ReiseZeitjournal

Ihr Reisebüro in Golling!www.reise-zeit.at

Jänner 2014

EIN TEAM MIT REISELUST STELLT SICH VOREs ist an der Zeit, das Team vom Reisebüro ReiseZeit besser kennen zu lernen. Die vier Personen, die selber gerne reisen, fi nden Sie auf Seite 2 und 3.

Das ganze Jahr über 20 Grad Celsius genießenOb Frühling, Sommer, Herbst oder Winter – wir haben faszinierende & leistbare Destinationen, wo man das ganze Jahr über Sonne und 20 Grad genießen kann. Ab Seite 4.

REISEANGEBOTE MIT TOLLEM FRÜHBUCHERBONUSSparen sie bei Buchungen ab Jänner 2014 mit dem Frühbucherbonus bis zu 25% vom Reisepreis. Reisehits siehe im Innenteil auf Seite 8 und 9.

Das Heimweh brennt im Herzen und das Fernweh...Nichts wie weg! Wenn die Sehnsucht nach Ferne und Abwechslung übergroß wird, hat das Heimweh keine Chance. Gedanken von Siegfried Hetz auf Seite 6 und 7.

SPAREN

Zuge

stellt

durc

h Ö

sterre

ichi

sche

Pos

t

- 2 -

Frei nach dem Motto „Alles neu macht der Mai“ eröffneten wir im Wonnemonat Mai 2006 unser Reisebüro „ReiseZeit“. Auch wenn die Jahre vergehen, können wir mit Fug und Recht behaupten,die „Wonne“ ist geblieben.

Wir sind für Sie da

Liebe Urlauberin, lieber Urlauber,

liebe Freunde des Reisebüro ReiseZeit!

In einer Zeit, in der Reisebüros keine lange Lebens-

dauer vorausgesagt wurde, haben wir in Golling

ganz neu begonnen. Und das mit Erfolg und vielen

unvergesslichen Urlaubsmomenten für unsere Kun-

dinnen und Kunden, die zu 93 Prozent Stammkun-

den sind – also immer wieder bei uns buchen. Sie

schätzen unsere Beratungsqualität, den hohen Ser-

vice, die tollen Angebote, unsere Leidenschaft und

unsere langjährige Erfahrung, in Summe sind es

50 Jahre.

Mit meinem Team Uschi Riemel (ehem. Plisnik) und

Stefanie Unterwurzacher sowie meiner Frau Bianca,

die für Werbung und Marketing zuständig ist, wer-

den wir dafür sorgen, dass Sie auch in der neuen Sai-

son wieder „leidenschaftlich“ reisen können.

Neu auf unserer Homepage, unter www.reise-zeit.at,

wenngleich wir Sie gerne persönlich im Reisebüro

begrüßen möchten. Hinweisen möchte ich auch auf

die Frühbuchervorteile ab Jänner 2014, bei denen

Sie viel Geld auf Ihren Sommerurlaub sparen können.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Schmökern

und beim „Vorfreuen“ auf Ihren nächsten Urlaub,

Ihr Gerald Eckhardt

und das gesamte ReiseZeit-Team

Mit dem Internet kann sich jeder seine eigene Reise zusammenstellen, zu jeder Zeit und 24 Stunden am Tag. Hotels verfügen über eigene Webseiten, Flüge können online gebucht werden und auf Online-Plattformen erhält man Tipps und Kritiken von anderen Reisenden. Dennoch ist der Weg ins Reisebüro keinesfalls altmodisch, sondern klug.

Weil Sie hier bekommen, was Sie wirklich wollenSonnenbaden auf den Kapverden, eine Rundreise in

China oder Bergsteigen in Nepal. Die Möglichkeiten

sind heute so vielfältig wie leistbar. Und dennoch

muss man nicht alles ausprobieren, was gerade im

Trend ist. Wir sind darum bemüht, gemeinsam mit

unseren Kunden eine sorgfältige Bestandsaufnah-

sogar mehrere Termine nötig. Mit ausführlicher Be-

ratung, Erfahrung und Informationen zum Nachle-

sen kommt man den eigenen Urlaubsvorstellungen

schon sehr viel näher.

Weil wir das Beste für Sie rausholenWir haben die Möglichkeit, unterschiedliche Reise-

anbieter objektiv zu vergleichen: Bei uns bezahlen

Sie niemals zu viel für Ihre Reise und kommen den-

noch in den vollen Genuss aller Leistungen.

Auch bei der Kombination verschiedener Leistun-

gen sorgen wir dafür, dass alles reibungslos klappt:

um Transfers zu kümmern. Wenn Sie bei uns eine

Reise buchen, können Sie sich getrost zurücklehnen

und Sie ganz enspannt antreten.

Weil wir schon für Sie getestet haben, ob sich eine Reise lohntSie wollen nach Miami? Schön, da waren wir schon!

Nach Ägypten? Klar, da waren wir auch! Und auch

in Bali, in Mexiko und Thailand. Reisen ist unsere

Leidenschaft, aber auch unser Beruf. Daher ist es

uns wichtig, die vielen schönen Plätze dieser Erde

zu besuchen, um Sie aus erster Hand zu beraten.

Verlassen Sie sich nicht auf anonyme und willkür-

liche Kommentare, sondern fragen Sie bei uns ganz

konkret nach.

Weil wir vor, während und nach dem Urlaub für Sie da sind

Krankheit, verpasster Flug, Streik, Vulkanausbruch

oder politische Unruhen. Wir klären für Sie ab, ob

und wie Sie die Reise antreten können, oder ob es

besser ist, zuhause zu bleiben. Auch wenn Sie schon

im Urlaub sind, bleiben wir stets Kontaktadresse.

Weil auch wir uns ständig weiterentwickelnWir bilden uns weiter und informieren uns sehr ge-

nau, was es auf dem Markt Neues gibt und erweitern

auch ständig unser Angebot und unsere Leistungen.

In einigen Bereichen haben wir uns zu Experten ent-

wickelt, wie etwa beim Thema Familienurlaub. Wir

wissen, wie es ist, mit einem Baby oder Kleinkind

eine Flugreise zu unternehmen und lassen Sie gerne

an unseren Erfahrungen teilhaben.

- 3 -

Vielseitiges ReisenAktivreisen, Bade- und Erholungsreisen, Bahnreisen, Bildungsreisen, Busreisen, Cluburlaub, Erlebnis- und Rundreisen, Familienurlaube, Flugreisen, Golfreisen, Gourmetreisen, Gruppenreisen, Kinderurlaub, Kreuzfahrten, Kultur- und Konzertreisen, Firmenreisen, Motorradreisen, Mietwagenreisen, Musicalreisen, Segelausfl üge, Seniorenreisen, Skiurlaube, Sportreisen, Sprachreisen, Städtereisen, Studienreisen, Tauchurlaube, Wellnessreisen...

WIR STELLEN UNS VOR

GERALD ECKHARDTAlter: 35 JahreHobbys:Skifahren & ReisenVerheiratet und zwei Kinder

Von diesem Land träume ich, weil...Wir haben einen ganz tollen Beruf und dabei können die Reiseträume niemals ausgehen. Meine Kunden wecken immer wieder neue Interessen an neuen Ländern und Regionen.

