Polyesterverstärkung

Ein Schlauch der neuen Generation mit mehreren Lagen für den Transfer chemischer ProdukteKonzept mit Soft-Zwischenlagen und 3-lagiger Innenseeleaus weichem Polyethylen. Verstärkung aus Polyesterfaservon hoher Festigkeit. Chemisch-beständige PVC-Soft-Schlauchdecke, mit extrodiertem schwarz-leitendem Band (Ώ 10-6) zur Ableitung statischer Aufbauten überdie ArmaturAn wen dun gen: Transfer von chemischen ProduktenEin satz be rei che: Chemieindustrie

∂ Blaue Chemie-PVC-Soft-Schlauch decke mit schwarzem leitendem Band

∑ Textilverstärkung aus Polyester von hoher Festigkeit

∏ Zwischenlage aus schwarzem PVC-Softπ Kleber∫ Wand aus weichem Polyethylen mit Blockie rungs funktion

mbarV

∂ Stoßfeste Hart-PVC-Spirale∑ Wand aus Weich-PVC

Mehrzweck-Lebensmittelschlauch, flexibel bei niedrigen TemperaturenVerstärkt durch eine Hart-PVC-Spirale. Sehr flexibelauch bei niedrigen Temperaturen. Die glatte Innenseelegarantiert einen guten Durchfluss und verhindert dieBildung von AblagerungenAn wen dungen: Fördern von flüssigen Lebensmittelnund für Alkohol bis 50% Vol. bei bis zu 40 °CEin satz be rei che: Lebensmittelindustrie, Landwirtschaft,Teichschlauch

mbarV

schwarz25 m

Betriebsdruck = 60 bar

+ 50 °C – 15 °C

1 2

12

1 2

3 4 5

16

SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG

SUPER TRESS-NOBEL®

100 m50 m

8,0 4,25 200 240 80 56 004 1251210,0 4,50 250 240 80 70 004 1252212,0 5,00 325 240 80 84 004 1252416,0 5,25 430 240 80 112 004 1253019,0 5,75 550 240 80 153 004 12540

+ 60 °C – 15 °C

∂ Decke in blauem Weich-PVC∑ Doppelte Polyesterverstärkung∏ mittlere- u. Innenseele in schwarzem Weich-PVC

ÖL, BENZIN UND KOHLENWASSERSTOFFE

TECHNOBEL® PUMehrzweck-Schlauch in Soft-Technology4-schichtiger Schlauch aus hochflexiblem Thermoplast, Innenseeleaus Polyurethan. Gewebe ver stär kung aus Polyesterfasern mit hoherReißfestigkeit. An wen dungen: Fördern von Benzin, Öl, bestimmtenLö sungs mit teln, Pulvern und Körnern, Agrarspritzen, ölhaltigeDruckluft. Ein satz be rei che: Druckluftindustrie, Landwirtschaft

25 m 50 m

6,0 2,50 84 60 20 40 007 121108,0 3,00 131 60 20 55 007 121149,0 3,00 143 60 20 60 007 1211810,0 3,00 154 60 20 65 007 1212212,7 3,15 197 60 20 80 007 1212616,0 3,50 270 60 20 110 007 1213019,0 3,50 312 60 20 140 007 1213425,0 4,00 458 45 15 180 007 12138

+ 60 °C – 15 °C

∂ PVC extra-weich schwarz∑ Polyesterverstärkung∏ PVC extra weichπ Polyurethanester, transparent

50 m

6,0 2,50 85 60 20 42 004 118108,0 3,00 125 60 20 56 004 118169,0 3,00 145 60 20 63 004 1182210,0 3,00 155 60 20 70 004 1182812,7 3,40 215 60 20 89 004 1183416,0 3,75 295 60 20 112 004 1184019,0 4,25 395 60 20 133 004 1184625,0 4,75 565 55 18 175 004 1185230,0 5,25 740 40 13 210 004 1185838,0 6,25 1120 40 13 266 004 1186440,0 6,00 1105 30 10 280 004 1186950,0 7,00 1500 30 10 350 004 11875

25 m

KOHLENWASSERSTOFFE

TECHNOBEL®

Mehrzweckschlauch, Niederdruck, 4-schichtiger Schlauch aus Thermoplasten, formstabil und widerstandsfähig. Gewebe ein lage ausPolyesterfasern und Innenseele aus Elasto mer polyesterAn wen dungen: Druckluft unter extremen industriellenBedingungen, Fördern von diversen chem. Stoffen inChemie und Petrochemie Ein satz be rei che: Industrie

+ 60 °C – 15 °C

∂ PVC, weich, schwarzmatt∑ Polyesterverstärkung∏ Zwischenschicht Weich-PVC, schwarzπ Elastomerpolyester, weiß

1 2 3

1 2 3 4

1 2 3 4

Sprüh-Spritzenschlauch für den Agrarbereich80 bar, blau5-schichtiger Schlauch aus Weich-PVC, mit doppelterPolyesterfaser-Verstärkung von hoher Reißfestigkeit.Vorteile: Die zweifache Gewebeeinlage garantiert einehohe Druckbeständigkeit und eine gute Handhabung.An wen dun gen: Spritzen von Unkraut- und Insektenver-

nich tungs mitteln auf Feldern, Wegen, Straßenrändern, öffentlichen Anlagen. Umfüllen und Spritzen von Flüssig-düngern, kann auch mit Druckluft benutzt werden. Ein satz be rei che: Landwirtschaft, Agrarhandel, Agrar-Spritzenhersteller.

17

PNEUMATISCHE STEUERUNG

PU KALIBRIERTKalibrierter Schlauch aus PolyurethanFlexibler, einschichtiger Schlauch aus Polyurethan in verschiedenen Farben. Glatte Schlauchseele und Decke

Anwendungen: Pneumatische Steuerung, Förderung von Flüssigkeiten unter Druck: z. B. Heizöl,Schmiermittel, bestimmte Lacke und Lösungsmittel

Ein satz bereiche: Laboratorien, Drucksteuerung in der Industrie, Montageanlagen, Verpackungsmaschinen

100 m100 m25 m25 mtransparent blau schwarz

100 m2,5 0,75 9,3 30 10 12 007 12300 007 12330 007 123604,0 1,00 19,2 30 10 15 007 12304 007 12334 007 123646,0 1,00 26,8 27 9 22 007 12308 007 12338 007 123688,0 2,00 76,7 27 9 35 007 12316 007 12346

+ 80 °C – 15 °C

PA KALIBRIERTKalibrierter Polyamid-SchlauchFlexibler, einschichtiger Schlauch aus Polyamid 12 in verschiedenen Farben. Glatte Schlauchseele und Decke

Anwendungen: Pneumatische Steuerung, Förderung von Flüssigkeiten unter Druck: z. B. Heizöl,Schmiermittel, bestimmte Lacke und Lösungsmittel

Ein satz bereiche: Laboratorien, Drucksteuerung in der Industrie, Montageanlagen, Verpackungsmaschinen

100 mtransparent

2 1 9,7 133 33 24 008 124104 1 16,8 80 20 36 008 124146 1 22,7 57 14 48 008 124188 1 29,1 45 11 60 008 1242210 1 35,6 36 9 72 008 1242612 1 42,1 30 7 84 008 12430

+ 80 °C – 15 °C

PTFE-SCHLÄUCHE Saug in Poly-Tétra-Fluor-EthylèneVorteile: PTFE-Schläuche sind vielseitig ein-setzbar in der Chemieindustrie. Die fluor-haltige Polymerbasis dieser Schläuche verleihtihnen eine ausgezeichnete Stabilität und einebreite Temperaturbeständigkeit von – 250 °Cbis + 250 °C. Sie sind ebenfalls feuerbeständigund elektrisch isolierend. Der PTFE ist antihaft-

beschichtet und kann leicht gereinigt werden. Er hat eine glatte Innenseele und ist weiß, leicht trans-parent. Chemische Beständigkeit: PTFE ist ein Polymer, das für ein breites Spektrum von chemischenStoffen eingesetzt werden kann: Säuren, Basen, Kohlenwasserstoffe, Lösungsmittel und aggressiveFlüssig keiten. Anwendungen: Fördern von chemischen Stoffen, Flüssig keitsdurchgang in hoherTemperatur. Ein satz bereiche: Industrie, Laboratorien

100 m25 m

2 1 20 60 20 32 004 12210 004 122404 1 34 40 13 48 004 12212 004 122426 1 47 30 10 64 004 12216 004 122468 1 61 24 8 80 004 12218 004 1224810 1 74 20 6 96 004 12220 004 12250

+ 250 °C – 250 °C

CHEMISCHE PRODUKTE

Weitere Abmessungen und Längen auf Anfrage. Alle angegebenen Werte sind ca. Angaben und wurden bei 20 °C ermittelt.Technische Änderungen vorbehalten.

1818

SAUG- UND DRUCKSCHLÄUCHE

NEVADA®

Transparenter Weich-PVC-Schlauch mit Hart-PVC-Spirale, LebensmittelqualitätRote Spirale in transparentem Weich-PVC. Hochflexibler Saug- und Druckschlauch. Die Hart-PVC-Spiralegarantiert Formstabilität des Schlau ches, auch unter Vakuum-Ein satz. Der Schlauch hat eine gute Wider -standsfähigkeit auch bei hohen Be we gungs zyklen. Sehr gute Sicht kon trol le der zu fördernden Medien.Die glatte Schlauchseele verhindert die Bildung von Ablagerungen. Die glatte Außenwand erleichtertdie Montage der Armaturen.

Anwendungen: Förderung flüssiger Lebensmittel.

Einsatz be rei che: Industrie, Lebensmittelindustrie, Landwirtschaft.

mbarV 30 m 50 m

25 3,8 400 24 8 900 175 011 1521032 4,0 520 24 8 900 220 011 1522038 4,2 700 24 8 900 250 011 1523040 4,5 750 24 8 900 260 011 1524050 5,5 1000 24 8 900 325 011 1525063 6,0 1670 21 7 900 400 011 1526090 7,0 2480 15 5 900 600 011 15270120 8,0 3600 12 4 900 900 011 15280

+ 60 °C – 5 °C

ARIZONA®– superelastico

Hochflexibler thermoplastischer Saug- und Druckschlauchfür Betriebswasser und Gülle bei mittelschweren Einsatzbedingungen.Hochwertige Kunststoffmischung für eine bessere Kälteflexibilität.

mbarV 30 m20 m 50 m

50 5,5 1050 15 5 900 200 011 1531076 6,5 1700 12 4 900 300 011 15320102 7,3 2250 9 4 900 400 011 15330127 8,3 2700 7,5 4 900 510 011 15340152 9,0 3900 6 4 900 610 011 15350

+ 60 °C – 25 °C

SPIRABEL® LD∂ Stoßfeste grüne

Hart-PVC-Spirale∑ Wand aus

Weich-PVC

+ 60 °C – 15 °C

1 2

mbarV 25 m 50 m

20 2,3 205 18 6 600 80 011 1192025 2,3 250 15 5 500 105 011 1192232 2,4 310 15 5 500 135 011 1192438 2,8 465 15 5 500 160 011 1192640 2,9 500 15 5 500 180 011 1192750 3,2 600 12 4 500 230 011 1192863 3,2 870 12 4 500 280 011 1193075 3,4 1100 10 3 500 355 011 1193280 3,8 1300 9 3 400 380 011 11934102 4,3 1870 9 3 400 480 011 11940

Transparenter Spiralschlauch mit grüner Hart-PVC-SpiraleLeichte Ausführung, außen glatt bis Ø 63

Flexibler und günstiger Schlauch, transparent. Die glatte In nen seele reduziert die Druck verluste Anwen dun gen: Pumpen, Bewäs se rung, Sähmaschinen. Einsatz be rei che: Landwirtschaft, Industrie

1919

PVC-SPIRALSCHLÄUCHE

PROTAPE® PVC 310


Überdruckbar

Innen-Ømm

Außen-Ømm

Unterdruckbar

Biegeradius(Schlauchmitte)

mm

Gewichtkg/m

Lagerlängenm

Artikel-Nr.

30323540455055606570758090100110115120125130140150160175180200250300

37394247525863687378838898108118123128133138148158168183188208258309

0,6700,6300,5800,5100,4600,4100,3700,3400,3150,2900,2700,2550,2300,2050,1850,1800,1700,1650,1600,1500,1400,1300,1200,1150,1050,0800,070

0,2000,2000,1900,1800,1650,1550,1400,1200,1050,0900,0850,0750,0650,0500,0450,0450,0450,0350,0350,0350,0350,0300,0300,0250,0250,0100,010

37394247525863687378838898108118123128133138148158168183188208258309

0,240,260,280,320,350,310,330,360,390,420,450,470,530,570,620,650,680,710,730,790,840,870,981,001,111,391,95

101010101010101010101010101010101010101010101010101010

251 11030251 11032251 11035251 11040251 11045251 11050251 11055251 11060251 11065251 11070251 11075251 11080251 11090251 11100251 11110251 11115251 11120251 11125251 11130251 11140251 11150251 11160251 11175251 11180251 11200251 11250251 11300

Werkstoff:• Wandung: hochwertiges Weich-PVC• Spirale: FederstahldrahtTemperaturbereich:• ca. -20 °C bis ca. +70 °C• kurzzeitig bis ca. +80 °CLiefervarianten: • grau (Standard)• Sonderfarben: transparent, voll eingefärbt• kundenspez. SonderaufdruckAnwendungen:Universeller Absaug- und Gebläseschlauch

mit besonderer Eignung:• für feinstäubige Feststoffe wie Stäube,Pulver und Fasern• für gasförmige Medien wie Dämpfe undRauch• für Luft- und KlimatechnikEigenschaften:• superleichte Ausführung• hochflexibel und stauchbar 3:1• strömungstechnisch optimiert• gute Laugen- und Säurenbeständigkeit• gue Chemikalienbeständigkeit

• gute UV- und Ozonbeständigkeit• kleinste Biegeradien• abknicksicher• gas- und flüssigkeitsdicht• schwer entflammbar nach: UL94-HB• RoHS konform• gemäß TRBS 2153 (ehemals BGR 132): zurAbleitung elektrostatischer Aufladung beiErdung der Spirale, empfohlen für vieleAnwendungen mit Ausnahme brennbarerSchüttgüter

Konstruktion PROTAPE® Folienschlauch:1. in der Wandung eingebetteter Federstahldraht 2. extrudiertes Band 3. Wandstärke ca. 0,6 mm

empfohlene Betriebsgrenzwerte

1 3

2

20

POLYURETHAN-SPIRALSCHLÄUCHE

PROTAPE® PUR 330 MHF

Überdruckbar

Innen-Ømm

Außen-Ømm

Unterdruckbar


mm

Gewichtkg/m

Lagerlängenm

Artikel-Nr.

253032384051606370758090102110115120127130140152160175180203225250300350

323739454759687178838898110118123128135138148160168183188211233258309359

1,6001,3451,2601,0601,0150,8000,6800,6450,5850,5450,5100,4550,4000,3750,3550,3400,3250,3150,2950,2700,2550,2350,2300,2050,1800,1650,1350,115

0,3600,3400,3400,3200,3000,2600,2100,1950,1500,1400,1300,1150,0900,0800,0800,0750,0600,0600,0600,0550,0500,0400,0400,0400,0300,0150,0150,010

323739454759687178838898110118123128135138148160168183188211233258309359

0,170,200,210,250,280,370,430,450,500,530,570,630,680,730,760,790,830,850,920,991,041,141,171,571,751,902,532,95

10101010101010101010101010101010101010101010101010101010

251 10025251 10030251 10032251 10038251 10040251 10051251 10060251 10063251 10070251 10075251 10080251 10090251 10102251 10110251 10115251 10120251 10127251 10130251 10140251 10152251 10160251 10175251 10180251 10203251 10225251 10250251 10300251 10350

Werkstoff:• Wandung: spezial Premium Ether-Poly -urethan (Pre-PUR®)

• Spirale: FederstahldrahtTemperaturbereich:• ca. -40 bis ca. +90 °C, kurzztg. bis ca. +125 °CLiefervarianten:• transparent (Standard) Anwendungen:Universeller und abriebfester Absaug- undGebläseschlauch mit besonderer Eignung:• für abrasive Feststoffe wie Stäube, Pulver,Fasern und Späne• für gasförmige Medien wie Öl dämpfe undSchweißrauch

• für Entstaubungs- und AbsauganlagenEigenschaften:• superleichte und verstärkte Ausführung• hochflexibel und stauchbar 3:1• abriebfest• strömungstechnisch optimiert• hohe Zug- und Reißfestigkeit• Wandung lebensmittelecht nach: FDA 21CFR 177.2600 und 178.2010, EG Richtlinie2002/72/EG einschließlich der jüngstenÄnderungsrichtlinie 2007/19/EG, deutscheEmpfehlung XXXIX BfR Polyurethan

• Zulassung durch EG Richtlinie 2002/72/EGeinschließlich der jüngsten Änderungsricht-linie 2007/19/EG durch unabhängiges Prüf -

in sti tut für den gesamten Schlauch• mikroben- und hydrolysefest• gute Öl- und Benzinbeständigkeit• gue Chemikalienbeständigkeit• gute UV- und Ozonbeständigkeit• abknicksicher• weichmacher- und halogenfrei• gas- und flüssigkeitsdicht• RoHS konform• gemäß TRBS 2153 (ehemals BRG 132): zurAbleitung elektrostatischer Aufladung beiErdung der Spirale, empfohlen für vieleAnwendungen mit Ausnahme brennbarerSchüttgüter

Konstruktion PROTAPE® Folienschlauch:1. in der Wandung eingebetteterFederstahldraht

2. extrudiertes Band 3. Wandstärke ca. 0,6 mm



1 3

2

21


AIRDUC® PVC 341

Überdruckbar

Innen-Ømm

Außen-Ømm

Unterdruckbar


mm

Gewichtkg/m

Lagerlängenm

Artikel-Nr.

20253032353840424550606570758090100110120125130140150160180200225250300350400500

27323840434648505358687379848999109119129134139149159169189209234259309359410510

1,3701,1100,9300,8750,8000,7400,7050,6700,6300,5650,4750,4400,4100,3800,3600,3200,2850,2600,2400,2300,2200,2050,1900,1800,1600,1450,1300,1150,0950,0800,0700,055

0,2600,2500,2350,2300,2250,2150,2100,2050,1950,1800,1450,1250,1050,0950,0900,0750,0600,0550,0500,0400,0400,0400,0400,0350,0300,0300,0200,0100,0100,0050,0050,005

27323840434648505358687379848999109119129134139149159169189209234259309359410510

0,190,230,250,270,300,320,330,350,370,410,490,520,540,580,610,700,850,941,021,061,101,181,261,351,511,672,262,513,003,504,495,60

1010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

251 12020251 12025251 12030251 12032251 12035251 12038251 12040251 12042251 12045251 12050251 12060251 12065251 12070251 12075251 12080251 12090251 12100251 12110251 12120251 12125251 12130251 12140251 12150251 12160251 12180251 12200251 12225251 12250251 12300251 12350251 12400251 12500

Werkstoff:• Wandung: hochwertiges Weich-PVC• Spirale: FederstahldrahtTemperaturbereich:• ca. -20 °C bis ca. +70 °C, kurzztg. bis ca. +80 °CLiefervarianten:• grau (Standard)• Sonderfarben: transparent, voll eingefärbt• kundenspez. SonderaufdruckAnwendungen:Universeller Absaug- und Förderschlauch mitbesonderer Eignung:

• für Feststoffe wie Stäube, Pulver undFasern• für gasförmige und flüssige Medien• für Entstaubungs- und Absauganlagen,Luft- und Klimatechnik

• als resistenter SchutzschlauchEigenschaften:• leichte Ausführung• innen glatt• strömungstechnisch optimiert• flexibel• gute Laugen- und Säurenbeständigkeit

• gue Chemikalienbeständigkeit• gute UV- und Ozonbeständigkeit• kleinste Biegeradien• abknicksicher• gas- und flüssigkeitsdicht• schwer entflammbar nach: UL94-HB• RoHS konform• gemäß TRBS 2153 (ehemals BGR 132): zurAbleitung elektrostatischer Aufladung beiErdung der Spirale, empfohlen für vieleAnwendungen mit Ausnahme brennbarerSchüttgüter

Konstruktion AIRDUC® Profilschlauch:1. in der Wandung fest ein-gegossener Federstahldraht

2. strömungsoptimiertes Profil 3. Wandstärke ca. 0,9 mm



1 3

2

2222


BARDUC® PVC 381

Überdruckbar

Innen-Ømm

Außen-Ømm

Unterdruckbar


mm

Gewichtkg/m

Lagerlängenm

Artikel-Nr.

10121314161819202225303235384042455060636570768090102110125152

161819202224252628323841444750525560727577839094104116124140168

7,0006,0006,0006,0006,0005,0005,0005,0005,0005,0004,0004,0004,0004,0004,0004,0004,0004,0003,6003,6003,6003,6003,6003,6003,0002,4002,0001,5001,500

0,8500,8500,8500,8500,8500,8500,8500,8500,8500,8500,8500,8500,8500,8500,8500,8000,8000,8000,8000,8000,7000,7000,7000,7000,7000,7000,6500,6000,500

647276809098100104112128152164176188200208220256288300308332360372416464496560672

0,150,180,200,210,250,290,320,350,380,500,590,650,700,800,870,971,101,241,701,801,862,002,202,352,903,354,805,407,00

6060606060606060606060303030303030303030303030202020202020

251 13010251 13012251 13013251 13014251 13016251 13018251 13019251 13020251 13022251 13025251 13030251 13032251 13035251 13038251 13040251 13042251 13045251 13050251 13060251 13063251 13065251 13070251 13076251 13080251 13090251 13102251 13110251 13125251 13152

Werkstoff:• Wandung: hochwertiges Weich-PVC• Spirale: FederstahldrahtTemperaturbereich:• ca. -20 °C bis ca. +70 °C • kurzzeitig bis ca. +80 °CLiefervarianten:• transparent (Standard)Anwendungen:Universeller Saug- und Förderschlauch mitbesonderer Eignung:• für Feststoffe wie Pulver, Späne undGranulate

• für gasförmige und flüssige Medien• für Druck- und Vakuumpumpen• für Industrie, Land- und Bauwirtschaft• zur GrundwasserabsenkungEigenschaften:• superschwere Ausführung• innen und außen glatt• flexibel• sehr hohe Druck-, Vakuum- undScheiteldruckfestigkeit

• hohe axiale Festigkeit• gute Laugen- und Säurenbestätigkeit• gute Chemikalienbeständigkeit

• gute UV- und Ozonbeständigkeit• gas- und flüssigkeitsdicht• druckfest• vakuumfest• sehr robust• RoHS konform• gemäß TRBS 2153 (ehemals BRG 132): zurAbleitung elektrostatischer Aufladung beiErdung der Spirale, empfohlen für vieleAnwendungen mit Ausnahme brennbarerSchüttgüter

Konstruktion BARDUC®:1. In der Wandung eingegossener Federstahldraht

2. Wandung innen und außen glatt3. Wandstärke ca. 3–8 mm je nachDurchmesser



1 3

2

2323


AIRDUC® PUR 351 MHF

Überdruckbar

Innen-Ømm

Außen-Ømm

Unterdruckbar


mm

Gewichtkg/m

Lagerlängenm

Artikel-Nr.

2530323538404550606570758090102110120127140150160170175180203225250275300

3238404346485358687379848999111119129136149159169179184189212234259284309

2,6902,2602,1201,9401,7951,7101,5251,3701,1501,0600,9900,9200,8600,7700,6800,6300,5800,5450,4950,4600,4350,4100,4000,3850,3450,3100,2800,2550,230

0,4950,4750,4600,4400,4300,4200,3850,3650,2850,2550,2100,1950,1750,1550,1200,1100,1050,0850,0850,0750,0650,0650,0550,0550,0550,0400,0200,0200,020

35424447515358647580879298109122131142148164175186195202208233257285312340

0,200,260,280,300,320,340,380,410,490,530,590,640,680,750,991,061,161,221,341,521,611,711,761,812,032,162,392,632,86

1010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

251 14025251 14030251 14032251 14035251 14038251 14040251 14045251 14050251 14060251 14065251 14070251 14075251 14080251 14090251 14102251 14110251 14120251 14127251 14140251 14150251 14160251 14170251 14175251 14180251 14203251 14225251 14250251 14275251 14300

Konstruktion AIRDUC® Profilschlauch:1. in der Wandung fest eingegossener Fe der stahldraht




Werkstoff:• Wandung: spezial Premium Ether-Polyurethan (Pre-PUR®)

• Spirale: FederstahldrahtTemperaturbereich:• ca. -40 bis +90 °C, kurzzeitig bis ca. +125 °CLiefervarianten:• transparent (Standard)Anwendungen:Universeller und abriebfester Absaug- undFörderschlauch mit besonderer Eignung:• für abrasive Feststoffe wie Stäube, Pulver,Fasern, Späne und Granulate

• für gasförmige und flüssige Medien• für Entstaubungs- u. Absauganlagen, Industriestaubsauger, Absaugung von

Papier- und Textilfasern• als resistenter SchutzschlauchEigenschaften:• mittelschwere Ausführung• hoch abriebfest (Abriebfestigkeit ca. 2,5–5 mal besser als die meisten Gummima te rialien und ca. 3–4 mal besser als die meisten Weich-PVC-Schläuche)

• innen glatt• strömungstechnisch optimiert• flexibel• hohe Zug- und Reißfestigkeit• Wandung lebensmittelecht nach: FDA 21CFR 177.2600 und 178.2010, EG Richtlinie2002/72/EG einschließlich der jüngstenÄnderungsrichtlinie 2007/19/EG, deutsche

Empfehlung XXXIX BfR Polyurethan• Zulassung nach EG Richtlinie 2002/72/EGeinschließlich der jüngsten Änderungsricht-linie 2007/19/EG durch unabhängigesPrüfinstitut für den gesamten Schlauch

• mikroben- und hydrolysefest• weichmacher- und halogenfrei• gas- und flüssigkeitsdicht• schwer entflammbar nach: UL94-HB• RoHS konform• gemäß TRBS 2153 (ehemals BRG 132): zurAbleitung bei elektrostatischer Aufladungbei Erdung der Spirale, empfohlen für vieleAnwendungen mit Ausnahme brennbarerSchüttgüter

1 3

2

24


AIRDUC® PUR 355

Überdruckbar

Innen-Ømm

Außen-Ømm

Unterdruckbar


mm

Gewichtkg/m

Lagerlängenm

Artikel-Nr.

1320253032353840455055606570758090102110120127140152160170175180200225250275280300

20273240424548505560657075818691101113121131138151163171181186191213238263288293313

4,5004,1003,6553,4503,2603,1103,0803,0502,7302,4502,2502,0601,9101,7801,6601,5601,3001,2251,1401,0500,9900,9000,8250,7850,7400,7200,7000,6300,5600,5100,4600,4500,420

1,0001,0001,0000,9800,9700,9700,9500,9500,9400,9300,8800,8100,7500,6700,6150,5600,4250,3900,3600,3150,2900,2400,1950,1850,1700,1550,1500,1350,1100,0850,0800,0750,070

2027324042454850556065707597103109121136145157166181196205217223229256286316346352376

0,140,230,280,420,440,480,520,540,600,660,720,780,840,981,051,111,251,511,631,771,872,032,442,562,722,792,873,123,503,884,264,335,16

101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

251 15013251 15020251 15025251 15030251 15032251 15035251 15038251 15040251 15045251 15050251 15055251 15060251 15065251 15070251 15075251 15080251 15090251 15102251 15110251 15120251 15127251 15140251 15152251 15160251 15170251 15175251 15180251 15200251 15225251 15250251 15275251 15280251 15300

Konstruktion AIRDUC® Profilschlauch:1. in der Wandung fest eingegossenerFederstahldraht




Werkstoff:• Wandung: spezial Premium Ester-Polyurethan (Pre-PUR®)

• Spirale: FederstahldrahtTemperaturbereich:• ca. -40 °C bis ca. +90 °C, kurzztg. bis ca. +125 °CLiefervarianten:• transparent (Standard)Anwendungen:Universeller und abriebfester Absaug- undFörderschlauch mit besonderer Eignung:• für hohen Durchsatz an abrasiven Fest-stoffen wie Pulver, Späne und Granulate

• für gasförmige und flüssige Medien• für Industriestaubsauger, Granulat för der -geräte, Druckmaschinen, Verdichter undKompressoren

• als robuster SchutzschlauchEigenschaften:• schwere Ausführung• hoch abriebfest (Abriebfestigkeit ca. 2,5–5 mal besser als die meistenGummimaterialien und ca. 3–4 mal besser als die meisten Weich-PVC-Schläuche)

• innen glatt• strömungstechnisch optimiert

• flexibel bei geringem Gewicht• erhöhte Druck- und Vakuumfestigkeit• hohe Zug- und Reißfestigkeit• gute Öl- und Benzinbeständigkeit• gute Chemikalienbeständigkeit• gute UV- und Ozonbeständigkeit• kleinste Biegeradien• abknicksicher• weichmacher- und halogenfrei• gas- und flüssigkeitsdicht• schwer entflammbar nach: UL94-V2• RoHS konform• gemäß TRBS 2153 (ehemals BRG 132): zurAbleitung elektrostatischer Aufladung beiErdung der Spirale, empfohlen für vieleAnwendungen mit Ausnahme brennbarerSchüttgüter1 3

2

KUNSTSTOFF-SPIRALSCHLÄUCHE

NORPLAST® PUR 385

Überdruckbar

Innen-Ømm

Außen-Ømm

Unterdruckbar


mm

Gewichtkg/m

Lagerlängenm

Artikel-Nr.

