ilb16 LEP#3 · [GB] BORIS CHERSONSKY [Ukraine] SONJA DANOWSKI [D] JEVGENIJ DEMENOK [Ukraine] VICTOR...
1
15.00 SPECIALS_ MADE IN GERMANY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne WOLFGANG HETZER: Aus dem Ruder gelaufen…: Die Deutsche Bank Moderation: Christopher Kopper 16.30 SPECIALS_ MADE IN GERMANY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne STEPHAN LOGE und HUBERT NIENHOFF: Die Performance der Baustelle BER Moderation: Wolfgang Herles 18.00 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne SHORT STORIES mit NAMWALI SERPELL [Sambia/ USA] TANIA JAMES [Indien/ USA] HASSAN BLASIM [Irak/ Finnland] Moderation: Paul McVeigh | Veranstaltung in Englisch 18.00 SPECIALS_ MADE IN GERMANY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne FERDINAND DUDENHÖFFER, CHRISTOPHER KOPPER und HERMANN-JOSEF TENHAGEN: Großbetrug als »Schummelsoft- ware«: Der Stand der Dinge bei VW Moderation: Daniel Abbou 18.00 ERINNERUNG, SPRICH HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer »Henry James. Leben in Bildern«: VERENA AUFFERMANN feiert Henry James als Pionier der Moderne Moderation: Ulrich Schreiber 19.00 ERINNERUNG, SPRICH INSTITUTO CERVANTES SUSANNE LANGE [D/ E] und PETRA STRIEN [D] über Miguel de Cervantes Moderation: Dieter Ingenschay 19.30 ERINNERUNG, SPRICH INSTITUT FRANÇAIS Ein Ägypter in Paris – SAMUEL SHIMON [Irak/ GB] u.a. erinnern sich an den Romancier und Lyriker ALBERT COSSERY 19.30 SPECIALS_ MADE IN GERMANY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne WOLFGANG HETZER, GEORG MASCOLO, HUBERT NIENHOFF und JÖRG SCHMITT: Kann der partielle Niedergang der Marke Deutschland aufgehalten werden? Moderation: Daniel Abbou 19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne »Meine geniale Freundin«: Teil I der neapolitanischen Saga von ELENA FERRANTE [I], der großen Unbekannten der italienischen Literatur Gelesen von EVA MATTES Anschließendes Kritikergespräch mit Maike Albath, Dirk Knipphals, Iris Radisch und Luigi Reitani Moderation: Andreas Isenschmid 19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne JOHN WRAY [USA/ A] unternimmt in »Das Geheimnis der verlorenen Zeit« einen Abenteuertrip vom Wien der Jahrhundertwende bis ins Manhattan der Gegenwart Moderation: Bernhard Robben 19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer In IVANA SAJKOS [Kroatien] »Liebesroman« versucht ein junges Paar in prekären Verhältnissen seine schon lange verlorene Liebe zu retten Moderation: Flora Veit-Wild | Sprecherin: Regina Gisbertz 21.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne EMMANUEL CARRÈRE [F] betrachtet in »Das Reich Gottes« die menschliche Existenz aus einer besonderen Perspektive Moderation: Iris Radisch | Sprecher: Claudia Hamm 21.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne TANIA JAMES [Indien/ USA] beleuchtet in »The Tusk That Did the Damage« die Jagd nach Elfenbein aus drei Perspektiven Moderation: Priya Basil | Sprecherin: Julia Malik Lesung in Deutsch | Gespräch in Englisch 21.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer In »Guter Junge« begibt sich PAUL MCVEIGH [Irland/ GB] in das von Gewalt geprägte Belfast der achtziger Jahre Moderation: Bernhard Robben | Sprecher: Denis Abrahams 21.00 LITERATUREN DER WELT INSTITUTO CERVANTES In »Sengender Wind« lässt SELVA ALMADA [Argentinien] sehr gegen- sätzliche Gestalten in der argentinischen Weite aufeinandertreffen Moderation: Michi Strausfeld | Sprecherin: Beatrice Faßbender 15 09 DONNERSTAG 15.00 SPECIALS_ LITERATUR HINTER GITTERN JVA FÜR FRAUEN In »Das Geheimnis der verlorenen Zeit« rast JOHN WRAY [USA/ A] mit Witz und Raffinesse durch hundert Jahre Familiengeschichte zwischen Wien und Manhattan Nicht öffentliche Veranstaltung 16.30 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer Gespräch zum literarischen Fotoprojekt »Der Koffer – walizka« über deutsch-polnische Kulturvermittlung mit STANISŁAW STRASBURGER [Polen] Moderation: Carsten Hueck 18.00 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne DANA GOLAN [Israel/ D] über »Breaking the Silence: Israelische Soldaten berichten von ihrem Einsatz in den besetzten Gebieten« Sprecher: Thomas B. Hoffmann | Veranstaltung in Englisch 18.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer »Eines Tages werde ich über diesen Ort schreiben« ist ein autobio- graphischer Versuch BINYAVANGA WAINAINAS [Kenia] Moderation: Sieglinde Geisel | Sprecher: Sven Philipp 18.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne SHARON DODUA OTOO [GB/ D] liest den mit dem Ingeborg- Bachmann-Preis ausgezeichneten Text »Herr Gröttrup setzt sich hin« Moderation: Knut Elstermann 19.30 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne ETGAR KERET [Israel/ Polen] ANJA TUCKERMANN sowie die Regisseure BETTINA BLÜMNER und LIH JANOWITZ [D] über ihr gemeinsames Filmprojekt »Blickwechsel« Moderation: Wolf Iro | In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Israel 19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer EKA KURNIAWAN [Indonesien] rekonstruiert in »Tigermann« eine Gewalttat und nimmt dabei Rekurs auf westjavanesische Tigermythen Moderation: Bernhard Robben | Sprecher: Denis Abrahams 19.30 SPECIALS_ NEW GERMAN VOICES HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne New German Voices mit SHIDA BAZYAR [D] und SENTHURAN VARATHARAJAH [Sri Lanka/ D] über Heimat und Identität Moderation: Theresia Enzensberger 19.30 LITERATUREN DER WELT INSTITUT FRANÇAIS MAHI BINEBINES [Marokko] Entwicklungsgeschichte »Der Himmel gibt, der Himmel nimmt« ist eine Hymne auf das Leben, die Bildung und die Poesie Moderation: Dirk Fuhrig | Sprecher: Frank Arnold 19.30 SCIENCE AND THE HUMANITIES LITERATURHAUS_Kaminzimmer Der Neurowissenschaftler BASSEM HASSAN [B] erforscht, wie sehr die Entwicklung des Gehirns genetisch bedingt ist oder von anderen Einflüssen abhängt Moderation: Herbert Grieshop | Eintritt frei | Veranstaltung in Englisch 20.00 SPECIALS ST. JOHANNES EVANGELIST KIRCHE Olfaktorische Lesung von NIKOLA MADZIROV [Mazedonien] und JULIA KISSINA [Ukraine/ D] in Zusammenarbeit mit dem Osmodrama Festival Sprecherin: Eva Mattes | VVK über Osmodrama.com 21.00 SPECIALS_ ISLAMISMUS LITERATURHAUS_Kaminzimmer MOHAMMAD ABU RUMMAN [Jordanien] über »IS und Al-Qaida. Die Krise der Sunniten und die Rivalität im globalen Dschihad« Moderation: Günther Orth 21.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne BREGJE HOFSTEDE [NL/ B] und NIÑA WEIJERS [NL] im Gespräch Moderation: Shelly Kupferberg | Sprecherin: Stella Adorf 21.00 REFLECTIONS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer YU JIE [China/ USA] und TIENCHI MARTIN-LIAO [China/ D] über den inhaftierten Friedensnobelpreisträger LIU XIAOBO und dessen Frau LIU XIA. LESUNG VON HERTA MÜLLER [Rumänien/ D] Moderation: Volker Stanzel | Musik: Liao Yiwu 21.00 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Treffen junger Autoren aus Deutschland – »Nahaufnahme«: JASON OLIVER BARTSCH, LEA BEIERMANN, LUKAS HOFFMANN, MIRIAM PONTIUS, JASPER WESTHAUS Moderation: Daniela Seel 21.00 LITERATUREN DER WELT INSTITUT FRANÇAIS HASSAN BLASIMS [Irak/ Finnland] »Der Verrückte vom Freiheits- platz und andere Geschichten über den Irak« schildert das Land als surrealistisches Inferno Moderation: Hussain Al-Mozany | Sprecher: Matthias Scherwenikas 16 09 FREITAG 17.00 SPECIALS AUTORENZELT ALEX BODEA [Rumänien/ D]: Das Festival in einer Performance 18.00 REFLECTIONS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer »Einer von uns. Die Geschichte eines Massenmörders«: ÅSNE SEIERSTADS [N] Biografie von Anders Behring Breivik Moderation: Beatrice Faßbender | Veranstaltung in Englisch 19.30 SCIENCE AND THE HUMANITIES HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne YANIS VAROUFAKIS [Griechenland] und JOSEPH VOGL [D] über das europäische Finanzsystem Moderation: Arno Widmann | Simultanübersetzung 19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne »Eiskalter Süden« von NICOLA LAGIOIA [I] richtet sich gegen eine Generation, die das Gemeinwesen Italiens durch Korruption zerstört hat Moderation: Elettra De Salvo | Sprecher: Roland Schäfer 23.9.16 19.00 LITERATUREN DER WELT_ PARISER PLATZ DER KULTUREN ALLIANZ FORUM JULI ZEH [D] – »Unterleuten« Anmeldung: [email protected] 28.09–01.10.16 2. INTERNATIONALES LITERATURFESTIVAL ODESSA LITERATURMUSEUM ODESSA, TERMINAL 42, PUPPENTHEATER ODESSA, HOTEL LONDONSKAYA Mit OMAR AKBAR [D] IVAN ANDRUSJIAK [Ukraine] MILENA BAISCH [D] ZSOFIA BAN [Ungarn] AZOUZ BEGAG [F] MERIAM BOUSSELMI [Tunesien] JOHN BOYNE [Irland] JOHN BURNSIDE [GB] BORIS CHERSONSKY [Ukraine] SONJA DANOWSKI [D] JEVGENIJ DEMENOK [Ukraine] VICTOR EROFEYEV [Russland] ZSUZSANNA GAHSE [CH] INES GARLAND [Argentinien] OLGA GRJASNOWA [D] ALEXANDER ILITSCHEWSKI [Russland/ Israel] ILYA KAMINSKY [Ukraine/ USA] ESTHER KINSKY [D] JULIA KISSINA [Ukraine/ D] YITZHAK LAOR [Israel] PEDRO LENZ [CH] TANJA MALYARTCHUK [Ukraine/ A] AMANDA MICHALOPOULOU [Griechenland] LAKSMI PAMUNTJAK [Indonesien] KATJA PETROWSKAJA [Ukraine/ D] JURKO PROCHASKO [Ukraine] JAROSLAV RUDI Š [Tschechien] IVANA SAJKO [Kroatien] ALEŠ ŠTEGER [Slowenien] MARCIN SZCZYGIELSKI [Polen] 19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer VARUJAN VOSGANIAN [Rumänien] erzählt in »Das Spiel der hundert Blätter« von Randfiguren der gegenwärtigen rumänischen Gesellschaft und ihren Erfahrungen während der Diktatur Moderation: Ernest Wichner | Sprecher: Tom Wlaschiha 21.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne ALAIN DE BOTTON [CH/ GB] über den »Lauf der Liebe« Moderation: Bernhard Robben | Simultanübersetzung 21.