GOLFANGEBOTSPANIEN - ANDALUSIEN - NOVO SANCTI PETRI

ALL YOU CAN PLAY WOCHEN bis 09.02.2014Flug mit Air Berlin ab/bis Salzburg nach Jerez,Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen,7 Nächte im 4*+ Iberostar Royal Andalus,Doppelzimmer mit Halbpension,

GOLFPAKETAll you can play in Novo Sancti Petri & Campano (3x18 Loch), Reservierte StartzeitenPaketpreis pro Person: ab Euro 699,00

NACH den ALL YOU CAN PLAY WOCHEN bieten wir Ihnen ein interessantes Angebot bis Ende März 20141 Woche im DZ/HP inkl. 5 x 18 Loch: pro Person: ab Euro 899,00

STEFANIE UNTERWURZACHERAlter: 19 JahreHobbys:Reisen und Fitness StudioLebensfroher Single

Von diesem Land träume ich, weil...Von Australien träume ich, weil dieses riesige Land so viel Verschiedenes bietet und ich in ei-nem Urlaub moderne Städte und großartige Land-schaften und Nationalparks sehe und sicher viele interessante Leute kennenlerne.

USCHI RIEMEL (ehem. Plisnik)Alter: 48 JahreHobbys:Reisen, Katzen, LesenVerheiratet

Von diesem Land träume ich, weil...Ich träume immer von dem Land, für das ich für Kunden gerade eine schöne Reise ausgearbei-tet habe. So ist mein „sicher nächstes Reiseziel“ Namibia oder Peru oder Vietnam oder mit der Harley durch Florida oder Myanmar oder der

BIANCA ECKHARDTAlter: 33 JahreHobbys:Sport, Freunde, LesenVerheiratet und zwei Kinder

Von diesem Land träume ich, weil...Urlaub ist für mich das Allerschönste. Deshalb reise ich auch sehr gerne, und es gibt noch so viele Länder, die ich gerne kennenlernen möchte. Aber

kas – so ein Jugendtraum, der sich bis heute noch nicht verwirklicht hat.

Unser Ticket-Schalter Als Partner der ÖBB haben wir einen separa-

ten Ticketschalter im Reisebüro ReiseZeit. Ho-

len Sie sich bei uns Ihre Fahrkarte für ihre Bahn-

reise und wir beraten Sie gerne über aktuelle

ÖBB-Ermäßigungen.

Das Reisebüro ReiseZeit und Ö-Ticket haben auch

heuer wieder für Sie zahlreiche Veranstaltungsti-

ckets. Als Geburtstagsgeschenk oder für einen be-

sonderen Anlass sind die Karten von Ö-Ticket im-

mer etwas Besonderes.

Kinder sind herzlich willkommen! Der Urlaub mit Kindern liegt uns besonders am Her-

zen. Wir haben sehr viele Familienpauschalreisen

im Angebot, wo insbesondere die Bedürfnisse von

Familien im Vordergrund stehen.

Darum haben wir den „Bambini-Club“ ins Leben

gerufen. Alle Kinder zwischen 0 und 15 Jahren, die

gerne auf Urlaub fahren und Ferien lieben, können

ein kostenloses Mitglied im „Bambini-Club“ wer-

den. Der „Chef“ dieses Clubs ist unser lila Nilpferd

Ferdinand und hat viele Überraschungen für euch.

GolfZeit – Ihr Partner bei GolfreisenIn den letzten Jahren hat sich das Reisebüro Reise-

nen guten Namen gemacht. Unser Fokus liegt sicher

auf Spanien, da hier das Preis-Leistungsverhältnis

optimal stimmt. Die Vielzahl von Golfplätzen in den

beeindruckenden Regionen lassen jedes Golferherz

höher schlagen. Wir stellen Ihnen auch gerne indivi-

duelle Golfpakete in andere Länder nach Ihren Vor-

stellungen zusammen.

Österliches Sizilien –Gruppenreisen

InhaberReisebüro ReiseZeit

Werbung und Marketing

Reisebüroassistentin

„Begleitete Gruppenreise“ von Uschi RiemelUnter dem Motto „Tempel, Mythen und

Gruppenreise nach Sizilien ein. Die Reise

vom 12. bis 21. April 2014 wird persönlich

von unserer Mitarbeiterin und

Sizilien-Expertin Ursula Riemel

(ehem. Plisnik) begleitet.

Die Reise führt über Palermo, Monreale,

Cefalu, Selinunte, Agrigento, Piazza Armerina

und weiter über Enna, Ätna, Taormina bis

Catania und Siracusa.

Linienfl ug ab/bis München

9 Nächte in 3* und 4* Hotels

Verpfl egung lt. Programm

Reisebegleitung durch

Ursula Riemel (ehem.Plisnik)

Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort

Preis im Doppelzimmer bereits ab Euro 1.299,00 p.P.

Durchführung in einer kleinen Gruppe mit maximal 20 Teilnehmern. Das detaillierte Programm erhalten Sie bei uns im Reisebüro oder unter www.reise-zeit.at

GRUPPENREISE

vom 12. bis 21. April 2014

- 4 -

KANARENInseln des ewigen Frühlings. Trendziel 2014 ist das ganze heurige Jahr über die spanische Atlantik-Inselgruppe der Kanaren.

LANZAROTE

Iberostar La Bocayna Village

Schön gestaltete Bungalowanlage im inseltypischen

Stil mit 48 Bungalows. Ruhig, in der Bucht von Las

Colorades und nur ca. 300 m vom Meer entfernt.

Zu den bekannten Papagayo-Stränden sind es etwa

25 Minuten.

Rezeption, Hauptrestaurant, Bar mit Bibliothek,

Cafeteria. In derAußenanlage befindet sich ein

beheizbarer Süßwasserpool mit Jacuzzi, Liegen,

balinesische Betten und Sonnenschirme.

Gute Frühbucher-Vorteile!

BESONDERE ADRESSEN

Ein ganzesJahr Sonne

Sonne und warme Temperaturen locken die unter-

schiedlichste Urlauber auf die Inselgruppe. Passat-

wind und Golfstrom sorgen das gesamte Jahr über

für ein ausgeglichenes und mildes Klima sowie

für angenehme Temperaturen. Perfekte Urlaubs-

möglichkeit für jeden bieten die sieben sonnenver-

wöhnten Inseln, die durch und durch von spanischer

Lebensart geprägt sind.

Die Kanaren sind in mehreren Phasen von Ausbrü-

chen submariner Vulkane entstanden. Deshalb ist die

Vielfalt der Inseln grenzenlos: Abenteuer, Erholung,

Sport, Natur oder Kultur. Nicht nur die Sehnsucht

nach Sonne, Strand und Meer wird gestillt, sondern

ein Urlaub auf den Kanaren kann noch viel mehr.

Entscheiden Sie selbst, welche Insel am besten zu

Ihnen passt.

Teneriffa: Wander- und NaturerlebnisSie ist die größte Insel der Kanaren und bekannt für

ihre Steilküsten und schwarzen Strände, die durch

verwitterte schwarze Lava entstanden sind. Im Süden

kommen vor allem Strand-Fans auf ihre Kosten, wäh-

rend sich der Norden schroff und bizarr präsentiert.

