style in progress

Summ,er Edition i s s u e 2 8

for free

C H R O N I C L E F Ü R E S S - & T R I N K K U LT U R , C AT E R I N G U N D E R L E B N I S

SommerfestAll American Saturday On the road

Interview mit Wolfgang Fierek

SummertimeNeue Grill-Kurse – neue Produkte

1

2

3

4 5 6

7 8

9

10

11Mitglied im Leaders Club Germany

und in der Fachabteilung Systemgastronomie des DEHOGA

to the ofofWORLDWORLDWORLD ROAD STOPROAD STOPROAD STOPto thewww.roadstop.de

1 Road Stop Münster – der Hamburger 2 Road Stop Chronicle Verlag – die Bücher 3 Road Stop Construction – die Säge 4 Rock Station – Solid Club – der Lautsprecher 5 Zentrale Verwaltung – der Aktenordner 6 Road Stop Kochschule – die Kochmütze

7 Road Stop Motors – die Ölkanne 8 Road Stop Wuppertal – der Pitcher 9 New York Catering – der Apfel Road Stop Dortmund – die Pommes Tüte Road Stop Motel Dortmund – das Bettzeug

F e e d ba ck ? kuehnrich@roadstop.de

road stop chronicle verlagpresents

the illustrator

T H E I L L U S T R A T O R

The Illustrator wird herausgegeben vom Road Stop Chronicle Verlag

Herausgeber:Frank Buchheister

Sitz der Redaktion:Oberer Pustenberg 24 · D-45239 EssenT +49 201 878 590 · F +49 201 878 599

ro@dstop.de · www.roadstop.de

Redaktion:Frank Buchheister (V.i.S.d.P.),

Volker Kuehnrich, Claudia Buchheister, Stephan Lee, Martina Usala

Carsten im Brahm, Hubertus Brand, Sabine Martincic, Sabrina Lohschelder

Fotos: Frank Buchheister,Volker Kuehnrich,

Heribert Niehues, Helge Jepsen, Michael Ziehmwww.photocase.com, www.istockphoto.com,

www.fotolia.com, www.virtualnights.com

Gestaltung & Satz:Haus des guten Geschmacks

Frankenstr. 280 · D-45134 Esseninfo@hausdesgutengeschmacks.deww.hausdesgutengeschmacks.de

CTP & Druck:Machado

Kastanienallee 20 · D-45127 Essen-Mitte T +49 201 24 75 75

info@machado.de · www.machado.de

Anzeigenmarketing: Betriebsstätte Road Stop Chronicle

Druckauflage: 15.000 Ex.Erscheinungsweise: 4x jährlich

Alle veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

Ohne eine Genehmigung der BS Road Stop Chronicle ist eine Verwertung nicht rechtmäßig.

Dies gilt auch für die Vervielfältigung als Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken

und für die Vervielfältigung auf CD-Rom. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine

Gewähr übernommen. Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht

in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar.

S. 3 Aktuelles aus den Betrieben

S. 4 / 5 Casual Living Tipps

S. 6 / 7 The World of Road Stop

Rear View MirrowS. 8 / 9

Kalender Veranstaltungs-Tipps

S. 10 / 11 Neue Veranstaltungsformate

der Road Stop Gruppe S. 12 / 13

Wayfarer‘s TravelBlog: Arizona mit Wolfang Fierek

American ABCS. 14 / 15

Road Stop Motel Anzeige

S. 16 Soziale Projekte

Kids World

Hello lovely Road-Stop guests!!Summer is coming…

Nachdem sich Anfang März endlich die Sonne zeigte, kam noch einmal unerwartet der Winter. Ooh nein, die Umgebung war wieder weiß! Doch nun können wir dies endlich hinter uns lassen und die Sonne genießen! Die warmen Sonnenstrahlen im Gesicht spüren, die bunten Wiesen genießen und die große Welt der Marienkäfer und Schmet-terlinge beobachten! Endlich sind die Tage wieder länger und wir im Road Stop warten schon auf Sie!! Die Biergärten sind auf Vordermann ge-bracht und mit den neuen Road Stop Eistees (s.S.3) und Milchshakes (s.S.3) lässt sich der Tag perfekt gestalten. Und bei unseren neuen vorgekühlten Bitburger Steinkrügen, bleibt auch bei höchsten Temperaturen das Bier auf Optimaltempera-tur (s.S.3). Bringen Sie Ihre Familie, Freunde und Arbeitskollegen mit, alle – auch die Vierbeiner, sind herzlich willkommen!!

Ob Sie entspannt im Biergarten bei lauer Luft unseren Buchtipp „Ein Jahr in San Francisco“ lesen (s.S 5) oder via kostenlosem W-Lan Ihre geschäft-lichen oder privaten E-Mails checken, wir bieten Ihnen immer das passende Ambiente!

Wer sich bestens auf die nächste Grill-Party vorbereiten will, lernt in unseren Grill-Kursen Tipps und Tricks der Küchenchefs, um den Freunden vom Cactus Jack Smoker oder Weber-Grill unvergessliche Speisen zu servieren (s.S.11).

Passend zum Wetter, bekommt das Road Stop von MotoMaxx eine Harley im Road Stop Style gebaut (s.S.4). Wer das Ergebnis sehen will, kann ja eine kleine Tour ins Road Stop Dortmund machen. Auch die kurvenreichen Strecken und wunderschönen Landschaften in die weiteren Standorte Road Stop Münster oder Road Stop Wuppertal, sind schon ei-nen Besuch wert.

Zum Abschluss laden wir Sie noch herzlich zum ‚All American Day’ in das Road Stop Wuppertal oder Road Stop Dortmund am Samstag, 29.06.2013 ein! Alternativ am 10.08.2013 zur ‚10th Anniversary Summer Party’ ins Road Stop Dortmund! Was genau geplant ist, können Sie auf Seite 8 nachlesen. Und nun genießen Sie noch Ihr Getränk und haben Sie einen schönen Sommer, das Essen kommt sofort!

Ihre Sabrina Lohscheldervon der Road Stop Event/Marketing-Abteilung

A few wordsZugegeben, es fällt dem Verfasser schwer bei dichtem Schneegestöber diese Zeilen über den Sommer zu schreiben, aber wenn Ihr liebe Leser diesen Text lest, werden die kalten Frühjahrswochen sicher längst vorbei und nur noch eine frostige Erinnerung sein ... Nach dem hartnäckigen Winter können wir um so mehr den Sommer genießen und deswegen stellen wir uns mit neuen Sommerprodukten voll auf die warme Jahreszeit ein!

Los geht es mit einer neuen Eistee Sorte, dem klassisch, erfrischendem Ice Tea Zitrone, oder wie wir ihn nennen: „Lovely Lemon“. Volles, nicht zu süßes Teearoma mit spritzigem Zitronengeschmack. Auch hier, wie bei unseren anderen beliebten Sorten mit der gewohnten Qualität, in der markanten Bügelflasche. Die Etiketten wurden dafür neu designt und die Rezeptur der anderen Sorten nochmals überarbeitet um noch erfrischender zu schmecken. Unserem Granatapfel Eistee wurden Kirschen und Beeren hinzugefügt, sodass wir ihn nun passenderweise „Very Berry“ nennen. Also unbedingt ab Mai alle Sorten probieren! Prost!

Die zweite Neuerung betrifft den amerika-nischen Sommer-Klassiker schlechthin: dem Milk-Shake. Wir haben unsere Rezeptur komplett überarbeitet und bereiten all unsere Milchshakes nun mit frischer Eiscreme und Milch zu. Der Preis bleibt jedoch der selbe! Neu hinzugekommen sind außerdem die „Deluxe“ Varianten mit original Ben & Jerrys Ice Cream: „Chunky Monkey“, „Oh My! Apple Pie!“ und „The Vermonster“. Die Shakes schmecken genauso verrückt wie sie sich anhören, also unbedingt probieren und genießen! Weiterhin gibt es natürlich

auch den „Lady‘s Shake“ und den „Maracuja Summer Shake“, eben-falls mit frischer Eiscreme. In diesem Sinne: möge der Sommer richtig heiß werden!

Nach den amerikanischen Sommer Klassikern darf natürlich der deutsche Biergartenklassiker auch nicht fehlen, deswegen gibt es bei uns zum Sommer erfrischendes Bitburger Pils nun im kühlen Steinkrug, und das sogar als 6er Tray. Da schmeckt die Runde unter schattenspendenden Bäumen noch viel besser! O‘zapft is! ;-)

Road Stop App www.roadstop.de/ road-stop-app.html

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by32

editorial | inhalt aktuelles aus den betrieben

1

2

3

4 5 6

7 8

9

10

11Mitglied im Leaders Club Germany

und in der Fachabteilung Systemgastronomie des DEHOGA

to the ofofWORLDWORLDWORLD ROAD STOPROAD STOPROAD STOPto thewww.roadstop.de

1 Road Stop Münster – der Hamburger 2 Road Stop Chronicle Verlag – die Bücher 3 Road Stop Construction – die Säge 4 Rock Station – Solid Club – der Lautsprecher 5 Zentrale Verwaltung – der Aktenordner 6 Road Stop Kochschule – die Kochmütze

7 Road Stop Motors – die Ölkanne 8 Road Stop Wuppertal – der Pitcher 9 New York Catering – der Apfel Road Stop Dortmund – die Pommes Tüte Road Stop Motel Dortmund – das Bettzeug

F e e d ba ck ? kuehnrich@roadstop.de

road stop chronicle verlagpresents

the illustrator

T H E I L L U S T R A T O R

The Illustrator wird herausgegeben vom Road Stop Chronicle Verlag

Herausgeber:Frank Buchheister

Sitz der Redaktion:Oberer Pustenberg 24 · D-45239 EssenT +49 201 878 590 · F +49 201 878 599

ro@dstop.de · www.roadstop.de

Redaktion:Frank Buchheister (V.i.S.d.P.),

Volker Kuehnrich, Claudia Buchheister, Stephan Lee, Martina Usala

Carsten im Brahm, Hubertus Brand, Sabine Martincic, Sabrina Lohschelder

Fotos: Frank Buchheister,Volker Kuehnrich,

Heribert Niehues, Helge Jepsen, Michael Ziehmwww.photocase.com, www.istockphoto.com,

www.fotolia.com, www.virtualnights.com

Gestaltung & Satz:Haus des guten Geschmacks

Frankenstr. 280 · D-45134 Esseninfo@hausdesgutengeschmacks.deww.hausdesgutengeschmacks.de

CTP & Druck:Machado

Kastanienallee 20 · D-45127 Essen-Mitte T +49 201 24 75 75

info@machado.de · www.machado.de

Anzeigenmarketing: Betriebsstätte Road Stop Chronicle

Druckauflage: 15.000 Ex.Erscheinungsweise: 4x jährlich

Alle veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

Ohne eine Genehmigung der BS Road Stop Chronicle ist eine Verwertung nicht rechtmäßig.

Dies gilt auch für die Vervielfältigung als Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken

und für die Vervielfältigung auf CD-Rom. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine

Gewähr übernommen. Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht

in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar.

S. 3 Aktuelles aus den Betrieben

S. 4 / 5 Casual Living Tipps

S. 6 / 7 The World of Road Stop

Rear View MirrowS. 8 / 9

Kalender Veranstaltungs-Tipps

S. 10 / 11 Neue Veranstaltungsformate

der Road Stop Gruppe S. 12 / 13

Wayfarer‘s TravelBlog: Arizona mit Wolfang Fierek

American ABCS. 14 / 15

Road Stop Motel Anzeige

S. 16 Soziale Projekte

Kids World

Hello lovely Road-Stop guests!!Summer is coming…

Nachdem sich Anfang März endlich die Sonne zeigte, kam noch einmal unerwartet der Winter. Ooh nein, die Umgebung war wieder weiß! Doch nun können wir dies endlich hinter uns lassen und die Sonne genießen! Die warmen Sonnenstrahlen im Gesicht spüren, die bunten Wiesen genießen und die große Welt der Marienkäfer und Schmet-terlinge beobachten! Endlich sind die Tage wieder länger und wir im Road Stop warten schon auf Sie!! Die Biergärten sind auf Vordermann ge-bracht und mit den neuen Road Stop Eistees (s.S.3) und Milchshakes (s.S.3) lässt sich der Tag perfekt gestalten. Und bei unseren neuen vorgekühlten Bitburger Steinkrügen, bleibt auch bei höchsten Temperaturen das Bier auf Optimaltempera-tur (s.S.3). Bringen Sie Ihre Familie, Freunde und Arbeitskollegen mit, alle – auch die Vierbeiner, sind herzlich willkommen!!

Ob Sie entspannt im Biergarten bei lauer Luft unseren Buchtipp „Ein Jahr in San Francisco“ lesen (s.S 5) oder via kostenlosem W-Lan Ihre geschäft-lichen oder privaten E-Mails checken, wir bieten Ihnen immer das passende Ambiente!

Wer sich bestens auf die nächste Grill-Party vorbereiten will, lernt in unseren Grill-Kursen Tipps und Tricks der Küchenchefs, um den Freunden vom Cactus Jack Smoker oder Weber-Grill unvergessliche Speisen zu servieren (s.S.11).

Passend zum Wetter, bekommt das Road Stop von MotoMaxx eine Harley im Road Stop Style gebaut (s.S.4). Wer das Ergebnis sehen will, kann ja eine kleine Tour ins Road Stop Dortmund machen. Auch die kurvenreichen Strecken und wunderschönen Landschaften in die weiteren Standorte Road Stop Münster oder Road Stop Wuppertal, sind schon ei-nen Besuch wert.

Zum Abschluss laden wir Sie noch herzlich zum ‚All American Day’ in das Road Stop Wuppertal oder Road Stop Dortmund am Samstag, 29.06.2013 ein! Alternativ am 10.08.2013 zur ‚10th Anniversary Summer Party’ ins Road Stop Dortmund! Was genau geplant ist, können Sie auf Seite 8 nachlesen. Und nun genießen Sie noch Ihr Getränk und haben Sie einen schönen Sommer, das Essen kommt sofort!

Ihre Sabrina Lohscheldervon der Road Stop Event/Marketing-Abteilung

A few wordsZugegeben, es fällt dem Verfasser schwer bei dichtem Schneegestöber diese Zeilen über den Sommer zu schreiben, aber wenn Ihr liebe Leser diesen Text lest, werden die kalten Frühjahrswochen sicher längst vorbei und nur noch eine frostige Erinnerung sein ... Nach dem hartnäckigen Winter können wir um so mehr den Sommer genießen und deswegen stellen wir uns mit neuen Sommerprodukten voll auf die warme Jahreszeit ein!

Los geht es mit einer neuen Eistee Sorte, dem klassisch, erfrischendem Ice Tea Zitrone, oder wie wir ihn nennen: „Lovely Lemon“. Volles, nicht zu süßes Teearoma mit spritzigem Zitronengeschmack. Auch hier, wie bei unseren anderen beliebten Sorten mit der gewohnten Qualität, in der markanten Bügelflasche. Die Etiketten wurden dafür neu designt und die Rezeptur der anderen Sorten nochmals überarbeitet um noch erfrischender zu schmecken. Unserem Granatapfel Eistee wurden Kirschen und Beeren hinzugefügt, sodass wir ihn nun passenderweise „Very Berry“ nennen. Also unbedingt ab Mai alle Sorten probieren! Prost!

Die zweite Neuerung betrifft den amerika-nischen Sommer-Klassiker schlechthin: dem Milk-Shake. Wir haben unsere Rezeptur komplett überarbeitet und bereiten all unsere Milchshakes nun mit frischer Eiscreme und Milch zu. Der Preis bleibt jedoch der selbe! Neu hinzugekommen sind außerdem die „Deluxe“ Varianten mit original Ben & Jerrys Ice Cream: „Chunky Monkey“, „Oh My! Apple Pie!“ und „The Vermonster“. Die Shakes schmecken genauso verrückt wie sie sich anhören, also unbedingt probieren und genießen! Weiterhin gibt es natürlich

auch den „Lady‘s Shake“ und den „Maracuja Summer Shake“, eben-falls mit frischer Eiscreme. In diesem Sinne: möge der Sommer richtig heiß werden!

