im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die...

95
Edition Völklinger Hütte in der Edition Cantz www.edition-cantz.de Meinrad Maria Grewenig im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Die Zwangsarbeiter in der Völklinger Hütte im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Die Zwangsarbeiter in der Völklinger Hütte Meinrad Maria Grewenig

Transcript of im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die...

Page 1: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

Edition Völklinger Hüttein der Edition Cantz

www.edition-cantz.de

Meinrad Maria Grewenig

im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg

Die Zwangsarbeiter in der Völklinger Hütte

im E

rste

n W

elt

krie

g u

nd

im Z

we

ite

n W

elt

krie

gD

ie Z

wan

gsa

rbe

ite

r in

de

r V

ölk

ling

er

tte

Me

inra

d M

aria

Gre

we

nig

Page 2: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg

Die Zwangsarbeiter in der Völklinger Hütte

Page 3: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

3

Herausgegeben von | Edité par | Edited by

Meinrad Maria Grewenig

Mit Beiträgen von | Avec des contributions de

With contributions from

Meinrad Maria Grewenig

Peter Backes

Inge Plettenberg

Edition Völklinger Hütte 2018

in der Edition Cantz

im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg

Die Zwangsarbeiter in der Völklinger Hütte

Page 4: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

6

12

18

24

170

176

180

186

Inhalt Meinrad Maria Grewenig

Die Zwangsarbeiter in der Völklinger Hütte

Inge Plettenberg

Die Zwangsarbeiter in der Völklinger Hütte im Zweiten Weltkrieg

Peter Backes

Quellen, Begriffe und Erläuterungen

Die Zwangsarbeiter im Zweiten Weltkrieg

Inge Plettenberg

Die Zwangsarbeiter in der Völklinger Hütte im Ersten Weltkrieg

Die Zwangsarbeiter im Ersten Weltkrieg

Literatur

Autoren

Herausgeber | Éditeur | Editor Meinrad Maria Grewenig © 2018 Weltkulturerbe Völklinger Hütte Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur und Herausgeber www.voelklinger-huette.org

Buchkonzeption Conception | Book conception Meinrad Maria Grewenig

Wissenschaftliche Beratung Conseils scientifiques Scientific advice Inge Plettenberg

Redaktion | Rédaction | Editing Peter Backes Frank Krämer Carolin Schmidt, Mitarbeit

Texte | Textes | Texts Meinrad Maria Grewenig Inge Plettenberg Peter Backes

Lektorat | Lectorat | Proof-reading Peter Backes

Datenerfassung | Acquisition de données | Data acquisition Peter Backes Jeanette Dittmar Hendrik Kersten Christian Müller

Übersetzung | Traduction | Translation Jean-Marcel Kapia Brovot & Klöss, Köln

Gesamtgestaltung Conception global | Overall design Glas AG, Seeheim-Jugenheim Thomas Glas Enrico Pellegrino

Herstellung | Production Edition Cantz, Esslingen

Druck | Impression | Print Dr. Cantz'sche Druckerei Medien GmbH, Esslingen

ISBN: 978-3-947563-22-7

Abbildungen | Illustrations S. 4 Bundesarchiv Koblenz Sonstige: Weltkulturerbe Völklinger Hütte

Die Bezeichnung "Zwangsarbeiter" schließt die vielen tausend Frauen, die in der Völklinger Hütte Zwangs-arbeit verrichtet haben, mit ein.

L'expression "travailleuse forcée" englobe les milliers de femmes qui travaillaient à l'usine sidérurgique de Völklingen.

The term "forced laborer" includes the many thousands of women who performed forced labor at the Völklingen Ironworks.

Impressum

Publikation | Publication

Diese Publikation erscheint anlässlich

der Einrichtung des Erinnerungsortes

Die Zwangsarbeiter

durch Christian Boltanski

im Weltkulturerbe Völklinger Hütte

Europäisches Zentrum für Kunst

und Industriekultur

Cette publication paraît à l'occasion

de l'installation du Mémorial

Les travailleurs forcés

par Christian Boltanski

au Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte

Centre Européen d'art et de culture industrielle

This publication is being published

on the occasion of the installation

of the Memorial The Forced Labourers

by Christian Boltanski

at the Völklinger Hütte World Heritage Site

European Centre for Art and Industrial Culture

Page 5: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

Christian Boltanski hat für die Völklinger

Hütte einen außergewöhnlich intensiven

Erinnerungsort für die Zwangsarbeit in der

Völklinger Hütte geschaffen. Diese Installation

des Weltkünstlers Christian Boltanski

eröffnet sehr emotional einen besonderen

Zugang zum Thema Zwangsarbeit. Durch

diese große Installation wird das Thema der

Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter

neu und auf allerhöchstem Niveau wieder ins

Bewusstsein gehoben. Die Zwangsarbeit und

die damit verbundene Kriegsproduktion

gehören zum dunkelsten Kapitel der Industrie-

kultur. Die schwere Arbeit der Industriearbeiter

nach der Uhr und vor allem die Zwangsarbeit

während der beiden Weltkriege sind untrenn-

bar mit der Industriekultur verbunden.

Wir haben uns in der Völklinger Hütte

vorgenommen, alles zu unternehmen, damit

das Thema Zwangsarbeit immer im Zentrum

unserer Arbeit verankert bleibt.

In den vergangenen Jahrzehnten haben wir

das Forschungsprojekt „Zwangsarbeit in der

Völklinger Hütte“ intensiv und umfassend

vorangetrieben. Erste Präsentationen

erfolgten in der Ausstellung „Die Röchlings

und die Völklinger Hütte“ 2014 bis 2016.

Eine weitere Präsentation zu den For-

schungsergebnissen zur Zwangsarbeit

folgte. Die Einrichtung des Erinnerungsortes

zur Zwangsarbeit in der Völklinger Hütte von

Christian Boltanski ist auf diesem Weg ein

Pour l’usine sidérurgique de Völklingen,

Christian Boltanski a créé un lieu de mé-

moire d’une extraordinaire intensité dédié

à la pratique du travail forcé en ces lieux.

Cette installation de l’artiste de renommée

mondial propose une approche émotionnelle

inédite de ce douloureux épisode. A travers

cette grande installation, le souvenir des

travailleuses et travailleurs forcés ressurgit

dans les consciences au plus haut niveau.

Le travail forcé et la production de guerre à

laquelle il servait appartiennent au chapitre

le plus sombre de l’histoire de la culture

industrielle. Le rude labeur des ouvriers

soumis à des horaires stricts, et plus encore,

le travail forcé pendant les deux guerres

mondiales sont indissociables du passé

industriel. Au Patrimoine Culturel Mondial

Völklinger Hütte, nous avons entrepris tout

ce qui est en notre pouvoir pour que la

question du travail forcé reste toujours

ancrée au cœur de nos activités.

Au cours des dernières décennies, nous

avons mené de manière intensive un projet

de recherche exhaustif sur le travail forcé

à l’usine sidérurgique de Völklingen. Les

premières avancées ont été présentées dans

le cadre de l’exposition Les Röchling et

l’usine sidérurgique de Völklingen de 2014 à

2016. Une manifestation bientôt suivie d’une

présentation des résultats des recherches

sur le travail forcé. La création par Christian

The internationally renowned artist Christian

Boltanski has created an extraordinarily

intense memorial site dedicated to forced

labourers at Völklinger Hütte. Boltanski’s

installation engages with the issue of forced

labour in an extremely moving and special

way. This sophisticated work fosters a new

awareness of the forced labourers who

worked here. Forced labour, often used for

military production, forms the darkest

chapter in industrial history. The tough,

round-the-clock labour performed by

industrial workers and forced labourers

during the two World Wars are an integral

part of industrial culture. At Völklinger

Hütte, we are determined to do everything

we can to ensure that this issue remains

at the centre of our work.

Over the past few decades, we have

devoted substantial resources to a research

project entitled “Forced Labour at Völklinger

Hütte”. The first results of this research

were presented in “The Röchlings and the

Völklingen Ironworks”, an exhibition that

ran from 2014 to 2016. This exhibition

was followed by another presentation of the

results of our research on forced labour.

Christian Boltanski’s creation of a memorial

site dedicated to forced labourers at

Völklinger Hütte is another milestone in our

journey. Further exhibitions on the history

of Völklinger Hütte and forced labour will

Die Zwangsarbeiter in der Völklinger Hütte

Vorwort

Les travailleurs forcés à l’usine sidérurgique de Völklingen

Avant-propos

Forced Labourers at Völklinger Hütte

Foreword

7

weiterer Meilenstein. Es werden weitere

Ausstellungen zur Geschichte der Völklinger

Hütte und zum Thema Zwangsarbeit folgen.

Schon heute sind weitere Ringvorlesungen

mit internationalen Wissenschaftlerinnen

und Wissenschaftlern zum Thema Zwangs-

arbeit in der Planung.

Anlässlich der Einrichtung der großen

Installationen "Die Zwangsarbeiter –

Erinnerungsort in der Völklinger Hütte"

haben wir den Anstoß von Christian Boltan-

ski dankbar aufgenommen, alle erreichbaren

Namen mit den verfügbaren Daten der

Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter,

die auf der Völklinger Hütte tätig waren,

zusammenzufassen und zu publizieren.

Diesen Band machen wir per Download in

Deutsch, Französisch und Englisch allen

Interessierten kostenfrei zugänglich

(www.Voelklinger-Huette.org). Gleichzeitig

veröffentlichen wir einen Band zu den beiden

Installationen von Christian Boltanski „Die

Zwangsarbeiter – Erinnerungsort in der

Völklinger Hütte“ und „Erinnerungen“ an die

Arbeiter der Völklinger Hütte. Die Forschungen

zur Zwangsarbeit in der Völklinger Hütte,

die Inge Plettenberg in den vergangenen

Jahrzehnten auf Basis umfänglicher Recher-

chen in verschiedenen europäischen Archi-

ven geleistet hat, hat viele neue Fakten

zutage gefördert. Auch diese Forschungen

legen wir aus Anlass der Einrichtung des

Boltanski du lieu de mémoire du travail forcé

à l’usine sidérurgique de Völklingen est un

autre jalon majeur sur la voie que nous

avons engagée. De nouvelles expositions sur

l’histoire de l’usine sidérurgique de Völklingen

et sur le travail forcé sont appelées à voir le

jour. Des cycles de conférences sur le thème

du travail forcé avec des chercheurs interna-

tionaux sont d’ailleurs déjà prévus.

Dans le cadre de la réalisation des grandes

installations 'Les travailleurs forcés – Lieu de

mémoire à l’usine sidérurgique de Völklingen'

et 'Souvenirs', c’est avec reconnaissance

que nous avons accueilli la suggestion de

Christian Boltanski de recenser et de publier

les noms de celles et ceux qui ont été

contraints à travailler à l’usine sidérurgique

de Völklingen avec toutes les données

disponibles à leur sujet. Ce recueil peut être

téléchargé gratuitement en allemand,

français et anglais (www.Voelklinger-Huette.

org). Parallèlement, nous publions un

ouvrage consacré aux deux installations de

Christian Boltanski, 'Les travailleurs forcés

– Lieu de mémoire à l’usine sidérurgique de

Völklingen' et 'Souvenirs'. Menées au cours

des dernières décennies par Inge Pletten-

berg sur la base d’un passage au crible de

divers fonds d’archives européens, les

recherches sur le travail forcé à l’usine sidér-

urgique de Völklingen ont permis de faire

émerger de nombreux faits inédits. Les

follow. We are already planning a series

of lectures by international scholars on

the theme.

We welcomed Boltanksi’s suggestion that,

to accompany his major installation "Forced

Labourers – Memorial at Völklinger Hütte",

we publish all the names of the forced

labourers who worked at Völklinger Hütte

we can find, together with all available

information on these people. This list is

available in German, French and English

and can be downloaded free of charge

(www.Voelklinger-Huette.org). We have also

published a book to accompany Boltanski’s

two installations, "Forced Labourers –

Memorial at Völklinger Hütte" and

"Memories" of the workers at Völklinger

Hütte. Inge Plettenberg, who has spent the

last few decades conducting painstaking

research in European archives, has

uncovered much new information on forced

labour at Völklinger Hütte. To mark the

opening of the memorial site at Völklinger

Hütte, we have also published the results

of this research.

Compiling the names of forced labourers

and finding out where they came from

proved to be a complex undertaking. As

well as details recorded between the years

1940 and 1944 on the forced labourers

who worked at Völklinger Hütte during the

Second World War, we gathered all the

Page 6: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

Erinnerungsortes für die Zwangsarbeit in

der Völklinger Hütte vor.

Die Zusammenstellung der Namen der

Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter

und ihrer Herkunft stellte sich als ein

durchaus komplexes Unterfangen dar. Wir

haben neben den Daten zu den Zwangsarbei-

terinnen und Zwangsarbeitern, die während

des Zweiten Weltkrieges von 1940 bis 1944

erfasst wurden, auch die verfügbaren Daten

der Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter

aus dem Ersten Weltkrieg, die 1915 bis

1918 in der Völklinger Hütte beschäftigt

waren, aufgenommen. Für den Zeitraum

des Ersten Weltkrieges waren lediglich Daten

zu den zu Tode Gekommenen in den Sterbe-

archiven erreichbar. Zu den Zwangsarbeite-

rinnen und Zwangsarbeitern, die wieder

zurück in ihr Ursprungsland gelangen

konnten, waren lediglich summarische

Zahlen verfügbar. Dank der Kladden im

Archiv der Saarstahl AG ist die Datenlage

zu den Zwangsarbeiterinnen und Zwangsar-

beitern im Zweiten Weltkrieg sehr viel

differenzierter. Besonders bewegend sind

die Hinweise auf die in Völklingen geborenen

Kinder der Zwangsarbeiterinnen, die früh

nach der Geburt verstorben sind.

Ausdrücklicher Dank für die Zusammen-

stellung und Zusammenführung gilt: Inge

Plettenberg, Peter Backes, Hendrik Kersten,

Jeanette Dittmar, Carolin Schmidt und

Christian Müller. Dank gilt auch den Archi-

ven, die uns für diese Forschung den Zugang

gewährten: Archives Nationales / France,

Archiv der Saarstahl AG Völklingen, Landes-

archiv des Saarlandes, Saarbrücken-Scheidt,

Ministerium des Inneren Saarland, Gräber-

und Totenliste Völklingen.

Ausdrücklich danken möchte ich an dieser

Stelle auch den Autorinnen und Autoren, die

das Thema Zwangsarbeit aus unterschiedli-

chen Perspektiven beleuchtet haben, Inge

Plettenberg und Peter Backes.

Ohne die große finanzielle Unterstützung der

Röchling SE, der Röchling Stiftung, privater

Spenden Röchling‘scher Familienmitglieder

sowie der Ulli und Uwe Kai-Stiftung, die

ebenfalls von Röchling-Nachkommen

begründet wurde, hätten der Erinnerungsort

für die Zwangsarbeit von Christian Boltanski

sowie die Forschungsunterfangen und die

Erstellung dieser Namensliste nicht erfolgen

können. Stellvertretend danke ich sehr

herzlich, auch im Namen des Weltkulturerbe

Völklinger Hütte, Johannes Freiherr von

Salmuth, dem Vorsitzenden der

Röchling'schen Aufsichtsgremien.

Unserem Aufsichtsrat unter Vorsitz von

Minister Ulrich Commerçon danken wir sehr

für den Rückhalt, dass wir dieses Forschungs-

unterfangen und seine Darstellung zum

schwierigsten und dunkelsten Kapitel der

Industriekultur durchführen konnten und

können.

Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig

CEO | PDG | Generaldirektor des Weltkulturerbe Völklinger Hütte

Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur

résultats de ces recherches seront égale-

ment présentés à l’occasion de l’installation

du lieu de mémoire du travail forcé à l’usine

sidérurgique de Völklingen.

Le recensement des noms des travailleurs

forcés et de leurs origines s’est avéré

constituer une entreprise complexe. En

plus des données sur les travailleurs forcés

enregistrées de 1940 à 1944 pendant la

Seconde Guerre mondiale, nous avons

également inclus les données sur les

travailleurs forcés de la Première Guerre

mondiale affectés de 1915 à 1918. Pour la

période de la Grande Guerre, seules les

données sur les morts étaient disponibles

dans les registres de décès. Quant aux

travailleurs forcés qui avaient pu retourner

dans leur pays d’origine, les seules données

existantes étaient des chiffres cumulés.

Grâce aux fichiers des archives de la

Saarstahl AG, les données relatives aux

travailleurs forcés de la Seconde Guerre

mondiale sont beaucoup plus étoffées.

Les mentions des enfants nés à Völklingen

de parents travailleurs forcés et morts

peu après leur naissance sont particulière-

ment glaçantes.

Toute notre gratitude va à Inge Plettenberg,

Peter Backes, Hendrik Kersten, Jeanette

Dittmar, Carolin Schmidt et Christian Müller

pour le travail de recensement et de présen-

tation. Nous remercions également les

institutions qui nous ont donné accès à leurs

archives pour ces recherches : les Archives

nationales de France, les Archives de la

Saarstahl AG Völklingen, les Archives du

Land de Sarre situées à Sarrebruck-Scheidt,

le ministère de l’Intérieur de la Sarre,

le Registre des tombes et des morts de

Völklingen.

Je voudrais également saisir cette occasion

pour remercier expressément les auteurs

Inge Plettenberg et Peter Backes qui ont

multiplié les perspectives pour faire la

lumière sur la question du travail forcé.

Sans l’important soutien financier du groupe

Röchling, de la Fondation Röchling et des

dons privés des membres de la famille

Röchling ainsi que de la Fondation Ulli und

Uwe Kai, établissement lui aussi fondé par

des descendants de la famille Röchling,

ni le lieu de mémoire du travail réalisé par

Christian Boltanksi, ni le projet de recherche

avec l’établissement de cette liste de noms

n’auraient pu voir le jour. Au nom du

Patrimoine Culturel Mondial Völklinger

Hütte, je tiens encore à remercier le baron

Johannes von Salmuth, président des

conseils de surveillance du groupe Röchling.

Nous remercions vivement notre Conseil de

surveillance, présidé par monsieur le

ministre Ulrich Commerçon, pour le soutien

apporté à ce projet de recherche qui nous a

permis d’éclairer un des chapitres les plus

douloureux et les plus sombres de l’histoire

de la culture industrielle.

information we could on forced labourers of

the First World War who were recorded as

working here between 1915 and 1918. For

the First World War period, the only infor-

mation available was the death records kept

in the death archives. Only summary figures

are available relating to the forced labou-

rers who managed to make their way back

to their countries of origin. Thanks to the

notes stored in the Saarstahl AG archives,

our information on the forced labourers of

the Second World War is far more differenti-

ated. References to the babies of forced

labourers who died shortly after their birth

in Völklingen are particularly tragic.

I am most grateful to the following people

for compiling this information: Inge

Plettenberg, Peter Backes, Hendrik Kersten,

Jeanette Dittmar, Carolin Schmidt and

Christian Müller. I also wish to thank the

following archives for allowing us access to

their records: Archives Nationales / France,

Archiv der Saarstahl AG Völklingen,

Landesarchiv des Saarlandes, Saarbrücken-

Scheidt, and Ministerium des Inneren

Saarland, Gräber- und Totenliste Völklingen.

My thanks also go to the authors who have

illuminated the theme of forced labour from

different perspectives: Inge Plettenberg

and Peter Backes.

Neither the research project nor the

publication of this list of names would have

been possible without the generous financial

support of the Röchling SE, the Röchling

Stiftung, private donations made by

members of the Röchling family and the

Ulli and Uwe Kai-Stiftung, which was also

founded by Röchling descendants.

On behalf of the Völklinger Hütte World

Heritage Site, I would like to express my

heartfelt appreciation to Freiherr Johannes

von Salmuth, Chairman of the supervisory

board of the Röchling Group. We would

also like to thank our supervisory board,

chaired by Minister Ulrich Commerçon,

for supporting this research project and

thereby enabling us to examine the darkest

and most difficult chapter in industrial

history.

Die Zwangsarbeiter in der Völklinger Hütte

Page 7: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

Die Zwangsarbeiter in der Völklinger Hütte im Zweiten Weltkrieg

11

Page 8: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

13

Die ersten Zwangsarbeiter der Völklinger

Hütte, französische Kriegsgefangene im

Arbeitskommando 902 des Mannschafts-

Stammlagers XII D in Trier, trafen am

6. August 1940 bei den Röchling'schen

Eisen- und Stahlwerken ein. Sie wurden in

einem Barackenlager hinter dem Schlafhaus

untergebracht. Zur Begrüßung verbreiteten

der Stellvertretende Betriebsführer

Dr. Wilhelm Rodenhauser und der DAF-

Betriebsobmann am 19. August 1940 gemein-

sam per Rundschreiben "an sämtliche

Betriebsabteilungen des Roh- und Edelstahl-

werkes" einen "für das ganze Reich erlassenen"

Aufruf an die "Gefolgschaft": "Volksgenossen!

Wahrt eure nationale Würde! (…)

Es ist würdelos, Kriegsgefangenen irgend-

welche Freundlichkeiten zu erweisen. Es

ist würdelos, bei Kriegsgefangenen stehen

zu bleiben, diese anzugaffen oder ihnen gar

zuzuwinken. Es ist strengstens untersagt, an

Kriegsgefangene irgendwelche Erfrischungen

abzugeben. (…) Feind bleibt Feind! (…)."1 Die

"Gefolgschaft" wurde ausdrücklich ermahnt,

"stets an die grausame Behandlung deutscher

Kriegsgefangener in Frankreich im Ersten

Weltkrieg" und auch im laufenden Kriege

zu denken.

Um Rache und Vergeltung ging es in der

Völklinger Hütte vermeintlich nicht. Doch

"die nationale Würde" müsse schon gewahrt

werden. Und die gebot angeblich, "die Kriegs-

gefangenen mit völliger Nichtachtung"

zu behandeln.2 Von dem, was die Haager

Landkriegsordnung gebot, insbesondere

Kriegsgefangene nicht in der Rüstungs-

produktion einzusetzen, war keine Rede.

Auf gelben Plakaten wurde der "Aufruf"

im ganzen Werk ausgehängt. Nach den

Kriegsgefangenen kamen polnische Zwangs-

Les premiers travailleurs forcés de l'usine

sidérurgique de Völklingen, des prisonniers

de guerre français du commando de travail

902 du stalag XII D de Trèves, sont arrivés

aux aciéries Röchling le 6 août 1940. Ils ont

été hébergés dans des baraquements derrière

le dortoir. En guise d'accueil, le 19 août 1940, le

directeur adjoint de l'usine Wilhelm Rodenhauser

et le délégué du Front allemand du travail,

adressent conjointement à « tous les services

de l'usine fabriquant de l'acier brut et inoxyda-

ble » une circulaire contenant un appel « au

personnel » promulgué dans tout le Reich :

« Camarades du peuple ! Préservez votre

dignité nationale ! (...) Il est indigne de faire

preuve de bonté envers les prisonniers de

guerre. Il est indigne de s'arrêter devant

des prisonniers de guerre, de les regarder ou

même de leur faire signe.

Il est strictement interdit de donner un

quelconque rafraîchissement aux prisonniers

de guerre. (...) L'ennemi reste l'ennemi ! (...). »1

Le « personnel » est expressément invité à

penser « constamment au traitement cruel

des prisonniers de guerre allemands en France

pendant la Première Guerre mondiale » et

aussi pendant la guerre en cours. Apparem-

ment, il n'était nullement question de ven-

geance ou de représailles à l'usine sidérur-

gique de Völklingen. Mais la « dignité nationale

» se devait d'être préservée. Et celle-ci aurait

donc imposé de traiter « les prisonniers de

guerre avec le mépris le plus total ».2

L' « Appel » placardé sur des affiches jaunes

dans toute l'usine ne faisait nulle mention de la

Convention de La Haye sur les lois et coutu-

mes de la guerre sur terre qui proscrit notam-

ment l'affectation des prisonniers de guerre

à la production d'armes. Les prisonniers de

guerre ont été suivis par des travailleurs

Völklinger Hütte's first forced labourers were

French prisoners of war from Arbeitskomman-

do (labour detail)902 of POW camp XII D

in Trier. When they arrived at the Röchling

Iron- and Steelworks on 6 August 1940, they

were brought to barracks behind the dormito-

ries. On 19 August 1940, the deputy manager,

Dr Wilhelm Rodenhauser, and the German

Labour Front Betriebsobmann (shop-floor

leader), forwarded to "all operating divisions of

the crude- and stainless-steelworks" an appeal

to "allegiants" that had been "issued throughout

the Reich": Fellow Germans! Preserve your

national dignity! (...) It is undignified

to show POWs any signs of friendliness. It is

undignified to loiter anywhere near POWs,

to gape at them or to even wave at them.

Offering POWs any kind of refreshment is

strictly forbidden. (...) The enemy is still the

enemy!1 "Allegiants" were explicitly urged to

bear in mind "the brutal treatment of German

POWs in France during the First World War"

and in the current war.

Rodenhauser and Bock claimed that Völklinger

Hütte was not pursuing revenge and retribution.

However, they warned that "national dignity"

nonetheless had to be preserved, and that this

entailed treating "POWs with complete

disrespect". No mention was made of the

Hague Convention with respect to the Laws

and Customs of War on Land, which forbade

the employment of POWS in the manufacture

of arms or munitions.2 The "appeal" was

printed on yellow posters and displayed

throughout the ironworks.

The French POWs were followed by Polish

forced labourers and French civilian workers,

who were followed in turn by Italians, Serbians

and Spaniards. Then the Russians arrived.

The Wirtschaftsgruppe Eisen schaffende

Die Zwangsarbeiter in der Völklinger Hütteim Zweiten Weltkrieg

Inge Plettenberg

Les travailleurs forcés à l'usine sidérurgique de Völklingen pendant la Seconde Guerre mondiale

The Forced Labourers at Völklinger Hütte during the Second World War

arbeiter und französische Zivilarbeiter. Es

kamen Italiener, Serben, danach Spanier. Und

dann kamen die Russen. Dass sie kommen

würden, zunächst als Kriegsgefangene, um im

ganzen Reich zur anderweitigen Verwendung

abgezogene 100.000 französische Kriegsge-

fangene zu ersetzen, kündigte die Wirtschafts-

gruppe Eisen schaffende Industrie (WiGruEsI)

mit Rundschreiben vom 19. November 1941 an:

"Die durch den Entzug der Franzosen ent-

stehenden Lücken sollen durch sowjetische

Kriegsgefangene ausgefüllt werden. Der

Einwand, daß der sowjetische Kriegsgefangene

kein geeigneter Ersatz für den französischen

Gefangenen ist, ist naheliegend. Trotzdem

muss aber dieser Austausch durchgeführt

werden. Zu berücksichtigen ist insbesondere,

daß in den besetzten Ostgebieten bereits

eine Auslese der russischen Kriegsgefangenen

durchgeführt worden ist und daß nur die

Geeignetsten ins Reich verbracht werden.

Offiziere, Asiaten, deutsch sprechende Russen

und Juden sind von der Überführung ins Reich

ausgeschlossen worden. Es handelt sich bei

den zum Arbeitseinsatz in Deutschland vor-

gesehenen Sowjetgefangenen fast ausschließ-

lich um Angehörige der Minderheitengruppen

sowie um nationale Russen, aus deren Reihen

politische Funktionäre in der Hauptsache

ausgeschlossen worden sind."3 Das Wort

"Auslese" traf allerdings den Sachverhalt nicht

ganz – deutsche Funktionäre in Uniform und

Zivil ließen die sowjetischen Kriegsgefangenen

verhungern, die "politischen Funktionäre"

aufgrund des "Kommissarbefehls" erschießen

und die Juden in "Sonderaktionen" töten.

Und nun kam der "Bolschewismus", an

dessen Vernichtung Hitlerdeutschland sich

im Osten mit riesigem Aufwand und äußerster

Brutalität begeben hatte, als Arbeitskraft in

forcés polonais et des civils français. Des

Italiens et des Serbes sont venus, puis des

Espagnols. Et puis les Russes sont arrivés.

Le Groupe économique de l'industrie sidé-

rurgique annonça dans une circulaire du

19 novembre 1941 leur venue, d'abord comme

prisonniers de guerre, pour remplacer 100 000

prisonniers de guerre français affectés à

d'autres usages dans tout le Reich : « Les

lacunes créées par le retrait des Français

seront comblées par les prisonniers de guerre

soviétiques. On pourra arguer que le prisonnier

de guerre soviétique n'est pas un substitut

approprié au prisonnier français, ce qui tombe

sous le sens. Néanmoins, cet échange doit

avoir lieu. Il faut plus particulièrement garder

à l'esprit qu'une sélection de prisonniers de

guerre russes a déjà été effectuée dans les

territoires orientaux occupés et que seuls

les plus aptes seront amenés dans le Reich.

Officiers, Asiatiques, Russes germanophones

et Juifs ont été exclus du transfert dans le

Reich. Les prisonniers soviétiques destinés

à être employés en Allemagne sont presque

exclusivement des membres de minorités ainsi

que des Russes de souche, des rangs desquels

les fonctionnaires politiques ont été principa-

lement expulsés. »3

Cependant, le terme de « sélection » ne

correspondait pas exactement à la réalité.

Les fonctionnaires allemands en uniforme

et en civil avaient affamé les prisonniers de

guerre soviétiques, fusillé les « fonctionnaires

politiques » sur la base de l'ordonnance

prévoyant l'exécution des commissaires et

cadres soviétiques et massacré les Juifs lors

d' « actions spéciales ». C'est donc ainsi que

le « bolchevisme », contre lequel l'Allemagne

hitlérienne déployait des moyens considérables

et une brutalité extrême à l'Est pour arriver

Industrie (Business Association for the

Iron-Producing Industry) announced in a

circular dated 19 November 1941 that Russian

POWs were coming to replace the 100,000

French POWs throughout the Reich who had

been transferred elsewhere: The vacancies left

by the withdrawal of the French will be filled by

Soviet POWs. The objection that a Soviet POW

cannot adequately replace a French POW is

valid. Nevertheless, the replacements must be

made. Note that a selection of Russian POWs

has already been performed in the occupied

eastern territories, and that only the most

suitable workers will be brought into the Reich.

Officers, Asians, German-speaking Russians

and Jews have been disqualified from entering

the Reich. Those Soviet prisoners who have

been selected to work in Germany are almost

exclusively limited to members of minority

groups and Russian nationals from whose

ranks political functionaries have, for the

most part, been weeded out.3 The word

"selection" was not an accurate description

what had happened, however. Uniformed

and plain-clothes German functionaries

had allowed Soviet POWs to starve; "political

functionaries" had been executed, as com-

manded by the Kommissarbefehl (Commissar

Order); and Jews had been murdered in

so-called Sonderaktionen (special actions).

And now "Bolshevism" – to whose brutal

annihilation Hitler's Germany was committing

enormous resources in the East – was coming

to work in the German arms industry. Accor-

ding to the circular, the "manpower provided

by Soviet prisoners" was to be "put to as good

use as possible in the German war economy"

by having the prisoners work "in close

columns." By "concentrating large numbers

of POWs – approx. twenty men – in the smallest

Page 9: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

15

die deutsche Rüstungsindustrie. "In geschlos-

senen Kolonnen", definiert als "Zusammenfas-

sung einer größeren Anzahl Kriegsgefangener

und zwar etwa 20 Mann auf möglichst engem

Raum (…), die bei geringstem Aufwand eine

ausreichende Bewachung zulässt",4 sollte,

so das Rundschreiben, die "Arbeitskraft der

Sowjetgefangenen (…) in der deutschen Kriegs-

wirtschaft soweit wie möglich nutzbar gemacht

werden".5 Eine anfängliche "Minderleistung"

der "Sowjetgefangenen" wurde einkalkuliert,

indem "für die abzugebenden franz. Gef."

entsprechend mehr "sowjet. Gef. zugewiesen

werden, als franz. Kgef. abgegeben werden",

aber nur "auf Antrag im Höchstfall die doppelte

Zahl. (…)"6 Das Rundschreiben diente auch

der Abteilung für Arbeitskunde der Völklinger

Hütte als Handreichung bei der Beschaffung

von Arbeitskräften. Ins Saarland kamen die

ersten Russen im Frühjahr 1942. Die Gedan-

kenwelt derer, die die zum Arbeitseinsatz

"Hereingeholten" erwarteten, fasste der

Betriebsleiter der Beckinger Schraubenwerke

Karcher zusammen, um anschießend Rat-

schläge zur Leistungsmaximierung zu erteilen:

"Sie kommen an! Unkontrollierbare Gerüchte

liefen den ersten Transporten sowjetischer

Zivilarbeiter voraus. Schauerliche Sachen

'sollten' sich da und dort zugetragen haben.

Schlagworte wie Sabotage, Arbeitsverweige-

rung, Widersetzlichkeit, bolschewistische

Zellenbildung, Politruks, Flintenweiber usw.

fielen. Es mögen sich vielleicht ganz vereinzelt

ernstere Fälle ereignet haben. Von diesen

seltenen Ausnahmen abgesehen, verdienten

aber derartige Gerüchte das Prädikat 'Latri-

nendepeschen'. Immerhin aber, mit recht

gemischten Gefühlen sah man allenthalben

den ersten Transporten entgegen. Und dann

standen sie vor uns, verdreckt, abgerissen,

à sa destruction, faisait son entrée dans

l'industrie allemande de l'armement sous forme

de main d'œuvre. « En colonnes fermées »,

définies comme « le regroupement du plus

grand nombre de prisonniers de guerre, soit

une vingtaine d'hommes dans un espace aussi

réduit que possible (...), ce qui permet une garde

appropriée avec un minimum de moyens »4,

voilà comment en vertu de cette circulaire,

« la main-d'œuvre des prisonniers soviétiques

(...) devait être rendue autant que faire se peut

exploitable pour l'économie de guerre alleman-

de ».5 Une productivité initiale moindre de la

part des prisonniers soviétiques avait été prise

en compte dans les calculs, si bien que pour

les prisonniers français à affecter ailleurs,

un nombre en conséquence plus élevé de

prisonniers de guerre soviétiques était prévu,

mais pas plus du double, et uniquement sur

demande expresse.6 La circulaire a également

servi de vadémécum au bureau de placement

de l'usine sidérurgique de Völklingen pour

se procurer de la main-d'œuvre. Les premiers

Russes arrivèrent en Sarre au printemps 1942.

Le directeur de l'usine Karcher de Beckingen a

résumé l'état d'esprit de ceux qui attendaient

cette main d'œuvre amenée dans le Reich :

« Ils arrivent ! Des rumeurs incontrôlables ont

précédé les premiers convois de travailleurs

civils soviétiques. Des choses effroyables

« se seraient » produites ici et là. Des mots tels

que sabotage, refus de travailler, insubordination,

constitution de cellules bolchéviques,

commissaires politiques, passionarias armées,

etc. ont circulé. Des cas isolés plus graves ont

bien pu avoir lieu. Mais hormis ces rares

exceptions, ces rumeurs méritaient plutôt le

qualificatif de « conversations d'urinoir ».

Voilà donc qu'avec des sentiments franchement

mitigés, on regardait de partout en direction

spaces possible",4 it would be possible to

keep them under guard while "keeping

costs to a minimum". It was to be expected

that "Soviet prisoners" would result in a

"reduced output" at first, the circular stated.5

To compensate for this, the number of "Soviet

pris. allocated" would exceed the number of

"French pris. lost". However, factory owners

could apply for "no more than double the

number" of French prisoners."6 The personnel

department at Völklinger Hütte referred to

this circular for guidelines on procuring

workers. The first Russians arrived in Saarland

in spring 1942. The shop-floor manager of

Schraubenwerk Karcher, a screw factory in

Beckingen, summed up the attitudes of many

Germans towards the people who had been

"brought in" to work. In a report providing

advice on maximising performance, Stein

wrote: They are coming! Uncontrollable

rumours preceded the arrival of the first

transports of Soviet civilian workers.

Grue-some things were 'said' to have taken

place. Words like sabotage, refusal to work,

insubordination, formation of Bolshevist cells,

politruks and gun women were bandied

around. It may well be the case that some

isolated serious incidents occurred. Apart

from these rare exceptions, however, such

rumours are to be considered little more than

salacious gossip. Nevertheless, we all had

rather mixed feelings about the arrival of the

first transports. And then they were standing

in front of us, filthy, tattered, famished,

expressionless, some of them without shoes.

How should one behave towards such foreign

and racially alien people? These were not the

docile, hard-working muzhiks of the tsardom.7

How should one treat them – with harshness

and severity, or with leniency and kindness?

Die Zwangsarbeiter in der Völklinger Hütte im Zweiten Weltkrieg

ausgehungert, teils ohne Schuhwerk, mit

ausdruckslosen Gesichtern. Wie sollte man

sich diesen rasse- und artfremden Menschen

gegenüber verhalten? Das schienen nicht

mehr die gutmütigen und arbeitsamen

Muschiks des Zarenreiches zu sein. Sollte

man es mit harter Strenge oder nachsichtiger

Güte versuchen? (…)"7 Es war, als habe der

Betriebsleiter der Schraubenfabrik Karcher

ein offensichtlich gestelltes Propaganda-Foto

vor Augen gehabt, das neu eingetroffene

Deportierte aus dem Osten im Arbeitsamts-

Durchgangslager Pirmasens zeigte. Es war in

einer vom Rüstungskommando in Saarbrücken

publizierten psychologisch-arbeitstechnischen

Untersuchung über "Auswahl und Einsatz der

Ostarbeiter" zu sehen. Ein Propaganda-Foto,

das den Beweis für die "Rasse- und Artfremd-

heit" der Neuankömmlinge liefern sollte.8

Über die Ursachen der Verwahrlosung sagte

das Foto nichts. Dass die Menschen auf dem

Transport tagelang in Güterwagen gepfercht

waren, in denen es nur Stroh auf dem Boden

und einen Eimer für die Notdurft gab, dass sie

keine Kleidung zum Wechseln hatten und sich

nicht waschen konnten, dass sie kaum

gegessen und getrunken hatten, dass sie

verunsichert und eingeschüchtert waren, weil

sie nicht wussten, was sie erwartete an einem

Ziel, das sie nicht kannten. Aber da der

Mensch bereits an Profil und Würde gewinnt,

wenn er nur Gelegenheit erhält, sich zu

waschen und saubere Kleider anzuziehen, war

es für den Rüstungs-Psychologen auch kein

Problem, zu dem Ankunfts-Foto auch ein Bild

"Nachher" zu inszenieren. Das würde dann die

vermeintlich segensreiche Wirkung des

Zwangsarbeitseinsatzes in Deutschland auf

den Zivilisationstand der "Untermenschen" aus

dem Osten dokumentieren. Auch das war

des premiers convois. Et puis ils se sont tenus

devant nous, sales, défaits, certains sans

chaussures, le visage sans expression.

Comment fallait-il se comporter à l'égard de

ces personnes étrangères à notre race et à

notre espèce ? Ce n'était plus les moujiks

bonhommes et travailleurs de l'empire du Tsar.

Fallait-il tenter la sévérité ou une indulgente

bonté ? (…)7 A croire que le directeur de la

fabrique de vis Karcher avait sous les yeux une

photo de propagande montrant des déportés

de l'Est nouvellement arrivés dans le camp de

transit du bureau du travail de Pirmasens.

Celle-ci figurait dans une étude psychologique

sur les techniques de travail du Commando de

l'armement de Sarrebruck consacrée à la

« Sélection et l'affectation des ouvriers de

l'Est ». Une photo de propagande qui devait

prouver « l'aliénation de la race et de l'espèce »

des nouveaux arrivés.8 La photo ne disait rien

sur les causes de leur état. Ni sur le fait que

les femmes et les hommes de ce convoi

avaient été parqués pendant des jours dans

des wagons de marchandises où il n'y avait

que de la paille sur le sol et un seau pour les

besoins, qu'ils n'avaient pas de vêtements

pour se changer et ne pouvaient pas se laver,

qu'ils avaient à peine eu à manger et à boire,

qu'ils avaient vécu dans l'incertitude la plus

totale et la peur, ne savant pas ce qui les atten-

draient une fois arrivés à cette destination

dont ils ignoraient tout. Et comme l'être

humain gagne déjà en tenue et en dignité pour

peu qu'il ait l'occasion de se laver et d'enfiler

des vêtements propres, les psychologues de

l'armement n'ont eu aucun mal à mettre en

scène une photo « après » comme pendant à

la photo d'arrivée. Afin de documenter l'effet

supposé bénéfique sur le degré de civilisation

des « sous-hommes » de l'Est de l'affectation

It was as if the shop-floor manager of

Schraubenwerk Karcher were at that moment

looking at a photograph, obviously created for

propaganda purposes, of eastern deportees

who had just arrived at a transit camp in the

town of Pirmasens. This photo, which purpor-

ted to offer proof of "the foreign and racially

alien nature" of the new arrivals, appeared

in a psychological and operational study on

"The Selection and Use of Eastern Workers",

which was published by the Rüstungskom-

mando (Armaments Command) in Saarbrü-

cken.8 The photo said nothing about the

causes of the deportees' state of neglect,

however. It did not say that these people had

been crammed into freight wagons for days

with nothing but straw on the floor and a

bucket to relieve themselves into; it did not

say that they had no change of clothes and no

means of washing, that they had had almost

nothing to eat or drink, that they were

confused and frightened because they had not

known where they were going or what awaited

them there. Given that human beings can

immediately improve their appearance and

recover their dignity simply by washing and

putting on clean clothes, it was easy for the

psychologists from the Armaments Command

to stage an "after" photo to accompany the

"before" photo of the deportees' arrival. This

"after" photo was intended to document the

beneficial civilising influence of forced labour

in Germany on the Untermenschen (subhu-

mans) from the east. This too was nothing but

propaganda. It aimed to prevent German

antipathy towards Russians, which had been

fuelled and instrumentalised for political

purposes for generations, from getting too out

of control. After all, it was crucial that such

antipathy did not prevent factory owners from

Page 10: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

17

Propaganda. Der unter den Deutschen seit

jeher geschürte und politisch instrumentali-

sierte Russenhass durfte nicht so außer

Kontrolle geraten, dass er das Herausholen

von maximaler Leistung aus den "Hereingehol-

ten" beeinträchtigte. Begleitend zur Ankunft

der Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter

aus Polen und der Sowjetunion multiplizierten

und verbreiteten kommunale, polizeiliche und

Parteidienststellen auch im Saarland die vom

Ministerium Goebbels und vom "Reichsführer

SS" vorformulierten Erlasse und Verordnungen

für das Verhalten der "Fremdvölkischen"

und den Umgang der Deutschen mit ihnen.

Modell dafür waren die Verordnungen gegen

die Arbeitskräfte aus Polen ("Polen-Erlasse")

vom 8. März 1940, die zum Tragen eines

Kennzeichens verpflichteten ("P"), das

den Juden-Stern vorwegnahm, die sie ihrer

Freizügigkeit beraubten und durch isolierende

Vorschriften als "Artfremde" abstempelten.

Die Polen-Erlasse waren, wie die auf ihnen

aufbauenden "Ostarbeiter-Erlasse", der

Kodex der Zwangsarbeit in Deutschland.

Nach außen sollte es den Anschein haben,

dass die Menschen aus Polen freiwillig für

Deutschland arbeiteten. Aber wehe, wenn

nicht: "Wer lässig arbeitet, die Arbeit nieder-

legt, andere Arbeiter aufhetzt, die Arbeits-

stätte eigenmächtig verlässt usw., erhält

Zwangsarbeit im Arbeitserziehungslager.

Bei Sabotagehandlungen und anderen

schweren Verstößen gegen die Arbeitsdis-

ziplin erfolgt schwerste Bestrafung, mindes-

tens eine mehrjährige Unterbringung in

einem Arbeitserziehungslager".9 Und:

"Jeder gesellige Verkehr mit der deutschen

Bevölkerung, insbesondere der Besuch von

Theatern, Kinos, Tanzvergnügen, Gaststätten

und Kirchen, gemeinsam mit der deutschen

Bevölkerung, ist verboten." Und: "Wer mit

einer deutschen Frau oder einem deutschen

Mann geschlechtlich verkehrt oder sich ihnen

sonst unsittlich nähert, wird mit dem Tode

bestraft."10 Ungeachtet der zuvor aufgelis-

teten Schikanen mahnte der Erlass:

"Jeder polnische Arbeiter und jede polnische

Arbeiterin hat sich stets vor Augen zu halten,

dass sie freiwillig zur Arbeit nach Deutschland

gekommen sind. Wer diese Arbeit zufrieden-

stellend macht, erhält Brot und Lohn. Wer

jedoch lässig arbeitet und die Bestimmungen

nicht beachtet, wird besonders während des

Kriegszustandes unnachsichtig zur Rechen-

schaft gezogen."11 In der Öffentlichkeit sollten

diese Vorschriften jedoch nicht diskutiert

werden: "Über die hiermit bekanntgegebenen

Bestimmungen zu sprechen oder zu schreiben,

ist verboten."12

Der Text wurde redaktionell bearbeitet

von Peter Backes.

1 Anschlag und Rundschreiben Dr. Rodenhauser und

Betriebsobmann Bock, 19. August 1940. – AN, BB/36/25, TG 305. 2 Ebd. 3 Wirtschaftsgruppe Eisen schaffende Industrie, Geschäfts-

führer Baare, 19. November 1941. – AN, BB/36/99, No 258. 4 Ebd. 5 Ebd. 6 Ebd.7 Aus dem Bericht "Arbeitserfahrungen mit sowjetischen

Zivilarbeitern und Arbeiterinnen" von Dipl.-Ing. Stein,

Betriebsleiter der Schraubenfabrik Karcher, Roth & Cie.,

Beckingen, Februar 1943. – BArch, R 11, No 1241a. 8 Ludwig Haas, Auswahl und Einsatz der Ostarbeiter.

Psychologische Betrachtungen. Leistung und Leistungssteige-

rung, Wehrkreisbeauftragter XII b des Reichsministeriums

für Rüstung und Kriegsproduktion (Hg.), 2. erw. Aufl., 1944. 9 Erlass vom 8. März 1940, "Pflichten der Zivilarbeiter und

-arbeiterinnen polnischen Volkstums während ihres Aufenthal-

tes im Reich." – Ausfertigung Stadtarchiv Saarbrücken,

Bestand Großstadt, No 7. 10 Ebd. 11 Ebd. 12 Ebd.

au travail forcé en Allemagne. On reste bien

dans la propagande. De tout temps alimentée

et instrumentalisée par les politique en

Allemagne, la haine des Russes ne pouvait

quand même pas devenir incontrôlable au

point d'empêcher de tirer le maximum de

productivité de ceux qu'ont avait « amenés

dans le Reich ». Accompagnant l'arrivée des

travailleurs forcés de Pologne et d'Union

soviétique, les services de la municipalité, de

la police et du parti en Sarre multiplièrent et

diffusèrent également les décrets et ordon-

nances formulés au préalable par le ministère

de Goebbels et le dirigeant de la SS, Himmler,

sur le compor-tement des « peuples étrangers

à la race allemande » et leur traitement par les

Allemands. Des décrets inspirés des ordonnan-

ces contre les travailleurs polonais (« Polen-

Erlasse ») du 8 mars 1940 qui exigeaient le

leur part le port d'un insigne (« P ») anticipant

déjà l'étoile jaune, les privaient de leur

liberté de mouvement et les isolaient par

des règlements qui les frappaient du sceau

d' « étrangers à la race ». Les décrets sur les

polonais, tout comme les décrets sur les

travailleurs de l'Est dérivés de ceux-ci, ont

constitué le « code » du travail forcé en

Allemagne. Il s'agissait de donner l'impression

que les Polonais travaillaient de leur plein gré

pour l'Allemagne. Mais malheur si ce n'était

pas le cas : « Quiconque fera preuve de

laxisme au travail, cessera le travail, incitera

d'autres travailleurs à la révolte ou quittera le

lieu de travail de son propre chef sera condam-

né au travail forcé dans le camp de rééduca-

tion par le travail. Le sabotage et les autres

violations graves de la discipline de travail

seront sévèrement punis par une peine d'au

moins plusieurs années d'enfermement dans

un camp de rééducation par le travail ».9

Et : « Tout contact social avec la population

allemande, en particulier les sorties au théâtre,

au cinéma, au bal, dans les restaurants et dans

les églises est interdit ». Sans oublier :

« Quiconque aura des rapports sexuels avec

une femme ou un homme allemand ou s'en

approchera de manière indécente sera puni

de mort ».10 Nonobstant les contraintes

énumérées ci-dessus, le décret avertit :

« Le travailleur polonais doit toujours garder

à l'esprit qu'il est venu volontairement pour

travailler en Allemagne. Celui qui donnera

satisfaction dans le travail recevra du pain et

un salaire. Mais toute personne qui fera preuve

de laxisme au travail et qui ne respectera pas

les règlements sera impitoyablement jugée,

d'autant plus en temps de guerre. »11 Ces

règlements ne devaient toutefois pas être

discutés par l'opinion publique : « Il est interdit

de parler des règlements promulgués par la

présente ou d'écrire à leur sujet. »12

Le texte a été édité par Peter Backes.

1 Avis et circulaire de Wilhelm Rodenhauser et du délégué

Bock du 19 août 1940. – AN, BB/36/25, TG 305. 2 Ibid. 3 Groupe économique de l’industrie sidérurgique (Wirtschafts-

gruppe Eisen schaffende Industrie), secrétaire général Baare,

19 novembre 1941. – AN, BB/36/99, n° 258. 4 Ibid. 5 Ibid. 6 Ibid. 7 Extrait du rapport Arbeitserfahrungen mit sowjetischen

Zivilarbeitern und Arbeiterinnen de l’ingénieur Stein, directeur

de l’usine de vis Karcher, Roth & Cie., Beckingen, février 1943.

– BArch, R 11, n° 1241a. 8 Ludwig Haas, Auswahl und Einsatz der Ostarbeiter.

Psychologische Betrachtungen. Leistung und Leistungssteige-

rung, Wehrkreisbeauftragter XII b des Reichsministeriums für

Rüstung und Kriegsproduktion (éd.), 2e édition augmentée, 1944. 9 Décret du 8 mars 1940, Pflichten der Zivilarbeiter und

-arbeiterinnen polnischen Volkstums während ihres Aufenthal-

tes im Reich. – exemplaire des archives municipales de

Sarrebruck, inventaire de l’agglomération, n° 7. 10 Ibid. 11 Ibid. 12 Ibid.

getting as much output as possible from their

workers. As the forced labourers arrived from

Poland and the Soviet Union, municipal

authorities, police departments and Nazi Party

offices in Saarland issued more and more

edicts and decrees on how the Fremdvölkische

(foreigners) were to behave and how the

Germans were to treat them. Such regulations

had been formulated by Goebbels's Ministry of

Propaganda and the Reichsführer-SS and were

modelled on the "Polish Decrees" of 8 March

1940, a set of regulations for workers from

Poland. These decrees obliged Polish workers

to wear a badge with the letter "P", a forerun-

ner of the Star of David that Jews were later

forced to wear. The decrees robbed Poles of

their freedom and introduced regulations that

isolated them by labelling them "alien".

Together with the "Eastern Decrees" that

followed, the Polish Decrees provided the

code for forced labour in Germany. The

authors wanted to create the impression

that Polish people were working for Germany

of their own volition. But woe betide anyone

who refused: Anyone who is negligent, stops

working, agitates other workers, leaves the

workplace without permission, etc., will be

sentenced to forced labour in a work reha-

bilitation camp. Acts of sabotage and other

serious violations of work discipline will

receive the most severe punishment – at

least several years in a work rehabilitation

camp. And, the decrees added: "Any fraternis-

ing with the German people, in particular visits

with Germans to theatres, cinemas, dances,

restaurants or churches, is prohibited."9

And: "Anyone who has sexual relations with

a German woman or a German man or who

approaches them in any other indecent way

will be sentenced to death."10 Yet, notwithstan-

ding this inhumane list of prohibitions, the

decree warned: "Every Polish worker must

bear in mind that they have come to Germany

to work of their own volition. Those who

perform their work satisfactorily will receive

food and wages. However, in light of the

current state of war, anyone who works

negligently or does not follow regulations

will be held to strict account."11 Workers were

prohibited from discussing these regulations

in public: "Talking or writing about these

regulations is forbidden."12

The text was edited by Peter Backes.

1 Notice and circular from Dr Rodenhauser and Betriebs-

obmann Bock, 19 August 1940. – AN, BB/36/25, TG 305.2 Ibid.3 Wirtschaftsgruppe Eisen schaffende Industrie, Geschäftsführer

Baare, 19 November 1941. – AN, BB/36/99, TG 258.4 Ibid. 5 Ibid. 6 Ibid.7 From the report "Arbeitserfahrungen mit sowjetischen

Zivilarbeitern und Arbeiterinnen”, by Stein, shop-floor

manager of Schraubenfabrik Karcher, Roth & Cie., Beckingen,

February 1943. – BArch, R 11, No 1241a.8 Ludwig Haas, Auswahl und Einsatz der Ostarbeiter.

Psychologische Betrachtungen. Leistung und Leistungssteige-

rung, 2nd expanded ed. (Wehrkreisbeauftragter XII b des

Reichsministeriums für Rüstung und Kriegsproduktion, 1944).9 Decree of 8 March 1940, "Pflichten der Zivilarbeiter und

-arbeiterinnen polnischen Volkstums während ihres Aufenthaltes

im Reich.” – copy of Stadtarchiv Saarbrücken, Bestand

Großstadt, No 7.10 Ibid. 11 Ibid. 12 Ibid.

Die Zwangsarbeiter in der Völklinger Hütte im Zweiten Weltkrieg

Page 11: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

19

Die Quellenlage zur Zwangsarbeit in

Völklingen ist äußerst komplex und teilweise

schwer zugänglich. Neben den Beschäftig-

tenlisten aus dem Archiv der Saarstahl AG,

die Auskunft über die Beschäftigten in den

Jahren des Zweiten Weltkrieges geben,

über die fremdländischen Zivilarbeiter, die

russischen und französischen Kriegs-

gefangenen, die Italiener, Franzosen und

die große Zahl der Ostarbeiter, stammen

die Daten aus den Archives Nationales in

Frankreich, dem Landesarchiv des Saar-

landes, Ministerium des Inneren Saarland

und der Gräber- und Totenliste der Stadt

Völklingen.

Les sources permettant d’appréhender

le travail forcé à l’usine sidérurgique de

Völklingen sont extrêmement complexes

et parfois difficiles d’accès. Les données sont

non seulement fournies par les listes

d’employés des archives de la Saarstahl AG

où figurent des informations sur les ouvriers

affectés durant la Seconde Guerre mondiale

– travailleurs civils étrangers, prisonniers

de guerre russes et français, ouvriers Italiens

et un important contingent de travailleurs

de l’Est –, mais proviennent également des

Archives nationales françaises, des Archives

du Land de Sarre, du ministère de l’Intérieur

de la Sarre et de la liste des tombes et décès

de la ville de Völklingen.

The documentation of forced labour at

Völklinger Hütte is extremely complex and

sometimes difficult to access. The Saarstahl

AG archives provided information on those

employed during the Second World War,

including foreign civilian workers, Russian

and French POWs, Italians, French and the

large number of labourers from the east.

Other information comes from the Archives

Nationales in France, the Landesarchiv des

Saarlandes, the Saarland Ministry of Internal

Affairs, and the graves and deaths register

of the town of Völklingen.