Fakten auf einen BlickSprache: SpanischWährung: EuroZeit: MEZ – 1 StundeLage: Nordwestlich von Afrika im AtlantikFlug ab Salzburg: 4,5 bis 5 Stunden

Gran Canaria: Die VielseitigeHier ist für jeden Urlaubstyp etwas dabei. Der Süden

und die schönsten Dünen des Archipels. Landein-

einer gewaltigen Gebirgslandschaft.

Lanzarote: Atemberaubende MondlandschaftAus der Kraft der Lava und des Meeres wurden die

Fuerteventura: Sonnenreichste InselFür Sonnenanbeter, Familien, Wassersportler und

Windsurfer ist diese Insel besonders ideal. Kleine

verstreute Dörfer, grandiose Bergzüge und einsame

Landschaften sowie die endlosen goldgelben Sand-

strände sind ein besonderes Markenzeichen.

La Palma: WanderparadiesMit den Vulkanbergen und Wasserfällen ist La Palama

ein ideales Wanderparadies. Die exotische Land-

schaft hinterlässt in jedem Fall eindrucksvolle

Erinnerungen.

Natürlich punkten die Kanaren nicht als typische

Billig-Destination, sondern sind beliebt wegen ihrer

schönen Hotelanlagen, teilweise feinen Stränden und

dem leckeren spanischen Essen. Zu empfehlen sind

die „besonderen Adressen“ von Jahn Reisen, abseits

der touristischen Pfade oder Häuser mit anspruchsvol-

lem Ambiente und Qualität für besondere Ansprüche.

Es gibt aber auch schon Low-Budget-Hotels auf den

Kanaren, die mit guten Leistungen aufhorchen lassen.

Wir stellen Ihnen drei Reiseziele vor, wo man das ganze Jahr über 20° Gradund Sonne genießen kann.

Gomera: Isla Magica (magische Insel)Man wird sofort von der Schönheit und der Vielfalt

dieser kleinen Insel in den Bann gezogen. Durch

die unterschiedlichen Vegetationszonen und Hö-

henlagen ist Gomera äußerst abwechslungsreich für

Naturliebhaber.

Hierro: Fernab des MassentourismusMit nur 1.000 Gästebetten auf der ganzen Insel hat

sich Hierro die beschauliche Ursprünglichkeit unbe-

schadet erhalten können.

- 5 -

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE (V.A.E.) Faszination Orient – Ein Reiseziel der Gegensätze, das geprägt wird von arabischer Tradition und absoluter Moderne

Willkommen – Ahlan wa SahlanDie berühmte orientalische Gastfreundschaft wird

Ihnen in den Vereinigten Arabischen Emiraten auf

angenehme Weise begegnen.

Entdecken Sie die „Moderne“ mit ihren Wolken-

kratzern und Einkaufszentren in Dubai und in Abu

tenabschnitte, die traumhafte Unterwasserwelt und

der scheinbar unendliche Wüstenzauber lassen den

vielen traditionellen und empfehlenswerten Baza-

ren lässt sich die Wüstenmetropole in ihrem Inneren

errichen, erschmecken und erspüren.

Dubai – Glitzernde Metropole am arabischen GolfEinkaufen in Dubai ist nicht nur shopping alleine,

sondern ein richtiges Erlebnis. Die modernen Ein-

kaufszentren wirken wie kleine Städte, locken nicht

nur mit unterschiedlichen Geschäften, sondern auch

mit vielen Freizeitaktivitäten. Die Mall of the Emi-

rates bietet z.B. eine eigene Skihalle und die Dubai

Mall ein riesiges Aquarium und eine Eislaufbahn.

Auch die traditionellen Märkte im ältesten Stadtteil

Deira, die sogenannten Gold- und Gewürz Souks,

bieten ein umfangreiches Angebot an Waren, von

Stoffen über Schmuck zu Parfums.

Fakten auf einen BlickSprache: Arabisch, EnglischWährung: Dirham (AED)Zeit: MEZ + 3 StundenLage: an der Küste des Persischen Golfs gelegen mit Zugang zum Golf von Oman und zur Grenze zu Saudi-Arabien und dem Oman.Ein- und Ausreise: Reisepass der noch mindestens 6 Monate über das Reiseende gültig sein muss. Das Visum wird bei der Einreise erteilt (Stand Jänner 2014).Flug ab Salzburg/München: ca. 6 Stunden

Grünes Licht fürs Rote MeerDas krisengeschüttelte Ägypten kam im letzten

Herbst nicht mehr aus den Schlagzeilen, und die

Lage war angespannt. Durch die Entwarnung des

österreichischen Außenministeriums kann man jetzt

wieder ohne Bedenken und Sorgen Ägypten buchen

und dieses atemberaubende Land genießen.

Die wunderschönen Strände laden wieder zum Son-

nenbaden, Schwimmen, Schnorcheln und Tauchen

dem führenden Ägyptenveranstalter in Österreich

zum Sonne Tanken an die Strände des Roten Meeres.

Kaum eine Destination hat in Österreich während

der letzten Jahre so an Beliebtheit gewonnen wie

das Rote Meer mit den Urlaubsregionen Hurghada,

Makadi Bay und Sharm El Sheikh.

ETI Gäste können jeden Donnerstag, Samstag und

Sonntag ab Salzburg direkt nach Hurghada und/oder

ÄGYPTENOhne Bedenken und SorgenÄgypten buchen und dieses atemberaubende Land genießen.

Fakten auf einen BlickSprache: Arabisch, EnglischWährung: Ägyptische Pfund (EGP)Zeit: MEZ +1 StundeLage: am Westufer des Roten Meeres gelegenEin- und Ausreise: Reisepass der noch mindestens 6 Monate über das Reiseende gültig sein muss. Das Visum wird bei der Einreise erteilt (Stand Jänner 2014).Flug ab Salzburg: ca. 3,5 bis 5 Stunden

Ramada Jumeirah - Dubai

4 Nächte im DZ-Classic mit Frühstück

876,-€

Preis pro Person,

inkl. Flug

ab/bis München:

Anreise z.B. am 16./18./21. und 23.5.14

VereinigteArabische Emirate

Verlängerungsnacht pro Person ab: EUR 47,-

THE GRAND MAKADI

Im Direktflug ab Salzburg mit NIKI nach Hurghada & Sharm El Sheikh

Direkt am Meer

AI

1 Woche p.P./DZ/AI

ab €519z.B. am 21/28. Juni 2014

MAKADI BAY

KLIMATABELLE*) Jän. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Kanaren 23 22 22 22 23 24 25 26 26 26 24 22

V.A.Emirate 23 24 27 30 34 36 38 39 37 33 31 26

Ägypten 21 22 24 28 30 33 33 33 32 30 26 22

*) Celsiusgrade

WEITERE EMPFEHLUNGEN von uns für das ganze Jahr mit über 20 Grad: Thailand, Florida, Kap Verden, Kenia, Malediven, Mauritius...