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer ROLF HOCHHUTH [D] liest Balladen aus »Das Grundbuch. 365 Sieben- bis Zwölfzeiler« Moderation: Stephan Lohr RAPHAEL URWEIDER [CH] EDWARD VAN DE VENDEL [NL] SERHIJ ZAKHAROV [Ukraine] MICHAIL ZHWANEZKIJ [Ukraine] Festivaldirektoren: Hans Ruprecht [CH] und Ulrich Schreiber [D] Veranstaltungen in Ukrainisch und Englisch 12.10.16 20.00 LITERATUREN DER WELT | PREMIERE BERLINER ENSEMBLE WOLF BIERMANN stellt seine Autobiographie »Warte nicht auf bessre Zeiten!« vor. Er begleitet den Abend mit seinen Liedern. Burghart Klaußner liest Ausschnitte aus dem Buch Moderation: Stefan Aust | VVK über Berliner Ensemble: 030 28 408 155 11.–13.11.16 PETER-WEISS-HAUS ROSTOCK Wer Weiss Widerstand: Stafettenlesung zum 100. Geburtstag von Peter Weiss. Eine Film-Box On The Road 18.11.16 20.00 SPECIALS_ KONZERT BERLINER ENSEMBLE ».....paar eckige Runden drehn!« – Sause zum 80. Geburtstag von Wolf Biermann mit WOLF BIERMANN, PAMELA BIERMANN und dem ZENTRALQUARTETT [Luten Petrowsky [Altsaxophon] Christof Thewes [Posaune] Uli Gumpert [Klavier] Günter Baby Sommer [Schlagzeug] | VVK über Berliner Ensemble: 030 28 408 155 17 09 SAMSTAG NACHVERANSTALTUNGEN 16.00 SPECIALS_ LITERATUR HINTER GITTERN JVA MOABIT EMMA BRASLAVSKY [D] widmet »Leben ist keine Art mit einem Tier umzugehen« allen Querulanten, Träumern, Weltverbesserern und Freiheitssuchenden Nicht öffentliche Veranstaltung 18.00 REFLECTIONS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne ULRIKE GUÉROT [D] entwirft in »Warum Europa eine Republik wer- den muss! Eine politische Utopie« die Zukunftsvision einer »Europäi- schen Republik« Moderation: Arno Widmann 18.00 LITERATUREN DER WELT STADTTEILBIBLIOTHEK HEINRICH VON KLEIST CATALIN DORIAN FLORESCU [Rumänien/ CH] führt in »Der Mann, der das Glück bringt« durch die Welt New Yorks um 1900 und das magische Universum des Donaudeltas 19.00 REFLECTIONS HEINRICH BÖLL STIFTUNG PANKAJ MISHRA [Indien/ GB] und EKA KURNIAWAN [Indonesien] diskutieren über schwindende Freiheitsrechte in Asien Veranstaltung in Englisch | Eintritt frei 19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne MARGRIET DE MOORS [NL] »Schlaflose Nacht« – eine Liebes- geschichte von Abschied und Tod, Wut und Eifersucht und von der Möglichkeit eines Neubeginns Moderation: Gabriele von Arnim | Sprecherin: Lena Stolze 19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne »Umbruch«: Eine Liebeserklärung an die Zeitung – der erste Roman des Theaterkritikers GERHARD STADELMAIER [D] Moderation: Peter Raue 19.30 SCIENCE AND THE HUMANITIES HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne SIGRID WEIGEL [D] über Hannah Arendts zweisprachiges Schreiben. Selbstübersetzung als kreativer Umgang mit der Differenz der Kulturen Moderation: Paul Ingendaay 20.00 SPECIALS THEATERBUCHHANDLUNG EINAR & BERT Begegnungsort Buchhandlung. Gesprächssalon: Geflüchtete aus den Unterkünften der Nachbarschaft erzählen von ihrem Leben und kommen mit Alteingesessenen ins Gespräch Moderation: Svenja Leiber 21.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne In »Du sagst es« lässt CONNIE PALMEN [NL] die tragische Liebes- geschichte von Sylvia Plath und Ted Hughes Revue passieren Moderation: Gabriele von Arnim 21.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne JONATHAN GALASSI [USA] führt in »Die Muse« hinter die Kulissen der New Yorker Verlagsszene der sechziger Jahre Moderation: Thomas Böhm | Sprecher: Christian Brückner 21.00 SPECIALS_ HERE! HERE! THERE! HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne In seiner Lyrik verbindet CACONRAD [USA] so gegensätzliche The- men wie Sex, Gewalt und Spiritualität Ein Programm der Berliner Festspiele 14 09 MITTWOCH 07.09.16 9.00 INT. KINDER- UND JUGENDLITERATUR HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne Eröffnungsrede von RUTA SEPETYS [USA] sowie Premierenlesung aus ihrem Roman »Salt to the Sea«, in Englisch 07.09.16 UND 10.–17.09.16 MO–FR 9.00–21.00, SA–SO 14.00–21.00 INT. KINDER- UND JUGENDLITERATUR HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Kassenhalle Ausstellung »Das außergewöhnliche Buch«, kuratiert von Gästen der Festivalsektion, Eintritt frei 11.09.16 11.00–18.00 INT. KINDER- UND JUGENDLITERATUR DIE GELBE VILLA 14. FamilienFest mit Lesungen internationaler Schriftsteller_Innen und Illustrator_Innen, Eintritt frei 14.09.16 18.00 INT. KINDER- UND JUGENDLITERATUR WEINMEISTERHAUS 13. Literarischer Nachtsalon – Werkstattgespräch »Die Kunst der Özge Samanci« mit ÖZGE SAMANCI [Türkei/ USA], in Englisch 15.09.16 16.00 INT. KINDER- UND JUGENDLITERATUR HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne U20 Poetry Slam Vol. 7 – Finale mit Schüler_Innen Berliner Schulen 15.09.16 18.00 INT. KINDER- UND JUGENDLITERATUR HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Probebühne Werkstattgespräch mit ALEX GINO [USA] über seinen Roman »George«, in Englisch Vollständiges Programm der Sektion »Internationale Kinder- und Jugendliteratur« unter www.literaturfestival.com/kjl. Ticketbüro: Mo–Do 8.00–18.00 Uhr und Fr 8.00–17.00 Uhr unter [email protected] oder 030 27 87 86-66/-70. Vorverkauf und Information zu Gästen, Programm, Veranstaltungs- orten und Preisen. INT. KINDER- UND JUGENDLITERATUR TICKETS TICKETBESTELLUNG HAUS DER BERLINER FESTSPIELE Ticket Office Schaperstraße 24 10719 Berlin Kassenöffnung Im VVK: Mo–Sa 14.00–18.00 Uhr Während des Festivals: Mo–So 14.00 –18.00 Uhr bzw. 1h vor Vorstellungsbeginn Tickets online www.berlinerfestspiele.de Gebühr 2 Euro pro Bestellvorgang Telefonische Bestellung 030 25 48 91 00 Gebühr 3 Euro pro Bestellvorgang Mo–Fr 10.00–18.00 Uhr EINTRITTSPREISE * Normal | Ermäßigt | Schüler Eröffnung 12 | 8 | 4 Euro Einzelkarte 8 | 6 | 4 Euro Tageskarte 18 | 14 | 8 Euro Gesamtkarte Festival 60 | 50 | 40 Euro Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn * wenn nicht anders angegeben INTERNATIONALES LITERATURFESTIVAL BERLIN Chausseestraße 5, 10115 Berlin T 030 27 87 86-0 F 030 27 87 86-85 [email protected] www.literaturfestival.com Gesamt- und Tageskarten gelten für die Veranstaltungen im Haus der Berliner Festspiele (außer Vormittagsveranstaltun- gen der Kinder- und Jugendliteratur). Es besteht kein An- spruch auf Einlass bei ausverkauften Veranstaltungen. Kar- ten für die Veranstaltungen an anderen Orten können Sie ebenfalls über das Haus der Berliner Festspiele oder an den jeweiligen Abendkassen erwerben. Das internationale litera- turfestival berlin ist eine Veranstaltung der Peter-Weiss-Stif- tung für Kunst und Politik e.V. Es wird ermöglicht aus Mit- teln des Hauptstadtkulturfonds. Das vollständige Programmheft erscheint am 24.08.2016 Gestaltung Programm-Flyer — T616 [veruschka götz] mit Katrin Kassel Cover — Sunandini Banerjee Bühnenbild des ilb [seit 2001] — Jakob Mattner Fotografien — Ali Ghandtschi u. Hartwig Klappert Änderungen vorbehalten. Das Gesamtprogramm erscheint am 24. August 2016. »Demokratie ohne Populismus« ca. 19.80 EURO — Verlag Vorwerk 8 ISBN 978-3-940384-78-2 16. ilb Katalog PUBLIKATIONEN Der jährlich zum Festival erscheinende, inzw. 16. Katalog [dt. u. engl.] ist ein fortlaufendes Lexikon der zeitgenössischen Weltliteratur mit Fotos und Biografien aller teilnehmenden Autoren. Und mit persönlichen Bei- trägen von einigen Schriftstellern zu »Demokratie ohne Populismus«. 05.09.16 20.00 LITERATUREN DER WELT | PREMIERE KINO INTERNATIONAL EUGEN RUGES [D] »Follower«: Die Fortschreibung der Familienge- schichte seines ersten Romans in eine fiktive Zukunft Moderation: Thomas Böhm VVK über Kino INTERNATIONAL: 030 247 560 11 06.09.16 18.30 SPECIALS_ AUSSTELLUNG | VERNISSAGE INSTITUT FRANÇAIS_Galerie EG Tête à tête – Kopf an Kopf: Französische und deutsche Zeichner zwischen Satire und Literatur 07.–27.09.2016 | 14.00–18.00 Uhr | Eintritt frei 06.09.16 19.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne BOUALEM SANSAL [Algerien] und NORBERT LAMMERT im Gespräch über den Roman »2084: Das Ende der Welt« Moderation: Vincent von Wroblewsky 21.00 SPECIALS_ POETRY NIGHT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne THE POETRY PROJECT: Gedichte junger Flüchtlinge. Mit ALI AHMADI, GHANI ATAEI, MAHDI HASHEMI, KAHEL KASCHMIRI, SAMILULLAH RASSOULI, SHAH ZAMIR HATAKI, YASSER NIKSADA [Afghanistan] und MOHAMAD MASHGDOST [Iran] Moderation: Susanne Koelbl Sprecher: Julia Huston, Aarash D. Spanta, Mira Wichers Übersetzung: Aarash D. Spanta Ausstellungskonzept: rottkay ThePoetryProject.de Ausstellung der Gedichte im Haus der Berliner Festspiele_Eingangshalle 6.00–17.30 SPECIALS_ BERLIN LIEST »Berlin liest« zum Thema Demokratie ohne Populismus 18.00 LITERATUREN DER WELT _ERÖFFNUNG HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne Vortrag: CÉSAR AIRA [Argentinien] Einführung: Knut Elstermann | Simultanübersetzung Musik: »16 Strings« mit MARIJA MÜCKE [Violine] KSENIJA ZEČEVI Ć [Violine] VIKTOR BÁTKI [Viola] und CLAUDIA BENKER [Violoncello] spielen »Divorce« von FAZIL SAY 20.00 SPECIALS_ AUSSTELLUNG | VERNISSAGE HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer ALI GHANDTSCHI [Iran/ D] und MARK GIANNORI [Italien/ D]: »Der Koffer – walizka« – Ein literarisches Fotoprojekt 20.