Quellen Les sources Sources

Weitere Untersuchungen der Zwangsarbei-

ter-Liste ergaben, dass vor allem Franzosen

und Italiener durch den dirigierten Status-

wechsel von Militärinternierten oder Kriegs-

gefangenen zu Zivilarbeitern mehrfach

dokumentiert wurden. Außerdem wurden

einige Zwangsarbeiterinnen und Zwangsar-

beiter in derselben Liste unter verschiede-

nen Kontroll-Nummern geführt. Die Gege-

benheiten bei der Anfertigung der Listen im

Jahr 1946 konnten solche Fehler in der Doku-

mentation nicht vollständig ausschließen.

Aufgrund dieser neuen Erkenntnisse wurde

die Zahl der Zwangsarbeiterinnen und

Zwangsarbeiter, die bei Röchling tätig waren,

von 12.393 auf 11.974 korrigiert. 261 Zwangs-

arbeiterinnen und Zwangsarbeiter kamen

während ihres Einsatzes ums Leben, unter

ihnen 60 Kinder und Kleinkinder.

D’autres enquêtes sur la liste des travail-

leurs forcés ont révélé que, suite au

changement systématique de statut des

internés militaires ou des prisonniers,

notamment des Français et des Italiens sont

attestés à plusieurs reprises comme

travailleurs civils. Par ailleurs, plusieurs

travailleur.se.s forcé.e.s figuraient dans la

même liste sous des numéros de contrôle

différents. Les circonstances lors de

l’établissement des listes en 1946 ne

permettent pas d’exclure complètement de

telles erreurs dans la documentation. Sur la

base de ces nouveaux résultats, le nombre

de travailleur.se.s forcé.e.s chez Röchling a

été corrigé de 12 393 à 11 974. 261 travail-

leur.se.s forcé.e.s sont mort.e.s au cours de

leur mobilisation, dont 60 enfants et

nourrissons.

Closer inspection of the list of forced

labourers has revealed that French and

Italian labourers, in particular, tended to be

listed several times. This is because the

status of these labourers was changed

from military internee to civilian worker. In

addition, some forced labourers were listed

multiple times in the same list under

different control numbers. The circum-

stances under which the lists were created

in 1946 could not completely prevent

such errors from occurring.

Based on this new information, the number

of forced labourers who worked at Röchling

has been corrected from 12,393 to 11,974.

Of these, 261 died while working as forced

labourers. Sixty were children and infants.

19

Die Zwangsarbeiter in der Völklinger Hütte im Zweiten Weltkrieg

Gesamt 11.974 | m 9.515 | w 2.418 | ND 41

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 577 | m 292 | w 284 | ND 1

davon Kleinkinder gesamt 48 | m 18 | w 30 | ND –

davon zu Tode Gekommene gesamt 261 | m 173 | w 88 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 60 | m 26 | w 34 | ND –

davon Kleinkinder 48 | m 18 | w 30 | ND –

davon Schicksal ND gesamt 5.468 | m 3.736 | w 1.719 | ND 13

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 363 | m 157 | w 205 | ND 1

davon Kleinkinder gesamt –

Die Gesamtzahl der Zwangsarbeiter in der Völklinger Hütte im Zweiten Weltkrieg

Le nombre total de travailleurs forcés à la Völklinger Hütte pendant la Seconde Guerre mondiale

The total number of forced laborers at the Völklinger Hütte during the Second World War

Page 12: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

21

Erläuterungen BegriffeExplications TermesExplanations Terms

Als Zwangsarbeiter werden nachfolgend alle

bei Röchling tätigen ausländischen Arbeits-

kräfte benannt. Die Listen zum Zweiten

Weltkrieg enthalten die Namen der Zwangs-

arbeiter, die in den Jahren 1940 bis 1944 bei

den Röchling’schen Eisen- und Stahlwerken

beschäftigt waren. Alle Namen und Ortsan-

gaben wurden buchstabengenau aus den

Listen übertragen. Die Namen sind alphabe-

tisch geordnet. Die Bemerkungen in den

Zwangsarbeiter-Listen und dem Sterberegis-

ter Völklingen ermöglichen zum einen die

Dokumentation der Todesursache vieler zu

Tode gekommener Zwangsarbeiterinnen und

Zwangsarbeiter sowie die Aufarbeitung der

Schicksale Geflüchteter, vom Heimaturlaub

nicht Zurückgekehrter und vieler weiterer.

Die Liste wurde um diese Angaben erweitert.

m männlich

w weiblich

verheiratet

ledig

geschieden

? unbekannt

davon zu Tode gekommen gesamt

davon Schicksal nicht dokumentiert gesamt

davon Kinder und Kleinkinder gesamt

davon Kleinkinder gesamt

ND nicht dokumentiert

VH 17.7.1942 – 2.1943

Völklinger Hütte vom 17. Juli 1942

bis Februar 1943

nach

flüchtig seit

verstorben

verhaftet

entlassen

vom Heimaturlaub nicht zurück

vom Urlaub nicht zurück

geflüchtet

Zivilarbeiter ab

hat die Arbeit nicht aufgenommen

durch Fliegerangriff umgekommen

nicht eingesetzt da zu jung

Lungenentzündung / Pneumonie

Ernährungsstörung

Frühgeburt

Die angegebenen Zeiträume beziehen sich

auf die Daten des Arbeitsbeginns in der

Völklinger Hütte und des Ausscheidens aus

der Völklinger Hütte.

Toute la main-d’œuvre étrangère travaillant

pour Röchling est désignée comme travail-

leurs forcés dans ce qui suit. Les listes de

la Seconde Guerre mondiale contiennent les

nom des travailleuses et des travailleurs

forcés affectés entre 1940 et 1944 aux

aciéries Röchling. Tous les noms et mentions

de lieux ont été repris des listes à la lettre

près. Les noms sont classés par ordre

alphabétique. Les remarques figurant sur

les listes de travailleurs forcés et le registre

des décès de Völklingen permettent de

documenter la cause du décès de nombreux

travailleurs forcés, hommes et femmes, et

d’élucider le sort de celles et ceux qui ont

fui, qui ne sont pas revenus de leur congé

chez eux ou autres. Ces informations ont été

ajoutées à la liste.

m masculin

w feminin

verheiratet marrié

ledig célibataire

geschieden divorcé

? inconnu

sur un total de décès de

sur un total de travailleurs dont le destin n'est

pas documenté de

sur un total d'enfants et de nourrissons de

sur un total de nourrissons de

ND non documenté

VH 17.7.1942 – 2.1943

L'usine sidérurgique de Völklingen

du 17 juillet 1942 à février 1943

à

en fuite à partir de / depuiss

décédé

arrêté

remercié

pas revenu d’un séjour dans son pays

pas revenu après un congé

en fuite

travailleur civil de l’entreprise

n’a pas repris le travail

victime d’une attaque aérienne

trop jeune pour être affecté

pneumonie

dysfonctionnement alimentaire

prématuré(e)

Les périodes indiquées se réfèrent aux dates

de début du travail et du départ de l'usine

sidérurgique de Völklingen.

The term "forced labourer" refers here to

all foreign workers at Röchling. The lists of

the Secons World War contain the names

of forced labourers who worked at the

Röchling Iron- and Steelworks between the

years 1940 and 1944. All names of people

and places have been reproduced here

exactly as they stand in the original. The

forced labourers' names are arranged in

alphabetical order. Notes made in the lists

of forced labourers and in the Völklingen

death register have enabled us to docu-

ment the cause of death of many of the

labourers. The notes have also allowed

us to ascertain what happened to those

labourers who escaped, did not return

from trips home, etc. We have added such

information to the list.

m male

w female

verheiratet married

ledig single

geschieden divorced

? unknown

total number of these who died

total number whose fate was not

documented

total number of these who were children or infants

total number of these who were infants

ND not documented

VH 17.7.1942 – 2.1943

Völklingen Ironworks from 17th July 1942

until February 1943

to

on the run from/since

died

captured

released

did not return from trip home

did not return from leave

escaped

civilian worker from

did not take up employment

died in an air raid

was not put to work as he/she was too young

pneumonia

eating disorder

premature baby

The two dates provided are the dates the

forced labourer began and ceased working at

Völklingen Ironworks.

21

Die Zwangsarbeiter in der Völklinger Hütte im Zweiten Weltkrieg

Page 13: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

23

Beschäftigungslisten der Röchling’schen

Eisen- und Stahlwerke, 1946, Auszug, Belgier Blatt 2,

Archiv der Saarstahl AG

Die Zwangsarbeiter wurden mit einer laufenden

Nummer versehen und mit Schreibmaschine akribisch

in Listen eingetragen. Die Beschäftigungsdauer wurde

mit genauem Eintritts- und Austrittsdatum festgehalten.

In der Rubrik „Bemerkungen“ wurde knapp ihr weiteres

Schicksal – soweit bekannt –vermerkt. Manchmal

wurden die Eintragungen handschriftlich mit Bleistift

ergänzt.

Listes d'employés de Röchling'sche Eisen-

und Stahlwerke, 1946, extrait, Belges fiche 2,

archives de la Saarstahl AG

Les travailleurs forcés recevaient un numéro matricule.

Leur inscription sur des listes se faisait avec la plus

grande minutie à la machine à écrire. La durée de leur

affectation était consignée avec les dates exactes

d'entrée et de sortie. Dans la colonne « remarques »,

leur sort après leur passage à Völklingen – s’il était

connu – était brièvement noté. Parfois, les entrées

étaient complétées à la main au crayon.

Röchling Iron- and Steelworks employee lists,

1946, excerpt, Belgians page 2, Saarstahl AG archives

The forced labourers were assigned serial numbers

and then carefully recorded in typed lists. The duration

of their employment was noted by recording their exact

entry and departure dates. Any other details known

about their fate were briefly noted under the

“Comments” heading. The entries were occasionally

supplemented with handwritten notes in pencil.

Page 14: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

25

BelgienGesamt 166 | m 146 | w 20 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 1 | m 1 | ND –

davon Kleinkinder gesamt –

davon zu Tode Gekommene gesamt –

davon Schicksal ND gesamt 51 | m 44 | w 7 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

Theodore Adam m *18.8.1922 Hondeng / Goergnye Belgien ledig VH 17.12.1942 – 30.11.1944 | Eugéne André m *28.5.1917 Belgien ledig VH 11.12.1942 – 28.6.1943 | Camille Asta

w *13.9.1923 Genappa Belgien ledig VH 10.12.1942 – 12.12.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Henriette Asta w *1.10.1925 Genappa Belgien verheiratet VH 16.6.1943 –

30.11.1944 | Louis Henri Asta m *4.8.1920 Genappa Belgien verheiratet VH 16.6.1943 – 30.11.1944 | Edmond Baguet m *30.8.1907 Ronse Belgien verheiratet VH 10.12.1942 –

30.11.1944 | Actave Baton m *15.10.1892 Banda Belgien ledig VH 28.10.1941 – 21.4.1942 | Bienvenu Baudoux m *22.3.1908 Belgien verheiratet VH 11.12.1942 – 16.6.1943 | Albert

Bergmanns m *11.8.1916 Belgien ledig VH 5.1.1942 – 30.11.1944 | Franz Bergmanns m *16.6.1913 Belgien verheiratet VH 5.1.1942 – 13.3.1942 | Maurice Berlbeur m *6.11.1918 Mont.

St. Martin Belgien ledig VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Georges Bery m *6.10.1922 Jamiony Belgien ledig VH 11.12.1942 – 8.7.1944 | Henri Bourgard m *2.10.1905 Belgien verheiratet

VH 17.12.1942 – 22.6.1943 | Camille Burgne w *3.8.1924 Bruyelles Belgien ledig VH 10.12.1942 – 20.1.1943 | Joseph Cardinal m *19.3.1903 Mons Belgien verheiratet VH 10.12.1942

– 30.11.1944 | Armand Cayrot m *28.11.1911 Belgien ledig VH 12.12.1942 – 25.3.1943 | Maurice Cellignon m *3.12.1909 Belgien ledig VH 3.3.1942 – 31.8.1944 | Lucien Charlier m

*12.11.1921 Massapn Belgien ledig VH 10.12.1942 – 30.11.1944 | Albert Christiaens m *27.10.1916 Assche Belgien verheiratet VH 21.8.1944 – 30.11.1944 | Jaques Christiaens m

*19.7.1887 Assche Belgien verheiratet VH 21.8.1944 – 30.11.1944 | Martha Christiaens w *23.11.1917 Assche Belgien verheiratet VH 21.8.1944 – 30.11.1944 | Marguerite Claerhout

w *19.10.1921 Recken Belgien ledig VH 1.9.1943 – 30.11.1944 | Richard Cornet m *3.8.1921 Courselles Belgien ledig VH 12.12.1942 – 30.11.1944 | Alfred Coulisse m *19.12.1908 Bel-

gien ledig VH 17.12.1942 – 30.11.1944 | Jean Dachelet m *12.3.1924 Vedrien Belgien ledig VH 10.12.1942 – 26.7.1943 | Peter De Beer m *7.2.1916 Brüssel Belgien VH 25.9.1941 –

1.7.1942 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Gloira De Clarca w *31.3.1906 Gent Belgien ledig VH 22.8.1944 – 6.10.1944 | Emile De Gemachte m *31.5.1907 Belgien verheiratet VH

8.12.1942 – 20.1.1944 | August De Herdt m *23.5.1921 Henriksen Belgien verheiratet VH 14.7.1944 – 30.11.1944 | Louise De Herdt w *11.2.1921 Antwerpen Belgien verheiratet VH

14.7.1944 – 30.11.1944 | Julien Debast m *27.2.1902 Lobbes Belgien verheiratet VH 11.12.1942 – 30.11.1944 | Louis Deboule m *22.10.1914 Belgien ledig VH 12.12.1942 – 14.7.1944

„vom Heimurlaub nicht zurück“ | Marcel Debrant m *1.12.1924 Gärnieres Belgien ledig VH 10.12.1942 – 30.11.1944 | René Noi Debroux m *9.2.1917 Belgien verheiratet VH

10.12.1942 – 26.7.1943 | Eugéne Debucq m *27.9.1921 Grupuces Belgien ledig VH 16.3.1943 – 30.11.1944 | Andre Decnyper m *7.1.1919 Couillet Belgien ledig VH 11.12.1942 –

30.11.1944 | Emile Degens m *1.11.1907 Mons Belgien verheiratet VH 10.12.1942 – 30.11.1944 | Clement Dejasse m *21.7.1903 Haucourt Belgien verheiratet VH 8.2.1944 – 24.6.1944

| Alexander Delaitre m *8.5.1924 Lecrues-Giermes Belgien ledig VH 12.12.1942 – 30.11.1944 | Gilbert Delaunois m *8.4.1928 Ecoussinne de Enghien Belgien ledig VH 17.12.1942

– 17.4.1944 | Marcel Delbart m *18.6.1920 Belgien VH 11.12.1942 – 26.3.1943 | Marcel Delhelle m *27.3.1924 Souviere Belgien ledig VH 17.12.1942 – 14.12.1943 „flüchtig ab

14.12.1943“ | Aril Delmotte w *27.6.1906 Belgien verheiratet VH 24.6.1942 – 28.7.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Pierre Delsaert m *9.12.1911 Ukkel Belgien verheiratet

VH 7.10.1941 – 24.2.1942 | Alfred Delsenne m *14.1.1912 Belgien VH 10.12.1942 – 13.3.1943 „flüchtig ab 13.03.1943“ | Joseph Demonlin m *30.8.1910 Perwes Belgien verheiratet

VH 11.12.1942 – 30.11.1944 | Julic Denayer m *12.6.1905 Belgien verheiratet VH 17.12.1942 – 29.2.1944 „flüchtig ab 29.02.1944“ | Adonis Depanpuier m *15.8.1922 Belgien ledig

VH 10.12.1942 – 18.7.1944 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | André Depoitre m *29.9.1921 Braine le Comte Belgien ledig VH 12.3.1943 – 3.12.1944 | Andre Deprez m *29.5.1924

Bois de Villers Belgien ledig VH 11.12.1942 – 31.1.1944 | Marcel Deschennei m *2.9.1923 Valaims Belgien ledig VH 10.12.1942 – 16.4.1943 | Georgette Devoghele w *5.7.1917 Awes-

haon Belgien ledig VH 10.3.1943 – 30.11.1944 | Maria Dewinter w *9.5.1895 Weyemaal Belgien VH 4.9.1944 – 13.10.1944 | Josef Dichburg m *4.6.1923 Ledeberg Belgien ledig VH

18.8.1944 – 30.11.1944 | Edouard Didier m *10.10.1887 Lipore Belgien verheiratet VH 17.12.1942 – 20.11.1943 „flüchtig ab 20.11.1943“ | Alfred Dormal m *4.7.1922 Lüttich Belgien

ledig VH 17.2.1943 – 5.8.1943 | Fernand Dubois m *10.10.1923 Nanapn Belgien ledig VH 10.12.1942 – 30.11.1944 | Joseph Dubois m *24.11.1890 Belgien verheiratet VH 2.3.1942 –

20.5.1944 | Maurice Dubois m *4.6.1916 Braine l-Alland Belgien VH 2.3.1942 – 30.1.1944 „flüchtig ab 30.01.1944“ | Roger Dubois m *18.9.1924 Mont St. Aulert Belgien ledig VH

10.12.1942 – 17.3.1944 | Louis Dubrencq m *17.10.1921 La Louviere Mainauch Belgien ledig VH 17.12.1942 – 30.4.1943 „flüchtig ab 30..4.1943“ | Armand Duhoux m *6.9.1917 Bel-

gien verheiratet VH 17.12.1942 – 17.6.1943 | Josef Dukimpe m *18.12.1923 Ileurus Belgien ledig VH 11.12.1942 – 16.8.1943 | Andre Dumoulin m *15.5.1922 Ath Belgien ledig VH

EuropaGesamt 11.899 | m 9.472 | w 2.386 | ND 41

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 573 | m 290 | w 282 | ND 1

davon Kleinkinder gesamt 48 | m 18 | w 30

davon zu Tode Gekommene gesamt 250 | m 167 | w 83 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 60 | m 26 | w 34 | ND –

davon Kleinkinder gesamt 48 | m 18 | w 30 | ND –

davon Schicksal ND gesamt 5.428 | m 3.716 | w 1.699 | ND 13

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 360 | m 156 | w 203 | ND 1

davon Kleinkinder gesamt –

davon Westeuropa Gesamt 6.625 | m 6.331 | w 259 | ND 35

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 46 | m 38 | w 8 | ND –

davon zu Tode Gekommene gesamt 50 | m 47 | w 3 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

davon Schicksal ND gesamt 2.330 | m 2.238 | w 85 | ND 7

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 8 | m 7 | w 1 | ND –

davon Kleinkinder gesamt –

AlbanienGesamt 16 | m 16 | w – | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

davon zu Tode Gekommene gesamt 3 | m 3 | w – | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

davon Schicksal ND gesamt 3 | m 3 | w – | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

Saban Arif m *1916 Albanien VH 26.9.1941 – 25.2.1944 | Husen Asanowitsch m *1920 Zabbara Albanien VH ? – 1.6.1944 Todesursache „Offene Lungentuberkulose“ |

Sebastian Cicic m *10.1.1922 Janjewo Albanien ledig VH 5.2.1943 – 1.12.1943 | Senon Hadzi m *1920 Albanien ledig VH 27.9.1943 – 11.10.1943 | Ismail Halikowitsch m

*1923 Albanien VH 24.3.1943 – ? „hat die Arbeit nicht aufgenommen“ | Hirzo Homidowitsch m *21.12.1922 Novi Pazar Albanien ledig VH 5.1.1943 – 7.8.1944 „flüchtig

seit 7.8.1944“ | Bylak Juseuf m *15.10.1920 Albanien VH 10.3.1943 – ? „hat die Arbeit nicht aufgenommen“ | Kolja Lojcevic m *1922 Uroserno Albanien ledig VH

26.9.1941 – 20.5.1944 | Ali Mehmed m *1916 Albanien verheiratet VH 9.3.1943 – 4.12.1943 „Konzentrationslager“ | Ragib Mustafa m *12.1.1921 Albanien Albanien ledig

VH 24.7.1943 – 9.9.1943 | Huhadzer Ohmed m *1921 Albanien VH 24.3.1943 – ? „hat die Arbeit nicht aufgenommen“ | Kristo Petrovic m *18.5.1924 Janewo Albanien

VH ? – 11.1.1942 Todesursache „Gangränöse Blinddarmentzündung mit Bauchfellentzündung, Leber-abszeß, Sepsis“ | Gjap Ramadan m *1923 Pristina Albanien VH

4.1.1944 – 6.2.1944 „verstorben“ | Kosum Ramadan m *6.9.1919 Lobasia Albanien ledig VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Redzap Rektes m *1922 Mitrocoros Albanien ledig

VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Asiz Sabanowix m *1918 Petroaza Albanien ledig VH 28.11.1942 – 30.11.1944

Europa | Westeuropa | Albanien, Belgien

Page 15: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

27

10.12.1942 – 1.3.1943 | Omar Duprey m *3.4.1915 Belgien ledig VH 10.12.1942 – 16.2.1943 „flüchtig ab 16.02.1943“ | Maurice Empain m *7.2.1915 Belgien verheiratet VH 11.12.1942

– 17.3.1943 | Maxime Empain w *22.1.1922 Belgien ledig VH 17.12.1942 – 27.4.1943 „flüchtig ab 27.4.1943“ | Edouard Froment m *16.3.1924 Belgien VH 10.12.1942 – 20.1.1944 |

Emile Geerts m *18.10.1885 Belgien verheiratet VH 28.2.1942 – 27.3.1944 | Robert Glinne m *10.9.1916 Jorclies Belgien ledig VH 10.12.1942 – 4.5.1944 | Francois Govaert m

*28.1.1897 Belgien VH 12.12.1942 – 18.1.1943 | Ernest Grandry m *18.10.1923 Marchienne Belgien ledig VH 11.12.1942 – 30.11.1944 | Marcel Guyon m *16.4.1883 Belgien VH 3.4.1943

– ? „hat die Arbeit nicht aufgenommen“ | Emile Hainaut m *25.11.1918 Belgien ledig VH 11.12.1942 – 28.7.1943 | Raymond Haumont m *21.5.1919 Lobbes Belgien ledig VH

11.12.1942 – 30.11.1944 | Edmond Henin m *21.12.1905 Hovtal Belgien ledig VH 10.12.1942 – 26.5.1944 | René Hubaille m *30.12.1920 Wiesme Belgien ledig VH 12.12.1942 – 1.3.1944

| Charlotte Hulpiau w *9.11.1927 Geut Belgien VH 5.8.1944 – 13.10.1944 | Albin Jacquemin m *13.6.1910 Belgien verheiratet VH 9.3.1943 – 8.6.1943 | Charles Jakob m *29.1.1925

Olgnies Belgien ledig VH 31.7.1943 – 20.4.1944 | Philippus Kempeneer m *5.3.1920 Edegen Belgien verheiratet VH 14.7.1944 – 30.11.1944 | Albin Lambert m *9.6.1908 Belgien

verheiratet VH 10.3.1943 – 7.12.1943 | Arthur Lambert m *9.4.1908 Belgien ledig VH 17.12.1942 – 19.12.1942 „flüchtig ab 19.12.1942“ | Raymond Laverdure m *20.1.1920 Belgien

verheiratet VH 17.12.1942 – 27.1.1943 „flüchtig ab 27.01.1943“ | Albert Lenssens m *1.1.1884 Mecheln Belgien VH 4.9.1944 – 13.10.1944 | Leopold Lenssens m *25.12.1926 Mecheln

Belgien ledig VH 4.9.1944 – 30.11.1944 | Joseph Lepine m *11.11.1923 Belgien ledig VH 11.12.1942 – 2.6.1943 | Georges Lerat m *28.3.1913 Roncourt Belgien ledig VH 10.12.1942 –

17.1.1944 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Jules Lievin m *28.5.1907 Belgien verheiratet VH 15.12.1942 – 5.6.1944 | Renné Lison m *27.6.1920 Belgien VH 10.12.1942 – 24.3.1943

| Jakobus Madareel m *31.7.1901 Stabsock Belgien verheiratet VH 14.7.1944 – 30.11.1944 | Etienne Mahieu m *31.1.1921 Gerpinnes Belgien ledig VH 11.12.1942 – 26.7.1943 | Joseph

Mainil m *27.6.1909 Belgien VH 17.12.1942 – 30.11.1944 | Joseph Mathieu m *6.9.1901 Wasmes Belgien verheiratet VH 11.12.1942 – 30.11.1944 | Jean Mercier m *31.10.1900 Belgi-

en verheiratet VH 10.12.1942 – 7.12.1943 | Julien Mertens m *1.4.1920 Jumet Belgien ledig VH 10.12.1942 – 30.11.1944 | Simeon Mesmaker m *2.8.1914 Ophain Belgien ledig VH

17.12.1942 – 14.1.1944 | Jean Meulemanns m *19.3.1913 Belgien verheiratet VH 12.12.1942 – 11.1.1943 „flüchtig ab 11.01.1943“ | Edmond Meunier m *16.4.1923 Gouy les Pieton Bel-

gien ledig VH 12.12.1942 – 30.11.1944 „flüchtig ab 30.11.1943“ | Joseph Micha m *13.3.1917 Belgien verheiratet VH 11.12.1942 – 18.12.1943 | Leopold Michaux m *17.12.1922 Brüssel

Belgien ledig VH 20.7.1943 – 30.11.1944 | Edgar Minot m *24.12.1923 Fayt lej Manage Belgien ledig VH 17.12.1942 – 25.7.1943 „flüchtig ab 25.7.1943“ | Marcella Missiaen w

*24.5.1915 Ostende Belgien verheiratet VH 11.8.1941 – 30.11.1944 | Willy Monthier m *31.1.1923 Belgien ledig VH 17.12.1942 – 18.1.1943 „flüchtig ab 18.01.1943“ | Emile Morlet m

*5.3.1907 Kain St. Paul Belgien ledig VH 17.12.1942 – 18.1.1944 „flüchtig seit 18.01.1944“ | Edgar Muylle m *29.8.1925 Antwerpen Belgien VH 28.7.1944 – 30.11.1944 | Léon Neffe

m *18.3.1924 Curecelles Belgien ledig VH 12.12.1942 – 30.11.1944 | Florent Neys m *18.2.1909 Porelp Belgien verheiratet VH 4.9.1944 – 13.10.1944 | Jerome Noé m *1.11.1906

Wingine Belgien ledig VH 11.12.1942 – 10.8.1944 | Jules Noel m *14.7.1924 Voraux-boreux Belgien ledig VH 7.10.1943 – 20.4.1944 | Henri Palard m *26.1.1906 Belgien verheiratet

VH 17.12.1942 – 10.6.1943 | Ferdinand Peeters m *28.8.1907 Viel Belgien ledig VH 28.7.1944 – 30.9.1944 | Joseph Peeters m *17.7.1922 Wagnelie Belgien ledig VH 10.12.1942 –

26.7.1943 | Joseph Piens m *6.12.1922 Gent Belgien verheiratet VH 22.8.1944 – 30.11.1944 | Stephania Piens w *27.8.1923 Gent Belgien verheiratet VH 22.8.1944 – 30.11.1944 |

Josef Pion m *22.10.1900 Edingen Belgien verheiratet VH 17.12.1942 – 30.11.1944 | Jean Pirard m *17.5.1913 Tillerer /Belgien Belgien ledig VH 29.10.1941 – 24.9.1942 | Marcel Pire

m *22.12.1906 Belgien ledig VH 10.12.1942 – 26.7.1943 | Ludwig Pirrong m *1.7.1907 Denderleuso Belgien ledig VH 25.8.1944 – 30.11.1944 | Paul Ponleur m *19.11.1922 Couillot

Belgien ledig VH 11.12.1942 – 30.11.1944 | Camille Porphyse w *24.10.1905 Belgien verheiratet VH 17.12.1942 – 14.12.1943 | Emil Prairie m *7.5.1911 St. Genesins Rode Belgien ledig

VH 7.10.1941 – 24.2.1942 | Gaston Quin m *29.9.1924 Dour Belgien ledig VH 11.12.1942 – 8.4.1944 „flüchtig ab 8.4.1944“ | Leopold Quinet m *16.1.1876 Belgien verheiratet VH

16.7.1942 – 1.9.1944 | Pierre René m *21.12.1903 Belgien verheiratet VH 10.12.1942 – 26.7.1943 | Joseph Richard m *9.8.1908 Baisy Ihy Belgien ledig VH 17.12.1942 – 30.11.1944 |

Roger Richard m *6.8.1922 Longlaville Belgien ledig VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Lucien Rousseau m *31.1.1918 La Louviere Belgien ledig VH 17.12.1942 – 10.8.1944 | Léon Saligo

m *20.8.1919 Belgien ledig VH 12.12.1942 – 26.7.1943 | Edouard Sallus m *20.3.1921 Gilly Belgien ledig VH 11.12.1942 – 6.12.1943 | Ludwig Schelfthout m *6.1.1917 Galle Belgien

ledig VH 26.8.1941 – 11.11.1941 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Ferdinand Schmit m *27.5.1912 Arlon Belgien verheiratet VH 9.2.1943 – 31.8.1944 | Peter Seivert m *14.3.1921

Belgien ledig VH 8.6.1942 – 31.8.1944 | Camille Serrin w *3.6.1914 Ciergnes Belgien ledig VH 11.12.1942 – 15.11.1943 „flüchtig seit 15.11.1943“ | Georg Simon m *22.4.1895 Belgien

verheiratet VH 17.2.1943 – 31.8.1944 | Petrus Sleurs m *11.1.1899 Overpelt Belgien verheiratet VH 6.9.1944 – 13.10.1944 | Aimé Stassin m *17.4.1911 Pont b. Celles Belgien verhei-

ratet VH 10.12.1942 – 30.11.1944 | Jules Stikelmann m *21.5.1913 Belgien ledig VH 10.12.1942 – 15.12.1942 „flüchtig ab 15.12.1942“ | Alfred Swalus m *14.1.1923 Braine Belgien ledig

VH 2.3.1942 – 24.10.1943 „flüchtig ab 24.10.1943“ | Theresia Tamenne w *1.1.1922 Crosava Belgien verheiratet VH 7.2.1943 – 27.4.1944 | Pierre Tandt m *22.2.1902 Mohlenbeck

Belgien ledig VH 10.12.1942 – 12.8.1944 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Hendrik Thomas m *19.4.1913 Viest Belgien ledig VH 9.10.1941 – 25.4.1942 | Achille Tilmault m

*20.4.1906 Belgien ledig VH 10.12.1942 – 29.4.1943 | Auguste v. d. Bußche m *25.5.1907 Nante la Ville Belgien verheiratet VH 22.7.1942 – 15.8.1942 | Rene Valour m *23.5.1919

Guceorgul Belgien verheiratet VH 26.11.1943 – 10.1.1944 | Jean Van Bellinghen m *12.11.1900 Andalicht Belgien verheiratet VH 7.10.1941 – 11.6.1942 | Maria Van de Velde w

*9.5.1923 Belgien VH 4.2.1943 – 30.7.1943 | Constant Van de Wiele m *12.2.1894 Deurne Belgien verheiratet VH 31.8.1944 – 12.10.1944 | Robert Van Leiberphe m *1.11.1907

Belgien ledig VH 9.3.1943 – 18.6.1943 | Joseph Van Neck m *2.5.1920 Hofstade Belgien ledig VH 21.8.1944 – 30.11.1944 | Germaine Van Ree w *10.9.1921 Waesternach Belgien

VH 6.3.1943 – 13.5.1943 | Adolf Alfons van Stappen m *1.8.1917 Baardeghen Belgien verheiratet VH 14.7.1944 – 30.11.1944 | Felicien Vanbaelen m *20.9.1898 Belgien verheira-

tet VH 11.12.1942 – 29.12.1942 | Henri Vandecasteele m *31.12.1908 Belgien verheiratet VH 17.2.1943 – 4.9.1944 | Elst Anton Vander m *29.3.1914 Belgien VH 11.5.1942 – 29.7.1942

| Josef Vanderoost m *22.4.1919 Belgien VH 22.2.1943 – 24.2.1943 | Vital Vanderope m *28.4.1906 Dettmes Belgien verheiratet VH 17.12.1942 – 11.11.1944 | Jacpues Verdicht

m *18.6.1924 Mortsel Belgien ledig VH 22.8.1944 – 4.9.1944 | Clovis Viseur m *8.4.1899 Ville de Mous Belgien verheiratet VH 17.12.1942 – 30.11.1944 | Albert Vos m *4.5.1915

Lens Belgien ledig VH 10.12.1942 – 18.7.1944 | Pieter Jan Vranken m *21.2.1920 Orerpelt Belgien ledig VH 25.7.1944 – 30.11.1944 | Alphonse Vyves m *7.7.1907 Belgien VH

17.12.1942 – 31.12.1942 | Jules Watillon m *27.4.1900 Belgien verheiratet VH 17.12.1942 – 8.7.1943 „flüchtig ab 8.7.1943“ | Maurice Waudoit m *23.5.1919 Villers la Loue Belgien

ledig VH 9.3.1943 – 13.11.1943 „flüchtig ab 13.11.1943“ | Francois Witzel m *13.9.1916 Cuperje Belgien verheiratet VH 17.12.1942 – 27.10.1943 | Simone Witzel w *20.9.1924 Hoeylaert

Belgien verheiratet VH 17.12.1942 – 31.7.1943

DänemarkGesamt 1 | m 1 | w – | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

davon zu Tode Gekommene gesamt –

davon Schicksal ND gesamt –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

Paul Jensen m *3.4.1923 Dänemark ledig VH 6.12.1943 – 24.12.1943 „flüchtig ab 24.12.1943“

FrankreichGesamt 4.446 | m 4.263 | w 154 | ND 29

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 34 | m 30 | w 4 | ND –

davon Kleinkinder gesamt –

davon zu Tode Gekommene gesamt 24 | m 22 | w 2 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

davon Schicksal ND gesamt 1.289 | m 1.244 | w 44 | ND 1

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 6 | m 5 | w 1 | ND –

davon Kleinkinder gesamt –

Europa | Westeuropa | Belgien, Dänemark, Frankreich

Eine Besonderheit in der Liste der Zwangsarbeiter in

der Völklinger Hütte ist die gesonderte Aufführung der

Gruppe von 82 "Lothringern". Dahinter verbergen sich

"angeworbene" Zivilarbeiter, die alle aus dem

ehemaligen, von 1872 bis 1918 zum deutschen Kaiser-

reich gehörenden, Reichsland Lothringen stammen.

Une particularité de la liste des travailleurs forcés à

la Völklinger Hütte est le listing séparé du groupe

de 82 "travailleurs lorrains". Là-derrière se cachent

des ouvriers civils "recrutés" provenant tous de

l'ancien Reichsland Lorraine, qui a appartenu à

l'Empire allemand de 1872 à 1918.

A special feature in the list of forced labourers at

the Völklinger Hütte is the separate performance of

the group of 82 "Lorraine workers". Behind them

are "recruited" civilian workers, all of whom come

from the former Reichsland Lorraine, which

belonged to the German Empire from 1872 to 1918.

Page 16: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

29

Henri Adam m *28.1.1901 Frankreich verheiratet VH 28.1.1942 – 16.6.1944 | Maurice Adam m Frankreich VH 7.2.1942 – 6.6.1942 | Maurice Adam m Frankreich VH 12.11.1941

– 7.2.1942 „nach Altenwald“ | Casimir Adamzick m *12.11.1922 Alklam/Polen Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 30.11.1944 | Abel Adolphe m *4.10.1904 Luce Frankreich ledig

VH 12.11.1941 – 21.9.1944 | Fernand Agogué m *1.6.1916 Sury en Leré Frankreich ledig VH 24.5.1942 – 21.9.1944 | Armand Agostini m *5.7.1920 Marseille Frankreich ledig

VH 16.3.1943 – 24.4.1943 | Ahmed Ahmano m *19.8.1898 Algier Frankreich verheiratet VH 12.4.1943 – 16.11.1942 „flüchtig seit 16.11.1942“ | Paul Aicardi m *3.3.1926 St.

Etienne Frankreich ledig VH 16.9.1943 – 6.7.1944 | Jean Alain m *17.9.1922 Nancy Frankreich ledig VH 19.1.1943 – 30.11.1944 | Pierre Alamercery m Frankreich VH 11.1.1941

– 26.4.1941 „nach Püttlingen“ | Jean Alarcin m *16.1.1921 Marseille Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 24.4.1943 | Jules Albert m Frankreich VH 11.1.1941 – 19.9.1941 „flüchtig

ab 19.9.1941“ | Henri Alexandre m Frankreich VH 4.2.1941 – 12.8.1941 „nach Frankenthal“ | Marcel Alexandre m Frankreich VH 4.2.1941 – 20.3.1941 „nach Eiweiler“ | Mau-

rice Algret m *2.6.1912 Guerigny Frankreich VH 28.3.1941 – 15.9.1943 „ab 15.9.1943 Zivilarbeiter“ | Paul Alinert m *30.11.1909 Frankreich verheiratet VH 1.9.1944 –

30.11.1944 | Roruandari Alitonio m *19.3.1907 Frankreich ledig VH ? – ? „30.1. - 18.3.1944 Etzenhofen“ | Marie Ange Allain w *25.10.1902 Longneucin Frankreich ledig VH

9.7.1943 – 30.11.1944 | Andreas Allard m *28.4.1908 Levis Frankreich VH 9.8.1940 – 17.4.1943 „nach Forbach“ | Gilbert Allard m *8.2.1921 Schell Frankreich ledig VH

22.6.1943 – 23.10.1943 | Joseph Allari m *9.4.1922 St. Jean Frankreich ledig VH 20.3.1943 – 30.11.1944 „10. - 16.10.1943 Etzenhofen“ | Ernest Alléaume m Frankreich VH

12.11.1941 – 16.12.1941 „nach Bolchen“ | Josef Allegrette m Frankreich VH 10.8.1940 – 12.4.1942 „nach Kdo. 907“ | Robert Allegrini m *15.1.1920 Esanaloglia Frankreich

ledig VH 13.5.1941 – 20.2.1942 | Armand Garbiel Alliaume m *8.1.1899 Tourchambault Frankreich verheiratet VH 22.3.1944 – 30.11.1944 | Ilario Aloisie m *30.12.1924

Herserange Frankreich ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 | Marc Alusse m *26.6.1922 Grosmier Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 8.12.1944 | René Ambertin m *16.6.1908

Nancy Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 20.1.1944 „flüchtig ab 20.01.1944“ | Paul Amblard m *13.6.1903 Elbeuf Frankreich VH 20.4.1941 – 2.12.1942 „nach Forbach entl.“ |

Paulette Amble w *16.3.1923 Vytry Frankreich ledig VH 7.2.1943 – 30.11.1943 | René Ambs m *1.9.1914 Floirgny Frankreich verheiratet VH 15.9.1944 – 30.11.1944 | Roger

Amiel m Frankreich VH 20.1.1941 – 24.1.1941 „flüchtig ab 24.01.1941“ | Georges Anceau m *26.12.1887 Cumieres Frankreich verheiratet VH 27.7.1944 – 30.11.1943 | Honore

Andas m *12.2.1922 Marseille Frankreich verheiratet VH 20.3.1943 – 13.12.1943 „flüchtig ab 13.12.1943“ | Maurice André m *8.12.1922 Chouzé sur Laire Frankreich ledig

VH 19.6.1943 – 18.3.1944 „flüchtig ab 18.03.1944“ | Noél André m *12.12.1907 Frankreich VH 12.1940 – 30.11.1944 | Roger André m *10.10.1922 La Chapelle Frankreich ledig

VH 19.6.1943 – 30.11.1943 „25. - 31.10.1943 Etzenhofen; 12. - 24.12.1943 Etzenhofen“ | Stanislas Andrejewski m *23.9.1910 Posen Frankreich ledig VH 7.5.1943 – 23.6.1943

„nach Kdo. 602“ | Jean Andren m *7.8.1922 Landorf Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Léon Jules Andren m *29.11.1919 Troyes Frankreich ledig VH 9.3.1943

– 8.12.1944 | André Andrieux m *17.3.1901 Lille Frankreich VH 20.4.1941 – 3.4.1943 „nach Forbach entl.“ | René Andrieux m *9.9.1921 Cognac Frankreich ledig VH 15.1.1943

– 10.8.1944 | Francois Anfossi m *2.3.1921 Nizza Frankreich verheiratet VH 5.4.1943 – 30.11.1944 | Lucette Anfossi w *9.6.1921 Nizza Frankreich verheiratet VH 5.4.1943

– 30.11.1943 | Andre Angeard m *25.9.1901 Paris Frankreich verheiratet VH 4.6.1942 – 10.8.1944 | Jean Pierre Angeard m *18.4.1926 Bäccarat Frankreich ledig VH

4.6.1942 – 2.4.1943 „flüchtig ab 02.4.1943“ | André Anger m *27.5.1915 Cheverny Frankreich ledig VH 24.5.1942 – 15.9.1943 „ab 15.9.1943 Zivilarbeiter“ | Yves Anibert w

*26.5.1922 Marseille Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 30.11.1944 | Georges Anicet m *12.2.1918 Handschriftl. Eintrag Frankreich verheiratet VH 6.8.1942 – 14.10.1942 |

Marcel Anjolant m *26.4.1922 Le Melzien Frankreich VH 20.3.1943 – 5.5.1944 | Marcel Ansal m *19.1.1921 Nancy Frankreich ledig VH 12.1.1942 – 21.5.1942 | Henri Antho-

ny m *23.6.1896 Burresweiler Frankreich verheiratet VH 10.8.1940 – 2.10.1942 „flüchtig ab 02.10.1942“ | Robert Anthony m *5.3.1921 Alringen Frankreich ledig VH

10.8.1942 – 30.11.1943 „21.11 - 18.12.1943 Etzenhofen“ | Joseph Antier m *22.2.1922 Handefonds Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1943 | Alphonse Antoine m Frank-

reich VH 21.5.1941 – 24.10.1941 „flüchtig ab 24.10.1941“ | Jean André Antoine m *16.9.1922 Nancy Frankreich ledig VH 6.3.1943 – 6.7.1944 | Paul Antoine m Frankreich VH

30.1.1942 – 30.11.1944 | Marc Antonini m *25.4.1920 Handschriftl. Eintrag Frankreich ledig VH 26.11.1941 – 16.1.1942 | Camille Antonioli m *4.9.1912 Maggiora Frankreich

verheiratet VH 12.11.1941 – 4.1.1944 „nach Forbach“ | Laurent Antonorsi m *24.1.1920 Marseille Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 14.8.1944 | Roland Anty m *26.9.1913

Thores Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 21.8.1943 „flüchtig ab 21.8.1943“ | Edmond Appoggi m *26.8.1912 Nizza Frankreich verheiratet VH 7.12.1942 – 21.12.1943 „flüchtig

ab 21.12.1943“ | Haik Aprahamian m *6.12.1914 Diarbertair Constantinople Frankreich ledig VH 12.11.1941 – 21.9.1944 | Rene Archchambault m *13.2.1922 La Chapelle

Blance Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1943 | Marin Archo m Frankreich VH 25.9.1940 – 18.4.1941 | Kleber Arco m Frankreich VH 14.10.1941 – 15.7.1942 | Louis Ar-

daille m *9.12.1914 Cachan Frankreich verheiratet VH 21.6.1942 – 21.9.1944 | René Arden m Frankreich VH 25.9.1940 – 21.9.1941 | Julius Areusma m Frankreich VH

10.8.1940 – 17.11.1941 „flüchtig ab 17.11.1941“ | Albert Arfeuil m Frankreich VH 20.4.1941 – 6.6.1941 „entlassen“ | Andre Arnaild m *20.4.1921 Neuves Maison Frankreich

ledig VH 11.12.1942 – 28.11.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Marcel Arnaud m *16.1.1921 Mont St. Martin Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 30.6.1944 „flüchtig ab

26.6.1943“ | Roger Arnaud m Frankreich VH 30.1.1942 – 30.11.1944 | Joseph Arnaudies m Frankreich VH 9.1.1941 – 7.2.1941 „nach Kurtzhof“ | Andre Arnold m *8.9.1921

Cerniment Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 15.4.1943 | Jean Arnold m *1.7.1898 Corminand Frankreich verheiratet VH 17.12.1942 – 30.11.1944 | Raymond Arnold m

*21.8.1921 Frankreich verheiratet VH 20.3.1943 – 30.11.1943 | Ernest Arnoux m *29.8.1911 Handschriftl. Eintrag Frankreich verheiratet VH 24.2.1944 – 15.3.1944 | Etienne

Aroud m *22.6.1914 La Culer Frankreich ledig VH 29.1.1943 – 30.11.1944 | Gerard Arrault m *7.1.1922 St. Michel Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1943 | Jules Arrouey

m *25.2.1922 Hautevolle Frankreich ledig VH 12.10.1942 – 26.6.1943 „flüchtig ab 26.6.1943“ | Jules Arthuis m Frankreich VH 19.4.1941 – 7.4.1942 „flüchtig ab 7.4.1942“ |

Salvator Assenza m *9.4.1912 Servarice Frankreich verheiratet VH 4.2.1943 – 2.7.1943 | Gilbert Assier m Frankreich VH 28.11.1941 – 21.2.1942 „nach Bolchen“ | René

Athimont m *8.6.1922 St. Antone du Rocher Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | André Aubert m Frankreich VH 6.7.1941 – 15.8.1941 „flüchtig ab 15.8.1941“ |

André Aubert m Frankreich VH 25.9.1940 – 15.8.1941 | Georg Aubert m Frankreich VH 10.8.1940 – 2.4.1942 „flüchtig ab 02.4.1942“ | Pierre Aubert m *9.9.1922 Balleau

Frankreich VH 25.6.1943 – 27.10.1943 | André Aubertin m *2.9.1922 Quduin le Fiche Frankreich ledig VH 3.3.1942 – 2.2.1943 | Albert Aubron m *11.4.1922 Saint GerMain

Frankreich ledig VH 9.7.1943 – 30.11.1944 | Camille Aubry w *13.4.1912 Ressaux Frankreich verheiratet VH 31.8.1943 – 30.11.1944 | Andre Jean Auclair m *1.4.1920 Nancy

Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 7.10.1943 | Simon Auclaire m Frankreich VH 12.11.1941 – 25.11.1941 „flüchtig ab 25.11.1941“ | Georges Audin m *20.11.1915 Maubeuge Frank-

reich VH 26.4.1941 – 21.9.1944 | Marc Audoin m *9.12.1907 Frankreich verheiratet VH 11.10.1944 – 2.12.1944 | Francois Auffret m *13.1.1912 Cousrel Frankreich ledig VH

10.7.1943 – 30.11.1944 | André Auger m *27.5.1915 Cheverny Frankreich ledig VH 16.9.1943 – 30.11.1944 | Aimé Augereau m Frankreich VH 7.2.1941 – 29.7.1941 „nach Fran-

kenthal“ | Peter Augereau m Frankreich VH 12.8.1940 – 3.4.1941 „nach Frankenthal“ | Alfred Augez m Frankreich VH 10.8.1940 – 7.3.1942 „flüchtig ab 7.03.1942“ | Mari-

us Augiero m Frankreich VH 30.1.1942 – 30.11.1944 | Andre Austin m *15.3.1892 Calais Frankreich verheiratet VH 27.7.1942 – 2.3.1943 | Rene Autard m *2.3.1920 Monte-

lima Frankreich ledig VH 13.3.1943 – 18.7.1944 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Albin Auzao m *5.11.1922 Avagnon Frankreich ledig VH 13.3.1943 – 18.7.1944 „vom

Heimurlaub nicht zurück“ | Julien Avenel m *16.2.1907 Tancarville Frankreich VH 20.4.1941 – 15.10.1942 | Raphael Avigchi m *8.5.1924 Herserange Frankreich VH

22.10.1941 – 26.2.1942 | Hippolyte Avoine m *5.12.1922 Gandry Frankreich ledig VH 8.4.1943 – 19.5.1943 | Pierre Avriel m *2.8.1922 Giseaux Frankreich ledig VH 25.6.1943

– 30.11.1944 | René Aymes m Frankreich VH 28.11.1941 – 14.2.1942 „nach Homburg“ | Albert Aziere m Frankreich VH 4.2.1941 – 9.4.1941 „nach Fennersdorf“ | Pierre Babé

m *30.11.1912 Frankreich verheiratet VH 4.2.1943 – 30.11.1944 „27.2. - 4.3.1944 Etzenhofen“ | Gaston Babilotte m Frankreich VH 26.4.1941 – 14.5.1941 „nach Friedrichsha-

fen“ | François Bacqueville m Frankreich VH 27.7.1941 – 26.12.1941 „nach Neunkirchen“ | Achille Badit m *24.1.1922 Nancy Frankreich ledig VH 4.3.1943 – 20.4.1944 |

Edmond Bae m *5.8.1921 Luneville Frankreich ledig VH 28.1.1942 – 2.6.1942 | René Bagouet m Frankreich VH 28.10.1941 – 7.3.1942 | René Bagout m Frankreich VH

12.8.1940 – 27.10.1941 „nach Altenwald“ | Fernand Bagué m Frankreich VH 25.7.1941 – 29.10.1941 „nach Metz“ | Bertrand Bahain m Frankreich VH 4.2.1941 – 27.10.1941

„flüchtig ab 27.10.1941“ | Yves Bahougne m *5.10.1914 Dignac Frankreich VH 9.8.1940 – 3.9.1943 | Francois Baicuini m *18.2.1923 Sovere Frankreich ledig VH 31.5.1944

– 24.6.1944 | Elisée Bailleul m Frankreich VH 11.1.1941 – 17.4.1942 „nach Homburg“ | Lucien Bailly m *18.1.1908 St. Fay Frankreich ledig VH 11.6.1943 – 17.6.1943 | François

Bajeux m *11.12.1908 Denain Frankreich ledig VH 12.11.1941 – 15.9.1943 „Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Eugene Bajolet m *28.5.1888 Freisdorf Frankreich verheiratet VH

22.7.1942 – 30.11.1944 | Antoine Baladir m Frankreich VH 11.1.1941 – 17.10.1941 „flüchtig ab 17.10.1941“ | Pierre Baldit m *12.6.1923 Yvroy Frankreich ledig VH 3.2.1943 –

6.7.1944 | Mario Baldivini m Frankreich VH 12.11.1941 – 13.12.1941 „nach Volksgarten“ | Peter Baleste m Frankreich VH 12.8.1940 – 14.11.1941 „flüchtig ab 14.11.1941“ | Fran-

co Balestrini m *22.4.1923 Jouef Frankreich ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 | Georges Ballandras m Frankreich VH 7.2.1941 – 29.7.1941 „nach Frankenthal“ | Léon Ballard

m *9.6.1913 Frankreich ledig VH 7.9.1943 – 12.1943 | Johann Ballevre m *10.8.1916 Saarbrücken Frankreich verheiratet VH 24.3.1944 – 30.11.1944 | Georg Ballie m Frank-

reich VH 10.8.1940 – 31.3.1941 „nach Frankenthal“ | Georges Ballin m Frankreich VH 30.1.1942 – 30.11.1944 | Henriette Ballin w *13.3.1924 Wisembach Frankreich ledig VH

17.8.1943 – 8.10.1943 „flüchtig ab 8.10.1943“ | Maurice Balouv m Frankreich VH 23.8.1940 – 15.9.1943 „Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Henri Balthazard m *28.11.1923 Fraize

Frankreich ledig VH 28.7.1943 – 30.11.1944 „5.11 - 18.11.1944 Etzenhofen“ | Jean Balthazard m *6.2.1922 Traizi Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 30.10.1944 | Francois

Balzaneti m *6.8.1925 Thil Frankreich ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 | Louis Bamy m *5.2.1920 St. Pierre les Colombes Frankreich ledig VH 27.3.1943 – 30.6.1943 „flüch-

tig ab 30.6.1943“ | Roger Band m *16.1.1920 Neuves Maison Frankreich verheiratet VH 12.3.1943 – 26.7.1943 | Martinal Banoris m *26.10.1915 Bianzano Frankreich ledig

VH 10.3.1943 – 30.11.1944 | Roger Antoine Bapiste m *3.3.1909 Buxiere Frankreich ledig VH 21.4.1943 – 30.11.1944 | Jean Bapsalle m *26.5.1908 Bordeaux Frankreich VH

12.8.1940 – 21.9.1944 | Jerome Bara m *1.10.1902 Frankreich VH 12.1940 – 30.11.1944 | Paul Baran m *25.1.1900 Tranavaie Frankreich verheiratet VH 12.11.1941 – 27.12.1942

„nach Forbach entlassen“ | Raphael Barassi m *2.10.1923 Ciray s/Vesouse Frankreich ledig VH 18.1.1943 – 23.7.1943 | Marcel Baratte m *22.7.1910 Paris Frankreich ver-

Europa | Westeuropa | Frankreich

Page 17: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

31

heiratet VH 27.7.1941 – 21.9.1944 | Ferdinand Barbalat m Frankreich VH 12.8.1940 – 7.4.1941 „flüchtig ab 01.4.1941“ | Maurice Barbarin m *12.11.1915 Handschriftl. Eintrag

Frankreich verheiratet VH 11.12.1942 – 12.11.1943 | Gaston Barbaut m *19.5.1897 Creil Frankreich verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Louis Barbereau m *1.3.1894

Magney Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 10.12.1943 „flüchtig seit 10.12.1943“ | Henri Barberon m *18.2.1910 Angers Frankreich VH 29.3.1941 – 20.12.1941 | Charles Barbiche

m *8.6.1902 Diedenhofen Frankreich verheiratet VH 19.11.1941 – 28.4.1944 „flüchtig seit 28.4.1944“ | Albert Barbier m *25.9.1921 LeMainville Frankreich ledig VH

10.3.1943 – 18.9.1943 „flüchtig seit 18.9.1943“ | Frédéric Barbier m *1.7.1910 Montbeliard Frankreich verheiratet VH 18.1.1943 – 2.8.1943 | René Barbier m *26.4.1922 Nal-

kesherber Frankreich ledig VH 11.12.1942 – 6.7.1944 | Marcel Barbier m *16.4.1909 St. Medard des Pres Frankreich verheiratet VH 8.7.1942 – 2.12.1942 „nach Forbach

entlassen“ | Lino Barbieri m Frankreich VH 12.11.1941 – 30.11.1944 „nach Bolchen“ | René Bard m Frankreich VH 12.11.1941 – 27.12.1941 „flüchtig ab 27.12.1941“ | René Bard

m Frankreich VH 30.1.1942 – 30.11.1944 | Johann Baretterot m *1.1.1918 Chasse sur Rhòne Frankreich VH 12.8.1940 – 4.11.1942 „nach Homburg“ | Lucien Baril m *14.7.1899

Handrschriftl. Eintrag Frankreich verheiratet VH 28.1.1942 – 24.3.1942 | Roger Barillet m Frankreich VH 10.8.1940 – 10.2.1942 „nach Homburg“ | Maurice Barillier m

*9.5.1922 Ceraus Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Pascal Barisone m *1.5.1920 Marseille Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 30.11.1944 | Marcel Barlaud m

*19.5.1918 Paris Frankreich ledig VH 21.6.1942 – 21.9.1944 | Maurice Barley m *22.9.1903 Handschriftl. Eintrag Frankreich verheiratet VH 22.7.1943 – 4.8.1943 „vom Hei-

murlaub nicht zurück“ | Gaston Barois m *28.3.1896 Frankreich VH 9.7.1942 – 15.7.1942 | Ludwig Baron m Frankreich VH 10.8.1940 – 16.2.1941 „flüchtig ab 16.02.1941“ |

Bruno Baronowski m Frankreich VH 20.4.1941 – 21.1.1942 „nach Bolchen“ | Etienne Barra m *31.12.1921 Berkwe-Damlassoo Frankreich ledig VH 20.3.1943 – 30.11.1944 |

Jean Barrachin m *23.12.1922 Handschriftl. Eintrag Frankreich verheiratet VH 20.3.1943 – 6.7.1944 | Pierre Barralis m *19.4.1920 Luceram Frankreich ledig VH 20.3.1943

