Ihre Gastkarte Ihre VorteIle › cdn › uploads › ... · 2019-01-02 · Marken Kalkhoff und...

Ihre GastkarteIhre VorteIle

für Bad Reichenhall und Bayerisch Gmain

3

PredigtstuhlBad Reichenhall

Älteste Seilschwebebahn der Welt Urige Almhütte auf der Schlegelmulde Bergrestaurant mit Aussichtsterrasse

Wander- und Spazierwege

Südtiroler Platz 1 • 83435 Bad ReichenhallTelefon +49 8651 96850 • [email protected]

www.PREDIGTSTUHLBAHN.de

Werte Gäste,

mit der Staatsbad Gastkarte fahren Sie in Bad Reichenhall und Bayerisch Gmain mit Bus und Bahn kostenfrei. Ihre Staatsbad Gastkarte ist Ihr Schlüssel zu zahlreichen Erlebnismöglichkeiten.

Wie und wo erhalten Sie Ihre Staatsbad Gastkarte?Sie erhalten Ihre persönliche Staatsbad Gastkarte mit allen Vorteilen in der Regel automatisch bei Anreise bei Ihrem Gastgeber. Die Staatsbad Gastkarte steht je-dem Übernachtungsgast zu. Selbstverständlich erhält jedes Familienmitglied eine eigene Karte.

Wie funktioniert die Staatsbad Gastkarte?• Legen Sie Ihre Staatsbad Gastkarte bei unseren Partnern und Akzeptanzstellen

vor und schon können Sie die Vorteile genießen.• Die Akzeptanzstellen überprüfen die Gültigkeit der Staatsbad Gastkarte. Bei ei-

nem Teil der Akzeptanzstellen wird die Überprüfung elektronisch vorgenommen.• Auf der Staatsbad Gastkarte sind keine personenbezogenen Daten gespeichert.

Für den Fall des Falles Melden Sie sich bei Verlust Ihrer Gastkarte bei Ihrem Gastgeber. Er stellt Ihnen gerne ein neues Exemplar aus.

Fragen?Für Fragen rund um die Erlebnisse mit Ihrer Gastkarte steht Ihnen das Team der Tourist-Infos Bad Reichenhall mit Bayerisch Gmain gerne zur Verfügung. Tel.: +49 (0)8651 71511-0

Wir wünschen Ihnen eine herrliche Zeit in der Alpenstadt.Ihre

Gabriella Squarra GeschäftsführerinBayerisches Staatsbad Bad ReichenhallKur-GmbH Bad Reichenhall / Bayerisch Gmain

Titelseite: Atlasbrunnen im Königlichen KurgartenWir bedanken uns bei Trachten Dollinger für die Einkleidung der Fotomodelle.

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

3WZ

4WZ

5WZ

8WZ

P+R

P+R

P+R

yyyyyyyy

yyy

yyy

y

21

20

21

20

21

20

qStreitbühl552

S t a d t k a n z e l

Rupertus-

park

Kurgarten

Wittelsbacher-garten

Ortenau

Park

A u

K a r l s p a r k

N o n n e r

K i r c h

Naturpark

Nonner Au

WC

WC

BurgGruttensteinQuellenbau/Salzmus.

BrunnhauskapelleReichenhaller AkademieMagazin 4Pfarrkirche

St. Nikolaus

St.-Aegidi-Kirche

Grundschule,Musikschule

RathausHaupt-zollamt

Alte Saline

BahnhofKirchberg Kinder-

gartenInfo-Center

Verkehrs-verteiler

Süd

Predigt-stuhlbahn

Schieß-stätte

Festplatz

Senioren-wohnheim

BRK

Wertstoffhof

Pulverturm

VHS

Senioren-wohnheimBRK

St.-Johann- Spitalk.

otariat

Kur-gärtnerei

Spa & FamilienbadRupertus Therme

Wohnmobil-stellplatz

Abenteuer-spielplatz

NeueSaline

Stadtwerke

Städt.Bauhof

Städt.Kindergarten

Heim-gärten

KreiskrankenhausBad Reichenhall

Tennis-platz

BRK

Omni-busbhf.

Haupt-postamt

Pfarrkirche MünsterSt. ZenoMädchenrealschule

SportanlageSt. Zeno

Kurmittelhausdes Moderne

Grund- u.Hauptschule

Kiga.- u.hort

Friedhof

Karlsgymnasium

Agentur f.Arbeit

Kindergarten

neuap.Kirche

Haupt-bahnhof

Kurgastzentrum

TheaterSpielbank

Touristinfo

Evang.Gemeindehaus

Konzertrotunde

Gradierhaus

Haus der Jugend

Förder-schule

Senioren-wohnheim

Hotelfachschule

KöniglichesKurhaus

Wandelhalle

Justiz-vollzugsanstalt

Feuer-wehrheim

ev.Kirche

B

Feuer

St.-NikoKirche

Sporthalle

Sport-stadion

Tennis-platz

Parkplatz»für Busse«

Einkaufszentrumam Pulverturm

Loller Bach

Saalach

Sto

llen

Saalac

h

Gruttenstein

w eg

Gollingstr.

Datzlweg

Stre i tbich l- weg

Grutten-

steinweg

Wappachweg

Süd-tirolerPlatz

Schoedtl-

weg

Thum

see-straße

Hirsch-mühlenweg

Kirch-bergerRing

Peilsteinstr.

Astern-

weg

Saalachweg

e

Lil ienstr.

Rosenstr.N

onnerStraße

Mül

lner

-ho

rn-

gass

eThum

see-

stra

ße

Kiblinger

Str.

Trift-meister-

au

ObererLindenpl.

Floriani- pl.

Pfann-

hauserweg

Grutten-steing.

Kirchen-g.

Glück

im

Winke

l

1 Herzog-Georgen- Straße2 Sebastianigasse3 Domprobst-v.- Lechner-Platz

Peter-u. Paul-G.

1

2

3

Nik

ola

iweg

Flor

iani

g.

Gm

aine

rFe

ldw

egG

m

ainer Str.

Tiroler

Str.

Aegidi- pl.

Rathaus-pl.

Wör-götter-pl.

Postg.

Waa

gg.

Trift

-m

eist

er-

weg

Pos

t-

Kammerboten-straße Sa

linen

-

str.

A m

Mün

ster

Köni

gsw

eg

Pan

oramaweg

Mac

kstr.

Kirchholzstr.

Hubertus-

straße

Klost

er-

stra

ße

AmM ü nst

er

Zenostraße

Mozartstraße

Salzb

urge

r

Stra

ße

Bahnhof-platz

Söllnerweg

Söllner-

weg

Frit

zer-

weg

von-

Heinleth-Str.

Otti l ien-straße

Ganghofer-

straße

Schill

er-

stra

ße

Paepkestr.

Alfred-

Nathan-

Str.

Ebert- Allee str.

Rinckstr.

Weiß-

Traunfeld-

straße

Früh

lings

traße

Tivoliweg

Schacht-str.

M.-Zug

schwerdt-

Str.

Reb

er

Passage

R.-Wagner-S

tr.

Garten-weg

Hessing-steig

Kellerw

.Adolf-

Schmidt-

Straße

Müllner-

hornstr.

Rinckstr.

Langenfeldstr.

Beeth

oven

stra

ße

Hei

lingb

runn

er

Str

aße

Adolf-Bühle

r-Weg

Kurstr.

BaderstraßeWisbacher- straße

Tivolistr.

A.-Schmidt-Str.

Reichenhaller

Straße

Salzb

urge

r

Str.

Zwieselstraße

Sonnenstraße

Bichlstraße

SonnenstraßeFeuerwehrheim-

straße

Zwieselstr.

Berg-

weg

Am

Hes

sing

Go

ethe

-st

raße

Str

auß-

str.

Am

Wei

her

Großgmainer GangsteigFall-

bacher

Str.

Dr.-Carl-

Schöppner-

Str.

Luitpoldstraße

Goethe-

stra

ße

Fr.-Josef-Str.

Maxim

ilianstraßeDr.

Küh

ne-S

tra

ße

Riedel-

str.

Friedr.-

v.-

Schenk-Str.

Weißstr.Hofra

t-Har

l-Str.

Reichenbach-

straße

Pechmann-

str.

Kürfürsten-

str.

Leiterer- weg

Holzfe ld- we

Spi

tal-

g.

Seb.-

Stolz-Str.Fischerb

räu-

wiese

stra

ße

Karl-W

eiß-

Straße

Gab

els-

berg

er-

str.

An

gerl

Im

H a mmer

gru

nd Liebigstr.

Forstamtstr.

Bahn

hof-

str.

Ludw

igst

r.Kaiser-

pl.

Stachus

UntererLindenpl.

Bergw

eg

Roseng.

Tur-nerg.

Drei-

faltigkeits-

gasse

Get

rei

deg.K

analstr.

Jahn-g

.

Fürs

ch

lach

tw

NonnerStr.

O

Schlo

ssgasse

SchanzenwegWappach-

weg

Kapellen

Latten-

bergstr.

Schil lerallee

Hofbauern-straße

Eichenweg

Reiche

Berchtesgadener

Str.

Kirchw

eg U

ntereB

ahnhof-str.

Fuc

hsw

eg

Egerlä

nder

W

eg

E

.-G

rass

er-

Pro

m.

NonnerSteg

Ham

merschm

ied-

weg

Claire-

Waldoff-

Weg

Schil lerstra

ße

Adalbert-

Stifter-Str.Ludwig-

Thoma-Stra

ße

Friedrich-

Werkmeister-

weg

Nonner Au

Frühling-

str.

Nat

urpa

rk-U

ferw

eg

Straße

Ha l

lgra

fens

traß

e

Am Einfang

Str. zum Nonner Unterland

Nonn Nr. 1-58

Web

erst

raße

Ste

ilhofw

eg

Königsw

Steilhofw

eg

S

Waldweg

Berchtesgadener

Str.

Gru t ten

st

ein

Berchtesgadener Straße

Luitpold-

brücke

Thumsee-

straße

LofererStr.

Reichenbach-str.

KretabrückeAnton-W

inkler-Str.

Inns

bruc

ker

Stra

ße

Bahnh

ofst

ra

ße

Wittels

bach

erSt

r.

Mün

chne

rAlle

e

Loferer

Straße

Lofe

rer

Stra

ße

Grutten-stein

Brunnbauer

Schroffen

Traunfeld

St. Zeno-Süd

ImSpitzgrund

Im GroßenGrund

BayerischGmain

Flatscher

Klosterh

St. Zeno-Nord

We

Vogelthenn

BAD REICHENHALL

66

66

1:20 000

300 m0 150

N

Auftragstitel: Bad ReichenhallKunde: PlenkRedaktionsvorlage:Stand Redaktionsvorlage: 09.2016

Dateimaßstab: 1:10 760Ausbelichtung: 108,12%Endformat: 200x210mmcyan magenta yellow black

Kartenvita:Karten ID: 2016 09 09 1268 HHersteller: Huber Medien GmbHProjektleiter: Thorsten Wieland

Redaktion: Tóth ValériaErstellung: Mészáros MáriaPrüfung:Tóth ValériaAuflage

Durchatmen in unserer Alpinen Perle – sanft mobil Kostenlos mit Ihrer Staatsbad Gastkarte • Park & Ride• Mit Bus und Bahn durch Bad Reichenhall

und Bayerisch Gmain • Direkt zu 8 Wanderzentren und

60 Rundtouren

Auto parken – schonend starten

6 7

Bad reichenhall mit Bayerisch Gmain

Movelo E-Bike – Sanfte MobilitätEntdecken Sie das Berchtesgadener- und Salzburger Land mit den Premium-E-Bikes im Komfort- und Sportsegment mit purem Fahrgenuss. Mit den E-Bikes der Marken Kalk hoff und FOCUS legen Sie weit über 100 km und steile Bergetappen spielend zurück. Die Räder können an der Verleihstation der RupertusTherme von Mai bis Oktober aus ge liehen werden. Ausleihzeit: 09:00 – 20:00 Uhr.

Movelo e-bike – Gentle mobilityDiscover the Berchtesgadener and Salzburger Land with the premium e-bikes in comfort and sport segment with pure driving enjoyment. With the e-bikes of Kalkhoff and FOCUS you can put back more than 100 km and master easily steep mountain stages. The wheels can be borrowed at the rental station at the Rupertus Therme from May until October. Loan period: 09:00 am – 08:00 pm.

Tourist-Info Bayerisch GmainGroßgmainerstraße 1483457 Bayerisch GmainTel.: +49 (0)8651 [email protected]

Bus- und Bahnfahren gratis im Staats bad Bad Reichenhall und in der Gemeinde Bayerisch Gmain! Stadt- und Citybuslinien, RVO- u. Postbuslinien (180 / 260 Linie nach Salzburg) sowie BLB (Berchtesgadener Land Bahn). Die Linie 1 fährt vom Ortsteil Schwarzbach/Marzoll durch die Stadt in die Nachbargemeinde Bayerisch Gmain mit dem Nah-erholungsgebiet Kirchholz. Die Linie 2 bedient neben dem Stadtgebiet die Nach-bargemeinde Piding und das Naherholungsgebiet Karlstein/Thumsee. Für Fahrten in der Innenstadt verkehrt außerdem im 20- bzw. 40-Minuten-Takt der Citybus (Linie 4) über alle wichtigen Verkehrsknotenpunkte. Es werden bequeme Nie-derflurbusse mit umweltfreundlicher Erdgastechnik eingesetzt. Die Haltestellen in Bayerisch Gmain (Ort, Großgmain Grenze, Alp garten und bis Dreisesselberg) werden von der RVO und Postbuslinie angefahren. Mit der Berchtesgadener Land Bahn (BLB) fahren Sie kostenlos so oft Sie wollen zwischen den Bahnhöfen Bad Reichenhall, Kirchberg und Bayerisch Gmain. Der Busfahrplan ist in den Tourist-Infos sowie in allen Bussen erhältlich.

Bus and train for free in Bad Reichenhall and in Bayerisch Gmain!Citybuslines, rides with the BLB trains, RVO- and Postbusses (180 / 260 busline to Salzburg). Line 1 is driving from Schwarzbach/Marzoll through the city to the neighbour-villages Bayerisch Gmain and Kirchholz. Line 2 is serving the city area as well as Piding and Karlstein/Thurmsee. In addition for journeys in the city centre the city coach turns in 20- or 40-minutes tact about all important interchanges. The busses are very comfortable and use eco-friendly technology. The RVO bus serves the bus stops in Bayerisch Gmain (Ort, Großgmain Grenze, Alpgarten and Dreises-selberg). You ride with the train „Berchtesgadener Land Bahn“ free, from the station Bad Reichenhall over Kirchberg to Bayerisch Gmain. The bus timetable is available at the tourist-infos and in all busses.

Tourist-Info Bad ReichenhallWittelsbacherstr. 1583435 Bad ReichenhallTel.: +49 (0)8651 71511-0info@bad-reichenhall.dewww.stadtwerke-bad-reichenhall.dewww.bad-reichenhall.de

Preise: je nach Waben:Erwachsene 1,10 – 2,75 €Citybus: 1,10 €mit Gastkarte frei

Infos und Ausgabestelle:Spa & Familien Resort RupertusThermeFriedrich-Ebert-Allee 21 83435 Bad ReichenhallTel.: +49 (0)8651 76220 info@rupertustherme.dewww.rupertustherme.dewww.thermenpauschalen.comwww.kombiticket.24.com Preise/mit Gastkarte:1 Tag Kalkhof Comfort 19,00 €/18,00 €ab 3 Tage (pro Tag, keine Gastkartenermäßigung) Kalkhof Comfort 17,00 €

Bergbahnen

AlmhütteSchlegelmulde

www.PREDIGTSTUHLBAHN.de

Predigtstuhlbahn – gebaut für die EwigkeitDie Predigtstuhlbahn ist die älteste im Original erhaltene Seilschwebebahn der Welt, sie steht unter Denkmalschutz. Seit 1928 fährt sie ihre Fahrgäste auf den ca. 1.600 m hohen Predigtstuhl. Sie galt als Muster einer vollkommenen Seilschwebebahn und war der Inbegriff für Eleganz im Seilbahnbau. Liebevoll wird sie deshalb auch oft als „Grande Dame der Alpen“ bezeichnet. Besonders markant sind ihre himmelwärts gerichteten Monumentalstützen. Oben erwarten den Besucher eine urige Almhütte, ein Gourmetrestaurant mit Aussichtsterrasse und Wanderwege für alle Ansprüche.

“Predigtstuhl” cable car – for eternityWorldwide, the Predigtstuhl cable car is the oldest aerial cableway still in operation in its original state. Thus, is under monumental protection. It has reliably transported its guests to Predigtstuhl at an altitude of about 1,600 m ever since 1928. Right from the start it provided an ideal example for a perfect aerial cableway and is the epitome of elegance in ropeway construction. The Predigtstuhl cable car is often lovingly referred to as the “Grande Dame of the Alps”. Its skywards monumental columns are particu-larly striking. Once at the top, visitors can enjoy a quaint mountain lodge, a gourmet restaurant with a panoramic terrace and hiking paths to satisfy all demands.