- 6 -

Die Sehnsucht nach Ferne hat nichts mit Längenan-

gaben zu tun und lässt sich weder nach Kilometern

noch nach Meilen messen. Der Maßstab ist das An-

dere, das zu Hause nicht Verfügbare. Mehr Sonne,

ein wärmerer Wind, der ewigblaue Himmel oder das

unablässige Tosen der Meeresbrandung. Aber auch

exotische Gerüche reizen, buntere Farben, fremde

Musik und neue Sprachen. Und mittendrin steht

die Begegnung mit bislang unbekannten Menschen.

Abenteuer der Seele und des Herzens.

Das Fernweh ist ein Verlangen nach Abwechslung

und will unbedingt erhört werden. Die Antwort wird

nicht immer eine Weltreise sein. Muss es auch gar

nicht. Eine oder zwei Wochen Urlaub helfen schon,

die Sehnsucht zu stillen. Wohin die Reise geht, hängt

vom persönlichen Geschmack ab, ist aber auch eine

Frage des Temperaments. Im Vordergrund steht das

Erleben von etwas Neuem. Wer den Ruf der Ferne

hört und ihn auch erhört, weiß meist schnell, wohin

es gehen soll. Die Ziele sind so vielfältig, wie die

-

en, Wandern und Campen in den schwedischen Ber-

gen, ob Bäderurlaub im ungarischen Thermengürtel

oder Clubleben an der türkischen Riviera – dem All-

tag ein Schnippchen zu schlagen, kann da wie dort

zum einmaligen Erlebnis werden. Wer schon immer

einmal die Karibik hautnah erleben wollte, wird eine

Reise nach Barbados buchen und staunen, wie das

Herz zu hüpfen und die Seele zu schwingen beginnt.

Als Alternative böte sich freilich auch ein Abenteu-

-

tens und die jüngste Geschichte dieses Landes bauen

schon in der Phantasie einen mächtigen Spannungs-

bogen auf.

EINMAL UM DIE GANZE WELTVon großem Glück können all jene Reisenden spre-

Tasche auf den Weg machen, für die Zeit keine

Währung ist und die auch sonst weitgehend frei von

Begrenzungen unterwegs sind. Wenn die Kontinente

dieser Erde zu guten Freunden werden, wenn sich

die unbeschreiblichen Erlebnisse in der nicht auslot-

afrikanischer Flusslandschaften paaren, wenn der

brodelnde Hexenkessel an der Copacabana Wochen

später in der Einsamkeit auf Feuerland in der Erin-

nerung zu brennen beginnt, wenn das stundenlange

Laufen durch die Straßenschluchten der Metropolen

mit ihrem scharfen Cocktail aus Lärm und Licht, aus

Geschwindigkeit und Stillstand, aus Nähe und Fer-

ne, aus Gewalt und Zärtlichkeit zum Lebenselixier

wird – dann wird alles unternommen worden sein,

um das Fernweh zu stillen. Dabei war von der über-

hängenden Felswand auf dem Weg zum zackig-stol-

zen Dreitausender in den Alpen ebenso wenig die

Rede wie vom Mauna Kea auf Hawaii, dem größten

Berg der Erde, der über 4000 Meter in die Höhe und

5400 Meter in die Tiefe ragt.

KINDER DER SEHNSUCHTNichts wie weg! Wenn die Sehnsucht nach Ferne und Abwechslung übergroß wird, hat das Heimwehkeine Chance. Nicht weg zu können, kann weh tun. Wem der Schmerz des Heimwehs vertraut ist, hört den Ruf der Ferne eher selten. Das Abenteuer findet sich da wie dort. Von Siegfried Hetz

THERMEN TIPP 2014

Eingebettet in einem 22 Hektar großen, herrlichen Park besticht das Eurothermenresort Bad Schallerbach durch sein einzigartiges Ambiente mit südländischer Architektur.Durch den Bademantelgang erreichen Sie gemütlich die Thermenwelt.

EUROTHERMEN-

RESORT

Bad Schallerbach„Das Paradiso“2 Nächte im Doppelzimmer - Halbpension –Thermeneintritt inklusive –nachmittags Strudel-und Kuchenbuffet

Aquathek mit quellfrischem Wasser zu den MahlzeitenTee, Säfte und Äpfel im hoteleigenen Wellnessbereich

Preis pro Person 2 Nächte im DZ/HP:

ab Euro 278,00

ANGEBOT HEIMWEH

- 6 -

- 7 -

FERNWEH ANGEBOT

Das Heimweh fuhr mit. Auch dieses Gefühl ken-

nen wir. Klammheimlich hatte es sich in den Koffer

geschmuggelt und zwischen der Wäsche, den Bü-

chern und dem Schuhbeutel versteckt. Es wusste,

dass seine Zeit kommen wird. So unauffällig es als

Reisepartner war, so wirksam wusste es sich nach

der Ankunft zu inszenieren. Und wenn es einmal zu-

bis dieses sich für die Rückreise entschied und den

Koffer zu packen begann. Selbstverständlich ver-

steckte es sich wieder zwischen den Reiseutensilien.

ja nicht aus den Augen zu lassen, war die Devise.

konnte, weil es dort bleiben musste, wo es ihm Stun-

de um Stunde schlechter ging. Dann entfachte dieses

Gefühl, dessen Name poetisch leicht wie eine Feder

klingt, einer dräuend-dunklen Wolke gleich, sei-

ne tückische Energie mit aller Wucht und trieb das

HEIMWEH – DIE SCHWEIZER KRANKHEITBei Schweizer Soldaten, die im Ausland Dienst

machten und unter der Ferne litten, wurde das Phä-

nomen Heimweh im 17. Jahrhundert erstmals di-

agnostiziert. Deshalb wurde Heimweh auch als

Schweizer Krankheit bekannt. Später, vor allem in

der Zeit der Romantik, als die Menschen in Europa

zu reisen begannen, schwappte dieser schmerzhafte

Gefühlszustand auch auf andere Länder über. Wer

es mit Heimweh zu tun hat, leidet am Verlust der

vertrauten Umgebung und der verlorenen Gemein-

schaft und erlebt alles Neue als einen Angriff auf

seine persönliche Freiheit. Wer erinnert sich nicht

an solche Stunden in seiner Kindheit, als alles auf

der Welt seinen Wert zu verlieren schien. An nichts

und an niemandem konnte sich Freude entfachen.

Das unbändige Gefühl, so schnell wie möglich nach

Hause zu wollen, unterdrückte alles andere und

machte taub. Kein Essen hat mehr geschmeckt, kein

Lächeln wurde wahrgenommen, und alle Versuche

der Aufheiterung scheiterten an einer zuvor nicht ge-

kannten Blockade.

Vielleicht stimmt es sogar, dass heute Heimweh et-

was Altmodisches an sich hat, und dass es überhaupt

nicht cool ist, darunter zu leiden. Was Reisen be-

trifft, mag das vielleicht zutreffen. Aber ein aus be-

mehr die Vernunft als das Gefühl entschied, kann

auch heute noch Erwachsene mit Heimweh kon-

frontieren. Weil die Notwendigkeiten des Lebens

keine Alternative zulassen, wird nach und nach ein

Weg gefunden, um sich mit der neuen Umgebung

zu arrangieren, und für den Fall der Fälle, dass das

Heimweh wieder zuschlägt, haben wir etwas Trös-

tendes zur Hand: Gegenstände, die einfach nur da

sind und bereit stehen, wenn sie gebraucht werden

– wie Freunde.