– 30.11.1944 | Claude Barraud m *5.6.1922 St. Pompain Frankreich ledig VH 24.6.1943 – 30.11.1944 | Georges Barre m *27.2.1916 Nantes Frankreich ledig VH 22.3.1944 –

30.11.1944 | René Barreau m *31.12.1921 Frankreich verheiratet VH 8.4.1943 – 3.12.1943 „flüchtig ab 03.12.1943“ | Fernand Barret m *7.8.1920 Hantevelle Frankreich

verheiratet VH 4.11.1942 – 2.12.1944 | Georges Barthelmy m *30.10.1918 Mezieres les Toul Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 19.11.1943 „flüchtig ab 19.11.1943“ | Jaques Bar-

thelmy m *24.6.1917 Branschwickersh. Frankreich ledig VH 15.10.1941 – 9.12.1941 | Jean Barthelmy m *13.4.1920 Amanev Frankreich ledig VH 6.3.1943 – 30.11.1944 |

Louis Barthelmy m *26.8.1922 St. Max Frankreich VH 6.3.1943 – 23.7.1943 „flüchtig ab 23.7.1943“ | Paul Barthelmy m *10.9.1925 Saulnes Frankreich ledig VH 18.5.1944

– 1.12.1944 | Paul Bartoli m *26.7.1922 Popriano Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 4.4.1944 | Auguste Bas m *8.10.1914 Boinod Frankreich ledig VH 5.2.1943 – 18.5.1943 |

Roger Baschioletti m Frankreich VH 10.8.1940 – 31.10.1941 „flüchtig ab 31.10.1941“ | Robert Basilaire m *17.2.1914 Frankreich VH 13.3.1943 – 1.7.1943 „flüchtig ab 01.7.1943“

| Gilbert Basile m Frankreich VH 12.11.1941 – 3.4.1942 „nach Bolchen“ | Théodore Bassakine m *6.3.1905 Russie Frankreich VH 12.11.1941 – 30.11.1944 | Adolphe Bassevil-

le m *24.10.1905 Lille Frankreich VH 10.5.1942 – 30.11.1944 | Plinio Basso m *3.8.1925 Bassano Frankreich ledig VH 31.5.1944 – 24.6.1944 | Georges Bastian m *24.9.1920

Handschriftl. Eintrag Frankreich ledig VH 11.1.1943 – 24.3.1943 | Luc Bastian m *18.6.1903 Sallanches Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 30.11.1944 | Georges Bastien m

*20.1.1920 Mas la Tour Frankreich ledig VH 6.5.1942 – 30.11.1944 | Henri Bastien m *6.12.1912 Frouard Frankreich ledig VH 23.3.1944 – 18.4.1944 | Maurice Bastien m

*9.8.1904 Rembercourt Frankreich verheiratet VH 24.2.1943 – 30.11.1944 | Roland Bastien m *20.2.1926 Joeuf Frankreich ledig VH 24.5.1944 – 30.11.1944 | Emile Batail-

le m Frankreich VH 25.9.1940 – 7.3.1942 | Marcel Bataille m *3.4.1913 Frankreich verheiratet VH 24.5.1943 – 30.7.1943 | Vasco Battistoli m *2.10.1930 Ebingen Frankreich

ledig VH 7.6.1944 – 31.8.1944 | Georges Battu m *9.8.1904 Paris Frankreich VH 20.4.1941 – 30.11.1944 | Paul Battut m *22.3.1912 Handschriftl. Eintrag Frankreich verhei-

ratet VH 20.3.1943 – 5.4.1943 | René Bauchet m *4.9.1922 Saumur Frankreich verheiratet VH 26.7.1943 – 10.8.1944 | Paul Baudhin m Frankreich VH 11.1.1941 – 17.6.1941

„nach Frankenthal“ | Martinal Baudinot m *17.3.1918 Chavpney Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 18.7.1944 „flüchtig ab 18.7.1944“ | Louis Baudoin m *23.8.1922 Frankreich

verheiratet VH 22.6.1943 – 13.2.1944 „flüchtig ab 13.02.1944“ | Jean Baudrillart m *14.11.1919 St. Jean Brevelay Morbihan Frankreich ledig VH 18.5.1942 – 21.9.1944 |

Robert Bauruel m *25.4.1922 Coulonges Frankreich ledig VH 24.6.1943 – 30.11.1944 „T95:T99:T108“ | Pierre Bayard m *3.3.1880 Paris XI Frankreich verheiratet VH

24.2.1944 – 14.3.1944 | Albert Baylly m Frankreich VH 28.11.1941 – 19.4.1942 „flüchtig ab 19.4.1942“ | Ferdinand Bazier m *8.7.1904 Paris Frankreich VH 10.8.1940 –

30.11.1944 | Dominique Bazzo m *13.12.1920 Joeuh Frankreich ledig VH 10.12.1942 – 30.11.1944 | Jacob Bazzo m *27.9.1888 Godiga Frankreich verheiratet VH 24.10.1941

– 22.5.1942 | Elie Beanier w *5.5.1922 Bauman Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Ferdinand Beauce m Frankreich VH 23.8.1940 – 30.11.1944 | Fedinand Beau-

cé m *19.10.1917 Frankreich VH 12.1940 – 30.11.1944 | Henri Beauclair m *28.2.1922 Nesle sur Sarthe Frankreich ledig VH 8.7.1943 – 1.3.1944 | Marcel Beaucourt m

*15.7.1913 Nancy Frankreich verheiratet VH 28.1.1942 – 28.6.1942 | Noél Beaudin m Frankreich VH 11.1.1941 – 7.2.1941 „nach Kutzhof“ | Joseph Beaudiot m *17.7.1898

Massia Frankreich ledig VH 12.2.1942 – 30.11.1944 | Roger Beaufihs m Frankreich VH 12.11.1941 – 28.11.1941 „flüchtig ab 28.11.1941“ | Gaston Beauge m *23.5.1922 les Toril-

les Poncesu Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 10.1944 „flüchtig seit 10. 1944“ | Rene Beauge m *27.6.1900 Longwy Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 12.2.1944 „flüchtig ab

12.02.1944“ | Julius Beaulier m *24.7.1906 Vorois Frankreich VH 9.8.1940 – 24.12.1942 „nach Forbach entlassen“ | Charles Beaulieu m *5.12.1900 Pont à Mousson

Frankreich verheiratet VH 17.2.1943 – 30.11.1944 | Gilbert Beaulieu m *4.3.1922 Laizerais Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Marcel Beaumarthel m *4.8.1911

Forét la Folie Frankreich verheiratet VH 18.5.1942 – 21.9.1944 | Yvan Beaumont m *22.7.1911 Barcelone du Gers Frankreich verheiratet VH 21.11.1941 – 21.9.1944 | Abel

Beaune m Frankreich VH 27.7.1941 – 18.12.1941 „flüchtig ab 18.12.1941“ | Maria Beaupitz w *13.3.1920 Völklingen Frankreich ledig VH 29.10.1941 – 18.8.1943 | Raymond

Beauqrand m *24.9.1921 Nancy Frankreich ledig VH 10.12.1942 – 23.8.1943 „flüchtig ab 23.8.1943“ | Marcel Beauvais m *21.5.1920 Hericourt Frankreich ledig VH

30.10.1941 – 24.11.1941 | Noel Beauvais m *25.12.1922 Bassee Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 25.1.1944 „flüchtig ab 25.11.1944“ | Jean Beauvillain m *13.7.1902 Cantry

Frankreich verheiratet VH 1.6.1944 – 30.11.1944 | Fernand Beauvois m Frankreich VH 11.1.1941 – 7.2.1941 „nach Kutzhof“ | René Beauwilain m *27.11.1921 Ivry la Bataille

Frankreich ledig VH 15.4.1943 – 1.12.1944 | Felix Bebel m *8.4.1920 Biskra Frankreich ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | René Bécar m Frankreich VH 12.11.1941 – 28.11.1941

„flüchtig ab 28.11.1941“ | Louis Beccari m *21.11.1920 Marseille Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 12.4.1943 „flüchtig ab 12.4.1943“ | Gaston Beck m *13.10.1899 Loupeville

Frankreich ledig VH 5.11.1941 – 12.5.1942 | Gaston Becker m *22.3.1907 Jarville Frankreich verheiratet VH 25.5.1943 – 23.6.1943 | Kleber Becker m Frankreich VH

23.8.1940 – 19.2.1941 „flüchtig ab 19.02.1941“ | Auguste Beclier m *2.12.1926 Vandoeuvre Frankreich ledig VH 23.3.1944 – 22.8.1944 | Jules Bedart m Frankreich VH

27.7.1941 – 2.10.1941 „nach Bolchen“ | Marcel Bedez m *30.10.1903 St. Dion Frankreich verheiratet VH 18.1.1943 – 8.11.1943 | Marcel Bedok m Frankreich VH 20.4.1941 –

24.5.1942 „flüchtig ab 24.5.1942“ | Clément Bédouillat m *21.1.1906 Venesme-Cher Frankreich verheiratet VH 11.1.1943 – 12.4.1944 „nach Forbach“ | Gino Béfera m

*27.12.1921 Arcevia Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 30.11.1944 | Josef Bégeà m *22.7.1901 Frankreich VH 17.12.1942 – 16.1.1943 | Rene Begeot m *23.12.1906 Chavigny

Frankreich verheiratet VH 19.6.1943 – 30.11.1944 „6.2. - 4.3.1944 Etzenhofen 11.6. - 17.6.1944 Etzenhofen“ | Maurice Béghin m *30.10.1908 Lille Frankreich ledig VH

20.4.1941 – 21.9.1944 | Henri Begle m *22.4.1920 Neuves-Maisons Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Bernard Begnerie m *3.4.1921 Pregnae Frankreich ledig VH

8.7.1943 – 30.11.1944 | Roger Begué m *22.7.1920 Bayome Frankreich verheiratet VH 10.7.1943 – 30.11.1944 | Aldelkader Bekhira m *18.6.1906 Handschriftl. Eintrag Frank-

reich verheiratet VH 8.6.1942 – 12.2.1943 | Marcel Belair m Frankreich VH 12.11.1941 – 30.11.1944 | Ali Belala m *1.1.1915 Handschriftl. Eintrag Frankreich ledig VH 10.8.1942

– 15.1.1944 | Marcel Belcour m *7.10.1907 Val et Chatillon Frankreich verheiratet VH 20.5.1942 – 17.10.1942 | Franz Beliard m *6.4.1911 Gagny Frankreich verheiratet VH

11.2.1942 – 30.4.1942 | René Bellanger m *11.3.1905 St. Etienne le Guerets Frankreich verheiratet VH 10.3.1943 – 30.11.1944 | Albert Bellemain m *28.1.1924 Mal Melun

Frankreich ledig VH 9.7.1943 – 13.8.1943 | André Bellequelle m *11.6.1925 Villers sur Qylle Frankreich ledig VH 24.5.1944 – ? „hat die Arbeit nicht aufgenommen“ | Piere

Beller m *5.1.1922 Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 30.11.1944 | Maurice Belliar m *2.9.1922 L´Absie Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Jean Belling m *22.6.1904

Nancy Frankreich verheiratet VH 16.3.1943 – 26.1.1944 „flüchtit seit 26.01.1944“ | Elie Belloeil m Frankreich VH 25.9.1940 – 30.9.1941 | Antoine Bellon m Frankreich VH

30.1.1942 – 30.11.1944 | Raymond Bellorini m *9.8.1922 Vandoeuvere Frankreich verheiratet VH 25.2.1943 – 30.11.1944 | Jean Belloy m *15.7.1900 Grimsocourt Frankreich

verheiratet VH 15.10.1941 – 4.1.1943 | Emile Bemoit m *8.8.1920 Montbron Frankreich ledig VH 12.3.1943 – 30.11.1944 | Lucien Bemont m *25.12.1921 Nancy Frankreich

ledig VH 2.4.1943 – 30.11.1944 | Constant Benad m *21.6.1893 Cuep sur Verzoure Frankreich verheiratet VH 20.5.1942 – 30.11.1944 | Robert Bendel m *7.3.1924 M Pont a

Mousson Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Josef Benedetti m *7.10.1915 Frankreich ledig VH 6.11.1941 – 31.5.1942 „flüchtig seit 31.5.1942“ | Pierre Beneston m

*23.9.1920 Restigne Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Georges Bennoist m Frankreich VH 25.9.1940 – 3.5.1941 | André Benoist m Frankreich VH 19.4.1941 –

30.5.1942 „nach Forbach“ | Georges Benoist m *4.8.1922 La Chapelle s. L. Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Pierre Benoit m *1.5.1920 Knutonque Frankreich

ledig VH 10.12.1942 – 12.11.1943 | Urban Benoit m *4.5.1917 Duymond Frankreich ledig VH 17.12.1942 – 30.11.1944 | Robert Bérand m *27.3.1920 Charigny Frankreich ledig

VH 11.12.1942 – 14.7.1943 „flüchtig ab 14.7.1943“ | Emile Beranger m *20.1.1903 Marseille Frankreich VH 4.2.1941 – 30.11.1944 | Edouard Berck m *17.3.1904 Herenthals

Frankreich VH 28.3.1941 – 29.3.1944 „nach Saarbrücken“ | Charles Bercq m *17.9.1922 Xivry-Cirourt Frankreich ledig VH 8.12.1944 – 26.3.1945 | Viktor Berdal m *7.9.1911

Montbrehain Frankreich VH 4.2.1941 – 21.9.1944 | Jean Berduco m Frankreich VH 19.4.1941 – 7.8.1941 „nach Frankenthal“ | Louis Berenger m *2.8.1921 Marseille Frank-

reich ledig VH 20.3.1943 – 30.11.1944 | Alphonse Berg m *8.5.1920 Diedenhofen Frankreich ledig VH 10.12.1942 – 24.7.1944 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Jean Berga-

ra m *26.2.1907 Espelette Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 4.6.1944 „nach Kdo. 2097 Geislautern“ | Louis Berge m Frankreich VH 11.1.1941 – 7.2.1941 „nach Kutzhof“ | Jean

Berger m *7.9.1921 Angers Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Johann Berger m Frankreich VH 10.8.1940 – 1.9.1940 „nach Trier zurück“ | Barthol. Bergey m

Frankreich VH 12.8.1940 – 29.11.1941 „flüchtig ab 29.11.1941“ | Leoni Bergon m Frankreich VH 12.8.1940 – 7.2.1941 „nach Kutzhof“ | André Bergot m Frankreich VH 30.1.1942

Europa | Westeuropa | Frankreich

Page 18: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

33

– 30.11.1944 | Raymond Berin m *19.7.1922 Essey Frankreich ledig VH 20.1.1943 – 15.11.1943 | Roland Berku m *9.3.1920 Nancy Frankreich ledig VH 12.3.1943 – 1.9.1943 |

Andre Bermardin m *2.4.1903 Dranges de Plembiers Frankreich verheiratet VH 13.1.1943 – 21.10.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Jean Bernadet m *2.7.1920 Paris

Frankreich ledig VH 28.7.1943 – 3.12.1944 | Eugenio Bernandi m *7.2.1919 Racanica Frankreich verheiratet VH 24.5.1944 – 24.6.1944 | Emile Bernard m Frankreich VH

12.11.1941 – 25.11.1941 „nach Saarburg“ | Emilie Bernard w *4.3.1915 Handschriftl. Eintrag Frankreich ledig VH 11.2.1942 – 3.6.1942 | Georges Bernard m *23.7.1919 Fogue

Frankreich ledig VH 19.1.1943 – 7.12.1943 | Jean Bernard m *3.4.1924 Avalon Frankreich ledig VH 23.1.1943 – 24.1.1944 | Leon Jules Bernard m *29.10.1909 Jolivet Frank-

reich verheiratet VH 12.3.1943 – 30.11.1944 | Marcel Bernard m *27.6.1920 Ont Saint Vincent Frankreich ledig VH 10.12.1942 – 17.3.1944 | René Bernard m *14.11.1921 Mal-

zeville Frankreich ledig VH 27.11.1941 – 10.6.1942 | René Bernarde Laroche m *24.1.1920 Mirolles Frankreich verheiratet VH 5.2.1943 – 30.11.1944 | Roger Bernasconi m

*4.2.1921 Reims Frankreich ledig VH 12.3.1943 – 7.2.1944 | Robert Bernaux m *6.9.1902 Amiens Frankreich ledig VH 10.8.1940 – 21.9.1944 | Lucien Berne m *31.5.1924

Nancy Frankreich ledig VH 4.3.1943 – 30.11.1944 | Arthur Berni m *16.7.1911 Villense Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 12.6.1943 „flüchtig seit 12.6.1943“ | Jaques Bernichon

m *31.8.1922 La Guerche Frankreich ledig VH 11.12.1942 – 18.7.1944 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Jean Bernier m *18.9.1924 Nancy Frankreich ledig VH 4.3.1943 –

19.5.1943 | Marcel Berntrand m *26.7.1914 Bertron Frankreich ledig VH 19.2.1943 – 30.11.1944 | Emile Berrieu m Frankreich VH 11.1.1941 – 2.9.1941 „nach Frankenthal“ |

Andre Bertaux m *17.1.1913 Vienne Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 16.10.1943 „flüchtig ab 16.10.1943“ | Olimpio Bertelle m *20.6.1912 Wollmeringen Frankreich ledig VH

1.5.1942 – 30.11.1944 | Gerard Berten m Frankreich VH 28.3.1941 – 31.10.1941 „flüchtig ab 31.10.1941“ | René Berthault m *18.5.1922 Le Temple Reignac s/Indre et Loire

Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Berthault *30.9.1922 Frankreich VH ? – ? „29.8. - 4.9.1943 Etzenhofen“ | Armand Berthault m *30.9.1922 Frankreich VH

25.6.1943 – 30.11.1944 | Victor Berthe m *6.10.1908 Montigny Frankreich verheiratet VH 16.9.1943 – 30.11.1944 | Viktor Berthe m Wingles Frankreich VH 9.8.1940 –

15.9.1943 „Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Lucien Berthier m *8.2.1922 Handschriftl. Eintrag Frankreich ledig VH 10.12.1942 – 6.1.1944 | Paul Bertho m *17.4.1922 Heix Frank-

reich ledig VH 6.6.1943 – 30.11.1944 | Georges Berthou m *13.2.1923 Auray Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Andre Bertin m *22.6.1921 Nomey Frankreich

ledig VH 5.11.1941 – 31.12.1941 | Emile Bertin m Frankreich VH 9.11.1941 – 7.2.1941 „nach Kutzhof“ | François Bertin m *15.4.1915 Drancy Frankreich ledig VH 28.11.1941 –

15.9.1943 „Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Emilien Berton m Frankreich VH 23.7.1941 – 30.11.1944 | Georges Bertrand m *1.1.1925 Menil Flier Frankreich ledig VH 17.2.1943 –

4.12.1943 „flüchtig ab 4.12.1943“ | Leon Jules Bertrand m *18.8.1920 Le Chore Frankreich ledig VH 13.3.1943 – 2.12.1944 | Paul Bertrand m *29.8.1920 Isle Sorgene

Frankreich ledig VH 15.3.1943 – 15.6.1943 | Raymond Bertrand m *18.1.1913 Frankreich verheiratet VH 22.7.1942 – 27.11.1942 | Roger Bertrand m *14.4.1913 Caen Frankreich

verheiratet VH 1.2.1944 – 22.7.1944 | Charles Bertreux m Frankreich VH 25.9.1940 – 4.2.1941 | Emilien Bertron m *5.5.1914 Frankreich VH 12.1940 – 30.11.1944 | Jean

Bertry m *23.5.1923 St. Savine Frankreich ledig VH 21.6.1942 – 1.9.1942 „flüchtig seit 01.9.1942“ | Charles Berya m *7.5.1922 Marseille Frankreich ledig VH 16.3.1943 –

24.10.1943 „flüchtig ab 24. 10.1943“ | Pierre Besnice m Frankreich VH 12.11.1941 – 27.12.1941 „flüchtig ab 27.12.1941“ | Georges Besnier m Frankreich VH 30.1.1942 –

30.11.1944 | Georges Besset m *4.10.1920 Rambouillet Frankreich ledig VH 12.3.1943 – 30.11.1944 | Jean Besset m *24.6.1922 Marseille Frankreich ledig VH 16.3.1943 –

30.6.1943 „flüchtig ab 30.6.1943“ | Edmond Besson m *26.6.1921 Frankreich ledig VH 5.12.1942 – 17.12.1943 | Jean Besson m *22.7.1920 Neuves Maison Frankreich ledig

VH 13.2.1942 – 2.12.1944 | Andre Betis m *15.2.1912 Goviller Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 20.8.1943 | Josef Betrand m *26.10.1922 Marque Côt du Nord Frankreich ledig

VH 10.7.1943 – 18.11.1944 | Roger Betrand m *27.5.1926 Orleans Frankreich ledig VH 12.4.1943 – 22.7.1943 | René Betschen m *19.12.1919 Besancosi Frankreich ledig VH

17.8.1942 – 18.12.1942 | Robert Bettelbourg m *4.9.1924 Herserange Frankreich ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 | Julien Beulaigne m Frankreich VH 11.1.1941 – 21.10.1941

„flüchtig ab 21.10.1941“ | Emile Beunas m *3.9.1905 Chatillon en Bazois Frankreich verheiratet VH 12.11.1941 – 21.9.1944 | Julien Beurel m *31.1.1922 St. Mayeux Frankreich

ledig VH 9.7.1943 – 18.7.1944 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Gaston Beurville m *7.5.1911 Romieremant Frankreich verheiratet VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Aleide Bevar-

do m Frankreich VH 19.4.1941 – 26.12.1941 „nach Neunkirchen“ | August Bey m *18.10.1897 Luneville Frankreich verheiratet VH 5.8.1942 – 15.11.1943 | Emil Bey m

*18.5.1896 Luneville Frankreich verheiratet VH 5.8.1942 – 30.11.1944 | Marcel Bezard m *13.11.1922 Langeai Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 6.7.1944 | Francesco Bezzi m

*8.2.1897 Kastelnowo Frankreich verheiratet VH 3.2.1944 – 30.11.1944 | Jean Charles Bialobrizki m *9.7.1909 Frankreich ledig VH 5.8.1944 – 30.11.1944 | Francois Bial-

obrzep m *20.8.1897 Smorzkow Frankreich verheiratet VH 24.5.1944 – 24.6.1944 | André Biard m *17.12.1921 Fourmies Frankreich ledig VH 12.3.1943 – 4.8.1943 | Angelo

Biawa m *7.5.1901 Baril Frankreich verheiratet VH 22.10.1941 – 21.10.1942 | Mario Biawa m *8.9.1915 Albanow Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Camille Bicguelot

w *14.2.1920 Chaudeny Frankreich verheiratet VH 16.3.1943 – 13.8.1943 „flüchtig seit 13.8.1943“ | Joachim Bichelot m *24.10.1922 Mur Frankreich ledig VH 10.7.1943 –

30.11.1944 | Albert Bichet m *17.10.1917 Maure Frankreich verheiratet VH 28.1.1942 – 12.12.1943 | Eugene Bickel m *8.7.1900 Pont Meuss Frankreich ledig VH 5.11.1941 –

22.4.1942 | Lucien Bidet m Frankreich VH 10.8.1940 – 27.9.1940 „ins Hospital“ | Pierre Bidet m *8.3.1915 Paris XIV Frankreich VH 18.7.1941 – 18.9.1944 | Andre Bidet m

*19.5.1897 Essey Frankreich verheiratet VH 12.11.1941 – 24.11.1941 | Maurice Bidu m *25.2.1922 Pompey M. e. M. Frankreich VH 6.3.1943 – 30.11.1944 „flüchtig seit 30..11.1943“

| Bruno Biela m *30.4.1922 Peronse Frankreich ledig VH 11.8.1943 – 15.9.1943 „flüchtig ab 15.9.1943“ | Raymond Bienaime m *12.10.1922 Herserange Frankreich ledig VH

30.5.1944 – 24.6.1944 | Otto Bier m *19.8.1913 Flörchingen Frankreich verheiratet VH 6.10.1941 – 31.8.1944 | Louis Bieuville m Frankreich VH 15.3.1941 – 22.11.1941 „flüch-

tig ab 22.11.1941“ | Georges Biewer m *21.7.1917 Cutry Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 21.8.1943 | Rene Biey m *31.5.1911 Val d Rjol Frankreich verheiratet VH 3.12.1941 –

16.9.1942 | Maurice Bigalion m *20.10.1906 Valenciennes/ Nord Frankreich VH 15.3.1941 – 19.1.1944 | Henri Bigar m *10.11.1899 Nancy Frankreich verheiratet VH 25.2.1943

– 10.8.1944 | Georges Bigenet m *10.4.1920 Lyon Frankreich ledig VH 19.11.1941 – 30.11.1944 | Gilbert Bigot m *21.1.1922 Goudelmont Frankreich ledig VH 10.3.1943 –

6.7.1944 | Georges Bilheuy m *31.7.1922 Basenges de Chemere Frankreich ledig VH 10.7.1943 – 28.10.1943 „flüchtig seit 28.10.1943“ | François Billard m Frankreich VH

4.2.1941 – 30.11.1941 „nach Bolchen“ | Roger Billard m Frankreich VH 23.7.1941 – 30.11.1944 | Roge Billard m *6.11.1914 Frankreich VH 12.1940 – 30.11.1944 | Robert Billault

m *8.4.1925 Villeurbeaume Frankreich ledig VH 5.2.1943 – 12.2.1943 „flüchtig seit 12.02.1943“ | Henri Billaut m Frankreich VH 11.1.1941 – 7.2.1941 „flüchtig ab 19.9.1941“ |

Leon Billet m *6.9.1903 Pont de Blandes Frankreich verheiratet VH 12.10.1942 – 29.11.1943 „flüchtig seit 29.11.1943“ | Paul Billet m *6.8.1912 Pont de Blandes Frankreich

verheiratet VH 19.10.1942 – 30.11.1944 | Rene Bineau m *17.11.1922 Frankreich VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Gaston Bioramonit m *26.7.1922 Longry Frankreich ledig VH

1.6.1944 – 24.6.1944 | Jean Marie Biron m *17.2.1922 Chelyapeher Frankreich ledig VH 20.3.1943 – 17.12.1943 „flüchtig ab 17.12.1943“ | Adolphe Birrec m *1.3.1905

Pointbhert Frankreich VH 4.2.1941 – 11.11.1942 „nach Forbach“ | André Bisson m Frankreich VH 23.7.1941 – 30.11.1944 | André Bisson m *26.12.1916 Frankreich VH 12.1940

– 30.11.1944 | Ivan Bistodeau m Frankreich VH 23.8.1940 – 29.9.1941 „flüchtig ab 29.9.1941“ | Guido Bizzarro m *19.5.1915 Flaibano Frankreich ledig VH 31.5.1944 –

24.6.1944 | Paul Blachier m *13.4.1921 Courthezon Frankreich ledig VH 13.3.1943 – 11.8.1944 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | André Blaise m *26.11.1922 Dienlonard

Frankreich ledig VH 1.12.1942 – 17.7.1943 | Joseph Leon Blaise m *7.5.1907 Chavigny Frankreich ledig VH 11.12.1942 – 30.11.1944 „21 Tage 6.1943 Etzenhofen, 17.4. - 6.5.1944

Etzenhofen“ | Jules Josef Blaise m *20.7.1904 Laxon Frankreich verheiratet VH 5.8.1943 – 24.7.1944 | Albert Blanc m *28.8.1921 Digne Frankreich ledig VH 20.3.1943

– 30.11.1944 | Josef Blanc m Frankreich VH 10.8.1940 – 18.11.1940 „nach Trier“ | André Blanchard m Frankreich VH 21.12.1940 – 23.10.1941 „flüchtig ab 23.10.1941“ | Maxi-

me Blanchard w *1.3.1922 Neuvy le Roi Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Raymond Blanchard m *5.10.1921 NeufMaison Frankreich verheiratet VH 6.3.1943 –

15.5.1943 | Roger Blanchard m *13.10.1910 Toul Frankreich VH 5.2.1943 – 22.5.1943 „flüchtig ab 22.5.1943“ | Louis Blanchemain m *26.8.1905 Bricquebec Frankreich VH

18.5.1942 – 30.11.1944 | Louis Blanchet m *2.6.1920 Dombasle Frankreich verheiratet VH 13.2.1943 – 19.11.1943 | Lucien Blanchet m *9.2.1910 Frankreich verheiratet VH

20.2.1943 – 6.1.1944 | Leon Blas m Frankreich VH 25.9.1940 – 17.11.1940 | Jaques Blazka m *2.1.1922 Radimuie Frankreich ledig VH 20.3.1943 – 30.11.1944 | Augustin

Bleunard m *21.4.1923 Flamengrie Frankreich ledig VH 12.3.1943 – 3.12.1944 | Emile Blin m *23.11.1922 Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Leon Blistin m Frank-

reich VH 23.7.1941 – 30.11.1944 | Adrien Blon m *11.1.1922 Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 10.12.1944 | Andre Blond m *20.5.1913 Macon Frankreich verheiratet VH 17.12.1942

– 20.7.1944 | Emile Blondeau m *10.2.1922 Maubage Frankreich ledig VH 12.3.1943 – 30.11.1944 | Evard Blondeau m *29.12.1904 Nancy Frankreich ledig VH 28.1.1942 –

22.6.1942 | Moise Blondeau m *12.11.1912 Maubeuge Frankreich verheiratet VH 5.4.1943 – 14.12.1943 „flüchtig ab 14.12.1943“ | Joseph Blouin m *8.7.1922 St. GerMain

Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Henri Bloumartz m *10.10.1906 Alsurm Frankreich verheiratet VH 26.6.1944 – 23.7.1944 | Eryk Blume m *27.12.1905 Catonice

Frankreich ledig VH 27.7.1942 – 30.11.1944 | André Bluy m Frankreich VH 4.2.1941 – 30.11.1941 „nach Bolchen“ | Raymond Bobe m *15.12.1924 Orleans Frankreich ledig VH

12.4.1943 – 28.9.1943 „flüchtig seit 28.9.1943“ | Antone Bobka m *16.4.1900 Geranimont Frankreich ledig VH 12.11.1941 – 19.6.1943 | Pierre Bocellé m *30.7.1908 Leno

Frankreich ledig VH 19.4.1941 – 21.9.1944 | Henri Bocher m *3.5.1922 Elsen Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 „flüchtig seit 30.11.1943“ | Felix Bocone m *5.3.1921

Marseille Frankreich verheiratet VH 20.3.1943 – 30.11.1944 | Henri Bodin m *23.4.1922 Trayes Deux Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Jean Bodin m *15.8.1922

Evran Frankreich ledig VH 10.7.1943 – 30.11.1944 | Roland Bodsin m *14.3.1922 Montygny Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 3.12.1943 | Blanka Boetsch w *2.3.1913 Mülhausen

Frankreich verheiratet VH 20.4.1944 – 31.8.1944 | André Boffy m *9.1.1911 Frankreich verheiratet VH 19.10.1942 – 3.12.1944 | Armand Bogaert m *1.9.1921 Marchiennes/

Nord Frankreich ledig VH 12.4.1943 – 30.11.1944 | Louis Bohain m *21.7.1907 Dombasle Frankreich verheiratet VH 15.10.1941 – 20.1.1942 | Ernest Boileau m *10.9.1922

Frankreich VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Maurice Boillard m *22.2.1901 Frankreich verheiratet VH 28.1.1943 – 27.7.1943 | René Boillod m *28.2.1922 Arc le Gray Frankreich

ledig VH 12.10.1942 – 18.11.1942 | Robert Bois m *9.4.1921 Handschriftl. Eintrag Frankreich verheiratet VH 17.7.1942 – 10.8.1942 | Jaques Boisset m *27.10.1921 Auxerre

Frankreich ledig VH 23.1.1943 – 30.11.1944 | Rosa Boissiàre w *23.6.1914 Spittel Frankreich verheiratet VH 3.11.1942 – 17.2.1943 | Alphonse Boistard m Frankreich VH

Europa | Westeuropa | Frankreich

Page 19: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

35

– 30.11.1944 | Marx Boulanger m *27.4.1923 Luneville Frankreich ledig VH 9.7.1942 – 1.10.1942 „flüchtig seit 01.10.1942“ | René Boulanger m *31.7.1922 Jarville Frankreich

verheiratet VH 10.3.1943 – 1.12.1944 | René Louis Boulanger m *11.3.1924 Jeumont Frankreich VH 8.4.1943 – 30.11.1944 | Roland Boulanger m *19.8.1921 Herserange

Frankreich ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 | Georges Boulay m *20.11.1922 Inigne Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 28.12.1943 „flüchtig seit 28.12.1943“ | Brin Bouleau m

*13.5.1916 Le Favril Frankreich ledig VH 12.4.1942 – 21.9.1944 | Jean Boulet m *17.11.1912 Frankreich verheiratet VH 20.2.1943 – 9.8.1943 „flüchtig ab 9.8.1943“ | Noél

Bouley m Frankreich VH 4.2.1941 – 24.4.1941 „nach Püttlingen“ | Maurice Boulle m *16.6.1922 Seigon Indochina Frankreich ledig VH 22.3.1943 – 30.11.1944 | Georges

Boullier m Frankreich VH 20.1.1941 – 17.9.1941 „nach Bolchen“ | Serge Bouquet m *23.12.1924 Metz Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 8.11.1943 | Henri Bour m *4.4.1923

Nancy Frankreich ledig VH 3.7.1942 – 28.7.1942 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Johann Boura m Frankreich VH 12.8.1940 – 31.3.1941 „nach Frankenthal“ | Maurice

Bourcelot m Frankreich VH 29.3.1941 – 19.10.1941 „flüchtig ab 19.10.1941“ | Alfred Bourcier m *9.8.1909 Camille Dennice Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Jules

Bourcier m Frankreich VH 27.7.1941 – 14.8.1941 „nach Frankenthal“ | René Bourdon m *23.8.1919 Pont St. Vincent Frankreich ledig VH 19.1.1943 – 30.11.1944 | Victor

Bourdon m *27.6.1901 Calonne Frankreich verheiratet VH 12.11.1941 – 2.12.1942 „nach Forbach entlassen“ | André Bouré m Frankreich VH 19.4.1941 – 2.9.1941 „nach Fran-

kenthal“ | Marcel Bourg m *21.2.1921 Annanay Frankreich ledig VH 29.1.1943 – 30.11.1944 | Bernard Bourgat m Frankreich VH 30.1.1942 – 30.11.1944 | Georges Bourgatte

m *3.7.1927 Sandoevre Frankreich ledig VH 12.8.1942 – 5.6.1944 „5.9. - 18.9.1943, 13.2 - 25.3.1944, 23.4 - 6.5.1944 Etzenhofen und zum Militär“ | Henri Bourgatte m

*6.4.1920 Frankreich verheiratet VH 12.8.1942 – 26.7.1943 | Mathieu Bourgatte m *10.9.1922 Nancy Frankreich ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Clement Bourgault m

*27.11.1922 Bréde Frankreich ledig VH 21.6.1943 – 29.9.1943 „flüchtig seit 29.9.1943“ | Andre Bourgeat m *27.4.1920 Montreau les Mines Frankreich ledig VH 22.4.1943 –

31.7.1944 | Jean Bourgeau m *17.8.1924 Langres Frankreich ledig VH 8.12.1944 – 26.3.1945 | Jules Bourgeoi m Frankreich VH 11.1.1941 – 10.5.1942 „flüchtig ab 10.5.1943“

| Max Bourgeois m *9.3.1917 St. Clement Frankreich ledig VH 6.5.1942 – 23.3.1943 | Paul Bourgeois m *5.10.1913 Suriauville Frankreich verheiratet VH 12.2.1942 – 7.3.1942

| Marcel Bourgery m *16.9.1911 LA Ferté Sous Jouarre Frankreich verheiratet VH 30.11.1941 – 30.11.1944 | Francisque Bourgine m *23.2.1912 Nouméa Nouvelle Calédonie

Frankreich ledig VH 7.7.1943 – 5.4.1944 „entlassen“ | Francois Bourgnigon m *10.7.1898 Gouy Frankreich verheiratet VH 9.3.1943 – 3.3.1944 | René Bourgoin m *19.7.1913

Frankreich verheiratet VH 29.1.1943 – 6.1.1944 | Georges Bourgois m *28.2.1907 Rehon Frankreich ledig VH 26.11.1941 – 17.4.1943 | Roger Bourgois m *9.3.1922 Chatenenf.

Paris Frankreich ledig VH 14.12.1942 – 26.7.1943 | Jean Bourgucgnon m *4.5.1925 Nancy Frankreich ledig VH 17.2.1943 – 14.8.1944 | Jean Bouriaux m Frankreich VH

2.12.1941 – 29.12.1941 | Jean Bouriaux m Frankreich VH 28.11.1941 – 2.12.1941 „nach Altenwald“ | Henri Bourier m Frankreich VH 7.2.1942 – 25.4.1942 | Pierre Bourigault

m *8.5.1922 Frankreich VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Marcel Bourlet m Frankreich VH 12.8.1940 – 14.8.1941 „nach Frankenthal“ | René Bourlier m *17.7.1917 Mircocourt

Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 2.12.1944 | Charles Bouroier m *4.10.1922 Lesmont Frankreich ledig VH 17.3.1943 – 30.11.1944 | Albert Bourras m *26.2.1920 Vandoeuvre

Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 1.12.1944 | Pierre Bourras m *21.11.1922 Bazas Gironde Frankreich ledig VH 2.4.1943 – 31.1.1944 | Edouard Bourreau m *24.6.1904 Paris

Frankreich verheiratet VH 16.9.1943 – 30.11.1944 | Edouard Bourreau m *24.9.1904 Paris Frankreich ledig VH 26.4.1941 – 15.9.1943 „Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Lucienne

Bourreau m *2.9.1924 La Reche de Payre Frankreich ledig VH 19.8.1943 – 30.11.1944 | Raymond Bourreau m *26.3.1912 Briennon Frankreich ledig VH 12.8.1940 – 21.9.1944

| Alexandre Bourriaud m *18.2.1901 La Montagne Frankreich ledig VH 22.3.1944 – 30.11.1944 | Albert Bourse m *7.4.1922 Lorient Frankreich ledig VH 22.6.1943 –

30.11.1944 | Clotaire Boursier m *24.7.1917 Boursier Frankreich verheiratet VH 7.7.1943 – 30.11.1944 | Maurice Bousquet m *13.6.1906 Bordeaux Frankreich verheiratet

VH 24.5.1942 – 3.4.1943 „nach Forbach entlassen“ | Robert Bousseyroux m *20.10.1920 Brive Frankreich ledig VH 12.3.1943 – 30.11.1944 | Louis Boussin m *24.10.1922

Louestault Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 21.12.1943 „flüchtig seit 21.12.1943“ | Raymond Boutard m Frankreich VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Marcel Bouteaud m Frank-

reich VH 12.11.1941 – 14.2.1942 „flüchtig ab 14.02.1942“ | René Bouteaud m Frankreich VH 12.11.1941 – 14.2.1942 „flüchtig ab 14.02.1942“ | Auguste Boutemy m *15.10.1909

Dampremy Frankreich ledig VH 10.8.1940 – 21.9.1944 | Leon Boutet m *30.5.1922 Olouron Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Roger Boutet m Frankreich VH

19.4.1941 – 25.6.1941 „nach Frankenthal“ | Georges Bouthier m Frankreich VH 28.11.1941 – 31.3.1942 „flüchtig ab 31.03.1942“ | Adrien Boutigny m *5.3.1904 Roucherolles

les Vevier Frankreich verheiratet VH 24.5.1942 – 6.9.1944 „nach Revier“ | Francois Bouton m *6.10.1922 Frankreich ledig VH 1.12.1942 – 30.7.1943 „vom Heimurlaub nicht

zurück“ | Francois Bouton m *6.7.1898 Ob. Homburg Frankreich verheiratet VH 25.2.1943 – 15.1.1944 | Maurice Boutrout m *20.11.1919 Gustines Frankreich ledig VH

12.3.1943 – 30.11.1944 | Raymond Boutteville m *9.1.1911 Saint Mégrin Frankreich ledig VH 4.2.1941 – 21.9.1944 | Emile Bouureau m *2.2.1922 S. Cuen Frankreich ledig VH

25.6.1943 – 30.11.1944 | Roger Bouvet m *9.12.1922 Epeigne les Bois Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 3.12.1944 | Andre Bouvier m *30.1.1921 Omekur Frankreich ledig VH

22.10.1941 – 30.11.1944 „1.10. - 28.10.1944 Etzenhofen“ | Henri Bouvier m Frankreich VH 19.4.1941 – 7.2.1942 „nach Altenwald“ | Roger Bouyot m *24.4.1910 Paris VII Frank-

25.9.1940 – 6.6.1942 | Louis Boivin m Frankreich VH 30.1.1942 – 30.11.1944 | Jean Bolamperti m *24.8.1924 Pont a Mousson Frankreich ledig VH 25.5.1944 – 15.7.1944 |

Roger Boldron m *2.12.1910 Saint Paul sur Mer Frankreich VH 15.3.1941 – 17.6.1943 „nach Forbach“ | Angel Bolis m *3.8.1909 Rumebougn Frankreich verheiratet VH

8.2.1944 – 22.2.1944 | Desire Bollmann w *17.3.1901 Handschriftl. Eintrag Frankreich verheiratet VH 9.3.1943 – 12.1.1944 | Richard Bollmann m *11.4.1917 Sorbey de Meux

Frankreich ledig VH 13.2.1942 – 24.4.1944 | André Bombled m *16.12.1900 Fasnois la Montagne Frankreich verheiratet VH 7.9.1943 – 30.11.1944 | Joseph Bonada m

*2.3.1921 Le Bonton Frankreich ledig VH 20.3.1943 – 30.11.1944 | Oriona Bonadio w *8.8.1897 Amerika Frankreich verheiratet VH 1.4.1942 – 30.11.1944 | Jean Bonarita m

*30.4.1921 Frankreich verheiratet VH 16.3.1943 – 13.12.1943 | Angelo Bonaventura m *2.2.1912 Mayeure Frankreich VH 19.11.1941 – 22.5.1942 | Josef Bonhomme m Frank-

reich VH 28.11.1941 – 29.1.1942 „flüchtig ab 29.01.1942“ | François Bonhommé m Frankreich VH 19.4.1941 – 21.5.1941 „nach Homburg“ | Firmin Bonnaire m *18.5.1903

Flarigny s/Moselle Frankreich verheiratet VH 28.1.1942 – 30.11.1944 | Marc Bonnamy m *22.1.1917 Le-Blanc Frankreich verheiratet VH 12.11.1941 – 15.9.1943 „Zivilarbeiter

ab 15.9.1943, wurde am 25.9.1944 verhaftet“ | Paul Bonnard m *3.3.1920 Pont St. Vincent Frankreich ledig VH 10.032.1943 – 30.11.1944 | Rene Bonnard m *21.2.1923 St.

Quentin Frankreich VH 19.2.1943 – 30.11.1944 | Ullysse Bonnard w *4.3.1925 St. Quentin Frankreich ledig VH 19.2.1943 – 20.8.1943 „Konzentrationslager“ | Georges

Bonneau m Frankreich VH 19.4.1941 – 29.9.1941 „flüchtig ab 29.9.1941“ | André Bonnet m *4.1.1922 Verdun Frankreich verheiratet VH 12.10.1942 – 22.9.1943 | Ernest Bon-

net m *25.8.1903 Comuseresy Frankreich ledig VH 25.2.1943 – 2.12.1944 | Ferdinand Bonnet m *12.2.1909 Malzeville Frankreich verheiratet VH 25.2.1943 – 12.7.1944 |

Louis Bonnet m Frankreich VH 27.7.1941 – 29.7.1941 „nachg Frankenthal“ | Raymond Bonnet m *29.1.1911 Melun Frankreich ledig VH 4.2.1941 – 21.9.1944 | Jean Bonnevil-

le m Frankreich VH 11.1.1941 – 24.4.1941 „nach Püttlingen“ | Marcel Bonneville m *15.9.1922 Paris 13e Frankreich ledig VH 21.6.1943 – 30.11.1944 | Marcel Bonnin m

*25.2.1922 Cinais Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Fernand Bontreau m *25.6.1921 Reims Frankreich ledig VH 13.11.1941 – 2.11.1942 | Maurice Bonvalet m

Frankreich VH 28.11.1941 – 3.1.1942 „flüchtig ab 03.01.1942“ | Aimé Bony m *16.5.1922 Colias Frankreich ledig VH 27.3.1943 – 30.11.1944 | Georg Boonen m *14.11.1908 Joeuf

Frankreich verheiratet VH 26.6.1944 – 22.7.1944 | Joseph Boonen m *17.5.1900 Besseringen Frankreich verheiratet VH 25.7.1944 – 15.3.1944 | Gialomo Boraso m

*4.3.1922 Oderzo Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 30.9.1943 „flüchtig ab 30.9.1943“ | Peter Bordas m Frankreich VH 10.8.1940 – 7.2.1941 „nach Kutzhof“ | Antonio Bordin

m *13.4.1919 Joeuf Frankreich ledig VH 10.12.1942 – 30.11.1944 | Bruno Bordin m *28.3.1926 Manciellet Frankreich ledig VH 15.7.1942 – 12.2.1943 „vom Heimurlaub nicht

zurück“ | Robert Bordin m *21.6.1922 Frankreich verheiratet VH 10.3.1943 – 19.5.1943 | Emile Borrain m *8.11.1922 Nancy Frankreich ledig VH 20.5.1942 – 1.7.1942 „flüch-

tig ab 01.7.1942“ | Manuel Borrajo m *17.1.1922 Barcelona Frankreich verheiratet VH ? – 30.12.1943 „9.1. - 15.1.1944 Etzenhofen“ | Leon Borre m *16.4.1898 Thoune les pres

Frankreich verheiratet VH 15.10.1941 – 17.8.1942 „flüchtig seit 17.8.1942“ | Jules Borromée m *24.5.1913 Le Havre Frankreich VH 20.4.1941 – 15.9.1943 „Zivilarbeiter ab

15.9.1943“ | Leon Borzeix m Frankreich VH 9.1.1941 – 15.12.1941 „flüchtig ab 15.12.1941“ | Anton Bosack m *25.3.1920 Boshum Frankreich ledig VH 17.7.1942 – 12.2.1943 |

Ladislaus Bosak m *7.4.1923 Klady Frankreich ledig VH 17.7.1942 – 12.2.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Leo Bosak m *29.3.1918 Bochum Frankreich verheiratet

VH 27.7.1942 – 12.2.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Léonce Boscredon m Frankreich VH 27.7.1941 – 26.12.1941 „flüchtig ab 26.12.1941“ | Camille Bosseler w *8.8.1921

Herserange Frankreich ledig VH 31.5.1944 – 24.6.1944 | Henri Bot m *24.11.1921 Marchiennes/Nord Frankreich ledig VH 12.4.1943 – 17.1.1944 | Alfred Botrel m *25.12.1922

Themen Frankreich ledig VH 10.7.1943 – 30.11.1944 | Antonio Botta m *26.5.1902 Nelle Frankreich verheiratet VH 12.11.1941 – 12.12.1942 „nach Homburg“ | Jean Boubier

m *7.2.1921 Borny Frankreich ledig VH 19.1.1943 – 29.2.1944 „flüchtig seit 29.02.1944“ | Martial Bouby m *27.6.1906 Orado sur Vess Frankreich VH 19.4.1941 – 30.11.1944 |

Pierre Alex Bouc m *13.5.1922 Frankreich VH 6.8.1943 – 30.11.1944 | Germain Boucharel m Frankreich VH 9.1.1941 – 9.4.1941 „nach Fennerhof“ | Germain Boucharel m

Frankreich VH 26.1.1942 – 9.4.1942 | Maurice Boucher m Frankreich VH 24.5.1942 – 8.6.1942 „nach Fa. Müller“ | André Bouchet m *17.5.1903 Paris Frankreich verheiratet

VH 9.6.1944 – 6.9.1944 „nach Revier“ | René Bouchet m Frankreich VH 10.8.1940 – 31.10.1941 „flüchtig ab 31.10.1941“ | Henri Bouchet m *15.2.1922 Frankreich VH

22.6.1943 – 30.11.1944 | Lucien Boudard m *7.1.1920 St. Martina Plaisse Frankreich ledig VH 29.1.1943 – 30.11.1944 | Bernard Bouderhem m *1.12.1922 Frankreich verhei-

ratet VH 16.3.1943 – 1.5.1943 „flüchtig ab 01.5.1943“ | Raoul Boudet m *30.5.1910 Joeuf Breutil Frankreich ledig VH 10.12.1942 – 30.11.1944 | Louis Boudeville m Frankreich

VH 9.1.1941 – 25.2.1941 „nach Frankenthal“ | Paul Boudierle m Frankreich VH 12.8.1940 – 26.12.1941 „nach Volksgarten“ | André Boué m *13.9.1912 Merignac Frankreich

verheiratet VH 22.7.1943 – 10.8.1944 | Jean Bouffeteau m *21.11.1922 Cussay Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 17.9.1944 | Henri Bouiilac m *1.9.1922 Pineuilo. Frankreich

verheiratet VH 20.7.1943 – 10.8.1944 | Emile Bouillard m *20.2.1913 Frankreich verheiratet VH 5.8.1942 – 14.10.1943 „flüchtig ab 14.10.1943“ | Eugen Bouillaux m *19.7.1912

Denil Frankreich VH 9.8.1940 – 15.9.1943 „Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Eugéne Bouilloux m *19.7.1912 Paris 10e Frankreich ledig VH 16.9.1943 – 30.11.1944 | Louis Bouin m

*24.1.1914 Thoaurs Deu Sevres Frankreich verheiratet VH 5.7.1942 – 3.5.1943 „nach Forbach“ | Eugene Bouko m *13.10.1900 Mircourt Frankreich verheiratet VH 12.10.1942

Europa | Westeuropa | Frankreich

Page 20: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

37

Brouzos m *28.1.1899 Paris Frankreich verheiratet VH 4.10.1944 – 24.10.1944 | Henri Broyen m *31.5.1907 Villers Guislain Frankreich VH 20.1.1941 – 30.11.1944 | Nikolaus

Brozovic m *31.8.1922 Verbnik Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 18.5.1943 „flüchtig seit 18.5.1943“ | Robert Bru m *6.11.1921 Neuves Maisons Frankreich ledig VH 10.12.1942

– 30.11.1944 | Jean Bruejere m Frankreich VH 12.11.1941 – 30.11.1944 „flüchtig ab 28.11.1941“ | Robert Bruere m *25.7.1922 Fillebourg Frankreich ledig VH 22.6.1943 –

13.9.1943 „25.7. - 28.8.1943 Etzenhofen, flüchtig seit 13.9.1943“ | Marcel Brugé m *12.7.1918 Saint Flour Frankreich VH 23.8.1940 – 14.5.1944 „nach Metz“ | Moise Brug-

nacchi m *23.6.1923 Loqulo Frankreich ledig VH 21.6.1944 – 30.11.1944 | Marcel Brujaille m Frankreich VH 25.9.1940 – 6.6.1942 | Maurice Brulad m *4.5.1920 Aripnon

Frankreich ledig VH 13.3.1943 – 30.11.1944 | Peter Brumm m *11.4.1920 Fenne Frankreich verheiratet VH 28.8.1941 – 26.1.1944 | Wilhelm Brumm m *13.10.1890 Wingen

Frankreich verheiratet VH 31.10.1940 – 26.11.1943 „verstorben“ | Camille Brun m *9.6.1901 Nancy Frankreich verheiratet VH 11.1.1943 – 30.11.1944 | Pierre Brun m

*22.10.1921 Geneve Frankreich ledig VH 13.3.1943 – 30.11.1944 | Pascal Bruneau m *6.10.1921 Draus / Marponne Frankreich ledig VH 11.2.1942 – 16.10.1942 | Philippe Brunel

m *1.1.1916 Moissac Frankreich ledig VH 3.3.1944 – 5.7.1944 „nach Kreuzwald“ | Gilbert Brunet m *5.6.1921 Bayons Frankreich ledig VH 20.3.1943 – 10.12.1943 „flüchtig

seit 10.12.1943“ | Jaques Brunet m *14.5.1922 La Foretrie Frankreich ledig VH 21.6.1943 – 30.11.1944 | Marcel Brunette m *18.3.1908 Ba le Duc Frankreich ledig VH

23.5.1944 – 30.11.1944 | Jubs Brunetti m Frankreich VH 23.8.1940 – 30.11.1944 | Amand Brung m Frankreich VH 24.1.1941 – 6.6.1942 | Jean Brzozka m *24.12.1923 Souls

bois Frankreich VH 8.4.1943 – 24.5.1944 „verstorben“ | Rino Bucco m *13.3.1922 Andreis Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 29.11.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ |

Edmond Buchet m *2.9.1921 Les Litas Frankreich ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Emile Buchler m *1.8.1909 Homecourt Frankreich verheiratet VH 10.12.1942 – 10.5.1944

| Hubert Budet m Frankreich VH 20.1.1941 – 27.1.1941 „Flüchtig ab 27.01.1941“ | Louis Bugada m *10.9.1920 Herserange Frankreich ledig VH 28.1.1942 – 30.11.1944 | Lucien

Bugarel m Frankreich VH 11.1.1941 – 20.3.1941 „nach Eiweiler“ | Marcel Bugeaud m Frankreich VH 21.12.1940 – 18.4.1942 „flüchtig ab 18.4.1942“ | Henri Bulteau m Frank-

reich VH 21.12.1940 – 10.1.1942 „flüchtig ab 10.01.1942“ | Robert Bultot m *1.4.1904 Handschriftl. Eintrag Frankreich verheiratet VH 12.3.1943 – 1.6.1943 | Georg Bünel m

Frankreich VH 12.8.1940 – 24.4.1941 „nach St. Nikolaus“ | Authime Bunouf m *7.7.1913 Lilibonne Frankreich ledig VH 19.4.1941 – 21.9.1944 | Jules Bureau m *19.3.1899

Samiell Frankreich ledig VH 24.6.1942 – 30.11.1944 | André Burel m *1.12.1917 Paris Claye Sonilly Frankreich ledig VH 12.11.1941 – 21.9.1944 | Heléne Buret w *21.3.1916

Nancy Frankreich verheiratet VH 19.8.1943 – 19.5.1944 | Spartaco Burgani m *4.7.1923 Villerupt Frankreich ledig VH 31.5.1944 – 24.6.1944 | Andre Burger m *24.11.1920

Mutzig / B.-R. Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 7.9.1944 „flüchtig ab 7.9.1944“ | Josef Burger m *14.3.1887 Frankreich verheiratet VH 26.7.1943 – 18.7.1944 | Louis Burgevin

m *28.1.1914 Angere Frankreich ledig VH 7.6.1943 – 4.12.1943 „flüchtig seit 4.12.1943“ | Jean Burlot m *12.7.1922 Paris 15e Frankreich ledig VH 8.6.1943 – 30.11.1944 „25.5.