Predigtstuhlbahn Südtiroler Platz 183435 Bad Reichenhall Bahn: Tel.: +49 (0)8651 [email protected] ungünstiger Witterung bitten wir um telefonische Nachfrage.Preise: Berg- und Talfahrt an der Talstation2,00 € Ermäßigung mit Gastkarte. Preise und Informationen unterwww.predigtstuhlbahn.deÄnderungen vorbehalten.Ermäßigungskarten: Tourist Infos Bad Reichenhall und Bayerisch Gmain

Naturparadies Alpenstadt genussvoll · idyllisch · traditionsreichWandern hat in der Alpenstadt immer Saison. Die Auswahl reicht von barriere-freien und fast ebenen Wegen im Tal bis hin zu anspruchsvollen Bergtouren mit wunderschönen Aussichtspunkten mit Blick zum Chiemsee, ins Berchtesgadener Land und nach Österreich. Im Tal und oben auf dem Hausberg Predigtstuhl finden Sie immer ein Plätzchen zur gemütlichen Einkehr. Tipp: Wandern auf historischen Soleleitungswegen oder auf dem neuen Salzalpensteig. Wandertipps, Veranstal-tungen und Karten erhalten Sie in den Tourist-Infos. 8 Wanderzentren 60 Tou-renangebote (ca. 180 km): Zu den Ausgangspunkten bequem mit Bus oder Bahn, mit der Staatsbad-Gastkarte sogar kostenlos.

Natur paradise in an Alpine City enjoyable · idyllic · long-establishedThere is always a season for hiking in the Alpine City. The selection ranges from barrier-free, slightly climbing paths to challenging mountain tours with beautiful lookouts to the Chiemsee, the Berchtesgadener Land and into Austria. Everywhere you can find a wonderful place for a short rest. Tip: Walking on the historic brine pipeline routes or the salt alpine trail. Hiking tips, events and maps are available at the tourist information. Eigth hiking centers over 60 tour packages available (approx. 180 km): any point of departure reachable for free by bus or train, with the Staatsbad guest card.

Staatsbad Shop & TicketsWandelhalle im Königlichen KurgartenTel.: +49 (0)8651 [email protected] bestellbar unter:www.bad-reichenhall.de

Buchtipp:Atem-Gesundheits-WanderführerMit Ihrer Staatsbad Gastkarte 50 % ermäßigtWandertipp: Premiumwanderweg SalzAlpenSteig – Bad Reichenhaller Rundtourenwww.bad-reichenhall.de

Erhältlich im Staatsbad Shop & TicketsWandelhalle Königlicher Kurgarten · 83435 Bad ReichenhallTel.: +49 (0)8651 606-0 · [email protected]

Bergbahnen

10 11

Kehlsteinhaus 1.834 m Die Auffahrt zum Kehlsteinhaus in 1.834 m Höhe ist von Mai bis Oktober möglich und bietet einen einzigartigen Ausblick über die Berchtesgadener Bergwelt. Die spektakuläre Route ist für den Privatverkehr gesperrt – Spezialbusse chauffieren die Besucher über die in Fels gesprengte Kehlsteinstraße.

“Kehlsteinhaus” 1,834 m The Bus ride up to the Eagle´s Nest, or the “Kehlsteinhaus” as it is called in Ger-man, comes to an elevation of 1,834 meters and it is possible to reach from May till October. It offers a unique mountain view over the Berchtesgaden area. The spectacular Route up the mountain road is only allowed for special buses use, that take the visitors up to the Eagle´s Nest, but not for regular vehicles like private cars, motorcycles and so on.

Obersalzbergbahn 1.000 m – BerchtesgadenBeste Aussichten für Sommer- und Wintergäste.Zubringer zur Sommerrodelbahn, Dokumentationsstätte und Auffahrt zum Kehl-steinhaus. Die Obersalzbergbahn erschließt eine große Anzahl von Wander-wegen. Ohne große körperliche Anstrengungen verschaffen die medizinisch empfohlenen Spa zier gänge in etwa 1.000 m Höhe einen besonderen Genuss. Tun Sie Ihrem Kreis lauf einen Gefallen und nutzen Sie die Möglichkeit einer Wanderung in dieser Höhe.

“Obersalzbergbahn” 1,000 m – BerchtesgadenThe best outlook for summer and winter guests.Shuttle to the summer tobbogan run, documentation and busstop to the eagles nest.The Obersalzbergbahn provides a big amount of different hiking paths. Without physical exhaustion medical recommended walks in about 1,000 m altitude are an especial enjoyment. Take the chance for a walk in this area and be pleasant to your body.

ObersalzbergbahnBergwerkstr. 10 · 83471 BerchtesgadenTel.: +49 (0)8652 [email protected]: Berg- + Talfahrt ganze Strecke Erwachsene mit Gastkarte 12,00 €Kind mit Gastkarte 7,00 €Bergfahrt ganze StreckeErwachsene mit Gastkarte 8,00 €Kind mit Gastkarte 5,00 €Kinder unter 6 Jahren freiKombikarten Berg- + Talfahrt + Eintritt Dokumentation 13,00 € Berg- + Talfahrt + 3 x Som mer rodelbahn Erw. 14,00 €, Kind 10,00 €Kinder unter 6 Jahren frei!

Grenzenlose Aussichten mit der Untersbergbahn 1.805 mGenießen Sie die bequeme Bergfahrt und freuen Sie sich über die herrliche Aus-sicht und den Panoramablick vom Salzkammergut bis zum ewigen Eis der Alpen. Einfach der Sonne ein Stück näher sein. Im stillen Paradies der Alpenblumen und Gamsen.

Outlook without limits with the “Untersbergbahn” 1,805 mEnjoy the comfortable ascent and the magnificent view from the Salzkammergut to the Alps’ glaciers. Come closer to the sun in the alp flower’s and chamois’ silent paradise.

Untersbergbahn Ges.m.b.HDr.-Friedrich-Oedlweg 2A – 5083 St. LeonhardTel.: +43 6246 [email protected]

Preise: Berg- und Talfahrt Erwachsene 25,00 €mit Gastkarte 23,00 €Familienfreundliche Preise 1 Kind be zahlt, alle weiteren Kinder frei (bis 14 Jahre)Partner der OBB Card + Salzburg Card

Tourist-Info Berchtesgaden-KönigsseeTel.: +49 (0)8652-65650-70Busabfahrtsstelle Kehlsteinhaus FahrdienstleitungTel.: +49 (0)8652 2029www.berchtesgaden.de

Preise: Ermäßigung mit GastkarteErwachsener 1,50 €

Geöffnet: Ca. Mai bis Oktober

Bergbahnen

12 13

Keltenblitz Bad Dürrnberg/HalleinSommerrodelbahn vom Zinkenkogel 1.330 mNaherholung vor den Toren Salzburgs.Mit dem Auto nur wenige Minuten von der Stadt Salzburg entfernt, lockt die längste Sommerrodelbahn Salzburgs, der „Keltenblitz“ mit 2,2 km. Der ultimative Frei-zeitspaß. Herrliche Aussicht bei einer Einkehr im Bergrestaurant Zinkenstüberl mit Sonnenterrasse.

“Keltenblitz Bad Dürrnberg/Hallein”summer toboggan-run from the Zinkenkogel 1,330 mRecovery at the gates of Salzburg.The “Keltenblitz”, Salzburg’s longest summer toboggan-run (2.2 km), can be reached by car in only a few minutes from Salzburg city. It’s the ultimate way of spare time event. Enjoy the terrific sight while refreshing in the mountain restaurant “Zinkenstüberl”.

Unternbergbahn 1.450 mNichts wie rauf auf den Sport- und Erlebnisberg.Bequem und günstig mit der Sesselbahn geht’s hinauf. Genießen Sie das faszi-nierende Höhenwandergebiet mit herrlichem Panoramablick über die Zentralalpen und den Chiemsee. Sommer: Drachenflug- und Gleitschirmzentrum.Winter: Neue Naturrodelbahn mit fast 5 km Länge und Freeriden im freien Ski-raum.

“Unternbergbahn” 1,450 mThe sport and event mountain provides a comfortable and cheap ascent and de-scent with the chairlift. Enjoy the alpine hiking path and the fascinating view over the Central Alps and the Chiemsee along with a meal in the peak restaurant Untern-berg-Alp. The deck-chair hire service ultimately fits the needs of sun-worshippers. A parachute centre is available as well.

UnternbergbahnRaffner Alm 283324 RuhpoldingTel.: +49 (0)8663 [email protected]

Preise: Berg- und TalfahrtErwachsene 12,00 €mit Gastkarte 11,00 €Sonderpreise beim Rodeln

Rauschbergbahn 1.670 mAuf dem Gipfel des Ruhpoldinger Hausbergs entstand ein neuer Erlebnisweg, der Holzgeisterweg. Vom Frühjahr bis zum Herbst erklärt Kölli, der gute Geist des Rauschbergs, die Themen Schutzwald und Totholz.Jedes Jahr am Ostersonntag findet die Osterhasensuche für Kinder statt. Rausch-Bergweihnacht (Sonderpreis) immer am 1. und 2. Adventswochenende.

“Rauschbergbahn” 1,670 mThe rugged north wall in 1,670 meters altitude rises next to Ruhpolding. The nice mountain station provides you a lot of information and a large picture gallery. The Rauschbergbahn and its team are waiting for you. Every year on Easter Sunday the Easter bunny search for children takes place.

RauschbergbahnRuhpolding – ChiemgauKnogl 12 83324 RuhpoldingTel.: +49 (0)8663 5945 [email protected]

Preise:Berg- und TalfahrtErwachsene 22,00 €mit Gastkarte 21,00 €Sonderpreis zurRauschBergweihnacht 13,00 €

Zinkenlifte Bad Dürrnberg/HalleinWeissenwäschweg 19A – 5422 Bad DürrnbergTel.: +43 6245 [email protected]

Preise: Bergfahrt mit dem Doppelsessellift und eine Talfahrt mit der Sommerrodelbahn. Erwachsene und Kinder 10 % Ermäßigung

Bergbahnen

14 15

6er-Sesselbahn Schwarzeckalm in Maria AlmDie Schwarzeckalmbahn in Hintermoos bringt Sie direkt hinein in eines der schönsten Wandergebiete in der Region Hochkönig. Zahlreiche urige Almhütten, gemüt liche Wanderungen und die einladende Natur machen Ihren Wandertag un-vergesslich.

Six-seater chair lift “Schwarzeckalm” in Maria AlmThe Schwarzeckalm chair lift in Hintermoos will take you into one of the most beau-tiful hiking areas of the Hochkönig region. Numerous rustic alpine huts, leisurely hikes, and the beautiful nature will make your stay unforgettable.

Natrunbahn / Erlebnisberg in Maria AlmAm Erlebnisberg Natrun beginnen viele Abenteuer. Auf fünf Edelstahlrutschen geht es im Waldrutschenpark vom Berg bis ins Tal. Vorher sollte man aber unbe dingt einen Zwischenstopp auf dem Erlebnisspielplatz bei der Jausen - station Gramm lergut einlegen. Außerdem warten ein Flowtrail, Minigolf und Bogen schießen.

Natrun track in Maria AlmNatrun adventure mountain is starting point of many attractions and we are not only speaking about Austria’s first forest slide park. 5 slides lead you from the top of the mountain down in the valley. But before make sure you visit our adventure play-ground at Grammlergut. In addition a flow trail, mini golf and archery are waiting.

Aberg – Hinterthal – Bergbahnen AGAm Kirchplatz 3 A – 5761 Maria AlmTel.: +43 6584 [email protected]

Preise: Berg- und Talfahrt Natrunbahn Mit Gastkarte bis zu 10 % Ermäßigung.

Der Supersommerrodelspaß am Biberg in Saalfelden61 Kurven. 1,6 km Länge. 345 Höhenmeter. 3 Jumps. 100 % Rodelspaß für die ganze Familie von Mai bis Oktober.

Super-summer toboggan-run at Biberg in Saalfelden61 curves, 1.6 km length, 345 meters altitude difference, 3 jumps100 % tobogganing fun for the whole family from May to October.

Sommerrodelbahn SaalfeldenKehlbach 55 A – 5760 SaalfeldenTel.: +43 6582 72173info@sommerrodeln-saalfelden.atwww.sommerrodeln-saalfelden.at

Preise: Bergfahrt Sesselbahn und eine Talfahrt Rodelbahn:Mit Gastkarte bis zu 10 % Ermäßigung

Aberg Hinterthal Bergbahnen AG A – 5761 Maria AlmTel.: +43 6584 [email protected]

Preise: Berg- und Talfahrt DoppelsesselbahnMit Gastkarte bis zu 10 % Ermäßigung

Bergbahnen

16 17

Kampenwand 1.669 mDie viersitzigen Gondeln bringen Sie bequem zur 1.467 m hoch gelegenen Berg-station. Von dort und der nahe gelegenen SonnenAlm erschließt sich der einmalige Rundblick auf die gewaltige Kette der Zentralalpen und das Alpenvorland mit dem Chiemsee. Eine Besonderheit im weitläufigen Wegenetz der Kampenwand ist der fast ebene Panoramaweg von der Bergstation bis zur Steinlingalm (Gehzeit einfach ca. 1/2 Std.).

“Kampenwand” 1,669 mYou can comfortably take the 4 seater Kampenwand cable car up to the summit station at 1,467 m. From the summit station, and the closely situated Sonnenalm, you have the magnificent panoramic view of the Central Alps and the vast foothills of the Alps with the lake Chiemsee. One of the special features of the extensive network of trails at the Kampenwand is the almost level panoramic trail from the summit station to the Steinlingalm (one way approx. 1/2 hour).

Hochplattenbahn 1.040 mDie familienfreundliche Seilbahn im Chiemgau. Hier beginnt Ihr Wander-, Aus-sichts- oder Drachenflugerlebnis (Drachenflugstartrampe an der Bergstation). Ein-kehrmöglichkeit im Berggasthof in der Nähe der Bergstation und in den umliegen -den Almen. Schöne Wanderwege von gemütlich bis anspruchsvoll. Im Winter 3,5 km lange Naturrodelbahn, Rodelverleih an der Talstation. Kostenlose Parkplätze an der Talstation. Neu: Bergwald-Erlebnisweg Staffen (ca. 4,25 km) ab Bergstation.

“Hochplattenbahn” 1,040 mThe family-orientated ropeway in the Chiemgau is the starting point for hiking, out-look or parachut experience (Parachute ramp at mountain station). In the mountain- restaurant next to the mountain station and several alms in the surroundings “Brot-zeiten” are served. Beautiful hiking paths offer different length and difficulty levels. In winter there is a nature toboggan run, toboggan for hire at the base station. Free parking at the base station. New: mountain forest adventure trail to the Staffen (4.25 km)!

Hochplattenbahn MarquartsteinSchloßstr. 46 · 83250 MarquartsteinTel.: +49 (0)8641 7216www.hochplattenbahn.deTourist-InformationRathausplatz 1 · 83250 MarquartsteinTel.: +49 (0)8641 [email protected]: Berg- und TalfahrtErwachsene 10,00 € mit Gastkarte 9,50 €Kinder 5 – 14 Jahre 6,00 € mit Gastkarte 5,50 €Das zweite und weitere Kinder frei! Kinder unter 5 Jahren sind in Begleitung eineszahlenden Erwachsenen frei.

Der Hochfelln 1.674 mRendezvous mit Berg und Himmel.Wem der Sinn nach „Höheren” Erlebnissen steht, den bittet der Kalkgesteinsgipfel des Hochfelln königlich und bescheiden zur Audienz. Auf felsenfest bequemen Wanderwegen, zwischen Teppichen aus Latschen und Almgras, neben glasklaren Gebirgsbächen. Lassen Sie sich per Seilbahn in die verwunschene Welt entführen. Vom Ur-Meer zum Urlaubsberg: Geologischer u. botanischer Gipfelrundweg.

“Hochfelln” 1,674 mRendezvous with mountain and heaven.If you’re looking for a “high” experience you’re right in the peaks of the Hochfelln. On comfortable rocky hiking paths, between a carpet of dwarf pines and alp grass, and next to crystal clear mountain waters you experience the lost alpine world. From the origin ocean to a holiday-mountain: Geological and botanical peak round path.

Bergener Hochfelln Seilbahn Maria-Eck-Str. 883346 Bergen / ChiemgauTel.: +49 (0)8662 [email protected]

Preise: Mit Gastkarte 1,00 € Ermäßigung

Kampenwandseilbahn GmbHAn der Bergbahn 883229 Aschau i. ChiemgauTel.: +49 (0)8052 [email protected]

Preise: Berg- & Talfahrt Nebensaison(1. Mai – 30. Juni und 15. Sep. – Nov.):Erwachsene 19,50 €mit Gastkarte 18,00 €Hauptsaison (1. Juli – 14. September)Erwachsene 22,00 €mit Gastkarte 21,00 €Familienermäßigungen nach Anzahl der Kinder

Bergbahnen

18 19

Hohe Salve HopfgartenDie Hohe Salve ist einer der wohl schönsten Aussichtsberge Tirols mit einem atemberaubenden 360° Panoramaausblick auf über 70 Dreitausender. Bequem erreichbar mit je zwei hochmodernen Gondelbahnen von Hopfgarten und von Söll. Die höchst gelegene Wallfahrtskirche Tirols und die Gipfelalm mit der drehbaren Panoramaterrasse erwarten Sie auf 1.829 m.