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne In »Nora Webster« zeichnet COLM TÓIBÍN [Irland/ USA] das Porträt einer trauernden Frau – auf dem Weg zu sich selbst Moderation: Paul Ingendaay | Sprecher: Tom Wlaschiha 21.00 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Kassenhalle Weltweite Lesung für Demokratie ohne Populismus Moderation: Priya Basil Lesung in Deutsch | Gespräch in Englisch Eintritt frei 07 09 MITTWOCH 17.00 SPECIALS_ LITERATUR HINTER GITTERN JVA TEGEL SENTHURAN VARATHARAJAH [Sri Lanka/ D] liest aus »Vor der Zunahme der Zeichen«, einem Roman über Heimat und Identität Nicht öffentliche Veranstaltung 19.00 REFLECTIONS SCHAUBÜHNE »Gegen Wahlen. Warum Abstimmen nicht demokratisch ist« – DAVID VAN REYBROUCKS [B] Streitschrift für ein altes demokratisches Prinzip: das Los Moderation: Gregor Dotzauer | Eintritt: 5 | 8 Euro 19.00 LITERATUREN DER WELT HEIMATHAFEN NEUKÖLLN In »Duchamp in Mexiko« entwickelt CÉSAR AIRA [Argentinien] eine Theorie der modernen Kunst Moderation: Knut Elstermann | Sprecher: Tom Wlaschiha 19.00 LITERATUREN DER WELT PRATER LAURIE PENNY [GB] über »Babys machen und andere Storys« Moderation: Amber Qureshi | Veranstaltung in Englisch 08 09 DONNERSTAG 19.00 REFLECTIONS HEIMATHAFEN NEUKÖLLN Revoltierende Frauen: DEBORAH FELDMAN [USA/ D] PETINA GAPPAH [Simbabwe/ F] und TASLIMA NASRIN [Bangladesch/ USA] Moderation: Gabriele von Arnim | Veranstaltung in Englisch 19.00 LITERATUREN DER WELT PRATER In »Die Vegetarierin« erzählt die diesjährige Man Booker International- Preisträgerin HAN KANG [Südkorea] die kafkaeske Geschichte einer Frau in drei Akten, die eines Tages beschließt, kein Fleisch mehr zu essen Moderation: Gregor Dotzauer | Sprecherin: Julia Malik 19.00 LITERATUREN DER WELT INSTITUT FRANÇAIS SAMIR KACIMI [Algerien] verwebt in seinem Roman »Al-Halim« in surrealistischer Manier Traum und Realität Moderation: Hussain Al-Mozany | Sprecher: Burghart Klaußner 19.30 LITERATUREN DER WELT SCHAUBÜHNE STELLA GAITANO [Südsudan] und ABDELAZIZ BARAKA SAKIN [Sudan/ A] im Gespräch über Heimat, Krieg, Flucht und die Bedeutung von Sprache Moderation: Flora Veit-Wild | Sprecher: Matthias Scherwenikas Eintritt: 5 | 8 Euro 19.30 LITERATUREN DER WELT SCHWARTZSCHE VILLA Die Dramatikerin MERIAM BOUSSELMI [Tunesien] erkundet die Parameter menschlicher Freiheit Moderation: Jörg Thadeusz | Sprecherin: Kathleen Gallego-Zapata 19.30 LITERATUREN DER WELT_ POETRY NIGHT I LITERATURHAUS_Großer Saal YITZHAK LAOR [Israel], NIKOLA MADZIROV [Mazedonien] und HÅKON ØVREÅS [N] Moderation: Silke Behl | Sprecher: Frank Arnold 21.00 LITERATUREN DER WELT PRATER In WYTSKE VERSTEEGS [NL] »Boy« wird eine Adoptivmutter von der Frage nach der Todesursache ihres Sohnes getrieben Moderation: Sieglinde Geisel | Sprecherin: Franziska Herrmann 21.00 REFLECTIONS INSTITUT FRANÇAIS MERIAM BOUSSELMI [Tunesien]: »All seasons are good for writing« – Über den Akt des Schreibens in Abhängigkeit von politischen Gege- benheiten Moderation: Jörg Thadeusz 21.00 REFLECTIONS HEIMATHAFEN NEUKÖLLN LAURIE PENNY [GB] im Gespräch über Feminismus heute Moderation: Amber Qureshi | Veranstaltung in Englisch 09 09 FREITAG 15.00 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Kassenhalle JOHN FREEMAN [USA] stellt die neuste Ausgabe des literarischen Journals »Freeman’s« vor | Eintritt frei 16.30 REFLECTIONS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Vorstellung des neuen Projekts der Peter-Weiss-Stiftung für Kunst und Politik »Refugees Worldwide« mit STELLA GAITANO [Südsudan] und ABUBAKAR ADAM IBRAHIM [Nigeria] Einführung: Luisa Donnerberg und Ulrich Schreiber Eintritt frei 16.30 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer Gesprächsrunde zum literarischen Fotoprojekt »Der Koffer – walizka« mit JACEK DEHNEL [Polen] und KAROLINA PUCHAŁA- ROJEK [Polen] Moderation: Carsten Hueck 16.30 REFLECTIONS LITERATURHAUS_Großer Saal Der Rechtsanwalt und Generalsekretär des ECCHR WOLFGANG KALECK [D] gibt in »Unternehmen vor Gericht. Globale Kämpfe für Menschenrechte« Einblick in die juristische Arbeit als Menschen- rechtsaktivist Moderation: Arno Widmann 18.00 ERINNERUNG, SPRICH HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer »Der Schatten des Körpers des Kutschers« – Zum 100. Geburtstag von Peter Weiss Moderation: Ulrich Schreiber | Sprecher: Burghart Klaußner 18.00 REFLECTIONS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne In »Die neue Odyssee« folgt der Guardian-Journalist PATRICK KINGSLEY [GB] den Flüchtlingsströmen Moderation: Priya Basil | Veranstaltung in Englisch 18.00 REFLECTIONS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne LUKE HARDING [GB] rekonstruiert in »Ein sehr teures Gift« den Mord an Alexander Litwinenko Moderation: Philip Grassmann 18.00 LITERATUREN DER WELT LITERATURHAUS_Großer Saal BORA ĆOSI Ć [Kroatien/ Serbien/ D] liest aus »Konsul in Belgrad«, einer Zeitreise von 1937 bis in die 1990er Jahre Moderation: Paul Ingendaay | Sprecher: Frank Arnold 19.00 LITERATUREN DER WELT SCHWARTZSCHE VILLA In JULIA KISSINAS [Ukraine/ D] »Elephantinas Moskauer Jahre« folgt eine junge Frau ihrem Idol in die Katakomben Moskaus Moderation: György Dalos 19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne MATHIAS ÉNARDS [F/ E] »Kompass« – Ein alternder Wiener Musik- wissenschaftler frönt seinen orientalischen Obsessionen Moderation: Julia Encke | Sprecher: Christian Brückner 19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer NEEL MUKHERJEES [Indien/ GB] »In anderen Herzen« erzählt die Geschichte vom Verfall einer Familie und seziert dabei die Seele einer Nation Moderation: Priya Basil | Sprecher: Denis Abrahams Lesung in Deutsch | Gespräch in Englisch 19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne MARC TRÈVIDIC [F], Experte für islamistischen Terror, schreibt eine Familiengeschichte über Freiheit, Kunst und Fanatismus: »Ahlam oder Der Traum von Freiheit« Moderation: Dirk Fuhrig | Sprecher: Matthias Scherwenikas 19.30 SPECIALS KREUZUNG KURFÜRSTENDAMM_ JOACHIMSTHALER STRASSE Hipster Höxter und der Prinz von Theben – Ein Audiowalk mit jüdischen Berliner KünsterInnen der Zwanziger Jahre Eintritt frei 19.30 LITERATUREN DER WELT_ POETRY NIGHT II LITERATURHAUS_Großer Saal HINEMOANA BAKER [Neuseeland] IMTIAZ DHARKER [Pakistan/ GB] und ARVIND KRISHNA MEHROTRA [Indien] Moderation: Silke Behl | Sprecherin: Nina West 21.00 LITERATUREN DER WELT | PREMIERE HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne SHUMONA SINHA [Indien/ F] erzählt in »Kalkutta« die Geschichte einer westbengalischen Familie Moderation: Michi Strausfeld | Sprecherin: Regina Gisbetz Lesung in Deutsch | Gespräch in Englisch 21.00 REFLECTIONS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer LUKE HARDING [GB] spricht über die Veröffentlichung der Panama Papers und deren Konsequenzen Moderation: Philip Grassmann 21.00 SPECIALS_ ISLAMISMUS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne JAN ILHAN KIZILHAN [Türkei/ D] folgt in »Ich bleibe eine Tochter des Lichts« einer jungen Jesidin auf ihrem Leidensweg als Sklavin des IS Moderation: Arno Widmann 21.00 LITERATUREN DER WELT LITERATURHAUS_Großer Saal ALEŠ ŠTEGER [Slowenien] unternimmt in »Archiv der toten Seelen« eine Reise ins Herz der Finsternis Europas Moderation: Thorsten Dönges 10 09 SAMSTAG 11.00 SPECIALS_ THE ART OF EDITING LITERATURHAUS_Großer Saal Vortrag: DELF SCHMIDT [D] über die Kunst des Lektorierens Moderation: Ulrich Schreiber 11.00 SPECIALS_ GRAPHIC NOVEL DAY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne MIKAEL ROSS [D] OLIVIA VIEWEG [D] und NICOLAS WOUTERS [B/ CH] begeistern mit ihren Coming-of-Age-Geschichten Moderation: Andreas Platthaus | Veranstaltung in Englisch 12.00 SPECIALS_ GRAPHIC NOVEL DAY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne KAT MENSCHIK [D] LINE HOVEN [D] und JOCHEN SCHMIDT [D] erwecken Klassiker zu neuem Leben Moderation: Andreas Platthaus | Veranstaltung in Englisch 12.30 SPECIALS_ THE ART OF EDITING LITERATURHAUS_Großer Saal Podiumsdiskussion: RAIMUND FELLINGER [D] JOHN FREEMAN [USA] FRANZISKA GÜNTHER [D] AMBER QURESHI [USA] diskutieren über die Beziehung von Autor und Lektorat Moderation: Julia Encke 13.00 SPECIALS_ GRAPHIC NOVEL DAY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne JAMES TUREK [USA/ D] hält der amerikanischen Gesellschaft den Spiegel vor Moderation: Andreas Platthaus | Veranstaltung in Englisch 14.00 SPECIALS_ GRAPHIC NOVEL DAY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne Comic Connection: »Begegnungen in der Fremde« mit SALAM AL HASSAN [Syrien/ VAE] und SEBASTIAN LÖRSCHER [D] Moderation: Andreas Platthaus | Gespräch in Englisch | Eintritt frei 15.00 SPECIALS_ THE ART OF EDITING LITERATURHAUS_Großer Saal Das junge Lektorat: LINA MUZUR [Bosnien/ D] TOM MÜLLER [D] TILMAN VOGT [D] MARTINA WUNDERER [I/ D] Moderation: Julia Encke 15.00 SPECIALS_ ISLAMISMUS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne AHMED RASHID [Pakistan] über die Ausbreitung der Taliban und ISIS in Pakistan und Afghanistan Moderation: Felix Stephan | Veranstaltung in Englisch 16.00 SPECIALS_ GRAPHIC NOVEL DAY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne MARC-ANTOINE MATHIEU [F] stellt seine Klassiker der Comic- kunst vor Moderation: Andreas Platthaus | Veranstaltung in Englisch 16.30 SPECIALS_ THE ART OF EDITING LITERATURHAUS_Großer Saal Lektorenporträt: Die Berliner Lektorin KATHARINA RAABE [D] spricht über ihre langjährige Arbeit im Verlag Moderation: Julia Encke 16.30 SPECIALS_ ISLAMISMUS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne PETER NEUMANN [D/ GB] über »Die neuen Dschihadisten. ISIS, Europa und die nächste Welle des Terrorismus« Moderation: Arno Widmann 17.00 SPECIALS_ GRAPHIC NOVEL DAY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne ZEINA ABIRACHEDS [Libanon/ F] Hommage an Beirut Moderation: Andreas Platthaus | Veranstaltung in Englisch 17.30 SPECIALS_ AUSSTELLUNG | VERNISSAGE HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Unteres Foyer »Vor allem eins: Dir selbst sei treu. Die Schauspielerin Channa Maron« Graphic Art von BARBARA YELIN [D] und DAVID POLONSKY [Israel] Eintritt frei 18.