Nach den amerikanischen Sommer Klassikern darf natürlich der deutsche Biergartenklassiker auch nicht fehlen, deswegen gibt es bei uns zum Sommer erfrischendes Bitburger Pils nun im kühlen Steinkrug, und das sogar als 6er Tray. Da schmeckt die Runde unter schattenspendenden Bäumen noch viel besser! O‘zapft is! ;-)

Road Stop App www.roadstop.de/ road-stop-app.html

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by32

editorial | inhalt aktuelles aus den betrieben

Rockstar

Buch TippEin Jahr in San Francisco„Reise in den Alltag“ ist der Untertitel der Buchserie „Ein Jahr in ...“, in der viele verschiedenen Städte aus der ganzen Welt von Menschen portraitiert werden, die dort über längere Zeit gelebt haben. Hanni Bayers zog es beruflich nach San Francisco. Ursprünglich als Aufenthalt auf Zeit ge-dacht, hat sie sich bis heute nicht von „The City“ trennen können und lebt noch immer dort. Was sie in diesem Jahr erlebt hat, welche Leute und neuen Freunde sie kennen lernte, welche Sehens-würdigkeiten und Insider Tipps es gibt und wie es beruflich für sie voran ging, berichtet sie in einem tagebuchähnlichen Stil von Januar bis Dezember in zwölf Kapiteln, jeweils unterbrochen durch „Streifzug“ Tipps, die sie Besuchern ans Herz legt. Gefallen wird dieses Buch besonders denen, die schon einmal in San Francisco gewesen sind, denn Hanni gelingt es durch ihre Beschreibung all die Straßen, Ecken und Orte bildhaft in Erinnerung zu rufen, die man bereits vom eigenen Besuch kennt. Dazu kommen eigene Eindrücke und Erfahrungen auch zwischen- menschlicher Natur, die dem Buch seine persönliche Note geben, den Leser mit der Hauptfigur mitfühlen lässt und es von normalen Reiseführern unterscheidet. Man fühlt sich wie ein Freund der Verfasserin, der sie ein Jahr lang in allen Situationen ihres Lebens begleitet und nebenbei die Stadt kennenlernt. Ein schönes Buch über die schönste Stadt der Welt!

Tuning TippRoad Stop Harley by MotoMaxx

Style TippL.A. Rockstar

Freizeit TippMovie Park Germany

Die themenbezogenen Harley‘s, welche z.B. die „Orange County Choppers“ in ihrer TV Serie für Firmen und Prominente (um)bauen, kennen sicher viele. Familie Teutul und Co. haben stets ein bestimmtes Motto oder auch ein Produkt vor Augen, das sich durch Design und Lackierung im Motor-rad wiederfinden soll, und so gelingen ihnen immer wieder vollkommen einzigartige Bikes, nach denen sich die Leute die Köpfe verdrehen. Doch man muss nicht unbedingt über den „großen Teich“ fliegen um sich ein Custom Bike bauen zu lassen oder seiner Maschine durch Umbauten und neuer Lackierung einen vollkommen neuen Look zu gönnen. Auch in unseren Breitengraden gibt es Spezialisten dafür. Wir gaben unserem Partner Moto-Maxx in Hagen den Auftrag für uns ein „Road Stop Bike“ zu kreieren. Es sollte genau das wiedergeben, wofür das Road Stop steht und dem Betrach-ter möglichst das vermitteln, was er empfindet wenn er durch die Eingangstür unseres Restaurant tritt. Vintage, Holz, Naturstein, Wärme, USA, Casual Living, Cowboys, Berge, Highways, Leder ... Das waren die Schlagworte die wir Thorsten Spratte von MotoMaxx und Danny Schramm vom Schrammwerk mitgaben. Dazu einige Fotos zur Inspiration und den Auftrag ein klassisches Bike zu bauen, das optisch ins Road Stop gehört, als wäre es schon immer dort gewesen. Bereits mit dem ersten Entwurf gelang Danny Schramm ein Volltreffer, denn seine Vision der speziellen Lackierung mit dem charakteristischen „Stars and Stripes“ Tank, dem rostigen Look und den Logo Grafiken des Road Stop trafen genau ins Schwarze. Die Spezialisten von MotoMaxx ersetzten die original Satteltaschen durch große, klassisch geschwungene Koffer und einem ausladenden Fender. Der optisch verlängerte Tank geht in einer Linie dazu über. Viel Chrom und Weisswandreifen unterstreichen den klassischen Look. Die darunter steckende Road King ist kaum mehr wieder zu erkennen! Die „Road Stop Harley“ ist im Road Stop Dortmund, sowie bei verschiedenen öffentlichen Events in Natura zu bewundern. Für Fragen und Aufträge steht das Team von MotoMaxx Hagen gern zur Verfügung.

www.motomaxx.de

Schlagwörter wie Manufaktur, Edelsteine, italienisches Premium Leder etc. werden bei L.A. Rockstar handwerklich perfekt zu Träumen der Fashion Victims auf dem ganzen Erdball um gesetzt. Längst von Celebritys auserkoren, nun auch endlich auf dem deutschen Markt erhältlich. Die Kollektion trifft den Puls der Zeit - Funktionalität, Qualität und das bestmögliche Preis- Leistungs-Verhältnis stimmen hier überein. Wunder-schöne handgearbeitete Gürtel, Ketten, Anhänger, Taschen, Armbänder etc. Getreu dem Motto „be a Rockstar“, ist es den Designern gelungen in der Modewelt aus dem langweiligen Einerlei mit einer ganz besondern Ausstrahlung zu wirken. Die Preise für den Endverbraucher sind dabei sehr Moderat gehalten. Wir durften vorab einen exklusiven Einblick in die Neue Frühjahr-/ Sommerkollektion werfen und können diese exklusiv im Road Stop Dortmund anbieten! Also schnell zugeschlagen, Aufmerksamkeit wird Euch Gewiss sein! Wenn Ihr einen Vintagegürtel von den Jungs tragt, habt Ihr jede Jeans in den Adelsstand gehoben. Die Road Stop Service Crew ist ab sofort u.a. auch an den L.A. Rockstar Schals oder Kappen erkennbar. Künftige Rockstars können sich auf der offiziellen Internetpräsenz www.la-rockstar.de über die High Class Produkte informieren und aneignen.

Music TippStereophonics

Vier Jugendfreunde aus Wales machen Musik. Sie haben einen Namen aber keinen Erfolg. Schlagzeuger Stuart besucht seine Oma. In ihrem Wohnzimmer steht ein Grammophon. Aus „The Tragic Love Company“ werden die „Stereophonics“ und aus Talent Können. 1997 das erste Album und kurz danach bereits ein Brit Award in der Kategorie „Best New Group“. Tom Jones feiert Anfang des neuen Jahrtausends sein großes Comeback und singt mit ihnen „Mama told me not to come“. Schauspieler Ewan McGregor fährt mit seinem Bike quer durch den Globus, zeigt uns die Schönheit amerikanischer Landschaft und lässt es sich nicht entgehen, seiner Road(Movie)-Doku „Long Way Round“, von den Jungs gleichnamig den perfekten musikalischen Schliff zu verpassen. Dazwischen langjährige Welttourneen und das Image einer großartigen Live-Band. Irgendwann ist es endlich Zeit. Das Best Of Album „A Decade in the sun“ zeigt im Jahre 2008 eindrucks-voll das bisherige Schaffen und ist mein persönlicher Tipp diese Jungs um Sänger Kelly Jones kennenzulernen. Ihr Markenzeichen: rockige und mitreißende Gitarrenriffs, gefühlvolle Melodien und eine Stimme, die unter die Haut geht. Und Wales klingt plötzlich amerikanisch. Die „Stereophonics“ im Jahr 2013? Das neue Werk heißt „Graffiti on the Train“. Es läuft während meiner Autofahrt. Irgendwie ruhiger, melancholischer, ja fast schon düster? Doch dann dieser Refrain. Meine Gänsehaut sagt mir, sie sind es. Ich möchte nicht ankommen. Danke Oma. www.sterephonics.com

Movie Park Germany, Deutschlands größter Film- und Entertain- mentpark, bietet rund 40 Attraktionen und Shows rund um das Thema Film. Im Movie Park Germany können kleine und große Gäste ihre beliebten Film- und TV-Helden wie SpongeBob Schwammkopf, Dora – the Explorer oder die putzigen Freunde aus Ice Age treffen und sich auf vielen unterschiedlichen Attraktionen und Achterbahnen ins Abenteuer stürzen. Zum Beispiel auf der im Sommer 2011 eröffneten, europaweit einzigartigen Indoor-Achterbahn „Van Helsing’s Factory“. Neben vielen weiteren Attraktionen und Shows ist der Movie Park auch für seine besonderen Halloween Events bekannt. An jedem Donnerstag, Freitag und Samstag im Oktober verwandelt sich der sonst so freundliche Familienpark in die „Horrorwood Studios“. Die Filmproduktionsstätten und Sets werden dann von Monstern belagert, insgesamt über 250 Untote und scheußliche Kreaturen mischen sich unter die Gäste und lehren diese das Gruseln. Mystisches Licht, dichter Nebel und gruselige Musik sorgen im gesamten Park für eine gespenstische Stimmung. Für die Saison 2013 verlosen wir in Kooperation mit Warsteiner 3x2 Tickets für eine Tageskarte. Einfach unser „Fan“ auf Face-book werden (falls nicht schon geschehen) und „Movie Park“ an unsere Wall posten. Die Gewinner werden im Mai, Juni und Juli per Zufall ausgewählt. Viel Glück und vor allem viel Spaß im Movie Park Germany! L.A.

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by54

casual living tippscasual living tipps

Rockstar

Buch TippEin Jahr in San Francisco„Reise in den Alltag“ ist der Untertitel der Buchserie „Ein Jahr in ...“, in der viele verschiedenen Städte aus der ganzen Welt von Menschen portraitiert werden, die dort über längere Zeit gelebt haben. Hanni Bayers zog es beruflich nach San Francisco. Ursprünglich als Aufenthalt auf Zeit ge-dacht, hat sie sich bis heute nicht von „The City“ trennen können und lebt noch immer dort. Was sie in diesem Jahr erlebt hat, welche Leute und neuen Freunde sie kennen lernte, welche Sehens-würdigkeiten und Insider Tipps es gibt und wie es beruflich für sie voran ging, berichtet sie in einem tagebuchähnlichen Stil von Januar bis Dezember in zwölf Kapiteln, jeweils unterbrochen durch „Streifzug“ Tipps, die sie Besuchern ans Herz legt. Gefallen wird dieses Buch besonders denen, die schon einmal in San Francisco gewesen sind, denn Hanni gelingt es durch ihre Beschreibung all die Straßen, Ecken und Orte bildhaft in Erinnerung zu rufen, die man bereits vom eigenen Besuch kennt. Dazu kommen eigene Eindrücke und Erfahrungen auch zwischen- menschlicher Natur, die dem Buch seine persönliche Note geben, den Leser mit der Hauptfigur mitfühlen lässt und es von normalen Reiseführern unterscheidet. Man fühlt sich wie ein Freund der Verfasserin, der sie ein Jahr lang in allen Situationen ihres Lebens begleitet und nebenbei die Stadt kennenlernt. Ein schönes Buch über die schönste Stadt der Welt!

Tuning TippRoad Stop Harley by MotoMaxx

Style TippL.A. Rockstar

Freizeit TippMovie Park Germany

Die themenbezogenen Harley‘s, welche z.B. die „Orange County Choppers“ in ihrer TV Serie für Firmen und Prominente (um)bauen, kennen sicher viele. Familie Teutul und Co. haben stets ein bestimmtes Motto oder auch ein Produkt vor Augen, das sich durch Design und Lackierung im Motor-rad wiederfinden soll, und so gelingen ihnen immer wieder vollkommen einzigartige Bikes, nach denen sich die Leute die Köpfe verdrehen. Doch man muss nicht unbedingt über den „großen Teich“ fliegen um sich ein Custom Bike bauen zu lassen oder seiner Maschine durch Umbauten und neuer Lackierung einen vollkommen neuen Look zu gönnen. Auch in unseren Breitengraden gibt es Spezialisten dafür. Wir gaben unserem Partner Moto-Maxx in Hagen den Auftrag für uns ein „Road Stop Bike“ zu kreieren. Es sollte genau das wiedergeben, wofür das Road Stop steht und dem Betrach-ter möglichst das vermitteln, was er empfindet wenn er durch die Eingangstür unseres Restaurant tritt. Vintage, Holz, Naturstein, Wärme, USA, Casual Living, Cowboys, Berge, Highways, Leder ... Das waren die Schlagworte die wir Thorsten Spratte von MotoMaxx und Danny Schramm vom Schrammwerk mitgaben. Dazu einige Fotos zur Inspiration und den Auftrag ein klassisches Bike zu bauen, das optisch ins Road Stop gehört, als wäre es schon immer dort gewesen. Bereits mit dem ersten Entwurf gelang Danny Schramm ein Volltreffer, denn seine Vision der speziellen Lackierung mit dem charakteristischen „Stars and Stripes“ Tank, dem rostigen Look und den Logo Grafiken des Road Stop trafen genau ins Schwarze. Die Spezialisten von MotoMaxx ersetzten die original Satteltaschen durch große, klassisch geschwungene Koffer und einem ausladenden Fender. Der optisch verlängerte Tank geht in einer Linie dazu über. Viel Chrom und Weisswandreifen unterstreichen den klassischen Look. Die darunter steckende Road King ist kaum mehr wieder zu erkennen! Die „Road Stop Harley“ ist im Road Stop Dortmund, sowie bei verschiedenen öffentlichen Events in Natura zu bewundern. Für Fragen und Aufträge steht das Team von MotoMaxx Hagen gern zur Verfügung.

www.motomaxx.de

Schlagwörter wie Manufaktur, Edelsteine, italienisches Premium Leder etc. werden bei L.A. Rockstar handwerklich perfekt zu Träumen der Fashion Victims auf dem ganzen Erdball um gesetzt. Längst von Celebritys auserkoren, nun auch endlich auf dem deutschen Markt erhältlich. Die Kollektion trifft den Puls der Zeit - Funktionalität, Qualität und das bestmögliche Preis- Leistungs-Verhältnis stimmen hier überein. Wunder-schöne handgearbeitete Gürtel, Ketten, Anhänger, Taschen, Armbänder etc. Getreu dem Motto „be a Rockstar“, ist es den Designern gelungen in der Modewelt aus dem langweiligen Einerlei mit einer ganz besondern Ausstrahlung zu wirken. Die Preise für den Endverbraucher sind dabei sehr Moderat gehalten. Wir durften vorab einen exklusiven Einblick in die Neue Frühjahr-/ Sommerkollektion werfen und können diese exklusiv im Road Stop Dortmund anbieten! Also schnell zugeschlagen, Aufmerksamkeit wird Euch Gewiss sein! Wenn Ihr einen Vintagegürtel von den Jungs tragt, habt Ihr jede Jeans in den Adelsstand gehoben. Die Road Stop Service Crew ist ab sofort u.a. auch an den L.A. Rockstar Schals oder Kappen erkennbar. Künftige Rockstars können sich auf der offiziellen Internetpräsenz www.la-rockstar.de über die High Class Produkte informieren und aneignen.