“Hohe Salve Hopfgarten”The Hohe Salve is a mountain in the Tyrolean lowlands that offers stunning 360° views across 70 three-thousand-metre-high peaks. This mountain theme park is easily accessible by the two modern gondolas each from Hopfgarten and from Söll. The highest pilgrimage church in Tyrol and the Gipfelalm with the revolving terrace welcomes you on 1,829 m.

Ellmi‘s Zauberwelt Ellmau Mythos – ZaubereiJeden Sommer gibt es für Groß und Klein neue Geschichten auf den Erlebnis-pfaden von Ellmi’s Zauberwelt am Hartkaiser zu entdecken. Manches ist wirklich anders, schräg, verzaubert und überhaupt nicht normal. Hier oben spukt es auch noch, aber ist es nicht gerade das, was ein Abenteuer lebendig macht?

“Ellmi‘s Zauberwelt Ellmau” Myth – MagicEvery summer there are new stories for both young and old to discover on the “Ex-perience Stages” of “Ellmi‘s Zauberwelt” at the Hartkaiser. Some things are really different, weird and quirky, magical and altogether not normal at all! It is still haun-ted up here, but is that not just what makes an adventure come alive?

Bergbahnen Ellmau-Going GmbH & Co.Hartkaiserbahn KGWeissachgraben 5 · A – 6352 EllmauTel.: +43 5358 2320Fax: +43 5358 [email protected] · www.ellmi.at

Preise: 1 Tag Bergbahn Erlebnis-CardErwachsene (mit Gastkarte) 24,00 € Jugendlicher (mit Gastkarte) 18,00 € Kinder (mit Gastkarte) 12,00 € Kindertarife: Jahrgänge 2004 – 2014Kinder ab Jg. 2015 fahren gratis

Filzalmsee Brixen im ThaleRund um den idyllisch angelegten Filzalmsee präsentiert sich dem Besucher eine bezaubernde Almenlandschaft, in der es jede Menge zu entdecken gibt. Auf den Themenwanderwegen Riesenspaß, Riesenweg, Riesenwald und Riesenseenwan-derung erwarten Euch zudem unzählige Attraktionen. Für einen Schuss Gesund-heit und Wohlbefinden sorgen außerdem Kneipp-Stationen wie Moortretbecken und Wat-Teiche.

“Filzalmsee Brixen im Thale”At idyllic Filzalmsee, visitors are greeted by a magical Alpine pasture setting where there is always a lot to discover. The themed hiking paths, “Giant’s Pass”, “Giant’s Way”, “Giant’s Forest” and “Giant lakes hike” also have countless attractions to keep you amused. Taking care of your health and wellbeing too are Kneipp stations with moor mud paddling pools and wading pools.

Bergbahn Brixen im Thale AG Liftweg 1 · A – 6364 Brixen im ThaleTel.: +43 5334 8507-0Fax: +43 5334 [email protected] · www.filzalmsee.at


Bergbahnen Hopfgarten-Itter-KelchsauGesmbH & Co. KGMeierhofgasse 29 · A – 6361 Hopfgarten Tel.: +43 5335 2238Fax: +43 5335 [email protected] · www.skiwelt.at


Bergbahnen

20 21

Hexenwasser Söll Hohe Salve Ausgezeichnet mit dem Tourismus Innovationspreis 2016, dem Tourismus-Staats-preis, dem Tirol Touristica und dem Alps Award 2013! Das Hexenwasser lädt die gesamte Familie zum Entdecken und zum Erleben ein. Summstein, Hexenfeuer-platz, Wasserklangschale, Blaues Wunder, Hexensteinmühle, Haus der Bienen-königin, Hexenleiter … Die Wunder der Natur sehen und begreifen lernen, ist das Ziel der einzelnen Stationen, die von geschulten Mitarbeitern betreut werden.

“Hexenwasser Söll Hohe Salve”Awarded the Tourism State Prize, the Tirol Touristica and the Alps Award 2013! With more than 60 wet and wonderful stations, the Hexenwasser theme park of-fers a natural experience and encourages the whole family to discover and explore. Numerous features await visitors: Austria’s longest barefoot trail, the Simonalm – a 400 year old farmhouse, bee house, bees’ garden and the 250 m² big indoor area “Blaues Wunder”, awarded the tourism innovation price 2016.

Alpinolino WestendorfIm alpinen Entdeckerpark auf dem Erlebnisgelände des Talkasers dreht sich alles um Spaß und Abenteuerlust. Erlebt und entdeckt die Geheimnisse der Bergtiere aus den Kitzbüheler Alpen. Für alle von 4 bis 12 Jahren findet jeden Montag im Juli und August ein animiertes Kinderprogramm an der Bergstation der Alpenrosen-bahn statt.

At “Alpinolino”At the alpine discovery park at the Talkaser in Westendorf, everything revolves around fun and adventure. Discover and explore the mysteries of the mountain ani-mals from the Kitzbühel Alps. “Get smart“ is the motto here and at the many educa-tional stations you can find out about Tyrol’s mountains and their flora and fauna in an especially impressive way. Every Monday from July to August a special childrens programme takes place at the Alpenrosenbahn.

Bergbahnen Westendorf GmbHBergliftstraße 18 · A – 6363 WestendorfTel.: +43 5334 2000Fax: +43 5334 [email protected] · www.alpinolino.at


KaiserWelt ScheffauGleich nach dem Ausstieg aus der Gondelbahn Brandstadl geht man weiter durch ein Burgtor und betritt den KaiserWald: Und damit beginnt ein spannen-des Abenteuer. Nun gilt es Burgmauer, Brücken, Geschicklichkeitsparcours und Kletterwand zu bezwingen, Baumhütten zu erforschen und die vielen Spielgeräte auszuprobieren. Das höchste Segelerlebnis Europas befindet sich direkt am Joch-stubnsee in der KaiserWelt Scheffau.

“KaiserWelt Scheffau”After exiting the gondola Brandstadl continue through the castle gate and enter the KaiserWald: Here an exciting adventure begins. It is time to conquer the castle wall, bridges, skill parcours and the climbing wall. Explore tree huts and try the diverse playground equipment. Europe’s highest sailing experience is located right at the Jochstub’n lake in KaisWelt Scheffau.

Bergbahnen Scheffau GmbH & Co. KGSchwarzach 2 · A – 6351 ScheffauTel.: +43 5358 8153Fax: +43 5358 [email protected] www.skiwelt.at · www.kaiserwelt.at


Berg-& Skilift Hochsöll GmbH & Co. KGStampfanger 21 · A – 6306 SöllTel.: +43 5333 5260Fax: +43 5333 [email protected] · www.hexenwasser.at


22 23

erlebnisse

Botanische Führungen durch den KurgartenDer Königliche Kurgarten ist ein Eldorado für Pflanzenfreunde. Auf 38.703 m2 wurden neben einheimischen auch zahlreiche exotische Pflanzen aus Asien und Nordamerika gepflanzt. Erfahren Sie bei einem Spaziergang mit Mitarbeitern der Kurgärtnerei die Hintergründe der saisonalen Kurgarten bepflanzung und lernen Sie seltene Baum- und Pflanzenarten kennen sowie deren Unterscheidung.

Botanical tour through the spa gardenThe Royal Spa Garden is a paradise for people who are interested in plants. In an area of 38,703 sqm native plants were planted as well as many exotic plants from Asia and North America. Discover the backgrounds of the Spa Garden planting and learn more about rare trees and plants.

Termine 2019, jeweils Montag um 14:00 Uhr03. / 17. Juni 12. / 26. August01. / 15. / 29. Juli 09. / 23. September

Staatsbad Shop & TicketsWandelhalle im Königlichen KurgartenTel.: +49 (0)8651 606-0Tourist-Info Bad Reichenhall mitBayerisch GmainTel.: +49 (0)8651 [email protected] Treffpunkt: 14:00 Uhr Staatsbad Shop & Tickets Wandelhalle im Königlichen Kurgarten

Preise: mit/ohne Gastkarte 2,00/4,00 €Staatsbad Jahreskarte 2,00 €Schüler/Studenten 2,00 €

Gradierhaus-Führungen Das AlpenSole-Freiluftinhalatorium verbessert die Atmung – seit 1912! Erfahren Sie mehr über das Bad Reichenhaller Gradier haus. Bei einem Spaziergang werden die Geschichte des größten Freiluftinhalatoriums, die richtige „Anwendung“ der hei len -den Wirkung sowie die interessante Technik im Dachgeschoss genauestens erklärt.

Guided tour through the GradierhausLearn more about the fascinating history of the Bad Reichenhaller Gradierhaus. Listen to the fascinating story of the greatest Open-Air-Inhalatorium, the correct “application“, the healing effects and the outstanding technology in the roof-stage.

Termine 2019, jeweils Donnerstag um 14:00 Uhr25. April 01. / 22. August09. / 23. Mai 05. / 19. September06. / 13. Juni 10. / 24. Oktober04. / 18. Juli

Staatsbad Shop & TicketsWandelhalle im Königlichen KurgartenTel.: +49 (0)8651 606-0Tourist-Info Bad Reichenhall mitBayerisch GmainTel.: +49 (0)8651 [email protected] Treffpunkt: 14:00 Uhr Staatsbad Shop & Tickets Wandelhalle im Königlichen Kurgarten

Preise: mit/ohne Gastkarte 2,00/4,00 €Staatsbad Jahreskarte 2,00 €Schüler/Studenten 2,00 €

Staatsbad Shop & TicketsWandelhalle im Königlichen KurgartenTel.: +49 (0)8651 606-0Tourist-Info Bad Reichenhall mitBayerisch GmainTel.: +49 (0)8651 [email protected]

Öffnungszeiten: Montag – Sonntag (auch an Feiertagen)10:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr

AbendkasseDienstag – Samstag, nur bei Konzertenab 18:30 Uhr

Staatsbad Shop & Tickets in der WandelhalleVerkauf von Eintrittskarten und Gutscheinen für:

Kurkonzerte und Veranstaltungen in Bad Reichenhall und Bayerisch Gmain, Staatsbad Gastkarten, Staatsbad Jahreskarten, RupertusTherme-KombiTickets, Führungen Gradierwerk und Königlicher Kurgarten.

Verkauf von Shop-Produkten (Bücher, CDs, Geschenke, hochwertige Artikel): AlpenSole-Kosmetik | natürliche Hautpflegeprodukte Naturheilmittel aus Bad Reichenhaller Solesalz Kosmetik aus dem Berchtesgadener Land EnzianNaturAlpin | Bitterstoff-Sole Produkte Bad Reichenhaller AlpenSalz CD´s der Bad Reichenhaller Philharmoniker Bücher zum Königlichen Kurgarten, der Salz und Solegeschichte Bad Reichenhalls und der Bad Reichenhaller Philharmoniker

24 25

erlebnisse

Solequellentraining in der Alten Saline Bad ReichenhallDie lindernde und beruhigende Wirkung von Salz und Natursole auf die Atem-wege ist seit Jahrhunderten bewährt. Salzlösungen befeuchten die Schleimhäute, wirken regenerierend und abschwellend, ideal bei Erkältungen und Allergien. In der Hauptgrotte schnuppert man die kühle Luft und kommt zur Ruhe. Bei leisem Wasserrauschen und dem Klang einzelner Wassertropfen erlernen Sie die Ruheat-mung. Anschließend werden bei zügigem Gehen die Atmung bewusst und ökono-misch eingesetzt und die Lungenreserven besser genutzt (ca. 50 Minuten).

Salt water-spring training in the Old Saline Bad ReichenhallThe soothing effect of salt and natural brine on the respiratory tract has been proven for centuries. Saline drip moisturizes the mucous membranes, regenerates and decon-gests – perfect for colds and allergies. You enter the main fountain, in the main cave you will breathe cool air. With the sound of dripping water, you will learn to rest. Afterwards, you will learn under fast walking how to use breathing consciously and eco-nomically, in order to use your pulmonary reserves in a much better way (about 50 min.).

Reha-Klinik Prinzregent LuitpoldTraunfeldstr. 1383435 Bad ReichenhallTel.: +49 (0)8651 774-0 (Rezeption)[email protected]

Preise: Einmalige Teilnahme 18,00 €mit Gastkarte 17,00 €Anmeldung über die RezeptionTreffpunkt: vor der Rehaklinik oder direkt bei der Alten Saline

Kurmittelhaus der Moderne Bad ReichenhallDas Kurmittelhaus verbindet, als Haus der Gesundheit, medizinische Kompetenz, klassische Kurmittel, Regeneration, Entspannung und Wohlfüh len in idealer Weise. Das historische Gebäude wurde jüngst von der Stadt zu einem Juwel unter den modernen Kurhäusern umge baut. Ob Massagen, Bäder in Alpensole, Physiothera-pie oder Inhala tionen, hier finden Sie das passende Pro gramm für Ihre Ge sundheit. Modernste Therapie und historisches Ambiente bilden eine wunder bare Symbiose.

Kurmittelhaus der ModerneThe Kurmittelhaus der Moderne Bad Reichenhall connects as house of health medi-cal authority, classical cure instruments, recovery, relaxation and good feeling in an ideal way. Massages, bath in alps brine, physiotherapy or inhalations, in the Kur -mittel haus der Moderne you can find the perfect program for your health. And this all under the roof of the historical Kurmittelhaus, which is rebuilt to a jewel under the modern Kurhäusern. Here build modern therapy and historical ambiance a wonder-ful symbiosis.

Kurmittelhaus der ModerneSalzburger Straße 783435 Bad ReichenhallTel.: +49 (0)8651 762330Fax: +49 (0)8651 7623314 [email protected]

Preise: Bei Vorlage der Gastkarte erhalten Sie 5 % auf alle Massagen und In ha latio nen (ausgenommen Heilmittel veror d nun gen und Aktionsangebote)Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8:00 – 18:00 UhrSamstag 9:00 – 13:00 Uhr

„Gmoa Arena“ – Nature Fitness Park Bayerisch Gmain Die Gemeinden Bayerisch Gmain und Großgmain haben eine gemeinsame Sport- und Freizeitanlage, die „Gmoa Arena“ an der Berchtesgadener Straße (oberhalb Gasthof Dreisesselwirt) errichtet. Geboten werden dort Anlagen für Eis- bzw. Asphalt-Stockschießen, Beach-Volleyball, Tartanplatz mit Laufbahnen und Weit-sprung, sowie Platz für verschiedene Ballspiele. Direkt angeschlossen ist der Na-ture Fitness Park mit den Nordic Walking Strecken (Sole – Sonne – Wald) mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden.

“Gmoa Arena“ – Nature Fitness Park Bayerisch GmainThe Communities of Bayerisch Gmain and Großgmain have built a sport and leisure facility “Gmoa Arena“ next to Berchtesgadener Street. Available are facilities for: Beach-Volleyball, different ballgames, running track, long jump, icestock and asphaltstock sport. Enclosed you will find the Nature Fitness Park. It includes nordic walking paths (Sole – sun – forest) with various difficulty levels.

Tourist-Info Bayerisch GmainGroßgmainerstr. 1483457 Bayerisch GmainTel.: +49 (0)8651 71511-0info@bad-reichenhall.dewww.bayerisch-gmain.dewww.bad-reichenhall.de

Mit Ihrer Gastkarte oder der Staatsbad Jahreskarte kostenlos.

26 27

erlebnisse

Natur- und kulturhistorischer Wanderpfad Pidinger Schlosswald Lernen Sie auf dem Wanderpfad einige Besonderheiten von Piding kennen, er-fahren Sie Historisches über Schloss Staufeneck, die Geologie des Staufen und seiner Umgebung und begegnen Sie den wundervollen Naturschönheiten in und um den Schlosswald.

Nature- and culturhistorical hiking-path“Pidinger Schlosswald” (castle forest) On the hiking path you can discover some Piding specialities like the history of castle Staufeneck, the geology of the Staufen and at one blow you can discover the castle forests’ natural beauty.

Kräuterwerkstatt Im Nonner Oberland bei Bad Reichenhall liegt am Fuße des Staufen ein Heil- und Kräuter garten. In dieser wunderbaren Umgebung werden Freizeit- und Bildungsmög lich keiten angeboten, z. B. botanische Wanderungen zum Kennenler-nen der heimischen Pflanzenwelt, ein gesundes Kräuterfrühstück mit Informatio-nen über saisonale Kräuter und ihre Anwendung, Seminare über Heilpflanzen und ihre Verarbeitung oder über die „Heilkraft der Bäume“ und vieles mehr.

Workshop “Herbes” A wellness & herbs garden lays on the foot of the Staufen in the Nonner Oberland near Bad Reichenhall. In these beautiful surroundings numerous facilities for leisure and education such as botanic hikes where participants are educated about the local flora or a healthy herbal breakfast including information about seasonal herbs and their usage are provided. You can also take part in seminars about medical plants and their handling or the “healing power of trees“ and it´s influence on your wellbeing. Don’t hesitate to request all information on the webpage.