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer SABINE GRUBER [I/ A] erzählt in »Daldossi oder Das Leben des Augenblicks« von journalistischer Wahrheitsfindung, Krieg, Krisen und einer großen Liebe Moderation: Thorsten Dönges 18.00 SPECIALS_ GRAPHIC NOVEL DAY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne GILAD SELIKTAR [Israel] und BARBARA YELIN [D] werfen einen Blick auf die israelische Gesellschaft Moderation: Andreas Platthaus | Veranstaltung in Englisch 18.00 SPECIALS_ ISLAMISMUS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne CHAHLA CHAFIQ [Iran/ F] MEHDI MOZAFFARI [Iran/ DK] und TASLIMA NASRIN [Bangladesch/ USA] über die Aktualität des »Manifest der 12« Moderation: Wolfgang Herles | Veranstaltung in Englisch 19.30 LITERATUREN DER WELT | PREMIERE HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne »Die Wiedergeburt der Ameisen« – ein autobiografisch angelegter Roman von LIAO YIWU [China/ D] Moderation: Arno Widmann | Sprecher: Frank Arnold Musik: Liao Yiwu 19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer ALEXANDRA KLEEMAN [USA] wirft in »A wie B und C« einen Blick auf die Schönheitsideale der Konsumwelt und ihre Auswirkungen auf das Leben junger Frauen Moderation: Shelly Kupferberg | Sprecherin: Lena Stolze Lesung auf Deutsch | Gespräch auf Englisch 19.30 SPECIALS_ ISLAMISMUS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne SOLÈNE CHALVON [F] FLEMMING ROSE [DK] und MARC TRÉVIDIC [F] diskutieren über die Kunst der Blasphemie Moderation: Wolfgang Herles 19.30 LITERATUREN DER WELT_ POETRY NIGHT III LITERATURHAUS_Großer Saal ALEŠ ŠTEGER präsentiert das Lyrikprojekt »Versopolis« mit KRYSTYNA DĄBROWSKA [Polen] SEMIER INSAYIF [A] und SIGURBJÖRG ÞRASTARDÓTTIR [Island] Moderation: Aleš Šteger | Sprecherin: Susanna Kraus 21.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne »Destinies«: Der Arabic-Booker-Preisträger RABA’I AL MADHOUN [Palästina/ GB] über palästinensische Diaspora und das Leben in Israel Moderation: Hussain Al-Mozany | Sprecher: Thomas B. Hoffmann 21.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer WELLS TOWER [Kanada/ USA] liest aus seiner Kurzgeschichten- sammlung »Alles zerstört, alles verbrannt« Moderation: Bernhard Robben | Sprecher: Roland Schäfer 21.00 SPECIALS_ HERE! HERE! THERE! HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne In seinen häufig an Beschwörungen anmutenden Gedichten erkundet WILL ALEXANDER [USA] das Unbekannte Ein Programm der Berliner Festspiele 11 09 SONNTAG 19.30 LITERATUREN DER WELT INSTITUT FRANÇAIS MAYLIS DE KERANGALS [F] »Die Lebenden reparieren« – Ein harsches Nebeneinander inkommensurabler Erfahrungen in einem Organspende-Fall Moderation: Vincent von Wroblewsky | Sprecherin: Tatiana Nekrasov 21.00 LITERATUREN DER WELT HEIMATHAFEN NEUKÖLLN BENEDICT WELLS’ [D] Entwicklungsroman »Vom Ende der Einsamkeit« über das Überwinden von Verlust Moderation: Thorsten Dönges 21.00 LITERATUREN DER WELT PRATER »Porträt des Meisters in mittleren Jahren« – COLM TÓIBÍNS [Irland/ USA] Studie über den Schriftsteller Henry James Moderation: Bernhard Robben | Sprecher: Thomas B. Hoffmann VORVERANSTALTUNGEN 18.00 REFLECTIONS LITERATURHAUS_Großer Saal DEEPTI KAPOOR [Indien] ARVIND KRISHNA MEHROTRA [Indien] PANKAJ MISHRA [Indien/ GB] und AHMED RASHID [Pakistan] über Indien unter Narendra Modi Moderation: Priya Basil | Veranstaltung in Englisch 19.00 LITERATUREN DER WELT INSTITUTO CERVANTES ANTONIO ORTUÑO [Mexiko] »Die Verbrannten« – ein Krimi über Menschenhandel und Flüchtlinge in Mexiko Moderation: Michi Strausfeld | Sprecher: Tom Wlaschiha 19.00 ERINNERUNG, SPRICH COLLEGIUM HUNGARICUM BERLIN Literarisch-musikalischer Abend zum 400. Todestag von Shakespeare mit der Jazzband WH und ÁDÁM NÁDASDY [Ungarn] 19.30 SCIENCE AND THE HUMANITIES HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Symposium: Ungleichheit im 21. Jahrhundert. Fortschritt, Kapitalismus und globale Armut. Auftaktveranstaltung mit ANGUS DEATON [USA/ GB] DAVID GRAEBER [USA] und MICHAEL HUDSON [USA] Moderation: Alexander Hagelüken | Veranstaltung in Englisch 19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer IVAN VLADISLAVI Ć [Südafrika] über die Suche nach Identität und die Wahrung des fragilen Friedens in Südafrika Moderation und Sprecher: Thomas Brückner Musik: Günter Baby Sommer 19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne »Nach einer wahren Geschichte« – DELPHINE DE VIGAN [F] treibt ein faszinierendes Spiel mit Fiktion und Wirklichkeit Moderation: Vincent von Wroblewsky | Sprecherin: Regina Gisbertz 19.30 SPECIALS_ SCRITTURE GIOVANI LITERATURHAUS_Kaminzimmer »Much Ado About Nothing« – REBECCA F. JOHN [GB] ILARIA GASPARI [I/ F] MERCEDES LAUENSTEIN [D] und NINA POLAK [NL] lassen sich in Kurzgeschichten von Shakespeare inspirieren Moderation: Felix Stephan | Sprecherin: Tatiana Nekrasov 19.30 LITERATUREN DER WELT_ POETRY NIGHT IV LITERATURHAUS_Großer Saal VALERIO MAGRELLIS [I] Poesie – »ein Selbstgespräch, mit dem Bleistift in ein Heft geschrieben, in den tiefsten und stillsten Stunden der Nacht« [Octavio Paz] Moderation: Theresia Prammer & Piero Salabè | Sprecher: Frank Arnold 21.00 LITERATUREN DER WELT | PREMIERE HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer In »Thinner Than Skin« beschäftigt sich UZMA ASLAM KHAN [Pakistan/ USA] mit dem Konflikt um Heimat und Identität vor dem Panorama Pakistans Moderation: Jörg Thadeusz | Sprecherin: Susanna Kraus Veranstaltung in Englisch 21.00 LITERATUREN DER WELT LITERATURHAUS_Großer Saal ALISSA GANIJEWA [Russland]: »Eine Liebe im Kaukasus« in einer Welt zwischen Terrorgefahr und Korruption Moderation: Christiane Körner | Sprecherin: Kathleen Gallego-Zapata 21.00 SPECIALS_ HERE! HERE! THERE! HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne LISA ROBERTSON [Kanada/ F] beschäftigt sich in ihren Texten mit Geschlechterzuordnungen und Politik in Bezug auf Form und Genre Ein Programm der Berliner Festspiele 21.00 LITERATUREN DER WELT LITERATURHAUS_Kaminzimmer In »A Bad Character« beschreibt DEEPTI KAPOOR [Indien] den Weg einer jungen Frau, die sich allein in Delhi durchschlägt Sprecherin: Regina Gisbetz 12 09 MONTAG 12.00 SCIENCE AND THE HUMANITIES HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Symposium: DAVID GRAEBER [USA]: »Bürokratie. Die Utopie der Regeln« Moderation: Philip Grassmann | Veranstaltung in Englisch 15.00 SCIENCE AND THE HUMANITIES HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Symposium: MICHAEL HUDSON [USA]: »Der Sektor. Warum die globale Finanzwirtschaft uns zerstört« Moderation: Ulrike Herrmann | Veranstaltung in Englisch 16.30 SCIENCE AND THE HUMANITIES HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Symposium: ANGUS DEATON [USA/ GB]: »Der große Ausbruch. Von Armut und Wohlstand der Nationen« Moderation: Ulrike Herrmann | Veranstaltung in Englisch 18.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer NAMWALI SERPELL [Sambia/ USA] diskutiert ihre mit dem Caine Prize for African fiction ausgezeichnete Kurzgeschichte »The Sack« Moderation: Flora Veit-Wild | Sprecher: Sven Philipp 18.00 REFLECTIONS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne ANTONIO ORTUÑO [Mexiko] und GÜNTHER MAIHOLD [D] über Gewalt in Zentralamerika Moderation: Michi Strausfeld 18.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne EMMA BRASLAVSKYS [D] »Leben ist keine Art mit einem Tier umzugehen« – eine Farce über notorische Lebensoptimierer und ihren Kampf um eine bessere Welt Moderation: Knut Elstermann 19.00 SCIENCE AND THE HUMANITIES HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne Symposium: Ungleichheit im 21. Jahrhundert. Fortschritt, Kapitalismus und globale Armut. Abschlussveranstaltung mit PETER BOFINGER [D] DAVID GRAEBER [USA] MICHAEL HUDSON [USA] UND JUDITH NIEHUES [D] Moderation: Alexander Hagelüken | Simultanübersetzung 19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne ALEXANDER ILITSCHEWSKI [Russland/ Israel] entfaltet in »Der Perser« eine Geopoetik des kaspischen Raums Moderation: Knut Elstermann | Sprecher: Friedhelm Ptok 19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer PAOLO GIORDANOS [I] »Schwarz und Silber« über die Einsamkeit im Leben als Paar Moderation: Maike Albath | Sprecher: Denis Abrahams 19.30 REFLECTIONS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne FRANK A. MEYER [CH/ D] über Deutschland Moderation: Daniel Abbou 21.00 ERINNERUNG, SPRICH HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne HOWARD JACOBSON [GB] adaptiert in »Shylock« Shakespeares »Der Kaufmann von Venedig« Moderation: Bernhard Robben | Sprecher: Sven Philipp 21.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne SERGEJ LEBEDEWS [Russland] »Menschen im August« über die politische Wende Russlands im Sommer 1991 Moderation: Vera Block | Sprecher: Friedhelm Ptok 21.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer NIR BARAM [Israel] legt in »Weltschatten« seinen Finger in die offenen Wunden eines Systems, das vom Hunger nach Geld und Macht beherrscht wird Moderation: Knut Elstermann | Sprecherin: Stella Adorf 21.00 SPECIALS_ HERE! HERE! THERE! HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Mit Leichtigkeit verbindet MONIKA RINCK [D] in ihren Texten philosophische und religiöse Themen mit Alltagsbeobachtungen Ein Programm der Berliner Festspiele 13 09 DIENSTAG
Transcript of ilb16 LEP#3 · [GB] BORIS CHERSONSKY [Ukraine] SONJA DANOWSKI [D] JEVGENIJ DEMENOK [Ukraine] VICTOR...