FERNE BEGINNT AN DER NÄCHSTEN ECKEWeil das Leben in modernen Gesellschaften zu per-

manenter Veränderung auffordert, steht das Heim-

weh, so scheint es, ein wenig auf verlorenem Posten.

Vielleicht haben wir es aber auch nur umgruppiert

und ihm einen anderen Platz zugewiesen, weil wir

nicht wollen, dass es uns erwischt und den Urlaub

oder die Reise vermiest. Viele Wiener Kaffeehäuser

und bayerische Bierfeste – wo immer sie auf der

Welt anzutreffen sind – helfen mit, dem Heimweh

ein Schnippchen zu schlagen. In unseren Breiten ha-

ben wir außerdem die Möglichkeit, das Gefühl von

Heimeligkeit auf Vorrat zu tanken. Die Welt, die wir

im Alltag, oder wenn wir unterwegs sind, vermis-

sen, wird uns ersatzweise in ländlich gestylten Ho-

tels, gemütlichen Wirtshausstuben oder urigen Alm-

oder wenige Tage zum Auftanken. Und das sicherste

Mittel, um Heimweh zu vertreiben oder sich dage-

gen zu schützen, ist eine Wanderung durch Wald und

Wiesen, vom singenden Wasser des Baches beglei-

tet. Wer diese Paradeidylle nicht mit Kindheitserin-

nerungen verbindet, weiß spätestens seit Beethovens

„Pastorale“ und Schuberts „Forellenquintett“ wozu

So viel Schmerz wie das Heimweh kann das Fernweh

nie verursachen, lauert doch die Ferne, an der wir uns

so erfreuen, bereits an der nächsten Straßenecke.

THAILAND TIPP 2014

Nach zwei Tagen in der quirligen Metropole Bangkok versetzt Sie der Norden Thailands um 600 Jahre zurück in die Geschichte des Thai-Königreiches: Imposante Tempelanlagen und die Überreste der einst glanzvollen Paläste zeugen von der Hochkultur des 13. Jahrhunderts. Thailands wunderschöner Norden ist wohl der vielseitigste Teil des Königreiches. Hier finden sowohl der Kulturreisende als auch der Naturliebhaber ein wahres Paradies vor.

© S.Kobold - Fotolia.com

HighlightsAyutthaya - ehemalige Hauptstadt SiamsChaing Mai - Rose des NordensHistorischer Park von SukhothaiBesuch des Meo-BergstammesGoldenes Dreieck

THAILANDNord- Thailand

mit Goldenem Dreieck

Bus-/Flugrundreise 7 Nächte

ab/bis Deutschland ab Euro 1.378,00

- 7 -

- 8 -

TÜRKEIParadies aus Bergen, Sonne und Meer

Mein schönster Urlaub einfach nur tol

l!

Defne Star BBBBb

1 Woche im Doppelzimmer Superior mit All Inclusive, inkl. Flug ab/bis Salzburg und Transfer

Familypreis 2+2(2 Erwachsene + 2 Kinder unter 15 Jahre)* Preis gültig zB am 08.07.14

TÜRKEI - SIDE

ab 2.654€*

100 €

KindergeldBei Buchung bis 31.01.2014

FTI Touristik GmbH | Landsberger Str. 88 | 80339 München

Mehr Informationen in den aktuellen FTI Sommerkatalogen!

Unser Partner:

MittelmeerKlassiker

Fakten auf einen BlickSprache: TürkischWährung: Türkische LiraZeit: MEZ + 1 StundeLage: Zwischen dem Schwarzen Meer und dem Mittelmeer bildet die Türkei den Korridor zwischen Europa und AsienEin- und Ausreise: Reisepass der noch mindestens 6 Monate über das Reiseende gültig sein muss. Das Visum wird bei der Einreise erteilt (Stand Jänner 2014).Flug ab Salzburg: 3 Stunden

im Ionischen und im Libyschen Meer. Griechenland

gilt als Wiege der europäischen Kultur und ist für

seine kulturelle Vorreiterrolle in der Antike weltweit

bekannt. In den vielen Regionen werden unterschied-

liche Bräuche und Traditionen weiterhin von der lo-

kalen Bevölkerung gelebt und nach außen getragen.

Neckermann ermöglicht es, dieses authentische und

lokale Leben in bekannten, aber auch in weniger be-

kannten Ecken Griechenlands hautnah zu erleben.

Bei all diesen Destinationen kommt sowohl der ver-

wöhnte Strandurlauber als auch der Entdecker und

Naturliebhaber ins Schwärmen. Zu erleben gibt es

echte griechische Gastlichkeit in 2 bis 3-Sterne Ho-

tels, aber auch luxuriöse Anlagen im 4 bis 5-Sterne

Bereich. Studios und Appartements, vor allem für

wollen, runden das Hotelangebot ab.

GRIECHENLANDEinzigartige Inselvielfalt

Fakten auf einen BlickSprache: Amtssprache ist NeugriechischWährung: EuroZeit: MEZ + 1 StundeLage: Südosteuropa am südlichen Balkanende Flug ab Salzburg: ca. 2 bis 3 Stunden

Die Landschaft der Türkei prägen ursprüngliche

wie vor allem die Herzlichkeit und Lebenslust der

Einheimischen.

Die Türkei ist als Sonnenziel bekannt und am Mit-

telmeer und an der Ägäis herrscht mediterranes

Klima. Am Schwarzen Meer sowie im Landesinneren

dominiert das kontinentale Klima.

Türkische RivieraAn den Ausläufern der Taurus Bergkette erstreckt

sich die Türkische Riviera mit ihren zauberhaften

Buchten, langen Sandstränden und dem glasklaren

Wasser. Von Kemer bis Alanya entwickelten sich in

der Vergangenheit moderne Hotelanlagen und viele

Preise Stand 29.11.2013

URLAUB WIE FÜR GÖTTER.NECKERMANN MACHT‘S MÖGLICH.

KRETAMakrigialos

SENTIDO Mikri Poli Crete nnnn+1 Woche im Doppelzimmer, All Inclusivez. B. am 28.04.2014 ab Salzburg1. Kind 2-13 J. ab 433,- € | 2. Kind 2-13 J. ab 553,- €

p. P. ab 781,- €OES 53176A 2A AI K2

Preis inkl. Sparangebot 7=6 & € 54,- Frühbucherrabatt bis 28.2.2014!

KORFUMessonghi

SENTIDO Apollo Palace nnnn1 Woche im Spar-Doppelzimmer, Halbpensionz. B. am 24.05.2014 ab Salzburg

p. P. ab 549,- €OES 54551A 2S HP

Preis inkl. € 49,- Super-Frühbucherrabatt bis 28.2.2014!

Türkische ÄgäisUnter der türkischen Ägäis versteht man das Gebiet

im Westen der Türkei. Neben Sonne, Strand und

Meer liegen an der prachtvollen Küste malerische

Urlaubsorte direkt neben bedeutenden Ausgrabungs-

stätten.