202530323538404550606370768090100110120125130140

2631363841454752586871798589100110121131136141152

1,0001,0000,9000,8500,8000,7500,7500,6500,5000,5000,4500,4000,4000,3500,3000,2800,2500,2500,2500,2000,200

0,2500,2500,2500,2000,2000,2000,2000,2000,2000,1600,1600,1600,1600,1600,1400,1300,1200,1000,1000,0900,090

253035354550606570808095100110125140150160170170180

0,100,130,140,160,170,200,210,250,290,430,460,500,550,590,670,750,901,001,101,201,20

202020202020202020202020202020202020202020

251 16020251 16025251 16030251 16032251 16035251 16038251 16040251 16045251 16050251 16060251 16063251 16070251 16076251 16080251 16090251 16100251 16110251 16120251 16125251 16130251 16140

Werkstoff:• Wandung: Ether-Polyurethan• Spirale: Hart-PVCTemperaturbereich:• ca. -20 °C bis ca. +70 °C • kurzzeitig bis ca. +80 °CLiefervarianten:• transparent (Standard)Anwendungen:Universeller und abriebfester Absaug- u.Förderschlauch mit besonderer Eignung:

• für abrasive Feststoffe wie Stäube,Pulver, Fasern, Späne und Granulate

• für gasförmige und flüssige Medien• für Entstaubungs- und Absauganlagen,Industriestaubsauger, Absaugung vonPapier- und Textilfasern

• als resistenter SchutzschlauchEigenschaften:• leichte Ausführung• abriebfest• innen glatt

• flexibel• Wandung lebensmittelecht nach: FDA 21CFR 177.2600 und 178.2010, EG Richtlinie2002/72/EG einschließlich der jüngstenÄnderungsrichtlinie 2007/19/EG, deutscheEmpfehlung XXXIX BfR Polyurethan• mikroben- und hydrolysefest• gue Chemikalienbeständigkeit• gute UV- und Ozonbeständigkeit• kleine Biegeradien• gas- und flüssigkeitsdicht

Konstruktion NORPLAST®:1. in der Wandung eingebetteteHartkunststoffwendel

2. Wandung innen glatt


25


Spiralschlauchschellen Dichtschellen Verbindungselemente Schlauchstutzen

SCHLAUCHZUBEHÖR

1

2

26

KUNSTSTOFF-SPIRALSCHLÄUCHE

Metall-Schläuche Abgas-Schläuche Chemie-Schläuche Hoch-Temperatur-Schläuche

SUPERFLEX® PVC 372

Überdruckbar

Innen-Ømm

Außen-Ømm

Unterdruckbar


mm

Gewichtkg/m

Lagerlängenm

Artikel-Nr.

25283235384144516370768089100

31343841444750576976828695106

1,7001,6001,5001,4001,4001,4001,3001,3001,0000,9000,8000,7000,7000,600

0,2000,2000,2000,2000,2000,1800,1600,1500,1400,1200,1000,0900,0900,080

25283235384144516270768089102

0,200,230,280,310,340,370,380,460,530,580,680,830,931,00

1515151515151515151010101010

251 17025251 17028251 17032251 17035251 17038251 17041251 17044251 17051251 17063251 17070251 17076251 17080251 17089251 17100

Werkstoff:• Wandung: Weich-PVC mit Fadenverstärkung• Spirale: Kunststoff ummantelterFederstahldraht

Temperaturbereich:• ca. 0 °C bis ca. +85 °CLiefervarianten:• schwarz (Standard)Anwendungen:Absaug- und Gebläseschlauch mit besonde-

rer Eignung:• für Feststoffe wie Stäube, Pulver und Fasern• für gasförmige und flüssige Medien• für Haushalts- und Industriestaubsauger,Bau trocknung und Schweiß rauch ab -saugung

Eigenschaften:• leichte Ausführung• hochflexibel• fadenverstärkt

• gute Laugen-und Säurenbeständigkeit• gue Chemikalienbeständigkeit• gute UV- und Ozonbeständigkeit• kleinste Biegeradien• abknicksicher• gemäß TRBS 2153 (ehemals BGR 132): zurAbleitung elektrostatischer Aufladung beiErdung der Spirale, empfohlen für vieleAnwendungen mit Ausnahme brennbarerSchüttgüter

Konstruktion SUPERFLEX®:1. Kunststoff ummantelterFederstahldraht

2. fadenverstärkte Wandung


WEITERE SPEZIAL-ANWENDUNGEN


1

2

27

STORZ-KUPPLUNGEN ALUMINIUM INDUSTRIEQUALITÄTEinsatzbereiche: Industrie, Feuerwehr, Landwirtschaft, Bauindustrie und Schifffahrt

SAUGKUPPLUNG - LANGER STUTZEN - DICHTUNG NITRIL WEISSTyp Knaggenabstand Tülle Artikel-Nr.D-25 31 mm 25 mm 012 90110C-32 66 mm 32 mm 012 90120C-38 66 mm 38 mm 012 90122C-52 66 mm 52 mm 012 90124B-75 89 mm 75 mm 012 90140B-80 89 mm 80 mm 012 90142A-110 133 mm 100 mm 012 90150

FESTKUPPLUNG - INNENGEWINDE - DICHTUNG NITRIL WEISSTyp Knaggenabstand Gewinde Artikel-Nr.D 31 mm 1“ 012 90210C 66 mm 1“ 012 90220C 66 mm 1 1/4“ 012 90222C 66 mm 1 1/2“ 012 90224C 66 mm 2“ 012 90226B 89 mm 2 1/2“ 012 90240B 89 mm 3“ 012 90242A 133 mm 4“ 012 90250

FESTKUPPLUNG - AUSSENGEWINDE - DICHTUNG NITRIL WEISSTyp Knaggenabstand Gewinde Artikel-Nr.D 31 mm 1“ 012 90310C 66 mm 1“ 012 90320C 66 mm 1 1/4“ 012 90322C 66 mm 1 1/2“ 012 90324C 66 mm 2“ 012 90326B 89 mm 2 1/2“ 012 90340B 89 mm 3“ 012 90342A 133 mm 4“ 012 90350

BLINDKUPPLUNG - MIT KETTE - DICHTUNG NITRIL WEISSTyp Knaggenabstand Artikel-Nr.D 31 mm 012 90410C 66 mm 012 90420B 89 mm 012 90440A 133 mm 012 90450

ÜBERGANGSSTÜCK - DICHTUNG NITRIL WEISSTyp Knaggenabstand Artikel-Nr.D – C 31–66 mm 012 90510C – B 66–89 mm 012 90520B – A 89-133 mm 012 90540

STORZ-KUPPLUNGSSCHLÜSSELMIT UMMANTELTEM GRIFF DIN 14822

für Kupplung Artikel-Nr.1 B + C 012 908102 A + B + C 012 90820

Größe

ERSATZDICHTUNGEN / SAUG- UND DRUCKDICHTUNGEN

Nitril schwarzNitril weißD 012 90910 012 90850C 012 90920 012 90860B 012 90930 012 90870A 012 90940 012 90880

Typ

28

SYNTHETIK HILCODUR Innen und außen gummierter Universalschlauch

Gewichtg/m

Ømm

Platzdruckbar

Betriebsdruckbar

Reißfestigkeit*kg

Artikel-Nr.

32385275102127150200

290310440650950135018502350

5050505040353530

1717171715121210

16001700370065009200120001400015000

Lagerlängenm

5050505050505050

012 50322012 50324012 50328012 50330012 50334012 50336012 50338012 50340

Leistungsstark zur Wasserförderung. 100 % synthetisches Poly ester -gewebe aus hochfestem Garn, eingebettet in eine kompakte, vul ka ni -sier te Gummierung aus Spezial polymeren. Hervorragende Ab rieb festig -keit durch Längs riefen der Außengummierung. Bietet darüber hinauseine hohe Be ständig keit gegen Laugen, Salzlösungen, Säuren, Öl, Benzinund Treibstoff.Vorzüge:• Robuste Außengummierung und dennoch leicht und flexibel• Hohe Abriebfestigkeit• Vielseitige Chemikalienbeständigkeit• Seewasserbeständigkeit• Verrottungs- und kältefest• Kältebeständig bis -35 °C• Hitzebeständig bis +100 °C• Alterungs-, UV- und ozonbeständig• Pflegeleicht und wartungsfreiEinsatzbereiche:• Industrie, Raffinerien und Schifffahrt• Bei Feuerwehren als Kanalspülschlauch

Service:• Standardfarbe schwarz, andere Farben auf Anfrage• Individuelle Beschriftung möglich• Kompletter Einband mit nationalen u. internationalen Kupplungen• Weitere Schlauchdurchmesser auf Anfrage erhältlich• Weitere Längen bis max. 120 m auf Anfrage

BAUSCHLÄUCHE (WEISS) MIT STORZ-ANSCHLUSS

Schlauch-LWInnen-Ø

Schlauch-Längem

Betriebsdruckbar

Anschluss VE/Stück

52525252

10152030

10101010

STORZ-CSTORZ-CSTORZ-CSTORZ-C

1111

Artikel-Nr.

012 60110012 60115012 60120012 60130

Schlauch-LWInnen-Ø

Schlauch-Längem

Betriebsdruckbar

Anschluss VE/Stück

75757575

10152030

10101010

STORZ-BSTORZ-BSTORZ-BSTORZ-B

1111

Artikel-Nr.

012 60210012 60215012 60220012 60230

Schlauch-LWInnen-Ø

Schlauch-Längem

Betriebsdruckbar

Anschluss VE/Stück

102102102102

10152030

6666

STORZ-ASTORZ-ASTORZ-ASTORZ-A

1111

Artikel-Nr.

012 60310012 60315012 60320012 60330

Vollsynthetisch, rund gewebt aus hochfesten synthetischen Fasern. Mit Innengummierung. Komplett montiert mit STORZ-Kupplungen C, B oder A.

MEHRZWECKSCHLÄUCHE

* Theoretischer Wert

A-ANSCHLUSS

B-ANSCHLUSS

C-ANSCHLUSS

Standardlängen à 50 mohne Kupplungen

mit Kupplungenauf Anfrage

MENGENRABATT bei der Abnahme von min. 10 Stück

29

AUFROLLSYSTEME

• Aufroller mit schwenkbarer Wandhalterung• Auf-/Abroll automatik• Mit Führungsschlitten• Mit Spritzdüse• Schlauchlänge 20 m + 2 m – 1/2“ ID• 10 bar Be triebsdruck

• Aufroller mit schwenkbarer Wandhalterung• Auf-/Abroll automatik• Mit Führungsschlitten• Mit Spritzdüse• Schlauchlänge 1/2“ ID / 20 m + 2 m bzw. 30 m + 2 m• 10 bar Be triebsdruck

Artikel-Nr. Farbe

051 21010 grün

DRUCKLUFTSCHLAUCH

GARTENSCHLAUCH

MODELL BIG• Aufroller mit schwenkbarer Wandhalterung• Auf-/Abroll automatik• Mit Führungsschlitten• Schlauchlänge 15 m + 1,5 m – 3/8“ ID• 17 bar Betriebsdruck

MODELL MAXI• Aufroller mit schwenkbarer Wandhalterung• Auf-/Abroll automatik• Mit Führungsschlitten• Schlauchlänge 20 m + 1 m – 3/8“ ID• 17 bar Betriebsdruck

Artikel-Nr. Farbe

051 21015 blau

Artikel-Nr. Farbe

051 21022 blau

Artikel-Nr. Farbe

051 21012 beige 20 m

051 21013 beige 30 m

Artikel-Nr. 052 39414

Passendes dreiteiliges MS-Anschlussset 1/2“ x 3/8“

Für beide Aufroller

30

SCHLAUCHWAGEN – HAUS, GARTEN UND FREIZEIT

IRON MAN• Ganzstahl, galvanisch verzinkt• zentraler Wasserdurchlauf• doppelt gelagert• 3/4“ Wasseranschluss• Arbeitsdruck 12 bar• zerlegt im Karton• ohne Schlauch• Gewicht: 8,9 kg

Schlauchkapazitäten:Ø 13 mm (1/2“) – 60 mØ 16 mm (5/8“) – 55 mØ 19 mm (3/4“) – 40 m

Abmessung:(A)Gesamthöhe: 915 mm(B) Gesamtlänge: 495 mm(C) Gesamtbreite: 545 mm(D)Trommel innen: 185 mm(E) Trommelrad: 450 mm(F) Trommelbreite: 270 mm

Artikel-Nr.

070 20128

Die vielfältigen Einsatzgebiete in Haus, Garten und Freizeit verlangen eine ebenso flexible wie zuverlässige Lösung. Ganzmetall statt „halbe Sachen“ ist deshalb die überzeugende Antwort.

ROYAL• Ganzstahl, galvanisch verzinkt• Vollgummiräder• zentraler Wasserdurchlauf• mit Anschlussbogen• doppelt gelagert• 3/4“ Wasseranschluss• Arbeitsdruck 12 bar• vormontiert im Karton• ohne Schlauch• Gewicht: 12,3 kg



Artikel-Nr.

070 20126

FOREVER• Ganzstahl, galvanisch verzinkt• Schlauchhalterung• rutschfest mit Antiglide-Auflage• höchste Stand- und Kippfestigkeit• Vollgummiräder• zentraler Wasserdurchlauf• mit Anschlussbogen• doppelt gelagert• 3/4“ Wasseranschluss• Arbeitsdruck 12 bar• vormontiert im Karton• ohne Schlauch• Gewicht: 12,3 kg



Artikel-Nr.

070 20106

31

SCHLAUCHWAGEN – INDUSTRIE UND GEWERBEFür höhere Ansprüche braucht es einen Schlauchwagen der dem täglichen Einsatz mit hoher Funktionalität, Robustheit und entsprechender Schlauchkapazität gewachsen ist.

Höchste Belastbarkeit und Zuverlässigkeit sind die Grundanforderungen an den Schlauchwagen, der professionell in Gewerbe, Industrie, Bau etc. ein-gesetzt wird. Mit einer extrem starken Konstruktion und bis ins Detail auf höchste Leistung ausgelegten Merkmalen sind Lösungen von ALBA-KRAPFauch die erste Wahl!

STAR• Ganzstahl, galvanisch verzinkt• Vollgummiräder• Zentraler Wasserdurchlauf• doppelt gelagert• 3/4“ Wasseranschluss• Arbeitsdruck 12 bar• vormontiert im Karton• ohne Schlauch• Gewicht: 13 kg

Schlauchkapazitäten:Ø 13 mm (1/2“) – 120 mØ 16 mm (5/8“) – 100 mØ 19 mm (3/4“) – 80 mØ 25 mm (1“) – 50 m


Artikel-Nr.

070 20120

PROFI• Ganzstahl, feuerverzinkt• zentraler Wasserdurchlauf• doppelt gelagert• mit Luftbereifung• robuste Rohrkonstruktion• 1“ Wasseranschluss• Arbeitsdruck 12 bar• Standfüße mit Bodengleitern• Haspelbremse• fertig montiert• ohne Schlauch• Gewicht: 28 kg

Schlauchkapazitäten:Ø 16 mm (5/8“) – 120 mØ 19 mm (3/4“) – 100 mØ 25 mm (1“) – 60 m


Artikel-Nr.

070 20114

SUPER PROFI• Ganzstahl, feuerverzinkt• zentraler Wasserdurchlauf• doppelt gelagert• mit Luftbereifung• robuste Rohrkonstruktion• 1“ Wasseranschluss• Arbeitsdruck 12 bar• Standfüße mit Bodengleitern• Haspelbremse• fertig montiert• ohne Schlauch• Gewicht: 30 kg



Artikel-Nr.

070 20110

feuerverzinkt

&

mit Luftbereifung

feuerverzinkt

&

mit Luftbereifung

32

DIE NEUEN MODELLE FÜR DIE TERRASSEPraktisch, platzsparend und schon macht die Bewässerung Spaß. Klein aber robust – Wie die „großen“ ALBA Schlauchwagen besteht die unverwüstliche Konstruktion aus Metall. Ab Werk ausgerüstet können TOPOLINO und PICCOLO sofort angeschlossen und verwendet werden.

TOPOLINO• Ganzstahl, galvanisch verzinkt• verzinkt• vormontiert im Karton• 15 m Schlauch• 1,5 m Anschluss-Schlauch• Brause für stufenlose, feine Wasserdosierung

• kompatibles Stecksystem• Arbeitsdruck 6 bar• breite, stabile Profilräder• Gewicht: 7,5 kgSchlauchkapazitäten:Ø 13 mm (1/2“) – 15 m


Artikel-Nr.

070 20150

PICCOLO• Ganzstahl, galvanisch verzinkt• komplett montiert im Karton• 15 m Schlauch• 1,5 m Anschluss-Schlauch• Brause für stufenlose, feine Wasserdosierung

• Wandhalterung• inkl. Montage-Set• kompatibles Stecksystem• Arbeitsdruck 6 bar• Gewicht: 7,5 kgSchlauchkapazitäten:Ø 13 mm (1/2“) – 15 m


Artikel-Nr.

070 20152

inkl. Schlauch

inkl. Schlauch

MODELLE FÜR DIE WANDMONTAGE

MIDI• Ganzstahl, galvanisch verzinkt• statisch robust• leichte Konstruktion• schlauchschonend, kein Schlauchknicken• Schlauchkapazität bei einer Montagehöhe von 1,5 m ca. 50 m 16 mm Schlauch

• Gewicht: 1 kgAbmessung:Höhe: 130/ 250 mmBreite: 220 mmTiefe: 170 mm

STATUS SERIE II

• Ganzstahl, galvanisch verzinkt• zentraler Wasserdurchlauf• doppelt gelagert• 3/4“ Wasseranschluss• Arbeitsdruck 12 bar• fertig montiert im Karton• schwenkbar und arretierbar• inkl. Wandmontageset• ohne Schlauch• Gewicht: 10,3 kg


Artikel-Nr.

070 20160

BIG• Ganzstahl, feuerverzinkt• sehr starke Ausführung• schlauchschonend, kein Schlauchknicken• Schlauchkapazität bei einer Montagehöhe von 1,5 m ca. 50 m 19 mm Schlauch

• Gewicht: 1,4 kgAbmessung:Höhe: 165 / 180 mmBreite: 310 mmTiefe: 170 mm Artikel-Nr.

070 20164

Artikel-Nr.

070 20136

33

ANWENDUNGEN IN DER LEBENSMITTELBRANCHESpeziell für die Lebensmittelbranche bietet ALBA.KRAPF Lösungen komplett aus rostfreiem Material, die sehr robust sind und über entsprechendeSchlauchkapazitäten verfügen

STAR INOX• Ganzmetall, V2A (elektropoliert)• Vollgummiräder• zentraler Wasserdurchlauf• doppelt gelagert• 3/4“ Wasseranschluss• Arbeitsdruck 12 Bar• vormontiert im Karton• ohne Schlauch• Gewicht: 17,6 kg

Schlauchkapazitäten:Ø 13 mm (1/2“) – 120 mØ 16 mm (5/8“) – 100 mØ 19 mm (3/4“) – 80 mØ 25 mm (1“) – 50 m


Artikel-Nr.

070 20146

FÜR DEN EINSATZ IM ZUSAMMENHANG MIT TRINKWASSER

AQUA STAR• Stabile Stahlkonstruktion, galvanisch verzinkt• Vollgummiräder• Anschlussbogen aus rostfreiem Edelstahl• zentraler Wasserdurchlauf• doppelt gelagert• Dreharmatur in Messing• nach DIN 50930/6• Dichtungen und Gleitfett• nach KTW und W270• 3/4“ Wasseranschluss• Arbeitsdruck 12 Bar• vormontiert im Karton• ohne Schlauch• Gewicht: 19 kg



Artikel-Nr.

070 20172

STATUS INOX (SERIE II)• Ganzstahl, V2A (elektropoliert)• zentraler Wasserdurchlauf• doppelt gelagert• 3/4“ Wasseranschluss• Arbeitsdruck 12 Bar• fertig montiert im Karton• schwenkbar und arretierbar• inkl. Wandmontageset• ohne Schlauch• Gewicht: 10,3 kg


Artikel-Nr.

070 20138

komplett aus

V2A gefertigt!

Alle wasser-

führenden Teile

gemäß KTW-Richtlin

ie

aus Edelstahl

34

SCHLAUCH-AUFBEWAHRUNGS-SYSTEME

MINI AUTO REELTMDas Aufrollsystem bewirkt, dass sich der Schlauch fast wie von selbst wieder auf die Trommel wickelt. Der Benutzer

muss den Schlauch nur wieder zurück zur Schlauchbox bringen.

Eine Arretiervorrichtung sorgt dafür, dass sich der Schlauch nur aufrollt, wenn es gewünscht wird und ein weiterer

Rastmechanismus bietet zusätzlichen Schutz vor ungewolltem Aufrollen. Die Schlauchbox wird an der Wand befes-

tigt und kann um 180° geschwenkt werden, wodurch der Schlauch in jeder Richtung von der Wand herausgezogen

werden kann. Die Schlauchbox wird fertig montiert mit allen Anschlussteilen und Zubehör geliefert.

Mini Auto Reel™Fertig montierte Wandschlauchbox mit 10 m Schlauch, Anschlussteilen und Zubehör

AUTO REELTMDas Nonplusultra unter den Schlauchaufbewahrungssystemen. Diese Wandschlauchbox kombiniert die gleichmäßige

Aufrollmechanik mit der automatischen Aufrollfunktion. Das Aufrollen des Schlauches erfolgt über ein internes Feder-

system. Die zweite Mechanik in der Schlauchbox sorgt dafür, dass der Schlauch richtig aufgewickelt wird. Durch eine

simple Arretiervorrichtung wird dafür gesorgt, dass sich der Schlauch nicht ungewollt aufrollen kann. Die Schlauch-

box wird mit einer Wandhalterung drehbar an der Wand befestigt. Dadurch kann sie um 180° geschwenkt werden

um den Schlauch in die gewünschte Richtung abzurollen. Die Schlauchboxen werden fertig montiert mit einem

hochwertigen Schlauch und allen erforderlichen Ver bindungsstücken und Anschlussteilen ausgeliefert. Ersatz -

schläuche und andere Ersatzteile sind ebenfalls erhältlich.

Auto Reel™Fertig montierte Wandschlauchbox mit 20 m Schlauch, Anschlussteilen und Zubehör

Fertig montierte Wandschlauchbox mit 30 m Schlauch, Anschlussteilen und Zubehör

Fertig montierte Wandschlauchbox mit 40 m Schlauch, Anschlussteilen und Zubehör

COMPACT REELTM

• Die kompakte Schlauchbox mit einem stabilen Gehäuse schützt den eingerollten Schlauch vor Witterungseinflüssen

• Eine einfache Aufrollautomatik und das Sichtfenster im Gehäuse ermöglichen dem Benutzer außerdem eine

ständige Kontrolle beim manuellen, gleichmäßigen Aufrollen des Schlauches

• Die Schlauchbox ist mit einem einklappbaren Tragegriff ausgestattet und kann somit problemlos überall hin getra-

gen werden. Die Schlauchbox kann dank ihres unkomplizierten Designs problemlos zusammengebaut und sofort

benutzt werden.

Kompakte Schlauchbox 2 ‘n 1Frei stehende oder an der Wand montierte Schlauchbox mit Wandhalterung,

manueller Schlauchführung und 25 m Schlauch (11,5 mm), Schlauchstücken und Spritzdüse

2 ‘n 1 Schlauchaufbewahrungssysteme – als Schlauchbox oder Wandschlauchbox verwendbar.

2 ‘n 1 Schlauchaufbewahrungssystem mit 25 m Allzweckschlauch

Wie 064 24750 plus 25 m Schlauch und Anschlussteilen

Schlauchaufbewahrungssystem ohne Schlauch

Wandschlauchhalter

Schlauchhalter zur Befestigung an der Wand für 30 m Schlauch (12,5 mm)

Schlauchanschlussset

Zum Anschluss des Schlauchsystems an einen Wasserhahn im Garten. Komplett mit 1,5 m Schlauch, 2 Schlauchstücken und Wasseranschluss

Artikel-Nr. VE

064 24850 2

Artikel-Nr. VE

064 24900 1064 25900 1064 25950 1

Artikel-Nr. VE

064 24150 2

Artikel-Nr. VE

064 24750 5

Artikel-Nr. VE

064 24710 2

Artikel-Nr. VE

064 60050 5

Artikel-Nr. VE

064 23600 10

35

SCHLAUCH-AUFBEWAHRUNGS-SYSTEME

SCHLAUCHWAGENSchlauchwagen (60 m) ohne SchlauchRobuster, leicht manövrierbarer Schlauchwagen

Schlauchwagen (60 m) mit 25 m AllzweckschlauchRobuster, leicht manövrierbarer Schlauchwagen plus 25 m Allzweckschlauch

SCHLAUCHTROMMELSchlauchtrommel (ohne Schlauch)

Leichte Schlauchtrommel für bis zu 30 m Schlauch (12,5 mm) mit 1 Schlauchstück

Wandschlauchtrommel (ohne Schlauch)Leichte Wandschlauchtrommel für bis zu 30 m Schlauch (12,5 mm)

komplett mit Schlauchführung.

FAST CARTTMDer Fast Cart zeichnet sich durch große Räder und einen hohen Handgriff für außergewöhnliche Mobilität aus.

Weitere Vorteile:

• Gummifüße und niedriges Design für zusätzliche Stabilität

• Weit oben positionierte Handkurbel mit Zahnradmechanismus zum schnellen und leichten Aufrollen des Schlauches

• Zwei Schlauchbefestigungspunkte und eine integrale Zubehörablage für hohen Bedienerkomfort

Die Schlauchwagen werden fast fertig montiert ausgeliefert und sind für mittelgroße bis große Gärten ausgelegt.

Fast Cart™ SchlauchwagenLeicht aufrollbares Schlauchsystem mit 40 m Schlauch (12,5 mm)

COMPACT CARTTMDer neue Compact Cart vereinigt die Vorteile einer kompakten Schlauchbox mit denen eines Schlauchwagens:

• Gute Manövrierbarkeit durch breite Räder

• Hoher Bedienerkomfort

• Der Schlauch wird durch ein robustes Gehäuse geschützt

• Schlauchzubehör kann tropfsicher in der Zubehörablage aufbewahrt werden

• Dank der leichtgängigen Aufrollmechanik und dem Sichtfenster kann der Schlauch ordentlich aufgerollt werden,

ohne sich dabei die Hände schmutzig zu machen

• Der 900mm hochsitzende Griff kann zur leichteren Verstauung eingeklappt werden. Breite Räder sorgen für

Stabilität. Durch den integrierten Tragegriff kann der Schlauchwagen problemlos hochgehoben und über Treppen

getragen werden

Compact Cart™ SchlauchwagenKompakter Schlauchwagen mit 30 m Schlauch (11,5 mm)

Artikel-Nr. VE

064 23980 5

Artikel-Nr. VE

064 24880 1

Artikel-Nr. VE

064 24100 2

Artikel-Nr. VE

064 24200 2

Artikel-Nr. VE

064 24500 1

Artikel-Nr. VE

064 24160 1

36

ANSCHLUSSSTÜCKE

SCHLAUCHSTÜCKE MIT KNICKSCHUTZ

für 12,5 – 15 mm (1/2“ + 5/8“) SchlauchZum Anschließen von Schläuchen am Wasserhahn

für 19 mm (3/4“) Schlauch

SCHLAUCHSTÜCKE MIT KNICKSCHUTZ (WASSERSTOP)

für 12,5 – 15 mm (1/2“ + 5/8“) Schlauch - Sperrt automa-tisch bei Entkupp lung des Zubehörs den Wasserdurchfluss,ohne dass der Wasserhahn vorher abgestellt werden muss


SCHLAUCHREPARATURSTÜCKE

für 12,5 mm (1/2“) Schlauch - Zur Schlauchreparatur oder Dauerverbindung von zwei Schläuchen


HAHNSTÜCK MIT INNENGEWINDE

Für Außenhähne zum Schnellanschluss (mit austauschbaren Innendichtungen), 3/4” IG

1” IG

GERÄTESTÜCK (STANDARD)

3/4“ BSP Gewinde - Adapter mit AG

GERÄTESTÜCK (FÜR FLACHSCHLÄUCHE)

DOPPEL-HAHNANSCHLUSS

Zum Anschließen von zwei Schläuchen an einenWasserhahn. Einer der beiden oder beide Schläuchekönnen benutzt werden, außerdem gibt es eine „Aus“-position. Komplett mit 3/4“ BSP und Adapter für 5/8“ BSP und 1/2“ BSP Gewindehähne

4-WEGE-HAHNSTÜCK

Ermöglicht eine Umleitung des Wassers aufbis zu vier Auslässe, darunter bis zu zweimit elektronischen Wasseruhren

Y-STÜCK

Dreiwege-Anschlussstück zur Schlauchabzweigung in zwei Richtungen

DOPPELKUPPLUNG

Zur Verbindung von zwei Schläuchen

Artikel-Nr. 064 20500 (geblistert) VE 10064 20509 (lose) VE 25









Artikel-Nr. 064 21550 VE 5





SPRITZDÜSEEinstellbare Spritzdüse

JET-BRAUSEPISTOLEBietet drei grundlegende Strahlmuster: starkerStrahl, breiter Brausekonus und Schnellsprühstrahl

MULTI-BRAUSEPISTOLE (5 FUNKTIONEN)EINSTELLBARE SPRITZPISTOLE

Stufenlos einstellbare Spritzpistole aus Metall. Einstellbar von Kegel- bis Stechstrahl

Artikel-Nr. 064 22920 (geblistert) VE 10Artikel-Nr. 064 22929 (lose) VE 25

Artikel-Nr. 064 26740 (auf Karte) VE 5


MULTI-BRAUSEPISTOLE (8 FUNKTIONEN)

Spritzpistole mit Brausekopf aus Metallmit acht Sprühfunktionen



SPRITZPISTOLEN

Spezieller Adapter für Flachschläuche mit 3/4“ BSP AG

Bietet fünf sinnvolle Strahlmuster: starker Strahl, flacherStrahl, breiter Brausekonus, Schnellsprühstrahl und Auslauf

ULTRA-SORTIMENT

Hozelock UltraTM 6 (auf Karte)Die Ultra 6 eignet sich mit ihrem Sprühstrahl, Kegelstrahl und Schnellsprühstrahl besondersgut für Reinigungsarbeiten

Hozelock UltraTM 9 (auf Karte)Universal-Spritzpistole mit Sprühstrahl, Kegelstrahl, Schnellsprühstrahl, Fächerstrahl, Feinsprühstrahl und Rosenstrahl

Das Hozelock Ultra-Sortiment kombiniert schönes, ergonomisch geformtes Design und weiche Materialien mit einer großen Auswahl an nützlichen Sprüh -funk tionen. Da bei allen Spritzpistolen die Wasserabgabe regulierbar und in zwei Stufen arretierbar ist, können diese Pistolen für die verschiedensten Zweckeim Garten eingesetzt werden.