![Page 1: ilb16 LEP#3 · [GB] BORIS CHERSONSKY [Ukraine] SONJA DANOWSKI [D] JEVGENIJ DEMENOK [Ukraine] VICTOR EROFEYEV [Russland] ZSUZSANNA GAHSE [CH] INES GARLAND [Argentinien] OLGA GRJASNOWA](https://reader036.fdokument.com/reader036/viewer/2022070217/61230ca80b9dd67d0178a9cd/html5/thumbnails/1.jpg)
15.00 SPECIALS_MADE IN GERMANY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_GartenbühneWOLFGANG HETZER: Aus dem Ruder gelaufen…: Die Deutsche BankModeration: Christopher Kopper
16.30 SPECIALS_MADE IN GERMANY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_GartenbühneSTEPHAN LOGE und HUBERT NIENHOFF: Die Performance der Baustelle BERModeration: Wolfgang Herles
18.00 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_SeitenbühneSHORT STORIES mit NAMWALI SERPELL [Sambia/ USA] TANIA JAMES [Indien/ USA] HASSAN BLASIM [Irak/ Finnland]Moderation: Paul McVeigh | Veranstaltung in Englisch
18.00 SPECIALS_MADE IN GERMANY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_GartenbühneFERDINAND DUDENHÖFFER, CHRISTOPHER KOPPER und HERMANN-JOSEF TENHAGEN: Großbetrug als »Schummelsoft-ware«: Der Stand der Dinge bei VW Moderation: Daniel Abbou
18.00 ERINNERUNG, SPRICH HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer»Henry James. Leben in Bildern«: VERENA AUFFERMANN feiert Henry James als Pionier der ModerneModeration: Ulrich Schreiber
19.00 ERINNERUNG, SPRICH INSTITUTO CERVANTESSUSANNE LANGE [D/ E] und PETRA STRIEN [D] über Miguel de CervantesModeration: Dieter Ingenschay
19.30 ERINNERUNG, SPRICH INSTITUT FRANÇAISEin Ägypter in Paris – SAMUEL SHIMON [Irak/ GB] u.a. erinnern sich an den Romancier und Lyriker ALBERT COSSERY
19.30 SPECIALS_MADE IN GERMANY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_GartenbühneWOLFGANG HETZER, GEORG MASCOLO, HUBERT NIENHOFF und JÖRG SCHMITT: Kann der partielle Niedergang der Marke Deutschland aufgehalten werden?Moderation: Daniel Abbou
19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne»Meine geniale Freundin«: Teil I der neapolitanischen Saga von ELENA FERRANTE [I], der großen Unbekannten der italienischen LiteraturGelesen von EVA MATTESAnschließendes Kritikergespräch mit Maike Albath, Dirk Knipphals, Iris Radisch und Luigi ReitaniModeration: Andreas Isenschmid
19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_SeitenbühneJOHN WRAY [USA/ A] unternimmt in »Das Geheimnis der verlorenen Zeit« einen Abenteuertrip vom Wien der Jahrhundertwende bis ins Manhattan der GegenwartModeration: Bernhard Robben
19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes FoyerIn IVANA SAJKOS [Kroatien] »Liebesroman« versucht ein junges Paar in prekären Verhältnissen seine schon lange verlorene Liebe zu rettenModeration: Flora Veit-Wild | Sprecherin: Regina Gisbertz
21.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große BühneEMMANUEL CARRÈRE [F] betrachtet in »Das Reich Gottes« die menschliche Existenz aus einer besonderen PerspektiveModeration: Iris Radisch | Sprecher: Claudia Hamm
21.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_SeitenbühneTANIA JAMES [Indien/ USA] beleuchtet in »The Tusk That Did the Damage« die Jagd nach Elfenbein aus drei PerspektivenModeration: Priya Basil | Sprecherin: Julia MalikLesung in Deutsch | Gespräch in Englisch
21.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes FoyerIn »Guter Junge« begibt sich PAUL MCVEIGH [Irland/ GB] in das von Gewalt geprägte Belfast der achtziger JahreModeration: Bernhard Robben | Sprecher: Denis Abrahams
21.00 LITERATUREN DER WELT INSTITUTO CERVANTESIn »Sengender Wind« lässt SELVA ALMADA [Argentinien] sehr gegen-sätzliche Gestalten in der argentinischen Weite aufeinandertreffenModeration: Michi Strausfeld | Sprecherin: Beatrice Faßbender
15 0
9 D
ON
NE
RS
TAG
15.00 SPECIALS_LITERATUR HINTER GITTERN JVA FÜR FRAUENIn »Das Geheimnis der verlorenen Zeit« rast JOHN WRAY [USA/ A] mit Witz und Raffinesse durch hundert Jahre Familiengeschichte zwischen Wien und ManhattanNicht öffentliche Veranstaltung
16.30 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes FoyerGespräch zum literarischen Fotoprojekt »Der Koffer – walizka« über deutsch-polnische Kulturvermittlung mit STANISŁAW STRASBURGER [Polen]Moderation: Carsten Hueck
18.00 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_GartenbühneDANA GOLAN [Israel/ D] über »Breaking the Silence: Israelische Soldaten berichten von ihrem Einsatz in den besetzten Gebieten«Sprecher: Thomas B. Hoffmann | Veranstaltung in Englisch
18.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer»Eines Tages werde ich über diesen Ort schreiben« ist ein autobio-graphischer Versuch BINYAVANGA WAINAINAS [Kenia]Moderation: Sieglinde Geisel | Sprecher: Sven Philipp
18.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_SeitenbühneSHARON DODUA OTOO [GB/ D] liest den mit dem Ingeborg-Bachmann-Preis ausgezeichneten Text »Herr Gröttrup setzt sich hin«Moderation: Knut Elstermann
19.30 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_SeitenbühneETGAR KERET [Israel/ Polen] ANJA TUCKERMANN sowie die Regisseure BETTINA BLÜMNER und LIH JANOWITZ [D] über ihr gemeinsames Filmprojekt »Blickwechsel«Moderation: Wolf Iro | In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Israel
19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes FoyerEKA KURNIAWAN [Indonesien] rekonstruiert in »Tigermann« eine Gewalttat und nimmt dabei Rekurs auf westjavanesische Tigermythen Moderation: Bernhard Robben | Sprecher: Denis Abrahams
19.30 SPECIALS_NEW GERMAN VOICES HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_GartenbühneNew German Voices mit SHIDA BAZYAR [D] und SENTHURAN VARATHARAJAH [Sri Lanka/ D] über Heimat und IdentitätModeration: Theresia Enzensberger
19.30 LITERATUREN DER WELT INSTITUT FRANÇAISMAHI BINEBINES [Marokko] Entwicklungsgeschichte »Der Himmel gibt, der Himmel nimmt« ist eine Hymne auf das Leben, die Bildung und die PoesieModeration: Dirk Fuhrig | Sprecher: Frank Arnold
19.30 SCIENCE AND THE HUMANITIES LITERATURHAUS_Kaminzimmer Der Neurowissenschaftler BASSEM HASSAN [B] erforscht, wie sehr die Entwicklung des Gehirns genetisch bedingt ist oder von anderen Einflüssen abhängtModeration: Herbert Grieshop | Eintritt frei | Veranstaltung in Englisch
20.00 SPECIALS ST. JOHANNES EVANGELIST KIRCHEOlfaktorische Lesung von NIKOLA MADZIROV [Mazedonien] und JULIA KISSINA [Ukraine/ D] in Zusammenarbeit mit dem Osmodrama FestivalSprecherin: Eva Mattes | VVK über Osmodrama.com
21.00 SPECIALS_ISLAMISMUS LITERATURHAUS_KaminzimmerMOHAMMAD ABU RUMMAN [Jordanien] über »IS und Al-Qaida.Die Krise der Sunniten und die Rivalität im globalen Dschihad«Moderation: Günther Orth
21.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_SeitenbühneBREGJE HOFSTEDE [NL/ B] und NIÑA WEIJERS [NL] im GesprächModeration: Shelly Kupferberg | Sprecherin: Stella Adorf
21.00 REFLECTIONS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes FoyerYU JIE [China/ USA] und TIENCHI MARTIN-LIAO [China/ D] über den inhaftierten Friedensnobelpreisträger LIU XIAOBO und dessen Frau LIU XIA. LESUNG VON HERTA MÜLLER [Rumänien/ D]Moderation: Volker Stanzel | Musik: Liao Yiwu
21.00 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_GartenbühneTreffen junger Autoren aus Deutschland – »Nahaufnahme«: JASON OLIVER BARTSCH, LEA BEIERMANN, LUKAS HOFFMANN, MIRIAM PONTIUS, JASPER WESTHAUSModeration: Daniela Seel
21.00 LITERATUREN DER WELT INSTITUT FRANÇAISHASSAN BLASIMS [Irak/ Finnland] »Der Verrückte vom Freiheits-platz und andere Geschichten über den Irak« schildert das Land als surrealistisches InfernoModeration: Hussain Al-Mozany | Sprecher: Matthias Scherwenikas
16 0
9 F
RE
ITA
G
17.00 SPECIALS AUTORENZELTALEX BODEA [Rumänien/ D]: Das Festival in einer Performance
18.00 REFLECTIONS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer»Einer von uns. Die Geschichte eines Massenmörders«: ÅSNE SEIERSTADS [N] Biografie von Anders Behring BreivikModeration: Beatrice Faßbender | Veranstaltung in Englisch
19.30 SCIENCE AND THE HUMANITIES HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große BühneYANIS VAROUFAKIS [Griechenland] und JOSEPH VOGL [D] über das europäische FinanzsystemModeration: Arno Widmann | Simultanübersetzung
19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne»Eiskalter Süden« von NICOLA LAGIOIA [I] richtet sich gegen eine Generation, die das Gemeinwesen Italiens durch Korruption zerstört hatModeration: Elettra De Salvo | Sprecher: Roland Schäfer
23.9.16 19.00 LITERATUREN DER WELT_ PARISER PLATZ DER KULTUREN ALLIANZ FORUM JULI ZEH [D] – »Unterleuten«Anmeldung: [email protected]