- 8.7.1944 Etzenhofen, 30.7. - 5.8.1944 Etzenhofen“ | Charles Burn m *5.1.1898 Nancy Frankreich verheiratet VH 5.11.1941 – 5.5.1944 „flüchtig seit 5.5.1944“ | Lucien Burn

m *16.9.1922 Nancy Frankreich ledig VH 5.11.1941 – 18.6.1942 | Auguste Burnel m Frankreich VH 4.2.1941 – 24.4.1941 „nach St. Nikolaus“ | Jaques Burnot m *18.12.1922

Maron Frankreich ledig VH 19.1.1943 – 30.11.1944 | Emile Burre m *17.2.1906 Frankreich ledig VH 21.8.1942 – 30.9.1942 „nach Ebingen entlassen“ | Eugéne Burtaire m

*25.11.1911 Norringen Frankreich verheiratet VH 1.8.1942 – 30.11.1944 | Andre Bury m *3.2.1921 Paris Frankreich ledig VH 12.11.1941 – 22.11.1941 | Viktor Bury m *15.12.1923

La Louviere Frankreich ledig VH 17.12.1942 – 17.12.1942 | Pierre Busoni m *5.10.1920 Moselle Frankreich ledig VH 12.1.1942 – 18.6.1942 | Louis Butel m Frankreich VH

11.1.1941 – 3.2.1941 „nach Frankenthal“ | Antoine Cabre m *10.7.1902 Paris Frankreich ledig VH 10.8.1940 – 21.9.1944 | Alexander Cabutiaux m *12.12.1876 Frankreich ver-

heiratet VH 22.7.1942 – 29.10.1942 | Heinrich Caciolatto m Frankreich VH 10.8.1940 – 7.2.1941 „nach Kurzhof“ | Maurice Cadillon m *7.4.1909 Bordeaux Frankreich ver-

heiratet VH 24.5.1942 – 21.9.1944 | Francis Caffiaux m Frankreich VH 28.3.1941 – 12.10.1941 „flüchtig ab 12.10.1941“ | Victor Cagna m *22.11.1921 Hancourt Frankreich ledig

VH 31.5.1944 – 24.6.1944 | Maurice Caillet m Frankreich VH 11.1.1941 – 24.4.1941 „nach St. Nikolaus“ | Gaston Caillot m *14.7.1922 Paris 14e Frankreich ledig VH 21.6.1943

– 30.11.1944 | Jean Caillot m *31.12.1921 Marseille Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 20.10.1943 | René Calcatelli m *23.4.1921 Enteargnes Frankreich ledig VH 13.3.1943 –

22.7.1943 | Emilie Calderini w *3.1.1925 Thiel Frankreich ledig VH 31.5.1944 – 24.6.1944 | Victor Calin m Frankreich VH 24.5.1941 – 24.10.1941 „flüchtig ab 24.10.1941“ |

Marcel Calmejanes m *30.9.1912 Frankreich verheiratet VH 12.3.1943 – 6.8.1943 | René Calon m *5.9.1913 Mitry-Maury Frankreich ledig VH 10.8.1940 – 21.9.1944 | Gilbert

Calonieo m *15.5.1924 Thil Frankreich ledig VH 31.5.1944 – 24.6.1944 | Georges Calot m *8.2.1925 Nancy Frankreich ledig VH 22.6.1944 – 2.12.1944 | Jean Calu m

*28.6.1915 Nancy Frankreich ledig VH 13.3.1943 – 30.4.1943 „angestellt ab 01.5.1943“ | Libera Calvetti w Frankreich VH 11.1.1941 – 23.10.1941 „flüchtig ab 23.10.1941“ | Jean

Calvy m *26.5.1922 Rimogen Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Egisto Calzolari m *26.11.1920 Macerata Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 24.7.1944 | Marcel

Cambier m Frankreich VH 10.10.1941 – 4.12.1941 „nach Bolchen“ | Roland Cambreso m *26.5.1924 Herserange Frankreich ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 | Ferrucio Cam-

para m *9.3.1915 Longwy Minterio Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 1.12.1944 | André Camus m Frankreich VH 19.1.1941 – 18.10.1941 „flüchtig ab 18.10.1941“ | Emile Camus m

reich ledig VH 4.2.1941 – 24.7.1943 „nach Forbach“ | René Bouzeran m *28.7.1921 St. Flour Frankreich verheiratet VH 20.3.1943 – 30.11.1944 „flüchtig ab 30.11.1943“ |

Emilie Georges Bover m *2.11.1920 Nancy Frankreich verheiratet VH 6.3.1943 – 2.12.1944 | René Boyaval m Frankreich VH 11.1.1941 – 24.4.1941 „nach Püttlingen“ | Pierre

Boyer m *27.1.1901 Bellac Frankreich verheiratet VH 12.4.1943 – 6.7.1944 | Genviéve Boyer w *29.8.1919 Bourges Frankreich ledig VH 26.2.1943 – 29.4.1943 | Pierre Bo-

yon m *7.9.1917 Vesoul Frankreich verheiratet VH 17.12.1942 – 6.1.1944 | Jean Bozon m Frankreich VH 23.8.1940 – 10.5.1942 „nach Kdo. 908“ | Auguste Bozzolo m

*3.7.1908 Gerbesviller Frankreich verheiratet VH 20.5.1942 – 30.11.1944 | Pierre Brachet m *8.4.1904 Bloud Hte. Vienire Frankreich verheiratet VH 17.6.1942 – 6.9.1944 |

Julien Braco m Frankreich VH 20.1.1941 – 25.2.1941 „nach Frankenthal“ | Emilie Bragard w *19.12.1920 Viviers Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 1.12.1944 | Charles Brahier

m *20.9.1916 Handschriftl. Eintrag Frankreich verheiratet VH 15.1.1943 – 26.7.1943 | Said Brahim m *17.7.1901 Algier Frankreich verheiratet VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Ar-

mand Brancaleoni m *17.12.1921 St. Arcerugola Frankreich verheiratet VH 6.11.1941 – 3.6.1942 „flüchtig seit 03.6.1942“ | Lino Brancaleoni m *10.5.1920 St. Accaugelo

Frankreich verheiratet VH 5.11.1941 – 3.12.1944 | Luise Brancaleoni w *5.2.1923 Allondrelle Frankreich verheiratet VH 7.9.1942 – 30.7.1943 | Gino Branchesi m *27.6.1920

Auboné Frankreich ledig VH 10.12.1942 – 14.3.1944 | Bennoit Branchet m *28.4.1899 Macon Frankreich verheiratet VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Henri Branchet m

*15.7.1924 Givors Frankreich ledig VH 19.8.1944 – 30.11.1944 | Adrien Brand m *12.8.1916 St. Nikola Frankreich verheiratet VH 12.2.1942 – 22.9.1942 | Louis Brand m Frank-

reich VH 9.12.1941 – 20.12.1941 „nach Bolchen“ | Charles Brassart m *7.1.1904 Hornaig Frankreich verheiratet VH 26.7.1941 – 15.9.1943 „Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Jean

Brasseur m *31.5.1922 Consobre Frankreich ledig VH 13.3.1943 – 6.1.1944 | Pierre Brasseur m Frankreich VH 20.1.1941 – 3.2.1941 „nach Frankenthal“ | Nikolas Brayer m

*15.11.1900 Frankreich verheiratet VH 24.2.1943 – 27.3.1944 | Charles Braze m *29.3.1921 Genio Meurthe M. Frankreich ledig VH 12.3.1943 – 30.11.1944 | Roger Bréa m

Frankreich VH 9.1.1941 – 24.4.1941 „nach Stadt Völklingen“ | Geord Bregier m Frankreich VH 10.8.1940 – 19.10.1941 „flüchtig ab 19.10.1941“ | Narcisse Brehier w Frankreich

VH 7.2.1941 – 30.5.1941 „nach Frankenthal“ | Hector Bressan m *27.3.1894 Losso Vetectino Frankreich verheiratet VH 24.5.1944 – 24.6.1944 | Johann Bressy m *13.3.1916

Le Havre Frankreich VH 10.8.1940 – 30.11.1944 | Henri Bretaudeau m *12.6.1922 La Renaudiere Frankreich ledig VH 10.7.1943 – 30.11.1944 | Georges Breton m *12.10.1922

Neuvy le Roi Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Jean Breton m *22.1.1923 Liverdun Frankreich ledig VH 19.2.1943 – 30.11.1944 | Louis Breuil m Frankreich VH

23.8.1940 – 21.1.1942 „flüchtig ab 21.01.1942“ | Louis Breuille m *14.3.1925 Biqueley Frankreich ledig VH 17.2.1943 – 30.11.1944 | Camille Breviere m *5.7.1921 Jeumont

Frankreich verheiratet VH 22.3.1943 – 30.11.1944 | Lucienne Breville m *9.10.1906 Touffreville Frankreich verheiratet VH 18.3.1943 – 30.6.1944 | Georg Breysse m

*19.2.1925 Vitry le Francois Frankreich ledig VH 18.11.1941 – 6.1.1942 „flüchtig seit 6.01.1942“ | Louis Breysse m *7.12.1920 St. Gillet Frankreich verheiratet VH 20.3.1943

– 18.7.1944 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Raymond Briand m *5.2.1922 Alumanga Frankreich ledig VH 10.7.1943 – 30.11.1944 | René Briard m *2.7.1921 Joeuf Frank-

reich ledig VH 10.12.1942 – 1.12.1944 | Robert Bribet m Frankreich VH 4.2.1941 – 11.2.1941 „nach Frankenthal“ | Lucien Brice m *13.4.1925 Paris Frankreich ledig VH

13.4.1953* – 20.2.1943 | Benard Brier m *18.11.1922 Mejeray Frankreich VH 21.6.1943 – 20.5.1944 „flüchtig seit 20.5.1944“ | Marcel Briere m *18.1.1920 Habay Frankreich

ledig VH 10.3.1943 – 30.11.1944 „25.10. - 21.11.1943 Etzenhofen 3.9. - 18.11.1944 Etzenhofen“ | Josef Briet m *1.6.1916 Bourbon Frankreich verheiratet VH 29.1.1943 – 23.1.1944

„flüchtig seit 23.01.1944“ | Eugene Briffault m *27.4.1922 Ausuze Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Charles Briffaut m *13.4.1922 Vallers Frankreich ledig VH

22.3.1943 – 21.9.1943 „flüchtig seit 21.9.1943“ | Pierre Brigault m *25.2.1911 Tours Frankreich VH 29.3.1941 – 15.9.1943 „Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Kleber Brignon m

*11.4.1914 Mont St. Martin Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Jean Brillon m *24.6.1913 Frankreich VH 24.5.1942 – 30.11.1944 | Andre Briment m *27.11.1918 Van-

delainville Frankreich ledig VH 27.2.1942 – 13.7.1943 | Roger Brin m *18.5.1920 Nancy Frankreich ledig VH 5.11.1941 – 22.5.1942 | René Briois m *4.10.1911 Barincourt

Frankreich VH 20.4.1941 – 30.11.1944 | Francois Brischi m *24.9.1881 Briso de Petro Frankreich ledig VH 22.10.1941 – 14.10.1942 | Paul Brisset m *17.5.1922 Chause sur

Loire Frankreich ledig VH 19.6.1943 – 17.10.1943 „flüchtig seit 17.10.1943“ | Andre Bristot m *10.7.1922 Handschriftl. Eintrag Frankreich ledig VH 23.7.1943 – 20.8.1943 |

Sauveur Broccolichi m *15.9.1921 Angliari / Italien Frankreich ledig VH 4.2.1944 – 30.11.1944 | Joseph Brochard m *16.1.1907 Montigne sur Maine Frankreich verheiratet

VH 16.9.1943 – 30.11.1944 | Joseph Brochard m *16.1.1907 St. Andre Treize Voies Frankreich verheiratet VH 15.4.1942 – 15.9.1943 „Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Gaston

Brocheriou m *13.2.1922 Marray Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Jean Bronne m *22.9.1909 Marspich Frankreich ledig VH 14.7.1942 – 1.12.1944 | Georges

Bronsard m *16.6.1924 Fontaine aux bois Frankreich ledig VH 12.3.1943 – 10.8.1944 | Roger Broseus m *30.6.1925 Frankreich ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 | Brunno

Bross m *3.5.1920 Homecourt Frankreich ledig VH 28.10.1941 – 13.2.1942 | Marcel Brossilion m *24.11.1922 Chamcay Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 23.11.1943 | Jean

Brouard m Frankreich VH 12.8.1940 – 24.4.1941 „nach Ludweiler“ | René Broudet m *23.10.1920 Chaligny Frankreich verheiratet VH 6.3.1943 – 30.11.1944 | Leon Brouet-

te m *22.9.1916 Villers Guislain Frankreich VH 11.1.1941 – 30.11.1944 | Joseph Broussard m *21.12.1904 Le Chapelle Desmarais Frankreich VH 1.2.1942 – 30.11.1944 | Louis

Europa | Westeuropa | Frankreich

Page 21: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

39

Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 7.7.1943 „nach Saarburg“ | Marius Caute m *2.7.1912 Paris Frankreich verheiratet VH 16.9.1943 – 24.9.1944 | Marius Caute m *2.7.1912

Avion Frankreich verheiratet VH 12.11.1941 – 15.9.1943 „Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Nicolas Ceccaldi m *16.12.1921 Marseille Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 30.11.1944 |

Francois Celard m *11.9.1922 Theix Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 2.6.1944 „flüchtig ab 02.6.1944“ | Alfred Cellier m Frankreich VH 23.8.1940 – 31.1.1941 „nach Homburg

(Laz.)“ | Antonio Cellini m *31.5.1886 Raiano Frankreich verheiratet VH 24.10.1941 – 30.11.1944 | Marcel Cenan m Frankreich VH 30.3.1941 – 11.8.1941 „nach Burbach“ |

Jean Cepollaro m *4.9.1918 Alger Frankreich ledig VH 15.1.1943 – 1.12.1944 | Robert Cerf m *19.10.1922 Homecourt Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 12.12.1943 „flüchtig ab

10.12.1943“ | Rene Cerneau m *18.10.1920 Frankreich ledig VH 18.1.1943 – 28.7.1943 | Jean Cesbron m Frankreich VH 30.1.1942 – 30.11.1944 | Georges Cezard m *1.3.1894

Nancy Frankreich ledig VH 7.6.1943 – 30.11.1944 | Amedec Chabrillat m Frankreich VH 11.1.1941 – 21.10.1941 „flüchtig ab 21.10.1941“ | Marius Chacha m *2.2.1914 Plombioce

les Bains Frankreich verheiratet VH 25.2.1943 – 30.11.1944 | Etienne Chachereau m *16.3.1922 Ligneil Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 3.12.1944 | Charles Chagot m

*10.9.1913 Clichy Frankreich VH 9.8.1940 – 21.9.1944 | Maurice Chaignon m *28.2.1889 Porthenan Frankreich verheiratet VH 25.6.1943 – 1.12.1944 | Gaston Chaillet m

*18.8.1912 Ornan Frankreich ledig VH 10.12.1942 – 26.7.1943 | Edouard Chaillout m *17.7.1910 Epinay sur Orge Frankreich VH 4.2.1941 – 4.8.1944 „nach Metz“ | Pierre

Chaintron m *23.9.1922 La Chapelle Hacon Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Auguste Chaize m *12.8.1905 Paris Frankreich ledig VH 22.3.1944 – 31.5.1944 |

Pierre Chamant m *12.4.1926 Baccarat Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Marcel Chamaret m *2.12.1922 St. Brice Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 2.12.1944 |

Jean Chambaretaud m *13.12.1920 Bordeaux Frankreich ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Robert Chamleison m *11.11.1922 Cannes Frankreich ledig VH 13.3.1943 –

20.10.1943 | Auguste Chamois m *12.5.1888 Chantecoc Frankreich verheiratet VH 28.1.1942 – 14.9.1943 | Jean Chamot m *17.4.1914 Charly Frankreich ledig VH 10.8.1942

– 11.1.1943 | Alb. Champagnani m *21.11.1923 Frankreich ledig VH 19.1.1943 – 16.10.1944 „am 16.101944 überwiesen am Gesch. Stelle Berlin“ | Emile Champion m *7.5.1922

Frankreich verheiratet VH 25.6.1943 – 20.7.1943 | Eugéne Champion m *16.10.1922 Tours Frankreich ledig VH 2.7.1943 – 3.12.1944 | Pierre Champion m *30.4.1921 Viller-

sesel Frankreich ledig VH 26.10.1942 – 6.1.1944 | Roger Champion m *29.9.1926 Nancy Frankreich ledig VH 7.6.1943 – 10.8.1943 „flüchtig ab 10.8.1943“ | Aleide Champo-

nier w *22.12.1924 Messien Frankreich ledig VH 31.5.1944 – 27.6.1944 | Lucien Chanat m Frankreich VH 10.8.1940 – 14.3.1942 „flüchtig ab 14.03.1942“ | Ernest Chandron

m Frankreich VH 12.11.1941 – 23.3.1942 „flüchtig ab 23.03.1942“ | Georges Chandron m *23.4.1920 Frankreich verheiratet VH 15.4.1943 – 2.7.1943 „flüchtig seit 02.7.1943“

| Rene Chandry m *5.11.1921 Neuves Maisons Frankreich verheiratet VH 12.3.1943 – 5.8.1943 | Chanmezières Frankreich VH 7.8.1941 – 11.8.1941 „nach Frankenthal“ | Roger

Chanvin m *29.11.1914 Champlay Frankreich VH 23.8.1940 – 30.11.1944 | Marcel Chapelle m Frankreich VH 13.11.1941 – 19.4.1942 „nach Kdo.907“ | Chapelle Frankreich VH

19.4.1941 – 15.8.1941 „flüchtig ab 15.8.1941“ | Marcel Chapius m Frankreich VH 11.1.1941 – 26.4.1941 „nach Püttlingen“ | Daniel Chaplain m *23.8.1922 Lonerstault Frankreich

VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Roger Chapny m *2.6.1924 Noméxy Frankreich ledig VH 19.6.1944 – 29.7.1944 | Jean Chappius m Frankreich VH 11.1.1941 – 27.10.1941 „nach

Altenwald“ | Jean Chappuis m Frankreich VH 28.10.1941 – 29.12.1941 | Charles Chapron m *1.10.1904 La Montagne Frankreich verheiratet VH 22.3.1944 – 30.11.1944 |

Albert Chaput m *19.7.1922 Montlouis Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Georges Charbonier m *31.1.1916 Vent le Petit S.O. Frankreich ledig VH 28.7.1941 –

21.9.1944 | Pierre Charbonnier m *4.6.1922 Verangeville Frankreich ledig VH 12.3.1943 – 26.1.1944 | Georges Charbonniere m Frankreich VH 25.9.1940 – 2.12.1941 | Jean

Chariton m *15.11.1902 Dunkerque Frankreich verheiratet VH 11.1.1943 – 5.2.1943 „nach Kdo. 907“ | Gilbert Bern Charles m *22.10.1922 Chaligny Frankreich ledig VH

6.3.1943 – 27.10.1943 | René Charles m *17.7.1913 Anpic Frankreich verheiratet VH 16.9.1943 – 30.11.1944 | René Charles m *17.7.1913 Angrie Frankreich verheiratet VH

12.11.1941 – 15.9.1943 „Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Charles Charlon m *1.5.1913 Aniche Frankreich VH 9.1.1941 – 15.9.1943 „Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Marie Louise Char-

lon w *23.4.1917 Handschriftl. Eintrag Frankreich verheiratet VH 8.2.1943 – 31.3.1943 | Francois Charminati m *2.7.1899 Luxeuil les Bains Frankreich verheiratet VH

19.10.1942 – 9.12.1943 „verhaftet am 01.02.1943“ | Constantin Charoet m Frankreich VH 12.8.1940 – 26.4.1941 „nach Püttlingen“ | Roger Charoloy m *28.7.1923 Flammer-

aus Frankreich ledig VH 29.1.1943 – 30.11.1944 | Virgile Charpall m *4.3.1920 St. Victor Frankreich ledig VH 20.3.1943 – 18.12.1943 | Armand Charpenet m Frankreich VH

22.9.1941 – 9.2.1942 „flüchtig ab 9.02.1942“ | Adolphe Charpentier m Frankreich VH 13.11.1941 – 29.12.1941 | Odette Charpeny w *1.9.1912 Boulogne sur Seine Frankreich

verheiratet VH 2.10.1944 – 2.12.1944 | Jean Charront m *15.10.1922 Toul Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 30.11.1944 „1.10. - 24.10.1943 Etzenhofen“ | Henri Charroy m

*17.8.1903 Regnieville Frankreich ledig VH 19.4.1941 – 21.9.1944 | Jules Chartier m *11.4.1913 Alencon Frankreich verheiratet VH 15.4.1942 – 15.9.1943 „Zivilarbeiter ab

15.9.1943“ | Jules Chartier m *11.4.1913 Damigny la Vallee Frankreich verheiratet VH 16.9.1943 – 30.11.1944 | Marcel Chartier m Frankreich VH 11.1.1941 – 21.11.1941 „flüchtig

ab 21.11.1941“ | Maurice Chartier m *30.12.1922 Tours Frankreich ledig VH 21.6.1943 – 30.11.1944 | Albert Chartogne m *31.1.1915 Champiqnelles Frankreich verheiratet VH

29.7.1942 – 7.8.1942 | Henri Charue m *23.3.1916 Longwy Frankreich verheiratet VH 12.2.1942 – 30.11.1944 | Marcel Charvet m *7.7.1905 Handschriftl. Eintrag Frankreich

Frankreich VH 20.1.1941 – 25.7.1941 „nach Frankenthal“ | Maurice Camus m *21.12.1924 Doncourt Frankreich ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 | Paul Camut m Frankreich VH

1.4.1941 – 26.7.1941 „nach Frankenthal“ | Emile Canaple m *20.11.1922 Save Poteries Frankreich ledig VH 22.3.1943 – 30.11.1944 | Albert Candy m Frankreich VH 4.2.1941

– 24.4.1941 „nach St. Nikolaus“ | Orlando Canestrari m *6.3.1926 Klingen Frankreich ledig VH 9.5.1942 – 30.11.1944 | Michel Canevet m Frankreich VH 4.2.1941 – 24.4.1941

„nach St. Nikolaus“ | Casimir Canivanq m Frankreich VH 28.11.1941 – 21.12.1941 „flüchtig ab 21.12.1941“ | Julien Canivet m Frankreich VH 1.4.1941 – 6.6.1941 „flüchtig ab

6.6.1941“ | André Cannonier m Frankreich VH 12.11.1941 – 11.2.1942 „flüchtig ab 11.02.1941“ | Andre Cantault m *17.10.1922 Leblanx Indie Frankreich ledig VH 25.6.1943 –

30.11.1944 | Andre Canus m *24.12.1904 Reims Frankreich verheiratet VH 8.12.1942 – 30.11.1944 | Domenico Canziani m *5.8.1898 Bifferdange Frankreich verheiratet VH

9.3.1944 – 30.11.1944 | Vincent Capelli m *25.12.1925 Selino Frankreich ledig VH 30.5.1944 – 24.6.1944 | Honore Capello m *1.12.1901 Marseille Frankreich verheiratet VH

16.3.1943 – 28.11.1944 | Heinrich Caplain m Frankreich VH 10.8.1940 – 19.9.1941 „flüchtig ab 19.9.1941“ | Jean Caquier m *3.8.1913 Lavallais-Perret Frankreich verheiratet

VH 16.9.1943 – 30.11.1944 | Jean Caquier m *3.8.1913 Levallois Frankreich verheiratet VH 12.11.1941 – 15.9.1943 „Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Louis Carbarini m *18.12.1908

Frankreich verheiratet VH 16.3.1943 – 30.11.1944 | Henri Carbonniere m Frankreich VH 1.4.1941 – 6.6.1941 „flüchtig ab 6.6.1941“ | Angelo Carcano m *15.8.1924 Camblaise

Frankreich ledig VH 28.1.1942 – ? „hat die Arbeit nicht aufgenommen“ | Paul Cardon m Frankreich VH 20.1.1941 – 11.2.1941 „nach Frankenthal“ | Andre Cardot m *19.8.1922

Flurigny Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 24.4.1944 „flüchtig ab 24.4.1944“ | Norbert Cardot m *10.5.1922 Bousneu Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | René Ca-

réme m *22.7.1921 Nancy Frankreich ledig VH 12.3.1943 – 30.11.1944 | Armand Carenjot m *8.7.1910 Nauroy Frankreich verheiratet VH 29.8.1941 – 21.9.1944 | Henri Carez

m *4.11.1924 Menil la Horgne Frankreich ledig VH 17.4.1944 – 30.11.1944 | Jean Cariat m *13.11.1918 Wally sur Aisne Frankreich ledig VH 20.1.1941 – 21.9.1944 | Lucien Cari-

er m *1.8.1911 Combrai Frankreich ledig VH 19.4.1941 – 21.9.1944 | Georges Carillon m Frankreich VH 19.4.1941 – 19.10.1941 „flüchtig ab 19.10.1941“ | Paul Carle m Frankreich

VH 10.8.1940 – 1.9.1940 „nach Trier zurück“ | André Carlier m Frankreich VH 11.1.1941 – 24.4.1942 „nach St. Nikolaus“ | André Carlier m Frankreich VH 21.12.1940 – 5.7.1941

„nach Frankenthal“ | Marcel Carlier m Frankreich VH 19.3.1942 – 26.3.1942 | Rene Carlier m *11.1.1908 Reims Frankreich verheiratet VH 9.12.1942 – 5.6.1944 | Marcel

Carliez m *23.1.1923 Nancy Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 12.5.1944 „25.12.1943 - 15.1.1944 Etzenhofen, 27.2. - 4.3.1944 Etzenhofen, flüchtig seit 12.5.1944“ | Georges

Carme m *4.5.1910 Holnon Frankreich ledig VH 20.9.1943 – 21.9.1944 | Piere Carminati m *17.7.1925 Redona Frankreich ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Charles Caro m

*27.5.1904 Nancy Frankreich verheiratet VH 12.2.1942 – 10.3.1942 „entlassen zum Militär“ | Pierre Caro m *5.8.1921 Locmaria Berrin Frankreich ledig VH 22.6.1943 –

30.11.1944 | Roger Carolus m *11.8.1923 Nancy Frankreich ledig VH 12.11.1941 – 11.1941 | Albert Carpentier m *10.2.1921 Lille Frankreich ledig VH 11.12.1942 – 8.5.1943 |

Francois Carpentier m *9.10.1925 Handschriftl. Eintrag Frankreich ledig VH 5.2.1943 – 30.11.1944 | Pascal Carpentier m Frankreich VH 11.1.1941 – 26.4.1941 „nach Püttlin-

gen“ | René Carpentier m Frankreich VH 28.7.1941 – 27.9.1941 „nach Altenwald“ | René Carpentier m Frankreich VH 25.9.1940 – 7.10.1941 | Raoul Carré m *12.9.1922 Chans

Foulletourte Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 2.12.1944 | Jean Georges Carreau m *7.1.1922 Frankreich VH 6.8.1943 – 30.11.1944 | Georges Carret m Frankreich VH

12.11.1941 – 18.12.1941 „flüchtig ab 18.12.1941“ | Pierre Carriere m *16.6.1917 Sommiéres Frankreich verheiratet VH 27.3.1943 – 29.11.1943 | Aime Carros m Frankreich VH

11.1.1941 – 26.4.1941 „nach Püttlingen“ | Armand Carsetti m Frankreich VH 12.11.1941 – 21.11.1941 „nach Bolchen“ | Gabriel Carteret m *14.3.1907 Bourgnignon les Morey

Frankreich VH 23.8.1940 – 21.9.1944 | Gustave Cartier m *19.9.1922 La Bazongide Frankreich ledig VH 10.7.1943 – 30.11.1944 | Robert Cartier m *15.4.1901 Orleans Frank-

reich verheiratet VH 3.2.1943 – 14.12.1943 | Rene Carton m *2.10.1910 Reims Frankreich verheiratet VH 8.12.1942 – 6.1.1943 | Alphonse Caruel m Frankreich VH 1.7.1941 –

15.7.1941 „nach Homburg“ | Elvejie Carvina m *10.8.1914 Gionico/Schweiz Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 3.10.1943 „flüchtig seit 03.10.1943“ | Leon Carvina m *27.3.1921

Marseille Frankreich ledig VH 20.3.1943 – 31.8.1944 | Elio Caselli m *24.2.1923 Andun Tische Frankreich ledig VH 12.11.1941 – 10.4.1942 | Ernest Casillac m Frankreich VH

28.10.1941 – 6.6.1942 | Victor Casperi m *26.5.1919 Gubbio Frankreich ledig VH 12.11.1941 – 20.11.1941 | Jean Castaing m Frankreich VH 4.2.1941 – 19.6.1941 „nach Fran-

kenthal“ | Auguste Castaings m *25.7.1905 Oudre Frankreich VH 12.8.1940 – 21.9.1940 | Maurice Castelletti m *13.8.1924 Cannes Frankreich ledig VH 17.6.1942 –

27.6.1942 | Louis Caston m *5.1.1915 MArseille Frankreich verheiratet VH 16.3.1943 – 16.12.1943 „flüchtig seit 16.12.1943“ | René Catelain m Frankreich VH 21.12.1940 –

7.2.1941 „nach Kutzhof“ | Georges Cathelin m *26.1.1922 La Chapelle Blanche Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Jean Cathelin m *29.4.1922 Paris Frankreich

ledig VH 22.6.1943 – 30.9.1944 | Victor Catoire m Frankreich VH 12.11.1941 – 25.2.1942 „nach Altenwald“ | Viktor Catoire m Frankreich VH 25.2.1942 – 6.6.1942 | Jean

Catrou m *27.4.1922 Toms assutanex Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Jean Cattoni m *20.10.1925 Villerupt Frankreich ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 | Fran-

cois Catty m *23.1.1921 Rousies Frankreich verheiratet VH 12.3.1943 – 22.6.1943 „flüchtig seit 22.6.1943“ | Georges Cau m *4.4.1921 St. Maude Frankreich ledig VH

22.3.1944 – 26.3.1944 „flüchtig seit 26.03.1944“ | André Caudrellier m Frankreich VH 12.11.1941 – 19.12.1941 „flüchtig ab 19.12.1941“ | Jean Caussade m *17.6.1906 Cambrai

Europa | Westeuropa | Frankreich

Page 22: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

41

schriftl. Eintrag Frankreich ledig VH 1.1943 – 2.1946 „12.9. - 9.10.1943 Etzenhofen“ | François Ciéplucha m *2.9.1917 Burg Frankreich verheiratet VH 12.11.1941 – 21.9.1944 |

Joseph Cirais m Frankreich VH 23.8.1940 – 17.1.1941 „nach Trier“ | Marius Cire m *3.6.1920 Valleroy Frankreich ledig VH 19.1.1943 – 17.10.1944 „nach Gesch. Stelle Berlin

überwiesen, 13.2. - 4.3. 1944 Etzenhofen“ | Maria Cistac w *3.7.1917 Hostenbach Frankreich verheiratet VH 6.3.1944 – 17.3.1945 | Auguste Claire m *1.3.1909 Marce

Frankreich verheiratet VH 7.12.1942 – 30.11.1944 | Amedec Claisse m Frankreich VH 11.1.1941 – 26.4.1941 „nach Püttlingen“ | Pierre Clary m *8.8.1918 Chateauroux Frank-

reich verheiratet VH 13.4.1943 – 19.4.1943 | Armand Clatot m Frankreich VH 4.2.1941 – 30.11.1944 | Edmond Claude m *13.11.1889 Mezieres Frankreich verheiratet VH

30.10.1941 – 30.11.1944 | Georges Claude m *21.4.1905 Tomplain Frankreich ledig VH 12.11.1941 – 22.3.1942 | Jean Claude m *14.10.1922 Badonviller Frankreich verheiratet

VH 12.3.1943 – 23.8.1943 | Germain Claudel m *22.6.1912 Frankreich verheiratet VH 14.12.1942 – 30.11.1944 | Raymond Claudel m *2.10.1915 St. Niklas Frankreich ledig VH

6.5.1942 – 1.6.1942 | Charles Clausius m *24.11.1913 Maxeville Frankreich VH 12.11.1941 – 11.1941 | Umé Clauvelin w *9.11.1904 Frankreich verheiratet VH 17.12.1942 – 27.7.1943

| Raymond Claverie m *3.4.1914 Baigles Frankreich VH 9.8.1940 – 6.3.1943 „nach Forbach“ | Clement Clavier m *3.1.1896 Nantes Frankreich verheiratet VH 7.6.1943 –

30.11.1944 | Roger Cleach m Frankreich VH 21.12.1940 – 15.7.1941 „nach Homburg“ | André Jean Clement m *23.2.1903 Nancy Frankreich verheiratet VH 12.5.1944 –

30.11.1944 | Henri Clement m *4.9.1907 Chambley Frankreich verheiratet VH 2.3.1943 – 30.11.1944 | Louis Clement m Frankreich VH 28.11.1941 – 2.12.1941 „nach Alten-

wald“ | Louis Clement m Frankreich VH 2.12.1941 – 29.12.1941 | Robert Clement m *14.11.1922 Paulx Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 15.12.1943 „flüchtig seit 15.12.1943“ |

André Clément m *5.3.1910 Joudreville Frankreich ledig VH 25.11.1943 – 30.11.1944 | Alice Clerc w *7.11.1922 Dhicourtle Frankreich ledig VH 4.3.1943 – 15.6.1943 „5. 10

Tage, 6. 5 Tage Etzenhofen, vom Heimurlaub nicht zurück“ | Robert Clére m *14.2.1907 Pendé Frankreich VH 4.2.1941 – 30.11.1944 | Georges Clerget m *7.2.1914 Maxe-

villers Frankreich verheiratet VH 28.1.1942 – 18.6.1942 | Francois Cléro m *12.3.1922 Elven Frankreich ledig VH 11.8.1943 – 30.11.1944 | Adolphe Clevenot m *28.5.1903

Frouard Frankreich ledig VH 21.7.1944 – 30.11.1944 | Constantin Clevenot m *21.2.1903 Nancy Frankreich verheiratet VH 19.11.1941 – 30.11.1944 | Maurice Clevenot m

*5.2.1925 Marbache Frankreich ledig VH 19.11.1941 – 3.1942 „flüchtig ab Mitte 3. 1942“ | Jean Cliche m *21.12.1911 Moy de L´Aisne Frankreich VH 1.5.1941 – 15.9.1943 „Zivil-

arbeiter ab 15.9.1943“ | Charles Clipet m Frankreich VH 6.7.1941 – 11.8.1941 „flüchtig ab 11.8.1941“ | Charles Clipet m Frankreich VH 23.5.1941 – 11.8.1941 | Henri Cloix m

*31.10.1919 Paris Frankreich verheiratet VH 14.12.1942 – 24.7.1943 | Marcel Cloix m *25.9.1919 Janille Frankreich verheiratet VH 17.2.1943 – 30.11.1944 | Gustave Cocart m

Frankreich VH 25.9.1940 – 21.9.1941 | Emile Cocciolatto m Frankreich VH 10.8.1940 – 7.2.1941 „nach Kutzhof“ | Julius Cochard m *10.3.1909 Rueil.MalMaison Frankreich

VH 9.8.1940 – 16.2.1943 „nach Forbach“ | Albert Cochenet m *3.3.1923 Houdlmeourt Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 12.8.1943 | Francois Cocomeri m *1.11.1925 Longoy

/Hte. Frankreich ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 | Georges Coeffe m *19.7.1906 Mont L´Evéque Frankreich verheiratet VH 10.3.1943 – 30.11.1944 | Marcel Cogna m *22.11.1921

Hamcourt Frankreich ledig VH 30.5.1944 – 24.6.1944 | Ferdinand Coignard m *5.5.1909 Frankreich verheiratet VH 5.8.1942 – 1.7.1944 | Marcel Coirault m *3.9.1922

Bestignes Frankreich ledig VH 21.6.1943 – 30.11.1944 | Gaston Colas m Frankreich VH 10.8.1940 – 2.10.1941 „nach Bolchen“ | Roland Colas m *18.8.1918 Dennonville Eure

et Loire Frankreich verheiratet VH 21.6.1942 – 8.12.1943 „nach Kdo. 907“ | Albert Colassa m *3.10.1918 Belle et Houlefort Frankreich ledig VH 16.9.1943 – 1.12.1944 | Ray-

mond Colassa m *1.1.1920 Hantevelle Frankreich ledig VH 12.10.1942 – 30.11.1944 | Albert Colasse m *30.10.1918 Belle et Houlefort Frankreich VH 20.1.1941 – 15.9.1943

„Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Paul Colbert m *25.1.1893 Paris Frankreich ledig VH 9.9.1941 – 9.2.1943 | Albert Colin m *11.11.1904 Plaisaing Frankreich verheiratet VH

11.1.1943 – 3.11.1943 | Andre Colin m *29.6.1922 Malzeville Frankreich verheiratet VH 10.3.1943 – 15.8.1944 | Charles Colin m *27.7.1886 Dombasle Frankreich verheiratet

VH 24.6.1943 – 14.6.1944 | Eugene Colin m *8.5.1891 La Croix aux Mines Frankreich verheiratet VH 18.1.1943 – 20.7.1944 | Louis Colin m *13.6.1919 Audinecourt Frankreich

ledig VH 6.12.1943 – 19.4.1944 | Louis Colin m *5.10.1920 Frankreich ledig VH 28.1.1942 – 10.1942 | Lucien Colin m *22.5.1913 Tilly en Véxin Eure Frankreich verheiratet

VH 24.5.1942 – 1.12.1943 „nach Forbach“ | Marcel Colin m *9.6.1924 Paris Frankreich ledig VH 12.4.1943 – 16.4.1943 | Maurice Colin m *5.2.1920 Frankreich verheiratet

VH 5.6.1943 – 30.11.1944 | Paul Colin m *16.2.1916 Nancy Frankreich verheiratet VH 19.2.1943 – 26.7.1943 | Pierre Colin m *28.8.1919 Pagny s.M. Frankreich verheiratet

VH 19.1.1943 – 22.1.1944 „flüchtig ab 22.01.1944“ | Rene Colin m *21.10.1918 Nancy Frankreich verheiratet VH 19.1.1943 – 26.8.1943 „flüchtig ab 26.8.1943“ | Robert Colin

m *17.11.1916 Batriechamps Frankreich verheiratet VH 18.1.1943 – 3.8.1943 | Roger Colin m *1.3.1925 Batriechamps Frankreich ledig VH 18.1.1943 – 30.7.1943 | Roger Colin

m *19.2.1925 Denenore Frankreich ledig VH 3.2.1943 – 30.11.1944 | Andre Collet m *7.8.1923 Nancy Frankreich ledig VH 19.1.1943 – 30.11.1944 | Andre Emile Collet m

*11.6.1921 Mazbache Frankreich ledig VH 6.3.1943 – 6.8.1943 | Charles Collet m *5.7.1904 Fresse Frankreich verheiratet VH 10.5.1943 – 30.11.1944 | Georges Collet m

Frankreich VH 20.1.1941 – 26.4.1941 „nach Püttlingen“ | Guy Collet m *17.8.1922 Longlaville Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 30.11.1944 | Marcel Collet m Frankreich VH

20.1.1941 – 22.3.1941 „flüchtig ab 22.03.1941“ | Henri Collin m *5.11.1887 Pont a Mousson Frankreich verheiratet VH 13.1.1944 – 30.11.1944 | Louis Collin m Frankreich VH

verheiratet VH 27.11.1942 – 29.1.1943 | Abel Chary m Frankreich VH 28.11.1941 – 7.12.1941 „flüchtig ab 7.12.1941“ | Gilbert René Chasles m *21.12.1922 Villiers au Bouin

Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Charles Chassard m *9.11.1917 Remoncourt Frankreich ledig VH 28.1.1942 – 18.6.1942 | Daniel Chasseport m Frankreich VH

23.8.1940 – 12.4.1942 „nach Kdo. 902“ | Charles Chateaux m *29.8.1916 Nancy Frankreich verheiratet VH 4.6.1942 – 2.2.1943 | Andre Chatelier m *8.3.1900 La Monta-

gne Frankreich verheiratet VH 22.3.1944 – 30.11.1944 | Jean Chaubert m *26.7.1908 Candesan Frankreich VH 15.5.1941 – 30.11.1944 | Joesph Chaumier m *23.10.1900

Frankreich verheiratet VH 17.3.1943 – 31.7.1944 Todesursache „Pleuraemphysem, Marasmus, Herzschwäche“ | Louis Chaussin m *9.8.1902 Gneugnen Frankreich ledig

VH 29.1.1943 – 19.8.1943 | Lucy Chausson m *15.2.1915 Villeneuve le Roi Frankreich ledig VH 25.7.1944 – 18.8.1944 „nach Niedersalbach“ | Raymond René Chauvelin m

*30.5.1922 Beaumont Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Maurice Chauvin m *7.11.1922 Frankreich verheiratet VH 21.6.1943 – 30.11.1944 | Albert Chauvreau m

*20.3.1922 Tours Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 4.2.1944 | Norbert Chavalier m *15.7.1922 Mejeray/Sarthe Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Marcel Chavas-

telle m *25.4.1922 Chatillon Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Constantin Chaveau m Frankreich VH 23.8.1940 – 25.2.1942 „nach Bolchen“ | Robert Chaven-

tré m *15.3.1910 Vire Frankreich verheiratet VH 27.7.1941 – 4.12.1943 „nach Forbach“ | Roger Chazal m *18.2.1921 Vorgnese Frankreich verheiratet VH 13.3.1943 – 6.7.1944

| Patern Chelet m *1.11.1922 Frankreich VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Pateru Chelet m *1.11.1922 Frankreich VH ? – ? „29.8. - 4.9.1943 Etzenhofen“ | Josef Chemidlin m

*25.4.1900 Goudrecourt Frankreich verheiratet VH 22.10.1941 – 25.2.1942 | Raymond Chemidlin m *25.10.1922 Saarburg Frankreich ledig VH 22.10.1941 – 15.4.1942 |

Edouard Chemot m Frankreich VH 12.8.1940 – 7.2.1941 „nach Kutzhof“ | Albert Cherailler m *28.12.1906 Pont Saint Frankreich ledig VH 12.11.1941 – 26.6.1942 | René

Cherat m *24.5.1906 Frankreich verheiratet VH 13.4.1943 – 30.11.1944 | Jean Chere m *7.1.1918 Oniferi Frankreich ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 | Giovanni Chessa m

*26.9.1898 Itery Frankreich verheiratet VH 12.11.1941 – 15.7.1943 | Jean Chetien m *20.11.1922 Choisy Frankreich ledig VH 4.9.1944 – 30.11.1944 | Charles Cheval m *9.5.1921

Nancy Frankreich ledig VH 4.3.1943 – 26.7.1943 | Auguste Chevalier m *19.8.1922 Fontenay Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 18.8.1943 | Gaston Chevalier m *5.4.1915

Monguyon Chauntre M. Frankreich ledig VH 18.3.1944 – 21.3.1944 „nach Kdo. 956“ | Henri Chevalier m *15.3.1922 Leneze Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 |

Leon Chevalier m *10.12.1915 Rouen Frankreich ledig VH 4.2.1941 – 21.9.1944 | Louis Chevalier m *4.7.1920 Sorgnes Frankreich ledig VH 13.3.1943 – 2.6.1943 | Robert

Chevalier m Frankreich VH 12.11.1941 – 19.12.1941 „flüchtig ab 19.12.1941“ | André Chevalliers m *17.7.1925 Barbonville Frankreich ledig VH 22.7.1942 – 18.12.1942 | Hermann

Chevalme m *5.2.1913 Hauteville Frankreich ledig VH 19.10.1942 – 30.11.1944 | Waldemar Chiabaeff m *28.1.1922 Ajecio/Korsika Frankreich ledig VH 1.5.1942 – 30.11.1944

| Rene Chiarabo m *15.3.1925 Jondeville Frankreich ledig VH 12.11.1941 – 24.11.1941 | Ernest Chibault m *10.9.1912 Le Noue Frankreich VH 9.8.1940 – 21.9.1944 | Robert

Chiche m Frankreich VH 29.5.1941 – 14.9.1941 „flüchtig ab 14.9.1941“ | Ferdinand Chidini m *4.4.1923 Nancy Frankreich ledig VH 25.2.1943 – 14.6.1944 | Jacques Chiesa

m *29.3.1922 Nice Frankreich ledig VH 20.3.1943 – 20.3.1944 | Pierre Chiésa m Frankreich VH 12.11.1941 – 28.11.1941 „nach Bolchen“ | Georges Chiffet m *15.1.1902 Laxoü

Frankreich verheiratet VH 28.1.1942 – 1.5.1942 | Max Emile Chillot m *14.7.1925 Villandraut Frankreich ledig VH 2.4.1943 – 30.11.1944 | Emile Henri Chipot m *3.4.1913

Ceintuf Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 8.10.1943 | Emile Chiquet m *14.6.1922 Chemille Frankreich VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Armand Chlatot m *6.5.1917 Frankreich

VH 12.1940 – 30.11.1944 | Eugen Choenette m Frankreich VH 12.8.1940 – 17.11.1941 „flüchtig ab 17.11.1943“ | Elie Choffi m Frankreich VH 11.1.1941 – 2.12.1941 „flüchtig ab

02.12.1941“ | Jean Choiral m *14.3.1923 St. Aurre Frankreich ledig VH 29.1.1943 – 17.4.1944 „8 Tage 5.1943, 15 Tage 6.1943, 9.1. - 22.1.1944 Etzenhofen“ | Charles Cholin m

*22.5.1922 Pehainvillers Frankreich ledig VH 27.7.1943 – 30.11.1944 | Andre Chollet m *21.9.1921 Allier Frankreich ledig VH 17.12.1942 – 23.10.1943 | Alfred Chopin m Frank-

reich VH 23.7.1941 – 30.11.1944 | Alfred Chopin m *27.1.1911 Frankreich VH 12.1940 – 30.11.1944 | Emile Chopin m Frankreich VH 25.9.1940 – 17.11.1940 | Marcel Chopin m

Frankreich VH 25.9.1940 – 6.6.1942 | Antoine Chopinez m *15.10.1922 Ondry Frankreich ledig VH 29.1.1943 – 1.12.1944 | Roger Chopinez m *10.9.1917 Blancout Frankreich

verheiratet VH 19.11.1941 – 19.3.1942 | Joseph Choun m *16.7.1914 Kalinodik Frankreich verheiratet VH 12.11.1941 – 15.9.1943 „Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Jean Chovin m

*15.6.1923 St. Jusf Frankreich ledig VH 5.8.1942 – 11.6.1943 „flüchtig seit 11.6.1943“ | Jules Chrettien m Frankreich VH 9.1.1941 – 31.10.1941 „flüchtig ab 31.10.1941“ | Roger

René Chrey m *3.4.1921 Nancy Frankreich ledig VH 4.3.1943 – 17.1.1944 | Henri Christ m *30.5.1915 Rancy Frankreich VH 15.5.1944 – 25.5.1944 „flüchtig seit 25.5.1944“

| Josef Christ m *24.1.1930 Neu Breisach Krs. Kolmar Frankreich ledig VH 7.8.1944 – 31.8.1944 | Roger Christapfe m *11.12.1918 Geronville Frankreich verheiratet VH

28.1.1942 – 12.2.1943 | Josef Christmann m *12.1.1903 Hayingen Frankreich VH 1.9.1941 – 31.8.1944 | André Christophe m *1.2.1902 Monnecourt Frankreich VH 9.8.1940

– 4.7.1944 „nach Forbach“ | René Christophe m *10.2.1922 Lantenant Frankreich ledig VH 26.7.1943 – 26.11.1943 | Umberto Cianarella m *28.6.1922 Gouraicourt Frank-

reich ledig VH 10.3.1943 – 30.11.1944 | Iseo Ciano m *4.11.1920 Borueggo Frankreich ledig VH 8.9.1941 – 19.1.1942 | Francois Ciarmelli m *14.3.1922 Nice Frankreich ledig

VH 20.3.1943 – 1.12.1944 | Jean Cicutti m *7.2.1920 a/ Rivolto Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 18.7.1944 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Andre Cieko m *10.11.1901 Hand-

Europa | Westeuropa | Frankreich

Page 23: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

43

12.5.1944 – 30.11.1944 | Paul Courtot m Frankreich VH 12.8.1940 – 12.3.1942 „flüchtig ab 12.03.1942“ | Emile Courty m Frankreich VH 10.8.1940 – 19.12.1941 „flüchtig ab

19.12.1941“ | Jean Cousin m *22.9.1920 Paris Frankreich ledig VH 8.12.1944 – 26.3.1945 | Leon Cousin m *30.10.1923 Mont St. Martin Frankreich ledig VH 6.11.1941 –

22.12.1941 | Joahnn Coussy m Frankreich VH 10.8.1940 – 12.10.1941 „flüchtig ab 12.10.1941“ | Alcimdor Couteau m Frankreich VH 25.9.1940 – 30.9.1941 | Moise Covain m

*22.2.1902 Wandignies Frankreich ledig VH 14.10.1941 – 21.9.1944 | Antoine Coynela m *13.2.1923 Sorgnes Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 14.7.1944 | Julien Crambert m

*16.11.1922 Frankreich ledig VH 10.7.1943 – 17.10.1944 | Jean Craye m *13.12.1924 Longwy Frankreich ledig VH 30.5.1944 – 24.6.1944 | Charles Cremel m *25.1.1922 Mori-

viller Frankreich ledig VH 28.7.1943 – 30.11.1944 | Louis Crémel m *7.10.1919 Toul Frankreich ledig VH 10.12.1942 – 30.11.1944 | Lime Cremer m *26.10.1923 Brusnes Frank-

reich ledig VH 22.10.1941 – 14.4.1942 | Jean Cremmel m *2.10.1886 Ottenweiler Frankreich verheiratet VH 24.10.1941 – 8.3.1944 | Marcel Creousot m *24.8.1897 Remire-

mont Frankreich verheiratet VH 22.7.1942 – 31.7.1942 | Lucien Crépin m *30.1.1911 Soissous Frankreich verheiratet VH 12.11.1941 – 16.2.1943 „nach Forbach“ | Robert

Creter m *27.12.1911 Aneux Frankreich ledig VH 6.11.1941 – 3.3.1942 | Marcel Cretin m *27.7.1920 Heillecourt Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 12.1.1944 | Paul Creusot m

*28.8.1923 Gerbeviller Frankreich ledig VH 22.7.1942 – 27.11.1942 | Gabriel Creuze m *26.3.1922 Djou Frankreich ledig VH 26.7.1943 – 11.1944 | Edouard Criguet m Frank-

reich VH 11.1.1941 – 10.3.1941 „nach Überherrn“ | Edouard Criquet m *28.7.1911 Frankreich VH 12.1940 – 30.11.1944 | Albert Critioche m *14.2.1909 Gruchet S´Timcou

Frankreich VH 9.8.1940 – 15.9.1943 „Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Camille Critobule w *23.11.1911 Marenil S/Belle Dordogne Frankreich ledig VH 1.5.1941 – 21.9.1944 | Jean

Croville m *17.7.1922 St. Dizie Frankreich ledig VH 8.3.1943 – 30.11.1944 | Antoine Cruysbergs m *3.3.1920 Frankreich ledig VH 8.4.1943 – 30.10.1943 | Marul Cuett m

*19.11.1920 Brest Frankreich verheiratet VH 17.10.1942 – 30.5.1943 | René Cuett m *12.6.1913 Rugles Frankreich verheiratet VH 17.10.1942 – 29.5.1943 „flüchtig seit

29.5.1943“ | Guy Cugny m *5.1.1920 Paris Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 16.12.1943 | Roger Cuilliere m *5.5.1920 Nancy Frankreich verheiratet VH 6.3.1943 – 26.5.1944

| René Cuinet m *15.12.1924 Nancy Frankreich ledig VH 15.4.1943 – 7.8.1943 | Alain Culat m *20.8.1924 Jeuncourt Frankreich ledig VH 8.4.1943 – 12.8.1943 „flüchtig ab

12.8.1943“ | Guy Culat m *19.1.1923 Jeancourt Frankreich ledig VH 8.4.1943 – 12.8.1943 „flüchtig ab 12.8.1943“ | Zéphire Culleron m Frankreich VH 4.2.1941 – 20.3.1941

„nach Eiweiler“ | Piertro Cuminetti m *30.7.1896 Narallo Frankreich verheiratet VH 15.7.1942 – 30.11.1944 | William Cunnimgham m *3.6.1922 Le Tans Frankreich ledig

VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Henri Cuny m *24.7.1912 Lapry Frankreich ledig VH 10.12.1942 – 30.11.1944 | Lucien Cuny m *28.2.1911 Bischviller Frankreich ledig VH 22.3.1944

– 30.11.1944 | Maurice Cuny m *24.12.1910 Verdun Frankreich verheiratet VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | René Cuny m *16.10.1910 St. Dizier Frankreich ledig VH 8.3.1943 –

17.1.1944 | Emilie Curien w *11.10.1920 Markrèpin den Min Frankreich verheiratet VH 18.1.1943 – 17.1.1944 | René Cuyoux m *21.11.1920 Monteauton Frankreich ledig VH

14.12.1942 – 6.7.1944 | Adolphe Cuzin m *23.7.1917 Lyon Frankreich ledig VH 23.8.1940 – 21.9.1944 | Georges D´Amato m *12.9.1903 Paris Frankreich verheiratet VH

15.4.1942 – 27.7.1943 „nach Forbach“ | Hubert D´Armendarizt m *8.10.1903 Bordeaux Frankreich VH 20.11.1941 – 21.5.1943 „nach Forbach entl.“ | Alfred D´Ascenso m

*21.12.1921 Jouef Frankreich ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 | Joseph Daguise m *27.10.1922 St. Pane Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 2.12.1944 | Paul Daissle m *14.6.1918

Cheligny Frankreich verheiratet VH 6.5.1942 – 13.9.1942 | Dominique Daize m *5.12.1913 Joeuf Frankreich ledig VH 24.2.1944 – 14.3.1944 | Maurice Dalencin m *17.4.1917

Chelegny Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 13.8.1943 „flüchtig ab 13.8.1943“ | Jacob Dalla Pozza m *31.8.1879 Frankreich VH 12.11.1941 – 17.4.1942 | Gilbert Dalmart m

*30.7.1923 Champigneulles Frankreich ledig VH 12.3.1942 – 3.1942 „flüchtig seit 3. 1943“ | Roger Damas m *10.11.1921 Beaumont Frankreich ledig VH 28.1.1943 – 30.11.1944

„9.1 - 15.1.1944 Etzenhofen“ | Emile Damiani m *12.4.1923 Herserange Frankreich ledig VH 12.11.1941 – 22.12.1941 | Raymond Damien m *23.5.1904 Nancy Frankreich ver-

heiratet VH 5.2.1943 – 17.5.1943 | Robert Dampfhöffer m *4.9.1920 Paris 2e Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 20.10.1943 | André Dancoisne m *7.11.1920 Croix Frankreich

verheiratet VH 6.3.1943 – 30.11.1944 | Henri Dancoisne m *11.1.1906 Frankreich ledig VH 9.1.1941 – 21.9.1944 | Henri Danger m *14.1.1910 Luneville Frankreich verheiratet

VH 19.11.1941 – 6.3.1942 | Raymond Danger m *26.10.1922 Vorennes sur Loire Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Ramond Danjou m Bourg en Bresse Frankreich

VH 4.2.1941 – 5.2.1942 „nach Forbach“ | Jean Dantant m *14.12.1893 St. Hebinj Frankreich verheiratet VH 11.2.1942 – 15.8.1944 | André Dantonie m *14.12.1921 Herseran-

ge Frankreich ledig VH 31.5.1944 – 24.6.1944 | Jean Charles Daon m *5.1.1915 La Havre Frankreich verheiratet VH 18.3.1943 – 13.1.1944 „12 Tage 6.1943, 11.7. - 17.7.1943

Etzenhofen, vom Heimurlaub nicht zurück“ | Therese Daon w *4.9.1923 Caen Frankreich verheiratet VH 18.3.1943 – 15.5.1943 „flüchtig seit 15.5.1943“ | Henri Dapoigny

m *1.5.1923 Auxerre Frankreich ledig VH 23.1.1943 – 30.11.1944 | Joseph Darbesson m *31.7.1908 Marseille Frankreich verheiratet VH 17.3.1943 – 30.11.1944 | André Darbon

m *28.6.1914 Frankreich ledig VH 29.8.1941 – 20.9.1944 | Jean Darchen m *1.12.1920 Nantes Frankreich verheiratet VH 22.3.1943 – 30.11.1944 | Jules Dardaine m