SPRITZPISTOLEN

Artikel-Nr. VE

064 26820 5

Artikel-Nr. VE

064 26840 5

DUALGIESSSTABGießstab plus Perlator, um zu verhindern, dass das Wasser zurückspritzt (auf Karte).

Artikel-Nr. VE

064 26520 5

Dieses Sortiment entspricht in punkto Leistung dem Ultra-Sortiment und unterscheidet sich nur durch sein Metallgehäuse. Formstabilität, Robustheit und Bedienerkomfort werden bei diesen Spritzpistolen durch ein gegossenes Metallgehäuse und einen weichen Kunststoffüberzug erzielt. Alle Spritzpistolen haben ein robustes Anschlussstück, einen arretierbaren Bedienhebel und die Wasserabgabe ist separat regulierbar.

ULTRA-METALL-SORTIMENT

Ultra Metal 14 (auf Karte)Robustes Design und hohe Leistung machen diese Spritzpistole zur ersten Wahl von Garten -experten. Mit Stechstrahl-, Kegel-, Schnellspritz-, Fächerstrahl-, Feinsprüh- und Rosenstrahldüsesowie einem Perlator. Ideal zum Bewässern von Blumentöpfen und Blumenkübeln.

Artikel-Nr. VE

064 26880 5

Teleskop-Gießstab (auf Karte)Teleskopstab aus Metall mit abgewinkelter Brause und acht Sprühfunktionen. Kann um 45 cm verlängert werden.

Artikel-Nr. VE

064 26440 5



Schlauchkupplung ohne Wasserstop

12 bis 15 mm (auf Karte)

19 mm (auf Karte)



Schlauchkupplung mit Wasserstop

12 bis 15 mm (auf Karte)

19 mm (auf Karte)



Hahnanschluss 1/2“ und 3/4“ (auf Karte)

Hahnanschluss 1“ (auf Karte)



Reparaturstück 15 mm (auf Karte)


Doppelkupplung (auf Karte)

METALL-SCHLAUCHWAGENKomplett montierter Metall Schlauchwagen (ohne Schlauch) für bis zu 60 m 1/2“ Schlauch.

Der neue Schlauchwagen verbindet hervorragend die Haltbarkeit und Manövrierfähigkeit von Kunststoff mit der Ro-bustheit von Stahl und bietet dem Anwender somit die bestmögliche Lösung für seine Schlauchaufbewahrung. DieMetalltrommel ist pulverbeschichtet damit der Schlauchwagen rostfrei bleibt.

Der teleskopierbare, weiche Handgriff kann bis zu einer Höhe von 750 mm ausgezogen werden. Sicherungsringegarantieren, dass der Handgriff in der eingestellten Höhe verbleibt. Das Aufrollen des Schlauches ist sehr komfortabelaufgrund einer absolut runden, übergroßen Trommel die sich auch unter Gewicht sehr leicht dreht.

37

38

VORTEXTM

Rasensprenger Vortex mit ErdspießLeistungsstarker zweiarmiger Rasensprenger mit Erdspieß. Acht Düsen zur ef-fizienten Bewässerung von Rasenflächen und Pflanzen. Bewässerungsfläche:bis zu 177 m2 (max. Durchmesser 15 m). Auf robustem Erdspieß zum Einsatzauf Rasenflächen und in Rabatten.

2’n1 Rasensprenger VortexVierarmiger Kreisregner, bewässert Rasenflächen und Pflanzen mit einemSprühstrahl und empfindliche Pflanzen oder Setzlinge mit Sprühnebel. DieSprühfunktion wird über den rutschfesten Knopf ausgewählt. Bewässerungs-fläche: bis zu 254 m2 (max. Durchmesser 18 m). Universal einsetzbar durchMontage auf Schlitten.

Vortex8Der beste Kreisregner in seiner Klasse mit acht Sprühfunktionen für jeden Bedarf: kleiner Halb kreis, großer Halbkreis, Nebel, Streifen, großer Kreis, kleinerKreis, Quadrat und weiter Strahl. Komplett mit weichem, rutschfestem Einstell-ring zum Ändern der Sprüh funk tion, selbst mit nassen Händen. Bewässerungs- fläche: bis zu 79 m2 (max. Durchmesser 10 m). Universal einsetzbar durch Montage auf Schlitten.

RASENSPRENGER

Artikel-Nr. VE

064 25150 5

Artikel-Nr. VE

064 25100 5

Artikel-Nr. VE

064 25200 5

AQUASTORMRasensprenger AquaStormIm AquaStorm-Sortiment werden Kreisregner mit Zahnradgetriebe und Viereckregner angeboten. Für führende Leistung und Zuverlässigkeit in der Kategorie sorgt das innovative Zahnradgetriebe mit integrierter Kupplungsmechanik, das einen falschen Gebrauch durch den Bediener unmöglich macht. Für alle Modelle ist ein komplettes Programm an Sprühoptionen erhältlich.

AquaStormTM 15Rasensprenger mit 15 Löcher-Düsenband aus Aluminium. Bewässerungsfläche: bis zu 180 m2.

AquaStormTM 17Rasensprenger mit 15 Löcher-Düsenband aus Aluminium.

Bewässerungsfläche: bis zu 200 m2.

Artikel-Nr. VE

064 29720 5

Artikel-Nr. VE

064 29740 5

Alle Rasensprenger von Hozelock sind bei einem Wasserdruck von 1 bis 10 bar einsetzbar. Die angegebene Bewässerungsfläche bezieht sich auf 4 bar.

39

RASENSPRENGER

GEKA-GIESSGERÄTE

AquaStormTM 2’n1Leistungsstarker Viereckregner mit zwei Sprühfunktionen:

Sprühstrahl und Sprühnebel.

16 Düsen zum Beregnen von Rasen und fünf

Feinsprühdüsen zum Bewässern von Setzlingen.

Bewässerungsfläche: ca. 230 m2.

AquaStormTM 360° 2’n1 mit Erdspieß

Regulierbarer Kreisregner mit Erdspieß aus Metall

AquaStormTM 360° 2’n1 mit Schlitten

Regulierbarer Kreisregner mit Schlitten

AquaStormTM 2’n1Leistungsstarker Viereckregner mit zwei Sprühfunktionen:

Sprühstrahl und Sprühnebel.

20 Düsen zum Beregnen von Rasen und fünf

Feinsprühdüsen zum Bewässern von Setzlingen.

Bewässerungsfläche: ca. 320 m2.

The AquaStormTM 360°Wie Standardprodukt plus Feinsprühdüse zur Bewässerung von frisch gesätem Rasen und Set-

zlingen. Das Sortiment AquaStormTM 360° hat fünf Sprühdüsen zur Be wäs se rung von Rasen-

flächen. Bewässerungsfläche: ca. 314 m2 oder Durchmesser von 20 m.

Artikel-Nr. VE

064 29760 2

Artikel-Nr. VE

064 29770 2

Artikel-Nr. VE

064 23350 5

Artikel-Nr. VE

064 23360 5

GEKA-GIESSBRAUSE VOLLSTRAHLDÜSE AUS MESSING• 6,5 mm Düsen• Außengewinde 3/4“


GEKA-GIESSSTAB „SOFT-RAIN“ MIT GIESSKOPF

Beschreibung: GEKA plus-Anschluss, passend für Schlauchgrößen von 3/8“ bis 11/2“, mitKugelventil aus Messing vernickelt, Weich-Handgriff, eingelegtem Schmutzsieb und V2AGießkopf.

FLÄCHENDÜSE AUS LEICHTMETALL• Außengewinde 3/4“


AUSLAUFROHREzu GEKA-Gießgeräten „soft rain“, Leichtmetall, Weich-Handgriff Kunststoff Thermoflex, eingelegtes Schmutz- sieb mit Flachdichtring Kunststoff PE, Gewebe V2A

Rohr-Ø mm 19 x 1 19 x 1Rohrkrümmung )< 35° 35°Muttern-Gewinde 3/4“ 3/4“Anschluss-AG Messing 3/4“ 3/4“Rohrlänge in cm 60 120

Artikel-Nr. 075 20850 075 20860

• Komplett aus Metall gefertigt• Mengenregulierventil (Kugelventil)• dreh- und auswechselbares Auslaufrohr• Gießkopf für großvolumigen weichen Wasserschleier

GIESSKÖPFEzu GEKA-Gießgeräten „soft rain“, Leichtmetall, Gewindeeinsatz MessingCW614N, Flachdichtung für großvolumigen weichen Wasserschleier

Gießkopf-Platine Ø 51 mm 51 mmGießkopf-Sieblöcher Ø 0,7 mm 1,0 mmInnengewinde 3/4“ 3/4“

Artikel-Nr. 075 20800 075 20810

Wasserdurchsatz bei 6 bar ca. 51 l/min. ca. 51 l/min.Gießkopf-Sieblöcher Ø mm 0,7 0,7Rohr-Ø mm 19 x 1 19 x 1Rohrkrümmung )< 35° 35°Anschluss-AG Messing 3/4“ 3/4“Rohrlänge cm 60 120

Artikel-Nr. 075 20740 075 20744

• Einhand-Schnellschlussventil mit KR-Feststellbügel für Dauerbetrieb.

• Passend für alle Schlauchgrößen von 3/8“ bis 1 1/2“• Gerätekörper aus Leichtmetall• Hebel aus Messing• mit Geka-Plus Anschluss Messing verchromt• Wasserdurchsatz bei 6 bar: ca. 67 l/min.• Großer Aufsteck-Konus mit 3/4“ Innengewinde


40

DRUCKSPRÜHGERÄTE

Ein ausgewogenes Programm an Spritzen für Haus, Garten und LandwirtschaftFungizide – Herbizide – Insektizide

• transparenter Behälter

• modernes Design

• ergonomischer Griff

• verstellbare Düse

• beste Standfestigkeit

MATABI PFLANZENSCHUTZSPRITZEN

Artikel-Nr. Füllmenge VE

082 10306 1 L 6

MODELL BERRY 1,5

• Viton-Kammerverschluß

• große Einfüllöffnung

• leicht zu reinigen

• verstellbare Düse

• 10 cm Verlängerung verfügbar


082 10210 1 L 6

MODELL STYLE 1,5

• stabiler Polypropylen-Behälter

• Sicherheitsventil

• praktische Bodenentleerung

• unzerbrechliche Glasfaserlanze

• Klarsichtschlauch für einfache Füllstands -

anzeige

• ohne Werkzeug zu warten

• ergonomischer Handhebel mit Filter und

Absperrung

• breiter, bequemer Tragegurt


082 10320 5 L 4

MODELL POLITA 7

• perfekte Reinigung durch Bodenauslauf


• leicht durchsichtiger PP-Behälter

• Viton-Dichtungen und Kammerventil

• zusätzlicher Handgriff am Gehäuse

• Sicherheitsventil mit Farbindikator

• Zusatzfilter im Handgriff der Lanze

• ohne Werkzeug zu warten

• breiter, stabiler Tragegurt

• sehr gute Standfestigkeit


082 10310 5 L 4

MODELL BERRY 7

Die Benutzerhinweise sind

unzerstörbar auf der Behälter-

außenseite aufgebracht!

Alle Matabi-Modelle mit Viton-Dichtungen und 3 Jahren Herstellergarantie

41

DRUCKSPRÜHGERÄTE

• transparenter Polypropylenbehälter

• Kompressor mit 4 aufladbaren Batterien

• Akkuladung reicht für 4 x 5 Liter (60 Min.)

• konstanter Arbeitsdruck von 1,8 bar

• Sicherheitsventil (ab 2,2 bar auslösend)

• gute Reinigung durch Bodenauslauf

• ergonomischer Griff mit Filtereinsatz


• ohne Werkzeug reparabel

• 1,8 m langer Schlauch

• breiter, stabiler Tragegurt

• mit 3 Düsen für verschiedene Zwecke


082 10510 5 L 1

MODELL EASY-PLUS MIT AKKU-KOMPRESSOR

• TÜV/GS geprüft

• langlebige Druckkammer

• stabiler Polypropylen Behälter

• wasserdicht (ohne Kontaminationsgefahr)

• ergonomischer Griff mit auswechselbarem

Filtereinsatz

• stabile, verstellbare Gurte für hohen

Tragekomfort

• mit weiterem Zubehör kombinierbar


082 10710 12 L 1


082 10720 16 L 1

MODELL SUPER GREEN

MATABI-STANDARDZUBEHÖR UND ERSATZTEILE

Folgende Materialien liegen allen Tornister-Geräten bei:Druckregler für 1,5 bzw. 3 bar, Herbizidkrümmer, Dosierbecher, Schutzmaske + Ersatzdichtungen

Artikel-Nr. Artikelbezeichnung082 12110 Spritzschirm (konisch)082 12112 Spritzschirm (rechteckig)082 12120 0,5 m Verlängerung für Sprühlanzen082 12210 Ersatzkit für Spritze „Style 1,5“

Artikel-Nr. Artikelbezeichnung082 12220 Ersatzkit für Spritze „Berry 7 / Polita 7“082 12230 Ersatzkit für Spritze „Super Green 12/16“082 12310 kpl. Düsenset für alle Spritzen (außer 1-L-Modelle)

• Doppelt wirkende Spritze mit verstellbarer Düse• Strahlenweite von 6–8 Metern• Ideal zum Behandeln z. B. von Obstbäumen u. a. Gehölzen• Beschwertes Schlauchende mit Siebeinsatz

• 80 cm3 Fördermenge pro Hubbewegung• 35 cm ausziehbare Teleskoplanze• 1,5 m Klarsichtschlauch 10 x 14 mm

Artikel-Nr. VE

082 50110 4

Alle drei Typen Behälter sind mit einem Schraubdeckel ausgerüstet, durchderen Bohrung das beschwerte Schlauchende hineingesteckt werden kann

Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Füllmenge VE082 50205 Behälter mit 1 Schultergurt 5 L 6082 50212 Behälter mit 2 Rückengurten 12 L 4082 50216 Behälter mit 2 Rückengurten 16 L 4

Bei Bedarf kann die Hydronette auch mit anderen Behältnissen kombiniert werden.

Der Akku-Kompressor ist auch für die Modelle Polita 7 und Berry 7 verwendbar!

PATENTIERTE

NEUHEIT

Mit patentiertem Druckregler für einen konstanten Sprühkegel

Auch für den Einsatz von Kalk geeignet

LANZENHYDRONETTE TYP B (VERCHROMT)

42

SPRÜHFLASCHEN

DIE PRAKTISCHEN SPRÜHFLASCHEN FÜR DEN HAUSGEBRAUCH

• stabile Ausführung

• deutliche Inhaltsskala

• formschönes Design

• regulierbare Spritzdüse Artikel-Nr. 082 10110 VE 24

Sprühflasche 0,6 Literin 4 modernen Farben


Sprühflasche 1 Literin 2 modernen Farben

DRUCKSPRÜHGERÄTE FÜR DIE BAUINDUSTRIE

Einsatzzwecke• Reinigung • Ein- und Ausschalung

• Abdichtung • Zusetzen von Härtemitteln

• Entkrustung • Maschinen- und Werkzeugpflege

• Entfettung • Geeignet für alle Chemikalien

• Imprägnierung der gängigen Hersteller

• Hochbeständiger PP-Behälter

• integriertes Sicherheitsventil

• Viton/Santoprene Dichtungen

• 10 cm Verlängerung verfügbar


082 20110 1 L 6

MODELL CONSTRU-PLUS 1,5

• Hochbeständiger PP-Behälter

• Viton-Dichtungen

• 3 verschiedene Düsen aus PP

• Sicherheitsventil

• Bodenentleerung

• 2 Schläuche (davon einer säurebeständig)

• PE-Filter

• 25 cm Verlängerung (biegsam)

• 42 cm Verlängerung (starr)


082 20120 5 L 4

MODELL CONSTRU-PLUS 7

Alle Constru-Plus Modelle mit Viton-Dichtungen und 3 Jahren Herstellergarantie

43

DRUCKSPRÜHGERÄTE FÜR INDUSTRIE UND GEWERBE


082 40130 6 L 4

Für den Einsatz aggressiver Chemikalienu. a. zur Reinigung, Desinfektion, Maschinenpflege usw.

MODELL IK 9


082 40140 8 L 3

MODELL IK 12 MODELL IK 12 BS


082 40110 1 L 6

MODELL IK 1,5

ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE FÜR IK-SERIE

Artikel-Nr. Artikelbezeichnung082 41210 10 cm Verlängerung für IK 1,5082 41220 50 cm Verlängerung für IK 9, 12 und 12 BS082 41100 Ersatzkit für IK 1,5082 41110 Ersatzkit für IK 6, 9 und 12082 41120 Ersatzkit für IK 12 BS

• Füllstandsanzeige

• inneres Sicherheitsventil

• leicht transparenter PP-Behälter

• transparenter Behälter

• 2 zusätzliche Düsen

• 10 cm Verlängerung einsetzbar

• Gebrauchsanweisung auf dem Behälter

• ergonomischer Metallgriff

• Lanze mit Filtereinsatz

• stabiler Polypropylenbehälter

• deutliche Füllstandsanzeige

• Lanze um 50 cm verlängerbar

• breiter, stabiler Schultergurt


• 2 Zusatzdüsen und 1 extra Gummischlauch

für Säuren






• breiter, stabiler Schultergurt


• 2 Zusatzdüsen und 1 extra Gummischlauch

für Säuren


082 40150 12 L 1





• leicht zu betätigender Pumphebel

• wasserdicht

(ohne Kontsminationsgefahr)

• wenig Pumpkraft durch eine

große Druckkammer


• Gebrauchsanweisung auf dem

Behälter

• breiter, stabiler und verstellbarer

Rückengurt

• 2 Zusatzdüsen und 1 extra

Gummischlauch für Säuren

Alle IK-Modelle mit Viton-Dichtungen und 3 Jahren Herstellergarantie

44

SORTIMENTSBOX KUNSTSTOFF

155-teilig


KUNSTSTOFF-SORTIMENTSBOX

WASSERSPRITZEverstellbar

Artikel-Nr. VE060 20216 48 / 144 10 x in Box vorhanden

SCHLAUCHSTÜCK 1/2“mit Wasserstop


REVOLVERSPRITZEverstellbar


SCHLAUCHVERBINDER 1/2“


SCHLAUCHVERBINDER 3/4“


KUPPLUNGSSTÜCK 1/2“


SCHLAUCH-ANSCHLUSSSET5-teilig, bestehend aus: 1 Wasserspritze, verstellbar, 2 Schlauchstücke 1/2”, 1 Hahnanschluss 1” IG, 1 Adapterstück 3/4”VE 25 / 100


3-WEGE-KUPPLUNGSSTÜCK 1/2“


REDUZIERSTÜCK 1“ AG / 3/4“ IG

Artikel-Nr. 060 20294 ist nicht in Box vorhanden

SCHLAUCHSTÜCK 3/4“mit Wasserstop


HAHNANSCHLUSS 3/4“mit Innengewinde

Artikel-Nr. Größe VE060 20224 1/2“ 300 ist nicht in Box vorhanden060 20226 3/4“ 36 / 216 30 x in Box vorhanden060 20228 1“ 36 / 216 15 x in Box vorhanden

BRAUSEPISTOLEmit 8 Funktionen

Artikel-Nr. VE060 20212 12 / 72

ANSCHLUSSTÜLLE


u. a. passend für Brausepistole (060 20212)Revolverspritze (060 20208)

O-RINGfür Kunststoff-Schnellkupplungen Artikel-Nr. 060 20296ohne Abb.

45

SORTIMENTSBOX MESSING

GERÄTESTÜCKmit AG, blank

Artikel-Nr. AG VE059 20342 1/2“ 20059 20344 3/4“ 20

75-teiligArtikel-Nr. 059 20300

059 20310 8 x in Box vorhanden059 20314 10 x in Box vorhanden059 20316 6 x in Box vorhanden059 20324 10 x in Box vorhanden059 20326 6 x in Box vorhanden059 20334 5 x in Box vorhanden

059 20336 5 x in Box vorhanden059 20350 6 x in Box vorhanden059 20356 10 x in Box vorhanden059 20358 6 x in Box vorhanden059 20364 3 x in Box vorhanden

MESSING-SORTIMENTSBOX

SPRITZDÜSEverstellbar, blank

Artikel-Nr. Abm.059 20310 1/2“ 8 x in Box vorhanden

SCHLAUCHANSCHLUSSmit 3 Edelstahlkugeln, ohne Wasserstop, blank

Artikel-Nr. Abm.059 20314 1/2“ 10 x in Box vorhanden059 20316 3/4“ 6 x in Box vorhanden

SCHLAUCHANSCHLUSSmit 3 Edelstahlkugeln, mit Wasserstop, blank


HAHNANSCHLUSSIG mit Stecker, blank

Artikel-Nr. Abm.059 20332 1/2“ nicht in Box vorhanden059 20334 3/4“ 5 x in Box vorhanden059 20336 1“ 5 x in Box vorhanden

Y-VERTEILERSTÜCK3 x 120°, blank


SCHLAUCHVERBINDERblank


DOPPELSTECKERblank


46

ORIGINAL GEKA-KUPPLUNGEN

GEKA plus-Schlauch-, Gewinde- und Blindstücke

• Messing (Ms 58) warmgepresst und verchromt• Klauenabstand einheitlich 40 mm. Kombination untereinander möglich. Auchmit Chromstahl-GEKA plus, Messing- und Kunststoff-GEKA, GEKA 2000 undGEKA-Saug-/Hochdruck-Schraubkupplungen kombinierbar.

• Sicherungsnoppen gewährleisten höchstmögliche Sicherheit und verhindernselbsttätiges Lösen der Kupplungshälften auch im gekuppelten drucklosenZustand

• Betriebsdruck (Formdichtring) > 40 bar (statischer Richtwert) entspricht überdoppeltem Betriebsdruck im Vergleich zu den herkömmlichen Klauenkupp-lungen nach System GEKA

• Berstdruck (Formdichtring) > 80 bar (statischer Richtwert)• Vakuumbeständigkeit (Formdichtring) bis 10 m Wassersäule, WS (statischerRichtwert in Abhängigkeit der Dichtring qua li tät)

• Serienmäßig mit NBR-Hochleistungs-Formdichtringen, patentiert (von ca. –30 °C bis +100 °C) NBR-nahrungsmittelbeständige-, EPDM- und Viton-Hoch -leis tungs -Formdichtringe auf Wunsch. Ebenso Schmutzsiebe für Wasser-,Industrie-, Mörtel-, Saug- und Druckschläuche

• Bei Einsatzzwecken, die eine KTW-Zulassung erfordern, verwenden Sie bittedie GEKA-Kupplungen mit den rotbraunen Dichtungen (siehe Seite 6).

Das neue Original. Jetzt konkurrenzlos und über 100%ig besser als alleGEKA-Imitate. Geben Sie sich für Ihr gutes Geld nicht mit weniger zufrie-den. Verlangen Sie ab sofort nur GEKA plus!

GEKA PLUS-SCHLAUCHSTÜCK

GEKA PLUS-GEWINDESTÜCK (AG)Serienmäßig mit Hochleistungs-Formdichtringen NBR

Artikel-Nr. Außengewinde VE061 24350 G 3/8” 10061 24352 G 1/2” 10061 24356 G 3/4” 10061 24358 G 1” 10061 24360 G 11/4” 10061 24362 G 11/2” 10

GEKA PLUS-GEWINDESTÜCK (IG)Serienmäßig mit Hochleistungs-Formdichtringen NBR, gewindeseitig mitFlachdichtring SBR

Artikel-Nr. Innengewinde VE061 24330 G 3/8” 10061 24332 G 1/2” 10061 24336 G 3/4” 10061 24338 G 1” 10061 24340 G 11/4” 10061 24342 G 11/2” 10

GEKA PLUS-BLINDKUPPLUNGEndstücke, passend zu allen GEKA plus-, GEKA-, GEKA 2000-Schnell -kupp lungen und GEKA SH- und S-Schraub kupplungen, serienmäßig mit Hochleistungs-Formdichtringen NBR


GEKA PLUS-FLACHDICHTUNGnur für GEKA plus mit IG

Artikel-Nr. Innengewinde VE061 24380 1/2” 10061 24382 3/4” 10061 24384 1” 10061 24386 11/4” 10061 24388 11/2” 10

GEKA PLUS-FORMDICHTUNGpassend für alle obigen Größen

Artikel-Nr. VE061 24390 10 schwarz

Original GEKA plus-Schnellkupplungen & Original GEKA-Saug-/Hochdruck-Schraubkupplungen

Serienmäßig mit Hochleistungs-Formdichtringen NBR, Tülle mit mar kan temund schlauchschonendem Rippenprofil garantiert festen Schlauchsitz, fürSchellen- und Presshülseneinbindung

Artikel-Nr. Größe Schlauch-Ø VE061 24310 3/8” 10 mm 10061 24312 1/2” 13 mm 10061 24314 5/8” 16 mm 10061 24316 3/4” 19 mm 10061 24318 1” 25 mm 10061 24320 11/4” 32 mm 10061 24322 11/2” 38 mm 10

PROFI-REINIGUNGSPISTOLE

Messing-Gehäuse mit Edelstahlventileinsatz. EPDM-Gummiummantelung der gesamten Pistole zum Schutz gegen Beschädigungen sowie Kälte- und Wärmelei-tung des durchfließenden Wassers. Einhandbetrieb, ergonomisch geformter Handgriff, für Dauerbetrieb arretierbar. Stufenlose Einstellung der Strahlstärke.Wassergeeignet bis 50 °C. Wasserdruck: 24 bar. Anschluss: 1/2“ IG. Wasserdurchsatz bei 5 bar 25 l/min.


47

MESSING-FITTINGS

MESSING-SCHNELLKUPPLUNGSchlauchstück, einteilig

Artikel-Nr. Tülle Schlauch-Ø i. VE053 21110 3/8” 10 mm 10053 21112 1/2” 13 mm 10053 21113 5/8” 16 mm 10053 21114 3/4” 19 mm 10053 21116 1” 25 mm 10053 21118 11/4” 32 mm 10053 21120 11/2” 38 mm 10

GEWINDESTÜCK MIT AUSSENGEWINDEArtikel-Nr. Abmessungen VE053 21170 3/8” 10053 21172 1/2” 10053 21174 3/4” 10053 21176 1” 10053 21178 11/4” 10053 21180 11/2” 10

SAUG- UND HOCHDRUCKKUPPLUNG

Artikel-Nr. Tülle Schlauch-Ø i. VE053 21130 1/2” 13 mm 5053 21132 3/4” 19 mm 5053 21134 1” 25 mm 6053 21136 11/4” 32 mm 5

GEWINDESTÜCK MIT INNENGEWINDE

Artikel-Nr. Abmessungen VE053 21150 3/8” 10053 21152 1/2” 10053 21154 3/4” 10053 21156 1” 10053 21158 11/4” 10053 21160 11/2” 10

GUMMI-FLACHDICHTUNG

BLINDKUPPLUNGArtikel-Nr. VE053 21190 10

GUMMIDICHTUNG AUS NBRArtikel-Nr. VE053 21195 100

Y-VERTEILERSTÜCKaus Messing, 2 x 3/4“ AG, 1 x 3/4“ IG

Artikel-Nr. Abmessungen VE054 21210 Durchlass 1/2“ 10

Y-VERTEILERSTÜCKaus Messing, 2 x 3/4“ AG, 1 x 3/4“ IG

Artikel-Nr. Abmessungen VE054 21214 Durchlass 1/2“ 10

ZWEIWEGEHAHNaus Messing mit Schnellkupplungen, Abgänge einzeln absperrbar

Artikel-Nr. Abmessungen VE054 21218 von 3/8“ bis 1 1/2“ 5

SPRITZDÜSE

für Gewindestücke mit Innengewinde

Artikel-Nr. Abmessungen VE053 21200 1/2” 10053 21201 3/4” 10053 21202 1” 10053 21203 11/4” 10053 21204 11/2” 10

SPRITZDÜSEaus Messing, schwere Ausführung, mit Schnellkupplung

Artikel-Nr. Abmessungen VE054 21232 1/2“ 5054 21234 3/4“ 5054 21236 1“ 5

GUMMIDICHTUNGfür Saug- und HochdruckkupplungOhne Abbildung

aus Messing, schwere Ausführung, mit fester Schlauchtülle

Artikel-Nr. Tülle Schlauch-Ø i. VE054 21242 1/2“ 13 mm 10054 21244 3/4“ 19 mm 5054 21246 1“ 25 mm 5

Artikel-Nr.053 21196

MESSINGRINGfür Saug- und HochdruckkupplungOhne Abbildung

Artikel-Nr.053 21197

alle Artikel EAN-ausgezeichnet!