28.09–01.10.16 2. INTERNATIONALES LITERATURFESTIVAL ODESSA LITERATURMUSEUM ODESSA, TERMINAL 42, PUPPENTHEATER ODESSA, HOTEL LONDONSKAYAMit OMAR AKBAR [D] IVAN ANDRUSJIAK [Ukraine] MILENA BAISCH [D] ZSOFIA BAN [Ungarn] AZOUZ BEGAG [F] MERIAM BOUSSELMI [Tunesien] JOHN BOYNE [Irland] JOHN BURNSIDE [GB] BORIS CHERSONSKY [Ukraine] SONJA DANOWSKI [D] JEVGENIJ DEMENOK [Ukraine] VICTOR EROFEYEV [Russland] ZSUZSANNA GAHSE [CH] INES GARLAND [Argentinien] OLGA GRJASNOWA [D] ALEXANDER ILITSCHEWSKI [Russland/ Israel] ILYA KAMINSKY [Ukraine/ USA] ESTHER KINSKY [D] JULIA KISSINA [Ukraine/ D] YITZHAK LAOR [Israel] PEDRO LENZ [CH] TANJA MALYARTCHUK [Ukraine/ A] AMANDA MICHALOPOULOU [Griechenland] LAKSMI PAMUNTJAK [Indonesien] KATJA PETROWSKAJA [Ukraine/ D] JURKO PROCHASKO [Ukraine] JAROSLAV RUDIŠ [Tschechien] IVANA SAJKO [Kroatien] ALEŠ ŠTEGER [Slowenien] MARCIN SZCZYGIELSKI [Polen]
19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes FoyerVARUJAN VOSGANIAN [Rumänien] erzählt in »Das Spiel der hundert Blätter« von Randfiguren der gegenwärtigen rumänischen Gesellschaft und ihren Erfahrungen während der DiktaturModeration: Ernest Wichner | Sprecher: Tom Wlaschiha
21.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große BühneALAIN DE BOTTON [CH/ GB] über den »Lauf der Liebe«Moderation: Bernhard Robben | Simultanübersetzung
21.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes FoyerROLF HOCHHUTH [D] liest Balladen aus »Das Grundbuch. 365 Sieben- bis Zwölfzeiler« Moderation: Stephan Lohr
RAPHAEL URWEIDER [CH] EDWARD VAN DE VENDEL [NL] SERHIJ ZAKHAROV [Ukraine] MICHAIL ZHWANEZKIJ [Ukraine]Festivaldirektoren: Hans Ruprecht [CH] und Ulrich Schreiber [D]Veranstaltungen in Ukrainisch und Englisch
12.10.16 20.00 LITERATUREN DER WELT | PREMIERE BERLINER ENSEMBLEWOLF BIERMANN stellt seine Autobiographie »Warte nicht auf bessre Zeiten!« vor. Er begleitet den Abend mit seinen Liedern. Burghart Klaußner liest Ausschnitte aus dem BuchModeration: Stefan Aust | VVK über Berliner Ensemble: 030 28 408 155
11.–13.11.16PETER-WEISS-HAUS ROSTOCKWer Weiss Widerstand: Stafettenlesung zum 100. Geburtstag von Peter Weiss. Eine Film-Box On The Road
18.11.16 20.00 SPECIALS_KONZERT BERLINER ENSEMBLE».....paar eckige Runden drehn!« – Sause zum 80. Geburtstag von Wolf Biermann mit WOLF BIERMANN, PAMELA BIERMANN und dem ZENTRALQUARTETT [Luten Petrowsky [Altsaxophon] Christof Thewes [Posaune] Uli Gumpert [Klavier] Günter Baby Sommer [Schlagzeug] | VVK über Berliner Ensemble: 030 28 408 155
17 0
9 S
AM
STA
G N
AC
HV
ER
AN
STA
LTU
NG
EN
16.00 SPECIALS_LITERATUR HINTER GITTERN JVA MOABITEMMA BRASLAVSKY [D] widmet »Leben ist keine Art mit einem Tier umzugehen« allen Querulanten, Träumern, Weltverbesserern und FreiheitssuchendenNicht öffentliche Veranstaltung
18.00 REFLECTIONS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_GartenbühneULRIKE GUÉROT [D] entwirft in »Warum Europa eine Republik wer-den muss! Eine politische Utopie« die Zukunftsvision einer »Europäi-schen Republik«Moderation: Arno Widmann
18.00 LITERATUREN DER WELT STADTTEILBIBLIOTHEK HEINRICH VON KLEISTCATALIN DORIAN FLORESCU [Rumänien/ CH] führt in »Der Mann, der das Glück bringt« durch die Welt New Yorks um 1900 und das magische Universum des Donaudeltas
19.00 REFLECTIONS HEINRICH BÖLL STIFTUNGPANKAJ MISHRA [Indien/ GB] und EKA KURNIAWAN [Indonesien] diskutieren über schwindende Freiheitsrechte in AsienVeranstaltung in Englisch | Eintritt frei
19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große BühneMARGRIET DE MOORS [NL] »Schlaflose Nacht« – eine Liebes-geschichte von Abschied und Tod, Wut und Eifersucht und von der Möglichkeit eines NeubeginnsModeration: Gabriele von Arnim | Sprecherin: Lena Stolze
19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne»Umbruch«: Eine Liebeserklärung an die Zeitung – der erste Roman des Theaterkritikers GERHARD STADELMAIER [D]Moderation: Peter Raue
19.30 SCIENCE AND THE HUMANITIES HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_GartenbühneSIGRID WEIGEL [D] über Hannah Arendts zweisprachiges Schreiben. Selbstübersetzung als kreativer Umgang mit der Differenz der KulturenModeration: Paul Ingendaay
20.00 SPECIALS THEATERBUCHHANDLUNG EINAR & BERTBegegnungsort Buchhandlung. Gesprächssalon: Geflüchtete aus den Unterkünften der Nachbarschaft erzählen von ihrem Leben und kommen mit Alteingesessenen ins GesprächModeration: Svenja Leiber
21.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große BühneIn »Du sagst es« lässt CONNIE PALMEN [NL] die tragische Liebes-geschichte von Sylvia Plath und Ted Hughes Revue passierenModeration: Gabriele von Arnim
21.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_SeitenbühneJONATHAN GALASSI [USA] führt in »Die Muse« hinter die Kulissender New Yorker Verlagsszene der sechziger JahreModeration: Thomas Böhm | Sprecher: Christian Brückner
21.00 SPECIALS_HERE! HERE! THERE! HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_GartenbühneIn seiner Lyrik verbindet CACONRAD [USA] so gegensätzliche The-men wie Sex, Gewalt und SpiritualitätEin Programm der Berliner Festspiele
14 0
9 M
ITT
WO
CH
07.09.16 9.00 INT. KINDER- UND JUGENDLITERATUR HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne Eröffnungsrede von RUTA SEPETYS [USA] sowie Premierenlesung aus ihrem Roman »Salt to the Sea«, in Englisch
07.09.16 UND 10.–17.09.16 MO–FR 9.00–21.00, SA–SO 14.00–21.00 INT. KINDER- UND JUGENDLITERATUR HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_KassenhalleAusstellung »Das außergewöhnliche Buch«, kuratiert von Gästen der Festivalsektion, Eintritt frei
11.09.16 11.00–18.00 INT. KINDER- UND JUGENDLITERATUR DIE GELBE VILLA14. FamilienFest mit Lesungen internationaler Schriftsteller_Innen und Illustrator_Innen, Eintritt frei
14.09.16 18.00 INT. KINDER- UND JUGENDLITERATUR WEINMEISTERHAUS13. Literarischer Nachtsalon – Werkstattgespräch »Die Kunst der Özge Samanci« mit ÖZGE SAMANCI [Türkei/ USA], in Englisch
15.09.16 16.00 INT. KINDER- UND JUGENDLITERATUR HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne U20 Poetry Slam Vol. 7 – Finale mit Schüler_Innen Berliner Schulen
15.09.16 18.00 INT. KINDER- UND JUGENDLITERATUR HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Probebühne Werkstattgespräch mit ALEX GINO [USA] über seinen Roman »George«, in Englisch
Vollständiges Programm der Sektion »Internationale Kinder- und Jugendliteratur« unter www.literaturfestival.com/kjl. Ticketbüro: Mo–Do 8.00–18.00 Uhr und Fr 8.00–17.00 Uhr unter [email protected] oder 030 27 87 86-66/-70.Vorverkauf und Information zu Gästen, Programm, Veranstaltungs-orten und Preisen.
INT.
KIN
DE
R-
UN
D J
UG
EN
DL
ITE
RA
TU
RT
ICK
ET
S TICKETBESTELLUNG HAUS DER BERLINERFESTSPIELETicket OfficeSchaperstraße 2410719 BerlinKassenöffnungIm VVK: Mo–Sa 14.00–18.00 UhrWährend des Festivals: Mo–So 14.00–18.00 Uhr bzw. 1h vor VorstellungsbeginnTickets onlinewww.berlinerfestspiele.deGebühr 2 Euro pro BestellvorgangTelefonische Bestellung030 25 48 91 00Gebühr 3 Euro pro BestellvorgangMo–Fr 10.00–18.00 Uhr
EINTRITTSPREISE * Normal | Ermäßigt | SchülerEröffnung12 | 8 | 4 EuroEinzelkarte8 | 6 | 4 EuroTageskarte18 | 14 | 8 Euro Gesamtkarte Festival60 | 50 | 40 Euro
Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn
* wenn nicht anders an gegeben
INTERNATIONALESLITERATURFESTIVAL BERLINChausseestraße 5, 10115 BerlinT 030 27 87 86-0 F 030 27 87 [email protected]
Gesamt- und Tageskarten gelten für die Veranstaltungen im Haus der Berliner Festspiele (außer Vormittagsveranstaltun-gen der Kinder- und Jugendliteratur). Es besteht kein An-spruch auf Einlass bei ausverkauften Veranstaltungen. Kar-ten für die Veranstaltungen an anderen Orten können Sie ebenfalls über das Haus der Berliner Festspiele oder an den jeweiligen Abendkassen erwerben. Das internationale litera-turfestival berlin ist eine Veranstaltung der Peter-Weiss-Stif-tung für Kunst und Politik e.V. Es wird ermöglicht aus Mit-teln des Hauptstadtkulturfonds.
Das
vol
lstä
ndig
e P
rogr
amm
heft
er
sche
int a
m 2
4.08
.201
6
Ges
taltu
ng P
rogr
amm
-Fly
er —
T6
16 [v
erus
chka
göt
z] m
it K
atrin
Kas
sel
Cov
er —
Sun
andi
ni B
aner
jee
Büh
nenb
ild d
es il
b [s
eit 2
001]
— J
akob
Mat
tner
Foto
grafi
en —
Ali
Gha
ndts
chi u
. Har
twig
Kla
pper
t
Änderungen vorbehalten. Das Gesamtprogramm erscheint am 24. August 2016.
»Demokratie ohne Populismus«
ca. 19.80 EURO — Verlag Vorwerk 8ISBN 978-3-940384-78-2
16. ilb Katalog
PU
BL
IKA
TIO
NE
N
Der jährlich zum Festival erscheinende, inzw. 16. Katalog [dt. u. engl.] ist ein fortlaufendes Lexikon der zeitgenössischen Weltliteratur mit Fotos und Biografien aller teilnehmenden Autoren. Und mit persönlichen Bei-trägen von einigen Schriftstellern zu »Demokratie ohne Populismus«.