Music TippStereophonics

Vier Jugendfreunde aus Wales machen Musik. Sie haben einen Namen aber keinen Erfolg. Schlagzeuger Stuart besucht seine Oma. In ihrem Wohnzimmer steht ein Grammophon. Aus „The Tragic Love Company“ werden die „Stereophonics“ und aus Talent Können. 1997 das erste Album und kurz danach bereits ein Brit Award in der Kategorie „Best New Group“. Tom Jones feiert Anfang des neuen Jahrtausends sein großes Comeback und singt mit ihnen „Mama told me not to come“. Schauspieler Ewan McGregor fährt mit seinem Bike quer durch den Globus, zeigt uns die Schönheit amerikanischer Landschaft und lässt es sich nicht entgehen, seiner Road(Movie)-Doku „Long Way Round“, von den Jungs gleichnamig den perfekten musikalischen Schliff zu verpassen. Dazwischen langjährige Welttourneen und das Image einer großartigen Live-Band. Irgendwann ist es endlich Zeit. Das Best Of Album „A Decade in the sun“ zeigt im Jahre 2008 eindrucks-voll das bisherige Schaffen und ist mein persönlicher Tipp diese Jungs um Sänger Kelly Jones kennenzulernen. Ihr Markenzeichen: rockige und mitreißende Gitarrenriffs, gefühlvolle Melodien und eine Stimme, die unter die Haut geht. Und Wales klingt plötzlich amerikanisch. Die „Stereophonics“ im Jahr 2013? Das neue Werk heißt „Graffiti on the Train“. Es läuft während meiner Autofahrt. Irgendwie ruhiger, melancholischer, ja fast schon düster? Doch dann dieser Refrain. Meine Gänsehaut sagt mir, sie sind es. Ich möchte nicht ankommen. Danke Oma. www.sterephonics.com

Movie Park Germany, Deutschlands größter Film- und Entertain- mentpark, bietet rund 40 Attraktionen und Shows rund um das Thema Film. Im Movie Park Germany können kleine und große Gäste ihre beliebten Film- und TV-Helden wie SpongeBob Schwammkopf, Dora – the Explorer oder die putzigen Freunde aus Ice Age treffen und sich auf vielen unterschiedlichen Attraktionen und Achterbahnen ins Abenteuer stürzen. Zum Beispiel auf der im Sommer 2011 eröffneten, europaweit einzigartigen Indoor-Achterbahn „Van Helsing’s Factory“. Neben vielen weiteren Attraktionen und Shows ist der Movie Park auch für seine besonderen Halloween Events bekannt. An jedem Donnerstag, Freitag und Samstag im Oktober verwandelt sich der sonst so freundliche Familienpark in die „Horrorwood Studios“. Die Filmproduktionsstätten und Sets werden dann von Monstern belagert, insgesamt über 250 Untote und scheußliche Kreaturen mischen sich unter die Gäste und lehren diese das Gruseln. Mystisches Licht, dichter Nebel und gruselige Musik sorgen im gesamten Park für eine gespenstische Stimmung. Für die Saison 2013 verlosen wir in Kooperation mit Warsteiner 3x2 Tickets für eine Tageskarte. Einfach unser „Fan“ auf Face-book werden (falls nicht schon geschehen) und „Movie Park“ an unsere Wall posten. Die Gewinner werden im Mai, Juni und Juli per Zufall ausgewählt. Viel Glück und vor allem viel Spaß im Movie Park Germany! L.A.

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by54

casual living tippscasual living tipps

Road Stop App roadstop.de Facebook

Road Stop DortmundUmbau Event-Hall

Rear View Mirror10th Anniversary Party im Road Stop Dortmund

Gemäß unserem Motto „Es gibt immer was zu tun“ kommt nach dem Küchenumbau im Road Stop Dortmund nun die unter dem Restaurant liegende Event-Hall dran, in der nicht nur unser wöchentliches „All American BBQ“ stattfindet, sondern auch viele private Feiern, Hochzeiten und Firmen-Events, sowie unsere „We love BBQ“ Veranstaltungen und die neue „BBQ Grill Kochschule“. Ende Mai soll alles fertig sein, so lange beschränkt sich der Betrieb dort auf das montägliche „All American BBQ“, denn die Hauptarbeiten finden zunächst außerhalb statt. Erst kurz vor Schluss kommt der Durch-bruch zum neuen Bereich, der nicht nur bis zu 120 Personen Platz bietet, sondern auch einen neu gestalteten Außenbereich mit BBQ-Station. Die Sommer-Saison kann dann also pünktlich starten und bringt durch die erweiterte Dachfläche des neuen Event-Bereiches auch auf dem Restaurant-Level eine doppelt so große Terrassenfläche zum Wald mit sich!

durchgehend warme Küche bis

23 Uhr

Öffnungszeiten kein Ruhetag

täglich

14 Stunden 7 Tage die Woche

sonn- und feiertags

ab 10 Uhr,

in Dortmund schon

ab 9 Uhr

von 11 Uhr bis 1 Uhr

Quick Lunch im Road-Stop / werktäglich frischer Mittagstisch von 12 bis 14.30h„Futtern wie bei Muttern“ ist das Motto unser wöchentlich wechselnden „Lunch specials“ in

allen Road Stop Restaurants. Ab 12.00 Uhr (in Dortmund schon ab 11.00 Uhr), können sie aus vier

täglich frisch zubereiteten Gerichten auswählen. Ob gegrillte Seelachsfilets an Senf-Mayo, Rinder-

rouladen oder Roastbeef mit frischem Pesto-Spitzkohl, wir bieten Ihnen eine vielseitige, frische,

abwechslungsreiche Küche, ab 4,95 Euro! Auch für Vegetarier ist immer mindestens ein Gericht

dabei! Und das Gute – es ist nicht nur ausgesprochen lecker – es passt auch in jede Mittagspause.

Wenn Sie es ganz besonders eilig haben können sie in allen Road Stops telefonisch vorbestellen.

Bis bald im Road Stop – und Guten Appetit wünscht Road Stop Chefkoch Oliver Steiner.

02 51/3 27 01 70 02 31/4 88 26 60 02 02/51 51 73 90

Kaum zu glauben wie schnell 10 Jahre vergingen. Im Frühjahr 2003 begann die Erfolgsgeschichte des dritten Road Stop Restaurants, das vom ersten Tag an in der Nachbarschaft und weit darüber hinaus bekannt und beliebt wurde. Dieses Jubiläum musste natürlich ordentlich gefeiert werden und so luden wir am 26. Januar unsere Gäste, Partner und Freunde des Hauses ein, um den ganzen Tag lang eine große Party zu feiern. Tagsüber gab es einen Empfang mit großem Buffet für Geschäftspartner, Freunde und Familien – abends wurde mit DJ Fishi bis spät in die Nacht gefeiert!!Die Party war ein voller Erfolg, die Stimmung fantastisch! Einen kurzen Zusammenschnitt in Form eines Videos findet man auf unserer Homepage dortmund.roadstop.de. Doch das war noch nicht alles! Wir werden das Jubiläumsjahr auch weiterhin mit tollen Partys und Aktionen feiern. Alle Info’s, Termine und Neuigkeiten erhalten Sie über unsere App, auf Facebook sowie auf unserer Homepage!

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by76

The World of Road Stop / Rear View MirrowThe World of Road Stop

Montag–Freitagvon 12.00–14.30 Uhrmindestens vier frische Tellergerichte

ab € 4,95

Road Stop App roadstop.de Facebook

Road Stop DortmundUmbau Event-Hall

Rear View Mirror10th Anniversary Party im Road Stop Dortmund

Gemäß unserem Motto „Es gibt immer was zu tun“ kommt nach dem Küchenumbau im Road Stop Dortmund nun die unter dem Restaurant liegende Event-Hall dran, in der nicht nur unser wöchentliches „All American BBQ“ stattfindet, sondern auch viele private Feiern, Hochzeiten und Firmen-Events, sowie unsere „We love BBQ“ Veranstaltungen und die neue „BBQ Grill Kochschule“. Ende Mai soll alles fertig sein, so lange beschränkt sich der Betrieb dort auf das montägliche „All American BBQ“, denn die Hauptarbeiten finden zunächst außerhalb statt. Erst kurz vor Schluss kommt der Durch-bruch zum neuen Bereich, der nicht nur bis zu 120 Personen Platz bietet, sondern auch einen neu gestalteten Außenbereich mit BBQ-Station. Die Sommer-Saison kann dann also pünktlich starten und bringt durch die erweiterte Dachfläche des neuen Event-Bereiches auch auf dem Restaurant-Level eine doppelt so große Terrassenfläche zum Wald mit sich!

durchgehend warme Küche bis

23 Uhr

Öffnungszeiten kein Ruhetag

täglich

14 Stunden 7 Tage die Woche

sonn- und feiertags

ab 10 Uhr,

in Dortmund schon

ab 9 Uhr

von 11 Uhr bis 1 Uhr

Quick Lunch im Road-Stop / werktäglich frischer Mittagstisch von 12 bis 14.30h„Futtern wie bei Muttern“ ist das Motto unser wöchentlich wechselnden „Lunch specials“ in

allen Road Stop Restaurants. Ab 12.00 Uhr (in Dortmund schon ab 11.00 Uhr), können sie aus vier

täglich frisch zubereiteten Gerichten auswählen. Ob gegrillte Seelachsfilets an Senf-Mayo, Rinder-

rouladen oder Roastbeef mit frischem Pesto-Spitzkohl, wir bieten Ihnen eine vielseitige, frische,

abwechslungsreiche Küche, ab 4,95 Euro! Auch für Vegetarier ist immer mindestens ein Gericht

dabei! Und das Gute – es ist nicht nur ausgesprochen lecker – es passt auch in jede Mittagspause.

Wenn Sie es ganz besonders eilig haben können sie in allen Road Stops telefonisch vorbestellen.

Bis bald im Road Stop – und Guten Appetit wünscht Road Stop Chefkoch Oliver Steiner.

02 51/3 27 01 70 02 31/4 88 26 60 02 02/51 51 73 90

Kaum zu glauben wie schnell 10 Jahre vergingen. Im Frühjahr 2003 begann die Erfolgsgeschichte des dritten Road Stop Restaurants, das vom ersten Tag an in der Nachbarschaft und weit darüber hinaus bekannt und beliebt wurde. Dieses Jubiläum musste natürlich ordentlich gefeiert werden und so luden wir am 26. Januar unsere Gäste, Partner und Freunde des Hauses ein, um den ganzen Tag lang eine große Party zu feiern. Tagsüber gab es einen Empfang mit großem Buffet für Geschäftspartner, Freunde und Familien – abends wurde mit DJ Fishi bis spät in die Nacht gefeiert!!Die Party war ein voller Erfolg, die Stimmung fantastisch! Einen kurzen Zusammenschnitt in Form eines Videos findet man auf unserer Homepage dortmund.roadstop.de. Doch das war noch nicht alles! Wir werden das Jubiläumsjahr auch weiterhin mit tollen Partys und Aktionen feiern. Alle Info’s, Termine und Neuigkeiten erhalten Sie über unsere App, auf Facebook sowie auf unserer Homepage!

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by76

The World of Road Stop / Rear View MirrowThe World of Road Stop

Montag–Freitagvon 12.00–14.30 Uhrmindestens vier frische Tellergerichte

ab € 4,95

OnlinebookingOnlinebooking

29.06.2013

Mittagstisch | Montag – Freitag von 12-14.30 Mind. 4 frische Gerichte je ab 4,95 �MO. Ribs, Wings & Co. von 18-21 Uhr only 12,95�DI. Fingerfood Buffet von 18-21 Uhr only 12,95 �FR. Classic Buffet von 18-22 Uhr only 14,95 �SA. Classic Buffet von 18-22 Uhr only 14,95 �Sonn-& Feiertag | Big Breakfast Buffet von 10-13.30 Uhr only 14,45 �1h Sunday Buffet | Bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet von 14-22 Uhr only 14,45 � Jeder Bundesligaspieltag:

Live auf LeinwandDienstag, 30.04.13 | Tanz in den Mai Metro Party on TourSamstag, 25.05.2013 | Grill-Kurs Entdecken Sie besondere Grillmethoden und werden selbst zum Profi. Cactus Jack Smoker & Weber Grill (Holzkohle und Gas). Inkl. Speisen & Getränke 75,00 � Weitere Grill-Kurse: Sa. 22.06., Sa. 20.07., Sa. 03.08., Sa. 14.09.Samstag, 20.07.2013 | Metro Party on TourDonnerstag, 31.10.13 | Halloween Party Metro Party on TourDonnerstag, 07.11.13 | Krimi-Lesung mit den Krimi Cops ab 19.00 Uhr. Weitere Infos auf roadstop.de

Mittagstisch | Montag – Freitag von 12-14.30 Mind. 4 frische Gerichte je ab 4,95 �MO. Ribs, Wings & Co. von 18-21 Uhr only 12,95 �MI. Burger & Co. von 18-21 Uhr only 13,95 �FR. Classic Buffet von 18-22 Uhr only 14,95 �SA. Classic Buffet von 18-22 Uhr only 14,95 �Sonn- & Feiertag | Big Breakfast Buffet von 10-13.30 Uhr only 14,45 �1h Sunday Buffet | Bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet von 14-22 Uhr only 14,45 �Jeder Bundesligaspieltag:

Live in HD auf Flatscreen und LeinwandDienstag, 30.04.13 | Tanz in den Mai Bestseller Buffet mit allen Road Stop Spezialitäten für 15,95 �, ab 22.00 Uhr Party mit live DJSamstag, 11.05.2013 | Grill-Kurs Entdecken Sie besondere Grillmethoden und werden selbst zum Profi. Cactus Jack Smoker & Weber Grill (Holzkohle und Gas). Inkl. Speisen & Getränke 75,00 ��Weitere Grill-Kurse: Sa. 01.06., Sa. 15.06., Sa. 29.06., Sa. 06.07., Donnerstag, 16.05.2013 | Kochkurs – Basic ab 19.00 Uhr in unserer Event-Hall inkl. Speisen & Getränke 55,00 ��Weitere Basic Kochkurse: Do., 12.09.,Donnerstag, 13.06.13 | Krimi-Lesung mit Ralf Kramp und Sascha Gutzeit ab 19.00 Uhr in der Event-Hall. Weitere Infos auf roadstop.deDonnerstag, 20.06.2013 Kochkurs – Classic ab 19.00 Uhr in unserer Event-Hall inkl. Speisen & Getränke 75,00 � Weitere Classic Kochkurse: Do., 10.10.,Samstag, 29.06.2013 | Sommerfest ‚All American Saturday’ mit Road Stop Motors und Special Casino EventDonnerstag, 11.07.2013 | Kochkurs – Premium ab 19.00 Uhr in unserer Event-Hall inkl. Speisen & Getränke 95,00 � Weitere Premium Kochkurse: Do., 14.11.,Samstag, 13.07.2013 | We love BBQ: Goslings Piraten BBQ. Rum in verschiedensten Variationen, als Longdrink, Cocktail oder pur, trifft auf ein karibisches BBQ Buffet der Extraklasse, dazu passende Live Musik und Bermuda-Infotain-ment. 69,90 � p.P. inkl. aller Speisen und Getränke ab 19 UhrDonnerstag, 26.09.13 | Krimi-Lesung mit Jacques Berndorf ab 19.00 Uhr in der Event-Hall. Weitere Infos auf roadstop.deSamstag, 12.10.2013 | We love BBQ – Jefferson’s Bourbon Tasting. Inkl. Speisen, Getränke, Live Music und US-Lifestyle Themen ab 19.00 Uhr, 69,90 �Donnerstag, 31.10.13 | Halloween Party

Solid ClubJeden 2. Samstag im Monat Rockstation: 13.04., 11.05., 08.06., 13.07., 10.08., 14.09., 12.10., 09.11., 30.11., 14.12.Jeden 5. Samstag im Monat Best of Rock Station: 29.06., 31.08.www.my-rockstation.de photos, termine, playlist

Road Stop MotelNew York Central Park Jim Beam Log Cabin Jail House Cell Harley Campside Las Vegas Suite L.A. White Room Alle Hotelzimmer sind unter motel.roadstop.de online buchbar.