48

MESSING-FITTINGS

MS 1/3-VERSCHRAUBUNG MIT WULSTwarmgepresst, inkl. NBR-O-Ring

Artikel-Nr. Tülle Schlauch-Ø i. AG VE054 21310 1/2“ 13 mm 3/4“ 25054 21312 1/2“ 13 mm 1“ 25054 21314 3/4“ 19 mm 1“ 25054 21316 1“ 25 mm 11/4“ 10054 21320 1/2“ 13 mm 1/2“ 25054 21322 3/4“ 19 mm 3/4“ 25054 21324 1“ 25 mm 1“ 25054 21326 11/4“ 32 mm 11/4“ 10054 21328 11/2“ 38 mm 11/2“ 10

MS 2/3-VERSCHRAUBUNGflachdichtend, warmgepresst, inkl. NBR-Dichtung

Artikel-Nr. Tülle Schlauch-Ø i. IG VE054 21347 3/8“ 10 mm 1/2“ 25054 21348 1/2“ 13 mm 1“ 25054 21349 5/8“ 16 mm 3/4“ 25054 21350 1/2“ 13 mm 3/4“ 25054 21352 3/4“ 19 mm 1“ 25054 21354 1“ 25 mm 11/4“ 10054 21356 11/4“ 32 mm 11/2“ 10054 21358 1/2“ 13 mm 1/2“ 25054 21360 3/4“ 19 mm 3/4“ 25054 21362 1“ 25 mm 1“ 25054 21364 11/4“ 32 mm 11/4“ 10054 21366 1 1/2“ 38 mm 11/2“ 10054 21368 2“ 50 mm 2“ 10

MS-REDUZIERSTÜCKflachdichtend, warmgepresst bis 2“, thermisch entspannt

Artikel-Nr. AG IG VE054 21445 1/4“ 1/8“ 50054 21446 3/8“ 1/8“ 50054 21448 3/8“ 1/4“ 50054 21447 1/2“ 1/4“ 25054 21450 1/2“ 3/8“ 50054 21451 3/4“ 3/8“ 25054 21452 3/4“ 1/2“ 50054 21453 1“ 1/2“ 25054 21454 1“ 3/4“ 25054 21455 11/4“ 3/4“ 10054 21456 11/4“ 1“ 25054 21457 11/2“ 1“ 10054 21458 11/2“ 1 1/4“ 10054 21459 2“ 1“ 10054 21460 2“ 1 1/4“ 10054 21461 2“ 1 1/2“ 5

„SAUGER“-SCHLAUCHSTUTZEN

MS-WINKELVERSCHRAUBUNG2-teilig, warmgepresst, flachdichtend, inkl. NBR-Dichtung

Artikel-Nr. Tülle Schlauch-Ø i. IG VE054 21290 3/8“ 10 mm 1/2“ 25054 21292 3/8“ 10 mm 3/4“ 25054 21294 1/2“ 13 mm 3/4“ 25054 21296 3/4“ 19 mm 1“ 25054 21298 1/2“ 13 mm 1/2“ 25

MS-SCHLAUCHVERBINDERmassiv, warmgepresst

Artikel-Nr. Tülle Schlauch-Ø i. VE054 21380 3/8“ 10 mm 25054 21382 1/2“ 13 mm 25054 21384 5/8“ 16 mm 25054 21386 3/4“ 19 mm 25054 21388 1“ 25 mm 25054 21390 11/4“ 32 mm 10054 21392 11/2“ 38 mm 10054 21394 2“ 50 mm 10054 21398 1/2”-3/4“ 13-19 mm 25

MS-T-SCHLAUCHVERBINDER (90°)massiv

Artikel-Nr. Tülle Schlauch-Ø i. VE054 21750 1/2“ 13 mm 25054 21752 5/8“ 16 mm 25054 21754 3/4“ 19 mm 25360 17416 3/4“x1/2“x3/4“ 19x13x19 mm 25360 17420 3/4“x5/8“x3/4“ 19x16x19 mm 25

MS-Y-SCHLAUCHVERBINDER (120°)massiv

Artikel-Nr. Tülle Schlauch-Ø i. VE054 21770 5/8“ 16 mm 25054 21772 3/4“ 19 mm 10

aus Messing, warmgepresst, flachdichtend

Artikel-Nr. Tülle Schlauch-Ø i. AG VE054 21270 3/8“ 10 mm 3/8“ 25054 21271 3/8“ 10 mm 1/2“ 25054 21730 1/2“ 13 mm 3/8“ 25054 21272 1/2“ 13 mm 1/2“ 25054 21273 1/2“ 13 mm 3/4“ 25054 21732 5/8“ 16 mm 1/2“ 25054 21734 3/4“ 19 mm 1/2“ 25054 21274 3/4“ 19 mm 3/4“ 25054 21275 3/4“ 19 mm 1“ 25054 21736 1“ 25 mm 3/4“ 25054 21276 1“ 25 mm 1“ 25054 21277 1“ 25 mm 11/4“ 10054 21278 11/4“ 32 mm 11/4“ 10054 21280 11/2“ 38 mm 11/2“ 10

MS-MUFFEIG-IG, warmgepresst, thermisch entspannt

Artikel-Nr. Gewinde VE054 21469 1/4“ 50054 21470 3/8“ 25054 21472 1/2“ 25054 21474 3/4“ 25054 21476 1“ 10054 21478 11/4“ 10054 21480 11/2“ 10054 21482 2“ 5

alle Artikel

EAN-ausgezeic

hnet!

49

MESSING-FITTINGS

MS-DOPPELNIPPEL, REDUZIERTAG-AG, flachdichtend, warmgepresst, thermisch entspannt

Artikel-Nr. Gewinde VE054 21426 1/8“ x 1/4“ 50054 21427 1/8“ x 3/8“ 50054 21428 1/4“ x 1/2“ 50054 21429 1/4“ x 3/8“ 50054 21430 3/8“ x 1/2“ 50054 21431 3/8“ x 3/4“ 25054 21432 1/2“ x 3/4“ 25054 21434 3/4“ x 1“ 25054 21436 1“ x 11/4“ 10054 21437 11/4“ x 3/4“ 10054 21438 11/4“ x 11/2“ 5054 21439 11/2“ x 2“ 1054 21440 11/2“ x 1“ 10

MS-T-STÜCKIG, warmgepresst, thermisch entspannt

Artikel-Nr. Gewinde VE054 21528 3/8“ 25054 21530 1/2“ 10054 21532 3/4“ 10054 21534 1“ 5054 21536 11/4“ 5054 21538 11/2“ 5054 21540 2“ 10

MS-T-STÜCK, REDUZIERTIG, warmgepresst, thermisch entspannt

Artikel-Nr. Gewinde VE054 21662 3/4“ x 1/2“ x 3/4“ 10054 21664 1“ x 3/4“ x 1“ 10

MS-WANDSCHEIBE

MS-MUFFE, REDUZIERTIG-IG, warmgepresst, thermisch entspannt

Artikel-Nr. Gewinde VE054 21640 1/4“ x 3/8“ 25054 21642 3/8“ x 1/2“ 25054 21644 1/2“ x 3/4“ 25054 21646 3/4“ x 1“ 10054 21648 3/4“ x 11/4“ 10054 21650 1“ x 11/4“ 10054 21652 1/2“ x 1“ 10

Messing blank, warmgepresst, thermisch entspannt

Artikel-Nr. Gewinde VE054 21860 1/2“ 10054 21862 3/4“ 10

MS-DOPPELNIPPELAG-AG, flachdichtend, warmgepresst, thermisch entspannt

Artikel-Nr. Gewinde VE054 21408 1/4“ 50054 21410 3/8” 50054 21412 1/2“ 25054 21414 3/4“ 25054 21416 1“ 25054 21418 11/4“ 10054 21420 11/2“ 10054 21422 2“ 5054 21424 3“ 1

MS-DOPPELNIPPEL, REDUZIERTIG-AG, flachdichtend, inkl. NBR-Dichtung, warmgepresst, thermisch entspannt

Artikel-Nr. Gewinde VE054 21602 1/4“ x 3/8“ 50054 21604 3/8“ x 1/2“ 25054 21606 1/2“ x 3/4“ 25054 21608 3/4“ x 1“ 25054 21610 1“ x 11/4“ 10054 21612 11/4“ x 11/2“ 10054 21614 11/2“ x 2“ 10

MS-DOPPELNIPPEL, REDUZIERTAG-IG, flachdichtend, inkl. NBR-Dichtung, warmgepresst, thermisch entspannt

Artikel-Nr. Gewinde VE054 21620 1/4“ x 3/8“ 50054 21622 3/8“ x 1/2“ 25054 21624 1/2“ x 3/4“ 25054 21626 3/4“ x 1“ 25054 21628 1“ x 11/4“ 10054 21632 11/2“ x 2“ 10

MS-WINKEL (90°)IG-IG, warmgepresst, thermisch entspannt

Artikel-Nr. Gewinde VE054 21499 1/4“ 25054 21500 3/8“ 25054 21502 1/2“ 25054 21504 3/4“ 10054 21506 1“ 10054 21508 11/4“ 5054 21510 11/2“ 5054 21512 2“ 1

MS-WINKEL (90°)AG-AG, warmgepresst, thermisch entspannt

Artikel-Nr. Gewinde VE054 21670 3/8“ 25054 21672 1/2“ 25054 21674 3/4“ 10054 21676 1“ 10


MS-KAPPEAußensechskant, warmgepresst, thermisch entspannt

Artikel-Nr. Gewinde VE054 21830 1/8“ 10054 21832 1/4“ 10054 21834 3/8“ 50054 21836 1/2“ 50054 21838 3/4“ 50054 21840 1“ 25054 21842 11/4“ 25054 21844 11/2“ 10

50

MESSING-FITTINGS

MESSING-ARMATUREN

MS-WINKEL (90°)IG-AG, warmgepresst, thermisch entspannt

Artikel-Nr. Gewinde VE054 21690 1/4“ 25054 21692 3/8“ 25054 21694 1/2“ 25054 21696 3/4“ 10054 21698 1“ 10

MS-STOPFENMS-STOPFENAußenvierkant, warmgepresst, thermisch entspannt

Artikel-Nr. Gewinde VE054 21490 3/8“ 50054 21492 1/2“ 50054 21494 3/4“ 25054 21496 1“ 25054 21497 11/4“ 10054 21498 11/2“ 10054 21900 2“ 10

MS-KLEMMSCHALEmit verzinkten Innen-Sechskantschrauben und Muttern, 2-teilig, ideal zumEinbinden von Pumpen-Spezialschläuchen

Artikel-Nr. Spannbereich Schlauch VE055 22392 12 – 22 mm 3/4“ 100055 22394 16 – 27 mm 1“ 100055 22396 20 – 32 mm 11/4“ 100

Außensechskant, warmgepresst, thermisch entspannt

Artikel-Nr. Gewinde VE054 21802 1/4“ 100054 21804 3/8“ 50054 21806 1/2“ 50054 21808 3/4“ 25054 21810 1“ 25

MS-RÜCKSCHLAGVENTILmit Feder, Ventilkegel aus Kunststoff mit Gummidichtung, auch zur Horizontalmontage geeignet

Artikel-Nr. Abmessung VE077 22140 1/2“ 12077 22142 3/4“ 10077 22144 1“ 8077 22146 1 1/4“ 6077 22148 1 1/2“ 6077 22150 2“ 6077 22152 2 1/2“ 1077 22154 3“ 1077 22156 4“ 1

MS-RÜCKSCHLAGVENTIL „EUROPA“lange Form, mit Feder, Ventilkegel aus Messing mit Gummidichtung, auch zur Horizontalmontage geeignet

Artikel-Nr. Abmessung VE077 22260 1/2“ 10077 22262 3/4“ 8077 22264 1“ 6077 22266 1 1/4“ 4077 22268 1 1/2“ 4077 22270 2“ 2

AUSLAUFVENTILmatt verchromt, mit Knebel- und Schlauchverschraubung

Artikel-Nr. Gewinde Tülle Schlauch-Ø i. VE056 22480 1/2“ 1/2“ 13 mm 5056 22482 3/4“ 3/4“ 19 mm 5

MS-MUFFENSCHIEBERreduziert, IG-IG, rot emailliertes Handrad, Dichtung aus TEFLON, Druckstufe PN 10, Material MS 58

Artikel-Nr. Abmessung VE077 22110 3/8“ 10077 22112 1/2“ 10077 22114 3/4“ 10077 22116 1“ 6077 22118 1 1/4“ 4077 22120 1 1/2“ 2077 22122 2“ 2077 22124 2 1/2“ 2077 22126 3“ 1077 22128 4“ 1

alle Artikel

EAN-ausgezeic

hnet!

MESSING-ARMATUREN

MS-SCHRÄGSITZ-RÜCKSCHLAGVENTILIG-IG, warm gepresst

Artikel-Nr. Abmessung VE077 22210 1/2“ 16077 22212 3/4“ 12077 22214 1“ 5077 22216 11/4“ 3

MS-MUFFENSCHIEBERwie Art.-Nr. 077 22110-077 22128, jedoch mit vollem Durchgang,Druckstufe PN 16

Artikel-Nr. Abmessung VE077 22232 1/2“ 10077 22234 3/4“ 10077 22236 1“ 5077 22238 1 1/4“ 4077 22240 1 1/2“ 4077 22242 2“ 4077 22244 2 1/2“ 1077 22246 3“ 1077 22248 4“ 1

MS-FUSSVENTILmit Feder, Ventilkegel aus Kunststoff mit Gummidichtung, Saugkorb ausfeinmaschigem Nirostahlgeflecht

Artikel-Nr. Abmessung VE077 22160 1/2“ 10077 22162 3/4“ 12077 22164 1“ 8077 22166 11/4“ 6077 22168 11/2“ 4077 22170 2“ 6

SAUGKORBaus feinmaschigem Edelstahl mit Außengewinde, Gewinde mit Bund aus Kunststoff

Artikel-Nr. Abmessung VE077 22280 1/2“ 15077 22282 3/4“ 15077 22284 1“ 15077 22286 11/4“ 10077 22288 11/2“ 10

MS-FUSSVENTILMessingsaugkorb mit Schlitzen, Ventilklappeaus Messing mit Gummidichtung

Artikel-Nr. Abmessung VE077 22190 3/4“ 12077 22192 1“ 12077 22194 11/4“ 6077 22196 11/2“ 4

SCHRÄGSITZVENTIL PRESSMESSINGIG-IG, Marktmodell, Kegel mit Gummidichtung, ohne Entleerung

Artikel-Nr. Abmessung VE077 22310 1/2“ 12077 22312 3/4“ 10077 22314 1“ 6

SCHRÄGSITZVENTIL PRESSMESSING

MS-DURCHGANGSVENTILIG-IG, MS-warmgepresst, Marktmodell, Kegel mit Gummidichtung, ohne Entleerung

Artikel-Nr. Abmessung VE077 22350 1/2“ 14077 22352 3/4“ 8

IG-IG, Marktmodell, Kegel mit Gummidichtung, mit Entleerung


ERSATZTEILEMessing-Entleerungsventil 1/4“ AG, mit O-Ring

Artikel-Nr. Abmessung VE077 22400 1/4“ 50

VENTILOBERTEIL MIT HANDRADMessing Oberteil mit grünem Handrad


HANDRADaus schlagfestem Kunststoff, grün, mit Schraube

Artikel-Nr. Abmessung VE077 22430 1/2“ + 3/4“ 10077 22432 1“ + 11/4“ 10


MS-PUMPEN-RÜCKSCHLAGVENTILschwere Ausführung, Schließkegel mit Gummidichtung,Durchgangsform

Artikel-Nr. Abmessung VE077 22480 1“ 4077 22482 11/4“ 4

51

52

MESSING-KUGELHÄHNE

MS-KUGELHAHN IG-IGmit vollem Durchgang, vernickelt, Kugel Messing, hart verchromt, Stahl-hebel mit Kunststoffüberzug, PN 25, Messing-Spindel, Spindel ab dich tungaus Viton, beständig bei -20 °C bis +120 °C, Material MS 58

Artikel-Nr. Abmessung VE056 22410 1/4“ 12056 22412 3/8“ 12056 22414 1/2“ 10056 22416 3/4“ 10056 22418 1“ 6056 22420 11/4“ 2056 22422 11/2“ 2056 22424 2“ 2

MS-KUGELHAHN IG-AGmit vollem Durchgang, vernickelt, mit rot lackiertem Stahlhebel

Artikel-Nr. Abmessung VE056 22440 3/8“ 12056 22442 1/2“ 6056 22444 3/4“ 6056 22446 1“ 6056 22448 11/4“ 2056 22450 11/2“ 2056 22452 2“ 2

Ersatz-Handhebel für Kugelhähne auf Anfrage!

MS-KUGELHAHN IG-IG

MS-KUGELHAHN IG-IG

mit vollem Durchgang, wie oben, jedoch mit rotlackiertem Stahlhebel

Artikel-Nr. Abmessung VE056 22430 2 1/2“ 2056 22432 3“ 2

mit vollem Durchgang, jedoch mit Entleerung, rotlackierter Stahlhebel

Artikel-Nr. Abmessung VE056 22492 3/4“ 6056 22494 1“ 4056 22495 1 1/4“ 2056 22496 1 1/2“ 2056 22498 2“ 2

MINI-KUGELHAHN IG-IGaus Pressmessing vernickelt, mit Außen-sechskant, Flügelgriff aus Kunststoff


MINI-KUGELHAHN IG-AGaus Pressmessing vernickelt, mit Außensechskant, Flügelgriff aus Kunststoff

Artikel-Nr. Abmessung VE056 22610 1/4“ 20056 22612 3/8“ 20056 22614 1/2“ 20

MS-KUGELHAHN IG-AGmit vollem Durchgang, selbstdichtende Verschraubung,rotem Flügelgriff aus Aluminium


MS-KUGELHAHN IG-IGmit vollem Durchgang, rotem Flügelgriff aus Aluminium

Artikel-Nr. Abmessung VE056 22510 3/8“ 12056 22512 1/2“ 10056 22514 3/4“ 10056 22516 1“ 6

MS-KUGELHAHN IG-AGmit vollem Durchgang, rotem Flügelgriff aus Aluminium


MS-KUGELHAHN AG-AGmit vollem Durchgang, rotem Flügelgriff aus Aluminium


MS-KUGELAUSLAUFVENTILschwere Ausführung für den Profi, vernickeltmit MS-Schlauch ver schraubung und Zentrier- stern, Griff ummontierbar und feststellbar

Artikel-Nr. Gewinde Tülle Schlauch-Ø i. VE056 22460 1/2“ 1/2“ 13 mm 5056 22462 3/4“ 3/4“ 19 mm 5

MS-KUGELAUSLAUFVENTILMessing vernickelt, mit MS-Schlauch -verschraubung und Zentrierstern

Artikel-Nr. Gewinde Tülle Schlauch-Ø i. VE056 22470 1/2“ 1/2“ 13 mm 6056 22472 3/4“ 3/4“ 19 mm 6056 22474 1“ 1“ 25 mm 4

alle Artikel

EAN-ausgezeic

hnet!

SCHLAUCHSCHELLEN

SCHLAUCHSCHELLE W1 / 12 MMBand, Gehäuse und Schraube aus Stahl, verzinkt

Artikel-Nr. Spannbereich VE055 22340 12 – 22 mm 100055 22342 16 – 27 mm 100055 22344 20 – 32 mm 100055 22346 25 – 40 mm 100055 22348 32 – 50 mm 50055 22350 40 – 60 mm 50055 22352 50 – 70 mm 50055 22354 60 – 80 mm 50055 22356 70 – 90 mm 50055 22358 80 –100 mm 50055 22360 90 – 110 mm 50055 22361 100 –120 mm 50055 22362 110 –130 mm 50055 22363 120 –140 mm 50055 22364 130 –150 mm 50055 22365 140 –160 mm 50055 22366 150 – 170 mm 50055 22367 160 –180 mm 50055 22368 170 –190 mm 50055 22369 180 –200 mm 50

SCHLAUCHSCHELLE W2 / 9 MMBand und Gehäuse aus Edelstahl 1.4016, Schraube Stahl verzinkt

Artikel-Nr. Spannbereich VE055 22370 8 – 12 mm 100055 22372 10 – 16 mm 100055 22374 12 – 22 mm 100055 22376 16 – 27 mm 100055 22378 20 – 32 mm 100055 22379 23 – 35 mm 100055 22380 25 – 40 mm 100055 22382 30 – 45 mm 50055 22384 40 – 60 mm 50055 22386 50 – 70 mm 50055 22388 60 – 80 mm 50055 22390 70 – 90 mm 50

SCHLAUCHSCHELLE W1 / 9 MMBand, Gehäuse und Schraube aus Stahl, verzinkt


SCHLAUCHSCHELLE W2 / 12 MMBand und Gehäuse aus Edelstahl 1.4016, Schraube Stahl verzinkt

Artikel-Nr. Spannbereich VE055 22400 12 – 20 mm 100055 22402 16 – 27 mm 100055 22404 20 – 32 mm 100055 22406 25 – 40 mm 100055 22408 32 – 50 mm 50055 22410 40 – 60 mm 50055 22412 50 – 70 mm 50055 22414 60 – 80 mm 50055 22416 70 – 90 mm 50055 22418 80 –100 mm 50055 22420 90 – 110 mm 50055 22422 100 –120 mm 50055 22424 110 –130 mm 50055 22426 120 –140 mm 50055 22428 130 –150 mm 50055 22430 140 –160 mm 50055 22432 150 – 170 mm 50055 22434 160 –180 mm 50055 22436 170 –190 mm 50055 22438 180 –200 mm 50

SCHLAUCHSCHELLE W4 / 9 MMBand, Gehäuse und Schraube aus Edelstahl 1.4301oder gleichwertigem korrosionsbeständigem Stahl


SCHLAUCHSCHELLE W4 / 12 MMBand, Gehäuse und Schraube aus Edelstahl 1.4301oder gleichwertigem korrosionsbeständigem Stahl

Artikel-Nr. Spannbereich VE055 22250 12 – 22 mm 100055 22252 16 – 27 mm 100055 22254 20 – 32 mm 100055 22256 25 – 40 mm 100055 22258 32 – 50 mm 50055 22260 40 – 60 mm 50055 22262 50 – 70 mm 50055 22264 60 – 80 mm 50055 22266 70 – 90 mm 50055 22268 80 –100 mm 50055 22270 90 – 110 mm 50055 22272 100 –120 mm 50055 22274 110 –130 mm 50

53

54

EDELSTAHL-FITTINGS

V2A BOGEN 45° (KURZ) IG-IGStahl-Qualität: 304 (DIN 1.4301)


V2A KREUZSTÜCK IGStahl-Qualität: 304 (DIN 1.4301)


V2A BOGEN 45° (KURZ) IG-AGStahl-Qualität: 304 (DIN 1.4301)


V2A BOGEN 90° (KURZ) IG-IGStahl-Qualität: 304 (DIN 1.4301)

Artikel-Nr. Abmessung VE062 10154 3/8“ 10062 10156 1/2“ 10062 10158 3/4“ 10062 10160 1“ 10062 10162 11/4“ 5062 10164 11/2“ 5062 10166 2“ 5062 10168 2 1/2“ 5

V2A REDUZIER T-STÜCK IGStahl-Qualität: 304 (DIN 1.4301)

Artikel-Nr. Abmessung VE062 10204 3/4“ x 1/2“ x 3/4“ 10062 10208 1 x 1/2“ x 1“ 10062 10212 1 x 3/4“ x 1“ 5

V2A T-STÜCK IGStahl-Qualität: 304 (DIN 1.4301)


V2A BOGEN 90° (KURZ) IG-AGStahl-Qualität: 304 (DIN 1.4301)


V2A MUFFE GLATT IG-IGStahl-Qualität: 304 (DIN 1.4301)


V2A REDUZIERMUFFE IG-IGStahl-Qualität: 304 (DIN 1.4301)

Artikel-Nr. Abmessung VE062 10700 1/2“ x 3/8“ 10062 10702 3/4“ x 1/2“ 10062 10704 1 x 1/2“ 10062 10706 1 x 3/4“ 10062 10708 11/4“ x 1“ 5062 10710 11/2“ x 1“ 5062 10712 1 1/2“ x 1 1/2“ 5062 10714 2 x 1 1/4“ 5062 10716 2 x 1 1/2“ 5

V2A MUFFE IG-IGStahl-Qualität: 304 (DIN 1.4301)

Artikel-Nr. Abmessung VE062 10350 3/8“ 10062 10352 1/2“ 10062 10354 3/4“ 10062 10356 1“ 10062 10358 11/4“ 5062 10360 11/2“ 5062 10362 2“ 5062 10364 2 1/2“ 5062 10366 3“ 5062 10370 4“ 5

alle Artikel

EAN-ausgezeic

hnet!

Weiteres Montagezubehör aus Edelstahl finden Sie auf Seite 80

EDELSTAHL-FITTINGS


V2A DOPPELNIPPEL AG-AGStahl-Qualität: 304 (DIN 1.4301)


V2A KAPPE (RUND) IGStahl-Qualität: 304 (DIN 1.4301)


V2A RED.-DOPPELNIPPEL AG-AGStahl-Qualität: 304 (DIN 1.4301)


V2A REDUZIERSTÜCK AG-IGStahl-Qualität: 304 (DIN 1.4301)


V2A STOPFEN (SECHSKANT) AGStahl-Qualität: 304 (DIN 1.4301)


V2A SECHSKANTMUTTERStahl-Qualität: 304 (DIN 1.4301)

Artikel-Nr. Abmessung VE062 10852 1/4“ 10062 10854 3/8“ 10062 10856 1/2“ 10062 10858 3/4“ 10062 10860 1“ 5062 10862 11/4“ 5062 10864 1 1/2“ 5062 10866 2“ 5062 10868 2 1/2“ 5062 10870 3“ 5062 10872 4“ 5

V2A DECKENWINKEL IGStahl-Qualität: 304 (DIN 1.4301)


V2A KAPPE (SECHSKANT) IGStahl-Qualität: 304 (DIN 1.4301)


V2A ROHRNIPPEL AG

Länge 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“40 mm 062 12104 062 12204 062 12304 062 1240460 mm 062 12106 062 12206 062 12306 062 1240680 mm 062 12108 062 12208 062 12308 062 12408

100 mm 062 12110 062 12210 062 12310 062 12410120 mm 062 12112 062 12212 062 12312 062 12412150 mm 062 12115 062 12215 062 12315 062 12415200 mm 062 12120 062 12220 062 12320 062 12420300 mm 062 12130 062 12230 062 12330 062 12430

Länge 1“ 1 1/4“40 mm 062 12504 062 1260460 mm 062 12506 062 1260680 mm 062 12508 062 12608

100 mm 062 12510 062 12610120 mm 062 12512150 mm 062 12515 062 12615200 mm 062 12520300 mm 062 12530


55

Stahl-Qualität: 304 (DIN 1.4301)

56

EDELSTAHL-FITTINGS

V2A SCHLAUCHTÜLLE MIT IGStahl-Qualität: 304 (DIN 1.4301)

Artikel-Nr. Tülle SchlauchØ i. Gewinde VE062 12710 1/2“ 13 mm 1/2“ 10062 12712 1/2“ 13 mm 3/4“ 10062 12720 3/4“ 19 mm 3/4“ 10062 12722 3/4“ 19 mm 1“ 10062 12730 1“ 25 mm 1“ 5

V2A SAUGER-SCHLAUCHSTUTZEN RED.Stahl-Qualität: 304 (DIN 1.4301)

Artikel-Nr. Tülle Schlauch-Ø i. Gewinde VE062 10532 3/8“ 10 mm 1/2“ 10062 10534 1/2“ 13 mm 3/4“ 10062 10536 3/4“ 19 mm 1“ 10

V2A SAUGER-SCHLAUCHSTUTZENStahl-Qualität: 304 (DIN 1.4301)

Artikel-Nr. Tülle Schlauch-Ø i. Gewinde VE062 10500 3/8“ 10 mm 3/8“ 10062 10502 1/2“ 13 mm 1/2“ 10062 10506 3/4“ 19 mm 3/4“ 10062 10512 1“ 25 mm 1“ 10062 10514 11/4“ 32 mm 11/4“ 5062 10516 11/2“ 38 mm 11/2“ 5062 10518 2“ 50 mm 2“ 5

V2A VERSCHRAUBUNG (KON.) IG-IGStahl-Qualität: 304 (DIN 1.4301)


V2A VERSCHRAUBUNG (KON.) IG-AGStahl-Qualität: 304 (DIN 1.4301)


V4A RÜCKSCHLAGVENTIL + SAUGKORBStahl-Qualität: 316 (DIN 1.4401)


V4A SAUGKORB (LOSE)Stahl-Qualität: 316 (DIN 1.4401)


V4A RÜCKSCHLAGVENTIL (LOSE)Stahl-Qualität: 316 (DIN 1.4401)

Artikel-Nr. Abmessung VE062 11252 1/2“ 10062 11254 3/4“ 10062 11256 1“ 10062 11258 1 1/4“ 5

V2A SCHLAUCHVERBINDER (GERADE)Stahl-Qualität: 304 (DIN 1.4301)

Artikel-Nr. Tülle Schlauch-Ø i. VE062 12852 3/8“ 10 mm 10062 12854 1/2“ 13 mm 10062 12856 5/8“ 16 mm 10062 12858 3/4“ 19 mm 10062 12860 1“ 25 mm 5062 12862 11/4“ 32 mm 5062 12864 1 1/2“ 38 mm 5062 12866 2“ 50 mm 5

EDELSTAHL-VERSCHRAUBUNGEN

EDELSTAHL-VENTILE


alle Artikel

EAN-ausgezeic

hnet!