05.09.16 20.00 LITERATUREN DER WELT | PREMIERE KINO INTERNATIONALEUGEN RUGES [D] »Follower«: Die Fortschreibung der Familienge-schichte seines ersten Romans in eine fiktive ZukunftModeration: Thomas BöhmVVK über Kino INTERNATIONAL: 030 247 560 11
06.09.16 18.30 SPECIALS_AUSSTELLUNG | VERNISSAGE INSTITUT FRANÇAIS_Galerie EGTête à tête – Kopf an Kopf: Französische und deutsche Zeichner zwischen Satire und Literatur07.–27.09.2016 | 14.00–18.00 Uhr | Eintritt frei
06.09.16 19.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_SeitenbühneBOUALEM SANSAL [Algerien] und NORBERT LAMMERT im Gespräch über den Roman »2084: Das Ende der Welt«Moderation: Vincent von Wroblewsky
21.00 SPECIALS_POETRY NIGHT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_SeitenbühneTHE POETRY PROJECT: Gedichte junger Flüchtlinge. Mit ALI AHMADI, GHANI ATAEI, MAHDI HASHEMI, KAHEL KASCHMIRI, SAMILULLAH RASSOULI, SHAH ZAMIR HATAKI, YASSER NIKSADA [Afghanistan] und MOHAMAD MASHGDOST [Iran] Moderation: Susanne Koelbl Sprecher: Julia Huston, Aarash D. Spanta, Mira WichersÜbersetzung: Aarash D. SpantaAusstellungskonzept: rottkayThePoetryProject.deAusstellung der Gedichte im Haus der Berliner Festspiele_Eingangshalle
6.00–17.30 SPECIALS_BERLIN LIEST »Berlin liest« zum Thema Demokratie ohne Populismus
18.00 LITERATUREN DER WELT_ERÖFFNUNG HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große BühneVortrag: CÉSAR AIRA [Argentinien] Einführung: Knut Elstermann | SimultanübersetzungMusik: »16 Strings« mit MARIJA MÜCKE [Violine] KSENIJA ZEČEVIĆ [Violine] VIKTOR BÁTKI [Viola] und CLAUDIA BENKER [Violoncello] spielen »Divorce« von FAZIL SAY
20.00 SPECIALS_AUSSTELLUNG | VERNISSAGE HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes FoyerALI GHANDTSCHI [Iran/ D] und MARK GIANNORI [Italien/ D]: »Der Koffer – walizka« – Ein literarisches Fotoprojekt
20.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_SeitenbühneIn »Nora Webster« zeichnet COLM TÓIBÍN [Irland/ USA] das Porträt einer trauernden Frau – auf dem Weg zu sich selbstModeration: Paul Ingendaay | Sprecher: Tom Wlaschiha
21.00 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_KassenhalleWeltweite Lesung für Demokratie ohne PopulismusModeration: Priya BasilLesung in Deutsch | Gespräch in EnglischEintritt frei07
09
MIT
TW
OC
H
17.00 SPECIALS_LITERATUR HINTER GITTERN JVA TEGELSENTHURAN VARATHARAJAH [Sri Lanka/ D] liest aus »Vor der Zunahme der Zeichen«, einem Roman über Heimat und Identität Nicht öffentliche Veranstaltung
19.00 REFLECTIONS SCHAUBÜHNE»Gegen Wahlen. Warum Abstimmen nicht demokratisch ist« – DAVID VAN REYBROUCKS [B] Streitschrift für ein altes demokratisches Prinzip: das LosModeration: Gregor Dotzauer | Eintritt: 5 | 8 Euro
19.00 LITERATUREN DER WELT HEIMATHAFEN NEUKÖLLNIn »Duchamp in Mexiko« entwickelt CÉSAR AIRA [Argentinien] eine Theorie der modernen KunstModeration: Knut Elstermann | Sprecher: Tom Wlaschiha
19.00 LITERATUREN DER WELT PRATERLAURIE PENNY [GB] über »Babys machen und andere Storys«Moderation: Amber Qureshi | Veranstaltung in Englisch
08 0
9 D
ON
NE
RS
TAG
19.00 REFLECTIONS HEIMATHAFEN NEUKÖLLNRevoltierende Frauen: DEBORAH FELDMAN [USA/ D] PETINA GAPPAH [Simbabwe/ F] und TASLIMA NASRIN [Bangladesch/ USA]Moderation: Gabriele von Arnim | Veranstaltung in Englisch
19.00 LITERATUREN DER WELT PRATERIn »Die Vegetarierin« erzählt die diesjährige Man Booker International-Preisträgerin HAN KANG [Südkorea] die kafkaeske Geschichte einer Frau in drei Akten, die eines Tages beschließt, kein Fleisch mehr zu essenModeration: Gregor Dotzauer | Sprecherin: Julia Malik
19.00 LITERATUREN DER WELT INSTITUT FRANÇAISSAMIR KACIMI [Algerien] verwebt in seinem Roman »Al-Halim« in surrealistischer Manier Traum und RealitätModeration: Hussain Al-Mozany | Sprecher: Burghart Klaußner
19.30 LITERATUREN DER WELT SCHAUBÜHNESTELLA GAITANO [Südsudan] und ABDELAZIZ BARAKA SAKIN [Sudan/ A] im Gespräch über Heimat, Krieg, Flucht und die Bedeutung von SpracheModeration: Flora Veit-Wild | Sprecher: Matthias ScherwenikasEintritt: 5 | 8 Euro
19.30 LITERATUREN DER WELT SCHWARTZSCHE VILLADie Dramatikerin MERIAM BOUSSELMI [Tunesien] erkundet die Parameter menschlicher FreiheitModeration: Jörg Thadeusz | Sprecherin: Kathleen Gallego-Zapata
19.30 LITERATUREN DER WELT_POETRY NIGHT I LITERATURHAUS_Großer SaalYITZHAK LAOR [Israel], NIKOLA MADZIROV [Mazedonien] und HÅKON ØVREÅS [N]Moderation: Silke Behl | Sprecher: Frank Arnold
21.00 LITERATUREN DER WELT PRATERIn WYTSKE VERSTEEGS [NL] »Boy« wird eine Adoptivmutter von der Frage nach der Todesursache ihres Sohnes getriebenModeration: Sieglinde Geisel | Sprecherin: Franziska Herrmann
21.00 REFLECTIONS INSTITUT FRANÇAISMERIAM BOUSSELMI [Tunesien]: »All seasons are good for writing« –Über den Akt des Schreibens in Abhängigkeit von politischen Gege-benheitenModeration: Jörg Thadeusz
21.00 REFLECTIONS HEIMATHAFEN NEUKÖLLNLAURIE PENNY [GB] im Gespräch über Feminismus heuteModeration: Amber Qureshi | Veranstaltung in Englisch
09 0
9 F
RE
ITA
G
15.00 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_KassenhalleJOHN FREEMAN [USA] stellt die neuste Ausgabe des literarischen Journals »Freeman’s«�vor | Eintritt frei
16.30 REFLECTIONS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_GartenbühneVorstellung des neuen Projekts der Peter-Weiss-Stiftung für Kunst und Politik�»Refugees Worldwide«�mit STELLA GAITANO [Südsudan] und ABUBAKAR ADAM IBRAHIM [Nigeria]Einführung: Luisa Donnerberg und Ulrich Schreiber Eintritt frei
16.30 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes FoyerGesprächsrunde zum literarischen Fotoprojekt »Der Koffer – walizka«�mit JACEK DEHNEL [Polen] und KAROLINA PUCHAŁA-ROJEK [Polen] Moderation: Carsten Hueck
16.30 REFLECTIONS LITERATURHAUS_Großer SaalDer Rechtsanwalt und Generalsekretär des ECCHR WOLFGANG KALECK [D] gibt in »Unternehmen vor Gericht. Globale Kämpfe für Menschenrechte« Einblick in die juristische Arbeit als Menschen-rechtsaktivistModeration: Arno Widmann
18.00 ERINNERUNG, SPRICH HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer»Der Schatten des Körpers des Kutschers« – Zum 100. Geburtstag von Peter WeissModeration: Ulrich Schreiber | Sprecher: Burghart Klaußner
18.00 REFLECTIONS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_GartenbühneIn »Die neue Odyssee« folgt der Guardian-Journalist PATRICK KINGSLEY [GB] den FlüchtlingsströmenModeration: Priya Basil | Veranstaltung in Englisch
18.00 REFLECTIONS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_SeitenbühneLUKE HARDING [GB] rekonstruiert in »Ein sehr teures Gift« den Mord an Alexander LitwinenkoModeration: Philip Grassmann
18.00 LITERATUREN DER WELT LITERATURHAUS_Großer SaalBORA ĆOSIĆ [Kroatien/ Serbien/ D] liest aus »Konsul in Belgrad«, einer Zeitreise von 1937 bis in die 1990er JahreModeration: Paul Ingendaay | Sprecher: Frank Arnold
19.00 LITERATUREN DER WELT SCHWARTZSCHE VILLAIn JULIA KISSINAS [Ukraine/ D] »Elephantinas Moskauer Jahre« folgt eine junge Frau ihrem Idol in die Katakomben MoskausModeration: György Dalos
19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_SeitenbühneMATHIAS ÉNARDS [F/ E] »Kompass« – Ein alternder Wiener Musik-wissenschaftler frönt seinen orientalischen ObsessionenModeration: Julia Encke | Sprecher: Christian Brückner
19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes FoyerNEEL MUKHERJEES [Indien/ GB] »In anderen Herzen« erzählt die Geschichte vom Verfall einer Familie und seziert dabei die Seele einer NationModeration: Priya Basil | Sprecher: Denis AbrahamsLesung in Deutsch | Gespräch in Englisch
19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_GartenbühneMARC TRÈVIDIC [F], Experte für islamistischen Terror, schreibt eineFamiliengeschichte über Freiheit, Kunst und Fanatismus: »Ahlam oderDer Traum von Freiheit«Moderation: Dirk Fuhrig | Sprecher: Matthias Scherwenikas
19.30 SPECIALS KREUZUNG KURFÜRSTENDAMM_JOACHIMSTHALER STRASSE Hipster Höxter und der Prinz von Theben – Ein Audiowalk mit jüdischen Berliner KünsterInnen der Zwanziger JahreEintritt frei
19.30 LITERATUREN DER WELT_POETRY NIGHT II LITERATURHAUS_Großer SaalHINEMOANA BAKER [Neuseeland] IMTIAZ DHARKER [Pakistan/ GB] und ARVIND KRISHNA MEHROTRA [Indien]Moderation: Silke Behl | Sprecherin: Nina West
21.00 LITERATUREN DER WELT | PREMIERE HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_SeitenbühneSHUMONA SINHA [Indien/ F] erzählt in »Kalkutta« die Geschichte einer westbengalischen FamilieModeration: Michi Strausfeld | Sprecherin: Regina GisbetzLesung in Deutsch | Gespräch in Englisch
21.00 REFLECTIONS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes FoyerLUKE HARDING [GB] spricht über die Veröffentlichung der Panama Papers und deren KonsequenzenModeration: Philip Grassmann
21.00 SPECIALS_ISLAMISMUS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_GartenbühneJAN ILHAN KIZILHAN [Türkei/ D] folgt in »Ich bleibe eine Tochter des Lichts« einer jungen Jesidin auf ihrem Leidensweg als Sklavin des ISModeration: Arno Widmann
21.00 LITERATUREN DER WELT LITERATURHAUS_Großer SaalALEŠ ŠTEGER [Slowenien] unternimmt in »Archiv der toten Seelen« eine Reise ins Herz der Finsternis EuropasModeration: Thorsten Dönges
10 0
9 S
AM
STA
G
11.00 SPECIALS_THE ART OF EDITING LITERATURHAUS_Großer SaalVortrag: DELF SCHMIDT [D] über die Kunst des LektorierensModeration: Ulrich Schreiber
11.00 SPECIALS_GRAPHIC NOVEL DAY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_SeitenbühneMIKAEL ROSS [D] OLIVIA VIEWEG [D] und NICOLAS WOUTERS [B/ CH] begeistern mit ihren Coming-of-Age-GeschichtenModeration: Andreas Platthaus | Veranstaltung in Englisch
12.00 SPECIALS_GRAPHIC NOVEL DAY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_SeitenbühneKAT MENSCHIK [D] LINE HOVEN [D] und JOCHEN SCHMIDT [D] erwecken Klassiker zu neuem LebenModeration: Andreas Platthaus | Veranstaltung in Englisch
12.30 SPECIALS_THE ART OF EDITING LITERATURHAUS_Großer SaalPodiumsdiskussion: RAIMUND FELLINGER [D] JOHN FREEMAN [USA] FRANZISKA GÜNTHER [D] AMBER QURESHI [USA] diskutieren über die Beziehung von Autor und LektoratModeration: Julia Encke
13.00 SPECIALS_GRAPHIC NOVEL DAY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_SeitenbühneJAMES TUREK [USA/ D] hält der amerikanischen Gesellschaft den Spiegel vorModeration: Andreas Platthaus | Veranstaltung in Englisch
14.00 SPECIALS_GRAPHIC NOVEL DAY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_SeitenbühneComic Connection: »Begegnungen in der Fremde« mit SALAM AL HASSAN [Syrien/ VAE] und SEBASTIAN LÖRSCHER [D]Moderation: Andreas Platthaus | Gespräch in Englisch | Eintritt frei
15.00 SPECIALS_THE ART OF EDITING LITERATURHAUS_Großer SaalDas junge Lektorat: LINA MUZUR [Bosnien/ D] TOM MÜLLER [D] TILMAN VOGT [D] MARTINA WUNDERER [I/ D]Moderation: Julia Encke