New York CateringOb Firmenveranstaltung, private Feier oder Produkt präsentation, die World of Road Stop kommt zu Ihnen. Wir betreuen Ihren Event von A–Z. Informationen, Fotos und Kontakt unterwww.newyork-catering.de

Road Stop MotorsIm typischen Road Stop gestylten Showroom finden Sie Fahrzeuge, die Enthusiasten-Herzen höher schlagen lassen. Gerne besorgen wir auch Ihr Wunschfahrzeug. Besuchen Sie unsere Dauer- ausstellung „XS Dreams“. Weitere Informationen unter: www.roadstop-motors.de/ xsdreams.htmlwww.roadstop-motors.de

Mittagstisch | Montag–Freitag von 11–14.30 Uhr Mind. 4 frische Gerichte je ab 4,95 �Montag von 18-22 Uhr: „All American BBQ“ im Event-Raum unter dem Road Stop. Frisch vom Grill in authentischer Atmosphäre: Ribs, Wings, Burger & Co., Fingerfood, Salate, Desserts. Komplett mit einem Pitcher Softdrink oder Bier nur 19,95 �. Reservierung erforderlich.Sonn- & Feiertag | Big Breakfast Buffet von 09–13.30 Uhr mit Omeletts served by order an der offenen Grillstation only 14,45 � An jedem Bundesligaspieltag:

BVB live auf Leinwand im Wintergarten Dienstag, 30.04.13 | großes Bestseller Buffet mit al-len Road Stop Spezialitäten von 18-22 Uhr für 15,95 ��ab 22:30 Uhr: Tanz in den Mai mit Event Experience DJs: Robin Noir // ChoLLo // Julien. B // DJ Soul Fly Best of Charts, House, 80s & 90s VVK 10,90� – AK 11,90 � Kombi-Ticket für Buffet und Party nur 24,95 �!Samstag, 25.05.13 | Grill-Kurs Entdecken Sie besondere Grillmethoden und wer-den selbst zum Profi. Cactus Jack Smoker & Weber Grill (Holzkohle und Gas). Inkl. Speisen & Getränke 75,00 �Weitere Grill-Kurse: Sa. 22.06., Sa. 03.08., Sa. 17.08.Samstag, 01.06.13 | We love BBQ: Road Stop Beer & BBQ Academy Original American BBQ, Music, Drinks und alles rund ums Thema Bier mit Oli Mühlmann vom Dortmunder Bergmann Bier. 69,90 � p.P. inkl. aller Speisen und GetränkeSamstag, 29.06.13 | All Amercian Saturday powered by MotoMaxx Hagen. Alle Harley Modelle kostenlos Probefahren – BBQ – Drinks – Music and more. After-Show Party am Abend ...Samstag, 20.07.13 | We love BBQ: Goslings Piraten BBQ Rum in verschiedensten Variationen, als Longdrink, Cocktail oder pur, trifft auf ein karibisches BBQ Buffet der Extraklasse, dazu passende Live Musik und Bermuda-Infotainment. 69,90 � p.P. inkl. aller Speisen und Getränke ab 19 UhrSamstag, 10.08.13 | 10th Anniversary Summer Party im unteren Beach-Bereich mit coolen Drinks, heißem BBQ und groovigen Beats. Check our Facebook- or Homepage for more details soon!Donnerstag, 31.10.13 | Halloween Party ...

Road Stop seasons EVENT

HIGHLIGHTS

Road Stop KochschuleKochkurse In Wuppertal, Donnerstags16. 05.2013 BASIC *** 20.06.2013 CLASSIC****11.07.2013 PREMIUM*****12.09.2013 BASIC***10.10.2013 CLASSIC ****14.11.2013 PREMIUM *****05.12.2013 BASIC ***

Weitere Informationen auf Seite 11 oder unter www.roadstop.deAnmeldungen unter www.roadstop.de oder telefonisch unter 0201/87859-20Alle aktuellen Kochkurs- und Grilltermine finden Sie auch in unserer App.

Aktuelle Termine und News immer topaktuell unter www. roadstop.de & über unsere Road Stop App www.roadstop.de/road-stop-app.html

Road Stop WuppertalEinern 149 | 42279 Wuppertal T +49 202 51 51 73 90 | F +49 202 51 51 73 91 wuppertal@roadstop.deNähere Info‘s unter: wuppertal.roadstop.de/veranstaltungen

Road Stop DortmundHohensyburgstr. 169 | D-44265 Dortmund T +49 (0)231 488 266 0 | F +49 (0)231-488 266 2 dortmund@roadstop.deNähere Info‘s unter: dortmund.roadstop.de/veranstaltungen

Schiffahrter Damm 315 | D-48157 Münster T +49-251-327 01 70 | F +49-251-327 01 72 muenster@roadstop.deNähere Info‘s unter: muenster.roadstop.de/veranstaltungen

Road Stop Münster

auf www.roadstop.de, per E-Mail unter mu@roadstop.de, telefonisch 0201/878 59 59 oder wenden sie sich an unser Personal.

Anmeldungen Koch- und Grillkurse

Entdecken Sie besondere Grillmethoden und werden selbst zum Profi auf dem Cactus Jack Smoker & Weber Grill.

Termine und Infos siehe links oder auf der nächsten Seite.

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by98

kalender kalender

SCARY

HALLOWEEN30.10.

FREE WELCOME DRINK FOR GUESTS WITH COSTUMES or Zombies

Buffet ab 18 Uhr | Party ab 22 Uhr

OnlinebookingOnlinebooking

29.06.2013

Mittagstisch | Montag – Freitag von 12-14.30 Mind. 4 frische Gerichte je ab 4,95 �MO. Ribs, Wings & Co. von 18-21 Uhr only 12,95�DI. Fingerfood Buffet von 18-21 Uhr only 12,95 �FR. Classic Buffet von 18-22 Uhr only 14,95 �SA. Classic Buffet von 18-22 Uhr only 14,95 �Sonn-& Feiertag | Big Breakfast Buffet von 10-13.30 Uhr only 14,45 �1h Sunday Buffet | Bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet von 14-22 Uhr only 14,45 � Jeder Bundesligaspieltag:

Live auf LeinwandDienstag, 30.04.13 | Tanz in den Mai Metro Party on TourSamstag, 25.05.2013 | Grill-Kurs Entdecken Sie besondere Grillmethoden und werden selbst zum Profi. Cactus Jack Smoker & Weber Grill (Holzkohle und Gas). Inkl. Speisen & Getränke 75,00 � Weitere Grill-Kurse: Sa. 22.06., Sa. 20.07., Sa. 03.08., Sa. 14.09.Samstag, 20.07.2013 | Metro Party on TourDonnerstag, 31.10.13 | Halloween Party Metro Party on TourDonnerstag, 07.11.13 | Krimi-Lesung mit den Krimi Cops ab 19.00 Uhr. Weitere Infos auf roadstop.de

Mittagstisch | Montag – Freitag von 12-14.30 Mind. 4 frische Gerichte je ab 4,95 �MO. Ribs, Wings & Co. von 18-21 Uhr only 12,95 �MI. Burger & Co. von 18-21 Uhr only 13,95 �FR. Classic Buffet von 18-22 Uhr only 14,95 �SA. Classic Buffet von 18-22 Uhr only 14,95 �Sonn- & Feiertag | Big Breakfast Buffet von 10-13.30 Uhr only 14,45 �1h Sunday Buffet | Bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet von 14-22 Uhr only 14,45 �Jeder Bundesligaspieltag:

Live in HD auf Flatscreen und LeinwandDienstag, 30.04.13 | Tanz in den Mai Bestseller Buffet mit allen Road Stop Spezialitäten für 15,95 �, ab 22.00 Uhr Party mit live DJSamstag, 11.05.2013 | Grill-Kurs Entdecken Sie besondere Grillmethoden und werden selbst zum Profi. Cactus Jack Smoker & Weber Grill (Holzkohle und Gas). Inkl. Speisen & Getränke 75,00 ��Weitere Grill-Kurse: Sa. 01.06., Sa. 15.06., Sa. 29.06., Sa. 06.07., Donnerstag, 16.05.2013 | Kochkurs – Basic ab 19.00 Uhr in unserer Event-Hall inkl. Speisen & Getränke 55,00 ��Weitere Basic Kochkurse: Do., 12.09.,Donnerstag, 13.06.13 | Krimi-Lesung mit Ralf Kramp und Sascha Gutzeit ab 19.00 Uhr in der Event-Hall. Weitere Infos auf roadstop.deDonnerstag, 20.06.2013 Kochkurs – Classic ab 19.00 Uhr in unserer Event-Hall inkl. Speisen & Getränke 75,00 � Weitere Classic Kochkurse: Do., 10.10.,Samstag, 29.06.2013 | Sommerfest ‚All American Saturday’ mit Road Stop Motors und Special Casino EventDonnerstag, 11.07.2013 | Kochkurs – Premium ab 19.00 Uhr in unserer Event-Hall inkl. Speisen & Getränke 95,00 � Weitere Premium Kochkurse: Do., 14.11.,Samstag, 13.07.2013 | We love BBQ: Goslings Piraten BBQ. Rum in verschiedensten Variationen, als Longdrink, Cocktail oder pur, trifft auf ein karibisches BBQ Buffet der Extraklasse, dazu passende Live Musik und Bermuda-Infotain-ment. 69,90 � p.P. inkl. aller Speisen und Getränke ab 19 UhrDonnerstag, 26.09.13 | Krimi-Lesung mit Jacques Berndorf ab 19.00 Uhr in der Event-Hall. Weitere Infos auf roadstop.deSamstag, 12.10.2013 | We love BBQ – Jefferson’s Bourbon Tasting. Inkl. Speisen, Getränke, Live Music und US-Lifestyle Themen ab 19.00 Uhr, 69,90 �Donnerstag, 31.10.13 | Halloween Party

Solid ClubJeden 2. Samstag im Monat Rockstation: 13.04., 11.05., 08.06., 13.07., 10.08., 14.09., 12.10., 09.11., 30.11., 14.12.Jeden 5. Samstag im Monat Best of Rock Station: 29.06., 31.08.www.my-rockstation.de photos, termine, playlist

Road Stop MotelNew York Central Park Jim Beam Log Cabin Jail House Cell Harley Campside Las Vegas Suite L.A. White Room Alle Hotelzimmer sind unter motel.roadstop.de online buchbar.

New York CateringOb Firmenveranstaltung, private Feier oder Produkt präsentation, die World of Road Stop kommt zu Ihnen. Wir betreuen Ihren Event von A–Z. Informationen, Fotos und Kontakt unterwww.newyork-catering.de

Road Stop MotorsIm typischen Road Stop gestylten Showroom finden Sie Fahrzeuge, die Enthusiasten-Herzen höher schlagen lassen. Gerne besorgen wir auch Ihr Wunschfahrzeug. Besuchen Sie unsere Dauer- ausstellung „XS Dreams“. Weitere Informationen unter: www.roadstop-motors.de/ xsdreams.htmlwww.roadstop-motors.de

Mittagstisch | Montag–Freitag von 11–14.30 Uhr Mind. 4 frische Gerichte je ab 4,95 �Montag von 18-22 Uhr: „All American BBQ“ im Event-Raum unter dem Road Stop. Frisch vom Grill in authentischer Atmosphäre: Ribs, Wings, Burger & Co., Fingerfood, Salate, Desserts. Komplett mit einem Pitcher Softdrink oder Bier nur 19,95 �. Reservierung erforderlich.Sonn- & Feiertag | Big Breakfast Buffet von 09–13.30 Uhr mit Omeletts served by order an der offenen Grillstation only 14,45 � An jedem Bundesligaspieltag:

BVB live auf Leinwand im Wintergarten Dienstag, 30.04.13 | großes Bestseller Buffet mit al-len Road Stop Spezialitäten von 18-22 Uhr für 15,95 ��ab 22:30 Uhr: Tanz in den Mai mit Event Experience DJs: Robin Noir // ChoLLo // Julien. B // DJ Soul Fly Best of Charts, House, 80s & 90s VVK 10,90� – AK 11,90 � Kombi-Ticket für Buffet und Party nur 24,95 �!Samstag, 25.05.13 | Grill-Kurs Entdecken Sie besondere Grillmethoden und wer-den selbst zum Profi. Cactus Jack Smoker & Weber Grill (Holzkohle und Gas). Inkl. Speisen & Getränke 75,00 �Weitere Grill-Kurse: Sa. 22.06., Sa. 03.08., Sa. 17.08.Samstag, 01.06.13 | We love BBQ: Road Stop Beer & BBQ Academy Original American BBQ, Music, Drinks und alles rund ums Thema Bier mit Oli Mühlmann vom Dortmunder Bergmann Bier. 69,90 � p.P. inkl. aller Speisen und GetränkeSamstag, 29.06.13 | All Amercian Saturday powered by MotoMaxx Hagen. Alle Harley Modelle kostenlos Probefahren – BBQ – Drinks – Music and more. After-Show Party am Abend ...Samstag, 20.07.13 | We love BBQ: Goslings Piraten BBQ Rum in verschiedensten Variationen, als Longdrink, Cocktail oder pur, trifft auf ein karibisches BBQ Buffet der Extraklasse, dazu passende Live Musik und Bermuda-Infotainment. 69,90 � p.P. inkl. aller Speisen und Getränke ab 19 UhrSamstag, 10.08.13 | 10th Anniversary Summer Party im unteren Beach-Bereich mit coolen Drinks, heißem BBQ und groovigen Beats. Check our Facebook- or Homepage for more details soon!Donnerstag, 31.10.13 | Halloween Party ...

Road Stop seasons EVENT

HIGHLIGHTS

Road Stop KochschuleKochkurse In Wuppertal, Donnerstags16. 05.2013 BASIC *** 20.06.2013 CLASSIC****11.07.2013 PREMIUM*****12.09.2013 BASIC***10.10.2013 CLASSIC ****14.11.2013 PREMIUM *****05.12.2013 BASIC ***

Weitere Informationen auf Seite 11 oder unter www.roadstop.deAnmeldungen unter www.roadstop.de oder telefonisch unter 0201/87859-20Alle aktuellen Kochkurs- und Grilltermine finden Sie auch in unserer App.

Aktuelle Termine und News immer topaktuell unter www. roadstop.de & über unsere Road Stop App www.roadstop.de/road-stop-app.html

Road Stop WuppertalEinern 149 | 42279 Wuppertal T +49 202 51 51 73 90 | F +49 202 51 51 73 91 wuppertal@roadstop.deNähere Info‘s unter: wuppertal.roadstop.de/veranstaltungen

Road Stop DortmundHohensyburgstr. 169 | D-44265 Dortmund T +49 (0)231 488 266 0 | F +49 (0)231-488 266 2 dortmund@roadstop.deNähere Info‘s unter: dortmund.roadstop.de/veranstaltungen

Schiffahrter Damm 315 | D-48157 Münster T +49-251-327 01 70 | F +49-251-327 01 72 muenster@roadstop.deNähere Info‘s unter: muenster.roadstop.de/veranstaltungen

Road Stop Münster

auf www.roadstop.de, per E-Mail unter mu@roadstop.de, telefonisch 0201/878 59 59 oder wenden sie sich an unser Personal.

Anmeldungen Koch- und Grillkurse

Entdecken Sie besondere Grillmethoden und werden selbst zum Profi auf dem Cactus Jack Smoker & Weber Grill.

Termine und Infos siehe links oder auf der nächsten Seite.

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by98

kalender kalender

SCARY

HALLOWEEN30.10.