KräuterwerkstattRenate Schertle Bruckthal 1283435 Bad ReichenhallMobil: +49 (0)160 [email protected]

Preise: Mit Gastkarte je nach Kurs 5 – 10 % Ermäßigung

Kreativ TöpferwerkstattLust auf Kreativität im Urlaub? In der Töpferwerkstatt können Sie Neues ent-decken und entstehen lassen aus Wulst und Plattentechnik. Außerdem bieten wir Kurse für kreativen Maskenbau, Maskenspiel und Maskentheater.

Creative pottery studioAre you up for being creative during your holidays? In the creative pottery studio you can discover and create new things by coil-built pottery and disc technique. Moreover we offer courses for creative mask artistry, masquerade and mask theatre.

Kreativ TöpferwerkstattTirolerstr. 2b83435 Bad ReichenhallTel.: +49 (0)8656 9894777 oder +49 (0)8651 3545 oder +49 (0)170 2714992

Preise: Mit der Gastkarte erhalten Sie 10 % Rabatt auf die Kurse.

Tourist Info PidingPetersplatz 283451 PidingTel.: +49 (0)8651 3860Fax: +49 (0)8651 [email protected]

Preise: kostenlos

28 29

erlebnisse

Stiegl-BrauweltBestaunen Sie eine der spannendsten Attraktionen Salzburgs. Tauchen Sie in un-serem 270° Stiegl-Braukino in die faszinierende Welt des beliebten Gerstensaftes ein und genießen Sie im Anschluss ein frischgezapftes Stiegl-Bier in unserer Brau-welt-Gastronomie, wo Ihnen auf Wunsch auch das passende Menü serviert wird. Entdecken Sie unseren Verkostungskeller, der Ihnen die einmalige Möglichkeit bie-tet, Würze zu verkosten, Jungbier zu zwickeln und unsere Welt des Genusses mit allen Sinnen zu erleben. Stiegl-Brauwelt – ein Ort zum Genießen und Wohlfühlen!

Stiegl-BrauweltExperience one of the most exciting sights of Salzburg. Explore our unique 270° brew-cinema and sense the fascinating world of beer. Afterwards, you can enjoy a freshly tapped beer in one of our restaurants, and order from a well-matched menu for each one of our brew-specialties. Discover our world of enjoyment with all of your senses. Stiegl-Brauwelt – a place to enjoy and feel comfortable!

Zoo Salzburg365 Mal im Jahr öffnen sich die Tore im Süden Salzburgs ab 9.00 Uhr für die Besucher!Rund 1.200 Tiere – 140 Tierarten – leben in der Zoo-Landschaft am Fuße des Hell-brunner Berges mit der einmaligen Kulisse. Zoobesucher erleben eine Vielzahl von Tierarten aus Eurasien, Afrika und Südamerika. Alpakas, Ziegen und andere gro-ße und kleine Haustierrassen freuen sich im Streichelzoo auf junge Tierfreunde. Nachtzoo: Im August ist der Zoo jeden Freitag und Samstag bis 22.00 Uhr (letzter Einlass 20.30 Uhr) geöffnet! Hunde dürfen an der kurzen Leine in den Zoo!

Zoo Salzburg365 times a year the Zoo Salzburg opens its gates at 9.00 a.m. The zoo is located in the south of Salzburg. About 1,200 animals/140 species live there at the foot of the Hellbrunner mountain with the unique scenery. Visitors experience the animal world of Eurasia, Africa and South America. At the petting zoo a lot of animals are awaiting the young animal lovers. Night zoo: In August the zoo is opened till 10.00 p.m. every Friday and Saturday (last entrance 8.30 p.m.). Dogs may enter the zoo on the short leash!

Zoo Salzburg – Natur- und Arten-schutzzentrum SalzburgHellbrunner Straße 60 · A – 5081 AnifTel.: +43 662 [email protected] www.salzburg-zoo.at

Preise: Erwachsene 11,50 €mit Gastkarte 10,40 €

Schloss Hellbrunn und WasserspieleDas Schloss Hellbrunn mit seinen einzigartigen Wasserspielen ist wie geschaffen für ein besonderes Erlebnis. Das Wasser spritzt aus allen Düsen und Brunnen - doch keine Angst: man wird vielleicht etwas nass dabei, jedoch sicher nicht durch-nässt. Dieses Vergnügen begeistert Besucher aus der ganzen Welt. Von 1. April bis 3. November 2019 sind das Schloss Hellbrunn und die Wasserspiele für Besucher geöffnet. Ein besonderer Tipp: zusätzlich Abendführungen durch die Wasserspie-le im Juli und August um 19:00, 20:00 und 21:00 Uhr

Hellbrunn Palace and Trick FountainsHellbrunn Palace with its unique Trick Fountains is simply perfect for a special expe-rience. The water sprays out of all of the jets and fountains - but don‘t worry, one will perhaps become somewhat wet, but certainly not drenched. This pleasure delights visitors from all over the world. From April 1st to November 3rd 2019 Hellbrunn pa-lace and the trick fountains are open. A special tip: additional evening tours in July and August, daily at 7:00, 8:00 and 9:00 pm

Schloss HellbrunnFürstenweg 37 · A – 5020 SalzburgTel.: +43 662 [email protected]


Öffnungszeiten: April – Nov. täglich ab 9:00 Uhr

Stiegl-BrauweltBräuhausstr. 9, A – 5020 SalzburgTel.: +43 (0)50 [email protected] · www.brauwelt.atPreise: Erwachsene 13,00 €, Kinder 8,00 €ab 15 Pers. 12,00 € (bitte anmelden)mit Gastkarte 10 % Ermäßigung(inkl. Bierverkostung und Erinnerungsge-schenk aus dem Shop)Öffnungszeiten Ausstellung/Shop: tägl. 10 – 17 Uhr (letzter Einlass 16 Uhr)Juli + August: tägl. 10 – 19 Uhr (letzter Einlass: 18 Uhr)Führungen Deutsch: tägl. 11 und 16 Uhr (Mo - So mit Produktionsbesichtigung) und 14 Uhr; Englisch: tägl. 15 UhrÖffnungszeiten Gastronomie: tägl. 10–24 Uhr, warme Küche 11–22 Uhr

30 31

erlebnisse

Märchen-Erlebnispark MarquartsteinStaunen – Entdecken – Erleben – Den Alltag loslassen, gemeinsames Erleben für die ganze Familie. Der traumhaft gelegene Märchen-Erlebnispark eingebettet in die Chiemgauer Berge begeistert mit seiner großen Vielfalt an Freizeit- und Spiel-möglichkeiten. Liebevoll gepflegte Märchenhäuschen mit beweglichen Figuren er-zählen ihre Geschichten wie wir sie von altersher kennen. Der Traum aller großen und kleinen Kinder. Er bietet seit 48 Jahren immer wieder neue Attraktionen und lehrreiche Spielmöglichkeiten.

Fairy tale event-park MarquartsteinStunning – Discovering – Experiencing – Let the every day routine behind you and enjoy an experience for the whole family. The fairy tale event-park is located in the Chiemgau mountains and offers a diversity of activity and play-opportunities. Lovely fairy tale houses and movable figures tell the stories we used to know. A dream for small and “big” children. The park is established since 48 years and always enlarges its facilities.

Freizeitpark Ruhpolding Tauchen Sie ein in den geheimnisvollen Bergwald, lassen Sie sich verzaubern von den Szenen der Märchen- und Sagenwelt. Viele Spiel- und Fahrattraktionen wie die Bergachterbahn, die Bootsrutschen „Wasserhüpfer“ und „Wasserwirbel“, der Niedrigseilgarten oder das Rutschenparadies begeistern die ganze Familie, vom Kleinkind bis zu den Großeltern. Durch die vielen überdachten Attraktionen lohnt sich ein Besuch auch bei unbeständigem Wetter.

Activity park Ruhpolding Enter the mysterious mountain forest and scenes out of fairy tales and sagas will put a spell on you. The whole family from the smallest to the grandparents will be electrified by the numerous game- and rollerattractions. Due to the fact that a lot of attractions are roofs over, a visit is highly recommended even if there is changeable weather.

Freizeitpark RuhpoldingVorderbrand 7· 83324 Ruhpolding Tel.: +49 (0)8663 [email protected]:Kinder unter 90 cm freier Eintritt0,50 € Ermäßigung je Person für Erwachsene, Kinder und Senioren ab 65 Jahren.Öffnungszeiten: Eine Woche vor Ostern bis Anfang No-vember täglich von 9:00 – 18:00 Uhr. Bei schlechter Witterung und in der Vor-und Nachsaison sind Änderungen möglich.

Erlebnisburg HohenwerfenRund 30 Autominuten südlich von Salzburg liegt an der Tauernautobahn schon von weitem sichtbar die Burg Hohenwerfen. Das mächtige Bollwerk hoch über dem Salzachtal mit täglichen Burgführungen, Flugvorführungen der Greifvögel des Salzburger Landesfalknerhofes, 1. Österreichisches Falknereimuseum und historische Burgschenke, Leonardo da Vinci Ausstellung im Zeughaus, Ausstel-lung „Agenten sterben einsam“. Gruppen ab 15 Personen werden um Anmeldung gebeten!

Experience castle “Hohenwerfen”South of Salzburg – about 30 minutes by car next to the “Tauernautobahn” (highway A10) there is the castle “Hohenwerfen”. It can be seen from miles away. The powerful castle high above the Salzach valley offers daily castle-guidings, bird of prey shows of Salzburger Landesfalknerhof and Austria’s first Falconers Museum as well as a historical castle pub and several seasonal exhibitions.

Erlebnisburg HohenwerfenBurgstr. 2 · A – 5450 WerfenTel.: +43 6468 [email protected]: ohne LiftErwachsene 13,00 €, mit Gastkarte 11,50 €Kinder (6–15 J.) 7,00 €, Familie 30,50 €Preise: mit LiftErwachsene 16,50 €, mit Gastkarte 14,50 €Kinder (6–15 J.) 9,50 €, Familie 39,50 €Öffnungszeiten: 02.04. – 03.11.2019April*, Okt.*, Nov.: 9:30 – 16:00 Uhr (*Montag Ruhetag, ausgen. Feiertage) Mai – September: täglich 9:00 – 17:00 Uhr 15.07. – 14.08.2019: 9:00 – 18:00 Uhr

Märchen-ErlebnisparkMarquartstein GmbH & Co. KGJägerweg 14 · 83250 MarquartsteinTel.: +49 (0)8641 7269 Info-Tel.: +49 (0)8641 [email protected]: Erwachsene 12,00 €mit Gastkarte 11,50 €Kinder 10,50 €mit Gastkarte 10,00 €(ab 90 cm Körpergröße bis 13 Jahre)Kinder unter 90 cm Körpergröße freiÖffnungszeiten: Eine Woche vor Ostern bis Anfang November täglich bei jeder Witterung 9:30 – 18:00 Uhr

32 33

erlebnisse

Gästerodeln in der „Deutsche Post Eisarena Königssee“Auf den Spuren von Olympiasieger Georg HacklNervenkitzel pur erleben Sie bei einer rasanten Fahrt auf der weltberühmten Kunst eisbahn am Königssee. Mit Siegerehrung! Termine auf www.berchtesgaden.com.

Bobsleigh in the ice-channel of ”Deutsche Post Eisarena Königssee“Step into the shoes of Olympic champion Georg HacklPure adrenaline – experience the rapid run on the artificial ice rink at lake Königssee. With award ceremony! Dates on www.berchtesgaden.com; registration: see phone number at the right side.

Salzbergwerk Berchtesgaden – eintauchen & erleben!Tauchen Sie ein in die Welt des Salzes und erleben Sie die einzigartige Atmosphäre des Bergbaus in den Tiefen der Alpen. Vom Abbaubereich getrennt durch eine Felswand, geht es mit der Grubenbahn 650 m in den Berg, ehe Sie sich in der rie-sigen Salzkathedrale mit der spektakulären Bergmannsrutsche wiederfinden. Der einstündige Rundgang und die Floßfahrt über den unterirdischen Salzsee bieten Jung und Alt ein unvergessliches Erlebnis untertage.

Salt Mine Berchtesgaden – decend to experience!Deep down underneath the ‘Salzberg’ mountain a secret world awaits your disco-very. After the entrance with the visitors` train and the visitation of the gigantic sinkwork, you get down to the magic salt room with the racy chute. The crossing of the mirror lake is the highlight of the journey. Spherical tones and the plays of the light on the walls accompany the float to the other waterside.

Salzbergwerk BerchtesgadenBergwerkstraße 8383471 Berchtesgaden Tel.: +49 (0)8652 [email protected]: Erwachsene 17,00 €mit Gastkarte 16,50 €Kinder 9,50 €, mit Gastkarte 9,00 €Öffnungszeiten: 01.04. – 31.10. tägl. 09:00 – 17:00 Uhr*02.11. – 31.03. tägl. 11:00 – 15:00 Uhr*(*letzter Einlass)Geschlossen: 1.1., Karfreitag, Pfingst-mon tag, 1.11., 24.12.,25.12. und 31.12. Weihnachten/Ostern Sonderöffnungs-zei ten

Nationalparkzentrum „Haus der Berge“ BerchtesgadenBesucher haben in der preisgekrönten Ausstellung »Vertikale Wildnis« die Mög-lich keit, sich über die Tier- und Pflanzenwelt des einzigen Alpen Nationalparks Deutschlands zu informieren. Mittels modernster Technik werden die Lebensräume Wasser, Wald, Almen und Fels unter dem wechselnden Eindruck der Jahreszeiten nicht nur sichtbar, sondern auch hör -und fühlbar gemacht. Ein faszinierendes Familienerlebnis zum Begreifen und Verstehen von Natur. Die kostenfreie Führung »10vorZehn« gibt werktags einen vertieften Einblick in das Leben im Nationalpark.

National park centre “Haus der Berge“ BerchtesgadenIt opened its doors in May 2013 and sees itself as the gateway into Berchtesgaden Natio nal Park. Here you can find important information and useful tips in the pre-paration for – or as post-evaluation of – a visit to the Park’s protected area. A stop at “Haus der Berge” is the ideal introduction to an excursion to the unique jewel of nature that, incidentally, happens to be the only Alpine National Park in Germany.

Nationalparkzentrum „Haus der Berge“Hanielstraße 783471 BerchtesgadenTel.: +49 (0)8652 979060-0hausderberge@npv-bgd.bayern.dewww.haus-der-berge.bayern.de

Preise: Ausstellung „Vertikale Wildnis“Kinder bis 5 Jahre freiSchüler (6 – 16 Jahre) 2,00 €Erwachsene 4,00 €Rabatt mit Gastkarte 0,50 €Kostenlose Führung werktags um 9:50 Uhr

Anmeldung und Info: Tourist-Info Berchtesgaden- KönigsseeKönigsseer Str. 2 83471 BerchtesgadenTel.: +49 (0)8652 [email protected]

Ermäßigung mit Gastkarte 2,00 €

34 35

erlebnisse

Kletterwald Prien am Chiemsee Ein traumhaftes Ausflugsziel für die ganze Familie – In dem über 100-jährigen Baumriesen-Wald finden alle ihren Kletterspaß. Bereits ab 4 Jahren geht es los. Auf 13 unterschiedlichen Parcours kann jeder sein Klettervergnügen bis hin zum Adrenalinrausch in 14 m Höhe erleben. Das Ganze natürlich immer gesichert und ohne Vorkenntnisse möglich, dies mit dem „Smart Belay“ Sicherheitssystem.

Forest climbing park Prien am Chiemsee The Forest Climbing Park is a wonderful place of excursion for the whole family. In a forest with gigantic trees, which are over hundred years old, everybody can have fun by climbing. Here also children at the age of 4 can start climbing. At our 13 different courses everyone can have fun and adrenaline rushes in the altitude of 14 meters – safeguarded and possible without any previous knowledge. A recom-mendable experience, not only for families. Of course with “Smart Belay” security system.

Schloss AmerangDas fast runde Schloss steht auf einem bewaldeten Hügel, von tiefen Gräben umgeben und wurde 1072 erstmals urkundlich als Edelsitz erwähnt. Zu allen Zei-ten war das Schloss ein kultureller Treffpunkt und ein außerordentlicher Rahmen für herausragende Ereignisse. Ebenso können Sie in den Sommermonaten das Schlossmuseum mit seiner gotischen Schlosskapelle und seinen Salons besuchen.

Castle AmerangThe nearly round castle is on a wooded hill surrounded by deep moats. It has been mentioned in a document for the first time in 1072. Through all times the castle has been a cultural meeting place. In the summer months you can visit the castle muse-um with the gothic castle chapel.