15.00 SPECIALS_ISLAMISMUS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne AHMED RASHID [Pakistan] über die Ausbreitung der Taliban und ISIS in Pakistan und AfghanistanModeration: Felix Stephan | Veranstaltung in Englisch
16.00 SPECIALS_GRAPHIC NOVEL DAY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_SeitenbühneMARC-ANTOINE MATHIEU [F] stellt seine Klassiker der Comic-kunst vorModeration: Andreas Platthaus | Veranstaltung in Englisch
16.30 SPECIALS_THE ART OF EDITING LITERATURHAUS_Großer SaalLektorenporträt: Die Berliner Lektorin KATHARINA RAABE [D] spricht über ihre langjährige Arbeit im VerlagModeration: Julia Encke
16.30 SPECIALS_ISLAMISMUS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_GartenbühnePETER NEUMANN [D/ GB] über »Die neuen Dschihadisten. ISIS, Europa und die nächste Welle des Terrorismus«Moderation: Arno Widmann
17.00 SPECIALS_GRAPHIC NOVEL DAY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_SeitenbühneZEINA ABIRACHEDS [Libanon/ F] Hommage an BeirutModeration: Andreas Platthaus | Veranstaltung in Englisch
17.30 SPECIALS_AUSSTELLUNG | VERNISSAGE HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Unteres Foyer»Vor allem eins: Dir selbst sei treu. Die Schauspielerin Channa Maron« Graphic Art von BARBARA YELIN [D] und DAVID POLONSKY [Israel]Eintritt frei
18.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes FoyerSABINE GRUBER [I/ A] erzählt in »Daldossi oder Das Leben des Augenblicks« von journalistischer Wahrheitsfindung, Krieg, Krisen und einer großen LiebeModeration: Thorsten Dönges
18.00 SPECIALS_GRAPHIC NOVEL DAY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_SeitenbühneGILAD SELIKTAR [Israel] und BARBARA YELIN [D] werfen einen Blick auf die israelische GesellschaftModeration: Andreas Platthaus | Veranstaltung in Englisch
18.00 SPECIALS_ISLAMISMUS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_GartenbühneCHAHLA CHAFIQ [Iran/ F] MEHDI MOZAFFARI [Iran/ DK] und TASLIMA NASRIN [Bangladesch/ USA] über die Aktualität des »Manifest der 12«Moderation: Wolfgang Herles | Veranstaltung in Englisch
19.30 LITERATUREN DER WELT | PREMIERE HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne»Die Wiedergeburt der Ameisen« – ein autobiografisch angelegter Roman von LIAO YIWU [China/ D]Moderation: Arno Widmann | Sprecher: Frank ArnoldMusik: Liao Yiwu
19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes FoyerALEXANDRA KLEEMAN [USA] wirft in »A wie B und C« einen Blick auf die Schönheitsideale der Konsumwelt und ihre Auswirkungen auf das Leben junger FrauenModeration: Shelly Kupferberg | Sprecherin: Lena StolzeLesung auf Deutsch | Gespräch auf Englisch
19.30 SPECIALS_ISLAMISMUS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_GartenbühneSOLÈNE CHALVON [F] FLEMMING ROSE [DK] und MARC TRÉVIDIC [F] diskutieren über die Kunst der BlasphemieModeration: Wolfgang Herles
19.30 LITERATUREN DER WELT_POETRY NIGHT III LITERATURHAUS_Großer SaalALEŠ ŠTEGER präsentiert das Lyrikprojekt »Versopolis« mit KRYSTYNA DĄBROWSKA [Polen] SEMIER INSAYIF [A] und SIGURBJÖRG ÞRASTARDÓTTIR [Island] Moderation: Aleš Šteger | Sprecherin: Susanna Kraus
21.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne»Destinies«: Der Arabic-Booker-Preisträger RABA’I AL MADHOUN[Palästina/ GB] über palästinensische Diaspora und das Leben in IsraelModeration: Hussain Al-Mozany | Sprecher: Thomas B. Hoffmann
21.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes FoyerWELLS TOWER [Kanada/ USA] liest aus seiner Kurzgeschichten-sammlung »Alles zerstört, alles verbrannt«Moderation: Bernhard Robben | Sprecher: Roland Schäfer
21.00 SPECIALS_HERE! HERE! THERE! HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_GartenbühneIn seinen häufig an Beschwörungen anmutenden Gedichten erkundet WILL ALEXANDER [USA] das UnbekannteEin Programm der Berliner Festspiele
11 0
9 S
ON
NTA
G
19.30 LITERATUREN DER WELT INSTITUT FRANÇAISMAYLIS DE KERANGALS [F] »Die Lebenden reparieren« – Ein harsches Nebeneinander inkommensurabler Erfahrungen in einem Organspende-FallModeration: Vincent von Wroblewsky | Sprecherin: Tatiana Nekrasov
21.00 LITERATUREN DER WELT HEIMATHAFEN NEUKÖLLNBENEDICT WELLS’ [D] Entwicklungsroman »Vom Ende der Einsamkeit« über das Überwinden von Verlust Moderation: Thorsten Dönges
21.00 LITERATUREN DER WELT PRATER»Porträt des Meisters in mittleren Jahren« – COLM TÓIBÍNS [Irland/ USA] Studie über den Schriftsteller Henry James Moderation: Bernhard Robben | Sprecher: Thomas B. Hoffmann
VO
RV
ER
AN
STA
LTU
NG
EN
18.00 REFLECTIONS LITERATURHAUS_Großer SaalDEEPTI KAPOOR [Indien] ARVIND KRISHNA MEHROTRA [Indien] PANKAJ MISHRA [Indien/ GB] und AHMED RASHID [Pakistan] über Indien unter Narendra ModiModeration: Priya Basil | Veranstaltung in Englisch
19.00 LITERATUREN DER WELT INSTITUTO CERVANTESANTONIO ORTUÑO [Mexiko] »Die Verbrannten« – ein Krimi über Menschenhandel und Flüchtlinge in MexikoModeration: Michi Strausfeld | Sprecher: Tom Wlaschiha
19.00 ERINNERUNG, SPRICH COLLEGIUM HUNGARICUM BERLINLiterarisch-musikalischer Abend zum 400. Todestag von Shakespeare mit der Jazzband WH und ÁDÁM NÁDASDY [Ungarn]
19.30 SCIENCE AND THE HUMANITIES HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_GartenbühneSymposium: Ungleichheit im 21. Jahrhundert. Fortschritt, Kapitalismus und globale Armut. Auftaktveranstaltung mit ANGUS DEATON [USA/ GB] DAVID GRAEBER [USA] und MICHAEL HUDSON [USA]Moderation: Alexander Hagelüken | Veranstaltung in Englisch
19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes FoyerIVAN VLADISLAVIĆ [Südafrika] über die Suche nach Identität und die Wahrung des fragilen Friedens in SüdafrikaModeration und Sprecher: Thomas BrücknerMusik: Günter Baby Sommer
19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne»Nach einer wahren Geschichte« – DELPHINE DE VIGAN [F] treibt ein faszinierendes Spiel mit Fiktion und WirklichkeitModeration: Vincent von Wroblewsky | Sprecherin: Regina Gisbertz
19.30 SPECIALS_SCRITTURE GIOVANI LITERATURHAUS_Kaminzimmer»Much Ado About Nothing« – REBECCA F. JOHN [GB] ILARIA GASPARI [I/ F] MERCEDES LAUENSTEIN [D] und NINA POLAK [NL] lassen sich in Kurzgeschichten von Shakespeare inspirierenModeration: Felix Stephan | Sprecherin: Tatiana Nekrasov
19.30 LITERATUREN DER WELT_POETRY NIGHT IV LITERATURHAUS_Großer SaalVALERIO MAGRELLIS [I] Poesie – »ein Selbstgespräch, mit dem Bleistift in ein Heft geschrieben, in den tiefsten und stillsten Stunden der Nacht« [Octavio Paz]Moderation: Theresia Prammer & Piero Salabè | Sprecher: Frank Arnold
21.00 LITERATUREN DER WELT | PREMIERE HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes FoyerIn »Thinner Than Skin« beschäftigt sich UZMA ASLAM KHAN [Pakistan/ USA] mit dem Konflikt um Heimat und Identität vor dem Panorama PakistansModeration: Jörg Thadeusz | Sprecherin: Susanna KrausVeranstaltung in Englisch
21.00 LITERATUREN DER WELT LITERATURHAUS_Großer SaalALISSA GANIJEWA [Russland]: »Eine Liebe im Kaukasus« in einer Welt zwischen Terrorgefahr und Korruption Moderation: Christiane Körner | Sprecherin: Kathleen Gallego-Zapata
21.00 SPECIALS_HERE! HERE! THERE! HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_GartenbühneLISA ROBERTSON [Kanada/ F] beschäftigt sich in ihren Texten mit Geschlechterzuordnungen und Politik in Bezug auf Form und GenreEin Programm der Berliner Festspiele
21.00 LITERATUREN DER WELT LITERATURHAUS_KaminzimmerIn »A Bad Character« beschreibt DEEPTI KAPOOR [Indien] den Weg einer jungen Frau, die sich allein in Delhi durchschlägtSprecherin: Regina Gisbetz
12 0
9 M
ON
TAG
12.00 SCIENCE AND THE HUMANITIES HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_GartenbühneSymposium: DAVID GRAEBER [USA]: »Bürokratie. Die Utopie der Regeln« Moderation: Philip Grassmann | Veranstaltung in Englisch
15.00 SCIENCE AND THE HUMANITIES HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_GartenbühneSymposium: MICHAEL HUDSON [USA]: »Der Sektor. Warum die globale Finanzwirtschaft uns zerstört«Moderation: Ulrike Herrmann | Veranstaltung in Englisch
16.30 SCIENCE AND THE HUMANITIES HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_GartenbühneSymposium: ANGUS DEATON [USA/ GB]: »Der große Ausbruch. Von Armut und Wohlstand der Nationen« Moderation: Ulrike Herrmann | Veranstaltung in Englisch
18.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes FoyerNAMWALI SERPELL [Sambia/ USA] diskutiert ihre mit dem Caine Prize for African fiction ausgezeichnete Kurzgeschichte »The Sack« Moderation: Flora Veit-Wild | Sprecher: Sven Philipp
18.00 REFLECTIONS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_GartenbühneANTONIO ORTUÑO [Mexiko] und GÜNTHER MAIHOLD [D] über Gewalt in ZentralamerikaModeration: Michi Strausfeld
18.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_SeitenbühneEMMA BRASLAVSKYS [D] »Leben ist keine Art mit einem Tier umzugehen« – eine Farce über notorische Lebensoptimierer und ihren Kampf um eine bessere WeltModeration: Knut Elstermann
19.00 SCIENCE AND THE HUMANITIES HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große BühneSymposium: Ungleichheit im 21. Jahrhundert. Fortschritt, Kapitalismus und globale Armut. Abschlussveranstaltung mit PETER BOFINGER [D] DAVID GRAEBER [USA] MICHAEL HUDSON [USA] UND JUDITH NIEHUES [D]Moderation: Alexander Hagelüken | Simultanübersetzung
19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_SeitenbühneALEXANDER ILITSCHEWSKI [Russland/ Israel] entfaltet in »Der Perser« eine Geopoetik des kaspischen RaumsModeration: Knut Elstermann | Sprecher: Friedhelm Ptok
19.30 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes FoyerPAOLO GIORDANOS [I] »Schwarz und Silber« über die Einsamkeit im Leben als PaarModeration: Maike Albath | Sprecher: Denis Abrahams
19.30 REFLECTIONS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_GartenbühneFRANK A. MEYER [CH/ D] über Deutschland Moderation: Daniel Abbou
21.00 ERINNERUNG, SPRICH HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große BühneHOWARD JACOBSON [GB] adaptiert in »Shylock« Shakespeares »Der Kaufmann von Venedig«Moderation: Bernhard Robben | Sprecher: Sven Philipp
21.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_SeitenbühneSERGEJ LEBEDEWS [Russland] »Menschen im August« über die politische Wende Russlands im Sommer 1991Moderation: Vera Block | Sprecher: Friedhelm Ptok
21.00 LITERATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes FoyerNIR BARAM [Israel] legt in »Weltschatten« seinen Finger in die offenen Wunden eines Systems, das vom Hunger nach Geld und Macht beherrscht wirdModeration: Knut Elstermann | Sprecherin: Stella Adorf
21.00 SPECIALS_HERE! HERE! THERE! HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_GartenbühneMit Leichtigkeit verbindet MONIKA RINCK [D] in ihren Texten philosophische und religiöse Themen mit AlltagsbeobachtungenEin Programm der Berliner Festspiele
13 0
9 D
IEN
STA
G