V4A SCHWIMMERVENTILE

da komplett aus V4A gefertigt auch für industrielle Zwecke geeignet

Artikel-Nr. Anschluss Länge Ball-Ø218 82010 1/2“ 429 mm 125 mm218 82012 3/4“ 513 mm 135 mm218 82014 1“ 585 mm 150 mm218 82018 1 1/2“ 694 mm 200 mm218 82020 2“ 791 mm 200 mm

57

EDELSTAHL-KUGELHÄHNE

V4A KUGELHAHN (DURCHG.) IG-IGStahl-Qualität: 316 / für Wasser, Gas und Öl (1000 PSI / ca. 69 bar)

Artikel-Nr. Abmessung VE062 11400 1/4“ 10062 11402 3/8“ 10062 11404 1/2“ 10062 11406 3/4“ 10062 11408 1“ 10062 11410 11/4“ 5062 11412 11/2“ 5062 11414 2“ 5

V4A KUGELHAHN (DURCHG.) IG-AG

DICHTUNGSMATERIAL

V4A KUGELHAHN (AUSLAUF) AG

Stahl-Qualität: 316 / für Wasser, Gas und Öl (1000 PSI / ca. 69 bar)


Stahl-Qualität: 316 / für Wasser, Gas und Öl (1000 PSI / ca. 69 bar)

Artikel-Nr. Gewinde Tülle Schlauch-Ø i. VE062 11504 1/2“ 1/2“ 13 mm 10062 11506 3/4“ 3/4“ 19 mm 10062 11508 1“ 1“ 25 mm 10

Materialbeschaffenheit:Alle Bauteile, welche direkt mit dem Medium in Kon- takt kommen, sind aus der Stahlqualität 316 und alleaußen liegenden Teile im Bereich des Handhebels ausder Stahlqualität 304 gefertigt.

Alle Kugelhähne serienmäßig mit Handhebelsicherung!

DICHTUNGSPASTENeo-FermitFür Hanf- oder Flachseindichtungen

Artikel-Nr. Inhalt058 23602 325 g Tube058 23610 450 g Dose

GEWINDEDICHTBAND12 mm breit, 10 m auf Plastikrolle

Artikel-Nr. VE058 23580 100/1200

DICHTUNGSHANF-MAZZONIca. 200 g

Artikel-Nr. VE058 23590 lose verpackt 10/250



58

TEMPERGUSS-FITTINGS

BOGEN (1), ISO G4IG-AG, lang, 90°, verzinkt

Artikel-Nr. Abmessung VE057 22908 1/4“ 10057 22910 3/8“ 10057 22912 1/2“ 10057 22914 3/4“ 10057 22916 1“ 10057 22918 11/4“ 10057 22920 11/2“ 5057 22922 2“ 1057 22924 21/2“ 1057 22926 3“ 1057 22928 4“ 1

BOGEN (2), ISO G1IG-IG, lang, 90°, verzinkt

Artikel-Nr. Abmessung VE057 22948 3/8“ 10057 22950 1/2“ 10057 22952 3/4“ 10057 22954 1“ 10057 22956 11/4“ 10057 22958 11/2“ 5057 22960 2“ 1057 22962 21/2“ 1057 22964 3“ 1057 22966 4“ 1

BOGEN (2a), ISO D1IG-IG, kurz, 90°, verzinkt


BOGEN (1a), ISO D4IG-AG, kurz, 90°, verzinkt


verzinkt nach DIN EN 10242, Design Symbol A, Material nach DIN EN 1562 (EN-GJMB-350-10), Anschlussgewinde nach ISO 7.1, Be festigungs ge winde nach ISO 228-1, max. 0°–120° 25 bar, 120°–300° 20 bar

BOGEN (40), ISO G4IG-AG, lang, 45°, verzinkt

Artikel-Nr. Abmessung VE057 22988 3/8“ 10057 22990 1/2“ 10057 22992 3/4“ 10057 22994 1“ 10057 22996 11/4“ 10057 22998 11/2“ 10057 23000 2“ 1057 23002 21/2“ 1057 23004 3“ 1

BOGEN (41), ISO G1IG-IG, kurz, 45°, verzinkt


WINKEL (90), ISO A1IG-IG, 90°, verzinkt


REDUZIER-WINKEL (90 R), ISO A1IG-IG, 90°, verzinkt

Artikel-Nr. Abmessung VE057 23060 1/2“ x 3/8“ 10057 23062 3/4“ x 1/2“ 10057 23064 1“ x 3/4“ 10057 23066 1“ x 1/2“ 10057 23068 11/4“ x 1“ 10057 23070 11/4“ x 3/4“ 10057 23072 11/2“ x 1“ 1057 23074 11/2“ x 11/4“ 1057 23076 2“ x 1 1/2“ 1

ÜBERBOGEN (85)IG-IG, verzinkt


59

TEMPERGUSS-FITTINGS

T-STÜCK (130)3 x IG, 90°, verzinkt


REDUZIER-T-STÜCK (130 R), ISO B13 x IG, 90°, verzinkt

Artikel-Nr. Abmessung VE057 23822 1/2 x 3/8 x 1/2“ 10057 23826 3/4 x 3/8 x 3/4“ 10057 23828 3/4 x 1/2 x 1/2“ 10057 23830 3/4 x 1/2 x 3/4“ 10057 23832 3/4 x 3/4 x 1/2“ 10057 23834 3/4 x 1 x 3/4“ 10057 23836 1 x 1/2 x 1“ 10057 23838 1 x 3/4 x 1“ 10057 23840 1 x 1 x 3/4“ 10057 23842 11/4 x 1/2 x 11/4“ 5057 23844 11/4 x 3/4 x 11/4“ 10057 23846 11/4 x 1 x 11/4“ 10057 23848 11/2 x 1/2 x 11/2“ 5057 23850 11/2 x 3/4 x 11/2“ 5057 23852 11/2 x 1 x 11/2“ 10057 23854 11/2 x 11/4 x 11/2“ 10057 23856 2 x 1/2 x 2“ 1057 23858 2 x 3/4 x 2“ 1057 23860 2 x 1 x 2“ 10057 23862 2 x 11/4 x 2“ 1057 23864 2 x 11/2 x 2“ 1057 23866 3 x 2 x 3“ 1

KREUZSTÜCK (180), ISO C14 x IG, verzinkt


WINKEL (92), ISO A4IG-AG, 90°, verzinkt

Artikel-Nr. Abmessung VE057 23078 1/4“ 10057 23079 3/8“ 10057 23080 1/2“ 10057 23082 3/4“ 10057 23084 1“ 10057 23086 11/4“ 10057 23088 11/2“ 10057 23090 2“ 6057 23092 21/2“ 1057 23094 3“ 1

WINKELVERSCHRAUBUNG (95), ISO UA1IG-IG, flachdichtend, verzinkt (passende Dichtungen im Anschluss)


WINKELVERSCHRAUBUNG (97), ISO UA2IG-AG, flachdichtend, verzinkt (passende Dichtungen im Anschluss)


WINKEL (120), ISO A1IG-IG, 45°, verzinkt


WINKEL (121)IG-AG, 45°, verzinkt


WINKELVERTEILER (221), ISO Za13 x IG, verzinkt


60

TEMPERGUSS-FITTINGS

REDUZIERNIPPEL (245), ISO N8AG-AG, verzinkt

Artikel-Nr. Abmessung VE057 23247 3/8 x 1/4“ 10057 23248 1/2 x 1/4“ 10057 23230 1/2 x 3/8“ 10057 23231 3/4 x 3/8“ 10057 23232 3/4 x 1/2“ 10057 23242 1 x 1/2“ 10057 23234 1 x 3/4“ 10057 23235 11/4 x 1/2“ 10057 23244 11/4 x 3/4“ 10057 23236 11/4 x 1“ 10057 23237 11/2 x 3/4“ 10057 23246 11/2 x 1“ 10057 23238 11/2 x 11/4“ 10057 23239 2 x 11/4“ 10057 23240 2 x 11/2“ 10057 23249 21/2 x 2“ 10

REDUZIERMUFFE (246), ISO M4IG-AG, verzinkt

Artikel-Nr. Abmessung VE057 23880 1/2 x 1/4“ 10057 23882 1/2 x 3/8“ 10057 23884 3/8 x 1/4“ 10057 23260 3/4 x 1/2“ 10057 23886 3/4 x 3/8“ 10057 23888 1 x 1/2“ 10057 23262 1 x 3/4“ 10057 23290 11/4 x 3/4“ 10057 23292 11/4 x 1“ 10057 23294 11/2 x 1“ 10057 23296 11/2 x 11/4“ 10057 23298 2 x 11/2“ 10

MUFFE (270), ISO M2IG-IG, verzinkt


REDUZIERMUFFE (240), ISO M2IG-IG, verzinkt

Artikel-Nr. Abmessung VE057 23185 3/8 x 1/4“ 10057 23186 1/2 x 1/4“ 10057 23170 1/2 x 3/8“ 10057 23187 3/4 x 3/8“ 10057 23172 3/4 x 1/2“ 10057 23180 1 x 1/2“ 10057 23174 1 x 3/4“ 10057 23188 11/4 x 1/2“ 10057 23182 11/4 x 3/4“ 10057 23189 11/2 x 3/4“ 10057 23176 11/4 x 1“ 10057 23184 11/2 x 1“ 10057 23178 11/2 x 11/4“ 10057 23190 2 x 1“ 10057 23191 2 x 11/4“ 10057 23192 2 x 11/2“ 10057 23193 21/2 x 2“ 1

REDUZIERSTÜCK (241), ISO N4AG-IG, verzinkt

Artikel-Nr. Abmessung VE057 23200 3/8 x 1/4“ 10057 23223 1/2 x 1/4“ 10057 23202 1/2 x 3/8“ 10057 23224 3/4 x 1/4“ 10057 23214 3/4 x 3/8“ 10057 23204 3/4 x 1/2“ 10057 23225 1 x 3/8“ 10057 23216 1 x 1/2“ 10057 23206 1 x 3/4“ 10057 23222 11/4 x 1/2“ 10057 23218 11/4 x 3/4“ 10057 23208 11/4 x 1“ 10057 23226 11/2 x 1/2“ 10057 23227 11/2 x 3/4“ 10057 23220 11/2 x 1“ 10057 23210 11/2 x 11/4“ 10057 24170 2 x 1/2“ 10057 24172 2 x 1“ 1057 24173 2 x 11/4“ 10057 23212 2 x 11/2“ 10057 24174 21/2 x 11/4“ 1057 24176 21/2 x 11/2“ 1057 24178 21/2 x 2“ 1057 24180 3 x 2“ 1057 24182 3 x 21/2“ 1057 24184 4 x 3“ 1

NIPPEL (280), ISO N8AG-AG, verzinkt


ÜBERWURFVERSCHRAUBUNG (330), ISO U1

IG-IG, flachdichtend, verzinkt (passende Dichtungen im Anschluss)

Artikel-Nr. Abmessung VE057 23360 1/2“ 10057 23362 3/4“ 10057 23364 1“ 10057 23366 11/4“ 10057 24200 11/2“ 1057 24202 2“ 1057 24204 21/2“ 1057 24206 3“ 1

TEMPERGUSS-FITTINGS

STOPFEN (290), ISO T9AG mit Rand, verzinktArtikel-Nr. Abmessung VE057 23318 1/4“ 10057 23320 3/8“ 10057 23322 1/2“ 10057 23324 3/4“ 10057 23326 1“ 10057 23328 11/4“ 10057 23330 11/2“ 10057 23332 2“ 10057 23333 21/2“ 1057 23334 3“ 1057 23335 4“ 1

KAPPE (300), ISO T1IG, Sechskant, verzinktArtikel-Nr. Abmessung VE057 23338 1/4“ 10057 23340 3/8“ 10057 23342 1/2“ 10057 23344 3/4“ 10057 23346 1“ 10057 23348 11/4“ 10057 23350 11/2“ 10057 23352 2“ 10057 23354 21/2“ 1057 23356 3“ 1

GEGENMUTTER (310), ISO P4verzinktArtikel-Nr. Abmessung VE057 23960 1/2“ 10057 23962 3/4“ 10057 23964 1“ 10057 23966 11/4“ 10057 23968 11/2“ 10


IG-AG, flachdichtend, verzinkt (passende Dichtungen im Anschluss)Artikel-Nr. Abmessung VE057 23980 1/2“ 10057 23982 3/4“ 10057 23984 1“ 10057 23986 11/4“ 1057 23988 11/2“ 1057 23990 2“ 1057 23992 2 1/2“ 1057 23994 3“ 1


IG-IG, konischdichtend, verzinktArtikel-Nr. Abmessung VE057 23369 3/8“ 10057 23370 1/2“ 10057 23372 3/4“ 10057 23374 1“ 10057 23376 11/4“ 10057 23378 11/2“ 5057 24020 2“ 5057 24022 21/2“ 1057 24024 3“ 1

ÜBERWURFVERSCHRAUBUNG (341), ISO U12IG-AG, konischdichtend, verzinktArtikel-Nr. Abmessung VE057 23379 3/8“ 10057 23380 1/2“ 10057 23382 3/4“ 10057 23384 1“ 10057 23386 11/4“ 10057 23388 11/2“ 20057 23390 2“ 10057 23392 21/2“ 1057 23394 3“ 1

DECKENWINKEL (471)IG-IG, verzinkt


ROHRNIPPEL (23)nach DIN 2982, verzinkt, VE 10

Länge 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“40 mm 057 24050 057 24080 057 23420 057 2345060 mm 057 24054 057 24084 057 23424 057 2345480 mm 057 24056 057 24086 057 23426 057 23456

100 mm 057 24058 057 24088 057 23428 057 23458120 mm 057 24060 057 24090 057 23430 057 23460150 mm 057 24062 057 24092 057 23432 057 23462180 mm 057 23434 057 23464200 mm 057 24066 057 24096 057 23436 057 23466250 mm 057 23438 057 23468300 mm 057 23440 057 23470400 mm 057 23441 057 23471500 mm 057 23442 057 23472600 mm 057 23443 057 23473800 mm 057 23444 057 23474

1000 mm 057 23445 057 234751500 mm 057 23446 057 234762000 mm 057 23447 057 23477

Länge 1“ 11/4“ 11/2“ 2“40 mm 057 23480 057 23510 057 2411060 mm 057 23484 057 23514 057 2411480 mm 057 23486 057 23516 057 24116

100 mm 057 23488 057 23518 057 24118 057 24148120 mm 057 23490 057 23520 057 24120 057 24150150 mm 057 23492 057 23522 057 24122 057 24152180 mm 057 23494 057 23524 057 24124 057 24154200 mm 057 23496 057 23526 057 24126 057 24156250 mm 057 23498 057 23528300 mm 057 23500 057 23530400 mm 057 23501500 mm 057 23502600 mm 057 23503800 mm 057 23504

1000 mm 057 235051500 mm 057 235062000 mm 057 23507

61

62

MESSING-VERSCHRAUBUNGEN FÜR PE-ROHRE

WINKEL

beidseits Verschraubungen

weitere Größen bis G 3“ lieferbar

Artikel-Nr. PE-Rohr-Größe PE-Rohr Außen-Ø VE074 28140 1/2“ 20 mm 12074 28142 3/4“ 25 mm 10074 28144 1“ 32 mm 8074 28146 1 1/4“ 40 mm 4

WINKEL MIT INNENGEWINDE

Innengewinde und Verschraubung


Artikel-Nr. IG PE-Rohr-Größe PE-Rohr Außen-Ø VE074 28160 G 1/2“ 1/2“ 20 mm 15074 28162 G 3/4“ 3/4“ 25 mm 12074 28164 G 1“ 1“ 32 mm 8074 28166 G 1 1/4“ 1 1/4“ 40 mm 6

WINKEL MIT AUSSENGEWINDE

Außengewinde und Verschraubung


Artikel-Nr. AG PE-Rohr-Größe PE-Rohr Außen-Ø VE074 28180 G 1/2“ 1/2“ 20 mm 15074 28182 G 3/4“ 3/4“ 25 mm 12074 28184 G 1“ 1“ 32 mm 8074 28186 G 1 1/4“ 1 1/4“ 40 mm 6

WINKEL MIT IG FÜR WANDMONTAGE



Artikel-Nr. IG PE-Rohr-Größe PE-Rohr Außen-Ø VE074 28200 G 1/2“ 1/2“ 20 mm 15074 28202 G 3/4“ 3/4“ 25 mm 12074 28204 G 1“ 1“ 32 mm 8

GERADE MIT INNENGEWINDE



Artikel-Nr. IG PE-Rohr-Größe PE-Rohr Außen-Ø VE074 28100 G 1/2“ 1/2“ 20 mm 20074 28102 G 3/4“ 3/4“ 25 mm 15074 28104 G 1“ 1“ 32 mm 12074 28106 G 1 1/4“ 1 1/4“ 40 mm 6074 28108 G 11/2“ 11/2“ 50 mm 4

GERADE MIT AUSSENGEWINDE

Außengewinde und Verschraubung


Artikel-Nr. AG PE-Rohr-Größe PE-Rohr Außen-Ø VE074 28120 G 1/2“ 1/2“ 20 mm 20074 28122 G 3/4“ 3/4“ 25 mm 15074 28124 G 1“ 1“ 32 mm 12074 28126 G 1 1/4“ 1 1/4“ 40 mm 6074 28128 G 11/2“ 11/2“ 50 mm 4

• Klemmverbindungen für Kunststoff-Rohre (HDPE und NDPE) in den Größen 1/2“ x 20 mm bis 3“ x 90 mm• Geeignet für Rohr lei tungssysteme und/oder obererdig zur festen oder beweglichen Installation• Zum Durchleiten von Trinkwasser, Ab wasser und anderen flüssigen Medien• Messing (MS 58), max. Betriebsdruck 16 bar • Betriebstemperatur –20 °C bis +120 °C• Gas zugelassen, geprüft nach DIN DVGW V 114 W• Bestehend aus Gehäuse, z. B. Innengewinde, O-Ring, Druckring, Spann ring und Ver schrau bung (Überwurfmutter)• Bei Gas muss zu sätzlich eine Gashülse bzw. ein Stützröhrchen eingesetzt werden

GERADE / KURZbeidseits Verschraubungen



GERADE / LANGbeidseits Verschraubungen


Artikel-Nr. PE-Rohr-Größe PE-Rohr Außen-Ø VE074 28280 1“ 32 mm 6074 28282 11/4“ 40 mm 4074 28284 11/2“ 50 mm 2074 28286 2“ 63 mm 2

63

MESSING-VERSCHRAUBUNGEN FÜR PE-ROHRE

DICHTUNGSSETfür PE-Rohr-Verschraubungen. Bestehend aus je einem O-Ring, Druckring und Spannring



Artikel-Nr. Ø Bild VE072 27100 16 mm A 10072 27102 20 mm A 10072 27104 25 mm A 10072 27106 32 mm A 10

072 27108 40 mm B 10072 27110 50 mm B 10072 27112 63 mm B 10

PP-ROHRKLEMMENfür PE-Rohr-Verschraubungen.

Andere Größen auf Anfrage!

T-STÜCK MIT IG / VERSCHRAUBUNGENInnengewinde und zwei Verschraubungen


Artikel-Nr. IG PE-Rohr-Größe PE-Rohr Außen-Ø VE074 28240 G 1/2“ 1/2“ 20 mm 8074 28242 G 3/4“ 3/4“ 25 mm 6074 28244 G 1“ 1“ 32 mm 4074 28246 G 11/4“ 11/4“ 40 mm 4

Bild A

Bild B

SCHRAUBROHRSCHELLE MIT GUMMIEINLAGE, STOCKSCHRAUBE UND DÜBEL

Nur im kompletten 3-teiligen Set erhältlich!

Artikel-Nr. Ø“ Ø mm Schraube VE071 28104 1/2“ 21–26 mm M8 x 80 50071 28108 3/4“ 26–30 mm M8 x 80 50071 28112 1“ 35–40 mm M8 x 80 50 071 28116 1 1/4“ 38–43 mm M8 x 100 50071 28120 1 1/2“ 47–51 mm M8 x 100 50071 28124 2“ 60–64 mm M8 x 100 50

SCHERE FÜR PE-ROHR VON 3 – 42 MM

In zwei Ausführungen erhältlich!

Artikel-Nr. Typ Ø mm VE071 28050 Standard 3–42 mm 1071 28054 Profi 3–42 mm 1

ZUBEHÖR FÜR PE-ROHRE

Standard Profi

T-STÜCKdreiseitig Verschraubungen



Die 2“-Ausführung kann alternativ auch mit einer 10 mm Schraube eingesetzt werden, welche jedoch nicht zum Lieferumfang gehört.

64

PP-KLEMMVERBINDER

¿ Überwurfmutter¡ Klemmring¬ O-Ring√ Grundkörper

Auszug aus der HerstellerbeschreibungBeschreibung: Die Druckanschlüsse aus Polypropylen sind Ver bin-dungsstücke für Schläuche aus Polyethylen, die bei Wasser-Durch-laufanlagen eingesetzt werden.Produktpalette: Die Durchmesser der Anschlüsse reichen von 16 mmbis zu 110 mm. Die Gewindeanschlüsse haben ab ei nem Durchmes-ser von 11/4“ eine Metallverstärkung auf der Au ßen seite des Ge-windes.Materialien: Körper und Nutmutter aus schwarzem Ka poly m po ly- propylen, Greifring aus weißem Acetatkunstharz, ringförmige Dich-tung aus NBR, Verstärkungsring aus AISI 430. Flansch ausChromstahl.Normvorschriften: Der Druckanschluss wird vom Hersteller un ter Ein-haltung der Vorschriften folgender Normen produziert: ISO 3458,ISO 3459, ISO 3501, ISO 3503, ISO 14236, ISO8076-3, UNI 9561, BS5114/75. Der Anschluss kann an Schläuchen aus Polyethylen, die denNormen ISO 3607, DIN 8072, DIN 8072, UNI 10910 entsprechen, an-gebracht werden. Die Typen mit Ge winde werden entsprechend derNorm ISO 7/1 hergestellt.Druck bei Inbetriebnahme: Bei 20 °C von Durchmesser 16 - 63 mm: 16 bar, von Durchmesser 75–110 mm: 10 bar.Der Hersteller ist nach ISO 9002 zertifiziert (Nr. 354).

16-63 mm

75-110 mm

¿ Überwurfmutter¡ Klemmring¬ Schubhülse√ Dichtungƒ Grundkörper

Installationshinweis für Kupplungen von 16 bis 63 mm

Das PP-Rohr muss mit einem Rohrabschneider in einem Winkel von90° zu seiner Längsachse passend geschnitten und entgratet werden.

Zur Montage werden zuerst die Überwurfmutter (1) und dann derKlemmring (2) auf das Rohr geschoben. Anschließend ist der einzelne,lose O-Ring (3) auf das Rohrende aufzustecken. Danach wird auchder Grundkörper (4) soweit aufgesteckt bis sich der O-Ring (3) dorthineindrückt. Zuletzt muss die Überwurfmutter (1) bis zum Anschlagangezogen werden, was bis zu einem Durchmesser von 32 mm perHand erfolgen kann. Bei größeren Durchmessern wird die Verwen-dung einer Rohrzange empfohlen.

KUPPLUNGArtikel-Nr. d-d VE072 25010 16 x 16 20072 25012 20 x 20 20072 25014 25 x 25 10072 25016 32 x 32 10072 25018 40 x 40 5072 25020 50 x 50 5072 25022 63 x 63 5072 25024 X 75 x 75 1072 25026 X 90 x 90 1072 25028 X 110 x 110 1

KUPPLUNG MIT AUSSENGEWINDEArtikel-Nr. d-G VE072 25038 16 x 3/8“ 20072 25040 16 x 1/2“ 20072 25042 16 x 3/4“ 20072 25044 20 x 1/2“ 20072 25046 20 x 3/4“ 20072 25050 25 x 1/2“ 10072 25052 25 x 3/4“ 10072 25054 25 x 1 10072 25056 32 x 3/4“ 10072 25058 32 x 1 10072 25060 32 x 11/4“ 10072 25062 40 x 1“ 5072 25064 40 x 11/4“ 5072 25066 40 x 11/2“ 5072 25068 50 x 11/4“ 5072 25070 50 x 11/2“ 5072 25072 50 x 2“ 5072 25074 63 x 11/2“ 5072 25076 63 x 2“ 5072 25078 63 x 21/2“ 5072 25080 X 75 x 2“ 1072 25082 X 75 x 21/2“ 1072 25084 X 75 x 3“ 1072 25086 X 90 x 2“ 1072 25088 X 90 x 21/2“ 1072 25090 X 90 x 3“ 1072 25092 X 90 x 4“ 1072 25094 X 110 x 2“ 1072 25096 X 110 x 3“ 1072 25098 X 110 x 4“ 1

ENDVERSCHLUSSArtikel-Nr. d VE072 25099 16 20072 25100 20 20072 25102 25 10072 25104 32 10072 25106 40 5072 25108 50 5072 25110 63 5072 25112 X 75 1072 25114 X 90 1072 25116 X 110 1

PP-Klemmverbinder

Alle mit einem X markierten Artikel sind nur auf Anfrage lieferbar!

65

PP-KLEMMVERBINDER

KUPPLUNG MIT INNENGEWINDE

Artikel-Nr. d-G VE072 25128 16 x 3/8“ 20072 25130 16 x 1/2“ 20072 25134 20 x 1/2“ 20072 25136 20 x 3/4“ 20072 25137 25 x 1/2“ 10072 25138 25 x 3/4“ 10072 25140 25 x 1“ 10072 25141 32 x 1/2“ 10072 25142 32 x 3/4“ 10072 25144 32 x 1“ 10072 25146 32 x 11/4“ 10072 25147 40 x 1“ 5072 25148 40 x 11/4“ 5072 25150 40 x 11/2“ 5072 25151 50 x 11/4“ 5072 25152 50 x 11/2“ 5072 25154 50 x 2“ 5072 25156 63 x 1 1/2“ 5072 25158 63 x 2“ 5072 25160 X 75 x 2“ 1072 25162 X 75 x 2 1/2“ 1072 25163 X 75 x 3“ 1072 25164 X 90 x 2“ 1072 25165 X 90 x 21/2“ 1072 25166 X 90 x 3“ 1072 25168 X 110 x 3“ 1072 25170 X 110 x 4“ 1

REDUKTIONSKUPPLUNG

Artikel-Nr. d-G VE072 25190 20 x 16 20072 25194 25 x 20 10072 25196 32 x 20 10072 25198 32 x 25 10072 25200 40 x 25 5072 25202 40 x 32 5072 25204 50 x 25 5072 25206 50 x 32 5072 25208 50 x 40 5072 25210 63 x 32 5072 25212 63 x 40 5072 25214 63 x 50 5072 25220 X 75 x 50 1072 25222 X 75 x 63 1072 25224 X 90 x 63 1072 25226 X 90 x 75 1072 25228 X 110 x 75 1072 25230 X 110 x 90 1

T-STÜCK 90°

Artikel-Nr. d-d-d VE072 25290 16 x 16 x 16 20072 25292 20 x 20 x 20 20072 25294 25 x 25 x 25 10072 25296 32 x 32 x 32 10072 25298 40 x 40 x 40 5072 25300 50 x 50 x 50 5072 25302 63 x 63 x 63 4072 25304 75 x 75 x 75 1072 25306 X 90 x 90 x 90 1072 25308 X 110 x 110 x 110 1

Ausführung wie oben, jedoch reduziert072 25270 25 x 20 x 25 10072 25272 32 x 25 x 32 10

T-STÜCK 90° MIT AUSSENGEWINDE

Artikel-Nr. d-d-d VE072 25320 16 x 1/2“ x 16 20072 25324 20 x 1/2“ x 20 20072 25326 20 x 3/4“ x 20 20072 25330 25 x 3/4“ x 25 10072 25332 25 x 1“ x 25 10072 25336 32 x 1“ x 32 10072 25337 32 x 11/4“ x 32 10072 25338 40 x 11/4“ x 40 5072 25340 40 x 11/2“ x 40 5072 25346 50 x 11/2“ x 50 5072 25348 50 x 2“ x 50 5072 25352 63 x 2“ x 63 4072 25354 63 x 21/2“ x 63 4072 25356 X 75 x 21/2“ x 75 1072 25358 X 75 x 3“ x 75 1072 25360 X 90 x 3“ x 90 1072 25362 X 90 x 4“ x 90 1072 25364 X 110 x 4 x 110 1

T-STÜCK 90° MIT INNENGEWINDE

Artikel-Nr. d-d-d VE072 25368 16 x 3/8“ x 16 20072 25370 16 x 1/2“ x 16 20072 25374 20 x 1/2“ x 20 20072 25376 20 x 3/4“ x 20 20072 25378 25 x 1/2“ x 25 10072 25380 25 x 3/4“ x 25 10072 25382 25 x 1“ x 25 10072 25383 32 x 1/2“ x 32 10072 25384 32 x 3/4“ x 32 10072 25386 32 x 1“ x 32 10072 25387 32 x 11/4“ x 32 10072 25388 40 x 1“ x 40 5072 25390 40 x 11/4“ x 40 5072 25392 40 x 11/2 x 40 5072 25396 50 x 11/2“ x 50 5072 25398 50 x 2“ x 50 5072 25402 63 x 2“ x 63 4072 25404 63 x 2 1/2“ x 63 4072 25406 X 75 x 21/2“ x 75 1072 25408 X 75 x 3“ x 75 1072 25410 X 90 x 3“ x 90 1072 25412 X 90 x 4“ x 90 1072 25414 X 110 x 4“ x 110 1

WANDANSCHLUSS 90°

Alle mit einem X markierten Artikel sind nur auf Anfrage lieferbar!