Schloss Amerang83123 Amerang / ChiemgauTel.: +49 (0)8075 [email protected] www.schlossamerang.dePreise:Erwachsene 8,00 €Mit Gastkarte, Studenten, LEO 7,00 €Kinder (6 – 14 J.) 3,50 €Gruppeneinzelpreis 5,00 €Gruppenführungen ab 15 Teilnehmer nach Anmeldung Tel.: +49 176 93166605Öffnungszeiten: Ostern bis Mitte Oktober: Freitag, Samstag, Sonntag, gesetzl. FeiertageAktuelle Führungster mine siehe:www.schlossamerang.de

R-E-T Berchtesgaden Abenteuer – Sport – OutdoorBerchtesgaden hat mehr als Sie glauben:Rafting (ab 6 Jahren): Wasser, Fun und Action für JedermannCanyoning: Springen, Rutschen, Schwimmen und Wandern mal andersBockerl: Downhill bis ins TalHochseilgarten: Spaß, Klettern und Schwingen in besonderer Umgebung

R-E-T Berchtesgaden Adventure – Sports – OutdoorBerchtesgaden has more than you think:Rafting (from 6 years): Water, Fun and Action for EveryoneCanyoning: jumping, sliding, swimming and hiking with a differenceBockerl: Downhill to the valleyHigh Ropes Course: fun, climbing and swinging in a special environment

R-E-T BerchtesgadenBergwerkstr. 4683471 BerchtesgadenTel.: +49 (0)8652 975710 Mobil +49 (0)174 [email protected] www.raft-mit.de

Preise: auf AnfrageGastkartenermäßigung 3 % – nur gegen unaufgeforderte Vorlage der Gastkarte bei Buchung, nachträglich nicht mehr möglich.

Kletterwald Prien am ChiemseeHarrasserstraße 3983209 Prien am ChiemseeTel.: +49 (0)8051 9650885 (Kletterwald)Tel.: +49 (0)8071 1035150 (Büro)[email protected]:Erwachsene 23,00 €mit Gastkarte 22,00 €Jugendliche 20,00 €mit Gastkarte 19,00 €Kind (ab 7 Jahre) 18,00 €mit Gastkarte 17,00 €Kinderparcours (ab 4 Jahre) 9,00 €mit Gastkarte 8,00 €Öffnungszeiten:Ende März bis Mitte November

36

Weitere kostenlose und ermäßigte Angebote

Geführte Rad- und Bergwanderungen in Bayerisch Gmain mit Gastkarte frei · Tourist Info Tel.: +49 (0)8651 71511-0Winter-Naturrodelbahn in Bayerisch Gmain mit Flutlicht und Schlittenverleih mit Gastkarte frei · Tourist Info Tel.: +49 (0)8651 71511-0Langlaufkurse in Bayerisch Gmain mit Gastkarte Ermäßigung · Tel.: +49 (0)8651 71511-0Asphalt – und EisstockschießenNonner Au · Tel.: +49 (0)170 5775743Luftgewehrschießen in Bayerisch Gmain Mitte Juni – Mitte September (immer Freitag Abend) · Tel.: +49 (0)8651 71511-0Märchenpfad und Natur-Erlebnisweg Bischofswiesen am Aschauer Weiher Tourist-Info Bischofswiesen · Tel.: +49 (0)8652 977220 · www.bischofswiesen.deTC Piding /Tennishalle Mike Andreasson in Piding www.tcpiding.com · Tel.: +49 (0)8651 602788Geführte Wanderungen der Tourismusregion Berchtesgaden-Königssee www.berchtesgaden.deLuftgewehrschießen in Aufham bei der SG Aufham (Juni-Sept.) 5 € inkl. Geräteverleih, Material, Feriensportabzeichen, Tagessiegerpreis und Teil nah-me an der Verlosung zum Jahressieger · Tourist-Info Anger Tel.: +49 (0)8656 9889-22Historische Marktführung durch Altbürgermeister Lindner in Teisendorf Tel.: +49 (0)8666 295Schlepplift: Skilift in NeukirchenTourist-Info Teisendorf · Tel.: +49 (0)8666 7145 oder 295Klammen: Almbachklamm Marktschellenbergwww.marktschellenberg.de · Touristinfo Tel.: +49 (0)8650 9888-30Schellenberger Eishöhle www.eishoehle.net · www.marktschellenberg.de · Touristinfo Tel.: +49 (0)8650 9888-30Klettersteig am Berchtesgadener HochthronTouristinfo Marktschellenberg · Tel.: +49 (0)8650 9888-30 · www.marktschellenberg.de Sportpark Freilassing: Squash, Badminton, Indoor Fußball, Sauna u. a. Tel.: +49 (0)8654 62093Geologie zum Anfassen – Führung durch die Welt der KieselsteineTourist Info Laufen · Tel.: +49 (0)8682 898749Tennis: TC Laufen, SV Neukirchen, TSV TeisendorfTourist Info Laufen · Tel.: +49 (0)8682 898749Tourist-Info Teisendorf · Tel.: +49 (0)8666 7145 oder 295

– Irrtümer und Änderungen vorbehalten –

ThermenSkigebiete

Ausflugsziele

Bergbahnen

garantiert15 % Rabatt! Direkt online buchen unter

www.kombiticket24.com

KombiTickets für Freizeitziele, im Berchtesgadener Land,

Chiemgau und Salzburger Land

erlebnisse

Buchtipp: Im Garten der HeilungDie Geschichte des Königlichen Kurgartens in Bad Reichenhall

Erhältlich im Staatsbad Shop & TicketsWandelhalle im Königlichen Kurgarten83435 Bad ReichenhallTel.: +49 (0)8651 [email protected]

38 39

thermen – Bäder

Chiemgau Thermen Bad Endorf Entspannung pur!Wohltuendes Thermalwasser, exzellente Entspannung, inspirierende Umgebung: „Mehr Raum. Mehr Erlebnis. Mehr Entspannung“ garantieren die neuen TOP-Attraktionen: Fels Lagune, Ruhe Lounge, Restaurant Lakeside. Himmlisches Sau-navergnügen versprechen die neue Panorama Sauna und das Relax Dampfbad. Attraktive Wellness- und Fitnessangebote sowie die Totes-Meer-Salzgrotte sorgen zusätzlich für nachhaltiges Wohlbefinden. Das neue Parkhaus ermöglicht den be-quemen unterirdischen Zugang in das Thermengebäude.

“Chiemgau Thermen Bad Endorf” Total RelaxationSoothing thermal water, an excellent range of relaxation and an inspiring environ-ment: „More space. More experience. More relaxation“. The new top attractions: the Fels Lagune, the Rest Lounge, Restaurant Lakeside, Panorama Sauna and the Relax Steam Bath and adjacent relaxation areas. A distinctive combination of wellness and fitness offers and the Dead Sea Salt Grotto additionally assure unique and sustai-nable moments of wellbeing.

Watzmann Therme Berchtesgaden Die familienfreundliche ThermeHier ist für jeden etwas geboten! Auf 900 m² Wasserfläche verbinden sich Er ho-lung, Badespaß und Sport. In der WASSER Landschaft warten ein Erlebnisbecken mit Strö mungskanal, eine 80-Meter Rutsche sowie ein 25-Meter Sportbecken. Für Fa mi lien mit Kindern ist der farbenfrohe Eltern-Kind-Bereich perfekt. Eine Oase für Entspannungssuchende ist die großzügige SAUNA Landschaft mit Saunagarten und urig-gemütlicher Panoramasauna mit Blick auf die Berchtesgadener Berge. Die SOLE Land schaft mit Innen- und Außenbecken erfüllt den Gesundheitsgedanken. Genießen Sie die wohltuende Wirkung der Original Berchtes gadener Sole.

“Watzmann Therme Berchtesgaden” Family-friendly thermal bathFun and recreation for all ages! The swimming bath with its 900 m² of water surface offers a parent-child-area, a generous fun and adventure pool including current-pas-sage, an 80 m waterslide and a sports-pool. The sauna area is a true oasis of recrea-tion. The brine area contains the regions natural salt found for health and well-being. Enjoy the white crystal’s beneficial effects in our in- and outdoor saltwater pool.

Watzmann Therme GmbHBergwerkstr. 5483471 BerchtesgadenTel.: +49 (0)8652 [email protected]

Bei Vorlage der Gastkarte erhalten Sie 10 % Ermäßigung auf den Grundein-trittspreis. Täglich geöffnet von 10:00 – 22:00 Uhr (24.12. und 31.12. gesonderte Zeiten)Montags Damensauna (außer Feiertage und in den bayerischen Ferien)Aktuelle Preise, Aktionsangebote und Veranstaltungen finden Sie auf unserer Homepage.– Änderungen vorbehalten –

Spa & Familien Resort RupertusTherme Bad ReichenhallUmrahmt von einer einmaligen Naturkulisse aus Bergen, Quellwasser und mildem Alpenklima, angrenzend an eine ausgedehnte Parklandschaft liegt die Rupertus Therme. Ein Spa & Familien Resort voller Leben und innerer Ruhe. Genießen Sie mit der wohltuenden Wirkung warmer Bad Reichenhaller AlpenSole aus dem Meer der Urzeit eine Pause vom Alltag. Im Einklang mit der Natur erwarten Sie ein ein-zigartiges Wohlfühlambiente und Familienspaß pur.

“Spa & Family Resort RupertusTherme Bad Reichenhall”This oasis of silence is located in a unique nature, surrounded by mountains and due to the fact that there is the mild alpine climate it’s the perfect place to let daily routine aside and just relax. You can enjoy the incomparable surrounding in harmony with the nature. Like the elements of life the „sources“ of the RupertusTherme – salt, fire, energy and leisure – are good for your personal well-being.

Spa & Familien Resort RupertusThermeFriedrich-Ebert-Allee 2183435 Bad ReichenhallTel.: +49 (0)8651 76220 [email protected] www.rupertustherme.de www.kombiticket24.com

Preise: Mit Gastkarte 1,50 € Ermäßigung auf die 3 Std., 4 Std. und die Tages-karte (jeweils für einen Erwachsenen).

Chiemgau ThermenStröbinger Straße 1883093 Bad EndorfTel.: +49 (0)8053 [email protected]

Bei Vorlage der Gastkarte erhalten Sie 10 % Ermäßigung auf die regulären Thermen- und Saunatarife sowie auf die Totes-Meer-Salzgrotte.

Aktuelle Öffnungszeiten, Preise, Aktions angebote und Veranstaltungen finden Sie auf unserer Homepage.

40 41

thermen – Bäder

Naturbad Aschauerweiher – Harmonie am WasserUmrahmt von der grandiosen Kulisse der Berchtesgadener Berge liegt traumhaft schön das Naturbad Aschauerweiher. Es ist ein Paradies für kleine und große Wasserratten und gilt als Geheimtipp für Sonnenanbeter und Erholungssuchende. Hier finden Sommerurlauber alles, was einen Badetag im Berchtesgadener Land abwechslungsreich und spannend gestaltet.

“Aschauerweiher” Natural Pond Located in a dreamy setting and surrounded by impressive mountain peaks, the Aschauerweiher outdoor swimming and recreation area is the ideal oasis for ba-thing, sunbathing, easy walks on groomed trails as well as total rest and relaxation. Vacationer will find everything to make a bathing day in Berchtesgaden area varied and exciting. It’s an insider tip for all sun lovers!

Staufenbad – Aufham – FreibadLiegewiese Höglwörth – AngerDas neu sanierte und umgebaute Staufenbad ist ideal für Familien. Neben einer großen Liegewiese bietet das beheizte Freibad ein Sportbecken, ein Nichtschwim-merbecken mit Breitwellenrutsche, einen großen Kleinkinderbereich sowie einen Matsch- und Trocken spielplatz. Für das leibliche Wohl sorgt ein Kiosk mit schöner Terrasse. Geheimtipp für Naturliebende: kleine Liegewiese mit Kiosk und Terrasse am Höglwörther See mit angenehm warmen Wassertemperaturen – Eintritt frei!

“Staufenbad – Aufham – Freibad” (open-air swimming)“Liegewiese Höglwörth – Anger”The new renovated and remodeled Staufenbad is perfect for families. It includes a heated bath with a large lawn provides a sports pool and a non-swimmer‘s pool with a wide wave slide, a large children‘s area, and a mud and dry play area. There’s also a kiosk with a large terrace. In addition you can find a small bath at the Höglwörther See with pleasant temperatures. Free admission!

Tourist Info AngerDorfplatz 483454 AngerTel.: +49 (0)8656 9889-22 oder

+49 (0)8656 [email protected]

Preise: Staufenbad AufhamErwachsene 3,50 €mit Gastkarte 3,00 €

Liegewiese mit KioskHöglwörth - AngerEintritt frei

„Mein Bachei“ – Alpinbad Schwarzbach Schöner kann ein Freibad kaum gelegen sein. Wer gerne inmitten einer imposan-ten Bergkulisse baden geht, ist hier im „Bachei“ in Bad Reichenhall genau richtig. Nicht nur dank der 6 Meter hohen Wasserkletterwand ist Freizeitspaß garantiert. Sportbegeistere kommen im 50-Meter Schwimmerbecken bei 25 Grad konstanter Wassertemperatur ebenso auf ihre Kosten. Neben der großen Liegewiese gibt es für alle Sonnenanbeter natürlich einen einladenden Gastrobereich, sowie viele Freizeitmöglichkeiten außerhalb des Wassers.

„Mein Bachei“ – Alpinbad SchwarzbachIf you like swimming in the midst of an impressive mountain scenery, then the „Bachei“ in Bad Reichenhall is the right place for you. Thanks to the 6 metre high water climbing wall or jumps from the jump towers, leisure fun is guaranteed. Sports enthusiasts also get their money‘s worth. Crawling in a 50-meter pool at 25° C wa-ter temperature is a pure pleasure! In addition to the large sunbathing lawn, there is of course an inviting restaurant area, as well as many other activities.

„Mein Bachei“ Alpinbad Schwarzbach Rainthalstr. 2583435 Bad ReichenhallTel.: +49 (0)8651 705-400

Preise: Erwachsene 5,00 € mit der Gastkarte 4,00 €Kinder und Jugendliche(6 – 17 Jahre) 2,50 €

Infos zu den Öffnungszeiten u. v. m. unter:www.stadtwerke-bad-reichenhall.de

Naturbad Aschauerweiher Aschauerweiherstr. 8583483 BischofswiesenTel.: +49 (0)8652 3366www.bischofswiesen.de

Preise:Erwachsene 5,40 € mit Gastkarte 4,50 €– Änderungen vorbehalten –

Öffnungszeiten: täglich 8:30 – 19:30 Uhr (Kassenschluss 19:00 Uhr)Bei Schlechtwetter: 8:30 – 11:00 Uhr

Weitere kostenlose und ermässigte angeboteFreibad MarktschellenbergTourist Info Marktschellenberg · Tel.: +49 (0)8650 9888-30 www.marktschellenberg.de

Waldschwimmbad Teisendorf Tourist Info Teisendorf · Tel.: +49 (0)8666 295 · www.teisendorf.de mit Gastkarte ermäßigt

Freibad FreilassingTel.: +49 (0)8654 3099-721 · www.freilassing.de

Strandbad LaufenAbtsdorfer See (kostenlos) · Tourist-Info Laufen · Tel.: +49 (0)8682 898749 www.stadtlaufen.de

Rupertisauna in LaufenKohlhaasstr. 7 · Tel.: +49 (0)8682 9740 · www.rupertisauna.de2,00 € Ermäßigung

– Änderungen vorbehalten –

thermen – Bäder

Das Schornbad in Schönau a. Königssee Viele Kinder und Jugendliche, Eltern und Gäste erfreuen sich im Sommer an unse-rem gemeindlichen „Schornbad“. Mit vielen Attraktionen für Groß und Klein lädt das „Schornbad“ in Schönau a. Königssee an heißen Sommertagen zum Verweilen ein. Die Gemeinde Schönau a. Königssee und die Mitarbeiter des Schornbades freuen sich schon jetzt auf Ihren Besuch!

“Schornbad” in Schönau a. Königssee A lot of children and youth, parents and guests enjoy the summer at our municipal “Schornbad”. The outdoor pool “Schornbad” invites on hot summer days to relax. For young and old, many attractions are offered. The community of Schönau a. Königs see and the employees of the Schornbad are already looking forward to your visit.