FREE WELCOME DRINK FOR GUESTS WITH COSTUMES or Zombies

Buffet ab 18 Uhr | Party ab 22 Uhr

Ja, im Road Stop lieben wir BBQ’s! In allen möglichen Variationen bereiten unsere Road Stop Küchenchefs die köstlichsten und außergewöhnlichsten amerikanischen Fleisch – und Fischspezialitäten, auf dem Cactus Jack Smoker, für Sie zu. Haben Sie schon mal ein frisch gebackenes, noch duftend warmes Kräuterbrot probiert? Oder die saftigen Dry Aged Beefs, Flankensteak- rollbraten oder die Königsdisziplin des BBQs, das Pulled Pork? Der Geschmack ist ein echt betörendes Erlebnis. Auch eine frische Dorade mit Kräutern im Bananenblatt ist ein Geschmackserlebnis für Genießer, dazu die Sweet-Ananas Potatoes und Tikka Nudeln oder Rosmarin Kartoffeln?

Wenn Ihnen nun schon das Wasser im Mund zusammenläuft – dann buchen Sie schnell ein exklusives „We love BBQ“ im Road Stop. Ach so, zu jedem BBQ gibt es bei uns natürlich immer eine große Auswahl an US-Drinks und ein exklusives Tasting mit TexMex, Jefferson oder Gosling. An jedem Abend entführen wir Sie auf eine kleine Reise in die USA. Live Musik unplugged sorgt für eine runde und angenehme BBQ-Atmosphäre. Wir freuen uns auf Sie im Road Stop!

Alle Speisen/Buffets, Tastings und weitere Infos zu den jeweiligen Terminen finden Sie auf www.roadstop.de

Ebenfalls in der

Die Event-Hall in Dortmund und Wuppertal eignet sich hervorragend für Ihre Firmen- oder Privatveranstaltung. Hochzeiten, Geburtstage, Firmenjubiläen, Mitarbeiter- oder Kundenevents können Sie bei uns in angenehmer Road Stop Atmosphäre veranstalten. Unsere Küchenchefs versorgen Sie mit einer frischen und abwechslungsreichen Küche ganz nach Ihren Wünschen und Vorstellungen. Eine Terrasse im Grünen steht Ihnen auch zur Verfügung und von der separaten Bar in der Event-Hall versorgen wir Sie und Ihre Gäste mit frischen Getränken.

Unsere Event-Abteilung berät Sie gern: mu@roadstop.de, sl@roadstop.de, 0201/8785959

auf www.roadstop.de, per E-Mail unter mu@roadstop.de, telefonisch

0201/878 59 59 oder wenden sie sich an unser Personal.

Anmeldungen We love BBQ, Koch- und Grill-Kurse

In den Road Stop Kochkursen, in Wuppertal treffen wir einmal pro Monat in geselliger Runde zusammen und bereiten mit unseren Küchenchefs köstliche Gerichte aus der facettenreichen, wie auch geschmackvollen

amerikanischen Road Stop Küchenwelt zu. Holen sie sich im Road Stop Kochkurs neue Ideen für Ihre Küche zu Hause und werden so zum Küchenexperten. Sie werden staunen welche Leckereien Sie auch zu Hause, mit ein paar Handgriffen, für Ihre Familie und Freunde zaubern können. Road Stop Chefköche Oliver Steiner und Sascha Habijan und sein Team werden Ihnen die Details, Tricks und Rezepturen für die geschmackvolle Zubereitung unserer besonderen Road Stop Klassiker verraten. Genießen Sie einen gemütlichen und ausgefallenen Abend in der Road Stop Kochschule.

Oder – nutzen sie den Road Stop Kochkurs für ihr maß- geschneidertes kulinarisches Teamevent und rücken in ge-schlossener Runde an den Herd! (maximal 20 Personen).

Der perfekte Start in den SommerHeiße Rezepte – Kühle Drinks

Möchten Sie sich für die nächste Grillparty mit Ihrer Familie und Ihren Freunden gut vorbereiten, neue Grill-methoden und tolle amerikanische Gerichte kennen lernen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Ab Mai 2013 starten in unserer neuen Cooking-School, passend zum Frühling, die neuen Road Stop Grill-Kurse in allen Road Stops. Wir zeigen Ihnen außergewöhnliche amerikanische Rezepte, besondere Grillmethoden

und die neueste Grilltechnik. Werden Sie – mithilfe unserer Road Stop Grillmeister – selbst zum Grillexperten! Da kann bei der nächsten heimischen Grillparty nichts mehr schief gehen!In Road Stop typischer und lockerer Atmosphäre werden in Gruppen, von bis zu 25 Kursteilnehmern, köstliche Road Stop Fleisch- und Fischspezialitäten auf dem Cactus Jack Smoker und Weber Grill (Holzkohle und Gas) „BBQt“! Anschließend werden wir natürlich die köstlichen Speisen an einer großen gemütlichen Tafel gemeinsam genießen. Bei schönem Wetter findet ein Großteil des Grill-Kurses selbstverständlich in unserem Biergarten statt. Unsere Grillmeister freuen sich auf Sie! Bis bald im Road Stop!!

im Road Stop Dortmund & Wuppertal

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by1110

Veranstaltungen Veranstaltungen

Ja, im Road Stop lieben wir BBQ’s! In allen möglichen Variationen bereiten unsere Road Stop Küchenchefs die köstlichsten und außergewöhnlichsten amerikanischen Fleisch – und Fischspezialitäten, auf dem Cactus Jack Smoker, für Sie zu. Haben Sie schon mal ein frisch gebackenes, noch duftend warmes Kräuterbrot probiert? Oder die saftigen Dry Aged Beefs, Flankensteak- rollbraten oder die Königsdisziplin des BBQs, das Pulled Pork? Der Geschmack ist ein echt betörendes Erlebnis. Auch eine frische Dorade mit Kräutern im Bananenblatt ist ein Geschmackserlebnis für Genießer, dazu die Sweet-Ananas Potatoes und Tikka Nudeln oder Rosmarin Kartoffeln?

Wenn Ihnen nun schon das Wasser im Mund zusammenläuft – dann buchen Sie schnell ein exklusives „We love BBQ“ im Road Stop. Ach so, zu jedem BBQ gibt es bei uns natürlich immer eine große Auswahl an US-Drinks und ein exklusives Tasting mit TexMex, Jefferson oder Gosling. An jedem Abend entführen wir Sie auf eine kleine Reise in die USA. Live Musik unplugged sorgt für eine runde und angenehme BBQ-Atmosphäre. Wir freuen uns auf Sie im Road Stop!

Alle Speisen/Buffets, Tastings und weitere Infos zu den jeweiligen Terminen finden Sie auf www.roadstop.de

Ebenfalls in der

Die Event-Hall in Dortmund und Wuppertal eignet sich hervorragend für Ihre Firmen- oder Privatveranstaltung. Hochzeiten, Geburtstage, Firmenjubiläen, Mitarbeiter- oder Kundenevents können Sie bei uns in angenehmer Road Stop Atmosphäre veranstalten. Unsere Küchenchefs versorgen Sie mit einer frischen und abwechslungsreichen Küche ganz nach Ihren Wünschen und Vorstellungen. Eine Terrasse im Grünen steht Ihnen auch zur Verfügung und von der separaten Bar in der Event-Hall versorgen wir Sie und Ihre Gäste mit frischen Getränken.

Unsere Event-Abteilung berät Sie gern: mu@roadstop.de, sl@roadstop.de, 0201/8785959

auf www.roadstop.de, per E-Mail unter mu@roadstop.de, telefonisch

0201/878 59 59 oder wenden sie sich an unser Personal.

Anmeldungen We love BBQ, Koch- und Grill-Kurse

In den Road Stop Kochkursen, in Wuppertal treffen wir einmal pro Monat in geselliger Runde zusammen und bereiten mit unseren Küchenchefs köstliche Gerichte aus der facettenreichen, wie auch geschmackvollen

amerikanischen Road Stop Küchenwelt zu. Holen sie sich im Road Stop Kochkurs neue Ideen für Ihre Küche zu Hause und werden so zum Küchenexperten. Sie werden staunen welche Leckereien Sie auch zu Hause, mit ein paar Handgriffen, für Ihre Familie und Freunde zaubern können. Road Stop Chefköche Oliver Steiner und Sascha Habijan und sein Team werden Ihnen die Details, Tricks und Rezepturen für die geschmackvolle Zubereitung unserer besonderen Road Stop Klassiker verraten. Genießen Sie einen gemütlichen und ausgefallenen Abend in der Road Stop Kochschule.

Oder – nutzen sie den Road Stop Kochkurs für ihr maß- geschneidertes kulinarisches Teamevent und rücken in ge-schlossener Runde an den Herd! (maximal 20 Personen).

Der perfekte Start in den SommerHeiße Rezepte – Kühle Drinks

Möchten Sie sich für die nächste Grillparty mit Ihrer Familie und Ihren Freunden gut vorbereiten, neue Grill-methoden und tolle amerikanische Gerichte kennen lernen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Ab Mai 2013 starten in unserer neuen Cooking-School, passend zum Frühling, die neuen Road Stop Grill-Kurse in allen Road Stops. Wir zeigen Ihnen außergewöhnliche amerikanische Rezepte, besondere Grillmethoden

und die neueste Grilltechnik. Werden Sie – mithilfe unserer Road Stop Grillmeister – selbst zum Grillexperten! Da kann bei der nächsten heimischen Grillparty nichts mehr schief gehen!In Road Stop typischer und lockerer Atmosphäre werden in Gruppen, von bis zu 25 Kursteilnehmern, köstliche Road Stop Fleisch- und Fischspezialitäten auf dem Cactus Jack Smoker und Weber Grill (Holzkohle und Gas) „BBQt“! Anschließend werden wir natürlich die köstlichen Speisen an einer großen gemütlichen Tafel gemeinsam genießen. Bei schönem Wetter findet ein Großteil des Grill-Kurses selbstverständlich in unserem Biergarten statt. Unsere Grillmeister freuen sich auf Sie! Bis bald im Road Stop!!

im Road Stop Dortmund & Wuppertal

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by1110

Veranstaltungen Veranstaltungen

Wayfarer: ?ӤZă�ӨIHU�ƎU?�5HLVHQGH�U���:DQGHUHU��)X�UHLVHQGH�U��IURP�ZH\��ZD\����IDUHUH��WUDYHOHU��IURP�IDUHQ�WR�JR

/ZIVL�+IVaWV��<WUJ[\WVM��8M\ZQÅML�.WZM[\��<]K[WV��A]UI��;MLWVI����,QM� 4Q[\M� LMZ� ;\qL\M�� 5a\PMV�� ;MPMV[_�ZLQOSMQ\MV� ]VL� 4MOMVLMV�� _MTKPM� )ZQbWVI� b]� JQM\MV� PI\� S�VV\M� UIV� VWKP� JMTQMJQO� _MQ\MZ� N�PZMV��,Ib]�LMZ�MVLTW[M�]VL�_MQ\M�„Blue Sky“��M_QOTIVOM�]VL�MQV[IUM� 0QOP_Ia[� ]VL� �JMZ� ���� ;WVVMV\IOM� XZW� 2IPZ� UIKPMV� )ZQbWVI� b]� QVMU�JMTQMJ\MV�:MQ[MbQMT�N�Z�=ZTI]JMZ�I][�LMZ�OIVbMV�?MT\��)]KP� ^QMTM� )UMZQSIVMZ� �JMZ_QV\MZV� OMZV� QU� [WVVMV^MZ_�PV\MV� ?�[\MV[\II\�IV�LMZ�UM`QSIVQ[KPMV�/ZMVbM��1KP�\ZIN�MQVMV��LMZ�)ZQbWVI�[KPWV�^WZ� ^QMTMV�2IPZMV� IT[� b_MQ\M�0MQUI\� I][MZSWZMV�PI\� ]VL�LWZ\�[MQVMV�OIVb�XMZ[�VTQKPMV�„American dream“�TMJ\"�Wolfgang Fierek. .�Z� LMV� JMTQMJ\MV� LM]\[KPMV� ;KPI][XQMTMZ� ]VL� ;qVOMZ� Q[\� )ZQbWVI�LI[�<ZI]UbQMT�[KPTMKP\PQV��TQMJ\�MZ�M[�LWKP�UQ\�[MQVMU�+PWXXMZ�RMLMV� ?QVSMT�LM[�IUMZQSIVQ[KPMV�;�L_M[\MV[�b]�MZS]VLMV�]VL�\IOMTIVO�I]N�LMV�MQV[IUMV�0QOP_Ia[�LMV�.IPZ\_QVL�b]�OMVQM�MV�

Wayfarer: 0ITTW�?WTNOIVO��[KP�V��LI[[�,]�]V[�N�Z�MQV�1V\MZ^QM_�b]Z�>MZN�O]VO�[\MP[\�]VL�_QZ�MQV�_MVQO��JMZ�,QKP�]VL�,MQVM�<Zq]UM���8TqVM�MZNIPZMV�L�ZNMV��LQM�,]�,QZ�QV�)UMZQSI�MZN�TT[\��,]�TMJ[\�RI�[MQ\�MQVQOMZ�BMQ\�QV�)ZQbWVI�]VL�XMVLMT[\�b_Q[KPMV�LMV�;\II\MV�]VL�,M]\[KPTIVL�PQV�]VL�PMZ��?QM[W�OMZILM�)ZQbWVI'�0I[\�,]�MQVM�JM[WVLMZM�*MbQMP]VO�b]�LQM[MU�;\II\'

Wolfgang: ,I� QKP� MQV� /MN�PT[UMV[KP� JQV� PI\� UQKP� )ZQbWVI� UQ\� [MQVMV� ]V^MZ_MKP[MTJIZMV� /MWOZIXPQ[KPMV�-QVLZ�KSMV�[WNWZ\�QV�[MQVMV�*IVV�OMbWOMV

Wayfarer: ?QM�^QMT�BMQ\�^MZJZQVO[\�,]�LZ�JMV�]VL�PI[\�,]�MQV�[XMbQMTTM[�>Q[]U�LI[�,QZ�MQVMV�TqVOMZMV�)]NMV\PIT\�MZU�OTQKP\'

Wolfgang: ,I[� IZQQMZ\����JQ[���5WVI\M�QU�2IPZ��5MQV�>Q[]U�Q[\�I]N�MQV�PITJM[�2IPZ�JMOZMVb\�°�VWKPWayfarer: ,]ZKP�LQM�8MVLMTMQ�b_Q[KPMV�LMZ�ÊIT\MV�]VL�LMZ�VM]MV�?MT\¹�PI[\�,]�RI�LMV�[\qVLQOMV�

>MZOTMQKP��?I[�MUXÅVLM[\�,]�QV�LMV�;\II\MV�]VL�LMU�4MJMV�LWZ\�IT[�>WZ�WLMZ�6IKP\MQT��Jb_��_I[�OMNqTT\�,QZ�QV�,M]\[KPTIVL�JM[[MZ�WLMZ�[KPTMKP\MZ'

Wolfgang: ?I[�UIV�I]N�RMLMV�.ITT�^MZUMQLMV�[WTT\M��Q[\�)UMZQSI�]VL�,M]\[KPTIVL�b]�^MZOTMQKPMV��PI]\�VQKP\�PQV�5][[�UIV�I]KP�TI[[MV�

Wayfarer: 0I[\�,]�8TqVM�UIT�OIVb�LZ�JMV�b]�JTMQJMV'�7LMZ�_QTT[\�,]�QZOMVL_IVV�TQMJMZ�_QMLMZ�b]Z�KS�QV�LQM�0MQUI\'