Artikel-Nr. d-G VE072 25560 25 x 3/4“ 10

66

PP-KLEMMVERBINDER

WINKEL 90°Artikel-Nr. d-d VE072 25420 16 x 16 20072 25422 20 x 20 20072 25424 25 x 25 10072 25426 32 x 32 10072 25428 40 x 40 5072 25430 50 x 50 5072 25432 63 x 63 5072 25434 X 75 x 75 1072 25436 X 90 x 90 1072 25438 X 110 x 110 1

ANBOHRSCHELLE MIT 2 SCHRAUBENArtikel-Nr. d-G VE072 25750 25 x 1/2“ 1072 25752 25 x 3/4“ 1072 25754 32 x 1/2“ 1072 25756 32 x 3/4“ 1072 25758 40 x 1/2“ 1072 25760 40 x 3/4“ 1072 25762 40 x 1“ 1072 25764 50 x 1/2“ 1072 25766 50 x 3/4“ 1072 25768 50 x 1“ 1072 25770 63 x 3/4“ 1072 25772 63 x 1“ 1072 25774 X 75 x 3/4“ 1072 25776 X 75 x 1“ 1

Einfach-Überwurfmutter, mit freiem Lager. Dichtungen aus EPDM, Kugelsitze aus PE. Betriebsdruck PN 16 bei 20 °C. Druckanschluss für metrische Verbindung mit PE-Rohren auf beiden Seiten.

PVC-KUGELVENTIL

Artikel-Nr. D DN C E H B Z Gr. VE072 26040 20 15 148 50 50 57 67 156 70072 26042 25 20 165 59 55 66 77 235 40072 26044 32 25 188 68 63 75 83 365 30

WINKEL 90° MIT INNENGEWINDEArtikel-Nr. d-G VE072 25448 16 x 3/8“ 20072 25450 16 x 1/2“ 20072 25454 20 x 1/2“ 20072 25456 20 x 3/4“ 20072 25457 25 x 1/2“ 10072 25458 25 x 3/4“ 10072 25460 25 x 1“ 10072 25461 32 x 1/2“ 10072 25462 32 x 3/4“ 10072 25464 32 x 1“ 10072 25465 32 x 11/4“ 10072 25466 40 x 11/4“ 5072 25468 40 x 11/2“ 5072 25476 50 x 11/2“ 5072 25478 50 x 2“ 5072 25482 63 x 2“ 1072 25484 63 x 21/2“ 5072 25486 X 75 x 21/2“ 1072 25488 X 75 x 3“ 1072 25490 X 90 x 3“ 1072 25492 X 90 x 4“ 1072 25494 X 110 x 4“ 1

WINKEL 90° MIT AUSSENGEWINDEArtikel-Nr. d-G VE072 25500 16 x 1/2“ 20072 25504 20 x 1/2“ 20072 25506 20 x 3/4“ 20072 25510 25 x 3/4“ 10072 25512 25 x 1“ 10072 25516 32 x 1“ 10072 25517 32 x 11/4“ 10072 25518 40 x 11/4“ 5072 25520 40 x 11/2“ 5072 25524 50 x 11/2“ 5072 25526 50 x 2“ 5072 25528 63 x 2 “ 5072 25530 63 x 21/2“ 5072 25532 X 75 x 21/2“ 1072 25534 X 75 x 3“ 1072 25536 X 90 x 3“ 1072 25538 X 90 x 4“ 1072 25540 X 110 x 4“ 1

Kugelventil aus schwarzem PVC für die Bewässerung, Ein fach- Über wurf -mutter, mit freiem Lager. Dichtungen aus EPDM, Ku gel sitze aus PE. Betriebsdruck PN 16 bei 20 °C. Verfügbare Aus füh rung IG BSP auf der Seite der Überwurfmutter und Druck an schluss für die Verbindung mit PE-Rohren auf der Sei te des Ven tilkörpers.

ANBOHRSCHELLE MIT 4 SCHRAUBEN

Artikel-Nr. d-G VE072 25792 63 x 3/4“ 1072 25794 63 x 1“ 1072 25796 63 x 11/2“ 1072 25798 X 75 x 3/4“ 1072 25800 X 75 x 1“ 1072 25802 X 75 x 11/2“ 1072 25804 X 75 x 2“ 1072 25806 X 90 x 3/4“ 1072 25808 X 90 x 1“ 1072 25810 X 90 x 11/2“ 1072 25812 X 90 x 2“ 1072 25814 X 110 x 1“ 1072 25816 X 110 x 11/2“ 1072 25818 X 110 x 2“ 1

PVC-KUGELVENTIL

Artikel-Nr. d x G DN L C E H B g072 26010 16 x 3/8“ 10 14 99 50 50 57 42072 26012 20 x 1/2“ 15 17 99 50 50 57 46072 26014 25 x 3/4“ 20 19 115 59 55 66 110072 26016 32 x 1“ 25 22 131 68 63 75 211072 26018 40 x 11/4“ 32 26 158 80 76 90 320072 26020 50 x 11/2“ 40 31 181 96 88 103 460072 26022 63 x 2“ 50 38 221 116 102 121 690

Alle mit einem X markierten Artikel sowie Ersatzteile sind auf Anfrage lieferbar!

Ersatzteile zu den PP-Klemmverbindern sind aufAnfrage ebenfalls lieferbar!

67

PE-DRUCKROHRE

Druckrohre für Gartenbau, Landwirtschaft und für die Brauchwasserversorgung aus PE-LD / PN6, Farbe schwarz mit Metermarkierung Low-Density, Betriebsdruck max. 6 bar, bei 20 °C

POLYETHYLEN – DRUCKROHRE PN 6 (BRAUCHWASSER)

Artikel-Nr. Maße mm Länge m Gewicht kg/m073 26050 16 x 1,8 100 0,082073 26054 20 x 2,0 50 0,113073 26052 20 x 2,0 100 0,113073 26058 25 x 2,3 50 0,162073 26056 25 x 2,3 100 0,162073 26062 32 x 2,9 50 0,257073 26060 32 x 2,9 100 0,257073 26063 40 x 3,6 50 0,399073 26064 40 x 3,6 100 0,399073 26066 50 x 4,5 50 0,666073 26068 50 x 4,5 100 0,666073 26070 63 x 5,7 50 0,983073 26072 63 x 5,7 100 0,983

Druckrohre für Trinkwasser aus PE-HD / PE 80, Farbe schwarz mit blauen StreifenPolyethylen (High-Density) PE 80, Betriebsdruck max. 12,5 bar, bei 20 °C, hergestellt entsprechend DIN 8074, DIN 19533, DVGW Arbeitsblatt W 320 und denRichtlinien R 14.3.1 der Gütergemeinschaft Kunststoffrohre e.V. Bonn. Die schwarzen Rohre sind mit blauen Streifen für Trinkwasser versehen und tragen dievorgeschriebene farbige Signierung mit dem Gütezeichen der Gütergemeinschaft Kunststoffrohre e.V. Bonn und die Registrier-Nr. des DVGW.

POLYETHYLEN – DRUCKROHRE PN 12,5 (TRINKWASSER)

Artikel-Nr. Maße mm Länge m Gewicht kg/m073 27000 20 x 2,0 50 0,112073 27002 20 x 2,0 100 0,112073 27004 25 x 2,3 50 0,171073 27006 25 x 2,3 100 0,171073 27008 32 x 3,0 50 0,272073 27010 32 x 3,0 100 0,272073 27014 40 x 3,7 100 0,430

Andere Längen dieser Typen sowie weitere Sorten PE-Rohre für verschiedene Zwecke sind auf Anfrage lieferbar.

WICHTIGER HINWEIS BEZÜGLICH DER VERLEGUNG:Wir weisen besonders auf die bei allen Rohren mit einem Prüfdruck von max. PN + 5 bar durchzuführendeDruckprüfung bei Verlegung hin. Wenn diese nach DIN 4279 zu erfolgende Druckprüfung nicht durchge-führt wurde, werden im Schadensfall keinerlei Folgekosten übernommen (die entsprechenden Prüfkontrollensind dabei vorzulegen).

Die Rohre sind nur für die Erdverlegung geeignet.

Zur weiteren Beachtung: Unsere anwendungstechnische Beratung mündlich, bildlich oder in Schriftform er-folgt nach bestem Wissen. Diese beruht auf unserer Erfahrung und gilt als unverbindlicher Hinweis. Bitteprüfen Sie, inwieweit sich unser Produkt für den jeweiligen Einsatzzweck eignet. Die Verwendung, Verlegungund Verarbeitung liegt ausschließlich im Verantwortungsbereich des Auftraggebers bzw. des Verwenders.

Es gelten die „Allgemeinen Liefer- und Leistungsbedingungen“ des Herstellers.

68

BEREGNUNG

Achtung: • alle Teile können durch die Verwendung von Reduzierungen variiert werden

• alle Schraub ver bin dungen sollten ab gedichtet werden(siehe Seite 57 Dichtungsmaterial)

MS KREIS-SEKTOREN-REGNER V 50Sektorenbegrenzung 20° bis 360° stufenlos einstellbar, Anschluss 1/2“ AG, empfohlener Druckbereich 2-4 bar, mit Strahl-Stör schraube zur Wurfweitenregulierung


Düsengröße Wurfweite Wasserverbrauch ca.4,0 mm 11,5 – 13 m 850 – 1180 Liter/Std.

MS KREIS-SEKTOREN-REGNER V 60Anschluss 3/4“ AG, empfohlener Druckbe reich 3,0–5,5 bar, mit Strahl-Stör schrau be zur Wurfweitenregulierung und zusätzlicher Nah bereichsdüse


Düsengröße Wurfweite Wasserverbrauch ca.4,36 + 2,38 mm 15,5 – 17 m 1600–2100 Liter/Std.

MS KREIS-SEKTOREN-REGNER V 65 MS ERDSPIESS

REGNER-SCHLITTENModell „STANDARD“ (original passend zu V60)• galvanisch verzinkt• Anschluss beidseits 3/4“ IGArtikel-Nr. 075 20580

empfohlenes Montagezubehör:• verz. Doppelnippel 3/4“ IG/IGArtikel-Nr. 057 23304• verz. Muffe 3/4“ / 60 mm langArtikel-Nr. 075 20690

DREIBEIN-STATIV STANDARD• galvanisch verzinkt• inklusive Kunststoff-Steckkupplung• Anschlüsse 1/2“ IG (original passend zu V 50)


REGNER-STATIV MIT TELESKOP

Modell „PROFI“(original passend zu V60 und V65)• galvanisch verzinkt, beidseits AG• inkl. Schlauchanschluss3/4“ Artikel-Nr. 075 206221“ Artikel-Nr. 075 20624

empfohlenes Montagezubehör:verz. Muffe 3/4“ / 60 mm langArtikel-Nr. 075 20690

• galvanisch verzinkt• mit großen Tellern für guten Stand• inkl. entsprechenden Ku.-Schlauchanschlüssen• Anschluss 3/4“ AG passend zu V 60


empfohlenes Montagezubehör dazu:• verz. Muffe 3/4“ / 60 mm langArtikel-Nr. 075 20690

Anschluss 1“ AG passend zu V 65Artikel-Nr. 075 20610

Anschluss 1“ IG, empfohlener Druck bereich 4-7 bar, mit Strahl-Stör schrau be zur Wurfweiten-regulierung und zusätzlicher Nahbereichsdüse


Düsengröße Wurfweite Wasserverbrauch ca.6,35 + 3,17 mm 17,5 – 22 m 4000–5000 Liter/Std.

KPL. REGNER-SETbestehend aus:• 1 MS-Kreis/Sektoren-Regner V50• 1 Dreibein-Stativ• 10 m Gewinde dicht bandverpackt im Karton inklusive An lei tung


REGNERZUBEHÖR

Düse für V50 Artikel-Nr. 075 20650

Nahbereichsdüse für V60/65 Artikel-Nr. 075 20660

Fernbereichsdüse für V60 Artikel-Nr. 075 20670

Fernbereichsdüse für V65 Artikel-Nr. 075 20680

Eingang 3/4“ IG, Ausgang 1/2“ IG, (original passend zu V 50)


VORFILTER UND ZUBEHÖR

69

Unentbehrlich beim Einsatz von Elektropumpen, besonders bei der Förderung von verschmutzten oder sandhaltigen Medien. Gehäuse und Deckel aus schlagfestem Kunststoff. Ein- und Ausgang MS-Innengewinde 1“. Ent lüftungsschraube aus Messing. Sand-Filterpatrone 150 Mikron, austausch- und waschbar. Lie ferung einzeln im Kartoninklusiv zwei Kunststoff-Nippeln mit 2 x AG 1“ und O-Ring, Arbeitsdruck ca. 8 bar, Tem pe ra tur be reich 0-30 °C, Durchflussgeschwindigkeit ca. 7.000 Liter/Stunde

Artikel-Nr. VE076 22230 5“ für Jetpumpen 1/24076 22235 9 3/4“ für Hauswasserwerke 1/12

076 22242 Ersatzglas für 5“ (o. Abb.)

076 22244 Ersatzglas für 9 3/4“ (o. Abb.)

Außerdem sind folgende Vorfilter auf Anfrage lieferbar:

• für höhere Drücke

• in anderen Größen

• mit kleineren und größeren Anschlüssen

• für spezielle Beanspruchungen (z. B. aus Edelstahl)

ERSATZFILTER NYLONSandfilter, 150 Mikron, mit waschbarem Polyesternetz

Artikel-Nr. VE076 22250 5“ 48076 22255 9 3/4“ 24

FILTERPATRONEEisenfilter aus Polypropylen, 100 Mikron

Artikel-Nr. VE076 22260 5“ 48076 22265 9 3/4“ 24

SCHRAUBSCHLÜSSEL


WANDHALTERUNG FÜR VORFILTERinkl. 4 Schrauben zur Befestigung des Vorfilters an der Halterung.


DICHTUNGSSET FÜR VORFILTERErsatzdichtungen für Pumpen-Vorfilter, 3-teilig, bestehend aus einem O-Ring und zwei Flach dichtungen für die Filterpatrone. Passend zu Artikel076 22230 und 076 22235SB-verpackt!


Loser O-Ring für 5“ und 9 3/4“Artikel-Nr. VE076 22247 10

zum leichteren Montieren und Demontieren der Gläser

Weitere Filtereinsätze in groberer und feinerer Ausführung sowie für die Anwendung bei Chlorund Kalk auf Anfrage.

Std.-Ausführung

mit 150 Mikron

Sandfilter

70

DRUCKLUFTSCHLAUCH-GARNITUREN

MESSING-DRUCKLUFT-ARMATUREN UND ZUBEHÖR

AIRTRAILDruckluftschlauch-Garnitur Komplett mit Schnellkupplung, Stecktülle und Hülsen verpresst

10 m 15 m

6,0 005 30114 005 301169,0 005 30134 005 3013613,0 005 30154 005 30156

• Universal-Einhand-Schnellschlusskupplungen in Messing MS 58 blank (auf Anfrage auch in vernickelter Ausführung lieferbar) • Neue Tüllenkontur für sicheren Schlauchsitz und leichte Montage• Geschlossene Hülsenform gegen Verschmutzung der Kupplungsmechanik• Zur Druckluftversorgung in Industrie, Handwerk, Hobby. Für Wasser und andere Medien

Werkstoffe• Anschlussstücke, Entriegelungshülse, Ventilkörper, Ventil MS 58 bzw. MS 58 vernickelt• Federn, Sprengring, Stifte Edelstahl• Dichtungen Perbunan (auf Anfrage auch mit Vitondichtung gegen Aufpreis lieferbar)• Stecknippel MS 58 bzw. Stahl verzinkt und gelb passiviert (Chrom-VI-frei)

STANDARD-SCHNELLSCHLUSSKUPPLUNGEN DN

Gewinde SW l d Gew.-Länge Gewicht VE Artikel-Nr.G 1/4“ 22 40 27 9 73 g 10 063 10004G 3/8“ 22 41 27 9 76 g 10 063 10006G 1/2“ 24 41 27 10 87 g 10 063 10008

Gewinde SW l d Gew.-Länge Gewicht VE Artikel-Nr.G 1/4“ 22 41,0 27 10,5 92 g 10 063 10024G 3/8“ 22 41,0 27 10,5 85 g 10 063 10026G 1/2“ 24 42,5 27 12,0 87 g 10 063 10028

Max. Temperatur Medium DN Gewinde Durchfluss Einhand Absperrend Norm GebietBetriebsdruck max.

PN 35 bar – 20 °C – Luft u. a. 7,2 ISO 228/DIN 1100 L/min. ja einseitig Euro weltweit+100 °C 2999/DIN 13 Standard

l

d

l

d

KUPPLUNGEN MIT AUSSENGEWINDE

KUPPLUNGEN MIT INNENGEWINDE

SUPER NOBELAIR SOFTDruckluftschlauch-Garnitur für den professionellen Einsatz mit Schnellkupplung, Stecktülleund Einohrklemmen verpresst

10 m

6,3 005 302109,0 005 3022012,7 005 30330

71


KUPPLUNGEN MIT SCHLAUCHTÜLLE

SLW l d Tüllenlänge Gewicht VE Artikel-Nr.6 mm 55 27 25 64 g 10 063 100368 mm 55 27 25 67 g 10 063 100389 mm 55 27 25 68 g 10 063 1004010 mm 55 27 25 70 g 10 063 1004413 mm 55 27 25 75 g 10 063 10048

STECKNIPPEL MIT AUSSENGEWINDE

Gewinde SW l Gew.länge Nippellänge Material Gewicht VE Artikel-Nr.G 1/4“ 17 33 9 20 MS 58 21 g 10 063 10104G 3/8“ 19 33 9 20 MS 58 26 g 10 063 10106G 1/2“ 24 35 10 20 MS 58 41 g 10 063 10108

STECKNIPPEL MIT INNENGEWINDE

Gewinde SW l Gew.länge Nippellänge Material Gewicht VE Artikel-Nr.G 1/4“ 17 33 10 20 MS 58 24 g 10 063 10126G 3/8“ 19 33 10 20 MS 58 23 g 10 063 10128G 1/2“ 24 35 12 20 MS 58 38 g 10 063 10130

STECKNIPPEL MIT SCHLAUCHTÜLLE

SLW l d Tüllenlänge Nippellänge Material Gewicht VE Artikel-Nr.6 mm 44 12 24 20 MS 58 14 g 10 063 101488 mm 44 12 24 20 MS 58 18 g 10 063 101509 mm 44 12 24 20 MS 58 17 g 10 063 1015210 mm 44 12 23 20 MS 58 19 g 10 063 1015613 mm 44 15 23 20 MS 58 24 g 10 063 10160

3-WEGESTÜCKE MIT INNENGEWINDE

Gewinde DN l d Gewicht VE Artikel-Nr.3 x G 3/8“ 15 46 26,0 93 g 5 063 102023 x G 1/2“ 19 50 27,5 100 g 5 063 10204

3-WEGESTÜCK + 2 EINHAND-SCHNELLSCHLUSSKUPPLUNGEN DN 7,2

Eingang Ausgang DN l d Gewicht VE Artikel-Nr.3/8“ IG 2 x 063 10006 7,2 67 26,0 241 g 1 063 10206 1/2“ IG 2 x 063 10008 7,2 69 27,5 275 g 1 063 10208

Verteiler für Einhand-Schnellschlusskupplungen aus Messing MS 58Zur Druckluftverteilung an zentralen Entnahmestellen.

l

d

l

l

l

d

l

d

l

d

72


4-WEGESTÜCK MIT INNENGEWINDE

Gewinde DN l d Gewicht VE Artikel-Nr.4 x G 3/8“ 15 61,0 26,0 191 g 5 063 102104 x G 1/2“ 19 59,5 27,5 170 g 5 063 10212

DRUCKLUFT-ABBLASPISTOLEN AUS ALUMINIUM GESCHMIEDET

• Hochwertig, robust, handlich, besonders geeignet für Dauereinsatz• Mit langem Bedienungshebel, Aufhängebügel und verschiedenen Anschlüssen• Zum Reinigen von Arbeitsflächen und Teilen in Industrie, Handwerk, Werkstätten, etc.

h

b

Anschluss Düse Düsenbohrung h b Gewicht VE Artikel-Nr.G 1/4“ IG P1 2 mm 160 90 237 g 5 063 20014

l

d

l

d

Die mit einem X markierten Artikel werden mit Anschlusstülle geliefert!

4-WEGESTÜCK + 3 EINHAND-SCHNELLSCHLUSSKUPPLUNGEN DN 7,2

Eingang Ausgang DN l d Gewicht VE Artikel-Nr.3/8“ IG 2 x 063 10006 7,2 92 26,0 417 g 1 063 102141/2“ IG 2 x 063 10008 7,2 91 27,5 435 g 1 063 10216

ZWEI-OHR-SCHLAUCHKLEMMEN

• Klemmenprofil nach DIN 2393 C• Klemmen aus bruchfestem Spezialstahl, verzinkt und blau chromatiert (Chrom-VI-frei)• Einfache und schnelle Montage mittels Kneifzange• Konzentrische, starke Klemmwirkung, dadurch sicher und unlösbar• Keine Verletzungsgefahr bei Montage oder im Betrieb• Zum Einbinden verschiedenster Schläuche und Armaturen für unterschiedliche Medien

ZWEI-OHR-SCHLAUCHKLEMMEN

Schlauch-A.D./ Spannbereich Bandbreite Gewicht VE Artikel-Nr.

5 – 7 mm 5,5 mm 1 g 100 063 60002

7 – 9 mm 6,0 mm 2 g 100 063 60004

9 – 11 mm 6,0 mm 2 g 100 063 60006

11 – 13 mm 6,0 mm 3 g 100 063 60008

13 – 15 mm 7,0 mm 4 g 100 063 60010

14 – 17 mm 7,0 mm 4 g 100 063 60012

15 – 18 mm 7,0 mm 5 g 100 063 60014

17 – 20 mm 7,0 mm 5 g 100 063 60016

19 – 21 mm 8,0 mm 5 g 100 063 60018

20 – 23 mm 9,0 mm 8 g 100 063 60020

EDELSTAHL EIN-OHR-SCHLAUCHKLEMMEN

Artikel-Nr.

9,8 – 11,8 052 3930613,2 – 15,8 052 3930918,0 – 20,3 052 39312

Zwei-Ohr-Schlauchklemmen aus Spezialstahl für verschiedene Medien

73

PNEUMATIKARMATUREN AUS MESSING BLANK - ROBUSTE AUSFÜHRUNG

PNEUMATIK 1/3-VERSCHRAUBUNGEN

Für Fluidtechnik, Drucklufttechnik, Automation, Mess- und Regeltechnik, Schweißtechnik, Apparatebau und vieles mehr

Max. Betriebsdruck Material Medium Gewinde Konus

PN 12 bar MS 58 Druckluft, Gas, u. a. ISO 228/DIN 2999 37°

Gewinde SLW DN SW h Tüllenlänge Gew.länge Gewicht VE Artikel-Nr.G 1/8“ 6 mm 5,0 13 37 25 7 12 g 10 063 30002G 1/8“ 9 mm 5,0 13 37 25 7 20 g 10 063 30004G 1/4“ 6 mm 5,0 17 39 25 9 19 g 10 063 30006G 1/4“ 8 mm 6,0 17 39 25 9 21 g 10 063 30008G 1/4“ 9 mm 7,0 17 39 25 9 22 g 10 063 30010G 1/4“ 11 mm 8,0 17 39 25 9 26 g 10 063 30012G 1/4“ 13 mm 8,0 17 39 25 9 34 g 10 063 30014G 3/8“ 6 mm 5,0 19 40 25 10 25 g 10 063 30016G 3/8“ 8 mm 6,0 19 40 25 10 27 g 10 063 30018G 3/8“ 9 mm 7,0 19 40 25 10 28 g 10 063 30020G 3/8“ 11 mm 8,0 19 40 25 10 33 g 10 063 30022G 3/8“ 13 mm 9,5 19 40 25 10 36 g 10 063 30024G 1/2“ 6 mm 5,0 24 40 25 10 37 g 10 063 30026G 1/2“ 9 mm 7,0 24 40 25 10 41 g 10 063 30028G 1/2“ 13 mm 11,0 24 40 25 10 44 g 10 063 30030

PNEUMATIK 2/3-VERSCHRAUBUNGEN

Gewinde Bohrung SW h Gewicht VE Artikel-Nr.G 1/8“ 7,2 mm 13 12 13 g 10 063 30036G 1/4“ 10,6 mm 17 14 16 g 10 063 30038G 3/8“ 13,0 mm 19 15 15 g 10 063 30040G 1/2“ 15,5 mm 24 16 28 g 10 063 30042

SLW Für Mutter DN h a c Tüllenlänge Gewicht VE Artikel-Nr.6 mm 063 30036 4,0 40 4 34 28 7 g 10 063 300446 mm 063 30038 4,0 42 6 34 28 12 g 10 063 300469 mm 063 30038 5,5 42 6 34 28 14 g 10 063 300486 mm 063 30040 4,0 47 7 38 28 23 g 10 063 300509 mm 063 30040 6,5 47 7 38 28 23 g 10 063 3005211 mm 063 30040 7,0 47 7 38 28 30 g 10 063 300546 mm 063 30042 4,0 47 7 38 29 32 g 10 063 300569 mm 063 30042 6,5 47 7 38 29 33 g 10 063 3005813 mm 063 30042 9,0 47 7 38 29 34 g 10 063 30060

ÜBERWURFMUTTERN

SCHLAUCHTÜLLEN MIT AUSSENKONUS FÜR ÜBERWURFMUTTERN

GEWINDETÜLLEN MIT ZYLINDRISCHEM AUSSENGEWINDE + INNENKONUS 37°

h

h

ha

b

74

PNEUMATIKARMATUREN AUS MESSING BLANK - ROBUSTE AUSFÜHRUNGFür Fluidtechnik, Drucklufttechnik, Automation, Mess- und Regeltechnik, Schweißtechnik, Apparatebau und vieles mehr

Gewinde Gew.länge Gewinde Gew.länge DN SW h Gewicht VE Artikel-Nr.G 1/8“ 7,0 mm G 1/8“ 7,0 mm 5,0 13 19 10 g 10 063 30062G 1/8“ 7,0 mm G 1/4“ 9,0 mm 5,0 17 21 18 g 10 063 30064 G 1/4“ 9,0 mm G 1/4“ 9,0 mm 7,5 17 23 19 g 10 063 30066G 1/4“ 9,0 mm G 3/8“ 10,0 mm 7,5 19 24 26 g 10 063 30068G 1/4“ 9,0 mm G 1/2“ 12,5 mm 7,5 24 27 48 g 10 063 30070G 3/8“ 10,0 mm G 3/8“ 10,0 mm 9,0 19 25 30 g 10 063 30072G 3/8“ 10,0 mm G 1/2“ 12,5 mm 9,0 24 28 50 g 10 063 30074G 1/2“ 12,5 mm G 1/2“ 12,5 mm 12,0 24 30 54 g 10 063 30076

PNEUMATIK-DOPPELNIPPEL MIT BEIDSEITS AG + INNENKONUS 37°

Innengewinde Außengewinde SW h Außengew.länge Gewicht VE Artikel-Nr.G 1/8“ G 1/4“ 17 13 9 10 g 10 063 30078G 1/4“ G 3/8“ 19 14 10 10 g 10 063 30080G 1/4“ G 1/2“ 24 15 11 29 g 10 063 30082G 3/8“ G 1/2“ 24 15 11 19 g 10 063 30084G 1/2“ G 3/4“ 32 21 14 55 g 10 063 30086G 1/2“ G 1“ 36 20 15 90 g 10 063 30088

PNEUMATIK-REDUZIERNIPPEL MIT IG/AG

SLW DN h Gewicht VE Artikel-Nr.6 mm 4,0 52 15 g 10 063 300908 mm 6,0 52 21 g 10 063 300929 mm 7,0 52 25 g 10 063 3009411 mm 9,0 52 36 g 10 063 3009613 mm 10,0 52 30 g 10 063 3009819 mm 16,0 65 67 g 10 063 3010025 mm 21,5 80 102 g 10 063 30102

PNEUMATIK-SCHLAUCHVERBINDUNGSROHRE

Gewinde SLW DN SW h Tüllenlänge Gew.länge Gewicht VE Artikel-Nr.G 1/4“ 6 mm 5 17 50 25 11 32 g 10 063 30104G 1/4“ 9 mm 6 17 50 25 11 38 g 10 063 30106G 3/8“ 6 mm 5 19 52 25 12 45 g 10 063 30108G 3/8“ 9 mm 7 19 52 25 12 49 g 10 063 30110G 3/8“ 11 mm 7 19 52 25 12 56 g 10 063 30112

DREHBARE GEWINDETÜLLEN MIT KONISCHEM AUSSENGEWINDEUmweltfreundlich Loctite beschichtet

h

h

h

h

75

DRUCKLUFT-ARMATUREN UND ZUBEHÖR

h

h

DRUCKLUFT-ABBLASSETS MIT BEIDSEITS GERADEN ABGÄNGEN

• MODY-Spiralschlauch mit Einhand-Schnellschluss-Stecknippel DN 7,2 am kurzen Abgang (10 cm) und Blaspistole am langen Abgang (50 cm)komplett montiert

• Herausragende Elastizität und Flexibilität des MODY-Spiralschlauchs• Platzsparend trotz großer Reichweite• Kunststoff-Knick- und Kratzschutz• Sauber und sicher in Versandhülse verpackt• Hochwertige, robuste und handliche Abblaspistolen• Zum Reinigen von Arbeitsflächen und Teilen in Industrie, Handwerk, Werkstätten, etc.