*28.5.1923 Henamenil Frankreich ledig VH 2.4.1943 – 30.11.1944 | Rene Dardaine m *24.5.1919 Luneville Frankreich verheiratet VH 13.2.1942 – 30.4.1942 | Paul Dardinier

m *16.6.1921 Ludres Frankreich ledig VH 10.12.1942 – 26.5.1943 „flüchtig ab 26.5.1943“ | Anton Darpheuille m Frankreich VH 12.8.1940 – 19.4.1941 „nach Stadt Völkl.“ |

9.1.1941 – 12.6.1941 „nach Aschbacherhof“ | Marcel Collin m Frankreich VH 10.8.1940 – 23.1.1942 „nach Homburg“ | Raymond Collin m Frankreich VH 10.8.1940 – 2.1.1941

„ins Krankenhaus Homburg“ | Robert Collin m Frankreich VH 10.8.1940 – 12.6.1941 „nach St. Nikolaus“ | Roger Collin m *19.7.1903 Handschriftl. Eintrag Frankreich ver-

heiratet VH 17.6.1942 – 2.7.1942 | Roland Collowald m *28.8.1922 Pont a Mousson Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 10.5.1943 | Jean Colomar m *22.4.1916 Frankreich VH

12.1940 – 30.11.1944 | Jean Colomar m Frankreich VH 7.2.1941 – 30.11.1944 | Alban Colombani m Frankreich VH 10.8.1940 – 20.3.1941 „flüchtig ab 20.03.1943“ | Roger

Colombani m Frankreich VH 28.3.1941 – 9.4.1941 „flüchtig ab 7.4.1941“ | André Colombo m *16.9.1922 Nancy Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 30.11.1944 „19.9. - 6.11.1943

Etzenhofen“ | Anna Colombo w *8.7.1917 Clonange Frankreich verheiratet VH 21.7.1941 – 2.7.1942 | Albot Colus m *23.7.1922 Bauxeux Frankreich ledig VH 18.1.1943 –

30.11.1944 | Antoine Comandini m *2.3.1910 St. Agatha Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Adrien Combe m Frankreich VH 12.11.1941 – 25.11.1941 „flüchtig ab

25.11.1941“ | Jean Combes m *6.10.1921 Bedarieux Frankreich ledig VH 20.3.1943 – 1.12.1944 | Xavier Combier m *16.7.1920 Bourg au Brex Frankreich ledig VH 9.3.1943 –

3.9.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Maurice Combo m *12.4.1922 Lyon Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 30.11.1944 | Roger Combourg m Frankreich VH 9.4.1941 –

21.5.1941 „nach Heidelberg“ | René Jean Comolli m *29.3.1922 Nancy Frankreich ledig VH 8.4.1943 – 7.12.1943 | Henri Compain m *6.8.1922 Lazreyves Frankreich ledig

VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Lucien Comte m *3.4.1921 Collery Frankreich ledig VH 12.11.1941 – 12.11.1941 | Robert Condray m Frankreich VH 28.11.1941 – 3.1.1942 „flüchtig ab

03.01.1942“ | Lucien Confais m *18.8.1908 Frankreich VH 24.4.1941 – 30.7.1942 „nach Homburg“ | René Connay m Frankreich VH 23.8.1940 – 25.10.1940 „nach Trier

zurück“ | Alphonse Conoir m *23.9.1918 Frankreich ledig VH 1.7.1941 – 21.9.1944 | Bernard Conraux m *1.2.1925 Moiorons Frankreich ledig VH 25.5.1944 – 30.11.1944 |

Henri Conrazier m *31.8.1920 Frontignan Frankreich ledig VH 20.4.1943 – 30.11.1944 | Achille Consonni m Frankreich VH 12.11.1941 – 19.4.1942 „zum Kdo. 907“ | Alphon-

se Constant m Frankreich VH 28.11.1941 – 5.1.1942 „flüchtig ab 5.01.1942“ | Robert Constantini m *11.2.1924 Landres Frankreich ledig VH 19.6.1944 – 30.11.1944 | Robert

Contal m *29.10.1922 Forges Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Roger Content m *25.5.1912 Frankreich VH 20.4.1941 – 30.9.1942 | Paul Contray m *21.2.1910

Frankreich verheiratet VH 5.5.1944 – 14.6.1944 | Julius Coppin m Frankreich VH 10.8.1940 – 17.9.1941 „nach Bolchen“ | Eugene Coquelle m Frankreich VH 9.1.1941 –

30.11.1944 | Jean Coquereau m *7.11.1921 Nancy Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 9.8.1943 | Rene Corazza m *23.5.1918 Esch/Luxemburg Frankreich ledig VH 29.3.1943 –

15.8.1944 | Dante Corda m *11.4.1902 Frankreich ledig VH 12.11.1941 – 21.9.1944 | Albert Cordani m *1.3.1913 Frankreich verheiratet VH 12.11.1941 – 21.9.1944 | Daniel Cordier

m *29.12.1925 Soülnes Frankreich ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 | François Cordonne m *31.3.1903 Frankreich ledig VH 10.8.1940 – 21.9.1944 | Francois Cordoso m

*25.2.1925 Longwy Frankreich ledig VH 30.5.1944 – 24.6.1944 | Charles Coretta m *21.3.1903 Luneville Frankreich verheiratet VH 24.6.1942 – 11.5.1943 | Louis Corlay m

Frankreich VH 26.1.1942 – 9.4.1942 | Jean Cormemry m *16.7.1922 Tours Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Georges Cormillac m *12.3.1921 Courthezon Frank-

reich ledig VH 13.3.1943 – 7.12.1943 „flüchtig sei 7.12.1943“ | Ademar Cormont m Frankreich VH 7.1.1941 – 25.2.1941 „nach Frankenthal“ | Gabriel Cornas m Frankreich VH

10.8.1940 – 4.10.1940 „nach Trier zurück“ | André Cornet m *21.9.1916 Frankreich VH 9.8.1940 – 21.12.1943 „nach Kdo. 907“ | Edouard Cornet m Frankreich VH 26.4.1941

– 3.7.1941 „nach Homburg“ | Roger Cornet m *14.9.1921 Aubaue Frankreich ledig VH 10.12.1942 – 28.7.1943 | Georges Cornil m *25.8.1922 Maidiere Frankreich ledig VH

10.3.1943 – 27.10.1943 | Marcel Cornu m *21.4.1911 Finquenz Frankreich verheiratet VH 8.12.1942 – 1.12.1944 | Simon Cornuez m *18.2.1904 Rousies Frankreich verheiratet

VH 12.3.1943 – 27.10.1943 | Mathias Coroller m Frankreich VH 19.3.1942 – 12.4.1942 | Robert Corre m *3.3.1920 Maubeuse Frankreich verheiratet VH 13.3.1943 – 20.10.1943

| Michel Cortet m Frankreich VH 10.8.1940 – 29.11.1941 „flüchtig ab 29.11.1941“ | Aime Cosnier m *1.5.1922 Malicorne/Sarthe Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 29.11.1943 |

Rene Cosnier m *19.5.1922 Breugne/Sarthe Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Jean Pierre Cossin m *16.9.1922 Marigny Frankreich ledig VH 8.4.1943 –

30.11.1944 | Simon Coste m *2.8.1921 Perfignon Frankreich ledig VH 20.3.1943 – 1.10.1943 „5. 1941, 1.8. - 11.9.1943 Etzenhofen, flüchtig ab 1.10.1943“ | Léo Costes m

*2.2.1916 Bordeaux Frankreich ledig VH 27.6.1942 – 21.9.1944 | Joseph Cottalorda m *29.5.1922 Monaco Frankreich ledig VH 20.3.1943 – 27.6.1944 | Emile Coudert m

Frankreich VH 22.9.1941 – 12.2.1942 „flüchtig ab 12.02.1942“ | Georges Coudriere m *2.3.1913 Olliers Frankreich verheiratet VH 19.8.1941 – 21.9.1944 | Marcel Coulet m

Frankreich VH 11.1.1941 – 20.9.1941 „flüchtig ab 20.9.1941“ | Gaston Coulon m *20.10.1906 Liory Gargan Frankreich VH 15.3.1941 – 21.9.1944 | Pierre Courant m *3.5.1922

Chalonnes s. Layon Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Bernard Couratin m *26.7.1922 Hambourg sur Indre Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Henri

Courbet m *26.6.1922 Vitrimont Frankreich VH 24.6.1943 – 30.11.1944 | Leon Coureau m *15.8.1901 Frankreich verheiratet VH 18.1.1943 – 17.1.1944 | Claude Courment m

*14.8.1926 Champigngy Frankreich ledig VH 11.10.1944 – 10.11.1944 | Gilbert Courtault m *28.1.1922 Haatelien Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Roger Courtial

m *8.8.1922 La Roche Frankreich ledig VH 23.6.1943 – 30.11.1944 | Fernand Courtiol m *26.7.1921 Frankreich verheiratet VH 7.6.1943 – 30.11.1944 | August Courtois m

*29.8.1907 Rachecourt Frankreich verheiratet VH 27.11.1941 – 30.11.1944 „15.10. - 18.11.1944 Etzenhofen“ | Marguerité Courtois w *2.9.1916 Paris Frankreich ledig VH

Europa | Westeuropa | Frankreich

Page 24: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

45

VH 20.4.1941 – 25.10.1941 „flüchtig ab 25.10.1941“ | Alfred Deliere m *5.1.1897 Magenta Frankreich verheiratet VH 22.10.1941 – 23.4.1942 | Henri Delille m Frankreich VH

6.7.1941 – 27.9.1941 „nach Altenwald“ | Henri Delille m Frankreich VH 25.9.1940 – 13.11.1941 | Henry Dellaux m *5.5.1920 Sars Peteries Frankreich ledig VH 22.3.1943 –

30.12.1943 „Dienstverpflichtung zur Reichsbahn“ | Domeniques Dellova m *24.7.1920 Frankreich verheiratet VH 20.3.1943 – 7.10.1943 | Louis Delmarais m *19.11.1906

Paris Frankreich ledig VH 1.5.1941 – 21.9.1944 | Roger Delode m *20.1.1921 Nievre Frankreich ledig VH 15.12.1942 – 23.7.1943 | Daniel Deloge m *13.12.1924 St. Pierrevilles

Frankreich ledig VH 12.3.1943 – 15.8.1944 | Fernand Deloly m *17.2.1921 Marseilles Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 30.11.1944 | Robert Delommeau m *6.6.1922 Preciqun

Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 „17.4. - 6.5.1944 Etzenhofen“ | Marcel Delpire m *19.3.1922 Frankreich verheiratet VH 17.4.1943 – 26.11.1943 | Marcel Delsol m

*31.12.1920 Marcite sur Loire Frankreich verheiratet VH 8.12.1942 – 30.11.1944 | Roger Delson m *28.5.1923 La Charite sour Loire Frankreich ledig VH 5.4.1943 – 30.11.1944

| Charles Demage m *19.10.1920 Méréville /M.e.M. Frankreich ledig VH 1.7.1944 – 30.11.1944 | Raoul Demalaine m Frankreich VH 10.8.1940 – 3.12.1941 „nach Saarbrücken“

| Gabriel Demanet m *26.3.1920 Longnyon Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 30.11.1944 „25.5. - 21.7.1944 Etzenhofen“ | Joffre Demanet m *23.9.1911 Allondrelle Frankreich

ledig VH 12.3.1943 – 15.4.1943 | Sevrin Demange m *16.1.1916 St. Hipplyte Frankreich verheiratet VH 12.11.1941 – 24.11.1941 „flüchtig sei 24.11.1941“ | Henri Demangel m

*21.2.1917 Trissen Frankreich verheiratet VH 14.12.1942 – 19.5.1943 | Andre Demantes m *1.3.1923 Rouen Frankreich ledig VH 23.5.1944 – 30.11.1944 | Robert Henri De-

mantes m *7.5.1921 Rouen Frankreich ledig VH 23.5.1944 – 30.11.1944 | Michel Demassiet m Frankreich VH 11.1.1941 – 20.4.1941 „nach Aschbacherhof“ | Jean Demaux m

*27.3.1915 St. Matré Frankreich ledig VH 28.11.1941 – 21.9.1944 | Pierre Demerseman m Frankreich VH 14.11.1941 – 10.6.1942 „nach Forbach“ | Louis Demeule m *12.11.1912

Rouen Frankreich ledig VH 15.3.1941 – 28.7.1944 „nach Forbach“ | René Demey m *4.12.1911 Aire sur la Lys Frankreich ledig VH 11.1.1941 – 21.9.1944 | Adrien Demilly m

*4.1.1902 St. Anenamone Frankreich verheiratet VH 12.4.1943 – 15.11.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Robert Demoy m Frankreich VH 9.1.1941 – 20.4.1941 „nach

Ludweiler“ | Amedee Demulder m Frankreich VH 30.1.1942 – 30.11.1944 | Robert Deniau m *31.12.1922 Semblemserc Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 „19.3. -

15.4.1944 Etzenhofen“ | André Denis m *8.5.1919 Pontchateau Frankreich ledig VH 22.3.1944 – 30.11.1944 | Charles Denis m Frankreich VH 4.2.1941 – 30.10.1941 „flüchtig

ab 30.10.1941“ | Emilie Denis w *19.4.1914 Frankreich VH 10.12.1942 – 15.7.1943 Todesursache „Starkstromtod durch Berührung der Leitungskabel eines Kranen (Betriebs-

unfall)“ | Raoul Denis m Frankreich VH 22.9.1941 – 12.12.1941 „flüchtig ab 12.12.1941“ | Denis *10.9.1908 Algringen Frankreich VH 9.1.1943 – 31.8.1944 | Georges Denizot m

Frankreich VH 30.1.1942 – 30.11.1944 | Aimé Deoubaix m *1.11.1913 Roubaix Frankreich verheiratet VH 18.8.1943 – 1.12.1944 | Emile Depanquier m *26.4.1906 Avril Frank-

reich ledig VH 10.12.1942 – 28.7.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Depre Frankreich VH 17.9.1941 – 25.9.1941 „nach Bolchen“ | Gabriel Depriester m *10.2.1924 Lune-

ville Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 14.10.1943 | Gaston Deregnaucourt m Frankreich VH 9.1.1941 – 22.4.1941 „flüchtig ab 22.4.1941“ | Louis Derelle m *24.5.1898 Gue de

Hossies Frankreich ledig VH 30.10.1941 – 9.4.1942 „flüchtig seit 9.4.1942“ | Andre Derenne m *25.6.1922 Ferrsci de Grand Frankreich ledig VH 3.4.1943 – 15.1.1944 „vom

Heimurlaub nicht zurück“ | Robert Georges Derest m *9.1.1921 Nancy Frankreich ledig VH 8.4.1943 – 30.11.1944 | Derias Frankreich VH 1.5.1941 – 21.10.1941 „flüchtig ab

21.10.1941“ | Gaston Derisson m *7.6.1922 Leme Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Charles Derlon m *1.1.1901 St. Mousson Frankreich VH 15.10.1941 – 30.5.1942

| Jean Baptiste Derock m *5.7.1909 Moulins Allier Frankreich ledig VH 7.8.1941 – 21.9.1944 | Yvonne Derotte w *28.2.1922 Auxerre Frankreich ledig VH 25.11.1942 –

24.11.1942 | Emile Deroualle m *26.1.1898 Avril Frankreich verheiratet VH 13.3.1944 – 22.6.1944 | Aimé Deroubaix m *1.11.1913 Roubaix Frankreich VH 11.1.1941 – 24.7.1943

„nach Forbach“ | Louis Derrez m *3.4.1922 Bauxien aux chien Frankreich ledig VH 27.11.1941 – 1.6.1942 | Andreas Deruelle m Frankreich VH 10.8.1940 – 30.11.1941 „nach

Saarbrücken“ | Albert desbourdes m *22.2.1922 Ballan-Mire Frankreich ledig VH 11.8.1943 – 30.11.1944 | Cyrill Desbouvries m Frankreich VH 10.8.1940 – 23.5.1941 „nach

Frankenthal“ | Adrien Deschaintre m *27.3.1920 Frankreich ledig VH 10.2.1942 – 30.11.1944 | Bernard Deschamps m *6.7.1915 Candoba Frankreich ledig VH 19.11.1941 –

7.2.1942 | Robert Deschamps m *12.11.1921 Nancy Frankreich ledig VH 6.3.1943 – 28.7.1943 „flüchtig ab 28.7.1943“ | Paul Deschaseaux m *23.1.1912 Herting Frankreich

verheiratet VH 18.1.1943 – 6.7.1944 | Jules Desclavelieres m Frankreich VH 9.1.1941 – 11.3.1941 „nach Homburg“ | Edmond Desdevises m Frankreich VH 4.2.1941 – 11.2.1941

„nach Frankenthal“ | Maurice Desestret m *8.6.1920 Saine Vietär Frankreich verheiratet VH 29.1.1943 – 19.7.1943 | Raymond Desgouttes m Frankreich VH 12.8.1940 –

12.2.1942 „flüchtig ab 12.02.1942“ | Georges Deshayes m *29.9.1919 St. Pavace Frankreich verheiratet VH 24.5.1943 – 14.10.1943 „flüchtig ab 14.10.1943“ | Noel Deshayes

m Frankreich VH 10.8.1940 – 22.3.1941 „flüchtig ab 22.03.1941“ | Roland Desjardin m *8.2.1925 Allendrelle Frankreich ledig VH 11.1.1943 – 30.11.1944 | César Deslondes m

*20.8.1902 Fouténay sur Cony Frankreich VH 28.11.1941 – 30.11.1944 | Rene Desmarecaux m *31.12.1922 Bourignicas Frankreich ledig VH 10.1943 – 2.1944 „vom Heimur-

laub nicht zurück“ | Marcel Desmaziers m *3.9.1912 Izeure Frankreich ledig VH 29.8.1941 – 21.9.1944 | Henri Desnos m Frankreich VH 29.1.1941 – 2.12.1941 | Henri Desnos

m *9.8.1914 Versailles Frankreich ledig VH 28.7.1941 – 30.11.1944 | Desnoyelles Frankreich VH 15.8.1941 – 9.10.1941 „nach Bolchen“ | Francois Desole m *18.4.1920 Frank-

Francois Dartus m *2.11.1921 Cambrai Frankreich ledig VH 8.4.1943 – 30.11.1944 | Etienne Dasse m Frankreich VH 12.8.1940 – 19.4.1941 „nach Stadt Völkl.“ | Albert Das-

tan m *17.3.1906 Frouard Frankreich verheiratet VH 11.1.1943 – 30.9.1944 | Berthe Dastan w *21.11.1908 Handschriftl. Eintrag Frankreich verheiratet VH 11.1.1943 –

29.10.1943 | Robert Datoit m Frankreich VH 30.1.1942 – 30.11.1944 | Andre Daubias m *14.3.1922 Le Mans / Sarthe Frankreich verheiratet VH 10.7.1943 – 6.7.1944 | Ray-

mond Daude m *23.3.1920 Menil Frankreich ledig VH 15.10.1941 – 6.12.1941 | Jean Dauphin m *1.6.1896 Longwy Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Maurice

Dauriack m Frankreich VH 9.1.1941 – 19.4.1941 „nach Stadt Völkl.“ | Jules Daussion m *17.11.1914 Le Catéau Frankreich ledig VH 5.1.1941 – 21.9.1944 | René Jean Dauthon

m *5.5.1922 Pautin / Seine Frankreich ledig VH 22.6.1944 – 30.11.1944 | Andre Dauvergne m *6.9.1922 Vendenuesse Frankreich ledig VH 28.1.1943 – 17.6.1943 | Davain

Frankreich VH 20.1.1941 – 22.3.1941 „flüchtig ab 22.03.1941“ | Edmond Davenne m *26.6.1922 Marquien Frankreich verheiratet VH 8.4.1943 – 14.11.1943 | Marcel Davenne

m Frankreich VH 4.2.1941 – 19.4.1941 „nach Stadt Völkl.“ | Noel Davenne m Frankreich VH 23.7.1941 – 30.11.1944 | Charles Daviaud m *8.2.1910 Le Bouscat Frankreich

verheiratet VH 25.7.1944 – 18.8.1944 „nach Niedersalbach“ | Gervais David m *6.11.1922 Avrichte les toneaux Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Henri David m

*18.8.1904 Choloy Frankreich verheiratet VH 24.8.1943 – 1.12.1944 „19.3. - 13.5.1944 Etzenhofen“ | Roger David m Frankreich VH 20.1.1941 – 12.2.1941 „flüchtig ab 12.02.1941“

| Yvonne David w *26.1.1916 Bacorat Frankreich verheiratet VH 24.8.1943 – 30.11.1944 | Etienne Dazy m *19.9.1909 Reims Frankreich verheiratet VH 8.12.1942 – 15.12.1943

| Jules De Casal m *8.9.1883 Frankreich verheiratet VH 2.10.1944 – 2.12.1944 | Argenda De Christofaro w *19.1.1902 Isola Frankreich verheiratet VH 5.8.1942 – 23.7.1943

| De L´estoile Frankreich VH 20.1.1941 – 9.4.1941 „flüchtig ab 9.4.1941“ | Marcel De Lathauver m *25.2.1897 St. Die / Vosges Frankreich ledig VH 28.1.1942 – 31.7.1944 |

Marino De Menech m *30.8.1924 Butzeville Frankreich ledig VH 3.2.1943 – 30.11.1944 | Antonio De Rochi m *12.8.1885 Besudio Frankreich verheiratet VH 22.10.1941 –

29.3.1943 | Henri De Rosa m *3.8.1924 Luneville Frankreich ledig VH 4.3.1943 – 12.10.1943 | Albert De Seigneur m *9.4.1915 La Corque Frankreich ledig VH 19.11.1941 –

10.1.1943 | Pelegrino De Vallier m Frankreich VH 20.1.1941 – 30.11.1944 | Pellegrine De Vallier m *3.5.1917 Frankreich VH 12.1940 – 30.11.1944 | Robert Debesson m

Frankreich VH 6.8.1942 – 30.11.1944 | Julius Deborggrave m Frankreich VH 10.8.1940 – 15.12.1941 „flüchtig ab 15.12.1941“ | Emanuel Debruere m *11.1.1910 Gentis Frank-

reich verheiratet VH 12.1.1941 – 30.8.1944 | Jules Deckert m *19.10.1922 Longlaville Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 30.11.1944 | Pierre Decolas m *3.4.1915 La Cham-

penoire Frankreich ledig VH 22.8.1940 – 21.9.1944 | Joseph Deconinck m Frankreich VH 4.2.1941 – 30.11.1944 | Jules Decroix m *30.8.1906 Savy-Berlette Frankreich VH

4.2.1941 – 21.12.1942 „nach Forbach entlassen“ | Alfons Decroux m Frankreich VH 10.8.1940 – 19.8.1940 „nach Trier zurück“ | Leo Decroux m Frankreich VH 10.8.1940 –

20.4.1941 „nach Ludweiler“ | Georges Dedobbeler m *16.10.1919 Frankreich verheiratet VH 8.4.1943 – 30.11.1944 | Edmond Defour m *22.12.1880 Denovie Frankreich

verheiratet VH 5.8.1942 – 10.8.1942 | Maurice Defranaux m *21.9.1922 La Madelaine Frankreich ledig VH 17.3.1943 – 10.11.1943 | Charles Degail m *24.11.1912 Floirae

Frankreich ledig VH 12.8.1940 – 21.9.1944 | Henri Degros m Frankreich VH 11.1.1941 – 23.11.1941 „flüchtig ab 23.11.1941“ | Maurice Dehondt m Frankreich VH 11.1.1941 –

24.1.1941 „flüchtig ab 24.01.1941“ | Henri Dejaeger m *15.1.1903 Etrépilly Frankreich verheiratet VH 10.3.1943 – 30.11.1944 | Jules Dejean m *20.4.1919 Frankreich verhei-

ratet VH 29.1.1943 – 29.12.1943 | Daniel Dejy m *14.12.1923 St. Cyr s/Morni Frankreich ledig VH 24.2.1943 – 30.11.1944 | Angelo Del Savio m *25.1.1906 Collina Frankreich

verheiratet VH 6.11.1941 – 9.3.1942 | Andre Delacour m *12.11.1921 Gray Frankreich ledig VH 1.12.1942 – 14.1.1944 | Jean Delacour m *28.2.1915 Dienlonard Frankreich ledig

VH 25.2.1943 – 1.7.1943 „angestellt ab 01.7.1943“ | Georges Delacroix m *14.11.1924 Frouard Frankreich ledig VH 31.5.1944 – 24.6.1944 | Gilbert Delacroix m *16.11.1913

Tramjoux Frankreich VH 9.8.1940 – 15.9.1943 „Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Gilbert Delacroix m *16.11.1913 Fampont Frankreich verheiratet VH 16.9.1943 – 30.11.1944 | Er-

nest Delafosse m Frankreich VH 4.2.1941 – 20.3.1941 „nach Eiweiler“ | Pierre Delalande m *17.10.1922 Bossee Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 2.12.1944 | André Dela-

londre m *29.3.1922 Paris/Seine Frankreich ledig VH 25.11.1943 – 30.11.1944 | Pierre Delancize m *9.9.1922 Adriens Frankreich verheiratet VH 25.6.1943 – 20.1.1944 |

Andre Delaporte m *7.1.1923 Dombasle Frankreich ledig VH 12.11.1941 – 28.1.1942 | Leon Delaporte m *4.4.1910 Reims Frankreich VH 9.8.1940 – 21.9.1944 | Raymund

Delbergne m Frankreich VH 10.8.1940 – 19.6.1941 „nach Frankenthal“ | Louis Delcambre m Frankreich VH 9.1.1941 – 1.2.1941 „nach Metz“ | Jean Delcarro m *18.1.1924

Herserange Frankreich ledig VH 31.5.1944 – 24.6.1944 | Deleau Frankreich VH 1.5.1941 – 18.7.1941 „nach Stadt Völkl.“ | Robert Delecluse m Frankreich VH 10.8.1940 –

30.11.1944 | Leon Deledique m Frankreich VH 30.1.1942 – 30.11.1944 | Georg Delepine m *1.12.1908 Lambres Frankreich VH 10.8.1940 – 30.11.1944 | Roger Delepine m

*1.8.1922 Fresnes Frankreich ledig VH 21.6.1943 – 7.5.1944 | Yvonne Delépine w *8.1.1920 La Mans Frankreich verheiratet VH 24.5.1943 – 30.11.1944 „23.4. - 20.5.1944

Etzenhofen, 17.9. - 18.10.1944 Etzenhofen“ | Albert Deleval m Frankreich VH 10.8.1940 – 20.4.1941 „nach Ludweiler“ | Lucien Delezenne m *27.8.1921 Neuville Frankreich

ledig VH 8.4.1943 – 30.11.1944 | Albert Delfage m Frankreich VH 23.7.1941 – 30.11.1944 | Marc Delgorge m *6.5.1922 Rousies Frankreich ledig VH 12.3.1943 – 20.5.1943

„flüchtig ab 20.5.1943“ | Marcel Délhelle m *27.3.1924 La Louvière Frankreich ledig VH 18.12.1942 – 2.3.1944 „25.7. - 14.8.1943 Etzenhofen“ | Leon Delicque m Frankreich

Europa | Westeuropa | Frankreich

Page 25: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

47

22.3.1943 – 18.12.1943 | Joseph Drelon m Frankreich VH 23.7.1941 – 30.11.1944 | Gabriel Drian m *6.12.1907 Chauves rue les Vannes Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 21.9.1943

| Robert Drieux m Frankreich VH 11.1.1941 – 11.12.1941 „nach Bolchen“ | Charles Drouin m *20.11.1922 Angers Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Henri Du Soulier

m Frankreich VH 12.11.1941 – 23.4.1942 „flüchtig ab 23.4.1942“ | Louis Dubar m *15.10.1918 Montcauxles Frankreich verheiratet VH 1.6.1944 – 30.11.1944 | Lucien Dubary

m Frankreich VH 27.1.1942 – 9.4.1942 | Albert Dubois m *5.9.1912 Mont St. Martin Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 6.4.1944 | Andre Dubois m *28.2.1922 Epamay La Villa

Frankreich verheiratet VH 22.3.1944 – 17.10.1944 „überwiesen an Gesch. Stelle Berlin“ | Bierre Dubois m *19.3.1922 St. Pezenne Frankreich ledig VH 24.6.1943 – 30.11.1944 |

Gilbert Dubois m *3.2.1922 Evres Frankreich ledig VH 16.9.1943 – 30.11.1944 | Jean Dubois m *7.10.1905 Montcan Frankreich verheiratet VH 12.11.1941 – 23.11.1941 | Justin

Dubois m *18.1.1922 Courcelles de Touraine Frankreich ledig VH 21.6.1943 – 30.11.1944 | Kleber Dubois m *29.1.1914 Choisy an Bac Frankreich VH 9.4.1941 – 15.9.1943

„Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Kleber Dubois m *29.1.1914 Choisy an Bac Frankreich ledig VH 16.9.1943 – 10.12.1943 | Lucien Dubois m Frankreich VH 30.1.1942 – 30.11.1944

| Raymond Dubois m Frankreich VH 1.5.1941 – 7.8.1941 „nach Frankenthal“ | Victor Dubois m Frankreich VH 14.10.1941 – 25.2.1942 „nach Altenwald“ | Viktor Dubois m

Frankreich VH 25.2.1942 – 6.6.1942 | Henry Duboseq m *9.5.1924 Bordeaux Frankreich ledig VH 6.4.1943 – 30.11.1944 | Eugen Dubreuil m Frankreich VH 12.8.1940 –

12.6.1941 „nach Ludweiler“ | Jean Dubreuil m *24.6.1922 Rodefort sur Mer Frankreich ledig VH 21.6.1943 – 30.11.1944 | Roland Dubreuil m *26.3.1922 Altsec sur Cher

Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Marcel Dubuis m Frankreich VH 11.1.1941 – 12.6.1941 „nach Fennerhof“ | Julius Dubus m Frankreich VH 10.8.1940 – 12.10.1941

„nach Saarburg“ | Robert Ducarne m *5.6.1920 Neuves Maison Frankreich ledig VH 11.12.1942 – 29.3.1943 | Joseph Ducasse m *17.4.1911 Toulouse Frankreich verheiratet

VH 29.1.1943 – 30.11.1944 | Emile Ducat m *16.9.1912 Aron Frankreich VH 15.3.1941 – 29.4.1944 „nach Saarburg“ | Luciano Ducci m *1.2.1926 Aurelle Frankreich ledig VH

22.6.1944 – 13.11.1944 | Jacques Ducerceau m *12.6.1924 Paris Frankreich ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Jean Duch m *17.2.1909 Latte Hérault Frankreich ledig VH

21.6.1942 – 21.9.1944 | Henri Duchail m *2.9.1905 St. Aubin Frankreich verheiratet VH 7.8.1941 – 21.9.1944 | Henri Duchateau m Frankreich VH 11.1.1941 – 22.6.1941 „nach

Niedersalbach“ | André Duché m *2.6.1922 Mont St. Martin Frankreich ledig VH 2.6.1943 – 12.6.1944 | Pierre Duchesne m *18.4.1922 Savigny Frankreich VH 22.6.1943

– 30.11.1944 „7. - 13.5. Etzenhofen“ | René Duclair m *29.10.1923 Saint Medard Frankreich ledig VH 22.3.1944 – 30.11.1944 | André Ducornet m *10.11.1914 La Fére en Tar-

denois Frankreich ledig VH 4.2.1941 – 21.9.1944 | Marcelle Ducret m *16.8.1916 Dijou Frankreich verheiratet VH 10.3.1943 – 24.7.1944 | Leon Roger Ducros m Frankreich

VH 28.3.1941 – 29.10.1941 „nach Saarburg“ | Rene Ducrot m *23.5.1920 St. Benin Frankreich ledig VH 17.12.1942 – 30.11.1944 | Paul Duet m *25.6.1923 Frankreich VH

21.5.1942 – 15.7.1942 | Emile Duez m Frankreich VH 14.10.1941 – 26.12.1941 „nach Neunkirchen“ | Roger Duffilon m *1.1.1915 Amon Frankreich VH 9.8.1940 – 15.9.1943 „Zi-

vilarbeiter ab 15.9.1943“ | Roger Dufillon m *1.1.1915 Amon Frankreich ledig VH 15.9.1943 – 30.11.1944 | Roger Dufilon m *1.1.1915 Frankreich VH 2.12.1944 – 28.2.1945 |

Louis Duflos m Frankreich VH 9.1.1941 – 1.2.1941 „nach Metz (Stalag)“ | Georg Duforeau m Frankreich VH 10.8.1940 – 10.3.1941 „nach Überherrn“ | Edouard Dufour m

*23.5.1908 Longwy Frankreich verheiratet VH 9.3.1943 – 30.5.1944 | Emile Dufour m *21.10.1899 Maxeville Frankreich verheiratet VH 15.7.1942 – 3.11.1943 | Robert Dufour

m *8.5.1905 Valenciennes Frankreich VH 12.11.1941 – 30.11.1944 | René Dufrancatel m Frankreich VH 1.2.1942 – 15.3.1942 „flüchtig ab 15.03.1942“ | Roger Dufumont m

*3.3.1913 Varangoville Frankreich ledig VH 16.2.1943 – 30.11.1944 | Georges Dufurceau m *30.9.1899 Frankreich VH 12.1940 – 30.11.1944 | Francois Duguépéreux m

*27.2.1908 Paris 14 e Frankreich ledig VH 7.6.1943 – 7.9.1943 „flüchtig ab 7.03.1943“ | Henri Duhamel m Frankreich VH 9.1.1941 – 26.6.1941 „nach Ludweiler“ | Andre

Duhant m *12.12.1922 Harbounay Frankreich ledig VH 28.7.1943 – 30.11.1944 | Maurice Duhant m *8.1.1913 Toul Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 30.7.1943 „flüchtig seit

30.7.1943“ | Remy Duhard m *17.11.1922 Hendage Frankreich ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Eugéne Duhesme m Frankreich VH 4.2.1941 – 30.11.1944 | Auguste Duhosne

m *13.11.1922 St. Jean la Lancotte Frankreich VH 25.6.1943 – 7.7.1943 | Gaston Duisabou m Frankreich VH 4.2.1941 – 3.3.1941 „flüchtig ab 03.03.1941“ | Eugéne Dujardin

m *19.2.1905 Auhiers Frankreich VH 9.1.1941 – 19.11.1943 „nach Forbach“ | Roger Dulac m *14.2.1926 Any en Provence Bouches Frankreich ledig VH 24.7.1944 – 30.11.1944

| Joseph Dulché m *14.7.1889 Veney M. et M. Frankreich verheiratet VH 19.1.1943 – 12.3.1943 | Charles Dulhu m Frankreich VH 4.2.1941 – 23.10.1941 „flüchtig ab 23.10.1941“

| Raymond Dulo m *29.4.1925 Nancy Frankreich ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 „30.7. - 19.8.1944 Etzenhofen, 3.9. - 30.9.1944 Etzenhofen“ | Louis Dumange m Frankreich

VH 20.1.1941 – 3.5.1941 „nach Frankenthal“ | Adrien Dumas m *6.12.1922 Powzols Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 30.11.1944 | Maurice Dumois m Frankreich VH 12.8.1940

– 22.4.1941 „flüchtig ab 22.4.1941“ | Abdon Dumont m *29.7.1915 Criel sur Mer Frankreich ledig VH 9.12.1943 – 24.2.1944 | Emile Dumont m *31.5.1914 Ombigny an Borc

Frankreich VH 14.10.1941 – 30.11.1944 | Pierre Dumont m *27.11.1922 Frankreich verwittwet VH 10.3.1943 – 30.11.1944 | Lucien Dumontier m Frankreich VH 10.8.1940 –

4.12.1941 „nach Bolchen“ | Henri Dupal m *11.8.1922 Pompey Frankreich ledig VH 8.12.1944 – 26.3.1945 | Henri Dupal m *11.8.1922 Pompey Frankreich ledig VH 9.3.1943

– 30.11.1944 | Louis Dupas m *9.4.1922 a la Corbiere Frankreich ledig VH 17.6.1943 – 30.11.1944 | Louis Dupays m *13.3.1922 Nancy Frankreich verheiratet VH 28.7.1943

reich verheiratet VH 16.3.1943 – 19.6.1944 | Robert Despaguis m *1.11.1919 Champigneules Frankreich ledig VH 18.1.1943 – 20.3.1945 | Jules Despres m Frankreich VH

23.7.1941 – 30.11.1941 | Ludwig Desrouffet m Frankreich VH 10.8.1940 – 12.6.1941 „nach Fennerhof“ | Jakob Dessol m Frankreich VH 10.8.1940 – 21.2.1941 „flüchtig ab

21.02.1941“ | Henri Destenais m *6.6.1899 Sourry Frankreich ledig VH 6.5.1942 – 30.11.1944 | Jean Destoop m Frankreich VH 28.3.1941 – 17.10.1941 „nach Saarburg“ |

Gaston Detalle m *30.10.1921 Quassy Frankreich ledig VH 8.4.1943 – 30.11.1944 | Clovis Detrait m *12.12.1922 Condi Frankreich ledig VH 10.12.1942 – 3.1943 | Camille

Detrave w *13.8.1923 Autun Frankreich VH 23.8.1943 – 18.7.1944 | Charles Detroualle m *24.5.1909 Avril Frankreich verheiratet VH 13.3.1944 – 27.3.1944 | Jules Devani

m *21.11.1922 Herserange Frankreich ledig VH 19.1.1943 – 30.11.1944 | Gaston Devanne m *3.4.1922 St. Pierre Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 18.7.1944 „vom Heimurlaub

nicht zurück“ | Georges Devant m *5.1.1922 Beaumont Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Albert Devaux m Frankreich VH 10.8.1940 – 22.3.1941 „flüchtig ab

22.03.1941“ | Georg Devaux m *8.3.1912 Treyes Frankreich verheiratet VH 6.11.1941 – 31.3.1943 | Albert Deverrewaère m *3.11.1903 Courriéres Frankreich verheiratet VH

26.5.1942 – 21.9.1944 | Georges Deverton m *19.3.1901 Nancy Frankreich verheiratet VH 1.7.1942 – 16.2.1943 | Bernarol Devilliers m *28.5.1922 Auxerre Frankreich ledig

VH 23.1.1943 – 31.1.1944 | MArius Devilliers m *9.6.1907 Marseille Frankreich verheiratet VH 20.3.1943 – 22.7.1944 | Maurice Devise m *8.7.1918 St. Jean Frankreich ledig

VH 29.1.1943 – 30.11.1944 | André Devresse m Frankreich VH 11.1.1941 – 17.6.1941 „nach Frankenthal“ | Camille Dewes w Frankreich VH 11.1.1941 – 28.1.1942 „flüchtig ab

28.01.1942“ | Emile Deygas m Frankreich VH 21.12.1940 – 28.1.1941 „flüchtig ab 24.01.1941“ | Max Deymier m *30.9.1921 Frankreich verheiratet VH 20.3.1943 – 13.9.1943 |

Marcel Dezecot m *26.11.1922 Naucsigere Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 2.12.1944 | Marcel Dezez m *7.9.1923 Rouchampas Frankreich ledig VH 20.5.1943 – 14.1.1943

„flüchtig seit 14.01.1943“ | Robert Deziles m *25.7.1922 Oize Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Bruno Di Giovanni m *31.7.1925 Herserange Frankreich ledig VH

30.5.1944 – 24.6.1944 | Alexis Di Guglielmo w *1.2.1922 Marseille Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 2.12.1944 | Fernand Didelon m *14.11.1919 Nancy Frankreich ledig VH

15.10.1941 – 20.2.1942 | Emilie Didelot w *5.7.1920 Auboué Frankreich ledig VH 13.3.1944 – 28.3.1944 | Louis Didier m *16.7.1922 Pinnes Frankreich ledig VH 10.3.1943 –

30.11.1944 | Marcel Didier m *2.6.1922 Laveline Frankreich ledig VH 15.10.1941 – 8.2.1942 | Paul Didier m *17.1.1921 a Piennes M.e.M Frankreich ledig VH 10.3.1943 –

30.11.1944 | Pierre Didillon m *10.9.1922 Nancy Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 28.7.1943 | Raymond Diet m *12.7.1922 Vink Coscheinckiae Frankreich ledig VH 16.3.1943

– 30.11.1944 | Albert Dieudonne m *20.11.1920 Mancieulles Frankreich ledig VH 10.12.1942 – 30.11.1944 | Robert Dieudonne m *31.7.1917 Billi Frankreich ledig VH 28.1.1942

– 4.5.1942 | Jean Dieux m *28.11.1921 Frankreich verheiratet VH 8.4.1943 – 19.11.1943 „flüchtig ab 19.11.1943“ | Georges Dijoux m Frankreich VH 11.1.1941 – 3.2.1941 „nach

Homburg“ | Johann Dillmann m *15.9.1909 Monhofen Frankreich verheiratet VH 10.1940 – 13.12.1943 | Robert Dinant m *4.11.1921 Nancy Frankreich ledig VH 15.10.1941

– 19.2.1942 | Marcel Dinel m *15.4.1922 Mude Frankreich ledig VH 10.7.1943 – 30.11.1944 | Armand Dingrado m Frankreich VH 20.1.1941 – 24.1.1941 „flüchtig ab 24.01.1941“

| Alphonse Dinterich m *16.3.1913 Luneville Frankreich ledig VH 12.11.1941 – 3.3.1942 | Edouard Ditsch m *23.1.1908 Dieuse Frankreich ledig VH 13.2.1942 – 12.6.1942 |

Georges Ditz m *29.11.1901 Dienlonard Frankreich verheiratet VH 8.3.1943 – 4.8.1943 | Lucien Dodinon m *8.10.1911 Auray Frankreich ledig VH 22.8.1940 – 21.9.1944 |

Raymond Doffe m *1.9.1908 Masniéres Frankreich verheiratet VH 8.7.1942 – 21.9.1943 „flüchtig ab 21.9.1943“ | Maurice Doguet m *6.4.1922 Handschriftl. Eintrag Frank-

reich ledig VH 10.3.1943 – 6.4.1943 | Armand Doise m *25.5.1908 Rieux en Cambréssis Frankreich ledig VH 11.1.1941 – 21.9.1944 | Georges Dolcini m *26.3.1896 Epinal

Frankreich verheiratet VH 19.11.1941 – 19.5.1944 | Leon Dolle m *5.1.1926 Treznin Frankreich ledig VH 12.11.1941 – 10.2.1942 | Heinrich Dolleans m Frankreich VH 12.8.1940

– 11.2.1942 „flüchtig ab 11.02.1942“ | Roger Dolmaire m Frankreich VH 30.1.1942 – 30.11.1944 | Boleslaw Domanski m *23.1.1920 Blizanow Frankreich verheiratet VH

9.3.1943 – 30.11.1944 | Roger Domin m Frankreich VH 10.8.1940 – 2.9.1940 „nach Trier zurück“ | Jean Dominiack m *10.6.1924 Nancy Frankreich ledig VH 19.2.1943 –

30.11.1944 | Renvenuto Donadello m *20.1.1920 Rovolon Frankreich verheiratet VH 9.3.1943 – 28.12.1943 | Paul Donat m Frankreich VH 15.3.1941 – 31.10.1941 „flüchtig ab

31.10.1941“ | Oscar Donde m *12.9.1922 Leval Frankreich ledig VH 15.4.1943 – 30.11.1944 | René Dongnac m *20.5.1911 St. Géra Frankreich VH 20.1.1941 – 15.9.1943 „Zivilar-

beiter ab 15.9.1943“ | Franz Donis m *2.9.1891 Rehon Frankreich verheiratet VH 28.10.1941 – 3.12.1944 | Henri Donnet m Frankreich VH 23.7.1941 – 30.11.1944 | Henry

Donnet m *15.8.1916 Frankreich VH 12.1940 – 30.11.1944 | Rene Doriath m *18.4.1904 Nancy Frankreich verheiratet VH 27.11.1941 – 30.11.1944 | André Dory m Frankreich

VH 10.8.1940 – 15.9.1941 „flüchtig ab 15.9.1941“ | André Doufils m *2.1.1925 Frankreich ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 | René Dougnac m *20.5.1911 St. Geyrac Frankreich

verheiratet VH 16.9.1943 – 30.11.1944 | Georges Doullain m *31.10.1911 Nantes Frankreich VH 16.5.1943 – ? „arbeitet noch hier“ | Jules Dourlet m Frankreich VH 27.7.1941

– 26.12.1941 „nach Neunkirchen“ | Clement Doussot m Frankreich VH 28.11.1941 – 1.6.1942 „flüchtig ab 01.6.1942“ | Edgar Dovifaaz m Nancy Frankreich ledig VH 6.5.1942

– 12.2.1943 | Joseph Dr. Libes m Frankreich VH 4.1942 – 30.11.1944 | Charles Drach m *7.8.1897 Fraise Frankreich ledig VH 19.11.1941 – 1.12.1944 „19.9. - 2.10.1943 Etzen-

hofen“ | Maurice Drapeau m *17.3.1923 Thonars Frankreich ledig VH 22.3.1944 – 30.11.1944 | Yvon Drapier w *26.7.1920 Handschriftl. Eintrag Frankreich ledig VH

Europa | Westeuropa | Frankreich

Page 26: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

49

reich verheiratet VH 29.8.1942 – 1.7.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Henri Escach m *8.8.1922 Err Frankreich ledig VH 20.3.1943 – 7.6.1944 | Jean Escaffre m

Frankreich VH ? – ? „11.7. - 31.7.1943 Etzenhofen“ | Mohamed Escherif m *2.7.1902 Tunis Frankreich verheiratet VH 1.8.1942 – 18.7.1944 „vom Heimurlaub nicht zurück“ |

Léon Esnee m Frankreich VH 4.2.1941 – 20.3.1941 „nach Eiweiler“ | Georg Espagnol m Frankreich VH 10.8.1940 – 30.11.1944 | Albert Esquieu m *8.11.1921 St. Martin

Frankreich verheiratet VH 20.3.1943 – 30.11.1944 | Andre Esse m *19.2.1925 Frankreich ledig VH 17.6.1942 – 26.7.1942 | Jean Esteban m Frankreich VH 22.9.1941 – 27.1.1942

„nach Homburg“ | Henry Esuard m Frankreich VH 30.1.1942 – 30.11.1944 | Etchart Frankreich VH 29.8.1941 – 8.12.1941 „flüchtig ab 8.12.1941“ | Andre Etienne m *3.6.1921

Domerre sa Vesenze Frankreich ledig VH 12.3.1943 – 23.7.1943 „flüchtig seit 23.7.1943“ | Fernand Etienne m *4.10.1921 Boussois Frankreich ledig VH 22.3.1943 – 30.10.1943

„flüchtig seit 30.10.1943“ | Ludwig Etienne m Frankreich VH 10.8.1940 – 22.9.1940 „nach Trier zurück“ | Michel Etienne m *4.5.1922 Hautmont Frankreich ledig VH

12.3.1943 – 5.9.1943 | Pierre Etienne m *5.8.1922 Givry en Argonne Frankreich ledig VH 23.5.1944 – 30.11.1944 | Robert Etienne m *25.4.1920 Champigneules Frankreich

VH 20.2.1943 – 30.11.1944 | Peter Etienne m *24.1.1892 Metz Frankreich verheiratet VH 9.1940 – 13.12.1940 „X“ | Andre Eumont m *23.9.1923 Varanzeville Frankreich VH

29.7.1942 – 13.9.1942 | Jean Even m *21.4.1922 Langoris Frankreich verheiratet VH 25.6.1943 – 26.1.1944 | Jean Evesque m *8.5.1922 Avignon Frankreich verheiratet VH

16.3.1943 – 16.2.1944 | René Evrard m Frankreich VH 12.8.1940 – 17.2.1941 „flüchtig ab 17.02.1941“ | Roland Evrard m *15.9.1920 Kjoeuf Frankreich ledig VH 10.12.1942 –

23.3.1943 | Enio Fabbro m *4.10.1923 Cemonc Frankreich ledig VH 15.10.1941 – 13.11.1941 | Raoul Fabre m *14.1.1922 Caizanne Frankreich verheiratet VH 13.3.1943 –

20.10.1943 | Eugéne Facon m *2.1.1919 Donai Frankreich VH 6.8.1942 – 30.11.1944 | Gabriel Fages m *12.6.1914 Paris Frankreich ledig VH 28.11.1941 – 21.9.1944 | Albert

Fahy m *27.12.1899 Rosendal Frankreich verheiratet VH 13.11.1941 – 20.12.1942 | Hubert Failly m Frankreich VH 23.7.1941 – 30.11.1944 | Georges Faivre m *25.2.1915 St.