Wolfgang: � 5MQV�BQMT�Q[\�QU�)T\MZ�LZ�JMV�b]�JTMQJMV��UMQVM�<W]ZMV�b]�[]XXWZ\MV�]VL�MQV�STMQVM[�0W\MT�b]�JI]MV�Wayfarer: ,]�JQ[\�RI�I]KP�JMSIVV\�N�Z�,MQVM�4QMJM�b]�5W\WZZqLMZV��[XMbQMTT�0IZTMa»[��,I�[QVL�LQM�;\II\MV�b]U�KZ]Q[MV�VI\�ZTQKP�

LI[�<ZI]UTIVL�[KPTMKP\PQV�0I[\�,]�LWZ\�[KPWV�ITTM[�OM[MPMV�WLMZ�VWKP�<Zq]UM�]VL�BQMTM�I]N�,MQVMZ�4Q[\M'Wolfgang:�� ,I�QKP�LQM�?qZUM�TQMJM��_MZLM�QKP�UQKP�QU�?M[\MV��;�L_M[\MV�]VL�QU�;�LMV�QUUMZ�_QMLMZ�UQ\�UMQVMU�+PWXXMZ�

Z]U\ZMQJMV�Wayfarer: ,MQV�VM]M[\M[�JMZ]ÆQKPM[�;\IVLJMQV��Ê.QMZMS[�.ZMMLWU�<W]Z[¹�

XI[[\� LI� RI� JM[\MV[� b]� ,MQVMU� 0WJJa� ]VL� ,MQVMZ� 4QMJM�� )XZWXW[�4QMJM��Q[\�,MQVM�.ZI]�,RIUQTI�JMQ�,MQVMV�<W]ZMV�I]KP�QUUMZ�LIJMQ'�=V\MZ[\�\b\�[QM�,QKP�I]KP�JMQ�,MQVMV�Ê.ZMMLWU�<W]Z[¹'

Wolfgang:�� -OIT� _W� �UMQVM� OZW�M� 4QMJM� Q[\� QUUMZ� IV� UMQVMZ� ;MQ\M�,RIUQTI� Q[\�VQKP\�V]Z�MQVM�M`bMTTMV\M�*QSMZQV��[WVLMZV�PI\�I]KP�MQVMV�[MPZ�[XMbQMTTMV�]VL�O]\MV�/M[KPUIKS��]VL�JMQ�LMV�<W]ZMV�[QVL�RI�I]KP�,IUMV�LIJMQ�]VL�LI�Q[\�M[�VQKP\�[KPTMKP\�_MVV� RMUIVL� I]KP�_QM� MQVM� 4ILa� LMVS\°�?QZ�MZIZJMQ\MV� ]VL� [KW]\MV� LQM� <W]ZMV� OMUMQV[IU�� /QJ\� QUUMZ� T][\QOM�,Q[S][[QWVMV�_MVV»[�]U¼[� �-[[MV��0W\MT��][_��OMP\°��0I�0I�0I

Wayfarer: ?I[� OMVI]�U�[[MV�_QZ� ]V[� LIZ]V\MZ� ^WZ[\MTTMV'�?I[� MZ_IZ\M\�LQM�<MQTVMPUMZ'

Wolfgang: )]N� /Z]VL�UMQVMZ�]V[MZMZ� ^QMTMV�5MQTMV� I]N� )UMZQSI[� _]VLMZJIZMV� 0QOP_Ia[�� XQKSMV� _QZ� ]V[� LQM� .QTM\;\�KSKPMV� PMZI][�� 1KP� _QTT� LMU� <W]Z<MQTVMPUMZ� LI[� MKP\M� )UMZQSI� bMQOMV� =V[MZM� 0W\MT[�]VL� :M[\I]ZIV\[� _MZLMV� MZ[\� UIT� JMO]\IKP\M\� ]VL� QKP� _QTT� QUUMZ� M\_I[� *M[WVLMZM[� N�Z� UMQVM�

/q[\M�°�IJMZ�LIN�Z�PIJM�QKP�RI�I]KP�,RIUQTI�1PZMU�/M[KPUIKS�SIVV�UIV�JTQVL�^MZ\ZI]MV�Ê1�LW�\PM�0QOP_Ia[¹�]VL�;QM�UIKP\�LMV�:M[\�°

Wayfarer: =VL�_QM�[QMP\�M[�UQ\�,MQVMV�IVLMZMV�JMZ]ÆQKPMV�8TqVM�I]['�;KPI][XQMTMZMQ��5][QS���'�7LMZ�_QTT[\�,]�OIVb�I]N�Ê-I[a�:QLMZ¹�UIKPMV�]VL�V]Z�VWKP�JMZ]ÆQKP�5W\WZZIL�NIPZMV'

Wolfgang:�� )U�TQMJ[\MV�V]Z�-);A�:1,-:°��VI��[W�Q[\�M[�I]KP�_QMLMZ�VQKP\��1KP�LZMPM�IJ�)XZQT������MQVM�VM]M�<>;MZQM��[QM�[XQMT\�QU�5�VKPVMZ�5QTQM]��UQ\�>MZ[\qZS]VO�I][�LMZ�MPMUITQOMV�,,:��?QZL�LMZ�0IUUMZ�)J�5IQ�JQV�I]KP�QU�<WV[\]LQW� ]VL�VMPU�MQVM�VM]M�+,�I]N"�¹?WTNOIVO[�NI^W]ZML�:WIL�;WVO[¹��?QZL�I]KP�LMZ�0IUUMZ�

Wayfarer: 8M\MZ�.WVLI��3M^QV�+W[\VMZ�]VL�IVLMZM�0WTTa_WWL�;\IZ[�PI[\�,]�RI�[KPWV�SMVVMV�OMTMZV\�� ?�ZLM[\� ,]� M[� +PZQ[\WXP�?IT\b�� 2�ZOMV� 8ZWKPVW_� WLMZ� )ZUQV�5�TTMZ;\IPT�OTMQKP\]V�_WTTMV�]VL�VWKP�UIT�QV�0WTTa_WWL�3IZQMZM�UIKPMV�_WTTMV'

Wolfgang: 0WTTa_WWL� Q[\�LMZ�7TaUX�]VL�_MVV�,]�MQV�MKP\MZ� Ê)K\WZ¹�JQ[\��_QTT[\�,]�LI�PQV� 1UUMZ�UQ\�LMZ�:]PM��SWUU\�[KPWV�VWKP�����

Wayfarer: ,IVV�_�V[KPMV�_QZ�,QZ�JMQ�,MQVMV�8TqVMV�I]N�RMLMV�.ITT�^QMT�-ZNWTO�,QM�.ZMMLWU�<W]Z[� P�ZMV� [QKP� XPIV\I[\Q[KP� IV� ]VL� QKP� JQV� [QKPMZ�� LI[[� ^QMTM� ]V[MZ� 0IZTMa NIPZMVLMV�/q[\M�OMZV�MQVMV�Ê+IVaWV�:]V¹�UQ\�,QZ�UIKPMV�_WTTMV��>QMTTMQKP\�JQV�QKP�RI�I]KP�UIT�LIJMQ��LIVV�OQJ\�M[�MQVMV�*MZQKP\�I][�MZ[\MZ�0IVL�QV�Ê?IaNIZMZ»[�<ZI^MT*TWO¹��>QMTMV�TQMJMV�,IVS�N�Z�LI[�1V\MZ^QM_

Wolfgang: Ê:QLM�WV��+�=�WV�\PM�:WIL�]VL�QU�:7),�;<78°�¹

.ITT[�1PZ�TQMJM�4M[MZ�4][\�I]N�MQVM�0IZTMa<W]Z�UQ\�?WTNOIVO�.QMZMS�]VL�,RIUQTI�L]ZKP�LQM�[KP�V[\MV� /MOMVLMV� LMZ� =;)� �VQKP\� V]Z� L]ZKP� )ZQbWVI�� JMSWUUMV� PIJ\�� ÅVLM\� 1PZ� _MQ\MZM� 1VNW»[� ]V\MZ� ÅMZMS[NZMMLWU\W]Z[�KWU�.�Z�ITTM�� LQM�SMQV�5W\WZZIL� NIPZMV�� IJMZ� \ZW\bLMU�OMZV�MQVUIT� QU�;I\\MT�[Q\bMV�U�KP\MV��JQM\M\�[QKP�)ZQbWVI�IJMZ�I]KP�IT[�XMZNMS\M[�:MQ[MbQMT�IV��LMVV�UIV�ÅVLM\�LWZ\�[W�^QMTM�Ê/]M[\�:IVKPM[¹�_QM�QV�SI]U�MQVMU�IVLMZMV�;\II\��)]KP�_MVV�UIV�XZIS\Q[KP�SMQVM�-ZNIPZ]VO�UQ\�LMU�:MQ\MV�PI\��TMZV\�UIV�LWZ\�QVVMZPITJ�S�ZbM[\MZ�BMQ\�ITTM[�6W\_MVLQOM�N�Z�MQV�+W_JWaTMJMV�I]N�BMQ\�=VL�N�Z�ITTM�LIPMQUOMJTQMJMVMV�MUXÅMPT\�[QKP�MQVM�6IKP\�QU�Ê0IZTMa�:WWU¹�LM[�<PMUMV5W\MT[�QU�:WIL�;\WX�,WZ\U]VL��)]KP�_MVV�UIV�M[�VWKP�VQKP\��JMZ�LMV�)\TIV\QS�[KPINN\��SIVV�UIV�LWZ\�N�Z�MQVM�6IKP\��WLMZ�UMPZMZM��VIKP�)ZQbWVI��6M_�AWZS��4W[�)VOMTM[�WLMZ�4I[�>MOI[�MV\ÆQMPMV�����

FÊ?MZ�)VO[\�PI\��LMZ�_QZL�VQKP\�TIVOM�QV�LQM[MZ�4QOI�JTMQJMV¹��[IO\M�UIT�MQV�JMSIVV\MZ�;XQMTMZ�LMZ�6I\QWVIT�.WW\JITT�4MIO]M��S]Zb�6.4�� <I\[IKPM��)T[� B][KPI]MZ� QV� MQVMU�LMZ�^QMTMV� ZQM[QOMV�;\ILQMV�S�VV\M�UIV�OTI\\� LI[�/MN�PT� JMSWUUMV��UIV� [MQ�BM]OM� ^WV� MQVMU� 0I]NMV� IUMZQSIVQ[KPMZ� *Q[WV[� JMQU� ITT\qOTQKPMV� :M^QMZSIUXN� QV� QPZMZ� VI\�ZTQKPMV� ]VL� MJMV[W� _QTLMV� =UOMJ]VO��6QKP\�_MVQOMZ�OVILMVTW[��]VVIKPOQMJQO�]VL�N]ZKP\TW[�OMPMV�LQM�;XQMTMZ�I]N�LMU�.MTL�b]�?MZSM��.WTOTQKP�OMVQM�MV�5qVVMZ�_QM�8Ma\WV�5IVVQVO�^WV�LMV�1VLQIVIXWTQ[�+WT\[�WLMZ�:Ia�4M_Q[�^WV�LMV�*IT\QUWZM�:I^MV[�MQVMV�0MTLMV[\I\][�]VL� _MZLMV�QV�QPZMV�RM_MQTQOMV�;\qL\MV�VIPMb]�^MZMPZ\��4M\bMZMZ�PI\�b_IZ�LQM[M[�2IPZ�[MQVMV�:�KS\ZQ\\�^MZS�VLM\��RMLWKP�OQT\�MZ�QUUMZ�VWKP�IT[�MQVMZ�LMZ�JM[\MV�>MZ\MQLQOMZ�ITTMZ�BMQ\MV��)JMZ�_WZ]U�OMP\�M[�LMVV��JMZPI]X\'�-[�OMP\�]U�:I]U^MZ\MQLQO]VO��:I]UMZWJMZ]VO�]VL�VI\�ZTQKP�LMV�.WW\JITT��,I[�O]\M� MQMZN�ZUQOM�,QVO��I]KP�XQO[SQV��%;KP_MQVMPI]\��OMVIVV\��_MTKPM[�M\_I[�TMQKP\MZ�Q[\�IT[�]V[MZ�JMSIVV\MZ�.]�JITT��U][[�]VJMLQVO\�QV�LQM�RM_MQTQOM�-VLbWVM�OMJZIKP\�_MZLMV��6]Z�[W�Tq[[\�[QKP�MQV�;XQMTb]O�MZNWTOZMQKP�JMMVLMV�]VL�_QKP\QOM�8]VS\M�_MZLMV��MZOI\\MZ\��,I[�ITTM[�OM[KPQMP\�VI\�ZTQKP�]V\MZ�LMU�5W\\W"�ÊSW[\M�M[�_I[�M[�_WTTM¹�6QKP\�]U[WV[\�OQT\�LMZ�)UMZQKIV�.WW\JITT seit RMPMZ�IT[�LMZ�PqZ\M[\M�5IVV[KPIN\[[XWZ\�LMZ�?MT\��,WKP�ZMQKP\�LQM[�]U�LQM�VQKP\MVLMVLM�.I[bQVI\QWV�b]�MZSTqZMV'�?WPT�SI]U�-[�Q[\�MPMZ�LQM�5Q[KP]VO�I][�Ê;KPIKP�I]N�LMU�:I[MV¹�]VL�IZKPIQ[KPMZ�0qZ\M��LQM�LQM[M[�;XQMT[�I][UIKP\��3WUXTM`M�;XQMTb�OM�� \IS\Q[KPM�>WZOIJMV�IU�.TMQ�JIVL�]VL�LQM�/M_Q[[PMQ\�QU�0QV\MZSWXN��LI[[�LQM�UMQ[\MV�3VWKPMVJZ�KPM�MP�QZOMVL_IVV�_QMLMZ�PMQTMV�_MZLMV��N�PZMV�I]N�MQV�JM[\QUU\M[�-ZMQOVQ[�b]��LMU�[QKP�SI]U�MQV�)UMZQSIVMZ�MV\bQMPMV�SIVV��,MV�;]XMZ�*W_T�]VL�LQM�>QVKM�4WUJIZLQ�<ZWXPa��Y]I[Q�LMZ�ÊPMQTQOMV�/ZIT¹�LM[�)UMZQKIV�.WW\JITT��,MV�6IUMV�PI\�LMZ�;QMOMZXWSIT��JZQOMV[�MQVMU�MPMUITQOMV� <ZIQVMZ�LMZ�/ZMMV�*Ia�8IKSMZ[�b]�^MZLIVSMV��,QM[MZ�SWVV\M�UQ\�[MQVMZ�5IVV[KPIN\�LMV�LIUIT[�MZ[\MV�WNÅbQMTTMV�Ê;]XMZ�*W_T¹�QU�2IPZM��!�!�IV� [QKP� ZMQ�MV�� ;WUQ\� VIPU�LMZ� ZMQVM�/QOIV\Q[U][� [MQVMV�4I]N�� LMVV�LQM[M� ^MZZ�KS\MV�.IS\MV� b]U�OZW�MV� .QVITM�LMZ�6.4�[XZMKPMV�*qVLM��,I[�-VL[XQMT�]U�LQM�5MQ[\MZ[KPIN\�[MPMV�UQ\\TMZ_MQTM�QV�LMZ�;XQ\bM� ���5QTTQWVMV�B][KPI]MZ _MT\_MQ\��-[�_MZLMV�QV�LMV�=;)�IU�\ZILQ\QWVMTTMV�;WVV\IO����5QTTQWVMV�,WTTIZ�N�Z�.IVIZ\QSMT�]VL����5QTTQWVMV�,WTTIZ�N�Z�6IPZ]VO[UQ\\MT�I][OMOMJMV�������<WVVMV�8WXKWZV���������<WVVMV�+PQX[�]VL�MQVM��5QTTQIZLM��+PQKSMV�?QVO[�_MZLMV�^MZ\QTO\�]VL�����5QTTQWVMV�4Q\MZ�*QMZ�OM\Z]VSMV��8QbbI4QMNMZLQMV[\M�NZM]MV�[QKP��JMZ�MQV�,ZQ\\MT�QPZM[�2IPZM[]U[I\bM[� ]VL� [WOIZ����8ZWbMV\�UMPZ�)J[I\b� IV�3WXN[KPUMZb\IJTM\\MV�_QZL�^WV�LMZ� IUMZQSIVQ[KPMV�8PIZUIQVL][\ZQM� IU� LIZI]NNWTOMVLMV�<IO� MZbMQKPVM\���2I��LQM�)UMZQSIVMZ�TQMJMV�QPZMV�;XWZ\��)JMZ�UIKP\�M]KP�LWKP�[MTJ[\�MQV�*QTL�LI^WV��LMVV�I]N�LQM[MU�?MOM�OMJMV�_QZ�M]KP�MQVMV�[]XMZ�.QTU\QXX�]VL�QPZ�[XIZ\�M]KP�LI[�.T]O\QKSM\�]VL�LQM�-QV\ZQ\\[SIZ\M�� Ê)V�RMLMU� MZLIUU\MV�;WVV\IO¹�Q[\�MQV� WV�5MQ[\MZZMOQ[[M]Z�7TQ^MZ�;\WVM�STI[[M�QV[bMVQMZ\MZ�;XWZ\ÅTU��LMZ�UQ\�[MQVMZ�JMMQVLZ]KSMVLMV�3IUMZIIZJMQ\�]VL�<WX5QUMV�_QM�)T�8IKQVW�]VL�2IUQM�.W``�LQM�.I[bQVI\QWV�Ê)UMZQKIV� .WW\JITT¹�MQVNqVO\�]VL�QU�PMQUQ[KPMV�?WPVbQUUMZ�VIKPMUXÅVLMV�Tq[[\��1V�LQM[MU�;QVVM��<W]KPLW_V�

-QV�*IaMZ�I]N�:�OMV=V[MZ�1V\MZ^QM_�UQ\Wolfgang Fierek

UW\MT�ZWIL[\WX�LM

_QM��)UMZQKIV��.WW\JITT

Auf der nächsten Seite geht´s zum

Motel

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by1312

reisebericht reisebericht / american abc

in Arizona

Wayfarer: ?ӤZă�ӨIHU�ƎU?�5HLVHQGH�U���:DQGHUHU��)X�UHLVHQGH�U��IURP�ZH\��ZD\����IDUHUH��WUDYHOHU��IURP�IDUHQ�WR�JR

/ZIVL�+IVaWV��<WUJ[\WVM��8M\ZQÅML�.WZM[\��<]K[WV��A]UI��;MLWVI����,QM� 4Q[\M� LMZ� ;\qL\M�� 5a\PMV�� ;MPMV[_�ZLQOSMQ\MV� ]VL� 4MOMVLMV�� _MTKPM� )ZQbWVI� b]� JQM\MV� PI\� S�VV\M� UIV� VWKP� JMTQMJQO� _MQ\MZ� N�PZMV��,Ib]�LMZ�MVLTW[M�]VL�_MQ\M�„Blue Sky“��M_QOTIVOM�]VL�MQV[IUM� 0QOP_Ia[� ]VL� �JMZ� ���� ;WVVMV\IOM� XZW� 2IPZ� UIKPMV� )ZQbWVI� b]� QVMU�JMTQMJ\MV�:MQ[MbQMT�N�Z�=ZTI]JMZ�I][�LMZ�OIVbMV�?MT\��)]KP� ^QMTM� )UMZQSIVMZ� �JMZ_QV\MZV� OMZV� QU� [WVVMV^MZ_�PV\MV� ?�[\MV[\II\�IV�LMZ�UM`QSIVQ[KPMV�/ZMVbM��1KP�\ZIN�MQVMV��LMZ�)ZQbWVI�[KPWV�^WZ� ^QMTMV�2IPZMV� IT[� b_MQ\M�0MQUI\� I][MZSWZMV�PI\� ]VL�LWZ\�[MQVMV�OIVb�XMZ[�VTQKPMV�„American dream“�TMJ\"�Wolfgang Fierek. .�Z� LMV� JMTQMJ\MV� LM]\[KPMV� ;KPI][XQMTMZ� ]VL� ;qVOMZ� Q[\� )ZQbWVI�LI[�<ZI]UbQMT�[KPTMKP\PQV��TQMJ\�MZ�M[�LWKP�UQ\�[MQVMU�+PWXXMZ�RMLMV� ?QVSMT�LM[�IUMZQSIVQ[KPMV�;�L_M[\MV[�b]�MZS]VLMV�]VL�\IOMTIVO�I]N�LMV�MQV[IUMV�0QOP_Ia[�LMV�.IPZ\_QVL�b]�OMVQM�MV�

Wayfarer: 0ITTW�?WTNOIVO��[KP�V��LI[[�,]�]V[�N�Z�MQV�1V\MZ^QM_�b]Z�>MZN�O]VO�[\MP[\�]VL�_QZ�MQV�_MVQO��JMZ�,QKP�]VL�,MQVM�<Zq]UM���8TqVM�MZNIPZMV�L�ZNMV��LQM�,]�,QZ�QV�)UMZQSI�MZN�TT[\��,]�TMJ[\�RI�[MQ\�MQVQOMZ�BMQ\�QV�)ZQbWVI�]VL�XMVLMT[\�b_Q[KPMV�LMV�;\II\MV�]VL�,M]\[KPTIVL�PQV�]VL�PMZ��?QM[W�OMZILM�)ZQbWVI'�0I[\�,]�MQVM�JM[WVLMZM�*MbQMP]VO�b]�LQM[MU�;\II\'

Wolfgang: ,I� QKP� MQV� /MN�PT[UMV[KP� JQV� PI\� UQKP� )ZQbWVI� UQ\� [MQVMV� ]V^MZ_MKP[MTJIZMV� /MWOZIXPQ[KPMV�-QVLZ�KSMV�[WNWZ\�QV�[MQVMV�*IVV�OMbWOMV

Wayfarer: ?QM�^QMT�BMQ\�^MZJZQVO[\�,]�LZ�JMV�]VL�PI[\�,]�MQV�[XMbQMTTM[�>Q[]U�LI[�,QZ�MQVMV�TqVOMZMV�)]NMV\PIT\�MZU�OTQKP\'

Wolfgang: ,I[� IZQQMZ\����JQ[���5WVI\M�QU�2IPZ��5MQV�>Q[]U�Q[\�I]N�MQV�PITJM[�2IPZ�JMOZMVb\�°�VWKPWayfarer: ,]ZKP�LQM�8MVLMTMQ�b_Q[KPMV�LMZ�ÊIT\MV�]VL�LMZ�VM]MV�?MT\¹�PI[\�,]�RI�LMV�[\qVLQOMV�

>MZOTMQKP��?I[�MUXÅVLM[\�,]�QV�LMV�;\II\MV�]VL�LMU�4MJMV�LWZ\�IT[�>WZ�WLMZ�6IKP\MQT��Jb_��_I[�OMNqTT\�,QZ�QV�,M]\[KPTIVL�JM[[MZ�WLMZ�[KPTMKP\MZ'

Wolfgang: ?I[�UIV�I]N�RMLMV�.ITT�^MZUMQLMV�[WTT\M��Q[\�)UMZQSI�]VL�,M]\[KPTIVL�b]�^MZOTMQKPMV��PI]\�VQKP\�PQV�5][[�UIV�I]KP�TI[[MV�

Wayfarer: 0I[\�,]�8TqVM�UIT�OIVb�LZ�JMV�b]�JTMQJMV'�7LMZ�_QTT[\�,]�QZOMVL_IVV�TQMJMZ�_QMLMZ�b]Z�KS�QV�LQM�0MQUI\'

Wolfgang: � 5MQV�BQMT�Q[\�QU�)T\MZ�LZ�JMV�b]�JTMQJMV��UMQVM�<W]ZMV�b]�[]XXWZ\MV�]VL�MQV�STMQVM[�0W\MT�b]�JI]MV�Wayfarer: ,]�JQ[\�RI�I]KP�JMSIVV\�N�Z�,MQVM�4QMJM�b]�5W\WZZqLMZV��[XMbQMTT�0IZTMa»[��,I�[QVL�LQM�;\II\MV�b]U�KZ]Q[MV�VI\�ZTQKP�

LI[�<ZI]UTIVL�[KPTMKP\PQV�0I[\�,]�LWZ\�[KPWV�ITTM[�OM[MPMV�WLMZ�VWKP�<Zq]UM�]VL�BQMTM�I]N�,MQVMZ�4Q[\M'Wolfgang:�� ,I�QKP�LQM�?qZUM�TQMJM��_MZLM�QKP�UQKP�QU�?M[\MV��;�L_M[\MV�]VL�QU�;�LMV�QUUMZ�_QMLMZ�UQ\�UMQVMU�+PWXXMZ�

Z]U\ZMQJMV�Wayfarer: ,MQV�VM]M[\M[�JMZ]ÆQKPM[�;\IVLJMQV��Ê.QMZMS[�.ZMMLWU�<W]Z[¹�

XI[[\� LI� RI� JM[\MV[� b]� ,MQVMU� 0WJJa� ]VL� ,MQVMZ� 4QMJM�� )XZWXW[�4QMJM��Q[\�,MQVM�.ZI]�,RIUQTI�JMQ�,MQVMV�<W]ZMV�I]KP�QUUMZ�LIJMQ'�=V\MZ[\�\b\�[QM�,QKP�I]KP�JMQ�,MQVMV�Ê.ZMMLWU�<W]Z[¹'

Wolfgang:�� -OIT� _W� �UMQVM� OZW�M� 4QMJM� Q[\� QUUMZ� IV� UMQVMZ� ;MQ\M�,RIUQTI� Q[\�VQKP\�V]Z�MQVM�M`bMTTMV\M�*QSMZQV��[WVLMZV�PI\�I]KP�MQVMV�[MPZ�[XMbQMTTMV�]VL�O]\MV�/M[KPUIKS��]VL�JMQ�LMV�<W]ZMV�[QVL�RI�I]KP�,IUMV�LIJMQ�]VL�LI�Q[\�M[�VQKP\�[KPTMKP\�_MVV� RMUIVL� I]KP�_QM� MQVM� 4ILa� LMVS\°�?QZ�MZIZJMQ\MV� ]VL� [KW]\MV� LQM� <W]ZMV� OMUMQV[IU�� /QJ\� QUUMZ� T][\QOM�,Q[S][[QWVMV�_MVV»[�]U¼[� �-[[MV��0W\MT��][_��OMP\°��0I�0I�0I

Wayfarer: ?I[� OMVI]�U�[[MV�_QZ� ]V[� LIZ]V\MZ� ^WZ[\MTTMV'�?I[� MZ_IZ\M\�LQM�<MQTVMPUMZ'

Wolfgang: )]N� /Z]VL�UMQVMZ�]V[MZMZ� ^QMTMV�5MQTMV� I]N� )UMZQSI[� _]VLMZJIZMV� 0QOP_Ia[�� XQKSMV� _QZ� ]V[� LQM� .QTM\;\�KSKPMV� PMZI][�� 1KP� _QTT� LMU� <W]Z<MQTVMPUMZ� LI[� MKP\M� )UMZQSI� bMQOMV� =V[MZM� 0W\MT[�]VL� :M[\I]ZIV\[� _MZLMV� MZ[\� UIT� JMO]\IKP\M\� ]VL� QKP� _QTT� QUUMZ� M\_I[� *M[WVLMZM[� N�Z� UMQVM�

/q[\M�°�IJMZ�LIN�Z�PIJM�QKP�RI�I]KP�,RIUQTI�1PZMU�/M[KPUIKS�SIVV�UIV�JTQVL�^MZ\ZI]MV�Ê1�LW�\PM�0QOP_Ia[¹�]VL�;QM�UIKP\�LMV�:M[\�°

Wayfarer: =VL�_QM�[QMP\�M[�UQ\�,MQVMV�IVLMZMV�JMZ]ÆQKPMV�8TqVM�I]['�;KPI][XQMTMZMQ��5][QS���'�7LMZ�_QTT[\�,]�OIVb�I]N�Ê-I[a�:QLMZ¹�UIKPMV�]VL�V]Z�VWKP�JMZ]ÆQKP�5W\WZZIL�NIPZMV'

Wolfgang:�� )U�TQMJ[\MV�V]Z�-);A�:1,-:°��VI��[W�Q[\�M[�I]KP�_QMLMZ�VQKP\��1KP�LZMPM�IJ�)XZQT������MQVM�VM]M�<>;MZQM��[QM�[XQMT\�QU�5�VKPVMZ�5QTQM]��UQ\�>MZ[\qZS]VO�I][�LMZ�MPMUITQOMV�,,:��?QZL�LMZ�0IUUMZ�)J�5IQ�JQV�I]KP�QU�<WV[\]LQW� ]VL�VMPU�MQVM�VM]M�+,�I]N"�¹?WTNOIVO[�NI^W]ZML�:WIL�;WVO[¹��?QZL�I]KP�LMZ�0IUUMZ�

Wayfarer: 8M\MZ�.WVLI��3M^QV�+W[\VMZ�]VL�IVLMZM�0WTTa_WWL�;\IZ[�PI[\�,]�RI�[KPWV�SMVVMV�OMTMZV\�� ?�ZLM[\� ,]� M[� +PZQ[\WXP�?IT\b�� 2�ZOMV� 8ZWKPVW_� WLMZ� )ZUQV�5�TTMZ;\IPT�OTMQKP\]V�_WTTMV�]VL�VWKP�UIT�QV�0WTTa_WWL�3IZQMZM�UIKPMV�_WTTMV'

Wolfgang: 0WTTa_WWL� Q[\�LMZ�7TaUX�]VL�_MVV�,]�MQV�MKP\MZ� Ê)K\WZ¹�JQ[\��_QTT[\�,]�LI�PQV� 1UUMZ�UQ\�LMZ�:]PM��SWUU\�[KPWV�VWKP�����

Wayfarer: ,IVV�_�V[KPMV�_QZ�,QZ�JMQ�,MQVMV�8TqVMV�I]N�RMLMV�.ITT�^QMT�-ZNWTO�,QM�.ZMMLWU�<W]Z[� P�ZMV� [QKP� XPIV\I[\Q[KP� IV� ]VL� QKP� JQV� [QKPMZ�� LI[[� ^QMTM� ]V[MZ� 0IZTMa NIPZMVLMV�/q[\M�OMZV�MQVMV�Ê+IVaWV�:]V¹�UQ\�,QZ�UIKPMV�_WTTMV��>QMTTMQKP\�JQV�QKP�RI�I]KP�UIT�LIJMQ��LIVV�OQJ\�M[�MQVMV�*MZQKP\�I][�MZ[\MZ�0IVL�QV�Ê?IaNIZMZ»[�<ZI^MT*TWO¹��>QMTMV�TQMJMV�,IVS�N�Z�LI[�1V\MZ^QM_