Max. Betriebsdruck Temperatur Medium Gewinde Konus

PN 10 bar –10 °C – +85 °C Druckluft DN 7,2 Polyurethan

Schlauch NW/AD Max. Arb.länge Blocklänge Spiral Ø außen Gewicht VE Artikel-Nr.

6,5 / 10 mm 3 m 230 mm 52 mm 702 g 1 063 40006

MODY-ABBLASSET BLAU

MODY-Abblasset mit Stecknippel DN 7,2 und Blaspistole komplett montiert

Schlauch NW/AD Max. Arb.länge Blocklänge Spiral Ø außen Gewicht VE Artikel-Nr.

5 / 8 mm 6 m 510 mm 36 mm 560 g 1 063 40018

MODY-ABBLASSET ROT

MODY-Abblasset mit Stecknippel DN 7,2 und Blaspistole komplett montiert

KUGELHÄHNE FÜR DRUCKLUFT

• Miniatur-Kugelhähne aus Messing vernickelt• Für pneumatische Anlagen in Industrie, Bau und Haushalt, für Wasserleitungen

Gehäuse: Messing vernickelt Hebel: KunststoffKugel: Messing verchromt Dichtungen: PTFE

Max. Betriebsdruck Temperatur Material Mat.-Dichtung Medium Gewinde

PN 10 bar –10 °C – +90 °C MS 58 vern. PTFE Luft/Wasser ISO 228

SECHSKANT-KUGELHÄHNE MIT BEIDSEITS INNENGEWINDE

SECHSKANT-KUGELHÄHNE MIT INNEN- & AUSSENGEWINDE

Gewinde DN l h SW Gewicht VE Artikel-Nr.

G 1/4“ 5,5 36 38 19 71 g 10 063 50018

G 3/8“ 8,0 41 38 21 86 g 10 063 50020

G 1/2“ 10,0 48 42 25 137 g 10 063 50022

Gewinde DN l h SW Gewicht VE Artikel-Nr.

G 1/4“ 5,5 36 38 19 61 g 10 063 50214

G 3/8“ 8,0 41 38 21 83 g 10 063 50216

G 1/2“ 10,0 48 42 25 130 g 10 063 50218

l

l

76

FUTTERTRÖGE / HEURAUFEN

Sauen-EcktrogKunststoff linksHöhe 25 cm


TRÄNKEBECKEN- UND TRÖGE AUS POLYETHYLEN

Sauen-EcktrogKunststoff rechtsHöhe 25 cm


520 mm

170 mm

Pferdetrog Wandmodellaus bruchfestem, UV-beständigemMaterial, mit Rei ni gungs stopfenBreite 47 cmHöhe 19 cmTiefe 34 cm


Pferdetrog Eckmodellaus bruchfestem, UV-beständigemMaterial, mit Rei ni gungs stopfenBreite 63,5 cmHöhe 19 cmTiefe 46 cm


Kunststoff-RechtecktrogFarbe schwarzBreite 48 cmHöhe 21 cmTiefe 37 cm


Pony Heuraufe RechteckformHöhe 35 cmBreite 50 cmTiefe 20 cm


Heuraufe - RechteckformfeuerverzinktBreite 77 cmHöhe 44 cmTiefe 46 cm


Heuraufe - HalbrundformfeuerverzinktBreite 80 cmHöhe 66 cmTiefe 42 cm


270 mm

480 mm

170 mm

ACHTUNG:Die Sauen-Ecktröge können nur paarweise bestellt werden

SELBSTTRÄNKE MIT ROHRVENTIL

• aus doppelwandigem PE• 3 Liter Fassungsvermögen• MS-Anschluss 1/2“ IG• mit 4 Bohrungen für Wandmontage• rückseitige Auskerbung für 1/2“ Wasserrohr• Betriebsdruck max. 6 bar• sehr formstabil gearbeitet• bruchfest• auch für Umlaufheizung geeignet• Maße: 260 x 250 x 230 mm


STANDARD SCHWIMMERTRÄNKE

• aus doppelwandigem PE • 4 Liter Fassungsvermögen• MS-Anschluss 1/2“ AG (beidseits) • V2A-Abdeckung• Reinigungsstopfen • Betriebsdruck max. 6 bar• mit 4 Bohrungen für Wandmontage • Maße: 300 x 255 x 235 mm


Modell für den FaßanbauNiederdruckausführung mit 12-mm-Düse für einen max. Betriebsdruck von 1 bar


77

TRÄNKEBECKEN- UND TRÖGE AUS POLYETHYLEN

HALTER FÜR TRÄNKENIPPEL

NIPPELHALTER, STANDARD

aus Edelstahl, für Wandmontage

Artikel-Nr. Ausführung Anschluss VE222 81490 90° 1/2“ 50222 81492 60° 1/2“ 50222 81494 45° 1/2“ 50

(Lochabstand Mitte/Mitte 55 mm)

NIPPELHALTER, STUFENLOS VERSTELLBAR

NIPPELHALTER, VERZINKT

Artikel-Nr. Ausführung Anschluss VE222 81510 45° 1/2“ 100

222 81512 30° 1/2“ 100

222 81514 15° 1/2“ 100

222 81520 15° 1/2” x 3/4“ 100

(Lochabstand Mitte/Mitte 60 mm)

NIPPELHALTER MIT ROHR / STARR

aus Edelstahl, für Wandmontage, Anschluss 1/2“ ¿ ¡

Artikel-Nr. Länge L1 L2 Ausführung Nippel VE222 81574 500 mm 110 mm 380 mm 30° 1 10222 81576 750 mm 145 mm 625 mm 30° 1 10222 81582 1000 mm 125 mm 865 mm 30° 1 10

222 81580 600 mm 105 mm 480 mm 30° 2 10222 81571 750 mm 145 mm 625 mm 30° 2 10

¿ ¡ ¬ Ø

L1

L2

NIPPELHALTER MIT ROHR / VARIABEL

Artikel-Nr. Ausführung Länge VE222 81590 30° 750 mm 1

aus Edelstahl, mit einer starren u. einer stufenlos verstellbaren Halterung fürvariable Wandmontagen mit unterschiedlichen Abständen, Anschluss 1/2” ¬

SCHWIMMERTRÄNKE

für Laufstall, Freilandhaltung und Fassanbau

• 16 Liter Fassungsvermögen• MS-Anschluss 1/2“ AG (beidseits)• Montage mit 2 V2A Bügeln• Reinigungsstopfen (1“)• für Hoch- und Niederdruck geeignet• Druchfluss: 30 Liter/Min. bei max. 6 bar• Maße: 387 x 387 x 312 mm


FREILAND-TRÄNKETRÖGE

DOPPELSCHWIMMERTRÄNKE

für Laufstall, Freilandhaltung und Fassanbau

• 100 Liter Fassungsvermögen• MS-Anschluss 1/2“ AG• für Hoch- und Niederdruck geeignet• Druchfluss: 30 Liter/Min. bei max. 6 bar• Maße: 889 x 545 x 330 mm


• 400 Liter Fassungsvermögen (ohne Abb.)• MS-Anschluss 3/4“ AG• Druchfluss: 100 Liter/Min. bei max. 6 bar• Maße: 1500 x 685 x 533 mm


• die ovale Form garantiert viele Tränkplätze• MS-Anschluss 1/2“ AG• 1“ Bodenablauf• für Hoch- und Niederdruck geeignet• Stabile Rundkante als Ausschwallschutz• Revisionsdeckel im externen Schwimmerkasten

• Druchfluss: 30 Liter/Min. bei max. 6 bar

SCHLAUCHTÜLLE V2A

Mit 1/2“ IG + 1/2“ Schlauchtülle


Weiteres V2A Montagezubehör finden sie auf den Seiten 54 – 57

Artikel-Nr. Fassungsvermögen Maße217 81306 600 Liter 160 x 119 x 70 cm217 81308 800 Liter 190 x 119 x 70 cm217 81310 1000 Liter 218 x 119 x 70 cm

aus Edelstahl, mit Be fes ti gungsplatte, Anschluss 1/2” Ø

Artikel-Nr. Länge Ausführung Anschluss Nippel222 81585 620 mm 30° 1/2“ 1

78

TRÄNKENIPPEL

BEISSNIPPEL MESSING / V2A

Beißnippel 3/8“aus Messing / Edelstahl,für Ferkel, SB-verpackt mit EAN-Code, VE 5 /150


Beißnippel 3/8“mit 1/2“ Gewinde,VE 5 /100


Beißnippel 1/2“aus Messing / Edelstahl,für Sauen und Mast-schweine, VE 5 /100


Beißnippel 3/4“aus Messing / Edelstahl,für Sauen und Mast-schweine, SB-verpackt mit EAN-Code, VE 2 / 30


Beißnippel 3/4“mit 1/2“ Gewinde, aus Messing / Edelstahl, für Sauen und Mast schwei ne, SB-verpackt mit EAN-Code, VE 2 / 30


BEISSNIPPEL V2A

Beißnippel 3/8“aus Edelstahl, für Ferkel, mit1/2“ Gewinde und verstell-barer Düse, VE 10 /150


Beißnippel 1/2“aus Edelstahl, für Sauen u.Mastschweine, VE 10 /100


Beißnippel 3/4“mit 1/2“ Gewinde, aus Edelstahl, für Sauen undMastschweine, VE 10 / 50


SPRÜHNIPPEL V2A

Sprühnippel 1/2“aus Edelstahl,mit 3 Löchern, VE 10 /150


SPRÜHNIPPEL MESSING

Sprühnippel 1/2“aus Messing mit schrägemSchlitz, SB-verpackt mit EAN-Code, VE 5 /100


Sprühnippel 1/2“aus Messing,mit 3 Löchern, VE 5 /100


Sprühnippel 1/2“aus Messing, mit Druckplatte, VE 5 /100


BREIAUTOMATENNIPPEL V2A

Breiautomatennippel 1/2“aus Edelstahl, mit kurzer Hülse, VE 100


Breiautomatennippelmit 1/2“ IG, Edelstahl,Sie sparen die Gewindemuffe oder den Wandwinkel durch direkte Montage am WasserrohrVE 5 / 50


Breiautomatennippel 1/2“Original für Sirocco-Brei futter -automaten, ganz aus Edelstahl,mit verstellbarer Düse


95 mm

TRÄNKENIPPEL-MONTAGEZUBEHÖRV2A-Bügelschraube für Anbohrschelle


Flachdichtung für Anbohrschelle


ANBOHRSCHELLE

1/2“ Innengewinde, Messing für Bügelschraube, für Rohr 3/4“–1“, VE 100, Anschluss 1/2“ IGmit V2A-Bügel


79

SCHWIMMERVENTILE

SCHWIMMERVENTIL „AUTO TANKER“

• Kunststoffanschluss 1/2“ AG• im feuerverzinkten Gehäuse


SCHWIMMERVENTIL „SUPER TANKER“

V4A SCHWIMMERVENTILE

da komplett aus V4A gefertigt auch für industrielleZwecke geeignet

SCHWIMMERVENTIL MIT GRÜNEM BALL

• MS-Anschluss 1/2“ AG• Durchfluss: 8 Liter/Min. bei max. 6 bar• für Hoch- und Niederdruck geeignet(auch passend für Tränke 217 81110)


Kpl. im schlagfestem Kunststoffgehäuse mit V2A Befestigungsbügel• Gehäusemaß: 200 x 95 x 100/190 mm• Gewicht: 1000 g Loser Schwimmerball grün

Artikel-Nr. 218 81252 Artikel-Nr. 218 81229

SCHWIMMERVENTIL MIT WEISSEM BALL

• MS-Anschluss 1/2“ AG• Durchfluss: 30 Liter/Min. bei 6 bar• für Hoch- und Niederdruck geeignet (max. 8 bar)• stufenlose Einstellung des Schwimmerballs(auch passend für die Tränken 217 81120 und 217 81160)


Kpl. im V2A-Gehäuse mit V2A Befestigungsbügel• Gehäusemaß: 310 x 105/180 x 125/200 mm• Gewicht: 2000 g Loser Schwimmerball weiß


Artikel-Nr. Anschluss Länge Ball-Ø218 82010 1/2“ 429 mm 125 mm218 82012 3/4“ 513 mm 135 mm218 82014 1“ 585 mm 150 mm218 82018 1 1/2“ 694 mm 200 mm218 82020 2“ 791 mm 200 mm

SCHWIMMERVENTIL MIT SCHWARZEM BALL

• MS-Anschluss• stufenlose Einstellung des Schwimmerballs(auch passend für die Tränke 217 81180)

• für Hoch- und Niederdruck geeignet• max. Betriebsdruck: 6 bar

Mit Innengewindefür Auslaufrohr

Artikel-Nr. MS-Anschluss Düsen-Ø Baulänge Durchfluss L/Min. Ball-Ø Artikel-Nr. fürAG mm mm bei 4 bar mm losen Schwimmerball

218 81180 3/4“ 8 350 60 120 218 81170218 81182 1“ 12 455 100 150 218 81172218 81184 1 1/4“ 20 520 450 180 218 81174218 81186 1 1/2“ 21 520 500 180 218 81174218 81188 2“ 26 595 820 220 218 81176

AUCH FÜR DIEINDUSTRIE GEEIGNET

• Kunststoffanschluss 1/2“ AG• stufenlose Einstellung des Schwimmerballs• abstellbar


Kpl. im V2A-Gehäuse


STALLMONTAGEARTIKEL

d2

d1

h2

h1

BÜGELSCHRAUBEN, V2Aohne Lasche mit Muttern, ab 11/2“ (M10) mit selbstsichernden Muttern

Artikel-Nr. Rohr d1 de h1 h2 VEmm mm mm mm

228 83170 1/2“ 22 M 8 38 20 50228 83172 3/4“ 27 M 8 46 20 50228 83174 1“ 35 M 8 55 25 50228 83176 1“ 35 M 8 80 25 50228 83178 11/4“ 43 M 8 60 30 50228 83180 11/2“ 50 M 8 80 30 50228 83182 11/2“ 50 M 10 80 30 50228 83184 2“ 61 M 10 80 35 50228 83186 21/2“ 81 M 10 98 32 50

228 83190 2 x 1“ 50 M 8 80 30 50zur Verbindung von zwei 1”-Rohren, unter Verwendung einer gekröpften Lasche

BÜGELSCHRAUBEN, GALV. VERZINKTohne Lasche mit Muttern, ab 2“ mit selbstsichernden Muttern

Artikel-Nr. Rohr d1 de h1 h2 VEmm mm mm mm

228 83110 1/2“ 22 M 8 40 20 50228 83112 3/4“ 27 M 8 46 20 50228 83114 1“ 35 M 8 55 25 50228 83116 1“ 35 M 8 80 25 50228 83118 11/4“ 43 M 8 62 30 50228 83120 11/2“ 50 M 8 80 30 50228 83130 11/2“ 50 M 10 80 30 50228 83132 2“ 61 M 10 80 35 50228 83134 21/2“ 81 M 10 98 32 50228 83136 3“ 90 M 12 116 51 50228 83138 4“ 116 M 12 148 51 25

228 83140 2 x 1“ 50 M 8 80 30 50zur Verbindung von zwei 1”-Rohren, unter Verwendung einer gekröpften Lasche

LASCHEN, V2A

Artikel-Nr. Rohr b1 b2 d1 d2 l1 VEmm mm mm mm mm

228 83192 1/2“ + 3/4“ 20 4 9,5 11,5 58 50228 83193 1“ 20 4 9,5 11,5 69 50228 83194 11/4“ 20 4 9,5 11,5 77 50228 83195 11/2“ 20 4 10,5 13,5 90 50228 83196 2“ 20 4 10,5 13,5 101 50

LASCHEN, GALV. VERZINKTArtikel-Nr. Rohr b1 b2 d1 d2 l1 VE

mm mm mm mm mm228 83150 1/2“ + 3/4“ 20 5 9,5 11,5 58 50228 83152 1“ 20 5 9,5 11,5 69 50228 83154 11/4“ 20 5 9,5 11,5 77 50228 83156 11/2“ 20 5 10,5 13,5 90 50228 83158 2“ 20 5 10,5 13,5 101 50

228 83165 Gebogene Lasche für Bügelschraube 2 x 1“ 50

NACKENROHRKLAMMERNgalvanisch verzinkt

d1

b1

b2

Artikel-Nr. A x B Materialstärke VE228 83240 3/4“ X 3/4“ M 8 25228 83242 1“ X 1“ M 8 25228 83244 1 1/4“ X 1 1/4“ M 8 25228 83246 1 1/2“ X 1 1/2“ M 10 25228 83248 1 1/2“ X 2“ M 10 25228 83250 1 1/2“ X 2 1/2“ M 10 25228 83252 2“ X 1 1/2“ M 10 25228 83254 2“ X 2“ M 10 25228 83256 2 1/2“ X 2“ M 12 25

B

A

Andere Ausführungen und Maße auf Anfrage

KAPPBÜGEL OHNE BOLZEN

Artikel-Nr. VE228 83310 für 3/4“ Rohr 50228 83312 für 1“ Rohr 50228 83313 für 1 1/4“ Rohr 50228 83314 für 11/2“ Rohr 50228 83316 für 2“ Rohr 50228 83318 für 21/2“ Rohr 25228 83320 für 3“ Rohr 25228 83322 für 4“ Rohr 10

STAHLKUPPLUNG 1-TLG.

Artikel-Nr.228 83370 3/4“ x 3/4“228 83371 1“ x 1“228 83372 1 1/4“228 83373 11/2“ x 11/2“228 83374 2“ x 2“

feuerverzinkt, 1-teilig zum Stecken, Gesamtlänge 26 cm

für 2 x 1“

feuerverzinkt

80

STALLMONTAGEARTIKEL (feuerverzinkt)

T-SCHELLE 2-TLG. (1 SCHRAUBE/MUTTER)

Artikel-Nr. A X B VE228 83210 1“ x 1“ 25228 83212 11/4“ x 1“ 25228 83214 11/4“ x 11/4“ 25228 83216 11/2“ x 1“ 25228 83218 11/2“ x 11/4“ 10228 83220 11/2“ x 11/2“ 10228 83222 11/2“ x 2“ 10228 83224 2“ x 11/2“ 10228 83226 2“ x 2“ 10228 83228 21/2“ x 11/2“ 10228 83230 21/2“ x 2“ 10

A

B

KREUZSCHELLE 3-TLG. (4 SCHRAUBEN/MUTTERN)

Artikel-Nr. A X B VE228 83260 11/2“ x 11/2“ 25228 83262 2“ x 11/2“ 25228 83264 2“ x 2“ 25228 83266 21/2“ x 11/2“ 25228 83268 21/2“ x 2“ 25228 83270 21/2“ x 21/2“ 25

KREUZ-DOPPELKLEMME 2-TLG.

Artikel-Nr. A X B VE228 82780 11/4“ x 11/4“ 10228 82782 11/2“ x 11/4“ 20228 82784 11/2“ x 11/2“ 10228 82786 2“ x 11/2“ 20228 82788 2“ x 2“ 10228 82790 21/2“ x 11/2“ 20228 82792 21/2“ x 2“ 20228 82794 21/2“ x 21/2“ 5

T-SCHELLE 1-TLG. (2 SCHRAUBEN/MUTTERN)

Artikel-Nr. A X B VE228 82804 1“ x 1“ 25228 82818 11/2“ x 11/2“ 10228 82820 11/2“ x 2“ 10228 82826 2“ x 11/2“ 10228 82828 2“ x 2“ 10228 82830 21/2“ x 21/2“ 5

KREUZSCHELLE 2-TLG. (4 SCHRAUBEN/MUTTERN)

Artikel-Nr. A X B VE228 82850 11/2“ x 11/2“ 10228 82854 2“ x 11/2“ 10228 82856 2“ x 2“ 10

ECKSCHELLE 2-TLG. (4 SCHRAUBEN/MUTTERN)

Artikel-Nr. A X B VE228 82884 11/2“ x 11/2“ 10228 82886 2“ x 11/2“ 10228 82888 2“ x 2“ 10

WINKELSCHELLE 2-TLG. (1 SCHRAUBE/MUTTER)

Artikel-Nr. VE228 82906 11/2“ 10228 82908 2“ 10

STAHLKUPPLUNG 2-TLG. MIT BOLZEN

Artikel-Nr. VE228 83287 3/4“ x 3/4“ 10228 83288 1“ x 1“ 10228 83290 11/2“ x 1 1/2“ 10228 83292 2“ x 2“ 10

Andere Ausführungen und Maße auf Anfrage

SICHERHEITSVERSCHLUSS VAL 4000

für 1 1/2” Rohr VEArtikel-Nr. 226 83030 25

für 2” Rohr VEArtikel-Nr. 226 83032 25

STALLRIEGEL

feuerverzinkt mit Auswurfschutz und 15 mm Dorn, VE 25


GRENDELRIEGEL

feuerverzinkter Schubriegel,abschließbar, mit 14 mm Dorn, VE 25


(4 SCHRAUBEN/MUTTERN)

81

STALLMONTAGEARTIKEL

82

SPALTENANKER V2AZum Einsatz bei vielen marktüblichen Spaltenböden. Zusammen mit den Ein -satzhaltern können die Anker im eingeklemmten Zustand zur Verschraubungunter die Spaltenböden geführt werden. Danach lassen sich die Halter wiederproblemlos lösen und neu einsetzen.

Artikel-Nr. 228 83072 Ausführung für 10 mm Schraube, VE 100

Artikel-Nr. 228 83075 loser Einsatzhalter (ist extra zu bestellen)

¿¡

RÜCKENBÜRSTENGARNITUREN MIT FEDER

Standardmodell ohne Rohrstutzen, feuerverzinktArtikel-Nr. 230 83530

Bürstenmodell mit Rohrstutzen, feuerverzinktArtikel-Nr. 230 83540

Nylonbürste, loseArtikel-Nr. 230 83532

Ersatzfeder Artikel-Nr. 230 83534

PVC-FUTTERSCHALE

5 Liter, Ø 280 mm unterm RandHöhe: 130 mm


EIMERBÜGEL ZUM EINHÄNGEN

feuerverzinkter Eimerbügel, mit 2 Zapfen, Ø 285 mm innen


feuerverzinkte Haltebügel für Eimerbügel


PVC-SCHUTZHÜLSEN FÜR ROHR

Artikel-Nr. VE228 83330 für 1 1/2“ (48 mm) 192228 83332 für 2“ (60 mm) 108228 83334 für 2 1/2“ (76 mm) 70228 83336 für 3“ (89 mm) 48228 83337 für 3 1/2“ (102 mm) 30228 83338 für 4“ (113 mm) 30

Schutzhülsen bis 400 mm Länge bzw. für Vierkantrohre auf Anfrage

(180 mm lang)

KUNSTSTOFF-VERSCHLUSSDECKEL

Artikel-Nr. VE228 83340 1“ 50228 83342 11/4“ 50228 83344 11/2“ 50228 83346 2 50228 83348 21/2“ 50228 83350 3“ 25228 83352 3 1/2“ 25228 83354 4“ 25

Verschlussdeckel für Vierkantrohre auf Anfrage

KUNSTSTOFF-SCHNELLKUPPLUNG

Artikel-Nr. VE228 83360 3/4“ 50228 83362 1“ 50228 83364 1 1/2“ 50228 83366 2“ 50

36 K

373835

BODENANKER

Artikel-Nr. Bezeichnung VE226 83050 Modell 35: für Schäkel 25226 83052 Modell 38: für Bolzen 25226 83054 Modell 37: 4-fach verstellbar 25

BODENANKER

Artikel-Nr. Bezeichnung VE226 83056 Modell 36 S: für Schweine 25226 83058 Modell 36 K: für Kühe 25

FLACHGLIEDHALSBÜGEL VERZINKT

HALSBÜGEL VERZINKT

6 Ringe à 10 x 50 mm, für Kälber und Jungtiere, 54 cm lang, VE 10Artikel-Nr. 226 83010

8 Ringe: 7 à 10 x 50 mm, 1 à 10 x 85 mm, für Kühe, 78 cm lang, VE 10Artikel-Nr. 226 83012

10 Ringe: 9 à 10 x 50 mm, 1 à 10 x 85 mm, für Kühe, 96 cm lang, VE 10Artikel-Nr. 226 83014

Halsbügel Nr. 98: Stahlhalsbügel mit Auslösehaken, 78 cm lang, VE 10Artikel-Nr. 226 83020

Halsbügel Nr. 90: Stahlhalsbügel ohne Auslösehaken, 78 cm lang, VE 10Artikel-Nr. 226 83022

36 S

ZUM EINGIESSEN AUS VERSCHLEISSFESTEM GUSS

ZUM AUFDÜBELN FEUERVERZINKT

STALLZUBEHÖR

83

ZEIGERSCHNELLWAAGEN

Artikel-Nr. Waage Einteilung VE229 83450 5-kg-Waage 20 g 10229 83452 10-kg-Waage 50 g 10229 83454 25-kg-Waage 100 g 10229 83456 50-kg-Waage 200 g 10229 83458 100-kg-Waage 500 g 10229 83462 250-kg-Waage 1000 g 6

229 83466 Plexischutzglas für Waagen 5–100 kg229 83468 Plexischutzglas für Waage 250 kg

ALUMINIUM-MEHLSCHAUFELN

mit außenliegendem Griff und Schale aus einem Guss

KUNSTSTOFF-MEHLSCHAUFELN

Artikel-Nr. Inhalt Liter (ca.) Maße203 50370 1,0 kg 0,4 130 x 250 mm203 50374 2,0 kg 1,4 160 x 300 mm

WASSERSCHIEBER

Artikel-Nr. Ausführung VE203 83390 45 cm breit 10203 83392 55 cm breit 10203 83394 75 cm breit 10

stabile Ausführung mit Stielverstärkung durch Wasserabweiskanten

KOTSCHIEBER

Artikel-Nr. Ausführung VE203 83400 45 cm breit 5203 83402 55 cm breit 5

203 83406 Ersatzgummi 40 cm203 83408 Ersatzgummi 55 cm

aus verzinktem Stahlblech komplett mit gewebeverstärktem Abstreifgummi

ARBEITSSCHÜRZE / MELKSCHÜRZE

SCHUBKARRE AUS POLYETHYLEN

Stabile Schubkarre mit kippbarer Mulde aus hochwertigem Polyethylen• 255 Liter Fassungsvermögen• korrosionsbeständig• chemikalienbeständig (Säuren und Laugen)• kratz- und abriebfest• bruchfest (auch bei Frost)• UV-stabil

Länge x Breite 120 x 75 cm

Artikel Farbe Artikel-Nr.Arbeitsschürze blau 101 41810Arbeitsschürze grün 101 41815Melkschürze weiß 101 41820

mit innenliegendem Griff und Schale aus einem Stück

Artikel-Nr. Inhalt Liter (ca.) Maße VE203 50360 0,5 kg 0,4 95 x 190 mm 50203 50362 1,0 kg 0,8 115 x 225 mm 50203 50364 1,5 kg 1,1 135 x 260 mm 25203 50366 2,0 kg 1,4 155 x 300 mm 25

GÜLLESTOPFEN

Güllestopfen aus Gummi zum Ausgießen mit Beton

Materialstärke: 10,5 mmGesamthöhe: 220 mmDurchmesser oben: 159/180 mmDurchmesser unten: 72 mm10 mm Loch am Boden

Artikel-Nr. Farbe220 80950 grün220 80952 blau

LAMELLEN-TÜREN

• Kein Öffnen und Schließen von Türen, ideal zum Durchtreiben von Kühenund Rindern.

• Lamellen-Türen schließen selbständig und verhindern Tem pe ra tur verlusteim Stall und Arbeitsbereich.

• Lamellen-Türen sind für die In dus trie entwickelt worden und sehr robust.• Hochwertiges, deutsches Produkt mit hohem Weichmacheranteil.• Sämtliche Befestigungsschellen aus feuerverzinktem Material.• Für jede Durchtreibeöffnung auf Maß lieferbar.• Schnelle Montage der komplett vormontierten Scharnierwelle.

Bitte nennen Sie uns bei Ihrer Anfrage außer den Maßen derTüröffnung auch noch folgende Informationen:- ob die Montage unter oder vor dem Sturz erfolgen soll- ob die Anwendung im geschützten Innenbereich oder an einerAußenwand, eventuell der Wetterseite geplant ist.