Große Auswahl für die ganze FamilieFTI legt im Sommer 2014 wieder ein eigenes

Programm für Familien auf: Alle Hotels bieten eine

100-prozentige Ermäßigung für das erste Kind so-

wie die passende Ausstattung für den Traumurlaub

mit der Familie.

„Auch im nächsten Sommer wollen wir Paaren, die

mit ihren Kindern reisen, einen besonderen Service

bieten: Mit Preisvorteilen und Angeboten, die zu

100 Prozent auf die Bedürfnisse von Familien zuge-

schnitten sind“, erklärt Alexander Gessl, Managing

Director FTI Touristik Österreich. Typisch für die

Hotels im Family-Angebot sind familiengerechte

Zimmer sowie spezielle Einrichtungen für Kinder

und Eltern.

Positiv auf die Urlaubskasse wirkt sich eine 100-pro-

zentige Ermäßigung auf den Hotelpreis für das erste

Kind aus, geltend für alle Badehotels aus dem Fa-

mily-Katalog. Diese Regelung gilt je nach Hotel für

Kinder bis zu 17 Jahren. Damit ist mindestens ein

Sprössling gratis dabei – egal, zu welchem Zeitpunkt

die Familie reist. Wer sich bereits bis zum 31. Janu-

ar 2014 für eine Paketreise aus dem Family-Katalog

inklusive Flug entscheidet, erhält pro Nachwuchs-

Urlauber 100 Euro Kindergeld.

Zwei besonders beliebte Länder bei uns ÖsterreichernTürkei und Griechenland

- 9 -

Auf dem MeerUrlaub auf dem Meer ist ein einzigartiges Erlebnis für jede Altersgruppe und jeden Typ von Urlauber. Die Kombination von tollem Komfort am Schiff und vielfältigen Reisezielen mit spannenden Landausfl ügen ist ein unvergessliches Erlebnis.

COSTA FORTUNA10 Tage mit Overnight in Lissabon

Jenseits der Säulen

des Herkules TOLLES ROUTING, LANGE LIEGEZEITEN

€ 849*p.P.

zzgl. Serviceentgelt

ab

2 Tage

Lissabon!

3. - 13. Mai 2014 ab/bis Savona

2. - 12. Mai 2014 ab/bis Barcelona

KREUZFAHRT IM ÖSTLICHEN MITTELMEER

ITALIEN › GRIECHENLAND ›TÜRKEI › KROATIEN

ab/bis Venedig

10.05. › 17.05. › 31.05.2014

MSC PREZIOSA

8 Tage › 7 Nächte

VENEDIG

IZMIR

KATAKOLON

DUBROVNIK

ISTANBULBARI

Mittelmeer

Italien

Griechenland

Kroatien

Türkei

2. Person zahlt

50%ab € 325,-

Attraktives Preissystem mit Frühbucher Extra Rabatt, Kinder bis 18 Jahre auch 2014/15 gratis bei CostaBei Reisen bis Ende 2014 ist Buchungsstichtag

der 31. März 2014. Und für Reisen bis 31. Mai

2015 genießen Costa Kreuzfahrer die Vorzüge

des Frühbucher Extra Rabatts bei Buchung bis 30.

September 2014. Kinder und Jugendliche bis ein-

schließlich 18 Jahre reisen auch zu allen Abfahrts-

terminen 2014/15 gratis, wenn sie in der Kabine

von zwei Erwachsenen übernachten. Lediglich

das Serviceentgelt für Kinder ab 14 Jahren fällt

an. Ausnahme bilden Kreuzfahrten mit der Cos-

ta neoRomantica, Weltreisen sowie ausgewählte

Abfahrten.

Tipp: Für schlaue Genießer wird nach wie vor das

Getränkepaket „Extra All Inclusive“ angeboten.

Um 19,50 Euro pro Person pro Tag sind bis No-

vember 2014 ausgewählte Getränke an Bord in

allen Restaurants und Bars erhältlich.

Wer im Urlaub Entspannung, Abenteuer, gutes Es-

sen, Top-Unterhaltung und viele kulturelle High-

lights erleben möchte, der ist an Bord der topmoder-

nen Schiffe von MSC Kreuzfahrten genau richtig.

Die italienische Reederei stammt aus Neapel und das

Mittelmeer ist ihre Heimat. Der östliche Teil dieser

faszinierenden Region ist voller interessanter Desti-

nationen mit historischen Stätten, beeindruckenden

Landschaften und freundlichen Menschen. Nirgend-

wo lässt sich der mediterrane Sommer schöner ge-

nießen. Die KreuzfahrerInnen begeben sich auf eine

Reise zu inspirierender Kunst und Kultur vergan-

sind. Griechische Inseln, die Türkei mit der spannen-

den Metropole Istanbul, die kroatische Küste oder

die Perlen des Schwarzen Meeres. Speziell für Kin-

der ist eine Kreuzfahrt ein einziges großes Abenteu-

er. Bis 17 Jahre reisen sie zu zahlreichen Terminen

gratis (in der Kabine mit zwei Erwachsenen). Der

Sommer im Mittelmeer wartet auf Sie.

Zwei tolle Routen und Schiffe

COSTA–KreuzfahrtenInspiration zwischen Himmel und Erde

MSC–KreuzfahrtenDie mediterraneLebensart

KREUZFAHRT SPANIEN/PORTUGAL

10 TÄGIGE TRAUMREISE AUF DER COSTA FORTUNA mit Aufenthalt in LissabonREISETERMIN: 03.05 – 13.05.2014ROUTE: Italien – Spanien – Marokko - PortugalSavona – Malaga – Casablanca – Cadiz – Lissabon – Valencia – Barcelona – Savona

PREIS PRO PERSON: ab Euro 849,00 zzgl. Serviceentgelt

Kids & Teens GRATIS(Bis zu zwei Kinder bis 18 Jahren gratis)

Frühbucherpreis gültig bei Buchung bis 31.03.2014Gerne informieren wir Sie über Flug und Busanreisen sowie über Parkmöglichkeiten im Hafen von Savona.

KREUZFAHRT KROATIEN/TÜRKEI/GRIECHENLAND/ITALIEN

8 TÄGIGE KREUZFAHRT AUF DER MSC PREZIOSA

REISETERMINE: 10.05. - 17.05.2014 17.05. - 24.05.201431.05. - 07.06.2014

ROUTE: Venedig – Bari – Katakolon – Izmir – Istanbul – Dubrovnik – Venedig

PREIS PRO PERSON: ab Euro 649,00

2 PERSON zahlt nur 50% vom Festpreis

Kids & Teens bis 17 Jahre gratis

- 10 -

Das „+“ an noch mehr Sicherheit!

Zusätzliche Stornogründe

Höhere Versicherungssummen

Verbesserter Gepäcksschutz

Erweiterung des geogra�schen Geltungsbereiches

Komplett+ +Schutz

Storno+ +Schutz

Nähere Informationen im Reisebüro ReiseZeit.

Sicher.Entspannt.Unterwegs

www.europaeische.at

TIPPS FÜR IHRE REISEVON UNSEREM REISEZEIT BÜRO

Worauf Sie vor Antritt Ihrer Reise besonders achten sollten.