Julie Frankreich verheiratet VH 4.2.1943 – 6.1.1944 | Paul Marie Jule Fallot m *25.2.1908 Frankreich verheiratet VH 8.2.1943 – 2.12.1944 | Maurice Falour m *2.3.1906

Servais Frankreich VH 22.8.1940 – 15.9.1943 „Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Charles Falter m *15.4.1905 Luneville Frankreich verheiratet VH 12.5.1944 – 30.11.1944 | Charles

Fanchini m *6.9.1920 Nancy Frankreich ledig VH 15.10.1941 – 30.11.1944 | Marceaux Fanquembergne m *11.6.1900 Rethel Frankreich verheiratet VH 8.12.1942 – 20.6.1944

| Primo Fantusso m *12.5.1916 Fapagua Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | René Farcy m *22.5.1922 Pizeux Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 14.8.1944 | Elie

Fardeau w *8.9.1922 Candefonds Frankreich VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Jean Farolfi m *25.2.1906 Marradi Frankreich verheiratet VH 18.1.1943 – 30.11.1944 | Henri Faron

m *23.4.1925 Nancy Frankreich VH 12.5.1944 – 2.12.1944 | August Farroni m *26.2.1925 Thil Frankreich ledig VH 31.5.1944 – 24.6.1944 | René Fatout m *7.10.1910 Cher-

bourg Frankreich verheiratet VH 9.6.1941 – 21.9.1944 | Henri Fattler m *25.6.1923 Crewis Frankreich ledig VH 28.1.1942 – 14.8.1942 | Henri Fauchard m *4.7.1922 Vaignes

Frankreich ledig VH 10.7.1943 – 30.11.1944 | Jacques Faucher m *28.10.1921 Frankreich VH 8.11.1944 – 2.12.1944 | Jean Faucher m *28.8.1911 Revest les Eaux Frankreich

ledig VH 9.8.1940 – 21.9.1944 | André Faucon m *13.4.1912 Frankreich VH 12.1940 – 30.11.1944 | Andreas Faucon m Frankreich VH 12.8.1940 – 10.3.1941 „nach Überherrn“

| Francisque Fauget m *26.8.1922 St. Etienne Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 30.11.1944 | Jean Faulconnier m *24.5.1920 Paris Frankreich verheiratet VH 22.3.1944 –

30.11.1944 | Maurice Faulour m *2.3.1906 Servais Frankreich verheiratet VH 16.9.1943 – 17.3.1945 | Bernhard Fauquet m Frankreich VH 10.8.1940 – 31.10.1941 „flüchtig ab

31.10.1941“ | Antone Faustinelli m *21.8.1922 Nancy Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 23.7.1943 | Guy Favereau m Frankreich VH 20.1.1941 – 21.10.1941 „flüchtig ab 21.10.1941“

| Georges Favier m *16.9.1896 Monteceu Frankreich ledig VH 13.11.1943 – 16.8.1944 | Eugené Favri m *22.4.1915 Fanconcourt Frankreich verheiratet VH 17.5.1943 –

27.2.1944 | Marie Marguerite Favri w *2.12.1919 Marienau Frankreich verheiratet VH 17.5.1943 – 30.11.1944 | Raymond Feck m *20.1.1922 Pompey Frankreich ledig VH

10.3.1943 – 30.11.1944 | Ludwig Fedrigo m *23.2.1881 Fontana Frankreich verheiratet VH 24.10.1941 – 19.3.1942 Todesursache „Schwere Brustquetschung mit Bruch und

Verlagerung der 2.-7. Rippen rechts und links und des Brustbeins mit Eindrückung des Brustkorbes, Herz-schwäche, Kollaps“ | Albert Feiereisen m *6.9.1919 Longwy

Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 19.7.1943 | Irene Felappi w *5.3.1927 Forbach Frankreich ledig VH 3.11.1942 – 3.4.1943 | Ottilie Felix m *14.6.1924 Algringen Frankreich

ledig VH 3.7.1944 – 31.8.1944 | Henri Fenaux m *14.2.1916 Neuves Maison Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Jean Fenou m Frankreich VH 21.12.1940 – 28.1.1941

„flüchtig ab 28.01.1941“ | Fentoneau Frankreich VH ? – ? „4.6. - 10.6.1944 Etzenhofen“ | Roche Feraira m *4.4.1911 Arignac Frankreich VH 12.11.1941 – 25.3.1943 „nach

Forbach entlassen“ | Raoul Jean Ferand m *11.1.1920 Velaux Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 14.8.1944 | Jules Ferger m *26.7.1901 Frankreich VH 12.1940 – 30.11.1944 |

Pierre Fericiot m *23.1.1920 Frourard Frankreich verheiratet VH 9.3.1943 – 3.7.1944 | Raymond Feriot m *14.2.1917 Frankreich verheiratet VH 4.6.1942 – 6.12.1943 | Jose

Anton. Fernandes m *13.10.1917 Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Marcel Feron m Frankreich VH 21.12.1940 – 12.1.1942 „flüchtig ab 12.01.1942“ | Charles Ferrand

m *7.2.1903 Rioz Frankreich ledig VH 1.5.1941 – 21.9.1944 | Gilbert Ferrand m *10.3.1921 St. Gilles Frankreich ledig VH 20.3.1943 – 6.8.1943 | Louis Ferrand m Frankreich

VH 5.2.1941 – 25.6.1941 „nach Frankenthal“ | Louis Ferrand m Frankreich VH 29.1.1941 – 21.6.1941 | Achille Ferrato m *13.1.1903 Vicenza/Italien Frankreich verheiratet VH

– 9.1.1944 „flüchtig seit 9.01.1944“ | Desire Duperche w *27.1.1897 St. Nazaire Frankreich ledig VH 29.6.1943 – 21.10.1943 „15.8. - 11.9.1943 Etzenhofen“ | Maurice Dupin m

*23.7.1912 Noisy le Grand Frankreich verheiratet VH 7.8.1941 – 21.9.1944 | René Dupin m *11.7.1921 Rusace Frankreich ledig VH 12.3.1943 – 27.3.1944 | Alphonse Dupire m

*7.1.1923 Denain Frankreich ledig VH 19.2.1943 – 18.10.1943 „flüchtig ab 18.10.1943“ | Roger Duplatze m *21.12.1921 Monteux Frankreich ledig VH 13.3.1943 – 15.5.1943 |

Jules Duplonich m *7.4.1918 Bruax en Artois Frankreich VH 9.8.1940 – 4.12.1943 „nach Metz“ | Andre Dupont m *1.6.1920 Belfort Frankreich ledig VH 8.6.1943 – 26.7.1943

| Etienne Dupont m *23.6.1897 Issy Frankreich verheiratet VH 20.11.1942 – 1.3.1943 | Etienne Dupont m *23.6.1897 Issi Henli Frankreich ledig VH 6.11.1941 – 21.5.1942 |

Fernand Dupont m *27.4.1909 Villenoy Frankreich verheiratet VH 21.6.1942 – 21.9.1944 | Jean Dupont m *24.1.1922 Mauges Frankreich verheiratet VH 22.6.1943 –

17.1.1944 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Robert Dupont m *2.6.1905 Longwy Frankreich verheiratet VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Achilli Düpont m *24.12.1910 Récologne

les Büz Frankreich ledig VH 12.8.1943 – 30.11.1944 | René Dupré m *18.1.1913 Olivais Frankreich ledig VH 3.2.1943 – 30.11.1944 | Lucien Dupuy m *18.11.1922 Sullile Ponteoux

Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 25.11.1943 | Henri Durance m *26.11.1922 La Pallé Frankreich ledig VH 17.6.1943 – 30.11.1944 | Jean Durance m *21.7.1922 La Palle Frank-

reich ledig VH 17.6.1943 – 30.11.1944 „28.11 - 18.12.1943 Etzenhofen“ | Etienne Durand m Frankreich VH 4.2.1941 – 12.4.1942 „nach Kdo.907“ | Joseph Durand m *19.5.1922

Coveron Frankreich ledig VH 17.6.1943 – 30.11.1944 | Léonhard Durand m *17.7.1922 St. Michael Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Maurice Durand m *18.3.1919

La Briandiere Frankreich ledig VH 22.3.1944 – 30.11.1944 | Henri Durartre m *2.7.1902 An Foings Frankreich VH 28.11.1941 – 30.11.1944 | Johannes Durelle m *30.5.1905

Frankreich verheiratet VH 5.4.1943 – 20.3.1944 | Léon Duret m *19.3.1921 Carfentras Frankreich ledig VH 13.3.1943 – 30.11.1944 | Armand Leon Durieux m *22.10.1919

Saintes Frankreich ledig VH 12.4.1943 – 18.4.1943 | Denis Durmeyer m *15.7.1921 Chantehoux, Gondrexange Frankreich ledig VH 11.3.1943 – 30.11.1944 „27.2. - 4.3.1944

Etzenhofen“ | Raymond Durocher m *13.3.1908 Paris Frankreich verheiratet VH 1.9.1944 – 30.11.1944 | Ludwig Durr m *6.1.1900 Joeuf Frankreich verheiratet VH

24.10.1941 – 19.3.1942 | Eugene Dürr m *23.11.1902 G. Mojenore Frankreich verheiratet VH 24.10.1941 – 19.3.1942 | Antoine Durris m *22.11.1913 Frankreich VH 12.1940 –

30.11.1944 | Antonie Durris m Frankreich VH 12.8.1940 – 30.11.1944 | André Dusausay m *21.8.1922 Pont a Mousson Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Roger

Dussancy m *30.12.1903 Canteny Frankreich verheiratet VH 11.3.1943 – 5.12.1943 „flüchtig seit 5.12.1943“ | Johann Dussau m Frankreich VH 12.8.1940 – 10.3.1941 „nach

Überherrn“ | Jean Dussaux m *31.12.1903 Frankreich VH 12.1940 – 30.11.1944 | Pol Dusseaux m *21.12.1906 Ligny en Barrois Frankreich ledig VH 28.3.1941 – 21.9.1944 |

Raoul Dussier m *25.1.1915 Frankreich VH 12.1940 – 30.11.1944 | Raoul Dussin m Frankreich VH 12.8.1940 – 10.3.1941 „nach Überherrn“ | Maurice Duvacher m *20.6.1908

Congrier Frankreich VH 20.1.1941 – 16.9.1944 „nach Stieringen“ | Eugene Duval m *22.5.1922 Meigne fe Vande Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Eugene Duval

m Frankreich VH 28.3.1941 – 20.10.1941 „flüchtig ab 20.10.1941“ | Gustave Duval m *10.9.1904 Mieuxcy Frankreich ledig VH 29.3.1942 – 21.9.1944 | Roger Duval m *4.11.1922

Chantilly Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 „7.5. - 27.5.1944 Etzenhofen“ | Rene Duvan m *13.10.1920 Frankreich ledig VH 29.1.1943 – 14.8.1943 | Louis Duverger

m *24.11.1906 Rive de Gier Frankreich verheiratet VH 15.1.1943 – 30.11.1944 | Ireneé Duwatez w *15.2.1903 Suippes Frankreich verheiratet VH 24.7.1944 – ? „hat die Arbeit

nicht aufgenommen“ | Marcel Echasserieau m *6.3.1922 Beausepaire Frankreich ledig VH 1.7.1943 – 30.11.1944 „14.11 - 12.12.1943 Etzenhofen, 27.2. - 25.3.1943 Etzenhofen“

| André Eckel m *25.3.1925 Vandiere Frankreich ledig VH 12.5.1944 – 30.11.1944 „3.9. - 11.11.1944 Etzenhofen“ | Gaston Egu m Frankreich VH 10.8.1940 – 18.10.1941 „flüch-

tig 18.10.1941“ | Francis Elain m *13.11.1923 Elven Frankreich ledig VH 24.5.1944 – 22.6.1944 | Joseph Elain m *1.3.1900 Elven Frankreich verheiratet VH 26.6.1944 –

22.7.1944 | Florimond Eloy m Frankreich VH 28.11.1941 – 30.11.1944 | Jean Eltzé m *5.5.1917 Paris Frankreich ledig VH 15.3.1941 – 21.9.1944 | Helene Emaile w *17.9.1907

Frankreich verheiratet VH 15.9.1944 – 28.11.1944 | Rene Emery m *6.2.1922 Jeuncourt Frankreich verheiratet VH 13.3.1943 – 23.6.1943 „flüchtig seit 23.6.1943“ | Roger

Emile m *13.7.1912 Gonstronville Frankreich VH 9.8.1940 – 21.9.1944 | Roland Emmer m *16.2.1905 Le Havre Frankreich VH 4.2.1941 – 21.9.1944 | Robert Emond m

*31.12.1922 Dombasle Frankreich ledig VH 19.1.1943 – 30.11.1944 | Charles Engel m *13.8.1913 Paris Frankreich verheiratet VH 24.7.1944 – 30.11.1944 | Georges Engel m

*29.12.1900 Frankreich verheiratet VH 7.12.1942 – 17.1.1944 | Enot Frankreich VH 7.8.1941 – 28.8.1941 „nach Frankenthal“ | Charles Ensminger m *16.10.1912 Sarre Union

Frankreich ledig VH 26.1.1942 – 18.6.1942 | Raoul Epoulet m *9.7.1912 Angonlemen Frankreich ledig VH 8.5.1944 – 30.11.1944 | Raoul Epoulet m *9.7.1912 Sanzé Vnssiais

Frankreich VH 7.2.1941 – 6.5.1944 „Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Elie Equille m *28.4.1909 Houilles Frankreich verwittwet VH 24.5.1942 – 21.9.1944 | Raymond Erard m

*15.8.1923 Mikevilla Frankreich ledig VH 19.11.1941 – 21.1.1943 | Jean Eratchou m *25.5.1907 Jatscou Basses Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 30.11.1944 | Emile Eraud m

*28.2.1922 St. Pazanne Frankreich VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Marcel Erbs m *19.2.1920 Frankreich verheiratet VH 12.3.1943 – 20.10.1943 | Antonie Ercolani m *26.12.1921

Pennabilli Frankreich verheiratet VH 10.3.1943 – 27.3.1944 | Pariae Ercolani w *24.5.1914 Nice Frankreich verheiratet VH 5.4.1943 – 21.2.1944 | Roger Erize m Frankreich

VH 12.8.1940 – 17.2.1941 „flüchtig ab 17.02.1941“ | Jean Ernzerhof m *14.7.1915 Hargarten Frankreich ledig VH 6.5.1942 – 20.8.1943 | Eugene Erpelding m *7.3.1909 Frank-

Europa | Westeuropa | Frankreich

Page 27: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

51

| Auguste Fougeray m *13.5.1903 St. Sanveur des Landes Frankreich VH 20.9.1943 – 18.1.1944 „nach Kdo. 907“ | Maxime Fougeray w *21.11.1922 St. GerMain Frankreich

ledig VH 22.6.1943 – 2.11.1943 | Pierre Foui m *27.3.1922 Tugranides Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 17.3.1945 | Henri Fouillot m *13.12.1916 Paris Frankreich verheiratet

VH 19.11.1941 – 19.1.1942 | Marcel Foulard m *10.11.1915 Frankreich VH 12.1940 – 30.11.1944 | René Fouliaux m *21.6.1920 Frouard Frankreich ledig VH 18.1.1943 – 20.3.1945

| Henri Fouloux m *1.12.1922 Fronard Frankreich ledig VH 4.3.1943 – 30.11.1944 | Roger Fouquet m *4.2.1922 Gaiselat Frankreich ledig VH 21.6.1943 – 30.11.1944 | Felix

Fouret m *22.7.1913 Frankreich verheiratet VH 4.6.1942 – 2.2.1943 | Paul Fourmann m *2.12.1907 Imlingen Frankreich verheiratet VH 17.2.1943 – 30.11.1944 | Paul Four-

manoir m *1.7.1920 NoMain Frankreich ledig VH 27.7.1941 – 21.9.1944 | Paul Fournaise m *18.6.1922 Nancy Frankreich verheiratet VH 16.9.1943 – 16.8.1944 „flüchtig ab

16.8.1944“ | Henri Fourneaux m Frankreich VH 11.1.1941 – 16.4.1942 „nach Kdo. 951“ | Eugene Fournier m *26.3.1922 Lesauthieux Frankreich ledig VH 25.6.1943 –

17.12.1943 „verstorben“ | Georges Fournier m *31.3.1924 Frouard Frankreich ledig VH 19.2.1943 – 30.11.1944 | Maxime Fournier m Frankreich VH 10.8.1940 – 31.10.1941

„flüchtig ab 31.10.1941“ | Henri Fourrier m *13.8.1922 Frankreich verheiratet VH 22.6.1943 – 15.1.1944 | Marcel Fourrier m *3.11.1922 Avenville Frankreich ledig VH

25.6.1943 – 2.12.1944 „25.5. - 21.5.1944 Etzenhofen“ | Pierre Fourrier m *21.11.1921 Fronard Frankreich ledig VH 4.3.1943 – 3.8.1943 | Henri Fouse m Frankreich VH 1.5.1941

– 16.3.1942 „nach Homburg“ | Robert Francart m Frankreich VH 10.8.1940 – 13.8.1941 „nach Frankenthal“ | Andre Franceschi m *22.7.1922 Marseille Frankreich ledig VH

16.3.1943 – 1.11.1943 | Webiar Franciszeck m Frankreich VH 9.1.1941 – 3.3.1941 „nach Homburg“ | René Franck m *24.9.1913 Bainulo Frankreich ledig VH 9.3.1943 –

30.11.1944 | Fernand Francois m *25.1.1923 Joeuf Frankreich VH 18.1.1943 – 23.7.1943 | Germain Francois m *9.4.1906 Hatrize Frankreich ledig VH 3.2.1943 – 24.6.1944 |

Henri Francois m *2.11.1901 Moucel Frankreich verheiratet VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Jean Francois m *5.5.1923 Dounoux Frankreich ledig VH 14.12.1942 – 6.7.1944 |

Julien Francois m *16.5.1915 Montreuil Frankreich verheiratet VH 10.3.1943 – 30.11.1944 | Louis Francois m *14.3.1926 Soins Frankreich ledig VH 30.10.1942 – 1.7.1943

„flüchtig seit 01.7.1943“ | Marc Arthur Francois m *25.2.1912 Housseville Frankreich ledig VH 19.6.1944 – 30.11.1944 | Paul Francois m *20.8.1920 Handschriftl. Eintrag

Frankreich verheiratet VH 1.12.1942 – 21.12.1942 | Pierre Francois m *7.5.1922 Rosieres en Haye Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 7.8.1944 „flüchtig ab 7.8.1944“ | Robert

Francois m *14.4.1922 Neuves Maisons Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 2.12.1944 | Robert Francois m *31.3.1922 Mainz Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 30.11.1944 | Robert

Francois m Frankreich VH 11.1.1941 – 30.11.1944 | Roger Francois m *10.6.1922 Trouville Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Franier Frankreich VH 26.6.1941 –

16.4.1942 „nach Kdo. 951“ | Euchen Frank m *10.10.1915 Guebeweiler Frankreich ledig VH 29.1.1942 – 30.11.1944 | Pierre Franzeschi m *12.3.1921 Frankreich VH ? – ? „29.8.

- 4.9.1943 Etzenhofen“ | Pierre Franzeschi m *12.3.1924 Frankreich VH 26.6.1943 – 30.11.1944 | Maria Franzetti w *14.9.1905 Frankreich verheiratet VH 4.1.1944 –

31.8.1944 | Gaston Fraxe m *3.7.1911 Joeuf Frankreich verheiratet VH 13.4.1944 – 27.3.1944 | Gilbert Frechard m *25.1.1925 Jorville Frankreich ledig VH 24.2.1943 –

30.11.1944 | Georges Frédéric m *14.1.1923 Etount Frankreich ledig VH 3.4.1943 – 30.11.1944 | Maurice Fremont m Frankreich VH 12.8.1940 – 17.9.1940 „nach Trier zurück“

| Renate Frencioli w *18.2.1927 Gennevilliers Frankreich VH ? – 30.11.1944 „4.6. - 24.6.1944 Etzenhofen“ | Lorenzo Frèntoni m *26.2.1916 Handschriftl. Eintrag Frankreich

ledig VH 2.4.1941 – 30.11.1944 | Emile Frenzel m *16.11.1897 St. Dizier Frankreich verheiratet VH 11.5.1942 – 12.2.1944 | Raoul Fresneau m *22.3.1922 Jupille Frankreich

ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Paul Fresse m *8.4.1922 Rüpt Moselle Frankreich ledig VH 24.2.1943 – 5.12.1943 | Pierre Fressonet m Frankreich VH 11.1.1941 – 26.10.1941

„flüchtig ab 26.10.1941“ | Eugene Freteau m *23.2.1922 La Quinte / Sarthe Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 1.12.1944 | Henri Freulon m *4.3.1922 Vion / Sarthe Frankreich

ledig VH 25.6.1943 – 22.7.1943 | René Fribol m *19.7.1899 Malzeville Frankreich verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Michael Fricodeaux m *19.11.1920 Rozoy / zür Ser-

re Frankreich ledig VH 4.4.1944 – 30.11.1944 | Leon Friedrich m *4.8.1896 Metz Frankreich verheiratet VH 2.3.1943 – 30.11.1944 | Felix Frigéri m *19.3.1922 Nice Frankreich

verheiratet VH 20.3.1943 – 30.11.1944 | Gabriel Friob m *13.2.1898 Nancy Malzville Frankreich verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Viktor Frische m *11.7.1904 Toeran-

ge Frankreich ledig VH 12.11.1941 – 17.1.1942 | Georges Fritsch m *23.6.1912 Nancy Frankreich ledig VH 15.1.1943 – 18.12.1943 | Louis Froissant m Frankreich VH 25.9.1940

– 21.9.1941 | Auguste Froissard m *14.9.1922 Louvigne / Sarthe Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Melchior Froment m *25.3.1898 Rain. Letappes Frankreich

verheiratet VH 19.1.1943 – 30.11.1944 | Jean Früh m *3.8.1919 Nancy Frankreich ledig VH 8.7.1943 – 30.9.1943 „flüchtig ab 30.9.1944“ | Heinrich Fuchs m Frankreich VH

10.8.1940 – 12.10.1941 „flüchtig ab 12.10.1941“ | Rene Fuhre m *10.3.1920 Luneville Frankreich verheiratet VH 5.2.1943 – 12.8.1943 | Maurice Fulwo m *19.3.1923 Luneville

Frankreich ledig VH 12.11.1941 – 23.1.1942 | Guy Gabaye m *11.7.1920 Longwy Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 18.9.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Roland Gaborit m

*8.4.1924 Villeneuca Frankreich ledig VH 12.3.1943 – 30.4.1943 | Georges Gabriel m *29.12.1921 Saizerais Frankreich ledig VH 1.12.1942 – 12.12.1942 | Maurice Gabriel m

*22.6.1924 Baccarat Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 20.11.1943 | Thuo Gabriel m *2.7.1913 St. Cye / Dourdan Frankreich ledig VH 21.12.1940 – 21.9.1944 | Eugen Gabry m

Frankreich VH 10.8.1940 – 24.8.1940 „nach Trier“ | Emil Gabus m *13.1.1913 Schoucourt Frankreich verheiratet VH 12.11.1941 – 17.5.1943 | Andre Gadin m *27.4.1922 Frank-

10.3.1943 – 23.4.1943 | Raymond Ferrer m *18.5.1913 Argelés Frankreich VH 4.2.1941 – 15.2.1944 „nach Forbach“ | Marcel Ferrero m *7.11.1921 Marseille Frankreich ledig

VH 20.3.1943 – 30.11.1944 | Nello Ferrett m *11.5.1914 Cewione Frankreich ledig VH 29.1.1943 – 30.11.1944 | Georges Ferreyre m *3.3.1921 Anvamy Frankreich ledig VH

29.1.1943 – 30.11.1944 | Guerin Ferron m *15.5.1912 Eirey Frankreich verwittwet VH 20.5.1942 – 31.1.1943 | Paul Ferrosier m Frankreich VH 30.1.1942 – 30.11.1944 | Georges

Ferry m Epinal Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 20.8.1943 | Jean Ferry m *5.1.1923 Erconovs Frankreich ledig VH 19.1.1943 – 26.7.1943 | René Ferry m *18.1.1891 Luxeuil

les Bains Frankreich verheiratet VH 22.7.1942 – 30.11.1944 | Charles Fery m *28.5.1909 Malzeville Frankreich verheiratet VH 11.3.1943 – 26.7.1943 „hat die Arbeit nicht

aufgenommen“ | Jean Fery m *22.2.1919 Suz Frankreich verheiratet VH 17.12.1942 – 27.7.1943 | Marcel Fery m *2.1.1913 Mont St. Martin Frankreich verheiratet VH

19.11.1941 – 2.5.1942 | Marcel Fery m *2.1.1913 Mont St. Martin Frankreich verheiratet VH 24.7.1942 – 3.3.1943 | Edouard Feve m *2.4.1899 Nancy Frankreich verheiratet

VH 12.11.1941 – 14.3.1942 | Alex Fey m *23.11.1925 Herserange Frankreich ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 | Albert Feys m Frankreich VH 10.8.1940 – 26.7.1941 „nach Nieder-

salbach“ | Johann Fichant m *30.9.1907 Paris Frankreich VH 12.8.1940 – 18.6.1942 „nach Forbach“ | Marcel Fidel m *7.4.1922 Lalboeuf Frankreich ledig VH 17.6.1943 –

13.8.1943 | André Fidelin m Frankreich VH 9.6.1941 – 17.9.1941 „nach Bolchen“ | Maurice Fie m *22.3.1922 Rochette Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Pierre

Figier m Frankreich VH 20.1.1941 – 22.3.1942 „flüchtig ab 22.03.1942“ | Emile Figl m *21.5.1922 Ottingen Frankreich verheiratet VH 26.7.1943 – 1.4.1944 | Virgine Filazzi

w *13.1.1924 Longwy Frankreich ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 | Filipo Filironi m *29.5.1898 Ojaiger Frankreich verheiratet VH 22.10.1941 – 7.12.1943 | Raymond Fillon m

*20.3.1899 Bard Frankreich ledig VH 17.7.1942 – 30.11.1944 | Julien Fiolet m Frankreich VH 9.6.1941 – 31.10.1941 „nach Bolchen“ | Alfonse Fioretti m *26.9.1911 Venota

Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Emile Fisch m *28.10.1885 Valleroy Frankreich verheiratet VH 25.2.1944 – 15.3.1944 | Charles Fischer m *18.1.1898 Treveray

Frankreich verheiratet VH 5.11.1941 – 3.3.1942 | Raymond Fischer m *26.3.1924 Nancy Frankreich ledig VH 4.3.1943 – 26.7.1943 | René Fischer m *10.6.1914 Ramecourt

Frankreich verheiratet VH 18.1.1943 – 14.8.1944 | Stanislas Fitz m *20.6.1925 Nancy Frankreich ledig VH 1.7.1944 – 30.11.1944 | Alphonse Fix m *19.5.1922 Nancy Frank-

reich verheiratet VH 12.3.1943 – 5.5.1943 „flüchtig ab 5.5.1943“ | Charles Flacon m *19.1.1907 Joeuf Frankreich ledig VH 25.2.1944 – 22.7.1944 | Paul Flament m Frank-

reich VH 10.8.1940 – 6.6.1941 „nach Frankenthal“ | Maurice Flaus m *5.5.1913 Maxeville Frankreich verheiratet VH 25.11.1941 – 22.1.1942 | Jean Flenrance m *12.7.1901 St.

Die Frankreich verheiratet VH 18.1.1943 – 14.8.1944 | Joseph Fleury m *2.7.1922 Plumapat Frankreich ledig VH 12.7.1943 – 30.11.1944 | Roger Fleury m *31.12.1922 Frank-

reich ledig VH 21.6.1943 – 30.11.1944 | Roger Fleury m *16.2.1915 Belfort Frankreich VH 15.10.1941 – 7.11.1941 | Andre Florentin m *30.5.1921 Frankreich ledig VH 19.1.1943

– 14.6.1944 | Rene Florentin m *14.7.1921 Pompey Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 18.12.1943 | Honorat Florimond m *14.6.1895 Mont Bonviller Frankreich verheiratet VH

24.2.1944 – 24.6.1944 | Ferdinand Focosi m *22.5.1896 Frankreich verheiratet VH 28.1.1942 – 22.1.1944 | Jean Focosi m *14.4.1925 Pont a Mousson Frankreich ledig VH

28.1.1942 – 28.7.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Marius Follea m Frankreich VH 4.2.1941 – 13.10.1941 „nach Bolchen“ | Emile Fontaine m *19.2.1922 Cosnes Frank-

reich ledig VH 9.3.1943 – 6.7.1944 | Ernst Fontaine m Frankreich VH 10.8.1940 – 3.4.1942 „flüchtig ab 03.4.1942“ | Georges Fontaine m *19.6.1920 Chaligny Frankreich

ledig VH 10.12.1942 – 30.11.1944 „21 Tage 6.1943 Etzenhofen“ | Jean Fontaine m *5.5.1926 Vittel Frankreich ledig VH 12.2.1942 – 24.3.1943 | Leon Fontaine m *24.8.1909

Vitry S/Loire Frankreich VH 26.4.1941 – 21.1.1943 „nach Forbach“ | Leon Fontaine m *2.8.1894 Nancy Frankreich ledig VH 12.2.1942 – 2.3.1942 | Marcel Fontaine m

*24.1.1924 Nancy Frankreich ledig VH 2.4.1943 – 30.11.1944 | Marcel Fontaine m *1.9.1904 Saint Nicola Frankreich verheiratet VH 12.11.1941 – 4.5.1942 | Rene Fontaine m

*8.9.1921 Blarancourt Frankreich ledig VH 30.10.1941 – 1.5.1942 | Raphael Fontanella m *19.7.1920 Marseille Frankreich verheiratet VH 16.3.1943 – 28.11.1943 „flüchtig ab

28.11.1943“ | Irio Fontani m *15.4.1910 Buneville Frankreich verheiratet VH 15.10.1941 – 30.6.1942 | Francis Fontanille m *23.5.1919 Frankreich verheiratet VH 15.11.1944

– 2.12.1944 | Rophann Fontenaise m *17.10.1922 Manepm Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 18.7.1944 „flüchtig ab 18.7.1944“ | Henri Fonteneau m *30.3.1922 Bas Goulaine

Frankreich ledig VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Marcel Forastier m *12.3.1922 Les Logoe Madés Frankreich ledig VH 21.6.1943 – 27.3.1944 | Marc Forcard m *8.1.1908 Haude-

velle Frankreich ledig VH 12.10.1942 – 30.11.1944 | Maurice Foret m *15.1.1920 Meurthe e. M. Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 2.12.1944 | Pierre Forges m *20.10.1922 Frouard

Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 30.11.1944 | Jeromo Formassier m *22.7.1913 Frankreich VH 12.1940 – 30.11.1944 | Jerome Fornassier m Frankreich VH 23.7.1941 –

30.11.1944 | Roger Fort m *17.4.1922 Antony Frankreich ledig VH 21.5.1942 – 1.2.1943 | Robert Fortel m *12.11.1919 Pont a Mousson Frankreich ledig VH 28.1.1942 – 2.2.1943

| Charles Fossati m *8.10.1917 Paris Frankreich ledig VH 21.6.1942 – 21.9.1944 | André Fotherat m Frankreich VH 30.1.1942 – 30.11.1944 | Rene Foubert m *4.12.1922

Menvy le Brai Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 4.2.1944 | Marcel Fouchard m *6.3.1922 Estigne s/Loire Frankreich ledig VH 21.6.1943 – 27.3.1944 | Roger Fouché m

*24.8.1922 Cere les Pins Frankreich ledig VH 10.7.1943 – 30.11.1944 | Maurice Foucher m *15.1.1901 St. Maur Frankreich VH 4.2.1941 – 3.4.1943 „nach Forbach entlassen“ |

Eugéne Foucrault m *3.5.1922 Noyal Muzillac Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Félix Fouctiére m *16.2.1919 Le Pertre Frankreich ledig VH 28.3.1941 – 21.9.1944

Europa | Westeuropa | Frankreich

Page 28: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

53

„nach Eiweiler“ | Maurice Genet m *22.2.1922 Poce Frankreich ledig VH 21.6.1943 – 30.11.1944 | Leopold Genevois m Frankreich VH 20.1.1941 – 29.10.1941 „nach Metz“ |

Jean Genin m *19.10.1922 Bormat Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 12.9.1943 | Domineque Genone m *5.3.1893 Frankreich verheiratet VH 8.7.1943 – 30.11.1944 | Jules

Genot m *25.5.1921 Génog Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 27.10.1943 | René Gentet m Frankreich VH 10.3.1940 – 28.11.1941 „flüchtig ab 28.11.1941“ | Serge Gentilucci m

Frankreich VH ? – ? „18.7. - 24.7.1943 Etzenhofen“ | Bernard Geoffrey m *20.7.1919 Frankreich verheiratet VH 10.12.1942 – 18.11.1943 | Eugéne Georg m *29.9.1915 Moivron

Frankreich ledig VH 7.8.1941 – 19.9.1944 „nach Stieringen“ | Paul George m *12.3.1910 Grandeville Frankreich verheiratet VH 14.12.1942 – 30.11.1944 | Jean Georgeon m

*29.7.1922 Bar-le-Duc Frankreich ledig VH 26.11.1941 – 1.3.1942 | André Georges m *21.1.1923 Nancy Frankreich ledig VH 28.1.1942 – 2.6.1942 | Georg Georges m Frankreich

VH 10.8.1940 – 25.10.1941 „nach Bolchen“ | Henri Georges m Frankreich VH 19.4.1941 – 8.12.1941 „flüchtig ab 8.12.1941“ | Maurice Georges m *23.8.1922 Pesconne Frank-

reich ledig VH 12.3.1943 – 3.12.1943 | Rene Georges m *4.9.1908 Dombasle Frankreich verheiratet VH 2.7.1942 – 30.11.1944 | Albert Georget m Frankreich VH 11.1.1941 –

16.4.1942 „nach Kdo. 905“ | Jean Gerad m *28.6.1914 Nancy Frankreich ledig VH 6.5.1942 – 21.10.1943 | Jules Geradin m *6.9.1921 Nancy Frankreich ledig VH 24.2.1944

– 14.3.1944 | André Gerard m *15.1.1921 Luneville Frankreich ledig VH 5.2.1943 – 30.11.1944 | Emile Gerard m *31.12.1899 Luneville Frankreich verheiratet VH 5.8.1942 –

22.2.1944 | Eugéne Gerard m *20.1.1902 Paris 16e Frankreich VH 15.4.1942 – 18.6.1942 „nach Homburg“ | Gabriel Gerard m *6.11.1907 Luneville Frankreich verheiratet

VH 5.8.1942 – 7.12.1943 | Lucien Gerard m *9.7.1922 Valet Chatillon Frankreich ledig VH 20.5.1942 – 30.11.1944 | Marcel Gerard m *3.11.1894 Val et Chatilon Frankreich

verheiratet VH 20.5.1942 – 30.11.1944 | Marcel Gerard m *27.1.1906 Frankreich verheiratet VH 11.2.1942 – 3.5.1943 | Pierre Gerardin m *2.11.1887 Vathiméuil Frankreich

verheiratet VH 21.5.1942 – 30.11.1944 | Jean Gerardot m *12.2.1921 Grandvillers Frankreich ledig VH 14.12.1942 – 28.4.1944 | Alfonse Geraudel m *21.6.1888 Nancy Frank-

reich ledig VH 26.11.1941 – 19.6.1942 „flüchtig seit 19.6.1942“ | Paul Gerbaud m *4.9.1912 Argenton a/Creuse Frankreich ledig VH 5.7.1942 – 21.9.1944 | Jean Gerdolle m

*7.4.1922 Nancy Frankreich ledig VH 28.1.1942 – 2.6.1942 | Jean Gergely m *30.11.1901 Chtelmica Frankreich verheiratet VH 15.10.1941 – 13.7.1943 | Alphonse Geribaldi m

Frankreich VH 23.8.1940 – 18.3.1942 „flüchtig ab 18.03.1942“ | Marcel Germain m *4.10.1905 Alligny Frankreich verheiratet VH 21.12.1942 – 19.7.1944 „vom Heimurlaub

nicht zurück“ | Alphonse Gerne m *1.10.1918 Neuvilly Frankreich ledig VH 11.1.1941 – 21.9.1944 | Henri Gerome m *2.12.1921 Nancy Frankreich ledig VH 15.10.1941 – 19.12.1941

| Marcel Gerstner m *21.6.1913 Luneville Frankreich verheiratet VH 8.8.1942 – 31.1.1943 „flüchtig seit 31.01.1943“ | Marcel Gervais m *15.11.1903 Allone Frankreich verhei-

ratet VH 10.3.1943 – 30.11.1944 | Roland Gervais m Frankreich VH 4.2.1941 – 20.9.1941 „nach Bolchen“ | Albert Gesret m *4.3.1922 Tremen Frankreich ledig VH 10.7.1943

– 30.11.1944 | Ludwig Gestret m Frankreich VH 10.8.1940 – 12.2.1941 „flüchtig ab 12.02.1941“ | Fernand Geurges m *2.8.1910 Bordeaux Frankreich VH 9.8.1940 – 21.9.1944

| Francois Geydier m *11.10.1906 Frankreich verheiratet VH 30.8.1943 – 10.1.1944 | Dino Giacomelli m *13.8.1922 Aubone M. et M. Frankreich ledig VH 5.6.1943 – 15.8.1943

„flüchtig ab 15.8.1943“ | Eugéne Giacometti m *3.3.1894 Olle di Borga Frankreich verheiratet VH 24.8.1943 – 3.11.1944 | Jean Giaconi m *28.1.1920 Corse Frankreich ledig

VH 16.3.1943 – 1.12.1944 | Paul Giagemetti m *12.12.1909 Marseille Frankreich verheiratet VH 2.10.1944 – 14.10.1944 | Ernest Giancaterina m Frankreich VH 30.1.1942 –

30.11.1944 | Antoine Gianinetti m *30.4.1915 Gozzano Frankreich ledig VH 12.11.1941 – 15.9.1943 „Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Antoine Gianinetti m *30.4.1915 Bardo Palais

Frankreich ledig VH 15.9.1943 – 30.11.1944 | Marcel Gicquel m Frankreich VH 4.2.1941 – 30.11.1944 | Jean Gietz m Frankreich VH 27.27.1941 – 18.8.1941 „nach Altenwald“ |

Paul Gilbert m *21.8.1922 La Chapelle St Etienne Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 31.10.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | René Gilberton m *1.5.1922 Bourgenil

Frankreich verheiratet VH 21.6.1943 – 14.8.1944 | Yves Gilis m *23.8.1918 Beaumont du Pengord Frankreich VH 20.6.1942 – 30.11.1944 | Gilbert Gillardi m *26.8.1924

Vandocnois Frankreich ledig VH 19.1.1943 – 19.7.1943 | Oscar Gillemont m *20.12.1909 Lille Frankreich VH 9.8.1940 – 15.9.1943 „Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | André Gillet

m *21.9.1924 St. Christophe Frankreich ledig VH 4.9.1944 – 30.11.1944 | Maurice Gillet m Frankreich VH 10.8.1940 – 29.1.1942 „flüchtig ab 29.01.1943“ | Moritz Gillet m

*6.2.1921 Joeuf Frankreich ledig VH 6.3.1942 – 1.2.1943 | Adrien Gineau m *17.5.1920 La Montagne Frankreich ledig VH 22.3.1944 – 30.11.1944 | Antoine Ginisty m

*22.4.1922 Pierreficke Frankreich ledig VH 20.3.1943 – 30.11.1944 | Antonio Gionetto m *30.4.1915 Frankreich VH 2.12.1944 – 28.2.1945 | Lucien Giordano m *17.2.1921

Marseille Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 26.7.1943 | Girabd Frankreich VH 17.9.1941 – 20.9.1941 „nach Bolchen“ | Abel Girard m *13.11.1914 Unverre Frankreich VH 4.2.1941

– 15.9.1943 „Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Abel Girard m *13.11.1913 Unverre Frankreich geschieden VH 16.9.1943 – 30.11.1944 | Clotaire Girard m *23.1.1922 La Chapelle St

Etienne Frankreich ledig VH 19.6.1943 – 30.11.1944 | Jean Girard m *20.4.1925 Gavaillon Frankreich ledig VH 12.4.1943 – 30.11.1944 | Roger Girard m *30.6.1922 Beceleuf

Frankreich ledig VH 24.6.1943 – 30.11.1944 | Henri Giraud m *7.5.1913 Raoux Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Abel Girault m *15.4.1922 Athee sur Cher Frank-

reich ledig VH 26.6.1943 – 3.12.1944 | Roland Giret m *19.1.1922 Breuil sus Argenton Frankreich ledig VH 22.7.1943 – 22.2.1944 „flüchtig ab 22.02.1944“ | Remy Girma m

Frankreich VH 11.1.1941 – 12.12.1941 „flüchtig ab 12.12.1941“ | Eduard Girod m *6.4.1903 Lecelles Frankreich ledig VH 12.3.1943 – 6.1.1944 „flüchtig seit 6.01.1944“ | Mirelle

reich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Armel Gagnard m *15.3.1922 Brécles I.L Frankreich ledig VH 21.6.1943 – 6.7.1944 | Andre Gague m *22.1.1923 Nimes Frankreich

ledig VH 13.1.1943 – 13.8.1943 | Camille Gaillard w Frankreich VH 28.11.1941 – 16.1.1942 „flüchtig ab 16.01.1942“ | Emile Gaillard m *23.7.1911 Frankreich verheiratet VH

12.2.1942 – 5.4.1943 | Marcel Gaky m *6.5.1924 Nancy Frankreich ledig VH 8.2.1943 – 30.11.1944 | Francesco Galassi m *2.6.1921 Cercho Frankreich ledig VH 15.10.1941 –

15.12.1941 | Adolphe Galasso m *14.1.1920 Marseille Frankreich ledig VH 8.7.1943 – 27.10.1943 | Paul Galat m *2.1.1914 Tonnay Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 30.11.1944 |

François Galeja m Frankreich VH 12.11.1944 – 22.4.1942 „nach Kdo. 720“ | Laurent Galencon m *19.12.1911 Tuigneux Frankreich verheiratet VH 8.12.1942 – 2.12.1944 |

Raymond Galerand m *18.12.1920 Rennes Frankreich ledig VH 7.6.1943 – 30.11.1944 | Clotaire Galle m *21.8.1922 Cinais Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Ar-

thur Galli m *21.5.1925 Herserange Frankreich ledig VH 31.5.1944 – 24.6.1944 | Paul Galloy m *21.8.1911 Le Quesnoy Frankreich ledig VH 9.8.1940 – 21.9.1944 | Josef Gally

m *14.9.1920 Foscheville Frankreich ledig VH 29.10.1941 – 4.4.1942 | Raymond Gally m *29.12.1922 Fontaine Frankreich ledig VH 12.3.1943 – 18.7.1944 „vom Heimurlaub

nicht zurück“ | Jacques Galmiche m *18.9.1924 Nancy Frankreich ledig VH 19.6.1944 – 29.8.1944 | Marino Galvanin m *25.10.1918 Afforsten Frankreich ledig VH 15.10.1941

– 30.5.1942 | Charles Gambon m Frankreich VH 4.2.1941 – 31.10.1941 „flüchtig ab 31.10.1941“ | Charles Ganaye m *6.4.1921 Malzeville Frankreich ledig VH 12.2.1942 –

19.6.1942 | Andre Gande m *10.7.1920 Frankreich verheiratet VH 4.3.1943 – 22.7.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Armando Gandolfi m *14.3.1925 Joeuf Frankreich

ledig VH 24.4.1943 – 30.11.1944 | Adrien Ganzelin m *29.9.1912 Bouviero aux Dames Frankreich verheiratet VH 20.5.1942 – 2.10.1942 | André Garanger m *28.10.1922

Epeigne s/Dôme Frankreich ledig VH 21.6.1943 – 30.11.1944 | Jean Garaudelle m *1.9.1925 Longwy Frankreich ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 | Manuel Garcia m *23.5.1921

Rolizonne Frankreich ledig VH 16.9.1943 – 30.11.1944 | Olayo Garcia m *9.12.1895 Capillo de Altoboy Espagne Frankreich verheiratet VH 10.7.1943 – 30.11.1944 | Josef

Garibaldi m *23.10.1917 Frankreich VH 3.1942 – 3.1943 „hat die Arbeit nicht aufgenommen“ | Leonard Garibbo m *1.2.1921 Marseille Frankreich verheiratet VH 16.3.1943

– 12.10.1943 | Raymond Garin m *14.5.1923 Morber Frankreich ledig VH 8.4.1943 – 21.4.1944 „flüchtig seit 21.4.1944“ | Georges Garnier m *19.12.1920 Frankreich verhei-

ratet VH 4.3.1943 – 9.12.1943 | Lucien Gascard m *10.5.1909 Corey Frankreich verheiratet VH 10.3.1943 – 30.11.1944 | Georges Gasnier m *29.6.1922 Bourgueil Frankreich

ledig VH 21.6.1943 – 27.3.1943 | Lucien Gasperini m *12.6.1921 Marseilles Frankreich ledig VH 22.10.1943 – 1.12.1944 | René Gasser m *23.6.1919 Metz Frankreich ledig VH

22.7.1942 – 27.11.1942 | Maurice Gassiat m *24.2.1901 Bordeaux Frankreich VH ? – 9.6.1943 Todesursache „offene Lungentuberkulose“ | Pierre Gastand m *21.3.1921

Dique Frankreich ledig VH 20.3.1943 – 20.10.1943 | Lucien Gasthalter m *22.1.1909 Laxou Frankreich verheiratet VH 28.1.1942 – 3.1942 | Lucien Gatefait m *22.8.1912

St. Benoit du Saile Frankreich VH 4.2.1941 – 24.7.1943 „nahc Forbach“ | Louis Gau m *28.10.1905 Castelmau de Prassac Frankreich verheiratet VH 13.7.1944 – 30.11.1944 |

Gaston Gauchot m *13.11.1909 Chency Frankreich ledig VH 9.8.1940 – 21.9.1944 | Camille Gaume w *26.3.1903 Commentry Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 23.8.1944 „vom

Heimurlaub nicht zurück“ | Maurice Gaume m Frankreich VH 9.1.1941 – 22.6.1941 „nach Kutzhof“ | Henri Gaunand m *24.9.1903 St. Die Frankreich verheiratet VH

18.1.1943 – 4.1.1944 | Paul Gaury m Frankreich VH 10.8.1940 – 20.4.1942 „nach Kdo. 951“ | Jean Gauthier m *15.1.1920 Gassa Tunesie Afrika Frankreich ledig VH 20.3.1943

– 30.11.1944 | Lucien Gauthier m *2.4.1922 Cini Marc La Pete Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 19.7.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Albert Gautier m *4.5.1922

Toulletourte Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 6.9.1943 | Charles Gautier m *22.10.1909 Frankreich VH 21.8.1940 – 15.9.1943 „Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Eugene Gautier

m *16.9.1922 Mamsigna / Sarthe Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 27.11.1943 | Georges Gautier m *20.1.1915 Cherbourg Frankreich verheiratet VH 2.6.1942 – 30.11.1944 |

Lucien Gautier m Frankreich VH 24.4.1941 – 27.12.1941 „flüchtig ab 27.12.1941“ | Lucien Gautier m Frankreich VH 30.1.1942 – 30.11.1944 | Jean Gauvin m *1.11.1922

Loustault Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Paul Gavaille m *20.11.1910 Remiremont Frankreich ledig VH 5.11.1941 – 7.5.1943 | André Gavard m *13.11.1922 Cereis

Frankreich VH 25.6.1943 – 11.12.1943 | Constant Gavard m *13.11.1920 Nancy Frankreich verheiratet VH 24.6.1942 – 14.8.1942 | Gaston Gavoille m *1.10.1919 Villerupt

Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 19.12.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Roger Gaxie m *10.2.1909 Paris Frankreich verheiratet VH 12.11.1941 – 2.3.1943 „nach Forbach“

| Maurice Gay m *30.9.1904 Mornac Seine Frankreich ledig VH 24.4.1941 – 21.9.1944 | Pierre Gayre m *5.10.1912 Tulda Frankreich verheiratet VH 6.5.1942 – 30.11.1944 |

Ernst Gazillac m Frankreich VH 10.8.1940 – 27.10.1941 „nach Altenwald“ | Juan Gea m *19.11.1922 Marseille Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 10.11.1943 | Alexander Gedek

m *19.5.1918 Gouraincourt Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 17.8.1943 | Raymond Gehin m *25.8.1924 Nancy Frankreich ledig VH 19.1.1943 – 21.2.1944 | Alexandre Geiller m

*4.8.1912 Nancy Frankreich verheiratet VH 12.2.1942 – 19.6.1942 | Celestin Geiller w *18.8.1909 Nancy Frankreich verheiratet VH 28.1.1942 – 9.3.1943 „flüchtig ab

9.03.1943“ | Marcel Geindre m Frankreich VH 10.8.1940 – 22.3.1941 „flüchtig ab 22.03.1941“ | Andre Gemard m *18.5.1922 Truyes Frankreich ledig VH 11.8.1943 – 14.8.1944

| Henri Gemiges m *13.10.1912 Hayingen Frankreich verheiratet VH 1.7.1942 – 23.12.1943 „flüchtig sei 23.12.1943“ | Roger Gendrom m *23.2.1922 Cing Mars la Pile Frank-

reich ledig VH 21.6.1943 – 6.7.1944 | Marcel Geneste m *14.6.1914 Paris XIII Frankreich ledig VH 4.2.1941 – 21.9.1944 | Pierre Geneste m Frankreich VH 4.2.1941 – 20.3.1941

Europa | Westeuropa | Frankreich

Page 29: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

55

Georges Grandury m *13.3.1921 Benney Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | René Grapinet m *19.4.1901 Frankreich verheiratet VH 19.1.1943 – 24.1.1944 „vom

Heimurlaub nicht zurück“ | Susanne Gras w *26.6.1926 Paris Frankreich ledig VH 16.6.1944 – 30.11.1944 | Jean Graul m *1.2.1925 Villerupt Frankreich ledig VH 19.1.1943

– 30.11.1944 | Andre Gregard m *3.12.1923 Pont a Mousson Frankreich ledig VH 19.11.1941 – 7.12.1942 | Raymond Gréget m *26.6.1916 Handschriftl. Eintrag Frankreich

verheiratet VH 13.1.1943 – 28.6.1943 | Simon Grelier m *9.5.1922 Chapelle am Lep. Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Marcel Gremeaux m *29.8.1922 Luneville

Frankreich ledig VH 19.1.1943 – 24.3.1944 „25.12.1943 - 22.1.1944 Etzenhofen“ | Pierre Gremillat m *15.8.1921 Landun Frankreich verheiratet VH 22.6.1943 – 19.2.1944

„flüchtig ab 19.02.1944“ | Georges Grenette m *4.5.1922 Beaureaérer aus Dames Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 17.3.1944 | Eugene Griegoire m *26.4.1922 Reims

Frankreich ledig VH 8.12.1942 – 30.11.1944 | Andre Griette m *26.11.1908 Nancy Frankreich ledig VH 5.6.1942 – 26.5.1943 | Henri Grigaux m *10.9.1919 Piennes Frankreich

ledig VH 18.1.1943 – 6.7.1944 | Jean Grillet m *24.6.1924 Nancy Frankreich ledig VH 19.1.1943 – 30.11.1944 | Theophane Grimault w *17.3.1922 St. Pierre Frankreich verhei-

ratet VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Viktor Grimault m *2.11.1921 Buneville Frankreich ledig VH 13.4.1943 – 19.7.1944 „flüchtig ab 19.7.1944“ | Roland Grimm m *2.7.1922 Joeuf

Frankreich ledig VH 24.5.1944 – 24.6.1944 | Pierre Grimon m *25.6.1920 Longwyon Frankreich ledig VH 3.2.1943 – 9.9.1944 „nach Ludwigshafen dienstverplichtet“ |

Maurice Grisez m *5.10.1925 Plancher Frankreich ledig VH 12.10.1942 – 24.10.1942 | René Grisolet m Frankreich VH 20.1.1941 – 22.12.1941 „flüchtig ab 22.12.1941“ | Emile

Grivel m *16.12.1922 Sapois Frankreich ledig VH 5.12.1942 – 30.11.1944 | Gilbert Grodidier m *18.10.1921 Nancy Frankreich ledig VH 26.11.1941 – 22.12.1941 „flüchtig ab

22.12.1941“ | Antonio Gros m *10.5.1921 Sargnem Frankreich ledig VH 17.6.1942 – 10.9.1942 | Marcel Gros m *31.5.1926 St. Die Frankreich ledig VH 18.1.1943 – 25.5.1943 |

Roger Grosbonnet m *7.9.1910 Periqueux Frankreich verheiratet VH 16.9.1943 – 30.11.1944 | Roger Grosbonnet m *7.8.1910 Périgneux Frankreich VH 9.8.1940 – 15.9.1943

„Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Roland Grosjean m *12.1.1909 Frankreich verheiratet VH 10.3.1943 – 30.11.1944 | Gilbert Grosseau m *17.9.1920 Spire Frankreich ledig VH

22.3.1944 – 30.11.1944 | Edmond Grossgeorges m *21.7.1896 Handschriftl. Eintrag Frankreich verheiratet VH 21.5.1942 – 18.11.1942 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Emi-

le Grossi m *6.2.1922 Mosnes Frankreich ledig VH 19.6.1943 – 12.12.1943 „flüchtig seit 12.12.1943“ | Ubaldo Grossine m *29.5.1924 Flize Frankreich ledig VH 1.6.1944 –

24.6.1944 | Eduard Grossiy m Frankreich VH 10.8.1940 – 9.4.1941 „flüchtig ab 9.4.1941“ | François Grossiy m *22.2.1901 Loyat Frankreich verheiratet VH 4.8.1944 –

21.9.1944 | Adolf Grossjean m *28.4.1912 Saint Sanoeuv Frankreich verheiratet VH 19.10.1942 – 22.7.1943 „flüchtig seit 22.7.1943“ | Germain Grossjean m *12.7.1904 Ville

de Luxeuil les Bains Frankreich verheiratet VH 19.10.1942 – 14.8.1944 „flüchtig seit 14.8.1944“ | Alfred Grossjean m *6.1.1926 St. Die Frankreich ledig VH 19.8.1942 –

3.10.1942 | Madjorino Grosso m *25.5.1896 Isle Frankreich verheiratet VH 15.10.1941 – 30.5.1942 | Georges Grousset m *31.7.1922 Monzais Frankreich ledig VH 24.6.1943

– 30.11.1944 | André Grout m *23.10.1904 La Hay Frankreich VH 11.1.1941 – 15.9.1943 „Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Rene Grunevald m *25.1.1911 St. Sanveur Frankreich

verheiratet VH 19.10.1942 – 30.11.1944 | Rene Gschwind m *20.9.1900 Frouard Frankreich ledig VH 26.11.1941 – 2.12.1944 | Georges Gualezzi m *6.8.1921 Put se Vincent

Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 4.11.1943 | Richard Guarinoni m *24.5.1922 Pont à Mousson Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 9.12.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ |

Antonio Guarnieres m *21.9.1889 Frankreich verheiratet VH 24.10.1941 – 1.10.1942 | Henri Guatelli m *5.8.1908 Jarville Frankreich ledig VH 28.1.1942 – 30.11.1944 | And-

re Guchery m *27.8.1922 Geraus Foulleteurre Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 31.10.1943 | Emile Guedon m *28.2.1914 Nancy Frankreich verheiratet VH 10.3.1943 –

1.7.1943 | Albert Guehe m *27.11.1922 Tbecx Frankreich VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Paul Gueho m *17.4.1922 a la Kraie/Greise Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 3.12.1944 |

Georges Gueler m *11.10.1900 Rehon Frankreich verheiratet VH 5.8.1942 – 7.8.1942 | Armand Guélin m *17.5.1911 S. Michel de Fronsac Frankreich VH 1.5.1941 – 13.9.1944

„nach Revier“ | André Guelle m Frankreich VH 9.1.1941 – 14.9.1941 „flüchtig ab 14.9.1941“ | Emile Guenot m *16.10.1916 Vagneville Frankreich verheiratet VH 12.11.1941 –

4.4.1942 | Paul Gueol m *18.6.1917 Nancy Frankreich ledig VH 9.10.1943 – 30.11.1944 | Pierre Guerin m *26.9.1910 Verrines Frankreich ledig VH 27.7.1943 – 16.1.1944 „flüch-

tig ab 16.01.1944“ | Adonis Guérin m *16.8.1914 Balanzac Frankreich ledig VH 10.8.1940 – 21.9.1944 | André Guérin m *25.1.1910 Magny les Hameaux Frankreich ledig VH

24.5.1942 – 21.9.1944 | René Guerit m *13.10.1922 Coulanges Frankreich ledig VH 24.6.1943 – 30.11.1944 | Jules Guery m *24.10.1914 Epinal Frankreich verheiratet VH

17.12.1942 – 30.11.1944 | Camille Guestault m *4.8.1922 St. Regle Frankreich ledig VH 21.6.1943 – 11.11.1944 | Jacob Guet m Frankreich VH 10.8.1940 – 8.3.1941 „flüchtig ab

8.03.1941“ | Henri Guette m *31.1.1908 Goupier Frankreich verheiratet VH 29.1.1943 – 25.11.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Jean Guggenbuhl m *22.9.1924 Nancy

Frankreich ledig VH 18.1.1943 – 1.11.1943 | Maurice Gugnin m *25.6.1924 Villacourt Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Claudius Guichard m *23.4.1914 Bives de

Gier Frankreich VH 1.4.1941 – 6.9.1944 „nach Revier“ | Jean Marcel Guichard m *9.7.1912 Dijon Frankreich verheiratet VH 12.11.1941 – 21.9.1944 | Lucien Guichard m Frank-

reich VH 12.8.1940 – 1.1.1941 „flüchtig ab 01.01.1941“ | Marcel Guichard m *10.8.1922 Lawille Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Georges Guichet m *27.3.1920

Lanester Morbihan Frankreich verheiratet VH 17.9.1943 – 15.12.1943 | Paul Guidat m *6.1.1921 Fraise Frankreich ledig VH 18.1.1943 – 17.1.1944 | Francois Guierbt m *19.7.1922

Giron w *23.2.1922 Saleux Frankreich verheiratet VH 8.1.1942 – 8.2.1943 | René Giroud m *22.1.1923 Ankerville /Mense Frankreich ledig VH 8.3.1943 – 30.11.1944 | Robert

Giroux m *10.7.1922 Gueugnon Frankreich ledig VH 29.1.1943 – 26.7.1943 | Gerhard Giry m *22.10.1912 Paris Frankreich VH 9.8.1940 – 15.9.1943 „Zivilarbeiter ab 15.9.1943“

| Paul Gitten m Frankreich VH 23.8.1940 – 10.3.1941 „nach Überherrn“ | Paul Gitton m *25.1.1907 Frankreich VH 12.1940 – 30.11.1944 | Robert Gitzhoffer m *11.4.1923

Champignuelles Frankreich ledig VH 26.11.1941 – 10.1.1942 | Otello Givagnoli m *17.6.1919 Bevagno Frankreich ledig VH 12.11.1941 – 21.9.1944 | Réné Gizard m Frankreich

VH 28.11.1941 – 12.3.1942 „nach Homburg“ | Julien Gizay m *7.6.1922 Siecq 2 Sevres Frankreich ledig VH 24.6.1943 – 27.3.1944 | Marcel Glardon m *14.2.1907 Etupes

Frankreich verheiratet VH 13.2.1942 – 25.4.1942 | Gulbert Pierre Glaudel m *20.1.1922 Luneville Frankreich ledig VH 14.11.1944 – 30.11.1944 | Marcel Glee m *22.2.1923

Nancy Frankreich verheiratet VH 12.11.1941 – 27.11.1941 | Jean Glesener m *28.6.1896 Gouraincourt Frankreich verheiratet VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Paul Gloudert m

*3.2.1912 Paris Frankreich verheiratet VH 11.2.1942 – 2.6.1942 | Stanislas Gluzicki m *29.3.1922 Luneville Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 2.12.1944 | Charles Goasdoné

m *1.3.1913 Lanuion Frankreich verheiratet VH 7.10.1942 – 18.3.1944 „30.1. - 20.2.1944 Etzenhofen“ | Heinrich Gobert m *18.12.1898 Tarkon Frankreich ledig VH 12.1.1941

– 20.3.1942 | René Goby m *27.6.1910 Gimouille Frankreich ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Pierre Godenir m *8.7.1922 Bouxières aux Dames Frankreich verheiratet VH

9.3.1943 – 1.4.1943 | Serafine Godet w Frankreich VH 12.8.1940 – 18.11.1940 „nach Trier zurück“ | Michel Godfrind m *27.5.1921 Nancy Frankreich ledig VH 6.3.1943 –

30.11.1944 | Jean Godichon m *16.11.1922 Newers Frankreich ledig VH 21.12.1942 – 30.11.1944 | Andre Godier m *12.11.1919 Nievre aux Roses Frankreich ledig VH 14.12.1942

– 30.11.1944 | René Godin m *21.3.1922 Liverdy Frankreich verheiratet VH 22.3.1944 – 30.11.1944 | Pierre Goebels m *27.12.1920 Boulligny Frankreich ledig VH 10.3.1943

– 4.5.1943 | Felix Goffin m *1.2.1897 Chassepierre Frankreich verheiratet VH 13.11.1941 – 28.1.1942 | August Gognard m *18.7.1884 Sabeville Frankreich verheiratet VH

29.10.1941 – 30.11.1944 | Goldfarb Frankreich VH 18.3.1941 – 31.3.1941 „nach Frankenthal“ | Julien Gombeau m *14.3.1919 Frankreich VH 11.1.1941 – 30.11.1944 | Albert Gom-

bert m Frankreich VH 11.1.1941 – 31.10.1941 „nach Saarbrücken“ | Michel Gomez m *3.9.1911 Aram Frankreich ledig VH 27.7.1942 – 8.1.1943 | Louis Gommard m *19.4.1922

Frankreich VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Lucien Gonblaire m *7.9.1904 Roche´court le Scharturx Frankreich verheiratet VH 13.2.1942 – 30.11.1944 | André Gonnard m

*2.12.1922 Belle rue Clüssais Frankreich ledig VH 21.6.1943 – 20.1.1944 | Raymond Gonnet m *18.2.1907 St. Denis Frankreich VH 11.1.1941 – 21.9.1944 | Eloy Gonzalez m

*5.1.1922 St. Denis Frankreich ledig VH 15.4.1943 – 30.11.1944 | Robert Gore m *26.4.1922 Benais I.L. Frankreich ledig VH 21.6.1943 – 30.11.1944 | Georg Gorends m

*5.12.1908 Billy les Mangiennes Frankreich VH 9.8.1940 – 4.5.1943 | Gustave Gorgen m *25.4.1922 Chandeny Frankreich verheiratet VH 12.3.1943 – 15.4.1943 | Gustave