Schornbad Schönau a. KönigsseeSchornstr. 883471 Schönau a. Königssee Tel.: +49 (0)8652 656320www.koenigssee.de

Preise (Tageskarte): Erwachsene 5,60 €mit Gastkarte 4,70 €Kinder (4 – 16 Jahre) 3,30 €

Bergbahnen

Der Schatz der AlpenUnser AlpenSalz. Unsere Heimat. Unser Geschmack.

taste food & beverage communication GmbH Frankfurter Straße 111 6307 Offenbach am Main Telefon +49 69 98193-0

Kunde: Südwestdeutsche Salzwerke AG

Projekt: Bad Reichenhaller Schatz der Alpen Anzeige Gastkartenfibel

Projekt: SSSBW-19127

Datum: 18.10.2017

Ansprechpartner: Ulrike Leppert Tel. +49 69 98193-123 [email protected]

Farben:4C

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Format:100 x 210 mm + 3 mm Beschnitt

EAN-Nummer:-

Hinweise:

Reinzeichnung

www.bad-reichenhaller.deJetzt Fan werden

RZ01_SSSBW-19127_AZ_Gastkartenfibel_2017_100x210_1017.indd 1 19.10.17 16:24

aus den Tiefen der BerchTesgadener alpen

ALPENSOLE · HEILQUELLE

BAD REICHENHALL

ALPENSOLE · HEILQUELLE

BAD REICHENHALL

Erhältlich in der Alten Saline Bad Reichenhall und in der Region oder unter

www.bad-reichenhaller-shop.de

AZ-100x210_Montesol_2015.indd 1 27.10.15 10:56

46

festtage 2019

01. Januar | KonzertrotundeAlpenländisches Neujahrskonzert

07. Februar | Brauereigasthof BürgerbräuAusstellungseröffnung zum Jubiläum 525 Jahr Brauerei Bürgerbräu

09. Februar | CultinoGünther Sigl & Band „Best of Live“

16.-17. Februar | Königliches KurhausOstermarkt – Kunsthandwerkermarkt

15. März | Magazin 4Michael Fitz, Songpoet

19. März | Brauereigasthof BürgerbräuEine Woche Starkbierfest

20.-24. März | Königliches KurhausBad Reichenhaller Mozart Tage

07. April | Rathausplatz, InnenstadtJosefi Markt | verkaufsoffener Sonntag

27. April | Brauerei BürgerbräuTag der offenen Tür mit Festzelt

1. Mai Maibaumaufstellen

3. Mai | Bayerisch GmainMariensingen

04. Mai | Königliches KurhausFrühlingsball

1. Juni| RathausplatzEdelweiss Classic

28. – 30. Juni | FestplatzSommerfest – Tradition & Moderne

6. Juli | InnenstadtStadtfest

14. Juli | ThumseeThumsee Triathlon

13. Juli | Thumsee (Ausweichtermin: 20.7.2019) „Der Thumsee brennt“ Klassik Open Air mit der Bad Reichenhaller Philharmonie Feuerwerk zum 15. Mal

16. – 18. August | Rathausplatz16. Bad Reichenhaller Weinfest

17. August | WeitwieseGrazi Man – Staffelwettbewerb Moun-tainbike, Berglauf, Paragliding

23. August | Innenstadt, KonzertrotundePhilharmonische Klangwolke mit langer Einkaufsnacht

23. - 31. August | Festival AlpenKlassik und International Summer School

24. August | Rupertus ThermeRupertusThermenlauf

13.-22. September | Festplatz Herbstfest mit Festzelt

13. - 15. September Bad Reichenhaller Johann Strauß Tage

22. September Ruperti-Markt, verkaufsoffener Sonntag

2. Oktober | Königliches Kurhaus„Tanzbod´n“ Bayer. Tanzveranstaltung

8. November | Theater Bad ReichenhallStephan Zinner, Kabarett

21. Nov. – 24. Dez. | RathausplatzChristkindlmarkt und Adventrundgang

24. November Marktsonntag, verkaufsoffener Sonntag

1. Dezember | Bayerisch GmainAlpenländisches Adventsingen

5. – 6. Dezember Krampuslauf

7. – 8. Dezember | Königliches KurhausAdventmarkt – Kunsthandwerkermarkt

20. / 21. /22. und 26. Dezember Königliches Kurhaus, Theater Philharmonische Weihnacht mit den Bad Reichenhaller Philharmonikern

31. Dezember | TheaterlSilvesterkonzerte den Bad Reichenhaller Philharmonikern

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Veranstalter: Spa & Familien Resort RupertusTherme Bayerisches Staatsbad Kur-GmbH Bad Reichenhall/Bayerisch Gmain

Friedrich-Ebert Allee 21 | 83435 Bad Reichenhall [email protected] | +49 (0) 8651 7622 333

BUCHEN SIE IHREN

TRAUMURLAUB IN BAD REICHENHALL.

HOTEL. THERME. AUSFLUGSZIEL.

„AlpenSole Pur“

1 Hotelübernachtung inkl. Frühstück

1 Tagesaufenthalt in der RupertusTherme

1 Restaurantgutschein à € 15,–

+ weitere Leistungen

ab € 104,–

pro Person

GLEICH ONLINE BUCHEN UNTER: www.hotelpauschalen.com

48 49

museen

Haus der Natur – Museum für Natur und Technik… so vielfältig wie das Leben. Von der faszinierenden Unter wasserwelt im Aqua-rium zu außerirdischen Erlebnissen in der Weltraumhalle – von riesi gen Sauriern aus vergangenen Tagen zu einer Reise durch den menschlichen Körper – nahe-zu unendliche Möglichkeiten, über die Natur zu staunen und von ihr zu ler nen. Weiteres Highlight: In Österreichs vielseitigstem Science Center animieren rund 80 interaktive Stationen zum Forschen und Experimentieren – dieses Museum ist ein Aben teuer!

Museum for natural science and technology… as varied as life itself. From the fascinating underwater world of the aquarium to extraterrestrial experiences in the space pavilion – from giant dinosaurs to a journey through the human body – infinite seem the ways in which nature amazes you and how you learn from it. Another highlight: In Austria‘s most versatile science center approximately 80 interactive stations encourage to research and experiment on your own. The best way is to discover it yourself – this museum is an adventure!

Salzburger FreilichtmuseumNur wenige Autominuten von Bad Reichenhall liegt in der österreichischen Nach-bar gemeinde Großgmain das größte Museum des Salzburger Landes: über 100 Originalbauten aus Landwirtschaft, Handwerk, Gewerbe und Industrie; 2 km lange historische Museumseisenbahn, alte Traktoren und Dampfmaschinen, 7 km Spazierwege, gemütliches Museumswirtshaus, Erlebnisspielplatz, Handwerksvor-führungen u.v.m.

Salzburger open-air museumOnly a few minute`s drive away from Bad Reichenhall, in the neighbouring Austrian-town Großgmain, the largest museum of the Salzburger Land is located: more than 100 original buildings from the fields of agriculture, handcraft, trade and industry; historical railway (2 km) as well as old tractors and steam engines are on display. Promenades (7 km), a comfortable museum-tavern, adventure playground, hand-craft shows and much more.

Salzburger Freilichtmuseum Hasenweg 1 · A – 5084 GroßgmainTel.: +43 662 850011 [email protected]


Öffnungszeiten 2019: 31.03.19 – 03.11.19Di – So 9:00 – 18:00 UhrJuli und August täglich 9:00 – 18:00 Uhr

Alte Saline Bad Reichenhall – SalzmuseumDie Alte Saline, nach dem Stadtbrand 1834 von König Ludwig I. erbaut, birgt ein unterirdisches, weit verzweigtes Netz aus dunklen Stollen und geheimnisvollen Grotten. Die kostbare, natürliche AlpenSole wird dort seit Jahrhunderten zutage gefördert. Erleben Sie ein Stück bayerischer Geschichte und die Faszination his-torischer und damals moderner Technik. Inkl. Bad Reichenhaller Salzshop und frei zugänglichem Markenmuseum.

Old Salt Works Bad Reichenhall – salt museumThe Old Salt works have been built under King Louis I in 1834 and hold a widely ramified system of dark tunnels and mysterious grottos. The precious, natural Alps-brine has been unearthed there for centuries. Experience a part of the Bavarian history and the fascination of historical and at that time modern engineering. You can also visit the attractive Salt Store in the Old Salt Works.

Alte Saline Bad ReichenhallAlte Saline 9 · 83435 Bad ReichenhallTel.: +49 (0)8651 [email protected] · www.alte-saline.dePreise: Erwachsene 9,00 €, mit Gastkarte 8,50 €Kinder 5,00 €, mit Gastkarte 4,50 €Öffnungszeiten (*letzter Einlass):01.04. – 31.10. täglich 10:00 – 16:00 Uhr*02.11. – 31.03. Di – Sa 11:00 – 15:00 Uhr*1. So im Monat 11:00 – 15:00 Uhr*Geschlossen: 1.1., Faschings dienstag, Karfreitag, 1.11., 24.12., 25.12., 31.12., Weihnachten/Ostern Sonderöff nungs-zeiten.

Haus der Natur Museumsplatz 5 (Altstadt)A – 5020 SalzburgTel.: +43 662 [email protected]

Preise: Erwachsene 8,50 €mit Gastkarte 8,00 €Kinder 6,00 €mit Gastkarte 5,50 €

Öffnungszeiten:Täglich 9:00 – 17:00 UhrAm 25. Dezember geschlossen

50 51

museen

Stille-Nacht-MuseumDie Entstehung und Verbreitung des Weihnachtsliedes „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ und das Umfeld in dem es entstand, sind auf 260 m2 die Schwerpunk-te des Museums. Der Ort der Uraufführung des Liedes, die St. Nikolaus-Kirche und die Lebensstationen der beiden Liedschöpfer werden ausführlich dargestellt. Ebenso die karge Zeit der Salzschifffahrt. Einzigartige Erinnerungsstücke versetz-ten Sie in die Zeit von damals.

Silent Night MuseumPresentation of historical background and dissemination of the Christmas carol and on local history. The museum focuses on the background and spread of the Christmas carol “Silent Night! Holy Night!”. Extensive information is presented about St. Nicholas’ Chur-ch, the place where the song was performed for the first time, as well as about the lives of the composer and of the author of the text. The humble living conditions at the time of salt shipping are another topic. Unique memorabilia will take you back to that time.

Mozarts WohnhausIm weitläufigen Museum werden die Geschichte des Hauses und das Leben der Familie Mozart dokumentiert. Ein Audio-Führungssystem – mit Musik – beschreibt in elf Sprachen die Ausstellungsstücke. Mozarts Hammerklavier, das bekannte „Fa-milienbild” mit der Familie Mozart und Instrumente aus der Zeit sind Anziehungs-punkte im „Tanzmeistersaal”. Besondere Themenkreise sind den Reisen Mozarts und seiner Schwester „Nannerl“ und seinem jüngsten Sohn Franz Xaver Wolfgang Mozart gewidmet.

Mozart’s ResidenceIn the roomy museum the Mozart family house`s history and the life of the family is documented. An audio guiding system including music describes the exponats in eleven different languages. In the “Tanzmeistersaal” Mozart`s “Hammerklavier”, the famous family portrait and the former times instruments are points of attraction. Special topic areas are about Mozart`s travels and about his sister “Nannerl” and about his youngest son Franz Xaver Wolfgang Mozart.

Mozarts WohnhausMakartplatz 8 · A – 5020 SalzburgTel.: +43 662 [email protected]:Erwachsene 11,00 €mit Gastkarte 9,00 €Kinder 3,50 €Kombinierte KartenErwachsene 18,00 €mit Gastkarte 15,00 €Kinder 5,00 €Führungen auf Anfrage Tel.: +43 662 [email protected]

Mozarts GeburtshausDie ehemalige Wohnung der Familie Mozart im dritten Stock zeigt wertvolle Bilder und Originalinstrumente: Mozarts Kindergeige und sein Clavichord; hier befindet sich auch das „Geburtszimmer”. Im zweiten Stock wird in der Ausstellung „Mozart auf dem Theater“ über das Leben am Theater zur Mozartzeit berichtet. Im ersten Stock wird der Alltag eines „Wunderkindes” auf Reisen und Zuhause dokumen-tiert. Weiters befinden sich ein Museumsshop und das Museumscafé im Hause.

Mozart’s BirthplaceThe Mozart family’s former appartment in the third floor exhibits Mozart‘s childhood violin, his clavichord, the pianoforte, portraits and correspondence of the Mozart family. The second floor is dedicated to „Mozart at the Theater“. Numerous dio-rams (miniature stages) illustrate the history of the reception of Mozart‘s operas. Stage sets from the late 18th to the 20th century display different interpretations of Mozart‘s works. In the first floor the everyday routine of the “Wunderkind” on tra-vels and at home is demonstrated. There are a museum’s shop and a museum’s café.

Mozarts GeburtshausGetreidegasse 9 · A – 5020 SalzburgTel.: +43 662 [email protected] Preise: Erwachsene 11,– €, mit Gastkarte 9,– €Kinder 3,50 €Kombinierte Karten: Erwachsene 18,– €, mit Gastkarte 15,– €, Kinder 5,– €Öffnungszeiten:Täglich 9:00 – 17:30 UhrJuli, August: 8:30 – 19:00 Uhr (letzter Einlass 30 Min. vorher)Führungen auf Anfrage:Tel.: +43 662 [email protected]

Stille-Nacht-Museum der Stadtgemeinde OberndorfStille-Nacht-Platz 5A – 5110 Oberndorf b. Sbg.Tel.: +43 6272 21660museum@oberndorf.salzburg.atwww.stillenacht-oberndorf.comPreise: Erwachsene 4,50 € Senioren 4,00 €Kinder (6 – 15 J.) 3,00 €mit Gastkarte 0,50 € Ermäßigung; Mit Be-hindertenausweis gratis; Lift vorhanden.Öffnungszeiten: Do – So / Feiertage 10:00 – 18:00 UhrJuli – August täglich 10:00 – 18:00 UhrAdventbeginn bis Hl. Drei Könige täglich 10:00 – 18:00 Uhr

52 53

museen

Dokumentation Obersalzberg Eine ständige Ausstellung des Instituts für Zeitgeschichte, München - Berlin, über die Geschichte des Obersalzbergs und die NS-Diktatur. Der Obersalzberg, seit 1923 Hitlers Feriendomizil, wurde nach 1933 zum zweiten Regierungssitz neben Berlin ausgebaut. Die Ausstellung zeigt deshalb nicht nur die Geschichte des Obersalzbergs, sondern verbindet die Ortsgeschichte mit einer Darstellung der zentralen Erscheinungsformen der nationalsozialistischen Diktatur.

Documentation Obersalzberg A permanent exhibition of the instute for contemporary history (Munich-Berlin) dealing with the Obersalzberg’s history and the NS dictatorship. The Obersalzberg had been Hitler’s summer residence since 1923 and after 1933 it had been his se-cond govermental residence in addition to Berlin. Due to this fact the exhibition shows not only Obersalzberg’s history but as well deals with the nationalsocialistic dictatorship.

Museum Schloss Adelsheim, Berchtesgaden In 13 Museumsräumen finden Sie „Berchtesgadener War’“ aus fünf Jahrhunderten: bemalte Spanschachteln, stroheingelegte Schmuckkästchen, Filigrandrechslerei-en, Kinder spiel zeug, zierliche Beinschnitzereien, Trachten, Marionetten, Waffen, Küche und Hauskapelle, die die Berchtesgadener Kirchengeschichte mit wertvol-len Objek ten aus dem Berchtesgadener Kirchenschatz (u.a. einem romanischen Weihwas ser gefäß) zeigt. Außerdem: Votivgaben aus der Sammlung Rudolf Kriss. Eine Dia-Ton-Schau informiert über das Leben im Ländchen zwischen Watzmann und Un ters berg.

Museum Castle Adelsheim, Berchtesgaden13 museum rooms you can find „Berchtesgadener War’ “of 5 centuries. Children toys, marionettes, arms, kitchen, a chapel and a lot more. A diashow with audio informs about the county between Watzmannn and Untersberg.

Museum Schloss AdelsheimSchroffenberg Allee 683471 BerchtesgadenTel.: +49 (0)8652 [email protected] www.museum-schloss-adelsheim.dePreise: Erwachsene 2,50 €, mit Gastkarte 2,00 €Behinderte 1,00 €Sonderausstellung 3,50 €Kinder u. Jugendliche unter 18 J. freiFührung 10,00 € + Eintrittspreis Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag: 10:00 – 17:00 UhrNovember und 6. Januar bis Donners-tag vor Ostern geschlossen.

Königliches Schloss BerchtesgadenDie Sommerresidenz der bayrischen Königsfamilie wird noch manchmal von Her-zog Franz von Bayern bewohnt. Das Gebäude wurde im 12. Jh. als Augustiner-Chorherrenstift gegründet und ständig erweitert. Wohnlich ist das Schloss mit wertvollsten Möbeln, Bildern, Porzellan, etc. eingerichtet. In drei Waffenkammern sind Prunkharnische, kunstvolle königliche Jagdgewehre sowie Hieb- und Stich-waffen. Rehmuseum: Im Marstallgebäude gegenüber dem Schloss ist auf 700 qm eine wildwissenschaftliche Sammlung zu finden, die das Leben des Rehwildes dokumentiert. Dafür erhielt Herzog Albrecht von Bayern die Ehrendoktorwürde.

Royal Palace BerchtesgadenH.R.H. Duke Franz of Bavaria uses the castle still as summer residence. The building dates back to the 12th century, it was founded by Augustinian canons. Today it is furnished with precious items from the 15th till 19th century. Three armories show medieval warfare. Roe Deer Museum: In the former stables opposite of the castle an area of 700 sqm is dedicated to the display of a high-quality wildlife studies collection.