Keine Wartezeit bei Einzeltransfers

Auto: Bei Buchung einer Flugpauschalreise genie-

ßen Sie den Vorteil von ermäßigten Parktarifen an

München erhalten Sie in Ihrer ReiseZeit ermäßigte

Parkgutscheine.

Freigepäck

transportieren ein Gepäckstück pro Person bis zu

23 kg kostenlos. Für weitere Gepäckstücke oder

Übergepäck wird meist ein Pauschalbetrag (je nach

Flugstrecke ab € 50,-) verrechnet. Einige Fluggesell-

schaften haben 20 kg Freigepäck, andere erlauben

Gepäckstücke bis 30kg.

Außerdem darf ein Handgepäckstück pro Person

mit in die Kabine genommen werden. Die erlaubten

Maße sind:

max. 55 cm x 40 cm x 23 cm

Gewicht 5-8 kg (je nach Fluggesellschaft)

Mitnahme von FlüssigkeitenEs dürfen nur noch Flüssigkeiten in Einzelbehältnis-

sen mit einem Fassungsvermögen von nicht mehr als

100 ml mitgenommen werden.

Diese müssen in einem durchsichtigen, wieder ver-

schließbaren, maximal ein Liter fassenden Plastik-

beutel verpackt sein, um im Handgepäck mitgeführt

werden zu dürfen. Der Plastikbeutel ist vom Passa-

gier in Eigenverantwortung zu besorgen.

Pro Person ist nur ein Beutel erlaubt. Der Plastikbeu-

tel (z.B. wieder verschließbarer Gefrierbeutel) muss

komplett geschlossen sein.

Ausnahmen von der Beschränkung sind möglich,

wenn die Flüssigkeit während der Reise für medi-

zinische oder spezielle diätetische Zwecke benötigt

wird. Gleiches gilt für Babynahrung. Diese Artikel

können Sie zusätzlich zum Plastikbeutel mitnehmen.

Versicherung

schungen vorzubeugen, empfehlen wir unbedingt

den Abschluss einer Reiseversicherung unseres

langjährigen und zuverlässigen Partners, der Euro-

päischen Reiseversicherung.

Eine Reiserücktrittskostenversicherung ersetzt die

Gebühren im Stornofall.

Der Reiseschutz versichert alle möglichen Scha-

densfälle während der Reise.

Die Komplettschutzversicherung ist eine preis-

günstige Kombination der beiden Erstgenannten.

ReisedokumenteGenerell braucht man bei Reisen ins Ausland ein Rei-

sedokument (Reisepass oder Personalausweis), auch

wenn dieses beim Grenzübertritt auf dem Landweg

in Schengenländer nicht vorgewiesen werden muss.

Seit dem 15. Juni 2012 benötigt jedes Kind einen

eigenen Pass oder – sofern es nach den Einreisebe-

stimmungen zulässig ist – einen Personalausweis.

Die Eintragung des Kindes im Reisepass der Eltern

gilt seit diesem Zeitpunkt nicht mehr.

Bei Flugreisen wird beim Check-In die Überein-

stimmung des Reisedokumentes mit dem Ticket

überprüft, daher ist es bei Buchung notwendig, den

Namen wie im Reisedokument vermerkt anzugeben.

Für die Einreise in einige europäische Länder darf

der Reisepass bis zu 5 Jahre abgelaufen sein, der Per-

sonalausweis muss dagegen immer gültig sein.

Bei Reisen in viele außereuropäische Länder ist ein

Reisepass mit einer Gültigkeit von mind. 6 Monaten

erforderlich. Für einige Länder benötigt man ein Vi-

sum, das teilweise bei der Einreise gekauft werden

oder im Vorhinein beim jeweiligen Konsulat bean-

tragt werden muss.

Gerne informieren wir Sie über all diese Erfordernis-

se bei uns im Büro.

Anreise zum Flughafen Flughafentransfer:

Salzburg/München, unser Flughafentransferpartner

SMS bringt Sie schnell, sicher und bequem ans Ziel

24 Stunden und 365 Tage im Jahr.

SMS- Mietwagenservice:

Schnell, sicher & entspannt ans Ziel -

Transfer von und zu Ihrem Wunschort

Ihr Auto bleibt daheim:

Keine Parkgebühren oder mögliche Schäden

24-Stunden Hotline; 365 Tage im Jahr

Telefonische Verständigung am Vortag -

Auf uns ist Verlass auch bei Verspätungen.

ANGEBOTEMIT FRÜHBUCHERBONUS – JETZT BUCHEN!

TUNESIEN – MONASTIRSOMMERFERIEN 2014FLUGPAUSCHALREISE Flug ab/bis Salzburg nach Enfi dha7 Nächte im 4* Club Caribbean World MonastirFamilienzimmer – alles inklusivePauschalpreis 2 Erw und 2 Kinder bis 15 Jahre z.B. am 30. August ab Euro 1.999,00

ITALIEN – KALABRIENSOMMERFERIEN 2014FLUGPAUSCHALREISE Flug ab/bis Salzburg nach Lamezia Terme7 Nächte im 4* Aquis Garden ResortComfortzimmer – alles inklusivePauschalpreis 2 Erw und 2 Kinder bis 17 Jahrez.B. am 19. Juli ab Euro 2.484,00

Bahnfahrt 2. Kl. Hin und zurück ab allen ÖBB-betriebenen Strecken.

1 Nächtigung inkl. Frühstücksbuffet im 3-, 4- oder 5-Stern Hotel

WINTERAKTIONAufzahlung 1. Klassenur Euro 15,00 pro Person

Wien1 Nacht im 4* Hotel Atlantis inkl. Bahnfahrt (Doppelzimmer/Frühstück)Preis pro Person ab Euro 75,00

Graz1 Nacht im 4* Hotel Weitzer inkl. Bahnfahrt (Doppelzimmer/Frühstück)Preis pro Person ab Euro 79,00

Innsbruck1 Nacht im 4* Hotel ATH Congress inkl. Bahnfahrt (Doppelzimmer/Frühstück)Preis pro Person ab Euro 85,00

Bahn City Hit Winter 07.01 bis 31.03.2014

Unser Partner:

- 10 -

SPAREN

- 11 -

Modellbild CLUB MAGIC LIFE Jacaranda Imperial

CLUB MAGIC LIFE.WHERE MAGIC HAPPENS.

Information & Buchung in Ihrem Reisebüro ReiseZeit

NEU ab Sommer 2014CLUB MAGIC LIFE Jacaranda Imperial

Türkei / Antalya-SideCLUB MAGIC LIFE Jacaranda Imperial

€ 818*

€ 299**

€ 399**

TÜRKEI AB

€818

Club Urlaub – Hurra!

Cluburlauber haben ab sofort einen Grund mehr,

sich auf den nächsten Sommer zu freuen: In Side in

der Türkei wird der CLUB MAGIC LIFE Jacaran-

da Imperial eröffnet. Die insgesamt 12 Clubs in der

Türkei, in Griechenland (Kos und Kreta), Ägypten,

Tunesien und Fuerteventura, sind bereits ab sofort

für die Sommersaison 2014 buchbar.