Gorré m *13.8.1916 Calais Frankreich VH 11.1.1941 – 21.9.1944 | Roger Gosse m *11.2.1922 Houtmorancy Frankreich ledig VH 12.3.1943 – 31.10.1943 | Georg Gosselin m

*3.4.1901 Lille Frankreich VH 10.8.1940 – 30.11.1944 | Jean Gosselin m Frankreich VH 9.8.1941 – 9.10.1941 „nach Boclhen“ | Gaston Gosset m Frankreich VH 11.1.1941 –

16.4.1942 „nach Kdo. 905“ | Viktor Gotteri m Hagenau Frankreich verheiratet VH 15.10.1941 – 28.1.1943 | Henri Gouat m *26.9.1922 Frankreich ledig VH 2.10.1944 –

2.12.1944 | Francois Goudon m *15.5.1926 Vandoeuvre Frankreich ledig VH 22.6.1944 – 2.12.1944 | Pierre Gouedard m *11.12.1922 Ploeuc Frankreich ledig VH 10.7.1943 –

30.11.1944 | Lucien Gougelet m *19.4.1922 Marvoy Frankreich ledig VH 24.8.1943 – 23.6.1944 „1.11 - 27.11.1943 Etzenhofen, flüchtig seit 23.6.1944“ | René Gouiannet m

*10.6.1922 Partlenay Frankreich ledig VH 21.6.1943 – 30.11.1944 | Louis Gouillard m Frankreich VH 4.2.1941 – 25.10.1941 „flüchtig ab 25.10.1941“ | Constant Gouilliart m

Frankreich VH 27.7.1941 – 7.8.1941 „nach Frankenthal“ | Robert Goujon m *9.2.1922 Marray Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Kléber Goulard m Frankreich VH

14.10.1941 – 31.10.1941 „flüchtig ab 31.10.1941“ | Emile Goulay m *14.9.1919 Frankreich verheiratet VH 7.6.1943 – 30.11.1944 | Lucien Goupemeur m Frankreich VH 22.6.1941

– 31.10.1941 „flüchtig ab 31.10.1941“ | Roger Gourdon m *31.8.1911 Frankreich VH 22.3.1944 – 30.11.1944 | Octave Gournay m *2.5.1922 La Ferriere Frankreich ledig VH

21.6.1943 – 30.11.1944 | Goursat Frankreich VH 1.8.1941 – 15.12.1941 „flüchtig ab 15.12.1941“ | Roger Goutardin m Frankreich VH 12.8.1940 – 3.3.1941 „flüchtig ab 03.03.1941“

| Charles Goux m *23.6.1909 St. Loups Frankreich verheiratet VH 17.4.1944 – 30.11.1944 „flüchtig ab 31.10.1943“ | Paul Gouy m *23.8.1907 Maürend Frankreich ledig VH

15.1.1943 – 8.8.1944 | Paul Pierre Gouy m *15.11.1916 Frankreich VH 8.11.1944 – 2.12.1944 | André Goyon m *25.2.1904 Villonsanges Puy de Dôme Frankreich verheiratet

VH 29.3.1942 – 6.1.1943 „nach Forbach“ | Adolf Grabarezyk m *25.4.1921 Frankreich ledig VH 1.10.1943 – 31.8.1944 | Sebastiano Gracia m *20.1.1915 Cette Eygaun Frank-

reich verheiratet VH 7.12.1943 – 30.11.1944 | Jean Graff m *13.11.1924 Paris Frankreich ledig VH 23.5.1944 – 30.11.1944 | Jean Grall m *15.3.1921 Kerity Frankreich ledig VH

20.9.1943 – 21.2.1944 „flüchtig ab 21.02.1944“ | Andre Grand m *8.7.1923 Hout sur Meurthe Frankreich ledig VH 28.1.1942 – 26.3.1942 | Henri Grandadam m *30.2.1912

Luneville Frankreich verheiratet VH 12.2.1942 – 30.6.1942 | André Grandbarbe m *10.2.1921 Neuves Maisons Frankreich ledig VH 16.6.1943 – 30.11.1944 | Eduard Grandie-

an m *14.11.1921 Toul Frankreich ledig VH 28.10.1941 – 9.3.1942 | Alphonse Grandin m *19.5.1908 Dourges Frankreich verheiratet VH 7.2.1944 – 24.2.1944 | Albert Grand-

jean m Frankreich VH 30.1.1942 – 30.11.1944 | Roger Grandmaire m *7.6.1902 Vezelise Frankreich verheiratet VH 3.6.1942 – 19.7.1944 „vom Heimurlaub nicht zurück“ |

Europa | Westeuropa | Frankreich

Page 30: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

57

reich ledig VH 4.6.1942 – 1.2.1943 | Augustin Harquet m Frankreich VH 9.6.1941 – 20.10.1941 „flüchtig ab 20.10.1941“ | Joseph Harriet m *11.6.1924 Irun Frankreich ledig

VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Henri Hary m Frankreich VH 11.1.1941 – 20.3.1942 „nach Homburg“ | Jean Harzo m *10.8.1922 Ploeuc Frankreich ledig VH 10.7.1944 – 31.8.1944

| André Hasser m *4.11.1921 Pompey Frankreich verheiratet VH 9.3.1943 – 7.12.1943 „9.4.1944 - 29.4.1944 Etzenhofen“ | Marcel Hausmann m *21.3.1904 Joeuf Frankreich

verheiratet VH 8.2.1944 – 22.2.1944 | Edouard Hautin m Frankreich VH 23.7.1941 – 30.11.1944 | Edouard Hautin m *22.7.1919 Frankreich VH 12.1940 – 30.11.1944 | René

Hautmont m *11.12.1921 Ferrier la Grande Frankreich ledig VH 12.3.1943 – 30.11.1944 | Roger Hautzberg m *11.3.1920 Frankreich verheiratet VH 30.10.1942 – 16.11.1943 |

Henri Hauviller m *10.7.1916 St. Remy Frankreich verheiratet VH 18.1.1943 – 30.11.1944 | Charles Havet m *22.11.1914 Cercy la Tour Frankreich verheiratet VH 14.12.1942

– 14.7.1944 | Georges Hay m *30.3.1922 Nancy Frankreich ledig VH 8.7.1943 – 13.11.1944 | Roger Hays m *20.7.1906 Paris Frankreich verheiratet VH 9.12.1943 – 30.11.1944

| Louis Hébraud m *2.2.1915 Rieux Minervois Frankreich VH 20.1.1941 – 21.9.1944 | Pierre Heckel m *14.11.1908 Nancy Frankreich verheiratet VH 19.8.1942 – 20.5.1943 „2

Tage 4.1943 Etzenhofen“ | Henri Heckler m *21.10.1922 Paris Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 1.12.1943 „flüchtig ab 01.12.1943“ | Lucien Heckler m *21.10.1922 Paris Frank-

reich ledig VH 16.3.1943 – 28.11.1943 „flüchtis ab 28.11.1943“ | Charles Hedouin m *17.8.1922 Couteleu Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Philippe Hego m

*25.4.1921 Handry Frankreich ledig VH 6.4.1943 – 30.11.1944 | Christian Hellion m *3.5.1915 Frankreich VH 12.1940 – 30.11.1944 | Roger Helmer m *18.9.1920 Frankreich

ledig VH 10.3.1943 – 7.1.1944 | Gustave Heniqui m *4.3.1921 Nancy Frankreich ledig VH 19.1.1943 – 30.11.1944 | Jean Hennequin m *23.5.1926 Joeuf Frankreich ledig VH

24.5.1944 – 24.6.1944 | Michel Hennion m Frankreich VH 27.7.1941 – 22.9.1941 „nach Bolchen“ | Maria Hennion w *24.12.1920 Nancy Frankreich verheiratet VH 6.2.1942

– 23.7.1942 | Rudolf Hennion m *19.7.1918 Meves Frankreich verheiratet VH 15.10.1941 – 27.5.1942 | René Henocq m Frankreich VH 21.12.1940 – 30.12.1941 „flüchtig ab

30.12.1941“ | Raoul Henocqu m Frankreich VH 10.8.1940 – 30.5.1941 „nach Frankenthal“ | Robert Henri m *11.3.1924 Nancy Frankreich ledig VH 5.2.1943 – 27.3.1945 | René

Henri m *20.10.1911 Vanderlevillers Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 21.12.1944 | Ernest Henry m Frankreich VH 4.2.1941 – 11.2.1941 „nach Frankenthal“ | Jean Henry m

*21.7.1922 Longnyon Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 9.7.1943 | Jean Henry m *19.4.1924 Frankreich ledig VH 28.1.1942 – 2.5.1942 | Louis Henry m *6.3.1919 Metz Frankreich

ledig VH 16.4.1943 – 11.9.1943 „flüchtig ab 11.9.1943, 18. - 24.7.1943, 7. - 13.5.1944 Etzenhofen“ | Maurice Henry m *29.11.1919 Trouard Frankreich ledig VH 12.3.1943 –

30.11.1944 | Gabriel Henry m *20.8.1910 Mayen Mantier Frankreich ledig VH 12.11.1941 – 20.11.1942 | Louis Henryon m *11.12.1925 Herserange Frankreich ledig VH 31.5.1944

– 24.6.1944 | Pierre Henryon m *12.8.1924 Herserange Frankreich ledig VH 31.5.1944 – 24.6.1944 | Paul Hensen m *29.7.1921 Toul Frankreich ledig VH 10.3.1943 –

30.11.1944 | Marcel Hequet m *4.5.1925 Malzéville Frankreich ledig VH 12.5.1944 – 30.11.1944 | Antonie Heral m *26.4.1922 Ninces Frankreich ledig VH 22.3.1943 –

26.11.1943 „flüchtig ab 26.11.1943“ | Raymund Herbet m *8.2.1906 Villers Ontreaux Frankreich VH 20.1.1941 – 15.9.1943 „Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Jules Herbez m

Frankreich VH 4.2.1941 – 25.7.1941 „nach Frankenthal“ | Bernard Herbveuet m *1.4.1924 Wessemlavig Frankreich ledig VH 12.3.1943 – 24.5.1943 | Lucien Herin m Frank-

reich VH 10.8.1940 – 7.2.1942 „nach Altenwald“ | Lucien Herin m Frankreich VH 7.2.1942 – 6.6.1942 | Marc Herlédan m *26.6.1910 Concarneau Frankreich verheiratet VH

22.3.1944 – 40.*11.1955 | Josef Hermandez m *24.4.1927 Lifflot le petit Frankreich ledig VH 22.10.1943 – 30.11.1944 „12.11. - 18.11.1944 Etzenhofen“ | Josef Herouet m

Frankreich VH 12.8.1940 – 14.6.1941 „nach Frankenthal“ | Roland Herperche m *3.12.1919 Homecourt Frankreich ledig VH 10.12.1942 – 15.12.1942 | Henri Herqueux m

*19.2.1915 Craux Frankreich verheiratet VH 8.2.1944 – 22.2.1944 | Anton Herreyre m *16.2.1908 Lamothe du Seich Frankreich VH 12.8.1940 – 22.1.1943 „nach Forbach

entlassen“ | Guy Hertoux m *7.5.1925 St. Samson La Peturie Frankreich ledig VH 28.7.1943 – 7.11.1943 | Emile Hervien m Frankreich VH 4.2.1941 – 22.4.1942 „nach Kdo.

908“ | Victor Hervieux m *4.6.1900 Longlaville Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 15.4.1944 | Lucien Emile Hesse m *12.1.1922 Mont St. Martin Frankreich ledig VH 9.3.1943

– 30.11.1944 | Maurice Heu m *9.8.1918 Frankreich ledig VH 28.1.1942 – 13.10.1942 | Roger Heyrand m *16.7.1927 Clermont Ferrand Frankreich ledig VH 31.5.1944 –

30.11.1944 | Felix Hiblot m *14.7.1898 Frankreich verheiratet VH 12.4.1943 – 30.11.1944 | Camille Hippeaux w *6.3.1922 Tillon Frankreich ledig VH 21.6.1943 – 30.11.1944 |

Yvon Hiron m *14.3.1922 Barca Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 18.5.1944 „verstorben“ | Andre Hiss m *26.8.1921 Nancy Frankreich verheiratet VH 4.3.1943 – 22.11.1943

„vom Heimurlaub nicht zurück“ | Georges Hochet m *28.11.1922 Chaligny Frankreich ledig VH 12.3.1943 – 1.12.1944 | Georges Hocquard m *23.4.1922 Bay St. Christophe

Frankreich ledig VH 13.2.1942 – 26.3.1942 | Jean Hocquet m *18.7.1922 Nancy Frankreich ledig VH 6.3.1943 – 7.9.1943 | Georges Hodin m Frankreich VH 20.1.1941 – 19.9.1941

„flüchtig ab 19.9.1941“ | Jules Hody m Frankreich VH 9.1.1941 – 21.1.1942 „nach Bolchen“ | Eugene Hoffmann m *5.2.1885 Maiseroix Frankreich verheiratet VH 5.6.1942

– 3.7.1942 | Leo Hoffmann m *20.9.1925 Frankreich ledig VH 4.6.1942 – 6.1942 „flüchtig seit 6.1942“ | Max Hofschneider m *7.6.1919 Hamborn Frankreich ledig VH

24.2.1944 – 14.3.1944 | Pierre Holinier m *5.8.1921 Ibergues Frankreich ledig VH 15.4.1943 – 6.9.1943 | Leon Hollier m *29.12.1897 Reims Frankreich verheiratet VH

8.12.1942 – 22.2.1944 „25.10. - 31.10.1943 Etzenhofen“ |

St. GerMain Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 22.8.1944 | Emile Guignard m Frankreich VH 27.7.1941 – 26.12.1941 „nach Neunkirchen“ | Xavier Guignet m *4.3.1899 Les

Eglises Frankreich verheiratet VH 28.6.1943 – 30.11.1944 | Bernard Guihal m *4.4.1920 La Montagne Frankreich ledig VH 22.3.1944 – 30.11.1944 | Emile Guihal m *12.2.1921

La Montagne Frankreich ledig VH 22.3.1944 – 30.11.1944 | Jean Guilhot m *16.1.1923 Chouillon Frankreich verheiratet VH 13.3.1943 – 4.11.1943 | Emile Guillaume m

*11.10.1916 Atton Frankreich verheiratet VH 25.2.1943 – 30.11.1944 | Léon Guillaume m *25.4.1908 Frankreich verheiratet VH 10.3.1943 – 22.8.1944 | Mederet Guillaume

m Frankreich VH 9.1.1941 – 25.2.1941 „nach Frankenthal“ | René Guillaume m *13.5.1920 Herserange Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 20.1.1944 „flüchtig ab 20.01.1944“ |

Pierre Guillaumin m *15.5.1923 Bar le Duc Frankreich ledig VH 26.11.1941 – 18.4.1942 | Paul Guilleaum m Frankreich VH 30.1.1942 – 30.11.1944 | Emile Guillemain m

*2.3.1912 Aubervillers Frankreich VH 4.2.1941 – 21.9.1944 „nach Stieringen“ | Jean Guillemain m *3.10.1903 Paire Asparcune Frankreich VH 9.8.1940 – 21.9.1944 | Nicolas

Guilleman m *7.5.1914 Avion Frankreich verheiratet VH 15.4.1942 – 21.9.1944 | Robert Guillemant m *13.7.1923 Paris Frankreich ledig VH 26.11.1941 – 29.8.1942 | Gaston

Guillier m *22.7.1922 Nenvy le Roi Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 30.11.1944 | Robert Guillon m *7.6.1914 Argent Frankreich verheiratet VH 11.1.1943 – 21.9.1944 | Fran-

cisque Guillot m *2.2.1920 Briemon Frankreich ledig VH 31.5.1944 – 30.11.1944 | Henri Guillotean m *24.12.1922 La Dommeraye Frankreich ledig VH 22.6.1943 – 15.9.1943

| Robert Guillotean m *16.5.1904 Bouligny Frankreich ledig VH 19.11.1941 – 12.5.1942 | Marcel Guiltat m *18.3.1900 Frankreich verheiratet VH 2.10.1944 – 2.12.1944 |

Louis Guinot m *12.3.1923 Dombasle Frankreich ledig VH 19.1.1943 – 30.11.1944 | Emile Guinson m *10.12.1921 Bargol Frankreich ledig VH 16.3.1943 – 30.11.1944 | Marcel

Guiot m *21.10.1904 Nancy Frankreich verheiratet VH 12.2.1942 – 21.9.1942 | René Guiot m *25.5.1913 Rehon Frankreich VH 15.2.1944 – 21.9.1944 | Robert Guiot m

*17.1.1912 Longlaville Frankreich ledig VH 28.1.1942 – 30.11.1944 | Eduard Guittonneau m *3.8.1922 Challans Frankreich ledig VH 21.6.1943 – 30.11.1944 | Ludwig Guivier m

Frankreich VH 12.8.1940 – 18.7.1941 „nach Kutzhof“ | Robert Gulland m *23.8.1920 Nancy Frankreich verheiratet VH 16.2.1943 – 19.3.1942 | Eugene Gund m *4.5.1908

Mervillers Frankreich verheiratet VH 10.3.1943 – 30.11.1944 „9.9. - 16.9.1944 Etzenhofen“ | Marc Gury m *6.5.1921 Joeuf Frankreich ledig VH 10.12.1942 – 23.7.1943 | Silvain

Gury m *22.3.1922 Liverdun Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 10.8.1944 „25.10 - 14.11.1943 Etzenhofen“ | Angelo Gusella m *27.1.1924 Jeandelincourt Frankreich ledig VH

19.2.1943 – 30.11.1944 „19.12. - 31.12.1943 Etzenhofen“ | Francois Gustinelli m *22.5.1920 Marseille Frankreich verheiratet VH 27.3.1943 – 6.7.1944 | August Gusting m

*24.1.1920 Atton Frankreich verheiratet VH 24.2.1943 – 1.7.1943 | Rene Gutfrind m *25.3.1921 St. Die Frankreich ledig VH 4.3.1943 – 30.11.1944 | Rene Guth m *8.6.1908

Rezieres Frankreich ledig VH 5.11.1941 – 24.1.1942 | Prosper Gutleben m *23.5.1919 Banvillers Frankreich ledig VH 11.1.1943 – 30.11.1944 | Maurice Guyard m *24.4.1923

Frankreich ledig VH 31.5.1944 – 30.11.1944 | Alcine Guyot w *27.3.1922 Tredion Frankreich ledig VH 25.5.1943 – 30.11.1944 | Celeste Guyot w Frankreich VH 23.8.1940 –

22.9.1941 „nach Bolchen“ | Gilbert Guyot m *4.2.1922 Pont St. Vincent Frankreich ledig VH 9.3.1943 – 6.9.1943 „flüchtig ab 6.9.1943“ | Aime Haas m *21.8.1921 Custines

Frankreich verheiratet VH 6.3.1943 – 23.7.1943 | André Haas m *9.11.1920 Custines Frankreich verheiratet VH 6.3.1943 – 23.7.1943 | Robert Habary m *28.9.1912 Courdel-

le Frankreich ledig VH 21.5.1942 – 27.6.1942 | Maurice Habert m *10.5.1911 Nancy Frankreich ledig VH 19.2.1943 – 22.5.1944 | Pierre Habrant m Frankreich VH 9.1.1941 –

15.12.1941 „flüchtig ab 15.12.1941“ | Georges Hacpuard m *8.12.1922 Grenoble Frankreich ledig VH 12.10.1942 – 30.11.1944 | Raymond Haffner m *6.5.1923 Nancy Frankreich

ledig VH 6.5.1942 – 12.2.1942 | André Haimaille m Frankreich VH 11.1.1941 – 25.2.1941 „nach Frankenthal“ | Maurice Hallouin m *24.8.1903 Paris Frankreich verheiratet

VH 3.8.1944 – 30.11.1944 | Rene Hamag m *4.11.1921 Reims Frankreich ledig VH 11.2.1942 – 2.6.1942 | Louis Haman m *28.2.1913 Nancy Frankreich verheiratet VH 8.7.1943

– 7.12.1943 | Nikolaus Hamann m *23.12.1910 Hostenbach Frankreich verheiratet VH 7.11.1938* – 1.12.1944 | Adolphe Hamel m *21.2.1907 Biville la Beignarde Frankreich

VH 24.4.1941 – 15.9.1943 „Zivilarbeiter ab 15.9.1943“ | Paul Hamel m *5.6.1903 Frankreich verheiratet VH 5.2.1943 – 30.11.1944 | René Hamel m Frankreich VH 10.8.1940

– 24.8.1940 „nach Trier zurück“ | Marie Hamelle w *6.10.1888 Baronville Frankreich verheiratet VH 12.11.1941 – 30.3.1942 | Laifa Hamidi w *2.10.1892 Frankreich ledig VH

12.4.1943 – 30.11.1944 | Louis Hamm m *19.11.1920 Flavigny Frankreich ledig VH 10.3.1943 – 30.11.1944 | Pierre Hammel m *18.1.1899 Nancy Frankreich verheiratet VH

22.10.1941 – 1.12.1944 | Roger Hammele m *20.6.1922 Messain Frankreich ledig VH 12.11.1941 – 31.3.1942 | Jean Hammerer m *2.4.1923 St. Laurend Frankreich ledig VH

20.7.1943 – 30.11.1944 | Andrém Hamon m *16.11.1922 Pommerit le Vicomté Frankreich ledig VH 9.7.1943 – 30.11.1944 | Henri Hanne m *20.9.1909 Frankreich ledig VH

11.2.1942 – 9.2.1943 | Charles Hanot m Frankreich VH 23.7.1941 – 30.11.1944 | Maurice Hantreux m *27.5.1922 Frankreich VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Maurice Haoelange

m *22.2.1915 Rehon Frankreich verheiratet VH 22.10.1941 – 31.3.1943 | Paul Haonissée m *17.9.1922 Caulnes Frankreich ledig VH 10.7.1943 – 14.3.1944 | Emile Haquin m

*26.9.1917 Ukingen Frankreich verheiratet VH 11.3.1943 – 13.8.1943 | Jean Harduga m *22.5.1888 Handschriftl. Eintrag Frankreich verheiratet VH ? – 30.11.1944 | Ernest

Hardy m *26.2.1922 Arthy /Sarthe Frankreich ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Pierre Hardy m *22.10.1909 Baudresier Frankreich verheiratet VH 12.3.1943 – 7.10.1943 |

Robert Hardy m *25.1.1911 Ville Houclenous Frankreich verheiratet VH 10.3.1943 – 21.1.1944 „flüchtig ab 02.01.1944“ | André Harmand m *10.12.1921 Algeringen Frank-

Europa | Westeuropa | Frankreich

Page 31: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

59

VH 25.1.1944 – 30.11.1944 | Sererino Aquardo m *12.5.1919 Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Domineque Arcangeli w *27.3.1924 Fabrino Italien ledig VH 31.3.1944

– 24.6.1944 | Enrico Argenta m *10.9.1911 Magenta Italien ledig VH 28.2.1944 – 30.11.1944 | Antonio Argentini m *3.11.1908 Monopello Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 |

Marcel Arizzi m *14.7.1920 Italien ledig VH 12.3.1942 – 9.2.1943 | Césare Armarolli m *12.2.1917 Borgo Panigale Bologna Italien VH 12.10.1943 – 18.3.1944 „nach Trier“ |

Dominico Ascenjio m *20.7.1902 Italien verheiratet VH 7.1.1942 – 26.3.1942 | Antonio Aurélio m Montegrimano Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Vinzenzo Avancini m

*15.2.1899 Lavico Italien verheiratet VH 15.10.1941 – 31.5.1943 | Camillo Azzoni m *23.9.1906 Italien verheiratet VH 23.7.1942 – 26.7.1943 | Angiolino Badella m *30.4.1908

Asti Italien VH 15.11.1943 – 16.5.1944 „nach Saarburg“ | Francesco Baini m Italien VH 1.11.1944 – 7.11.1944 | Sigifrido Balbo m *31.10.1914 Saletto Italien ledig VH 22.10.1941

– 30.11.1944 | Luigi Balconi m *22.9.1903 Ispra Italien ledig VH 18.5.1944 – 2.12.1944 | Antonio Baldi m *18.8.1922 Medrignana Spézia Italien ledig VH 9.12.1943 – 5.8.1944

„nach Kdo. 907“ | Michele Baldi m *26.4.1923 S. Lucia di Sava Salerno Italien ledig VH 12.10.1943 – 14.3.1944 | Ale ssio Baldini m *7.4.1914 Vigolzone Italien VH 31.10.1943

– 26.8.1944 „nach Saarburg“ | Ugo Baldocchi m *17.9.1908 San-Léonardo Lucca Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Ludwig Ballerio m *9.11.1900 Morazzone

Italien verheiratet VH 15.11.1943 – 27.12.1943 | Arturo Bandieri m *15.2.1914 Formigine Modena Italien verheiratet VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Paolo Bandini m *16.11.1922

Brisighella Faenza Italien ledig VH 1.12.1943 – 29.2.1944 „nach Saargemünd“ | Pasquino Baracani m *3.4.1920 Montese Modena Italien verheiratet VH 1.12.1943 –

14.6.1944 „nach Forbach“ | Marcisio Barachetti m *28.4.1923 Alkano Italien ledig VH 12.2.1942 – 2.7.1942 | Hermann Baratelli m *22.8.1927 Italien ledig VH 10.7.1944 –

30.11.1944 | Giovanni Baratéro m *11.7.1913 Niella Tanaro Italien verheiratet VH 1.12.1943 – 30.11.1944 | Carm elo Barba m *14.10.1922 Porto Empedocle Italien ledig VH

9.12.1943 – 30.11.1944 | Sylvester Barbabianca m *9.7.1923 Cautbomne Italien ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 | Carlo Barbieri m *26.6.1916 Arena Po Italien VH 31.10.1943

– 28.2.1944 „gestorben“ | Vittorio Barbieri m *10.12.1912 Villapanca Padovanne Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Auguste Barbon w *22.10.1911 Italien VH

12.10.1943 – 30.11.1944 | Augusto Barboy m *22.10.1911 unleserlich Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Bruno Bardazzi m *27.3.1912 Barberino di Mucello /Fire

nze Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Jean Baretti m *2.8.1923 Cepine Italien ledig VH 31.12.1941 – 26.7.1943 | Pompeo Baretti m *23.2.1890 Cepino Italien

verheiratet VH 22.10.1941 – 22.7.1943 | Luigi Bariviera m *8.6.1889 Vatzola Italien verheiratet VH 8.2.1944 – 24.6.1944 | Angelo Barone m Italien VH 25.1.1944 – 23.3.1944

„nach Forbach“ | Brono Baroni m *4.10.1923 Italien ledig VH 15.3.1944 – 30.11.1944 | Bruno Baroni m Italien VH 8.3.1944 – 14.3.1944 „bis 30.11.1944 nach Dillingen“ |

Mario Baschiera m *16.9.1901 Italien verheiratet VH 8.4.1942 – 15.4.1942 | Lino Baschirotto m *11.2.1917 Perlara Podovea Italien ledig VH 12.10.1943 – 28.2.1944 „Tod im

Lager“ | Gio Basello m *11.2.1908 Castions Italien verheiratet VH 15.10.1941 – 1.9.1943 | Guiseppe Basile m *13.7.1912 Jochite Ila Italien VH 31.10.1943 – 23.3.1944 „Forbach“

| Antonio Basso m *18.1.1923 Monticello D´Alba Italien VH 9.12.1943 – 26.2.1944 „gestorben im Lazarett Metz“ | Cio Basso m *19.8.1902 Ariane Italien VH 6.11.1941 –

29.1.1942 | Niedo Bassola m Italien VH 25.1.1944 – 1.7.1944 „Johannis Bamber“ | Dario Bastiane Ilo m Italien VH 1.11.1944 – 7.11.1944 | Armand Bastianelli m *6.1.1911

Italien ledig VH 9.7.1942 – 12.2.1943 | Dario Bastianello m *11.2.1912 Italien VH 22.10.1943 – 30.11.1944 | Luigi Battaglia m *12.4.1912 Casei-Tivoli Tréviso Italien verheiratet

VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Luigi Battaglia m *12.4.1912 Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Novello Battaglia m Italien VH 25.1.1944 – 30.11.1944 | Enrico

Battaglin m *16.2.1908 Italien ledig VH 15.12.1941 – 10.4.1942 | Franz Battista m *13.8.1920 Vonteplio Italien ledig VH 28.11.1940 – 2.3.1942 | Luigi Battista m Italien VH

1.12.1943 – 28.12.1943 „nach Saarburg“ | Cangelo Battistini m Italien VH 25.1.1944 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Fulgo Battistini m *20.5.1920 Carrara Apnania Italien

VH 12.10.1943 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Guillo Beghi m *25.5.1915 Mairago Milavo Italien verheiratet VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Francesko Beini m *1.9.1919 Italien VH

22.10.1943 – 30.11.1944 | Carmine Belbaglivo m *15.5.1920 Prignano Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Osmanc Bellaci m *1.10.1900 Pabriano Italien verheiratet VH

29.10.1941 – 16.4.1942 | Francesco Bellante m *26.1.1917 Palermo Italien ledig VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Guiseppe Bellcochi m *4.12.1922 Italien ledig VH 15.3.1944 –

30.11.1944 | Davido Belle m *25.10.1914 Castiglioli Italien VH 15.11.1943 – 28.9.1944 „nach Stadtlager“ | Attilio Bellini m *25.8.1875 Alegio Italien VH ? – 4.4.1944 Todes-

ursache „Lungenentzündung“ | Kath. Bellini w *22.3.1924 Italien ledig VH 17.6.1943 – 31.8.1944 | Giovanni Bello m *25.11.1920 Solagna Italien VH 3.3.1943 – 14.3.1944

„bis 30.11.1944 nach Dillingen“ | Giovanni Bellon m *25.2.1920 Italien ledig VH 15.3.1944 – 30.11.1944 | Severino Bellon m *1.1.1919 Italien VH 25.7.1942 – 3.8.1942 | Gius-

eppe Belocio m Italien VH 31.10.1943 – 14.3.1944 „bis 30.11.1944 nach Dillingen“ | Giuseppe Bélocio m *4.12.1922 Bobio Italien VH 31.10.1943 – 18.2.1944 „nach Forbach“ |

Johann Belotti m *21.9.1922 Hayingen Italien ledig VH 24.11.1942 – 28.8.1944 | Johann Beltrami m *1.1.1920 Mori / Trento Italien ledig VH 26.10.1943 – 1.6.1944 „nach

Forbach“ | Giovanni Belviso m Italien VH 5.4.1944 – 18.5.1944 „bis 30.11.1944 nach Dillingen“ | Giovanni Belviso m *1.6.1914 Italien ledig VH 15.5.1944 – 30.11.1944 | Giu-

seppe Benedetti m *5.2.1920 Italien verheiratet VH 8.11.1944 – 30.11.1944 | Silvio Bénétti m *3.2.1912 Veneria Italien verheiratet VH 7.12.1943 – 30.11.1944 | Marino

Béninsegna m Italien VH 25.1.1944 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Antonio Berandinelli m *11.9.1908 Cepagatti Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Antonio Berardinelli m

ItalienGesamt 1.468 | m 1.393 | w 69 | ND 6

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 9 | m 7 | w 2 | ND –

davon Kleinkinder gesamt –

davon zu Tode Gekommene gesamt 21 | m 20 | w 1 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

davon Schicksal ND gesamt 816 | m 780 | w 30 | ND 6

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 2 | m 2 | w – | ND –

davon Kleinkinder gesamt –

Josef Abati m *4.2.1924 Scheggia Italien ledig VH 8.4.1942 – 12.11.1942 | Aurellio Abatti m *5.10.1908 Italien ledig VH 15.5.1944 – 30.11.1944 | Rizzieri Abbrani m

*3.3.1927 Pievi Fosoiana Italien ledig VH 1.12.1943 – 30.11.1944 | Rizzieri Abbrani m *3.3.1924 Pievi Fosoiana Italien ledig VH 1.12.1944 – 30.11.1945 | Rizzieri Abbrani m

*3.3.1925 Pievi Fosoiana Italien ledig VH 1.12.1945 – 30.11.1946 | Rizzieri Abbrani m *3.3.1923 Pievi Fosoiana Italien ledig VH 1.12.1943 – 30.11.1944 | Rizzieri Abbrani m

*3.3.1926 Pievi Fosoiana Italien ledig VH 1.12.1943 – 30.11.1944 | Pizzieri Abrami m *3.3.1923 Italien ledig VH 1.12.1943 – 30.11.1944 | Adome Acciaro w *11.12.1922 Italien

VH 8.12.1943 – 9.12.1943 | Giovanni Addonizio m *16.10.1917 Pietra de Fuso Italien VH 31.10.1943 – 21.10.1944 „Lazarett“ | Josef Adiardo m *21.7.1907 Merne Italien ver-

heiratet VH 7.2.1944 – 24.6.1944 | Agostino Adonato m *10.5.1915 Cittanova Calabria Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Josefine Agazzonu w *15.5.1923 Hayingen

Italien ledig VH 5.4.1943 – 30.11.1944 | Celso Aghirri m *4.1.1915 Italien ledig VH 15.3.1944 – 30.11.1944 | Angelo Agnesotto m *1.3.1916 Ivred Italien VH 15.11.1943 –

30.11.1944 | Gino Agostini m *25.2.1915 Mercatino Italien ledig VH 28.10.1941 – 5.10.1942 | Elesio Agostino m *11.10.1913 Casalguide Pistoia Italien verheiratet VH 12.10.1943

– 30.11.1944 | Bartolomeo Aimar m *23.4.1923 Busca Italien ledig VH 8.12.1943 – 30.11.1944 | Michéle Aimar m *27.5.1913 Busca Italien verheiratet VH 1.12.1943 – 18.3.1944

„nach Trier“ | Guiseppe Albanese m *17.4.1916 Jaenega Giaiusa Regg. Calabria Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 18.5.1944 „bis 30.10.1944 nach Dillingen“ | Gualtiero

Alberghini m *29.3.1921 Ferrara Italien VH 15.11.1943 – 5.4.1944 „bis 30.11.1944 nach Dillingen“ | Guslin Albergini m *29.9.1921 Italien ledig VH 5.4.1944 – 30.11.1944 |

Remiggio Alberici m *1.2.1899 Bergamo Italien verheiratet VH 15.10.1941 – 30.11.1944 | Guino Alberti m *8.4.1913 Bergomo Italien VH 26.1.1944 – 18.5.1944 „nach Saar-

gemünd“ | Giovanni Albertin m Italien VH 17.1.1944 – 7.11.1944 | Rodolfo Albertini m Italien VH 25.1.1944 – 6.9.1944 „nach Revier“ | Giovanni Alberton m *15.8.1914 Ita-

lien VH 22.10.1943 – 30.11.1944 | Josef Alessi m *9.3.1923 Palosev Italien ledig VH 31.5.1944 – 24.6.1944 | Silvio Alfonsi m *28.10.1884 Sassano Italien verheiratet VH

6.5.1942 – 30.11.1944 | Elissio Alietta m Italien VH 25.1.1944 – 17.7.1944 „nach JIB.“ | Guido Alini m Italien VH 25.1.1944 – 27.9.1944 „nach Kdo. 907“ | Giulio Allassia m

*1.9.1913 Baldiscero D´Alba Italien VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Biagio Allessandrello m *4.5.1920 Acate Rgusa Italien ledig VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Guiseppe Alliere m

*11.11.1895 Italien VH 28.1.1942 – 19.8.1943 | Luigi Aloine m *17.8.1919 Caeta Italien VH 31.10.1943 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Josef Altobilli m *20.9.1900 Italien ledig

VH 17.6.1942 – 10.5.1944 | Vincenco Alvaro m *17.8.1913 Lovri /Regg. Calabria Italien VH 12.10.1943 – 6.9.1944 „nach Revier“ | Amader Italien VH 22.10.1943 – 30.11.1944 |

Ermilio Amarento m *22.10.1922 Lorenzo Salerno Italien verheiratet VH 1.11.1943 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Amato Italien VH 22.10.1943 – 30.11.1944 | Giovanni

Ambrosi m *16.2.1911 Albaredo Verona Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Celestin Amedni w *7.3.1899 Audun Italien ledig VH 22.10.1941 – 9.3.1942 | Pietro Amelia

m *12.5.1912 Rocca Priore Roma Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Giovanni Amendolara m *21.11.1921 Palo Pellolle Bari Italien ledig VH 12.10.1943

– 5.7.1944 „bis 30.11.1944 nach Dillingen“ | Carmine Amétrano m *4.12.1918 St. Barbara di Ceras. Salerno Italien ledig VH 12.10.1943 – 5.7.1944 „bis 30.11.1944 nach Dillin-

gen“ | Rino Amichetti m *16.5.1911 Reganoti Macerata Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Orlando Amorofe m *18.5.1918 Eisleben Italien ledig VH 18.12.1941

– 10.3.1942 | Isidor Andreoni m *8.3.1902 Italien verheiratet VH 28.1.1942 – 12.7.1943 „vom Urlaub nicht zurück“ | Oreste Andriani m *30.5.1916 Gemano Forli Italien

verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Oreste Andriani m *31.5.1916 Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Luigi Anelli m *3.3.1922 Ostiano Crémonioa Italien

ledig VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Antonio Angelilo m *16.6.1915 Giora del Colie Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Valdiniero Angelini m *5.5.1914 Mercato Saracelo Forli

Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Cesco Angelucci m *16.6.1923 Trisunge Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Cesare Angiocchi m *15.7.1916 Amenco Glevelandi

Italien ledig VH 1.12.1943 – 30.11.1944 | Josef Antonelli m *19.3.1907 Triengusla Italien ledig VH 14.10.1942 – 30.11.1944 | Paolo Appoggi m Italien VH 25.1.1944 – 30.11.1944

| Paolo Appoggi m *9.10.1920 Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Giovanni Aprite m *6.1.1915 Foggia Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Sévérino Aquadro m Italien

Europa | Westeuropa | Italien

Page 32: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

61

m *22.2.1908 St. Pietro Viadano Montavo Italien verheiratet VH 19.10.1943 – 21.9.1944 „nach Wallerfangen“ | Alfons Botta m *24.8.1903 Klengen Italien VH 11.5.1942 –

13.6.1942 | Giovanni Bottéro m *4.8.1916 Vilar S. Costan zo Italien ledig VH 1.12.1943 – 30.11.1944 | Antonio Bovio m *25.9.1915 Bellinzago Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944

| Adolf Bozza m *8.10.1928 Flörchingen Italien ledig VH 14.7.1944 – 31.8.1944 | August Bozza m *27.12.1927 Italien VH 26.10.1942 – 31.8.1944 | Elvira Bozza w *12.7.1901

Diesdorf b. Diedenhofen Italien ledig VH 15.7.1944 – 31.8.1944 | Maria Bozza w *9.7.1901 Diesdorf b. Diedenhofen Italien verheiratet VH 12.5.1942 – 31.8.1944 | Rinaldo

Bracanelli m *26.3.1918 Italien verheiratet VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Angelo Brandalise m Italien VH 1.11.1944 – 7.11.1944 | Angelo Brandalise m *23.7.1912 Italien VH

22.10.1943 – 30.11.1944 | Walter Bresay m Gradisca d´Isonzo Gorizia Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Rinaldo Brocanelli m *26.3.1918 Angeli di Rosola Italien

verheiratet VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Clemens Broglia m *1.1.1904 Ravarino Italien ledig VH 17.11.1941 – 2.12.1944 | Giovanni Brossa m *25.10.1923 Monta d´Alba Cuno

Italien VH 9.12.1943 – 6.9.1944 „nach Revier“ | Guerrino Bruno m *5.3.1916 Légnaro Radava Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 16.9.1944 „nach Stieringen“ | Luigi Bruno

m *20.9.1923 Monteguto Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Vittore Brutti m *12.4.1908 Marmirola Montova Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Attilio Buccella m

*1.10.1917 Sondrio Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Ivo Bucci m *5.6.1923 Bucine /Arezzo Italien ledig VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Attilic Bucella m *1.10.1917 Italien VH

8.12.1943 – 30.11.1944 | Carlo Bugada m *31.7.1913 Rota Mangna Italien ledig VH 28.1.1942 – 27.8.1943 | Josef Buizza m *28.7.1923 Travagliato Italien ledig VH 30.5.1944

– 24.6.1944 | Serra Santo Buona m *27.2.1918 Messina Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Pio Buscaglia m *25.1.1908 Caulia /Pesara Italien verheiratet VH 12.10.1943 –

30.11.1944 | Romano Buson m *26.3.1909 Italien verheiratet VH 26.3.1941 – 4.9.1943 | Gregor Buttazzi m *16.10.1890 Gadiga Italien verheiratet VH 24.10.1941 – 30.11.1944

| Alfrédo Cacciagrano m *20.5.1908 Chiéti Italien VH 13.11.1943 – 30.11.1944 | Giovanni Cacetta m *11.5.1920 Italien ledig VH 5.4.1944 – 30.11.1944 | Mario Caglinno m

*6.1.1914 Italien VH 22.10.1943 – 30.11.1944 | Mario Caglinno m Italien VH 1.11.1944 – 7.11.1944 | Jean Caglioni m Belfort Italien verheiratet VH 16.3.1943 – 30.6.1944 | Gio-

vanni Calabrin m *2.8.1912 Italien VH 19.1.1943 – 1.3.1944 „nach Metz“ | Giuseppe Calabrio m *15.4.1921 Italien VH 22.10.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Calabro m *16.4.1921

Italien ledig VH 5.4.1944 – 30.11.1944 | Guido Calamari m *12.8.1921 Piacenza Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Vitto Calandrini m *2.7.1911 Cantiana Pésaro Italien ver-

heiratet VH 12.10.1943 – 16.9.1944 „nach Stieringen“ | Giuseppe Calba m *14.4.1897 Italien verheiratet VH 28.1.1942 – 29.4.1943 | Pitro Calcagno m *2.5.1915 Italien ledig

VH 6.7.1944 – 30.11.1944 | Nikola Caldarola w *11.11.1913 Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Lorenz Calderara m *20.10.1924 Norringen Italien ledig VH 1.5.1942

– 6.6.1942 | Nicola Caldorola w *11.11.1913 Palazzo San Mattera Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Calebrio m *15.4.1921 Italien VH 19.1.1943 – 5.4.1944

„bis 30.11.1944 nach Dillingen“ | Pasquale Calello m *28.2.1922 Spilinga Catanzaro Italien VH 1.11.1943 – 13.11.1943 „nach Kdo. 907“ | Pieter Calgaro m *11.10.1915 Italien

verheiratet VH 10.11.1944 – 30.11.1944 | Nicodemo Calla m *14.4.1887 Italien verheiratet VH 28.2.1942 – 30.11.1944 | Pietro Caloagna m *5.2.1915 Fontanetto-Po Vercelli

Italien VH 12.10.1943 – 5.7.1944 „bis 30.11.1944 nach Dillingen“ | Alcine Calura w *6.10.1922 Ravalle Ferrara Italien ledig VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Valero Calvanini m

*23.11.1911 Italien VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Vittorio Calvanini m *23.11.1911 Negarile Verona Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Alberto Calza m *20.4.1912 Piacenza

Italien ledig VH 9.12.1943 – 18.7.1944 „nach J. B.“ | Emidio Camaioni m *1.8.1907 Térano Italien VH 15.11.1943 – 18.4.1944 „nach Forbach“ | Giovanni Camazzo m *2.9.1911

Venezio Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Rinaldo Campagnola m *31.3.1914 Aslo / Trévis Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 1.8.1944 „nach Saarburg“ | Armando

Campagnoli m *22.3.1910 s /Stéfano Italien VH 31.10.1943 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Ottiglio Campana m *14.5.1914 Campo-Galliano Modéna Italien VH 12.10.1943 –

4.1.1944 „nach Saargemünd“ | Michele Campanaro m *1.1.1918 S/Severo Italien VH 31.10.1943 – 8.2.1944 „nach Forbach“ | Agostino Canavero m *24.3.1913 Santa Vitoria

d´Alba Italien ledig VH 1.12.1943 – 6.9.1944 „nach Revier“ | Aldo Canazza m *4.1.1908 Stanghella Italien VH 11.11.1943 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Angelo Canedoli m

Italien VH 25.1.1944 – 20.4.1944 „nach Saarburg“ | Amibale Canei m *25.8.1903 Italien verheiratet VH 11.5.1942 – 24.7.1943 | Guiseppe Canevaro m *18.3.1910 Casasso

Alexandria Italien verheiratet VH 1.10.1943 – 30.11.1944 | Pietro Canino m *10.5.1923 Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Pietro Cannerile m *2.2.1921 Taronte Italien

ledig VH 7.12.1943 – 30.11.1944 | Matteo Cantarella m *29.7.1923 Salerno Italien VH 12.10.1943 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Giovanni Canz m *24.1.1922 Sicilia Italien VH

11.11.1943 – 30.11.1944 | Venezio Caolini m *29.12.1913 Italien verheiratet VH 8.12.1943 – 30.11.1944 | Mario Capelli m *9.10.1922 Almenno Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 |

Francesco Capito m *18.2.1912 Italien ledig VH 5.4.1944 – 30.11.1944 | Giuseppe Capone m *18.3.1916 S. Césaro de Lecco Italien VH 31.10.1943 – 4.7.1944 „nach Saarge-

münd“ | Palmiro Caporali m *13.2.1925 Fabriano Italien ledig VH 31.5.1944 – 24.6.1944 | Renato Capparini m *14.3.1914 Cerreto-Guini Firenze Italien verheiratet VH

12.10.1943 – 30.11.1944 | Alfredo Capulli m *1.5.1922 Italien VH 31.10.1943 – 5.8.1944 „nach Kdo. 134“ | Matteo Caputo m *15.5.1916 Italien ledig VH 12.10.1943 – 3.12.1944 |

Francesco Caputto m *18.2.1912 Ichitello Italien VH 31.10.1943 – 5.5.1944 „bis 30.11.1944 nach Dillingen“ | Aurelio Carabello m *3.8.1923 Marsalia Italien ledig VH 1.12.1943

– 6.9.1944 „nach Revier“ | Anielo Carafolo m *7.3.1908 Italien ledig VH 5.4.1944 – 30.11.1944 | Giovanni Caraglia m *26.6.1923 Baldiscero d´Alba Italien ledig VH 9.12.1943

*11.9.1908 Italien verheiratet VH 8.12.1943 – 30.11.1944 | Ciovanni Beratero m *11.7.1913 Italien VH 1.12.1943 – 2.12.1944 | Molo Bernabini m *13.2.1920 Campagnatico Gros-

seto Italien ledig VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Ricardo Bernadino m *9.5.1920 Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Riccardo Bernadino m *9.5.1920 Andréa /Bari Italien

ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Elio Bertaglia m *18.3.1923 Italien VH 31.10.1943 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Romero Bertagnoti m *7.2.1913 Verona Italien ledig VH

9.5.1942 – 2.10.1942 | Ferdinand Bertaki m *5.6.1884 Cane Italien ledig VH 2.5.1943 – 9.8.1944 | Agolo Berti m *20.5.1922 Borgo Italien VH 11.10.1943 – 14.3.1944 „bis

30.11.1944 nach Dillingen“ | Nicola Bertino w Italien VH 25.1.1943 – 30.11.1944 | Nicola Bertino w *9.4.1923 Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Mario Bertoglio m

*20.8.1916 Sercelli Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Pietro Bertolési m *25.1.1921 Médilia Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Massiglio Bertolini m *14.9.1923 Massilia

Francia Italien ledig VH 1.12.1943 – 28.7.1944 „nach Saargemünd“ | Pintro Bertolini m *6.10.1893 Felmez zo Italien verheiratet VH 15.1.1943 – 12.11.1943 | Riccardo Berto-

lino m *24.8.1923 Siève Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Francesco Bertolotti m Carrégine Hucca Italien ledig VH 9.12.1943 – 20.12.1944 „nach Saargemünd“ | Stefano

Bertoluzzo m *8.9.1923 Monticello D´Alba Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Pietro Bertoncini m *15.2.1924 Pievi Fosciana Italien ledig VH 1.12.1943 – 30.11.1944 |

Nicola Bertone w *1.2.1913 Siètra M. Cor Italien VH 15.11.1943 – 25.9.1944 „nach Kdo. 907“ | Dante Bertozzi m *21.5.1920 Italien VH 23.5.1944 – 30.11.1944 | Dino Beseg-

hini m *10.3.1924 Grosio Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Duillio Besutti m Mantova Italien VH 15.11.1943 – 31.1.1944 „nach Metz“ | Augusta Betti w *9.6.1922 Mintero

Italien ledig VH 18.5.1944 – 2.12.1944 | Bruni Betti m *7.4.1919 Susana Italien VH 11.11.1943 – 18.5.1944 „bis 30.11.1944 nach Dillingen“ | Virgilio Bettini m *15.3.1918 Agna-

dello Cremona Italien ledig VH 15.3.1943 – 30.11.1944 | Angelo Bianchi m *4.2.1893 Castelletto Italien ledig VH 4.5.1942 – 30.11.1944 | Armando Bianchi m *12.2.1914

Chiussi Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Mario Bianchi m *1.4.1920 Italien VH 1.11.1943 – 2.11.1943 | Mario Bianchi m *12.4.1920 Codogno Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944

| Maxime Bianchi w *24.9.1887 Bienschio Italien verheiratet VH 15.10.1941 – 30.11.1944 | Rudolf Bianchini m *5.12.1907 Siersburg Italien verheiratet VH 23.3.1942 –

30.11.1944 | Tito Bianco m *2.6.1909 Camandona Italien ledig VH 5.8.1942 – 30.11.1944 | Egidio Biancolin m *29.9.1912 Italien VH 19.1.1944 – 18.2.1944 | Giovanni Biani m

*26.9.1921 Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Luigi Bianko m *26.2.1919 Catiglione Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Dante Bigi m *16.9.1915 Rimini Italien VH 11.11.1943 –

30.11.1944 | Antonio Bini m *4.11.1910 Italien verheiratet VH 3.12.1941 – 9.9.1943 | Doménico Bini m *21.2.1920 Montécopioli Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Umberto

Biondi m *11.12.1914 Anguilaro Venedo Italien VH 11.12.1943 – 14.3.1944 „nach Forbach“ | Siérino Bisbocci m *8.4.1913 Munia Italien VH 31.10.1943 – 21.1.1944 „bis 30.11.1944

nach Dillingen“ | Guiseppe Blasutto m *30.9.1885 Platishis Italien verheiratet VH 17.4.1941 – 20.10.1941 | Carlo Bo m *2.1.1922 Guaréne dAlba Cuno Italien ledig

VH 9.12.1943 – 6.9.1944 „nach Revier“ | Anton Bogndo m *18.2.1907 Schiot Italien ledig VH 1.5.1942 – 30.11.1944 | Giovanni Bognin m Italien VH 1.11.1944 – 7.11.1944 |

Giovanni Bognin m *27.2.1915 Italien VH 22.10.1943 – 30.11.1944 | Lorenzo Boldrin m *15.1.1921 Pédelago Tréviso Italien ledig VH 1.11.1943 – 30.11.1944 „nach J. Bamberg“

| Salvator Bolgna m *4.1.1913 Canicattaini Bagni Italien verheiratet VH 1.12.1943 – 30.11.1944 | Vinzente Boltrini w *18.6.1920 Italien ledig VH 29.10.1942 – 31.8.1944 |

Guiseppe Bolzanella m Italien VH 21.1.1944 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Espédito Bolzanello m *26.5.1910 Tréviso Italien VH 15.11.1943 – 30.9.1944 | Pasquale Bolza-

no m *27.3.1923 Taranto Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Lino Bolznella m *9.4.1921 Solesino Italien verheiratet VH 23.3.1944 – 30.11.1944 | Pedalino Bona m *10.10.1915

Italien ledig VH 28.1.1942 – 26.6.1942 | Johann Bonara m *28.4.1908 Niederhausen Italien VH 20.1.1941 – 30.11.1944 | Giovanni Bonato m *8.10.1919 Borsa del Grappa

Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Ugo Bondesan m *4.3.1911 Frivero Italien verheiratet VH 22.7.1942 – 24.7.1943 | Silvio Bonelli m Italien VH 25.1.1944 – 30.11.1944 | Silvio

Bonelli m *7.2.1922 Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Bonifaxi m *14.4.1914 Cofia Rieti Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Bonifazi

m *16.4.1914 Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 12.11.1944 | Luigi Bonin m *20.10.1921 Ivrén Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Angelo Bonito m *19.10.1911 Italien VH

19.1.1944 – 23.2.1944 „verstorben“ | Severino Bonizzi m *9.4.1915 Creinesano Italien ledig VH 1.12.1943 – 30.11.1944 | Leonildo Bonjiovani m *5.4.1913 Illasi Italien verhei-

ratet VH 1.5.1942 – 28.2.1943 | Francois Boraccino m *12.5.1922 Herserange Italien ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 | Paul Boraggini m *20.4.1906 Vatiment Italien verhei-

ratet VH 14.10.1942 – 30.11.1942 | Emilio Borello m *31.8.1897 Oulz Italien verheiratet VH 15.10.1941 – 17.5.1945 „verstorben am 17.5.1945“ | Rose Borello w *15.7.1896

Cottenna Italien verheiratet VH 14.7.1942 – 13.1.1943 | Dario Borghi m *12.11.1912 Canaceto Modena Italien ledig VH 12.10.1943 – 5.1.1944 „nach Forbach“ | Léonie Boriani

w *17.6.1902 Italien VH 4.1.1944 – 31.8.1944 | Ardeine Borsati m *23.8.1911 Verona Italien verheiratet VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Luigi Bortolato m *7.9.1911 Zero Branco

Tréviso Italien verheiratet VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Josefin Bortot w *19.4.1899 Italien VH 10.2.1944 – 31.8.1944 | Vermiglio Bortot m *14.10.1906 Comblanchien Italien

verheiratet VH 22.3.1944 – 30.11.1944 | Romano Bortuzzo m *26.7.1898 Italien verheiratet VH 27.10.1943 – 18.7.1944 | Amédée Bosco m Italien VH 20.3.1944 – 5.4.1944

„bis 30..11.1944 nach Dillingen“ | Fuerino Bosco m Italien VH 15.11.1943 – 7.11.1944 | Guérino Bosco m *28.12.1907 Massa Aquaria Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Armen-

do Boscollo m *19.3.1913 Italien ledig VH 5.4.1944 – 30.11.1944 | Guido Bosio m *16.4.1919 Treiso Cuno Italien VH 9.12.1943 – 16.9.1944 „nach Stieringen“ | Marino Bosoni

Europa | Westeuropa | Italien

Page 33: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

63

– 30.11.1944 | Gino Cobbo m *28.7.1922 Italien ledig VH 8.12.1943 – 9.12.1943 | Pietro Codagoni m *1.8.1912 Besate Milano Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Giovan-

ni Colacci m *17.5.1914 Alliste Lecu Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Elio Coldebella m Italien VH 25.1.1944 – 6.9.1944 „nach Revier“ | Agostino Colini m

*15.8.1907 Montepulciano Italien VH 15.11.1943 – 5.5.1944 „bis 30.11.1944 nach Dillingen“ | Antonio Collino m *13.2.1915 Maderno/Bressia Italien ledig VH 12.10.1943 –

30.11.1944 | Petro Collinucci m *4.5.1899 Gambetta Italien verheiratet VH 28.1.1942 – 30.11.1944 | Johann Colombe m *7.7.1881 Travedona Italien verheiratet VH 10.7.1942