Wolfgang: Ê:QLM�WV��+�=�WV�\PM�:WIL�]VL�QU�:7),�;<78°�¹

.ITT[�1PZ�TQMJM�4M[MZ�4][\�I]N�MQVM�0IZTMa<W]Z�UQ\�?WTNOIVO�.QMZMS�]VL�,RIUQTI�L]ZKP�LQM�[KP�V[\MV� /MOMVLMV� LMZ� =;)� �VQKP\� V]Z� L]ZKP� )ZQbWVI�� JMSWUUMV� PIJ\�� ÅVLM\� 1PZ� _MQ\MZM� 1VNW»[� ]V\MZ� ÅMZMS[NZMMLWU\W]Z[�KWU�.�Z�ITTM�� LQM�SMQV�5W\WZZIL� NIPZMV�� IJMZ� \ZW\bLMU�OMZV�MQVUIT� QU�;I\\MT�[Q\bMV�U�KP\MV��JQM\M\�[QKP�)ZQbWVI�IJMZ�I]KP�IT[�XMZNMS\M[�:MQ[MbQMT�IV��LMVV�UIV�ÅVLM\�LWZ\�[W�^QMTM�Ê/]M[\�:IVKPM[¹�_QM�QV�SI]U�MQVMU�IVLMZMV�;\II\��)]KP�_MVV�UIV�XZIS\Q[KP�SMQVM�-ZNIPZ]VO�UQ\�LMU�:MQ\MV�PI\��TMZV\�UIV�LWZ\�QVVMZPITJ�S�ZbM[\MZ�BMQ\�ITTM[�6W\_MVLQOM�N�Z�MQV�+W_JWaTMJMV�I]N�BMQ\�=VL�N�Z�ITTM�LIPMQUOMJTQMJMVMV�MUXÅMPT\�[QKP�MQVM�6IKP\�QU�Ê0IZTMa�:WWU¹�LM[�<PMUMV5W\MT[�QU�:WIL�;\WX�,WZ\U]VL��)]KP�_MVV�UIV�M[�VWKP�VQKP\��JMZ�LMV�)\TIV\QS�[KPINN\��SIVV�UIV�LWZ\�N�Z�MQVM�6IKP\��WLMZ�UMPZMZM��VIKP�)ZQbWVI��6M_�AWZS��4W[�)VOMTM[�WLMZ�4I[�>MOI[�MV\ÆQMPMV�����

FÊ?MZ�)VO[\�PI\��LMZ�_QZL�VQKP\�TIVOM�QV�LQM[MZ�4QOI�JTMQJMV¹��[IO\M�UIT�MQV�JMSIVV\MZ�;XQMTMZ�LMZ�6I\QWVIT�.WW\JITT�4MIO]M��S]Zb�6.4�� <I\[IKPM��)T[� B][KPI]MZ� QV� MQVMU�LMZ�^QMTMV� ZQM[QOMV�;\ILQMV�S�VV\M�UIV�OTI\\� LI[�/MN�PT� JMSWUUMV��UIV� [MQ�BM]OM� ^WV� MQVMU� 0I]NMV� IUMZQSIVQ[KPMZ� *Q[WV[� JMQU� ITT\qOTQKPMV� :M^QMZSIUXN� QV� QPZMZ� VI\�ZTQKPMV� ]VL� MJMV[W� _QTLMV� =UOMJ]VO��6QKP\�_MVQOMZ�OVILMVTW[��]VVIKPOQMJQO�]VL�N]ZKP\TW[�OMPMV�LQM�;XQMTMZ�I]N�LMU�.MTL�b]�?MZSM��.WTOTQKP�OMVQM�MV�5qVVMZ�_QM�8Ma\WV�5IVVQVO�^WV�LMV�1VLQIVIXWTQ[�+WT\[�WLMZ�:Ia�4M_Q[�^WV�LMV�*IT\QUWZM�:I^MV[�MQVMV�0MTLMV[\I\][�]VL� _MZLMV�QV�QPZMV�RM_MQTQOMV�;\qL\MV�VIPMb]�^MZMPZ\��4M\bMZMZ�PI\�b_IZ�LQM[M[�2IPZ�[MQVMV�:�KS\ZQ\\�^MZS�VLM\��RMLWKP�OQT\�MZ�QUUMZ�VWKP�IT[�MQVMZ�LMZ�JM[\MV�>MZ\MQLQOMZ�ITTMZ�BMQ\MV��)JMZ�_WZ]U�OMP\�M[�LMVV��JMZPI]X\'�-[�OMP\�]U�:I]U^MZ\MQLQO]VO��:I]UMZWJMZ]VO�]VL�VI\�ZTQKP�LMV�.WW\JITT��,I[�O]\M� MQMZN�ZUQOM�,QVO��I]KP�XQO[SQV��%;KP_MQVMPI]\��OMVIVV\��_MTKPM[�M\_I[�TMQKP\MZ�Q[\�IT[�]V[MZ�JMSIVV\MZ�.]�JITT��U][[�]VJMLQVO\�QV�LQM�RM_MQTQOM�-VLbWVM�OMJZIKP\�_MZLMV��6]Z�[W�Tq[[\�[QKP�MQV�;XQMTb]O�MZNWTOZMQKP�JMMVLMV�]VL�_QKP\QOM�8]VS\M�_MZLMV��MZOI\\MZ\��,I[�ITTM[�OM[KPQMP\�VI\�ZTQKP�]V\MZ�LMU�5W\\W"�ÊSW[\M�M[�_I[�M[�_WTTM¹�6QKP\�]U[WV[\�OQT\�LMZ�)UMZQKIV�.WW\JITT seit RMPMZ�IT[�LMZ�PqZ\M[\M�5IVV[KPIN\[[XWZ\�LMZ�?MT\��,WKP�ZMQKP\�LQM[�]U�LQM�VQKP\MVLMVLM�.I[bQVI\QWV�b]�MZSTqZMV'�?WPT�SI]U�-[�Q[\�MPMZ�LQM�5Q[KP]VO�I][�Ê;KPIKP�I]N�LMU�:I[MV¹�]VL�IZKPIQ[KPMZ�0qZ\M��LQM�LQM[M[�;XQMT[�I][UIKP\��3WUXTM`M�;XQMTb�OM�� \IS\Q[KPM�>WZOIJMV�IU�.TMQ�JIVL�]VL�LQM�/M_Q[[PMQ\�QU�0QV\MZSWXN��LI[[�LQM�UMQ[\MV�3VWKPMVJZ�KPM�MP�QZOMVL_IVV�_QMLMZ�PMQTMV�_MZLMV��N�PZMV�I]N�MQV�JM[\QUU\M[�-ZMQOVQ[�b]��LMU�[QKP�SI]U�MQV�)UMZQSIVMZ�MV\bQMPMV�SIVV��,MV�;]XMZ�*W_T�]VL�LQM�>QVKM�4WUJIZLQ�<ZWXPa��Y]I[Q�LMZ�ÊPMQTQOMV�/ZIT¹�LM[�)UMZQKIV�.WW\JITT��,MV�6IUMV�PI\�LMZ�;QMOMZXWSIT��JZQOMV[�MQVMU�MPMUITQOMV� <ZIQVMZ�LMZ�/ZMMV�*Ia�8IKSMZ[�b]�^MZLIVSMV��,QM[MZ�SWVV\M�UQ\�[MQVMZ�5IVV[KPIN\�LMV�LIUIT[�MZ[\MV�WNÅbQMTTMV�Ê;]XMZ�*W_T¹�QU�2IPZM��!�!�IV� [QKP� ZMQ�MV�� ;WUQ\� VIPU�LMZ� ZMQVM�/QOIV\Q[U][� [MQVMV�4I]N�� LMVV�LQM[M� ^MZZ�KS\MV�.IS\MV� b]U�OZW�MV� .QVITM�LMZ�6.4�[XZMKPMV�*qVLM��,I[�-VL[XQMT�]U�LQM�5MQ[\MZ[KPIN\�[MPMV�UQ\\TMZ_MQTM�QV�LMZ�;XQ\bM� ���5QTTQWVMV�B][KPI]MZ _MT\_MQ\��-[�_MZLMV�QV�LMV�=;)�IU�\ZILQ\QWVMTTMV�;WVV\IO����5QTTQWVMV�,WTTIZ�N�Z�.IVIZ\QSMT�]VL����5QTTQWVMV�,WTTIZ�N�Z�6IPZ]VO[UQ\\MT�I][OMOMJMV�������<WVVMV�8WXKWZV���������<WVVMV�+PQX[�]VL�MQVM��5QTTQIZLM��+PQKSMV�?QVO[�_MZLMV�^MZ\QTO\�]VL�����5QTTQWVMV�4Q\MZ�*QMZ�OM\Z]VSMV��8QbbI4QMNMZLQMV[\M�NZM]MV�[QKP��JMZ�MQV�,ZQ\\MT�QPZM[�2IPZM[]U[I\bM[� ]VL� [WOIZ����8ZWbMV\�UMPZ�)J[I\b� IV�3WXN[KPUMZb\IJTM\\MV�_QZL�^WV�LMZ� IUMZQSIVQ[KPMV�8PIZUIQVL][\ZQM� IU� LIZI]NNWTOMVLMV�<IO� MZbMQKPVM\���2I��LQM�)UMZQSIVMZ�TQMJMV�QPZMV�;XWZ\��)JMZ�UIKP\�M]KP�LWKP�[MTJ[\�MQV�*QTL�LI^WV��LMVV�I]N�LQM[MU�?MOM�OMJMV�_QZ�M]KP�MQVMV�[]XMZ�.QTU\QXX�]VL�QPZ�[XIZ\�M]KP�LI[�.T]O\QKSM\�]VL�LQM�-QV\ZQ\\[SIZ\M�� Ê)V�RMLMU� MZLIUU\MV�;WVV\IO¹�Q[\�MQV� WV�5MQ[\MZZMOQ[[M]Z�7TQ^MZ�;\WVM�STI[[M�QV[bMVQMZ\MZ�;XWZ\ÅTU��LMZ�UQ\�[MQVMZ�JMMQVLZ]KSMVLMV�3IUMZIIZJMQ\�]VL�<WX5QUMV�_QM�)T�8IKQVW�]VL�2IUQM�.W``�LQM�.I[bQVI\QWV�Ê)UMZQKIV� .WW\JITT¹�MQVNqVO\�]VL�QU�PMQUQ[KPMV�?WPVbQUUMZ�VIKPMUXÅVLMV�Tq[[\��1V�LQM[MU�;QVVM��<W]KPLW_V�

-QV�*IaMZ�I]N�:�OMV=V[MZ�1V\MZ^QM_�UQ\Wolfgang Fierek

UW\MT�ZWIL[\WX�LM

_QM��)UMZQKIV��.WW\JITT

Auf der nächsten Seite geht´s zum

Motel

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by1312

reisebericht reisebericht / american abc

in Arizona

Road Stop proudly presentsImmer wieder stellen wir fest, dass es sehr viele Gäste gibt, die unser über dem Restaurant liegendes ThemenMotel nicht kennen. Deswegen stellen wir es in einer kleinen Reihe in jedem Illustrator noch einmal vor und portraitieren jedes Zimmer einzeln. Einen Überblick mit Filmen und Reservierungsmöglichkeit gibt es auf unserer Homepagemotel.roadstop.de

Los geht es in dieser Ausgabe mit dem Zimmer „Harley Campsite“, das gut zum Artikel über Wolfgang Fierek´s Aufenthalt in Arizona passt, den wir in „Wayfarer‘s TravelBlog“ ebenfalls in dieser Ausgabe vorstellen. Unsere Gäste begeben sich auf eine gedankliche Reise durch Amerika, das Motel Zimmer „Harley Campsite“ führt sie direkt auf die Route 66 nach Arizona.

Geschlafen wird dort stilecht in einem Zelt (in welchem sich aber ein richtiges Bett befindet), das Wasser des Waschbeckens kommt aus einem kleinen Harley-Tank. Wie auf einem Camping-platz üblich, befindet sich das Klo in einer kleinen Wellblech-Kabine. Lediglich bei der Dusche haben wir dem Komfortwillen Kompromisse eingeräumt und sie mit einer großen Regenschauerdusche und Wandbeleuchtung ausgestattet, die man vermutlich auf keinem Campingplatz findet wird ...

Und natürlich gibt es auch dort, wie in allen Zimmern, ein Flatscreen-TV an der Wand. Dieses Zimmer war übrigens u.a. auch Set für eine Werbekampagne von C&A und diente als Kulisse für die Fotoaufnahmen. Im nächsten Illustrator geht es dann in die Wüste Nevada‘s nach Las Vegas, wo wir unsere super-beliebte „Las Vegas Suite“ platziert haben.

Road Stop Motel

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by1514

Road Stop Motel Anzeige

online buchbar unter

motel.roadstop.de

schon ab

39,-

Road Stop proudly presentsImmer wieder stellen wir fest, dass es sehr viele Gäste gibt, die unser über dem Restaurant liegendes ThemenMotel nicht kennen. Deswegen stellen wir es in einer kleinen Reihe in jedem Illustrator noch einmal vor und portraitieren jedes Zimmer einzeln. Einen Überblick mit Filmen und Reservierungsmöglichkeit gibt es auf unserer Homepagemotel.roadstop.de

Los geht es in dieser Ausgabe mit dem Zimmer „Harley Campsite“, das gut zum Artikel über Wolfgang Fierek´s Aufenthalt in Arizona passt, den wir in „Wayfarer‘s TravelBlog“ ebenfalls in dieser Ausgabe vorstellen. Unsere Gäste begeben sich auf eine gedankliche Reise durch Amerika, das Motel Zimmer „Harley Campsite“ führt sie direkt auf die Route 66 nach Arizona.

Geschlafen wird dort stilecht in einem Zelt (in welchem sich aber ein richtiges Bett befindet), das Wasser des Waschbeckens kommt aus einem kleinen Harley-Tank. Wie auf einem Camping-platz üblich, befindet sich das Klo in einer kleinen Wellblech-Kabine. Lediglich bei der Dusche haben wir dem Komfortwillen Kompromisse eingeräumt und sie mit einer großen Regenschauerdusche und Wandbeleuchtung ausgestattet, die man vermutlich auf keinem Campingplatz findet wird ...

Und natürlich gibt es auch dort, wie in allen Zimmern, ein Flatscreen-TV an der Wand. Dieses Zimmer war übrigens u.a. auch Set für eine Werbekampagne von C&A und diente als Kulisse für die Fotoaufnahmen. Im nächsten Illustrator geht es dann in die Wüste Nevada‘s nach Las Vegas, wo wir unsere super-beliebte „Las Vegas Suite“ platziert haben.

Road Stop Motel

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by1514

Road Stop Motel Anzeige

online buchbar unter

motel.roadstop.de

schon ab

39,-

Kinderarmut ist nicht nur ein Problem in den Ländern der 3. Welt, sondern kommt auch direkt vor unseren Haustüren vor. In verschiedenen Stadtteilen des Essener Nordens sind beispielsweise 2/3 aller Kinder von Armut betroffen. Hier setzt die Arbeit des Solidaritätsteams aus der freddy fischer stiftung und den Essener Chancen an. So hilft das Training im Don Bosco Boxclub bereits seit einem Jahr Kindern und Jugendlichen Aggressionen abzubauen und Werte wie Disziplin, Eigenverantwortung und Fair-ness zu erlernen. Durch den neuen Boxring ermöglicht das Projekt noch mehr Kindern und Jugendlichen die Teilnahme am Training.

Das Boxtraining im Don Bosco-Recover- Fight-Club-social, legt den Schwerpunkt besonders auf die körperliche Fitness der Teilnehmer. Die Jugendlichen sollen an ihre körperlichen Grenzen gebracht und damit in ihrem Selbstbewusstsein und Selbst-wertgefühl gestärkt werden. Durch gezielte Übungen werden aber auch die Ein-haltung von Regeln und Grenzen trainiert. Für viele Jugendliche ist das wöchentliche Training sehr wichtig, um kanalisiert ihre Aggressionen abbauen zu können.

Infos unter: www.freddyfischer-stiftung.de

von jedem Kiddy Menue spendet das Road-Stop � 1.-

an die Stiftung und begleitet damit ständig soziale

Projekte an den Road-Stop Standorten

Soziale ProjekteBoxtraining im Don-Bosco R-F-C-S (Recover-Fight-Club-Social)

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von16

Soziale Projekte | kids worldMitglied im Leaders Club Germany

und in der Fachabteilung Systemgastronomie des DEHOGA

Hol Dir ein paar Stifte beim Service und los

geht´s:

Der Lautsprecher (Rock Station – Solid Club) -

will ausgemalt werden!