Sommer 2014CLUB MAGIC LIFE mit neuem Club in der Türkei:Jacaranda Imperial in Side. 12 Clubs ab sofort für Sommersaison buchbar. Kids-Check-In, erweitertes kulinarisches Angebot und besondere Frühbucheraktionen für Familien.

Neuer CLUB MAGIC LIFE in der TürkeiDer neue CLUB MAGIC LIFE Jacaranda Impe-

strand in Side. 781 Zimmer verteilen sich auf ein

Haupthaus und 29 Bungalows, teilweise mit direk-

tem Poolzugang. Selbstverständlich bietet der neue

Club das gewohnt breite Angebot an Sportmög-

lichkeiten - darunter Windsurfen und Mountainbi-

ken – sechs Poollandschaften inklusive Aquapark,

fünf À-la-carte-Restaurants und ein umfangreiches

Entertainment-Programm. Außerdem gibt es in allen

Zimmern gratis WLAN. Der CLUB MAGIC LIFE

Jacaranda Imperial ist ideal für Familien, Paare und

Alleinreisende. Highlight ist natürlich der Aquapark.

CLUB MAGIC LIFE belohnt Frühbucher mit Kinderfestpreisen ab Euro 199,00Früh buchen schont die Urlaubskasse – besonders

bei Familien: Wer seinen Sommerurlaub bei CLUB

MAGIC LIFE bis zum 28. Februar 2014 bucht, pro-

sen ab 199 Euro für Kinder bis fünf und ab 299 Euro

für Kinder bis 15 Jahre. Im CLUB MAGIC LIFE

Penelope Beach Imperial in Tunesien gelten die

ganze Saison über die Magic Kinderfestpreise von

299 (zwei bis fünf Jahre) bzw. 349 Euro (sechs bis

15 Jahre). In allen Clubs erhalten Jugendliche von

16 bis 21 Jahre fünfzig Prozent Ermäßigung auf den

Clubpreis.

Perfektes Rundum-Angebotfür einen gelungenen Urlaub.

Club Club Club Club Club Club

KROATIEN – PORECSOMMERFERIEN 2014EIGENANREISE7 Nächte im 3* Hotel Valamar PiniaAppartement für 4 PersonenVollpension PLUSHotelpreis für 2 Erw und 2 Kinder bis 13 Jahrez.B. am 31.08 ab Euro 1.122,00KINDER BIS 13 JAHRE GRATIS

ITALIEN – OBERE ADRIASOMMERFERIEN 2014EIGENANREISE7 Nächte im 4* Villaggio Ai PiniAppartement bis 4 Personen – ohne Verpfl egung1 Woche Juli – September 2014ab Euro 652,00

BULGARIEN – BURGASSOMMERFERIEN 2014FLUGPAUSCHALREISE Flug ab/bis Salzburg nach Burgas7 Nächte im 4* LTI Neptun Beach ResortFamilienzimmer – alles inklusivePauschalpreis 2 Erw und 2 Kinder bis 14 Jahrez.B. am 24.08. ab Euro 2.236,00

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATEDUBAI – 15.05 – 26.09.20147 Nächte im 5* Atlantis, The PalmDoppelzimmer – Halbpension GRATISPreis pro Person, ohne Flug: ab Euro 954,00

Gültig bei Buchung bis 31.01.2014Über tagesaktuelle Flugpreise informieren wir Sie gerne!

48% FRÜHBUCHERBONUS

- 11 -

Berlin„Gefährten“

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wo’s langgeht.

Das �eater-Ereignis des Jahrzehnts

California am Kurfürstendamm

2 Nächte im Doppelzimmer-Superior mit Frühstück, inkl. Eintrittskarte der 1. Kat.

für das Bühnenereignis der Extraklasse „Gefährten“ am Samstagnachmittag

Anreise z.B. am 04./11./18. und 25.04.2014

Preis pro Person, ohne Flug € 199Preis gültig bei Buchung bis 42 Tage vor Anreise!

CITY-FEELINGBERLINAm Puls der Zeit

Am Puls der Zeit. Voller Gegensätze und Superlative

pulsiert die Spree-Metropole seit der Wiedervereini-

gung wie keine andere Stadt in Europa. Neben Ge-

bäuden, Plätzen und Industrieansiedlungen boomen

Berlin Tag für Tag statt. Besucher erwartet ein ein-

maliges Spektrum von den Philharmonikern bis zum

experimentellen Avantagarde-Theater.

BERLIN SIGHTSEEINGBrandenburger Tor – als berühmtestes Wahrzeichen

war es bis 1989 Symbol für die Teilung Berlins und

Deutschlands.

Reichstag – Sitz des Deutschen Bundestages mit

phantastischem Blick von der begehbaren Glaskuppel.

Potsdamer Platz – Berlins neue Mitte. Futuristische

Architektur und Shoppingparadies

Nikolaiviertel – Ältester Teil Berlins mit besonde-

rem Flair, verwinkelte Gassen und gemütliche Knei-

pen und Restaurants.

THEATER & MUSICAL IN BERLINBerlin ist die Hauptstadt Deutschland, aber auch

Hauptstadt der Kulturszene und im Setzen neuer

Maßstäbe.

Erleben Sie das Theater-Ereignis des Jahrzehnts, seit

Herbst 2013 in Berlin: GEFÄHRTEN

Auf berührende Weise erzählt GEFÄHRTEN die

Geschichte über die grenzenlose Freundschaft ei-

nes Jungen zu seinem Pferd und führt das Publikum

durch die Wirren des Ersten Weltkrieges. Eine völlig

neue Dimension des Live-Entertainments.

Gewinnspiel von und ReisebüroMachen Sie mit beim Gewinnspiel vom Reisebüro ReiseZeit und gewinnen Sie eine

Städtereise Berlin für 2 Personeninklusive Linienfl ug mit Air Berlin ab/bis Salzburg nach Berlin, 2 Nächte im 4* Hotel, Doppelzimmer/Frühstück, Berlin Welcome Card für den Aufenthalt

Gewinnfrage:Wie heißt das neue „Theater-Ereignis“, das seit Herbst 2013 in Berlin große Erfolge feiert?

a.) GEFÄHRTEN oder b.) GRENZEN

Vorname Nachname

Straße PLZ/Ort

Telefonnummer Email

Bitte kreuzen Sie die richtige Antwort an und werfen Sie diese bis zum 28. Februar 2014 in die Gewinnbox des Reisebüro ReiseZeit in Golling ein oder senden Sie uns die Gewinnkarte per Post zu. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen und der Gewinn kann nicht in bar abgelöst werden. Der Gewinner wird schriftlich verständigt.

ImpressumHerausgeber: Reisebüro ReiseZeit, A-5440 Golling, Markt 19, Inhaber: Gerald Eckhardt, T: +43 (0)6244/303 54, E: gerald.eckhardt@reise-zeit.at, I: www.reise-zeit.atRedaktion: Reisebüro ReiseZeit, Bianca Eckhardt; Fotos: ETI, Gulet Touristik, Meier’s Weltreisen, Jahn Reisen, Dertour, FTI, Neckermann. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Angebote laut Verfügbarkeit.

Flug ab Salzburg: 1 Stunde

Reisetermin laut Verfügbarkeit in der Sommersaison 2014.

Theater-Ereignis: GEFÄHRTEN