Königliches Schloss BerchtesgadenSchlossplatz 2 · 83471 BerchtesgadenTel.: +49 (0)8652 947 980www.schloss-berchtesgaden.deinfo@schloss-berchtesgaden.dePreise:Erwachsene 12,00 €mit Gastkarte 10,00 €Kinder und Studenten 5,00 €Familienkarte 24,00 €Rehmuseum 5,00 € (Kinder und Jagdhunde frei!)Sonderführungen (Termine siehe Home page) „Eine kleine Schlossmusik“, „Advent im Schloss“, „Abendführung im Kerzenlicht“

Dokumentation ObersalzbergSalzbergstr. 4183471 BerchtesgadenTel.: +49 (0)8652 [email protected] www.obersalzberg.de

Preise: Erwachsene 3,00 €mit Gastkarte 2,50 €Freier Eintritt für Schüler, Lehrer, Studenten und Soldaten (mit Ausweis)

museen

Bergbaumuseum AchthalDas Bergbaumuseum Achthal gibt Zeugnis über die jahrhundertealte Eisenge-winnung am Teisenberg. Das Bergbaumuseum vermittelt durch die verschiedenen Darstellungen die Arbeitsweise und die Lebenswelt der damaligen Zeit mit all ihren Nöten und Gefahren. Andererseits dokumentiert das Museum die hohe Kunst der Hüttenarbeiter, Former und Gießer, was die zahlreich gesammelten Gussexponate zeigen.

Mining museum Achthal The mining museum Achthal informs about the centuries-old ferry extraction at Tei-senberg. Different exhibitions of the working routine and the daily routines of former times with all the dangers and difficulties give a vivid impression. On the other side the museum shows the art of craftsman with numerous collected exhibits.

Bergbaumuseum AchthalTeisendorfer Straße 6383317 Teisendorf-AchthalTel.: +49 (0)8666 2286037Mobil: +49 (0)178 [email protected]

Preise: Erwachsene 4,50 €mit Gastkarte 3,00 €Öffnungszeiten: Mai – SeptemberDi – Sa 13:00 – 16:00 UhrSo 10:00 – 12:00 UhrMontag geschlossen

KeltenmuseumIm Keltenmuseum Hallein werden die Salzgewinnung und -verarbeitung vom prä historischen Bergbau der Kelten über die mittelalterliche Soletechnik der erzbischöflichen Knappen bis zur Einstellung der modernen Saline im Jahr 1989 anschaulich erzählt. Neben klassischen Führungen werden spezielle Vermittlungs-pro gramme für alle Schulstufen angeboten.

Celts MuseumIn the Celts museum in Hallein the main topic is the winning and processing of salt. From the Celts prehistoric mining to the medieval sole-technique of archbishop’s men up to the closing of modern art Saline in the year 1989. Next to normal guided tours special services for school classes of every grade are offered.

Keltenmuseum Hallein Pflegerplatz 5A – 5400 HalleinTel.: +43 6245 [email protected]

Preise: Erwachsene 7,50 €mit Gastkarte 6,00 €Kinder ab 7 Jahre 2,50 €mit Gastkarte 1,50 €Öffnungszeiten:täglich 9:00 – 17:00 Uhr24. + 31. Dezember 9:00 – 14:00 Uhr1. Januar 13:00 – 17:00 Uhr

alpensole-Pflege natürlich schönDie neue AlpenSole-Linie zeichnet sich durch ihre rein natürlichen Inhaltsstoffe aus. Basis ist unsere einzigartige AlpenSole in Kombination mit naturbelassenem Bad Reichenhaller Bergquellwasser. Eine natürliche Hautpflege, die selbstver-ständlich auf Silikone und Parabene verzichtet. Getestet wurden die Produkte nur von uns selbst und nicht an Tieren. Auch für trockene Haut bestens geeignet.

AlpenSole-Hydrogel mit Alpenrose und Hyaluron Gesichtscreme reichhaltig mit Alpenrose und Enzian Bodylotion mit Wildrosenöl Duschgel mit Alpenkräutern

Erhältlich im Staatsbad Shop & TicketsWandelhalle Königlicher Kurgarten · 83435 Bad ReichenhallTel.: +49 (0)8651 606-0 · [email protected] · Webshop: www.alpensole.de

5554

56 57

museen

Stadt- und Spielzeugmuseum Traunstein Alle Spielzeuggattungen sind hier vertreten: Puppenhäuser und Puppen, Papier-theater, Blech- und Holzspielzeug aus allen bekannten Erzeugergebieten, Plüsch-spielzeug vor allem Teddybären, optisches Spielzeug, Zinnfiguren, Eisenbahnen, außereuropäisches Spielzeug und vieles mehr.

City and Toy Museum TraunsteinAll kinds of different toys are there: doll’s houses and dolls, paper theatre, wood and brass toys, plush toys especially teddy bears, optical toys, pewter figures, trains and a lot more.

Lokwelt FreilassingPräsentiert werden in diesem besonderen Ambiente u. a. historische Lokomotiven des Deutschen Museums - Verkehrszentrum, Exponate zum Thema Gleisbau und Modell eisen bahnen – allesamt Meisterwerke der Technik, die das Eisenbahnerherz höher schlagen lassen. Die Lokwelt ist ein attraktives und beliebtes Ausflugsziel für Familien: In der „Kleinen Lokwelt“ erleben Groß und Klein die Welt der Eisen-bahn mit allen Sinnen. Bitte einsteigen!

Locomotives world FreilassingIn the Locomotives world’s special ambience, for instance German museum’s historical locomotives, exhibits of track building and model railways are presented. All of them are masterpieces of technology and make the railwayman’s heart leap for joy. The Locomotives world is an attractive target for families: In the “Small Locomotives world” small and big experience the railwayman’s world using all senses. You’re dearly welcome.

Lokwelt FreilassingWestendstraße 583395 FreilassingTel.: +49 (0)8654 [email protected] www.lokwelt.freilassing.de

Preise:Erwachsene 6,00 €mit Gastkarte 4,00 €Öffnungszeiten:Fr., Sa., So.: 10:00 - 17:00 UhrSonderöffnungzeiten und Veranstaltun-gen immer aktuell im Internet.Sonderführungen für Gruppen jederzeit nach Voranmeldung möglich.

Hans-Peter Porsche TraumwerkDer leidenschaftliche Sammler Hans-Peter Porsche stellt in seinem Traumwerk eine einzigartige Modelleisenbahnwelt, eine wertvolle Sammlung von Blechspiel-zeug und legendäre Fahrzeuge in einem eigens dafür geschaffenen Ort aus. Das Traumwerk liegt in der Gemeinde Anger vor der eindrucksvollen Kulisse der Berch-tesgadener Berge.

“Hans-Peter Porsche Traumwerk”With the „Traumwerk“, Hans-Peter Porsche, grandson of the legendary company founder Ferdinand Porsche, allows the public to take part in his passion for coll-ecting historical toys, model railways and vintage cars. The area is conveniently located close to the motorway A8 at the connection point Bad Reichenhall.

Hans-Peter Porsche TraumwerkZum Traumwerk 183454 AngerTel.: +49 (0)8656 [email protected]

Preise: Erwachsene 14,00 €mit Gastkarte 12,00 €Kinder (ab 7 Jahren) 9,00 €mit Gastkarte 7,00 €

Öffnungszeiten:Di – So. 09:00 - 17:30 Uhr

Stadtmuseum TraunsteinStadtplatz 2 – 383278 Traunstein Tel.: +49 (0)861 [email protected] www.traunstein.de

Preise:mit Gastkarte frei

Öffnungszeiten:Montags geschlossen

58 59

museen

Das Jerusalem-Panorama Kreuzigung ChristiEine Weltberühmtheit in AltöttingDas Monumentalrundgemälde „Jerusalem-Panorama Kreuzigung Christi“ im be-kannten Wallfahrtsort Altötting bietet eine außergewöhnliche Synthese aus Ar-chitektur, Malerei und Bühnenbild. Es lädt den Besucher zu einer Zeitreise an den Ursprung des Christentums ein. Geschaffen wurde es 1902 – 03 vom Künstler Gebhard Fugel unter Mitarbeit von Künstlerkollegen.

“Jerusalem-Panorama Crucifixion”A world celebrity in AltöttingThe monumental cyclorama “Jerusalem-Panorama Crucifixion“ in the famous pil-grimage town of Altötting offers an exceptional synthesis of architecture, painting and stagedesign. It invites visitors to a journey through time to the origin of Chris-tianity. Created it was 1902 – 03 by the artist Gebhard Fugel in collaboration with fellow artists.

Holzknechtmuseum Ruhpolding Vom Einst zum JetztDie Beziehung zwischen Mensch und Wald steht im Mittelpunkt des Ruhpoldinger Holzknechtmuseums. Lebensgroße Szenen versetzen den Besucher mitten hinein in die Arbeitswelt der Holzknechte. Museumspädagogische Projekte, Sonderver-anstaltungen, Erlebnispfad durch das Freigelände. Schauen, Staunen, Begreifen.

Lumberjack museum Ruhpolding From history to presentIn the focus of this museum there is the relationship between man and wood. Life-size scenes give the visitors an insight in the working routines of lumberjacks.

Holzknechtmuseum RuhpoldingLaubau 1283324 RuhpoldingTel.: +49 (0)8663 [email protected]

Preise: Erwachsene 4,00 €mit Gastkarte 3,50 €Kinder 2,00 €Familienkarte 9,00 €Großfamilienkarte 14,00 €

Naturkunde- & Mammut-Museum mit SteinZeitGartenDas Museum zeigt das 45.000 Jahre alte Skelett des größten, vollständigsten und am besten erhaltenen Wollhaar-Mammuts Europas. Zusammen mit den Ab-teilungen Alpenentstehung, Versteinerungen, Eiszeit und Steinzeit ergibt sich auf 650 m² ein faszinierendes Bild der Urgeschichte des Chiemgaus. Während der Sommersaison bietet der SteinZeitGarten zusätzliche Attraktionen.

Natural history and Mammoth museum Siegsdorf with stone-age gardenThe Siegsdorfer Natural History and Mammoth Museum presents the 45,000 year-old skeleton of the largest, best preserved and most complete wolly mammoth in Europe. The departments of geology, fossils, ice age and stone age cover an area of 650 m² and provide a fascination insight into the prehistory of the Chiemgau area. During the summer season additional attractions in the stone age garden are waiting for discovery.

Naturkunde- und Mammut MuseumAuenstr. 2 (Ortsmitte, a. d. Traunbrücke)83313 SiegsdorfTel.: +49 (0)8662 [email protected]

Preise: Erwachsene 7,00 €mit Gastkarte 6,50 €Kinder ab 6 Jahre 4,00 €Schüler und Studenten 4,00 €Familienkarte (bis 2 Elternteile und alle Kinder bis 18 Jahre) 14,00 €Familienkarte mit Gästekarte 13,50 €

Museum Panorama AltöttingGebhard-Fugel-Weg 1084503 AltöttingTel.: +49 (0)8671 [email protected]:Erwachsene 4,50 €mit Gastkarte 3,50 €Öffnungszeiten: 01.03. – 31.10. 10:00 – 17:00 UhrWintermonate: Sa/So/Feiertage 11:00 – 15:00 Uhr sowie täglich während des Christkindl-marktes24.12. und 25.12. geschlossen

6160

museen

BaDesoleEndlich kann man die natürliche AlpenSole auch zu Hause nutzen! Direkt aus der Heilquelle abgefüllt, steht sie für wohltuende Wannenbäder zur Verfügung. Einfach als Badezusatz in das Wasser geben und die Wirkung der Bad Reichen-haller AlpenSole genießen. Eine kleine, pflegende Auszeit für Zwischendurch – die Badesole aus Bad Reichen-hall enthält alle natürlichen Schwebstoffe und Mineralien wie Jodid, Flourid, Magnesium, Kalium und Kalzium.

Regelmäßige Bäder mit AlpenSole verbessern das Hautbild stärken den natürlichen Säureschutzmantel der Haut lindern Psoriasis und Neurodermitis schonen Gelenke und machen beweglicher fördern besseres Ein- und Durchschlafen

Alpenstadt-RegenschirmImmer gut „beschirmt“ – mit dem Bad Reichenhaller Regenschirm. Mit tollen Mo-tiven aus der Alpenstadt. Macht Lust auf Regenwetter! Eine schöne Erinnerung, ein Geschenk für Ihre Lieben, das man immer brauchen kann. Atmosphäre, Flair, Eleganz – dieser Stockschirm ist das perfekte Accessoire für jede Gelegenheit.

Alpine Town UmbrellaAlways well „sheltered” – with the Bad Reichenhall umbrella. Enjoy great designs from the Alpine town. Makes you want to rainy weather! A beautiful memory, a gift for your loved ones that you can always use. Atmosphere, flair, elegance – this umbrella is the perfect accessory for any occasion.

Erhältlich im Staatsbad Shop & TicketsWandelhalle Königlicher Kurgarten83435 Bad ReichenhallTel.: +49 (0)8651 [email protected]

Normalpreis 19,90 €Preis mit Staatsbad Gastkarte 9,90 €

Bauernhausmuseum AmerangBesuchen Sie das familienfreundliche Museum und lernen ländliches Bauen, Woh-nen und Wirtschaften im Chiemgau und Rupertiwinkel der letzten 200 Jahre kennen. Original eingerichtete Häuser, darunter der einzige Vierseithof in einem oberbayerischen Freilichtmuseum sowie Gärten und Streuobstwiesen laden zum Entdecken und Entspannen ein. Für eine Pause samt Stärkung erwartet Sie das Museumsstüberl mit Biergarten.

Farm-house museum AmerangLet´s visit the family-friendly museum and learn about rural building, living and kee-ping house in Chiemgau and Rupertiwinkel for the last 200 years. Original equip-ped houses with the only four-side-farm in an Upper Bavarian open-air museum. In addition there are gardens and bedding-fruit lawns, which invite you to explore and relax. For a break you can visit the “Museumsstüberl”. It includes a beer garden and you can eat there.

Bauernhausmuseum Amerangdes Bezirks OberbayernHopfgarten 283123 Amerang / ChiemgauTel.: +49 (0)8075 [email protected]


Öffnungszeiten: 30. März bis 02. November 2019

Erhältlich im Staatsbad Shop & TicketsWandelhalle Königlicher Kurgarten 83435 Bad ReichenhallTel.: +49 (0)8651 [email protected]

62 63

veranstaltungen

Bad Reichenhaller PhilharmonikerDie Bad Reichenhaller Philharmoniker verbinden eine über 150jährige Tradition der Kurmusik mit dem Klangkörper eines Sinfonieorchester. Das Orchester war maßgeblich beteiligt am Aufstieg Bad Reichenhalls zum mondänen Badeort des europäischen Großbürgertums und steht heute mit seinem ganzjährigen Musikan-gebot für die harmonische Verbindung von Kultur, Natur und Gesundheit an die-sem einzigartigen Ort.

“Reichenhall Philharmonics”The Reichenhall Philharmonics embody more than 150 years of spa concert tradi-tion within the ensemble of a symphony orchestra. The orchestra was significantly involved in the advancement of Bad Reichenhall to the swank spa of the European upper classes and today stands for the harmonic combination of culture, nature and health at a unique place.

KurkonzertSommer & KurkonzertWinter

Sommer 01.05. bis 31.10. Winter 01.11. bis 30.04.

Montag konzertfrei konzertfrei

Dienstag 15:30 19:30 19:30

Mittwoch 19:30 19:30

Donnerstag 19:30 19:30

Freitag 15:30 15:30

Samstag 19:30 19:30

Sonntag 11:00 15:30 15:30

Kurkonzerte – beschwingt · verzaubernd · erheiterndHerrliche Musikerlebnisse, die gute Laune machen! Ob leichte Klassik, bayerische Blasmusik, Musical, Filmmusik oder Jazz – die Kurkonzerte in unserer Alpenstadt mit den Bad Reichenhaller Philharmonikern und Ensembles bieten eine variations-reiche Bandbreite verschiedenster Musik-Genres. Europaweit einzigartig. Kurkon-zerte – ganzjährig – in der Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten oder Open Air/Konzertpavillon.

Health and Music – unique in EuropeListening to Kurmusik surrounded by impressive mountains in combination with the healthy alpine air experience – exclusively in the Staatsbad Bad Reichenhall. Simple close your eyes and enjoy! The Philharmonic Orchestra and different local ensem-bles offer a great variety of concerts. Music means regeneration for body and soul. Venues: The Concert Rotunda or Musicpavillon at the Royal Spa Gardens (König-licher Kurgarten).

Staatsbad Shop & TicketsWandelhalle Königlicher Kurgarten 83435 Bad ReichenhallTel.: +49 (0)8651 [email protected] Reichenhall mit Bayerisch GmainWittelsbacherstr. 15Tel.: +49 (0)8651 [email protected]

Bad Reichenhaller PhilharmonikerSalzburger Straße 783435 Bad ReichenhallTel.: +49 (0)8651 7628080kontakt@philharmonie-reichenhall.dewww.bad-reichenhaller-philharmoniker.de

Preise: Philharmonische KonzertePhilharmonische Musiktage(Mozart-Tage, Strauss-Festival, Philharmonische Weihnacht)mit Gastkarte 5,00 € Ermäßigung

Preise: KonzertvergnügenEintritt 8,00 €mit Gastkarte 3,00 €SinfoniekonzertEintritt 11,00 €mit Gastkarte 5,50 € GastensemblesEintritt 5,50 € mit Gastkarte frei

64 65

veranstaltungen

Tiefes Erlebnis – Musik in der KircheLassen Sie nicht nur die Musik, sondern auch den besonderen Raum auf sich wir-ken: Die Evangelische Stadtkirche, direkt am Königlichen Kurgarten, empfängt Sie in einer freundlichen Atmosphäre. Zudem genießt die Kirchenmusik der Evan-gelischen Stadtkirche einen hervorragenden Ruf. Neben den zahlreichen Veran-staltungen bei freiem Eintritt (z. B. Orgelmusiken & musikalische Gottesdienste) erhalten Sie bei Konzerten mit Eintritt Ermäßigung.