ABDECKPLANEN

84

ABDECKNETZE

Artikel-Nr. Maße VE232 61110 1,4 x 2,0 m 25 / Karton232 61112 1,6 x 2,5 m 20 / Karton232 61114 2,0 x 3,5 m 10 / Karton232 61116 2,1 x 4,0 m 10 / Karton232 61118 2,1 x 4,5 m 10 / Karton232 61140 3,5 x 6,0 m 1 / Karton232 61144 3,5 x 7,0 m 1 / Karton232 61148 3,5 x 8,0 m 1 / Karton

• sehr starkes PE-Netz mit Kordelverstärkung rundherum• für Warentransport auf Hänger, LKW, Container usw.• Farbe: grün• 40 mm Maschenbreite

ELASTIKBAND

• Elastisches Band zur Befestigung der Abdecknetze• Länge: 8 m, Durchmesser: 8 mm• kann bis zu 25 m Länge gezogen werden• Farbe: rot


SPANNGURT MIT RATSCHE

ABDECKPLANEN

Artikel-Nr. Maße VE232 51010 2 x 3 m 20 / Karton232 51012 3 x 4 m 10 / Karton232 51014 3 x 5 m 8 / Karton232 51015 3 x 6 m 7 / Karton232 51016 4 x 5 m 6 / Karton232 51018 4 x 6 m 5 / Karton232 51019 4 x 8 m 4 / Karton232 51020 5 x 6 m 4 / Karton 232 51022 6 x 8 m 3 / Karton232 51024 6 x 10 m 2 / Karton 232 51026 8 x 10 m 2 / Karton232 51027 8 x 12 m 1 / Karton232 51028 10 x 12 m 1 / Karton

aus Bändchengewebe beidseitig beschichtet (100 g/m2), umlaufend gesäumt, Ösenabstand ca. 100 cm, olivgrün

Artikel-Nr. Maße VE232 51900 1,5 x 6 m 13 / Karton

Abdeckplanen speziell zur Abdeckung von Kaminholz

Ausführung wie oben, jedoch 150 g/m2

Artikel-Nr. Maße VE232 51000 7 x 230 mm 25 / Karton

Satz Gummispanner mit 5 S-Haken• Zum Befestigen der Abdeckplanen• Farbe: schwarz

nur auf Anfrage:

• größere Abmessungen (bis 10 x 20 m)

• schwerere Ausführungen (bis 250 g/m2)

• abweichende Farben (blau, orange, weiß)

einteiliger Spanngurt mit Ratsche und Haken (blau)

Artikel-Nr. Bandlänge Bandbreite Umspannungslast VE232 41130 5,0 m 25 mm LC 500 kg 40 / Pack

zweiteiliger Spanngurt mit Ratsche und Haken (gelb)

Artikel-Nr. Bandlänge Bandbreite Umspannungslast VE232 41138 5,0 m 25 mm LC 500 kg 40 / Pack232 41142 9,0 m 50 mm LC 2000 kg 10 / Pack

Nach EN 12195-2LC = Load Capacity = kg

SPANNGURT MIT KLEMMSCHNALLE

Spanngurt mit Klemmschnalle (blau)

Artikel-Nr. Bandlänge Bandbreite Umspannungslast VE232 41110 2,5 m 25 mm LC 250 kg 2 / Pack232 41118 5,0 m 25 mm LC 250 kg 1 / Pack

LC = Load Capacity = kg

GARTENGERÄTE

85

KULTIVATOR

• galvanisch verzinkt• mit einem breiten Zinken


KULTIVATOR

• galvanisch verzinkt• mit 3 schmalen Zinken


RUNDHACKE

• galvanisch verzinkt• mit einem aufgenietetem Messer aus gehärtetem Edelstahl

130 mm Messerbreite 160 mm Messerbreite


PENDELHACKE

• galvanisch verzinkt• mit einem Blatt aus gehärtetem V2A Federstahl

Das leicht schwingende, zweiseitig geschliffene Stahlblatt schneidet das Unkraut ziehend oder schiebend ohne die Bodenoberfläche tief aufzuwühlen, was in Kulturen und auf Wegen von großem Vorteil ist.Das Unkraut wird bei geringem Krafteinsatz und geringer Bewegung der Oberfläche durchtrennt, damit keine zugetragenen Samen durch Wind oder Tiere in den Boden eingearbeitet werden können.


SWISS MADETOP QUALITÄT




(ohne Stiel)

(ohne Stiel)

GARTENSCHERE / STANDARD

GARTENSCHERE / SILVER TOP

(ohne Stiel)

(ohne Stiel)

RINDENSCHÄLER

• modernes, ergonomisches Design• Aluminium-Griffe mit gummierter Oberseite• Karbonklingen, teflonbeschichtet bzw. hartverchromt• mit Schiebe-Feststeller• max. Schnittstärke: 15 mm• auswechselbare Feder• in einer Verkaufsbox à 10 Stück


ASTSCHERE / TELESKOP

• 68 / 102 cm lange Ausführung• 5-stufige Teleskopverlängerung• teflonbeschichtete bzw. verchromte Klingen• vorbeischneidend• rutschfeste Handgriffe• Aluminiumarme in abgerundeter Rechteckform• max. Schnittstärke: 45 mm


VE 12

• mit kunststoffüberzogenen Griffen• mit großem Dreh-Feststeller• auswechselbare Feder• robuste, 245 g schwere Ausführung• mit einem aufgerichteten Messer aus gehärtetem Edelstahl

• in einer Verkaufsbox à 10 Stück


Bestens geeignet zum Entrinden vom Baumstämmensowie zum Abstoßen kleinerer Äste.• aus gehärtetem Werkzeugstahl• geschmiedet und schwarz lackiert• mit Eschenstiel• Maße: 13 cm Blattbreite / 100 cm Stiellänge


HECKENSCHERE / STANDARD

HECKENSCHERE / TELESKOP

• 70 cm lange Ausführung• ovale Aluminiumarme• teflonbeschichtete bzw. hartverchromte Klingen• Stellschraube für Klingenjustierung• Wellenschliff• rutschfeste Handgriffe• max. Schnittstärke: 8 mm


VE 12

• 68 / 85 cm lange Ausführung• 3-stufige Teleskopverlängerung• teflonbeschichtete bzw. hartverchromte Klingen• Aluminiumarme in abgerundeter Rechteckform• rutschfeste Handgriffe• max. Schnittstärke: 8 mm


VE 12

86

ARBEITSHANDSCHUHE

SIROTEX-KINDEROVERALL

Artikel-Nr. Größe VE

102 41216 116 20102 41228 128 20102 41240 140 20102 41252 152 20102 41264 164 20

Artikel-Nr. Größe VE102 41116 116 20102 41128 128 20102 41140 140 20102 41152 152 20102 41164 164 20102 41176 176 20

Aus 100% Baumwolle. Rallye-Look, Zweiwege-Reißverschluss, 2 Brust taschen mit Reißverschluss, 2 Seiten taschen

Farbe blauArtikel-Nr. Größe VE102 41004 104 20102 41016 116 20102 41028 128 20102 41040 140 20102 41052 152 20102 41064 164 20

Farbe grün

Farbe rot

SIROTEX-WENDEWESTE

Artikel-Nr. Größe VE101 30434 XL 20101 30436 XXL 20101 30438 XXXL 20

Grün-blau aus 35% Polyester / 65 % Baumwolle. Dicke Polyester wattie rung, verdeckter Reißverschluss,mit Druckknöpfen, 2 großen aufgesetzten Taschen mit Druckknöpfen, inklusive 2 kleineren Schubtaschen mit Reißverschluss, Gummizug im Bund

SIROTEX-WESTE

Artikel-Nr. Größe VE101 30412 L 20101 30414 XL 20101 30416 XXL 20101 30418 XXXL 20

SIROTEX-WINTERHEMD



Flanell aus 100 % Baumwolle, wattiert mit Standardknöpfen, 2 Brusttaschen

Farbe grauArtikel-Nr. Größe VE101 30112 L 20101 30114 XL 20101 30116 XXL 20101 30118 XXXL 20

Farbe blau

Farbe rot

SIROTEX-REGENKOMBI


aus grünem 0,2 mm starkem PVC, 2 Jackentaschen, 20 mm Gummizug im Hosenbund, mit Kapuze

ARBEITSKLEIDUNG

RINDKERNSPALTLEDER SCHWEINSSPALTLEDER

NITRILKAUTSCHUK

Größe 10,5“, VE 12/120


KINDERHANDSCHUHEaus geschliffenem Schweinsspaltleder, gelb, gefüttert,VE 12/120


Größe 10,5“, VE 12/120Artikel-Nr. 103 45030

Größe 7“, Damengröße, VE 12/120Artikel-Nr. 103 45032

gelb, Strickbund, VE 12/120Größe 8“ Artikel-Nr. 103 45054Größe 9“ Artikel-Nr. 103 45056Größe 10“ Artikel-Nr. 103 45058

BAUMWOLLHANDSCHUH

NYLONHANDSCHUHE5-Finger-Feinstrickhandschuh aus 100% Nylon, schwarz, Fingerkuppen,Handinnenflächen u. Fingerrücken halb mit schwarzer Latexbeschichtung

5-Finger-Grobstrick-Handschuh aus Baumwolle,blaue Latexbeschichtung der Handinnenflächenund FingerkuppenHerrengröße 10


Artikel-Nr. Größe103 46020 8103 46022 9103 46024 10103 46026 11

Grün aus 35 % Polyester / 65 % Baumwolle. Polyesterwattierung, leichteAusführung, verdeckter Reißverschluss mit Klettverschluss, 2 Brusttaschen mit Klett ver-schluss, 2 aufgesetzte Taschen mit Klett- verschluss und 2 Durch griffen, 1 Brieftasche mit Reißverschluss, Gummizug im Bund

87

SUMA-RÜHRWERKE

Seit über 30 Jahren unser starker Partner für Qualitäts-Rührwerke

DER KLASSIKER: TYP „RÜHRGIGANT Z3“

Wahlweise mit einfachem Antrieb (Typ HY) oder mit Wende getriebe (Typ WE) für den Einsatz in offenen Gruben und in Verbindung mitFüh rungs schienen und entsprechendem Zubehör auch in Ring kanal-und Slalom systemen

DER KOMBINIERTE: TYP „MZR“

Mit Elektro- und Zapfwellenantrieb für Ringkanal- und Slalomsysteme(Ausführung mit Stirnradgetriebe in den Motorstärken von 11-18,5 kW)

DER GRÖSSTE: TYP „RÜHRGIGANT Z6“

Das größte Modell aus dem Hause SUMA für offenen Gruben und Lagunen bei harten Einsatzbedingungen mit leistungsstarken Schleppen über 200 PS

BITTE FORDERN SIE BEI UNS DIE AKTUELLE SUMA-PREISLISTE MIT ALLEN AUSFÜHRLICHEN INFORMATIONEN ZU DEN GERÄTEN AN

DER SCHWERE: TYP „RÜHRGIGANT Z4”

Schweres Rührwerk für offene und geschlossene Gruben sowieLagunen bis zu 20.000 m³ Behälter volumen und dem Einsatz bei starken Schwimm schichten. Für Schlepper bis zu 240 PS geeignet

Die Unterschiede

liegen im Detail:

• Mehrteilige, ges

teckte Wellen

• Aufwändige Lage

rtechnik im Ölbad

(Schrägrollenlager

, Zwischenlager un

d Kugellager)

(in Längen von 5,0 bi

s 7,0 m lieferbar)

(in Längen von 7

,5 und 9,0 m lief

erbar)

88

SUMA-RÜHRWERKE

DER ALTBEWÄHRTE: TYP „REKORDMIX“

Seit über 50 Jahren der bewährte Elektromixer für kleine und mittlere Gruben.

DER ALTERNATIVE: TYP „TAUCHMOTOR ECO“

Speziell für landwirtschaftliche An wen dungen konstruiert bietet sich dieser Tauch motor an für den Einsatz• stationär im Ringkanal bzw. fürSlalomsysteme

• mittels Einhängevorrichtung imGüllebehälter

• lieferbar in den Stärken 7,5/11/15 kW

DER STÄRKSTE: TYP „TAUCHMOTOR 3G“

25 kW starker Tauchmotor für Anwendungen in derLandwirtschaft (stationär und imBehälter) sowie in Biogasanlagen

ATEX-ZONE 2


Auch mit Einhängevorrichtungbzw. Halterung für Behälter-oder Grubenwände lieferbar.

89

SUMA-RÜHRWERKE

DER VIELSEITIGE: TAUCHMOTOR TYP „OPTIMIX“

• für offene Güllebehälter und Biogasendlager (A)

• fahrbar zum Einsatz in Güllekanälen, Gülle- u. Klärgruben (B)

• für Biogasanlagen mit gasdichter Durchführung (C)

• für stationären Einbau im Ringkanal- u.- Slalomsystem (D)

A B C D


ATEX-ZONE 1

DER EDLE: TAUCHMOTOR „OPTIMIX V2A“

13,5 KW Tauchmotor ganz aus V2A

Für Biogasanlagen und andere industrielle Zwecke konstruiert

ATEX-ZONE 2

90

SUMA-RÜHRWERKE

DER FLEXIBLE: TYP „RÜHRGIGANT FR” FÜR BIOGASANLAGEN

ATEX-ZONE 2

Diverse Typen von 11-22 KW für die gerade und schräge Durchführung mit verschiedenen Ausstattungsmerkmalen für den Einbau durch die Behälterwand lieferbar.

Auch bestens geeignet für den nachträglichen Einbau!

DER GIGANTISCHE: TYP „AMT“ FÜR BIOGASANLAGEN

Schwerer Stabmixer in den Stärken 11-28 kW für Fermenter, Nachgärer und Endlager zum Einbau durch die Behälterwand(Eigengewicht über 1 Tonne)


ATEX-ZONE 2

in Längen bis zu 6 m

V4A Rohr mit 220 mm Ø

in Längen von 2-4 m

Mit Drehkranz

und hydraulische

r

Höhenverstellun

g

V2A/V4A Rohr mit 102 mm Ø

91

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN§1 Allgemeines – Geltungsbereich

1. Sämtliche Geschäftsbeziehungen zu unseren Kunden unterliegen den nachfolgenden Ge schäfts be din -gungen. Die Ge schäfts be dingungen gelten für alle gegenwärtigen und zu kün ftigen Ge schäfts be zie hungen.

2. Verbraucher i. S. d. Geschäftsbedingungen sind natürliche Per sonen, mit denen in Ge schäfts be zie -hung getreten wird, ohne dass diesen eine gewerbliche oder selbständige be ruf liche Tä tig keit zu ge rech- net werden kann.

Unternehmer i. S. d. Geschäftsbedingungen sind natürliche oder juristische Per sonen oder rechtsfähigePersonen ge sellschaften, mit denen in Geschäftsbeziehung getreten wird, die in Ausübung einer ge -werb lichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handeln.

Kunden i. S. d. Geschäftsbedingungen sind sowohl Verbraucher als auch Unternehmer.

3. Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen werden, selbst beiKenntnis, nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, ihrer Geltung wird ausdrücklich schriftlich zu ge stimmt.

§2 Angebot und Vertragsabschluss

1. Vertragsangebote binden uns nur, wenn wir sie schriftlich abgeben und deutlich als solche kennzeich-nen. Unsere Angebote sind freibleibend. Technische Änderungen sowie Änderungen in Form, Farbeund/oder Gewicht bleiben im Rahmen des Zu mut ba ren vorbehalten.

2. Verträge kommen erst nach schriftlicher Auftragsbestätigung, jedoch spätestens durch stillschweigen-de Ausführung aufgrund einer Bestellung zustande. Der Vertragsabschluss erfolgt vorbehaltlich der erfor-derlichen Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie sonstiger erforderlicher behördlicher Genehmigungen. Ererfolgt unter dem Vorbehalt der richtigen und rechtzeitigen Selbst be lieferung durch unsere Zulieferer. Diesgilt nur für den Fall, dass die Nichtlieferung nicht von uns zu vertreten ist, insbesondere bei Abschluss eineskongruenten Deckungsgeschäftes mit unserem Zu lieferer. Der Kunde wird über die Nichtverfügbarkeit derLei s tung unverzüglich informiert. Die Gegenleistung wird unverzüglich zurückerstattet. Fälle höhererGewalt, Störungen oder Ein schrän kungen in unserem Betrieb oder im Be triebe unserer Lieferanten,ungenügende Zufuhr von Strom, Roh- und Brenn stof fen sowie ungenügende Versandmöglichkeiten inunserem Be trieb oder im Betriebe unserer Lie fe ran ten entbinden uns für de ren Dauer ohne Scha dens er -satz pflicht von der Lieferung.

3. Mit der Bestellung einer Ware erklärt der Kunde verbindlich, die bestellte Ware erwerben zu wollen.Wir sind berechtigt, das in der Bestellung liegende Vertragsangebot innerhalb von zwei Wochen nachEingang bei uns anzunehmen. Die Annahme kann entweder schriftlich oder durch Auslieferung der Warean den Kunden er klärt werden.

§3 Preise

In den Preisen sind Nebenkosten wie Mehrwertsteuer, Fracht, Ver packung, Porto, Ver siche rung pp.nicht enthalten. Beim Ver sen dungskauf eines Verbrauchers versteht sich Kauf preis zu züglich einerVersendungspauschale von EUR 10,–. Es gilt die neueste Preisliste oder der im Angebot genannteVerkaufspreis; wir behalten uns eine Anpassung des Preises bei Material- und Lohn teue run gen vor, so weitsie nicht innerhalb von vier Mo na ten nach Vertragsschluss eintreten.

Bei Kleinaufträgen unter EUR 75,– netto Warenwert berechnen wir grundsätzlich EUR 15,– Klein men -genzuschlag. Bei An lie fe rung durch unser Fahrzeug belasten wir eine An fuhr pau scha le von EUR 5,– proFahrt.

§4 Liefer- und Ausführungsfristen

Die angegebenen Liefer- und Herstellungsfristen sind unverbindlich.

§5 Verladung, Versand, Versicherung und Gefahrübergang

1. Versand, Verladung und Verpackung erfolgen nach unserem besten Ermessen, es sei denn, der Kundegibt besondere Wei sung.

2. Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware geht sowohl beidem Unternehmer als auch dem Verbraucher mit der Übergabe, beim Ver sen dungs kauf mit der Aus -lieferung der Sache an den Spediteur, den Fracht füh rer oder der sonst zur Ausführung der Ver sen dungbestimmten Per son oder Anstalt auf den Käufer über. Der Übergabe steht es gleich, wenn der Käufer imVerzug der Annahme ist.

Ersatzansprüche wegen unserer etwaigen Tätigkeit im Zu sam men hang mit der Ver sen dung, Ver la dung,Versicherung können nur bei grobem Verschulden und Vorsatz unserer ge setzlichen Ver treter oder lei-tenden Angestellten geltend gemacht werden.

3. Versicherungen erfolgen nur auf Verlangen und Kosten des Kunden.

§6 Gewährleistung

1. Die Zusicherung von Eigenschaften bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Festlegung im Ein zel -vertrag.

2. Ist der Käufer Unternehmer, leisten wir für Mängel der Ware zunächst nach unserer Wahl Gewährdurch Nachbesserung oder Er satzlieferung.

3. Ist der Käufer Verbraucher, so hat er zunächst die Wahl, ob die Nacherfüllung durch Nach bes se rungoder Ersatzlieferung erfolgen soll. Wir sind jedoch berechtigt, die Art der gewählten Nach er füllung zu ver-weigern, wenn sie nur mit unverhältnismäßigen Kos ten möglich ist und die andere Art der Nach er füllungohne erhebliche Nachteile für den Verbraucher bleibt.

4. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Kunde grundsätzlich nach seiner Wahl Herabsetzung derVergütung (Minderung) oder Rückgängigmachung des Vertrages (Rücktritt) verlangen. Bei ei ner nur ge -ring fügigen Vertragswidrigkeit, insbesondere bei nur ge ringfügigen Mängeln, steht dem Kunden jedochkein Rück tritts recht zu.

5. Unternehmer müssen uns offensichtliche Mängel, wie auch Falschlieferung und Un voll stän digkeitinner halb einer Frist von 10 Tagen ab Empfang der Ware schriftlich anzeigen; andernfalls ist die Gel tend -machung des Gewährleistungsanspruchs ausgeschlossen. Verdeckte Mängel sind binnen 10 Tagen nachihrer Feststellung zu rügen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Ab sen dung. Den Un ter neh mer trifftdie volle Beweislast für sämtliche Anspruchsvoraussetzungen, insbe son dere für den Mangel selbst, fürden Zeitpunkt der Feststellung des Mangels und für die Recht zei tigkeit der Mängelrüge.

Verbraucher müssen uns innerhalb einer Frist von zwei Monaten nach dem Zeitpunkt, zu dem der ver-tragswidrige Zustand der Ware festgestellt wurde, über offensichtliche Mängel schriftlich unterrichten.Maß geblich für die Wahrung der Frist ist der Zugang der Unterrichtung bei uns. Unterläßt der Ver brau -cher diese Unterrichtung, erlöschen die Ge währ leistungsrechte zwei Monate nach seiner Feststellungdes Mangels. Dies gilt nicht bei Arglist des Verkäufers. Die Beweislast für den Zeitpunkt der Feststellungdes Mangels trifft den Verbraucher. Wurde der Verbraucher durch unzutreffende Her stel ler aus sa gen zumKauf der Sache bewogen, trifft ihn für seine Kaufentscheidung die Be weis last. Bei ge brauchten Güterntrifft den Ver braucher die Beweislast für die Mangelhaftigkeit der Sache.

6.Wählt der Kunde wegen eines Rechts- oder Sachmangels nach gescheiterter Nacherfüllung den Rück -tritt vom Vertrag, steht ihm daneben kein Schadensersatzanspruch wegen des Mangels zu. Wählt derKunde nach gescheiterter Nacherfüllung Schadensersatz, verbleibt die Ware beim Kun den, wenn ihm dieszumutbar ist. Der Schadensersatz beschränkt sich auf die Differenz zwischen Kauf preis und Wert dermangelhaften Sache. Dies gilt nicht, wenn wir die Vertragsverletzung arglistig verursacht ha ben.

7. Für Unternehmer beträgt die Gewährleistungsfrist ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Für Ver brau cherbeträgt die Verjährungsfrist zwei Jahre ab Ablieferung der Ware. Bei gebrauchten Sachen be trägt die

Verjährungsfrist ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Dies gilt nicht, wenn der Kunde uns den Mangel nichtrechtzeitig angezeigt hat (Ziff. 4 dieser Be stim mung).

8. Ist der Käufer Unternehmer, gilt als Beschaffenheit der Ware grundsätzlich nur die Pro dukt be schreibungdes Herstellers als vereinbart. Öffentliche Äußerungen, Anpreisungen oder Werbung des Herstellers stel-len daneben keine vertragsgemäße Be schaf fen heits an gabe der Ware dar.

9. Erhält der Kunde eine mangelhafte Montageanleitung, sind wir lediglich zur Lieferung einer mangel-freien Montageanleitung verpflichtet und dies auch nur dann, wenn der Mangel der Mon ta ge an leitungder ordnungsgemäßen Montage entgegensteht.

10. Garantien im Rechtssinne erhält der Kunde durch uns nicht. Hersteller ga rantien bleiben hiervonunberührt.

§7 Haftungsbeschränkungen

1. Bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen beschränkt sich unsere Haftung auf den nach der Art derWare vorhersehbaren, vertragstypischen, unmittelbaren Durchschnittsschaden. Dies gilt auch bei leichtfahrlässigen Pflicht ver letzungen unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen. Ge gen über Un -ternehmern haften wir bei fahrlässiger Verletzung unwesentlicher Vertragspflichten nicht.

2. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen betreffen nicht Ansprüche des Kunden aus Pro dukt -haftung. Weiter gelten die Haftungsbeschränkungen nicht bei uns zurechenbaren Körper- und Ge -sundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden.

3. Schadensersatzansprüche des Kunden wegen eines Mangels verjähren nach einem Jahr ab Ab lie -ferung der Ware. Dies gilt nicht, wenn uns Arglist vorwerfbar ist.

§8 Zahlungen

Der Kunde verpflichtet sich, nach Erhalt der Ware innerhalb von 10 Tagen den Kaufpreis zu zahlen. NachAblauf dieser Frist kommt der Kunde in Zahlungsverzug. Skonto ist nur bei gesonderter Vereinbarungabzuziehen. Ein Skontoabzug entfällt, wenn ältere Posten offenstehen oder nicht durch Wechsel abge-deckt sind.

Bei Überschreitung der Zahlungsfrist können wir Verzugszinsen auch ohne förmliche Mahnung verlangen.

Der Kunde hat ein Recht zur Aufrechnung nur, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt wur-den oder durch uns anerkannt wurden. Der Kunde kann ein Zurückbehaltungsrecht nur ausüben, wennsein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.

Werden uns die Kreditwürdigkeit des Kunden gefährdende Umstände bekannt, wird jede Stundung füralle Forderungen aus schwebenden Geschäften sofort hinfällig. Wir können unsere Leistungen zurück- behalten.

§9 Eigentumsvorbehalt

1. Bei Verträgen mit Verbrauchern behalten wir uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigenZahlung des Kaufpreises vor. Bei Verträgen mit Unternehmern behalten wir uns das Eigentum an derWare bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer lau fenden Geschäftsbeziehung vor.Der Kunde hat die Ware pfleglich zu behandeln und ordnungsgemäß instand zu halten.

2. Der Kunde ist verpflichtet, uns einen Zugriff Dritter auf die Ware, etwa im Falle einer Pfändung, sowieetwaige Beschädigungen oder die Vernichtung der Ware unverzüglich mitzuteilen. Einen Be sitz wechselder Ware sowie den eigenen Wohnsitzwechsel hat uns der Kunde unverzüglich anzuzeigen.

3. Wir sind berechtigt, bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbesondere bei Zah lungs ver zug,Nichteinlösung fälliger Wechsel oder Schecks, Überschuldung oder Zah lungs ein stellung oder beiVerletzung einer Pflicht nach Ziff. 2 dieser Bestimmung vom Vertrag zurückzutreten und die Wa re heraus-zuverlangen.

4. Der Unternehmer ist berechtigt, die Ware im ordentlichen Ge schäftsgang weiterzuveräußern. Er trittuns bereits jetzt alle For de run gen in Höhe des Rechnungsbetrages ab, die ihm durch die Wei ter ver äußerunggegen einen Dritten erwachsen. Wir nehmen die Abtretung an. Nach der Abtretung ist der Unternehmerzur Einziehung der For derung ermächtigt. Wir behalten uns vor, die Forderung selbst ein zu zie hen, sobaldder Unternehmer seinen Zahlungs ver pflich tun gen nicht ordnungsgemäß nach kommt und in Zahlungs -verzug gerät.

5. Die Be- und Verarbeitung der Ware durch den Unternehmer erfolgt stets im Namen und im Auf tragfür uns. Erfolgt eine Verarbeitung mit uns nicht gehörenden Ge gen ständen, so erwerben wir an derneuen Sache das Miteigentum im Verhältnis zum Wert der von uns gelieferten Ware zu den sonstigenverarbeiteten Ge gen stän den. Dasselbe gilt, wenn die Ware mit anderen, uns nicht gehörenden Ge gen -ständen vermischt ist.

§10 Rücknahme von Liefergegenständen

Von uns ausnahmsweise und aufgrund besonderer Verabredung zurückgenommenes Material wird zumRechnungspreis vergütet, wo bei Frachtkosten, Verpackung und 10% des Preises als Ver wal tungs -kosten abgezogen werden, mindestens jedoch EUR 50,–.

§11 Widerrufsrecht beim Fernabsatzvertrag

1. Der Verbraucher hat das Recht, seine auf den Abschluss des Vertrages gerichtete Willens er klä runginnerhalb von zwei Wochen nach Eingang der Ware zu widerrufen. Der Widerruf muß keine Be gründungenthalten und ist in Textform oder durch Rücksendung der Ware gegenüber dem Ver käu fer zu erklären;zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung.

2. Der Verbraucher ist bei Ausübung des Widerrufsrechts zur Rücksendung verpflichtet, wenn die Waredurch Paket versandt werden kann. Die Kosten der Rücksendung trägt bei Ausübung des Wider rufs -rechts bei einem Bestellwert bis zu EUR 40,– der Verbraucher, es sei denn, die gelieferte Ware entsprichtnicht der bestellten Ware. Bei einem Bestellwert über EUR 40,– hat der Ver brau cher die Kosten derRücksendung nicht zu tragen.

3. Der Verbraucher hat Wertersatz für eine durch die bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der Wareentstandene Verschlechterung zu leisten. Der Verbraucher darf die Ware vorsichtig und sorgsam prüfen.Den Wertverlust, der durch die über die reine Prüfung hinausgehende Nutzung dazu führt, dass die Warenicht mehr als „neu“ verkauft werden kann, hat der Verbraucher zu tragen.

4. Das Widerrufsrecht besteht nicht bei der Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation ange-fertigt werden.

§12 Schlussbestimmungen

1. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts findenkeine Anwendung.

2. Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtlichenSondervermögens, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag Kleve.Dasselbe gilt, wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat oder Wohnsitzoder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt sind.

3. Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages mit dem Kunden einschließlich dieser AllgemeinenGeschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Gültigkeitder übrigen Bestimmungen nicht berührt. Die ganz oder teilweise unwirksame Regelung soll durch eineRegelung ersetzt werden, deren wirtschaftlicher Erfolg dem der unwirksamen möglichst nahe kommt.

Fachkatalog Nr. 11

IHR PARTNER SEIT 1959 - sirocco.de · Serienmäßig mit Hochleistungs-Formdichtringen NBR, mit...

Documents

Transcript of IHR PARTNER SEIT 1959 - sirocco.de · Serienmäßig mit Hochleistungs-Formdichtringen NBR, mit...