Music in the Church – an emotional experienceDon´t just listen to the music but enjoy it in particular ambiance. The Evangelical Lutheran Church opposite the Royal Spa Gardens (Königlicher Kurgarten) wel-comes you in a friendly atmosphere. The music in this church has an excellent reput ation, and in addition to the numerous free performances (i.e. organ concerts, church services) you receive a reduction at those concerts with an admission fee.

Magazin 4In einem Gebäude der historischen Alten Saline befindet sich das „Magazin 4“. Im Jahr 2004 bauten die Mitglieder des Kunst & Kulturvereins Sternenzelt e. V. die Räume in ein Kulturhaus um und führen es seither ehrenamtlich. Ziel ist es, mit viel Engagement eine Atmosphäre zu schaffen, in der sich sowohl die auftretenden Künstler als auch das kulturbegeisterte Publikum wohlfühlen. Erleben Sie Klein-kunst, Kabarett, Rock-, Pop-, Folk- und viele andere Musikvarianten.

“Magazin 4”The „Magazin 4“ is located in the heart of Bad Reichenhall in a building of the Old Saline. Members of the art and culture club Sternenzelt founded the „Magazin 4“ in 2004. These volunteers wanted to create a comfortable atmosphere for artists and culture-fascinated audience. Experience cabaret, rock, pop, folk and a lot more musical variations.

Spielbank Bad ReichenhallViel mehr als nur ein Casino! Bühne. Bar. Restaurant. Casino – das alles finden Sie in der Spielbank Bad Reichenhall. Attraktive Spiele wie American Roulette, Black Jack, Poker oder dem neuen DICE52 garantieren Spaß und Spannung. Kulturfans erfreuen sich am abwechslungsreichen Programm im Eventbereich „Cultino“ während die Nachtschwärmer zu Clubbing-Nights, jeden Samstag ab 21 Uhr, ins OCEANS - Club. Dancing. Games. – zieht. Für Genießer heißt Sie das Casino-Restaurant „Warsteiner Boulevard“ mit kulinarischen Köstlichkeiten herzlichst Will kommen.

Casino Bad ReichenhallSo much more than just a casino! Stage. Bar. Restaurant. Casino – discover all this and more at Casino Bad Reichenhall. Enthralling games such as American Roulette, Black Jack, Poker or the new DICE52 guarantee fun and excitement. Culture fans can enjoy the varied entertainment programme in our “Cultino” event area, whilst every Saturday from 9 pm, night owls are drawn to the clubbing nights in the OCEANS - Club. Dancing. Games. The casino restaurant “Warsteiner Boulevard” offers epicureans a warm welcome with its culinary delights.

Spielbank Bad ReichenhallWittelsbacherstr. 1783435 Bad ReichenhallTel.: +49 (0)8651 [email protected]@spielbanken-bayern.de www.spielbanken-bayern.de www.cultino-reichenhall.de Mit Ihrer Gastkarte erhalten Sie bei Ihrem ersten Besuch in der Spielbank einen Gutschein für ein Getränk! Der Eintritt ist frei. Sie benötigen Ihren Ausweis. Um angemessene Kleidung wird gebeten. Öffnungszeiten: täglich ab 12:00 Uhr

Magazin 4Alte Saline 1283435 Bad ReichenhallTel.: +49 (0)8651 [email protected]

Preise:Mit Gastkarte Ermäßigung bis zu 15 %.Programm und Informationen im Inter-net. Ganzjährige Saison. An Veranstal-tungstagen öffnet die Abendkasse um 19:00 Uhr

Evangelische StadtkircheKurstraße 583435 Bad ReichenhallTel. (Pfarramt): +49 (0)8651 62017pfarramt.bad-reichenhall@elkb.dewww.bad-reichenhall-evangelisch.de

Preise: Mit Gastkarte 10 % Ermäßigung

66 67

veranstaltungen

Raderlebnis – Geführte E-Bike TourE-Bike Easy Tour: Dienstag 10:00 – 13:00 UhrE-Bike Gipfelstürmer Tour: Dienstag 10:00 – 15:00 UhrRadfahren mit Genuss – erkunden Sie mit Regina die Region, besuchen Sie einhei-mische Betriebe und probieren Sie Regionales.

Culinary Cycling experienceE-bike tour “Easy”. Bad Reichenhaller Mineralwater spring, juice press, farmstead, salt shop and other highlights.

Berchtesgadener BauerntheaterOb in unserem Haus in Berchtesgaden oder bei regelmäßigen Gastspielen in Bay-erisch Gmain: Berchtesgadener Bauerntheater – die heitersten Stunden des Tages!

Berchtesgadener rural folk theatreBerchtesgadener rural folk theatre – the day’s funniest hours!Never mind if in Bad Reichenhall or Bayrisch Gmain.

Salzheilstollen Berchtesgaden… der einzige Salzheilstollen Westeuropas. Abgeschirmt von Umwelteinflüssen und umgeben von unzähligen Tonnen 260 Mio. Jahre alten Salzes verliert man schnell das Ge fühl für Raum und Zeit und entspannt angenehm. Genießen Sie hier den Klang der Stille, Tiefenentspannung mit tibeti schen Klang schalen, Obertonkonzerte, ursprüng-liche Volksmusik oder ganz aktiv Qi Gong und Auto genes Training. Das besondere Salzklima kann helfen, Krankheiten wie Asthma, Bronchitis, Heuschnupfen, Neben-höhlenentzündung zu lindern. 1.000 Besuchereinfahr ten pro Monat zei gen, dass die Wirkung des Salzes auf Körper, Geist und Seele immer bekannter wird …

Salt-healing tunnel Berchtesgaden … Western Europe‘s only Salt-healing tunnel! Protected from environmental influences and surrounded with thousands of tons of 260 million year old salt, visitors quickly lose the feeling of time and space and deeply relax. Enjoy the sound of silence, Tibetan bowls, High-Tone-Concerts, German Volksmusik or actively with Qi Gong and auto -genic training. The special salt-climate of the salt cure gallery may help to ease diseases like asthma, bronchitis, sinusitis and hay fever. 1,000 visitors per month show that the effects of salt on body, mind and soul are getting more and more familiar. Try it yourself.

Salzheilstollen Berchtesgaden GmbHBergwerkstr. 85 a · 83471 BerchtesgadenTel.: +49 (0)8652 979-535 · Fax: [email protected] www.salzheilstollen.comGesundheitseinfahrt (tägl.) 2 Std. 24,00 €Schnuppereinfahrt ca. 1 Std. 16,00 €Entspannungseinfahrten mit Programm:2 Std. 34,00 €, 3 Std. 39,00 €mit Gastkarte jeweils 1,00 € ErmäßigungÄnderungen vorbehalten. Einfahrten nur zu bestimmten Zeiten am Tag.Ü/F Übernachtungen mit Live-Pro-gramm im Heilstollen 150,00 €Termine im Veranstaltungskalender!Platzreservierungen erforderlich! Gastkarte muss vorgelegt werden!

Elisabeth Hölzl-MichalskyFranziskanerplatz 283471 BerchtesgadenTel.: +49 (0)8652 2858berchtesgadener_bauerntheater@ t-online.dewww.berchtesgadener-bauerntheater.de

Preise: 15,00 €mit Gastkarte 13,50 €

Spielplan auf Anfrage

Reisefalter – Regina FaltermeierTel.: +49 (0)171 [email protected]

Preise:Easy Tour 39,00 €Mit Gastkarte 1,00 € ErmäßigungGipfelstürmer Tour 45,00 €Mit Gastkarte 1,50 € Ermäßigung• Ab 4 Teilnehmer• Anmeldung erforderlichIdeal für Senioren – Ziele wechseln und werden kombiniert.

68 69

Weitere kostenlose und ermässigte angeboteKurgartenbeleuchtung in Bad Reichenhall Tel.: +49(0)8651 606-0Vorträge und kulturelle Veranstaltungen der VHS Bad ReichenhallÄgidiplatz 3 · 83435 Bad Reichenhall · Tel.: +49 (0)8651 63054Stadtführungen der VHS Bad Reichenhallmit Gastkarte 1 € ermäßigt · VHS Bad Reichenhall · Tel.: +49 (0)8651 63054Heimatabende in Bayerisch Gmain (Haus d. Gastes)mit Gastkarte ermäßigt · Tourist-Info Bayerisch Gmain Tel.:+49(0)8651 71511-0Standkonzerte im Haus des Gastes Bayerisch Gmainmit Gastkarte frei · Tourist-Info Bayerisch Gmain Tel.:+49(0)8651 71511-0Standkonzert in PidingTourist-Info Piding Tel.:49 (0)8651 3860 Heimatabend in PidingTourist-Info Piding Tel.:49 (0)8651 3860 Leuchtbrunnenkonzert in Pidingmit Gastkarte frei · Tel.: +49 (0)8651 3860 · www.piding.deJeden Sonntag bayerischer Musiknachmittag ab 17:00 Uhr beim Altwirt in Piding (mit Gastkarte frei). Heimatabende in Berchtesgaden Gasthaus Bräustüberl, Gasthof BrennerbräuTourist Info Berchtesgaden Tel.: +49 (0)8652 65650-60Blasmusik Standkonzerte in BerchtesgadenTourist Info Berchtesgaden Tel.: +49 (0)8652 65650-60Standkonzerte in Anger, AufhamTourist Info Anger Tel.: +49 (0)8656 988922Heimatabende in Anger, AufhamTourist Info Anger Tel.: +49 (0)8656 988922Standkonzerte und Heimatabende in BischofswiesenTourist Info Bischofswiesen Tel.: +49 (0)8652 977220Begrüßungsabend für die Tourismusregion Berchtesgaden-Königssee mit Sektempfang, Diavortrag und WanderberatungTourist Info Tel.: +49 (0)8652 65650-70Ermäßigungen im Haus des Gastes in Schönau a. Königssee: Berchtesgadener Bauerntheater, Farbfilmvorträge, Luftgewehrschießen, Ortsplan Schönau am Königssee, Ortsplan Tourismusregion Berchtesgaden-Königssee, Tourist Info Tel.: +49 (0)8652 1760 oder Tel.: +49 (0)8652 655980www.koenigssee.comErmäßigung bei Fackelwanderungen, Veranstaltungen auf der Kastensteiner-wand Bergweihnacht, Kletterkurse etc.Tourist Info Bischofswiesen · Tel.: +49 (0)8652 977220Laternenführung durch die historische Altstadt LaufenAnmeldung und Info: Tourist-Info Laufen Tel.: +49 (0)8682 898749

Herausgeber: Bayerisches Staatsbad Bad ReichenhallKur-GmbH Bad Reichenhall / Bayerisch GmainWittelsbacherstr. 1583435 Bad ReichenhallMag. Gabriella SquarraGeschäftsführerin

alpensole-BrunnenDie Königin der Alpenbäder ist seit Jahrtausenden untrennbar mit Salz und Sole verbunden. Die konzent-rierte AlpenSole wird direkt in die Wandelhalle zum wunderschönen Marmorbrunnen geleitet. Dort wird sie mittels Dosieranlage verdünnt. Sie können hier die warme und die kalte AlpenSole mit einem Becher entnehmen. Nase und Rachen rege-nerieren beim Gurgeln und Spülen.

alpsBrine FountainThe concentrated AlpenSole (Alps-Brine) is guided directly to the beau-tiful marble-fountain in the Wandel-halle. A special facility waters down the AlpenSole. No matter if you garg-le, rinse or inhale the AlpsBrine, it is a natural remedy that will help to ease pain.

Wandelhalle Königlicher Kurgarten83435 Bad ReichenhallTel.: +49 (0)8651 [email protected]

Informationen zur Alpenstadt Bad Reichenhall mit Bayerisch Gmain und den Erlebnissen des Berchtesgadener Landes:

Tourist-Info Bad Reichenhall Wittelsbacherstr. 15 · 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 (0)8651 71511-0

Tourist-Info Bayerisch Gmain Großgmainer Str. 14 · 83457 Bayerisch Gmain Tel.: +49 (0)8651 71511-0

veranstaltungen tipps

70

Ausflug ins Freizeitvergnügen – mit dem Tagesticket schon ab 9,80 Euro.

Gästekarteninhaber sparen extra: mit ermäßigtem Fahrpreis.

❚ Erkunden Sie z.B. die Stadt Salzburg oder das Berchtesgadener Land. Mit den attrak - tiven Angeboten des Oberbayernbus sind Sie jederzeit stressfrei und umwelt freundlich unterwegs.

❚ Mit dem Tagesticket für nur 9,80 Euro können Sie einen Tag lang die Region Oberbayern bequem erfahren.

❚ Bad Reichenhaller und Bayerisch Gmainer Gästekarteninhaber können das Tagesticket sogar zu einem ermäßigten Fahrpreis von nur 9,30 Euro bei der Tourist-Info erwerben.

❚ Auch für Ausflüge mit der ganzen Familie gibt es viele Angebote.

❚ Weitere Infos unter www.rvo-bus.de oder bei der Niederlassung Berchtesgaden, Im Stangenwald 1, 83483 Bischofswiesen, Telefon 08652 9448-0

Die Bahn macht mobil.

ROB-PRO-4016 AZ-Gastkartenfibel_RZ.indd 1 26.09.14 14:55

einkaufsbummel

10 % Rabatt

auf Speisen und Getränke

tägl. geöffnet von 8 h bis 1 h

Laptops zum verleihen, freies Wlan

Alle Spiele live auf SKY

Poststrasse 29, am Angerer-Brunnen

83435 Bad Reichenhall 08651/64041

Erleben Sie die Einkaufsstadt Bad Reichenhall mit ihren zahlreichen Fachgeschäf-ten. Bei einem Einkauf erhalten Sie mit Ihrer Gastkarte bei diesen Geschäften Vergünstigungen:

Bad reichenhall• Dessous-Wäsche-Mieder 5 %

Ingrid Sprinzing, Diana Passage• Strumpfhaus Rehrl 5 %

Diana Passage • Genusswelt Irnsberger Präsent des Hauses

Ludwigstr. 14• Uhren – Juwelen Iblacker 5 %

Ludwigstr. 15• Leder Klotz Präsent des Hauses

Ludwigstr. 14• Trachten Wachter Hochprozentiges

Ludwigstr. 22• Schuhhaus Sterzinger Präsent des Hauses

Ludwigstr. 36• Metzgerei Hartmann`s Wurstkuchl Ab 10,- € Einkauf – Präsent des Hauses

Poststr. 33• Optik Zorzi 10 %

Poststr. 46• Glaserei Hienstorfer Auf Geschenkartikel bzw. Handelsware 5 %

Poststr. 8• Amadeo Cafe Bar Bistro 10 %

Poststr. 29• Med. Fußpflege u. Massage Thomas Buhr 10 %

Nikolaiweg 1

schönau a. königssee• Schönauer Krippenställe 5 %

Vorbergstr. 23

www.blb.info

Gastkarte Bad Reichenhall & Bayerisch Gmain

= FAHRKARTE

GASTKARTENBESITZER PENDELN KOSTENLOS MIT DER BAHN ZWISCHEN BAYERISCH GMAIN UND BAD REICHENHALLQuer durchs wunderschöne Berchtesgadener Land mit den praktischen TagesTickets*:

» BLB-TagesTicket (Berchtesgaden - Freilassing) » BLB-TagesTicket Plus Salzburg » BGL-TagesTicket Bus&Bahn

*TagesTickets sind gültig für beliebig viele Fahrten in den Nahverkehrszügen Mo-Fr ab 9.00 Uhr, Sa-So und Feiertage ganztägig (in den Buslinien Mo-So von 0.00-3.00 Uhr des Folgetags) und ermöglichen die kostenlose Mitfahrt von max. drei eigene (Enkel-)Kindern von 6-14 Jahre. Mit dem BGL-TagesTicket Bus&Bahn erhalten Sie darüber hinaus Ermäßigungen bei vielen Ausflugszielen. Alle Tickets sind ohne Aufpreis direkt im BLB-Zug zwischen Freilassing und Berchtesgaden erhältlich.

Wir fahren für das

TICKETS OHNE

AUFPREIS DIREKT IM

BLB-ZUG ERHÄLTLICH

» KONTAKT & FRAGENE-Mail: [email protected] BLB Info-Hotline: +49 (0)180 / 123 123 6Kosten pro Minute aus dem Festnetz der T-Home: 3,9 Cent. Mobilfunk: max. 42 Cent pro Minute

BLB_Gastkartenfibel_105x210mm.indd 1 09.10.2018 08:15:07

Ihre Gastkarte Ihre VorteIle › cdn › uploads › ... · 2019-01-02 · Marken Kalkhoff und...

Documents

Transcript of Ihre Gastkarte Ihre VorteIle › cdn › uploads › ... · 2019-01-02 · Marken Kalkhoff und...