– 10.11.1945 | Esterion Colombo m *22.9.1924 Italien ledig VH 10.11.1944 – 30.11.1944 | Joseph Colombo m *16.9.1904 Italien ledig VH 26.6.1944 – 21.7.1944 | Angelo Colo-

nago m *29.12.1892 Eiaui Italien ledig VH 12.2.1942 – 30.11.1944 | Davide Colozzetti m *24.5.1923 Perteole Loine Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Alberto Comel-

lo m *8.8.1910 Reana Italien ledig VH 27.10.1943 – 26.6.1944 | Giorgi Comito m *27.5.1917 Stilo Reggio-Calabria Italien VH 1.11.1943 – 3.5.1944 „nach Saargemünd“ | Gio-

batti Comotti m *2.3.1920 Italien VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Giobatto Comotti m Italien VH 25.1.1944 – 30.11.1944 | Palmerino Consolini m *13.4.1924 Farrick Renaw

Italien ledig VH 24.10.1941 – 23.3.1942 | Giacoma Contardo w *17.8.1909 Italien verheiratet VH 22.5.1942 – 31.8.1944 | Simone Contardo w *6.8.1928 Italien ledig VH

21.10.1942 – 31.8.1944 | Ernesto Contato m *9.6.1896 Monzelisa Italien ledig VH 28.1.1942 – 30.11.1944 | Carmellio Conti m *19.9.1923 Catania Italien VH 16.12.1943 –

30.11.1944 | Uliano Conti m *25.4.1922 Sanargangelo Italien ledig VH 31.5.1944 – 24.6.1944 | Filipo Contino m *4.2.1920 Aggiara Etua Italien verheiratet VH 1.11.1943 –

3.3.1944 „gestorben im Lazarett Metz“ | Mario Conversi m *27.12.1908 Leutiglione Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Francesco Coppola m *3.5.1908 Co-

migliano d´Arco Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Luigi Corni m *28.4.1920 Modana Italien VH 11.11.1943 – 5.5.1944 „nach Saargemünd“ | Louis Coronn m *19.4.1914

Italien verheiratet VH 24.10.1941 – 6.8.1943 | Pignatti Corrado m Italien VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | August Corsalini m *22.10.1894 Gamerino Italien ledig VH 21.2.1942

– 2.12.1944 | Luciano Cortése m Italien VH 25.1.1944 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Pietro Cortése m *8.6.1911 Monticello d´Alba Italien verheiratet VH 9.12.1943 –

30.11.1944 | Carrigo Corvetta m Italien VH 25.1.1944 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Giovanni Costa m Italien VH 1.11.1944 – 7.11.1944 | Giovanni Costa m *13.3.1911 Italien

VH 22.10.1943 – 30.11.1944 | Miranda Costa w *28.11.1923 Italien VH 29.10.1942 – ? „hat die Arbeit nicht aufgenommen“ | Piretro Costa m *6.2.1913 Rozzo /Vincenzo

Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Giovanni Costerano m *9.5.1912 Palorano Vincenzi Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Angelo Crémonési m Italien

VH 1.3.1944 – 1.3.1944 „nach Metz“ | Antonio Cremonini m *6.5.1918 Bondeno Mantara Italien VH 12.10.1943 – 26.8.1944 „nach Saarburg“ | Bruno Cresti m *8.8.1917

Asciano Sierra Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Mario Crinei m *13.6.1901 Italien verheiratet VH 12.1.1942 – 4.6.1942 | Louis Crispini m *5.11.1890

AyMailles Italien verheiratet VH 28.10.1941 – 16.6.1944 | Francesco Cristina m *27.3.1913 Monticello d´Alba Italien verheiratet VH 9.12.1943 – 6.8.1944 „nach Revier“ |

Julius Crivellaro m *24.4.1917 Cann Mailand Italien verheiratet VH 18.5.1944 – 3.12.1944 | Afro Croci m Italien VH 25.1.1944 – 30.11.1944 | Afro Croci m *3.8.1913 Italien

verheiratet VH 8.12.1943 – 30.11.1944 | Giovanni Crosta m *17.7.1926 Italien ledig VH 23.5.1944 – 30.11.1944 | Johann Crubin m *2.8.1900 Kisika Italien verheiratet VH

1.5.1942 – 8.4.1943 | Giuseppe Crudo m *13.7.1917 Paradisoni Italien VH 31.10.1943 – 30.4.1944 „nach Saargemünd“ | Giorgio Cucchi m Civita-Castalano Viterlo Italien

ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Vranco Cuniberti m *24.3.1924 Pasoo Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Gactano Curtosi m *27.8.1910 Cessaniti Italien VH 31.10.1943 –

5.3.1944 „nach Metz“ | Luigi Cussettari m *10.8.1921 Italien VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Carlo Cuti-Zaletti m Italien VH 25.1.1944 – 26.4.1944 „nach Forbach“ | Gino

D`Accriscio m *30.5.1918 Raiano Italien verheiratet VH 8.4.1942 – 2.3.1943 | Filippo D`Agostino m *22.2.1908 Italien verheiratet VH 8.12.1943 – 30.11.1944 | Mario

D`Aluisio m *1.10.1918 Italien VH 8.12.1943 – 9.12.1943 | Flaviano D`Eusebio m Italien VH 25.1.1944 – 20.4.1944 „nach Saargemünd“ | Vinzenso D´Agostini m *4.11.1918

Regelbutto Italien VH 31.10.1943 – 1.7.1944 „nach Johannis Bamberg“ | Mariano D´Aluisio m *1.10.1918 Civita-Ruparella Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Michele D´Amico

w *29.9.1913 Italien ledig VH 1.12.1943 – 30.11.1944 | Michéle D´Amico m *27.3.1913 Torremaggiorr Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Carlo D´Angelo m Italien VH

25.1.1944 – 30.4.1944 „nach Kdo.907“ | Paolo D´Anofrio m *25.2.1919 Ari Chietri Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Rémo D´Antonio m *21.2.1922 Napoli Italien VH

12.4.1943 – 30.11.1944 | Elio D´Eustacchio m *2.4.1921 Italien VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Jose Da Rocha m *7.12.1919 Villa Verda Italien ledig VH 15.10.1941 – 30.5.1942 |

Virgile Dago m *31.3.1920 Rinella Italien ledig VH 15.10.1941 – 20.11.1941 | Filippo Dagostino m *22.2.1908 Collicorvino Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Guiseppe Dal

Bello m *14.12.1920 Soleto Italien ledig VH 6.5.1942 – 9.7.1942 | Severino Dal Bello m *1.6.1922 Italien ledig VH 22.10.1941 – 1.12.1944 | Olindo Dal Fitto m *4.11.1896 Wes-

tenamerer Italien verheiratet VH 28.2.1944 – 30.11.1944 | Umberto Dal Santo m Castiglione Garffagnana Lucca Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Umberto Dal Santo m

*6.11.1920 Italien ledig VH 10.11.1943 – 3.12.1944 | Antonio Dal Zoro m *19.9.1904 Italien verheiratet VH 19.11.1941 – 13.7.1944 | Giuseppe Dalberto m *15.3.1908 Spoltare

Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Juliette Dalenti w *21.7.1925 Italien ledig VH 9.1.1943 – 31.8.1944 | Avo Duilio Dall m *15.12.1921 Piennes Italien verheiratet VH 29.5.1941

– 21.6.1941 „vom Urlaub nicht zurück“ | Giuseppe Dall Asta m *13.8.1919 S/Sanazio P.M.S. Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Noberto Dall´Asta m *5.2.1902 Anvers

– 25.7.1944 „nach Saargemünd“ | Antonio Caramia m *18.10.1914 Italien ledig VH 15.3.1944 – 30.11.1944 | Andieo Caratto m *23.9.1923 Caresole d´Alba Italien ledig VH

9.12.1943 – 30.11.1944 | Santo Carestiato m *1.1.1921 St. Alberto Tréviso Italien ledig VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Guillo Caretto m *11.11.1916 Bruno Italien VH 31.10.1943 –

28.2.1944 „geflüchtet“ | Maric Carnevali m *2.2.1920 Frascarola Pavia Italien VH 12.10.1943 – 21.1.1944 „nach Saarburg“ | Michele Carofiglio m *21.3.1920 Bari Italien

verheiratet VH 7.12.1943 – 30.11.1944 | Senanzio Carolini m *29.12.1913 Pievebivini Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Augusto Carradori m *16.4.1919 Camérino Italien VH

31.10.1943 – 30.11.1944 | Domeniko Carrara m *12.12.1895 San Odorico Italien verheiratet VH 15.10.1941 – 22.7.1943 | Michéle Carrofiglio m *21.3.1920 Bari Italien verhei-

ratet VH 7.12.1943 – 30.11.1944 | Delsomine Carsartelli w *25.11.1922 Como Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Franzeska Carta w *19.7.1904 Italien VH 11.6.1941 – 16.11.1942

| Pintro Casagarnde m *26.12.1898 Italien verheiratet VH 20.5.1942 – 9.7.1943 | Duolo Casagrande m *22.3.1912 Vittario Veneto Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Gia-

cobbe Casagrande m *22.3.1912 Italien VH 8.12.1943 – 30.11.1944 | Guilio Casale m *20.1.1922 Bagnole Italien VH 31.10.1943 – 18.3.1944 „nach Trier“ | Michéle Casale m

*28.5.1915 Ceresole d´Alba Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Charles Casari m *1.8.1913 Fushano Italien verheiratet VH 15.7.1942 – 22.7.1943 | Giuseppe Casetta m

*7.5.1919 Monta d´Alba Cuno Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Innocente Casetta m *28.12.1914 Cavarsere Venezia Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Luigi

Casettari m *10.8.1921 Morazana Cascio Lucca Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Antonio Casser m *17.4.1922 Nancy Italien ledig VH 12.2.1942 – 14.1.1943 | Pietro

Castagna m *11.4.1921 Italien verheiratet VH 12.2.1942 – 6.3.1942 „zur Wehrmacht“ | Filippo Castagno m *10.11.1916 Vaccherie d´Alba Italien ledig VH 9.12.1943 –

30.11.1944 | Giuseppe Castaldi m *30.3.1916 Racconigi Italien VH 21.10.1943 – 30.11.1944 | Renato Castaldo m *12.1.1923 Corre-Orsari Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944

| Césare Castellan m *25.2.1910 Sospirolo Italien VH 5.4.1944 – 16.9.1944 „nach Stieringen“ | Gelsomino Castelli m *25.11.1922 Italien ledig VH 8.12.1943 – 3.12.1944 |

Guillo Castellini m *21.12.1922 Palma Monte Chiaro Agrigento Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Demmenico Castoldi m *19.2.1912 Italien ledig VH 5.4.1944 –

30.11.1944 | Domenico Castoldi m *1912 Casaletto Lodigiano Italien VH 31.10.1943 – 5.5.1944 „bis 30.11.1944 nach Dillingen“ | Antonio Castronuovo m *7.10.1907 Crispi-

ano Italien VH 15.11.1943 – 4.7.1944 „nach Saargemünd“ | Angelo Cataffi m *30.9.1922 Italien VH 8.12.1943 – 30.11.1944 | Camillo Catalano m *20.2.1913 St. Valentino

Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Césare Catalini m *1.2.1924 St. Romano Lucca Italien ledig VH 9.12.1943 – 29.2.1944 „nach Saargemünd“ | Angelo Cattafi m *30.9.1922

Olivèri Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Francesco Cavalazzi m *28.12.1920 Gragnano Italien VH 15.10.1943 – 30.11.1944 | Loris Cavalli m *20.5.1908 Beneceeto - Po

Mantova Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Albino Cavanna m *10.1.1917 Farini d´Olmo Piancenza Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Renato Cavina m

*15.11.1917 Mercatalca Gologne Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 17.8.1944 „nach Saarburg“ | Angelo Cazzaniger m *27.11.1882 Sonate Italien ledig VH 27.2.1942 –

30.11.1944 | Donigio Cécagnolli m *23.7.1920 Crestino/Pemlio Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Alexandro Cecchi m *19.12.1914 Castiglione Garffagnana Lucca

Italien verheiratet VH 9.12.1943 – 30.11.1944 Todesursache „Ileus mit diffuser Bauchfellentzündung, Herzschwäche, Kollaps“ | Alessandro Cechi m *9.12.1914 Italien

verheiratet VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Armand Ceci m *26.4.1921 Italien VH 9.4.1942 – 28.4.1942 | Giuseppe Celio m *8.9.1922 Palerna Chieti Italien ledig VH 1.11.1943 –

25.3.1944 „nach Püttlingen“ | Giuseppe Ceolin m *30.3.1912 Italien ledig VH 5.4.1944 – 30.11.1944 | Ettore Cerfoglio m *25.6.1913 Italien VH 1.8.1942 – 8.8.1942 | Plinio

Cervelin m *24.5.1913 Tréviso Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Marino Césare m *28.5.1921 Fofuri Lucca Italien ledig VH 12.10.1943 – 1.7.1944 „nach Johannis Bamberg“

| Francesco Cétraro m *27.7.1917 Grisolio Italien VH 31.10.1943 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Carlo Chendi m *4.9.1910 Ducentola Ferrara Italien ledig VH 12.10.1943 –

18.3.1944 „nach Trier“ | Anacleto Chiararini m *2.6.1914 Italien verheiratet VH 28.1.1942 – 22.7.1943 | Italo Chiaras m *21.9.1921 Russange Italien ledig VH 22.10.1941 –

30.7.1942 | Alexander Chiarawalli m *25.1.1924 Rombach Italien ledig VH 11.5.1942 – 26.3.1943 | Bartolo Chicolari m *3.11.1895 Lehiro Italien verheiratet VH 22.10.1941 –

15.4.1942 | Giuseppe Chiella m *28.10.1921 Postiglione Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Aurelio Chierici m *10.12.1923 Sampolo Enza Regg-Emilia Italien ledig VH

12.10.1943 – 12.5.1944 „nach Kdo. 601“ | Andrea Chiochini m *25.11.1888 Albano Italien verheiratet VH 12.11.1941 – 18.11.1941 | Filippo Chione m *9.5.1918 Monta D´Alba

Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Stéfano Chionetti m *23.12.1919 Bastia Italien ledig VH 1.12.1943 – 30.11.1944 | Rosina Chiotto w *17.10.1917 Montachio Italien ledig

VH 21.4.1942 – 27.5.1942 | Giovanni Chiovini m *18.3.1897 Cantello Italien verheiratet VH 17.7.1942 – 30.11.1944 | Carmele Ciacchi w *23.4.1920 Raniere /Catana Italien

verheiratet VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Giovanni Ciacchi m *28.10.1921 Raniere /Catana Italien ledig VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Antonio Cibini m *17.2.1908 Fano /Pésaro

Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Pietro Cicciazetti m *24.9.1901 Italien VH 6.11.1941 – 7.11.1941 | Guiseppe Ciccolini m *12.12.1913 Ascoli P. Italien VH 15.11.1943

– 30.11.1944 | Vinzenzo Cimini m *24.12.1908 Chieti Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Emilio Cipollato m *19.6.1914 Venezia Italien verheiratet VH 9.11.1943 – 25.7.1944

„nach Saargemünd“ | Primo Cipriani m *3.8.1920 Herserange Italien ledig VH 28.1.1942 – 30.11.1944 | Salvator Ciullo m *14.3.1919 Acchuaricava Lecce Italien ledig VH

12.10.1943 – 30.11.1944 | Primo Clementi m *29.10.1912 Venezia Italien VH 15.11.1943 – 29.9.1944 „nach Kdo. 471“ | Ino Coati m *23.6.1923 Longbeatina Italien VH 31.10.1943

Europa | Westeuropa | Italien

Page 34: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

65

Prdlede Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Pietro Durbano m *27.10.1923 Monterosso Grana Italien ledig VH 9.12.1943 – 1.2.1944 „nach Saargemünd“ | Salvatore

Egito m Italien VH 1.3.1944 – 25.7.1944 „nach Saargemünd“ | Salvatore Egitto m *2.10.1893 Italien VH 22.10.1943 – 30.11.1944 | Festo Egrotelli m *30.10.1915 Italien ledig

VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Sesto Egrotelli m *19.10.1915 Montignoso Italien verheiratet VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Ubaldo Elenorio m *29.12.1912 S/Servaino Italien VH

31.10.1943 – 30.11.1944 | Domenico Ercolani m *18.9.1912 Italien ledig VH 15.3.1944 – 30.11.1944 | Domenico Ercolani m *19.8.1912 Pesaro Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944

| Victor Ermacora m *7.3.1925 Herserange Italien ledig VH 31.5.1944 – 24.6.1944 | Vittoriv Ermacora m *1.1.1903 S Daniele Italien verheiratet VH 27.10.1943 – 11.11.1944 |

Franco Espisito m *11.4.1922 Scala Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Antonio Esposito m *11.11.1914 Maricciano Napoli Italien ledig VH 1.11.1943 – 25.3.1944 „nach Pütt-

lingen“ | Tobia Evangelisa w *18.11.1889 Pagronica Italien verheiratet VH 8.2.1944 – 24.6.1944 | Louis Fabbri m *18.4.1921 Cezna Italien ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 |

Pietro Facci m *28.6.1909 Italien verheiratet VH 8.12.1943 – 2.12.1944 | Siétro Facci m *28.6.1909 Colle S/Martino Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Cotrina Faggiano

w *6.4.1917 Mesagne/Brindisi Italien ledig VH 1.11.1943 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Sabatino Falche m *25.5.1923 Plombino Livarno Italien ledig VH 1.11.1943 – 30.11.1944

| Michéle Falco m *8.2.1914 Laivano Napoli Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Michéle Falco m *6.12.1916 Castelmagno Cuno Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944

| Oskar Faloni m *7.8.1908 Bergamo Italien verheiratet VH 6.8.1942 – 16.2.1943 | Josef Fanchini m *17.10.1921 Vavalles Italien ledig VH 8.4.1942 – 11.4.1942 | Arcangelo

Fanelli m *18.11.1919 Bitonti Bari Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Alfonso Fantazzeni m *14.1.1906 Italien verheiratet VH 12.3.1942 – 19.5.1943 | Anita Farina w

*25.9.1914 Arce Italien verheiratet VH 12.2.1943 – 29.1.1944 | Federico Farone m *28.4.1911 Povialo Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Francesco Farro m

*13.9.1917 Italien ledig VH 5.4.1944 – 30.11.1944 | Francesco Farro m *13.4.1917 Marcenise Napoli Italien VH 5.4.1944 – 30.11.1944 | Rocco Fasano m *8.11.1912 Parabita

Leccie Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Serafino Fasode m *21.5.1908 Bastia di Bovolo Italien VH 15.11.1944 – 24.1.1944 „nach Forbach“ | Dino Fattori m

*5.5.1920 Italien ledig VH 8.11.1944 – 30.11.1944 | Armand Faveio m *7.4.1919 Imperia Italien ledig VH 28.1.1942 – 29.1.1943 | Vinzenzo Fazio m *12.2.1904 Italien ledig VH

7.1.1942 – 4.6.1942 | Doménico Féder m *16.7.1918 Vicenza Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Mario Fedi m *5.9.1923 Italien ledig VH 5.4.1944 – 30.11.1944 | Giovanni Fé-

goraro m Italien VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Giovanni Fej m *10.12.1918 Ivrea Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Sante Felici m *30.6.1900 Spoleto Italien verheiratet VH

27.7.1942 – 6.8.1942 | Santino Fenni m *26.10.1908 Fermo Italien VH 15.11.1943 – 6.9.1944 „nach Revier“ | Josef Ferini m *20.7.1905 St. Lorenza Italien verheiratet VH

1.5.1942 – 21.7.1943 | Fedérico Ferone m *28.4.1911 San Cernedentto Po/ Mantona Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Salfetere Ferrara m *12.1.1916 Firma

Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Salvatore Ferrara m *12.1.1910 Italien VH 8.12.1943 – 9.12.1943 | Alfonso Ferrari m *21.8.1905 Büren Italien VH 28.2.1944 – 30.11.1944 |

Giuseppe Ferrari m *31.12.1921 Italien ledig VH 15.3.1944 – 30.11.1944 | Guiseppe Ferrari m *30.12.1921 Piancenza Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Pierino Ferraro m

*5.12.1910 Italien verheiratet VH 22.7.1942 – 23.7.1943 | Rinaldo Ferrasa m *2.1.1923 Ortuchio Italien VH 31.10.1943 – 28.2.1944 „geflüchtet“ | Francesco Ferrero m

*25.5.1922 Italien ledig VH 11.10.1943 – 30.11.1944 | Francesco Ferrero m *5.5.1922 Ceresole D´Albe Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Ferrero m *4.11.1921

Guaréna Cunéo. Italien ledig VH 12.10.1943 – 3.5.1944 „nach Saargemünd“ | Antonio Ferro m Italien VH 20.3.1944 – 12.6.1944 „nach Kdo. 603“ | Francesco Ferro m

*2.11.1915 St. Ilario Jonio Regg. Calabria Italien ledig VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Sencenzo Ferrugia m Italien VH 25.1944 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Giovanni Fersini

m *2.2.1923 Alliste Lecce Italien ledig VH 1.11.1943 – 5.8.1944 „nach Kdo. 134“ | Modestino Festa m *3.5.1917 Italien VH 8.12.1943 – 9.12.1943 | Bruno Feudale m *18.8.1911

St! Andréa Cantansave Italien verheiratet VH 1.12.1943 – 5.8.1944 „nach Kdo. 134“ | Josepf Figaroli m *13.3.1896 Onsre Italien verheiratet VH 13.3.1943 – 14.11.1943 „vom

Urlaub nicht zurück“ | Villiano Fignani m *8.1.1923 Lollevaloenza Siéna Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Guiseppe Filippi m Italien VH 25.1.1944 – 12.7.1944 „nach

Forbach“ | Sergio Finatti m *2.8.1922 Sommie Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Donato Fiore m *6.5.1913 Altamura Bari Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 |

Francesco Fiorini m *15.7.1916 Montegrimano Pésaro Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Vincenzo Fiorito m *4.4.1920 Italien VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Giorgio

Fissore m *2.2.1921 Séarmafigi Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Giovanni Floris m *3.7.1890 Mont St. Martin Italien verheiratet VH 5.8.1942 – 26.8.1943 | Thomas Floris

m *23.11.1920 Irgoli Italien ledig VH 1.6.1944 – 21.7.1944 | Sande Fogolin m *1.11.1905 St. Viktor Italien VH 17.1.1944 – 14.5.1944 | Alberto Folghera m *11.1.1915 Italien ledig

VH 22.7.1942 – 19.8.1942 | Antonio Folgori m Italien VH 25.1.1944 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Erneste Foligni m *27.8.1911 Bologna Italien VH 15.11.1943 – 4.5.1944 „nach

Lazarett“ | Vincenso Forito m *4.4.1920 Fondi Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Gandercia Forzani m *10.11.1905 Italien verheiratet VH 9.5.1942 – 27.5.1942 | Batta

Foschia Gio w *23.1.1896 Cs-er-fis Italien verheiratet VH 23.12.1943 – 30.11.1944 | Guerrino Foscoli m *6.9.1920 Montegrimano Italien VH 21.1.1941 – 28.2.1944 „geflüchtet“

| Giovanni Fraccaroli m Italien VH 25.1.1944 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Lorenzo Frakini m *3.1.1895 Maurizio Italien verheiratet VH 17.6.1942 – 29.8.1943 | Rosa

Frakini w *16.1.1903 Kirchhausen Italien verheiratet VH 4.2.1943 – 20.12.1943 | Pietro Francello m *23.3.1896 Italien verheiratet VH 5.6.1942 – 25.8.1943 | Rottilio Fran-

Italien VH 19.9.1943 – 30.11.1944 | Guillaum Dalla Pozza m *9.4.1908 Italien verheiratet VH 5.2.1942 – 27.8.1942 | Alfrédo Daloia m *11.6.1911 Celle Si Vito Coggia Italien

ledig VH 1.12.1943 – 1.6.1944 „nach Saargemünd“ | Cantonio Damiano m *29.7.1922 Sampietro Monte Rosso Italien ledig VH 9.12.1943 – 15.6.1944 „verstorben“ | Barto-

loméo Darbene m *13.1.1919 S. Vittoris d´Alba Italien verheiratet VH 1.12.1943 – 17.8.1944 „nach Saarburg“ | Modesto Dardanelli m *12.1.1915 Mateniano Italien ledig VH

16.12.1943 – 30.11.1944 | Angelo Darob m *2.8.1910 Sarmede Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Giovanni Daselto m *11.5.1923 Italien VH 22.10.1943 – 30.11.1944 | Félice

Davi w *28.3.1922 Chiaran Tréviso Italien ledig VH 12.10.1943 – 28.9.1944 „nach Kdo. 907“ | Guerzino Davi m *6.7.1918 Burgnolding Italien VH 22.10.1941 – 30.3.1942 |

Casio Davini m *10.10.1908 Pisa Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Cognento Davoglio m *30.4.1917 Cognento Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Yves De Bianchi w

*20.8.1921 Gazzo - Veronesl Italien ledig VH 18.5.1944 – 30.11.1944 | Mario De Casperis m *21.11.1917 Roma Italien ledig VH 7.12.1943 – 30.11.1944 | Pilippo De Gesu m

*3.1.1911 Italien ledig VH 5.4.1944 – 30.11.1944 | Alberto De Giorgi m Italien VH 25.1.1943 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Giovanni De Giorgo m Italien VH 25.1.1943 –

30.4.1944 „nach Kdo. 90716“ | Mario De Marchi m *24.6.1913 Piove-de-Sacco Padova Italien verheiratet VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Jordan De Marki m *11.10.1912 Italien

VH 21.4.1942 – 24.4.1942 | Guido De Martini m *6.2.1910 Italien verheiratet VH 15.1.1942 – 16.9.1942 | Bruno De Matte m *14.3.1923 Italien VH 4.2.1944 – 1.6.1944 „nach

Forbach“ | Giordano De Menech m *7.2.1921 Bellerine Italien ledig VH 3.2.1943 – 27.3.1943 | Angélo De Mestri m *2.12.1923 Ternio Italien VH 11.11.1943 – 6.9.1944 „nach

Revier“ | Cäsar De Paoli m *2.5.1915 Italien ledig VH 4.3.1938* – 31.8.1944 | Luigi De Parolis m *13.10.1920 Fond Italien ledig VH 31.10.1943 – 1.3.1944 „nach Metz“ | Gio-

vanni De Pascalis m Italien VH 2.2.1943 – 6.9.1944 „nach Revier“ | Emilio de Rossi m *14.6.1912 Italien VH 22.10.1943 – 30.11.1944 | Guilio De Rossi m *17.9.1913 Italien

VH 19.1.1944 – 30.11.1944 | Julius De Toni m *2.2.1897 Verona Italien verheiratet VH 24.10.1941 – 23.3.1942 | Mario De. Gasperio m *21.11.1917 Italien VH 7.12.1943 –

30.11.1944 | Giuseppe Deblasi m *1.11.1917 Arpaise Benevento Italien ledig VH 1.11.1943 – 16.4.1944 „nach Forbach“ | Giuseppe Decima m *4.2.1907 Italien VH 1.8.1942 –

2.8.1942 | Luigi Defaveri m *8.6.1889 Maserada Italien ledig VH 8.4.1942 – 31.8.1944 „flüchtig ab: 31.8.1944“ | Karmian Del Baglivo m *15.5.1920 Italien ledig VH 6.7.1944

– 30.11.1944 | Giovanni Del Corso m *3.2.1922 Italien VH 1.12.1943 – 30.11.1944 | Giovanni Del Corso m *3.2.1914 Pisano Italien VH 31.10.1943 – 1.3.1944 „nach Metz“ | Si-

méone Del Fino m *5.8.1923 Sasseta Livornc Italien ledig VH 12.10.1943 – 26.8.1944 „nach Saarburg“ | Andréa Del Maffeo m *28.7.1923 Sondrio Italien VH 11.11.1943 –

16.4.1944 „nach Forbach“ | Angelo Del Monaco m Italien VH 25.1.1943 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Matteo Del Re m Italien VH 12.10.1943 – 6.9.1944 „nach Revier“ |

Henriette Del Savio w *31.10.1909 Commercy Italien verheiratet VH 20.2.1942 – 23.6.1942 | Alberto Del Terra m *29.5.1920 Cerreto-Guidi Firenze Italien ledig VH

12.10.1943 – 25.8.1944 „nach Saarburg“ | Deménico Della Ferrara m *8.11.1914 Trizo Tinella Cuno Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Della Maggiora m *23.4.1923

Pietrasta Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Della Valle m *16.3.1921 St. Mario Italien ledig VH 23.5.1939* – 22.2.1942 | Angelo Della-Russo m *7.5.1922 Chiéano

Domenico Avellio Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Maria Delle Vedove w *19.7.1928 Italien ledig VH 4.1.1955* – 31.8.1944 | Giovanni Del-Orto m Italien VH 25.1.1944

– 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Salerio Deluca m *2.6.1914 Pizzoli Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Giovanni Demartino m *19.10.1919 Italien ledig VH 8.12.1943 –

30.11.1944 | Dario Demattei m *10.1.1912 Montale La Speza Italien ledig VH 12.10.1943 – 11.4.1944 „nach Saargemünd“ | Vittorio Dematteis m *19.4.1919 Lecce Italien ledig

VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Vincenco Désiderio m *30.6.1891 Napoli Italien VH 15.12.1943 – 18.5.1944 „nach Forbach“ | Sabino Detto m *17.5.1923 Canosa Italien VH

31.10.1943 – 5.8.1944 „nach Kdo. 134“ | Elio Deustachio m Italien ledig VH 25.1.1944 – 30.11.1944 | Francesco Devita m *21.1.1922 Caria Catanzaro Italien verheiratet VH

1.11.1943 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Marino Dezu m *1.6.1922 Villeroth Italien ledig VH 12.1.1942 – 22.9.1942 | Giordano Di Bon m *20.8.1917 Basiliano Udine Italien

ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Ubaldo Di Cariaco m *6.9.1915 Cuigioli Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Nicola Di Corato w *1.10.1919 Italien VH 1.10.1943 – 2.10.1943 |

Nikolaus Di Felixe m *8.9.1893 Diehacameller Italien verheiratet VH 9.5.1942 – 30.8.1942 | Filippo Di Gesu m *13.1.1911 Italien VH 19.1.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Di

Marino m *14.4.1919 Sella Maia Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Giovanni Di Martino m *19.10.1919 C! Caterina Italien ledig VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Teresio Di Nio

m *28.11.1914 Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Tullio Di Palma m *29.11.1906 Italien verheiratet VH 27.7.1942 – 5.8.1942 | Giuseppe Di Pierri m *8.11.1910 Montes-

sano Salerno Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 28.9.1944 „nach Kdo. 907“ | Vito Di Vito m *3.5.1921 Bugnaro Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Alfredo Diara m *14.5.1910

Italien verheiratet VH 10.11.1944 – 30.11.1944 | Ubaldo Diciriaco m *6.9.1915 Italien verheiratet VH 8.12.1943 – 30.11.1944 | Nicolas Dicorato m *22.1.1919 Italien ledig VH

15.11.1943 – 30.11.1944 | Térésio Dinci m *28.11.1914 Manduria Italien ledig VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Anton Dioniso m *9.12.1923 Italien ledig VH 1.5.1942 – 30.11.1944 |

Antonio Direse m *22.1.1915 Chigholo Foggia Italien verheiratet VH 1.12.1943 – 30.11.1944 | Ambrogia Donadio m *5.4.1915 Castelmagno Cuno Italien ledig VH 9.12.1943

– 30.11.1944 | Vittorio Donini m *18.3.1920 Lignago Italien VH 31.10.1943 – 3.6.1944 „nach Lazarett“ | Giovanni Doselto m *11.5.1923 Italien VH 19.1.1944 – 30.11.1944 |

Amédéo Duca m *5.6.1908 Angora Italien verheiratet VH 1.12.1943 – 30.11.1944 | Lino Ducci m *6.3.1910 Italien VH 2.4.1941 – 14.4.1942 | Mario Durando m *5.5.1922

Europa | Westeuropa | Italien

Page 35: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

67

9.12.1943 – 28.9.1944 „nach Stieringen“ | Magne Gorla m *14.10.1923 San Damano Macra Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Magno Gorla m *14.1.1923 Italien ledig VH

9.12.1943 – 30.11.1944 | Antonio Gosgnach m *13.8.1911 Savonia /Voine Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Umberto Grasselli m *2.2.1883 Comerino Italien

verheiratet VH 24.10.1944 – 30.11.1944 | Angelo Grasso m *23.1.1912 Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Graziane m Italien VH 25.1.1943 – 30.11.1944

| Giuseppe Graziani m *13.6.1923 Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Luigi Greco m *13.1.1920 Mentieina Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Vinzenso Greco m

*19.6.1917 Maiera Italien VH 31.10.1943 – 16.3.1944 „nach Saargemünd“ | Losario Gregis m *26.6.1922 Bergamo Ramita Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.4.1944 „nach Kdo.

907“ | Alessandero Grilli m *28.1.1908 Cassignano Italien VH 15.11.1943 – 3.3.1944 „nach Lazarett“ | Nikolaus Grimm m *21.8.1893 Stiring Italien verheiratet VH 19.11.1941

– 27.3.1943 | Anton Grippio m *19.11.1899 Pewlow Italien verheiratet VH 1.5.1942 – 16.10.1942 | Emilie Gris w *9.12.1894 Cesst Italien verheiratet VH 28.7.1943 – 30.11.1944

| Salvatore Grocco m *16.11.1917 Foggin Italien VH 31.10.1943 – 4.3.1944 „nach Metz“ | Angelo Grosso m *23.1.1912 Riencale Tréviso Italien verheiratet VH 12.10.1943 –

30.11.1944 | Vincenzo Grosso m *3.11.1909 Bella Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Vienzenzo Gruosso m *3.11.1903 Italien verheiratet VH 8.12.1943 – 30.11.1944 | Domi-

nique Grusenso w *24.2.1924 Arpino Italien ledig VH 31.5.1944 – 24.6.1944 | Edoardo Guasco m *3.7.1915 Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Edoardo Guasco

m Italien VH 25.1.1944 – 30.11.1944 | Ernesto Gubellini m *5.1.1917 Ergerato Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Ernesto Gudini m *26.11.1921 Italien VH 12.10.1943 –

30.11.1944 | Ernesto Gudixi m Italien VH 25.1.1944 – 30.11.1944 | Francois Guenzi m *6.5.1907 Joeuf Italien verheiratet VH 24.5.1944 – 24.6.1944 | Francesco Guerrieri

m *9.10.1910 Grottole Italien VH 31.10.1943 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Giuseppe Guerro m *11.12.1893 Tailon Italien verwittwet VH 22.10.1941 – 12.1941 | Silvio Gugliel-

minetti m *18.3.1922 Italien VH 1.10.1943 – 2.10.1943 | Giuseppe Gugliemet m *22.2.1902 Faetto Italien ledig VH 11.2.1942 – 26.8.1943 | Vittorio Guglincello m *23.9.1911

Coliano /Selerno Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Gino Guidi m *14.1.1923 Molanana Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Guiliana m *11.11.1907

Agrigento Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Guiot Pin m *13.1.1914 Pragelaro Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Guiot-Pin m *13.1.1915 Pragela-

to Turine Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Giovanni Guisti m *26.2.1903 Travignane Italien ledig VH 22.10.1941 – 2.12.1944 | Sébastino Gullia m *28.4.1917 Rom-

bielo Catanzaro Italien verheiratet VH 1.11.1943 – 1.3.1944 „gestorben im Lager Völklingen“ | Diborio Gullo m *18.2.1919 Caccano Palermo Italien ledig VH 12.10.1943 –

30.11.1944 | Silvic Guolielminetti m *18.3.1922 Novera Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Virgilio Iacometti m *18.12.1921 Sambuca Italien ledig VH 28.2.1944 – 30.11.1944

| Antonio Iacovelli m *12.3.1908 Casalvecchi Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Giovanni Iannantuono m *10.11.1923 San Bartoloméo Benevento Italien ledig VH 12.10.1943

– 30.11.1944 | Stefano Iannarilli m *16.6.1923 Veroli /Frosinone Italien ledig VH 2.11.1943 – 30.11.1944 | Michéle Iannone m *22.9.1918 Corata Italien VH 31.10.1943 –

30.11.1944 | Francesco Ievolo m *10.7.1917 Castel di Saaso Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Cimonde Illaria m *2.1.1907 Italien verheiratet VH 7.1.1942 – 6.6.1943 | Carlo

Imazio m *2.5.1914 Chenime Novara Italien ledig VH 12.10.1943 – 18.3.1944 „nach Trier“ | Carlo Inaudi m *1.10.1917 Rocca Bruna Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 |

Luigi Infernosi m *26.11.1912 Molnia Italien VH 31.10.1943 – 26.2.1944 „nach Metz“ | Quinto Ioanueci m *1.5.1922 S/ Lorenzo Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Quinto

Ionnucci m *2.6.1922 Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Louis Iouniaux m *18.2.1903 Italien verheiratet VH 12.3.1943 – 3.10.1943 „flüchtig ab :03.10.1943“ | Giusep-

pe Ippedico m *3.2.1910 Rugo / Bari Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Antonio Jacovelli m *12.3.1908 Italien verheiratet VH 1.10.1943 – 3.12.1944 | Michele Janel-

li m *2.10.1917 Italien verheiratet VH 2.11.1943 – 30.11.1944 | Michéle Jannelli m *2.10.1917 Alice Benevento Italien verheiratet VH 1.11.1943 – 13.11.1943 „nach Kdo. 907“ |

Michéle Janone m Italien VH 31.10.1943 – 20.10.1944 „nach Lazarett Kreutzwald“ | Mario Jedi m *25.9.1923 Cortana Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Francesko Jevolo

m *10.7.1917 Italien ledig VH 5.4.1944 – 30.11.1944 | Noe Jus m *27.10.1912 Italien verheiratet VH 27.10.1943 – 3.7.1944 | Brani Kaldi m Italien VH 1.11.1944 – 7.11.1944 | Brano

Kaldi m *2.8.1923 Italien VH 22.10.1943 – 30.11.1944 | Ernesto Karando m Italien VH 1.11.1944 – 7.11.1944 | Antonio Karmia m *18.10.1919 State Italien VH 31.10.1943 –

30.11.1944 | Pietro La Harbéra m Italien VH 1.11.1944 – 7.11.1944 | Pietro La Harbere m *14.7.1915 Italien VH 22.10.1943 – 30.11.1944 | Dominici Labroca m *8.9.1907 Andria

Italien verheiratet VH 12.11.1941 – 30.11.1944 | Tonio Lafaciano m *1.2.1919 Corato/Bari Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Tonio Lafasciano m *1.2.1919 Corato Italien

VH 12.10.1943 – 13.10.1943 | Emilio Lamperti m *28.10.1923 Olgiato Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Salvatore Lanza m Italien VH 21.1.1944 – 16.3.1944 „nach Saarge-

münd“ | Antonio Laurini m *18.11.1908 Sotenza Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Angélo Lavanga m *21.12.1915 Soampitella Italien VH 31.10.1943 – 30.4.1944 „nach Kdo.

907“ | Carlo Lazzarin m *23.5.1915 Italien ledig VH 10.11.1944 – 30.11.1944 | Angelo Leonardi m *11.7.1894 Soloma Italien verheiratet VH 16.3.1943 – 7.3.1944 | Nicodeméo

Liberatello m *1.6.1917 Raelle Regg. Calabria Italien verheiratet VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Doménico Librera m *24.7.1920 Caccanino Palermo Italien ledig VH 1.11.1943 –

30.11.1944 | Vincenzo Lico m *19.9.1917 St. Costantino Calabro Constanzaro Italien verheiratet VH 1.11.1943 – 30.4.1944 | Josef Lieberati m *28.3.1923 Italien ledig VH

1.5.1942 – 14.10.1942 „am 14.10.1942 zur ital. Wehrmacht“ | Anselmo Linussio m *23.8.1923 Italien ledig VH 8.11.1944 – 30.11.1944 | Kamillus Liviri m *15.2.1926 Malanst-

ci m *1.10.1911 Siena Italien VH 15.11.1943 – 3.6.1944 „nach Lazarett“ | Aldo Francioli m *26.10.1905 Palanza Italien ledig VH 28.2.1944 – 30.11.1944 | Luigi Francioli m

*30.3.1913 Paris Italien ledig VH 28.2.1944 – 30.11.1944 | Renato Francioli m *18.2.1927 Gennevilliers Italien ledig VH 28.2.1944 – 30.11.1944 | Guillio Francosi m *22.2.1922

Pizzali Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Pepino Franzetti m *14.10.1924 Beazzo Italien ledig VH 30.5.1944 – 24.6.1944 | Gilio Franzosi m *22.2.1922 Italien VH 8.12.1943

– 9.12.1943 | Giovanni Frascogna m *4.4.1911 Italien ledig VH 7.11.1944 – 30.11.1944 | Ferrero Fraticelli m *10.1.1910 Siena Italien ledig VH 12.10.1943 – 16.3.1944 „nach

Saargemünd“ | Rino Fréguglia m Italien VH 5.4.1944 – 30.11.1944 | Luigi Fresoldi m *3.2.1915 Italien ledig VH 5.4.1944 – 30.11.1944 | Rino Freynnglia m *6.3.1913 Italien

verheiratet VH 11.10.1943 – 30.11.1944 | Fancesco Frosio m *20.8.1906 Italien VH 24.6.1942 – 31.7.1942 | Vincent Fucci m *8.1.1923 Herserange Italien ledig VH 1.6.1944 –

3.6.1944 | Francesco Fusaro m *10.5.1913 Cordiano Coraro Cosenza Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Francesco Fusarpoli m *3.4.1922 Chiene Cromona

Italien ledig VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Mattéo Gabuto m *15.5.1916 Chierasco Curiéo Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Nerie Gadanie m *31.7.1921 Italien VH

13.11.1944 – 30.11.1944 | Nerie Gadanie w *13.11.1921 Napoli Italien VH 13.11.1943 – 30.11.1944 | Michéle Galetti m *30.10.1912 Pietro-Emilia Bologna Italien verheiratet VH

12.10.1943 – 30.11.1944 | Vincenzo Gallichio m *30.3.1916 S. Gürgi Lucono Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Vincenzo Gallichio m *30.5.1916 Potenza Italien

VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Attilio Gallina m *9.12.1914 Venezia Italien verheiratet VH 2.11.1943 – 30.11.1944 | Francesco Gallinari m *10.7.1922 Pianzo Italien VH 15.11.1943

– 30.11.1944 | Giovanni Gallo m *12.1.1908 Italien VH 8.12.1943 – 30.11.1944 | Marco Gallo m *12.1.1908 S/ Giorgio Crémano Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Emanuel

Gallo m *16.3.1916 Italien ledig VH 10.11.1944 – 30.11.1944 | Umberto Gallone m *23.7.1924 Italien ledig VH 8.11.1944 – 30.11.1944 | Michéle Galuzzo m *29.9.1914 Cinque-

fronte Reggio Cabria Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 25.7.1944 „nach Lazarett Igel“ | Vittorio Galvanini m Italien VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Ercole Gamarasca m

*20.1.1918 Gorbetta/Milano Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Primo Gamberini m *27.4.1912 Budrio Bologna Italien ledig VH 12.10.1943 – 13.5.1944 „nach Saarge-

münd“ | Bruno Gandelli m *18.11.1915 Italien ledig VH 10.11.1944 – 30.11.1944 | Enrico Ganganelli m *9.8.1888 Aquilla Italien verheiratet VH 24.5.1944 – 24.6.1944 | Pietro

Ganino m *10.5.1923 Dasa/Cantanzaro Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Marsilio Garbi m *13.10.1914 Coselano Italien ledig VH 22.10.1941 – 2.12.1944 „Handschrift-

licher Eintrag neben dem Namen: „am 26.III.65 wegen des Lohnes angefragt“ inkl. Unterschrift“ | Calesto Garbie m *16.10.1889 Italien verheiratet VH 28.1.1942 –

26.7.1943 | Giuseppe Garello m *14.1.1923 Cuno Passatore Italien ledig VH 9.12.1943 – 6.8.1944 „nach Stieringen“ | Michéle Garello m *5.4.1920 Casteletto Stura Cuno

Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.4.1944 „nach Kdo.907“ | Ugo Garrone m *18.9.1914 Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Ugo Garrone m Italien VH 25.11.1944 – 30.11.1944

| Richard Gasparini m *2.10.1895 Travesio Italien verheiratet VH 4.8.1925* – ? | Erminio Gasto m *11.7.1911 Italien VH 19.1.1944 – 5.3.1944 „nach Metz“ | Antonio Gattaz-

zo m *5.5.1914 St. Lorenzo goito Mantovo Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.4.1944 „nach Kdo.907“ | Enrico Gelmini m *17.10.1896 Michole Italien ledig VH 1.4.1942 –

30.11.1944 | Uldrino Gemin m *2.4.1912 Ospédaletto Italien verheiratet VH 1.11.1943 – 11.1.1944 „nach Saargemünd“ | Rosa Genuizzi w *8.5.1906 Leffe Italien ledig VH

6.4.1944 – 30.6.1944 | Pasquale Gerini m *14.4.1919 Belvedere Ostrenze /Aucona Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Aniellio Gerofalo m *7.3.1908 Nola Italien VH

15.11.1943 – 30.11.1944 | Filippo Ghione m *9.5.1918 Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Cesare Giampaoli m Italien ledig VH 8.12.1943 – 30.11.1944 | Césare Giampaoli

m *26.12.1923 Camporgiana Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Vito Gianaspero m *12.2.1920 Italien VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Marino Gianelli m *23.2.1923 Bitrito/

Bari Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Vito Giangaspero m *12.2.1920 Triggiano Bri Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Karl Gianonatti m *30.3.1914 Kadingen

Italien verheiratet VH 2.8.1939* – 30.11.1944 | Ferdinando Giarcellutti m *25.7.1915 Penna Italien VH 31.10.1943 – 1.7.1944 „nach Johannis Bamberg“ | Palmino Giaretto

m *30.12.1919 Casaletto Lodigiano Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Mario Giarola m *3.4.1910 St. Giox Supatoto Verona Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 |

Giuseppe Gicolia m *30.3.1912 Italien VH 19.1.1944 – 30.11.1944 | Michéle Gigonetto m Italien VH 25.1.1944 – 30.11.1944 | Giuseppe Giliana m *11.11.1907 Italien ledig VH

15.3.1944 – 30.11.1944 | Doménico Gilio m *1.4.1907 Térnenie Iniése Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Daniel Gini m *31.5.1926 Breblier Italien ledig VH 18.5.1944 –

30.11.1944 | Luigi Giobbe m Italien VH 1.10.1944 – 30.11.1944 | Guiseppe Giorgi m *9.4.1913 Campo Ligure Liguria Italien VH 9.6.1943 – 6.9.1944 „nach Revier“ | Iwan Gi-

orgi m *14.12.1920 Italien VH 10.8.1942 – 30.9.1942 „am 30.9.1942 zur itl. Wehrmacht“ | Francesco Giovannini m *5.6.1921 Italien VH 8.12.1943 – 9.12.1943 | Pierino Gio-

vannini m *5.6.1921 Castelnovo Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Piétro Girando m *7.9.1917 S. Chiaffredo Busar Cuno Italien VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Pasquale

Gisonti m *13.6.1923 Trani Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Maria Giuseppin w *16.8.1899 Italien VH 6.1.1944 – ? „verstorben“ | Giuseppe Gobatto m *26.11.1897 Wol-

paro Italien verheiratet VH 28.1.1942 – 30.11.1944 | Gino Gobbi m *11.5.1923 Italien ledig VH 6.5.1942 – 24.7.1943 | Gino Gobbo m Italien VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Eugénic

Godini m *20.3.1914 Sillano Lucca Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Gole m *25.8.1910 Dronero Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Augustino Golini m

*15.8.1907 Italien ledig VH 6.7.1944 – 30.11.1944 | Ottorino Gorini m *15.9.1922 Castihone Italien ledig VH 28.1.1942 – 30.11.1944 | Giovanni Gorla m *2.2.1923 Italien VH

Europa | Westeuropa | Italien

Page 36: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

69

Rovigo Italien ledig VH 2.4.1943 – 30.11.1944 | Pacifics Martino m *22.10.1915 Rom Italien VH 4.2.1944 – 30.11.1944 | Batschffko Martino m *22.10.1915 Italien VH

12.10.1943 – 30.11.1944 | Ivo Marzachhini m *22.9.1924 Frassinore Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Pietro Masiero m *7.9.1909 St! Martino Venezia Italien verheiratet VH

12.10.1943 – 26.8.1944 „nach Lazarett Igel“ | Armando Massaro m *8.7.1918 Italien VH 22.10.1943 – 30.11.1944 | Guido Massone m Italien VH 25.1.1944 – 30.4.1944 „nach

Kdo. 907“ | Francesco Mataresi m *22.8.1908 Italien ledig VH 8.12.1942 – 30.11.1944 | Giovanni Mataresse m *18.12.1913 Mottola Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Gio-

vanni Matarex m *19.12.1913 Italien VH 10.11.1943 – 30.11.1944 | Mario Matta m *7.3.1900 Italien verheiratet VH 12.2.1942 – 22.7.1943 | Michel Matte m *4.7.1911 Lemie

Italien ledig VH 29.7.1942 – 28.7.1943 | Tommaso Mazotta m *21.3.1913 Filodelfia Gatazaro Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Celeste Mazzanti w *28.7.1908

Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Céleste Mazzanti w *28.9.1908 Pesaro Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Raffaele Mazzanti m *3.11.1915 Gallecano Lucca

Valeriano Italien ledig VH 9.12.1943 – 24.2.1944 „verstorben“ | Ewico Mazzenti m *7.8.1922 Monfestino Italien VH 31.10.1943 – 31.3.1944 „geflüchtet“ | Massiniliano Maz-

zorco m *23.11.1923 Italien VH 19.1.1944 – 30.11.1944 | Carlo Mazzucotelli m *20.7.1893 Valzeo Italien verheiratet VH 15.10.1941 – 28.7.1943 | Guiseppe Mazzucotelli m

*20.8.1906 Valesar Italien verheiratet VH 22.10.1941 – 15.4.1942 | Luigi Mazzucotelli m *5.9.1899 Valescav Italien verheiratet VH 22.10.1941 – 23.3.1942 | Bartoloméo

Meineri m *29.6.1922 Valeriano Spézia Italien ledig VH 9.12.1943 – 17.7.1944 „nach J.B.“ | Arcangelo Melacco m *13.5.1913 St! Vito die Normanti Brindisi Italien ledig VH

1.11.1943 – 30.11.1944 | Lazareno Melani m *29.7.1915 Sale/Firenze Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Nazzareno Melani m *29.6.1915 Italien ledig VH 15.3.1944 –

30.11.1944 | Giovanni Mélani m Italien VH ? – ? „geflüchtet“ | Archangelo Melasco m *13.5.1913 Italien VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Primo Melchieri m Italien VH 21.1.1944

– 30.11.1944 | Primo Melchiori m *12.2.1912 Italien ledig VH 8.12.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Meliosa m *10.7.1910 Créazzo Vincenzo Italien verheiratet VH 12.10.1943 –

30.11.1944 | Giuseppe Melison m *10.7.1910 Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Angelo Melli m *7.1.1895 Italien verheiratet VH 5.6.1942 – 30.11.1944 | Romano

Méloni m *15.11.1915 Parma Italien ledig VH 7.12.1943 – 11.5.1944 | Giovanni Menabor m *5.10.1913 Cuno Passatore Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Giovanni Men-

ardo m *5.10.1913 Italien ledig VH 8.12.1943 – 30.11.1944 | Aldo Meneghello m *24.1.1922 S. Giovanni Bizolino Italien VH 15.11.1943 – 13.9.1944 „nach Revier“ | Silvio Men-

egolli m *16.12.1910 St! Antonio Mantova Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Josef Menepaz m *20.11.1909 Wiehl Italien ledig VH 20.2.1941 – 1.3.1942 | Aldo

Meocci m *24.2.1912 Italien ledig VH 1.5.1942 – 1.9.1942 | Giacese Meszeni m *17.7.1917 Italien VH 19.1.1944 – 30.11.1944 | Massiniliano Meszeni m *23.11.1923 Italien VH

22.10.1943 – 30.11.1944 | Luca Mezapesa m *16.6.1923 Putignano Bari Italien ledig VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Rito Mezetto m *16.6.1915 Loreggia Badova Italien ledig VH

12.10.1943 – 30.11.1944 | Domenico Miana m *13.1.1922 Italien ledig VH 15.3.1944 – 30.11.1944 | Dominico Micelli m *28.8.1919 Spilinga Catanzaro Italien VH 1.11.1943 –

30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Giovanni Michelia m *16.3.1911 Croutta Italien VH 31.10.1943 – 18.7.1944 „nach J. Bamberg“ | Battista Migliore m *23.6.1913 Pradleves Cuno

Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Guerrino Milani m *14.9.1915 Brenilo Milano Italien ledig VH 1.11.1943 – 1.6.1944 „nach Saargemünd“ | Renzo Milani m *10.2.1919

Piacenzo Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Angelo Milighetti m *9.2.1915 Castiglion Florentino Arezzo Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 13.5.1944 „nach Saargemünd“

| Ginicio Mingarelli m *21.7.1910 Ozenga Italien verheiratet VH 15.10.1941 – 3.10.1942 | Enrico Minnuci m *20.12.1908 Fermo Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Carlo Mino-

ia m *27.2.1915 Trezzano Milano Italien ledig VH 12.10.1943 – 6.8.1944 „nach stieringen“ | Marie Mirabile w *1.1.1920 Caronto Italien ledig VH 1.12.1943 – 30.11.1944 | Mario

Mirabile m *1.1.1920 Tarento Italien ledig VH 7.12.1943 – 30.11.1944 | Salvatore Miraglia m *19.2.1920 Italien ledig VH 10.11.1944 – 30.11.1944 | Arcangello Miranda m

*23.10.1916 Grunio Névano Napoli Italien verheiratet VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Vincenzo Misale m *27.4.1917 Mesisgnoda Italien VH 31.11.1943 – 30.11.1944 | Angelo Mi-

sciagno m *28.10.1908 Tarante Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Josef Mistri m *18.7.1891 Pariset Italien verheiratet VH 9.4.1943 – 7.1.1943 | Dalmino Modenini m

*18.3.1921 Nopare Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Johann Moidi m *19.10.1922 Mortinego Italien ledig VH 9.5.1942 – 30.11.1944 | Michele Moioli m *28.9.1920 Martignen-

ko Italien ledig VH 24.2.1944 – 30.11.1944 | Giovanni Molinari m *1.3.1920 Fontanile Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Molinari m *20.8.1902 Verino Italien ledig

VH 29.10.1941 – 27.11.1942 | Battista Molineri m *25.1.1923 Pradleves Cuno Italien ledig VH 9.12.1943 – 6.9.1944 „nach Stieringen“ | Angelo Molinima m *8.6.1914 Segnie

Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Battista Mollo m *1.4.1913 Monticello d´Alba Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Giovanni Monardo m Italien VH 9.12.1943 –

30.11.1944 | Alessandro Montager m *13.8.1911 Italien ledig VH 15.5.1944 – 30.11.1944 | Alèssander Montagner m *3.8.1911 Italien VH 19.1.1944 – 30.11.1944 | Giaceso

Montagner m *17.7.1917 Italien VH 22.10.1943 – 30.11.1944 | Vitterio Montalenti m *21.2.1918 Sastre Argentino Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Primo Montanari

m *1.11.1908 Murrano Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Pietro Montefiori m *28.6.1922 Spezia Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Montenari m *12.3.1904

Pommbabelli Italien verheiratet VH 22.10.1941 – 21.4.1942 | Nicola Montesano w *24.5.1917 St. Vito Jonio Catanzaro Italien verheiratet VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Dante

Monti m *5.8.1919 Villadontolo Italien verheiratet VH 6.7.1944 – 30.11.1944 | Giuseppe Morelli m *24.5.1921 Italien ledig VH 25.5.1944 – 30.11.1944 | Franke Morése m

ofen Italien ledig VH 19.11.1943 – 24.1.1944 „am 24.01.1944 zur ital. Wehrmacht“ | Giovanni Locarini m *11.8.1899 Rotagarn Italien verwittwet VH 22.10.1941 – 30.11.1944 |

Pasqual Locci m *8.2.1892 Moaaeratto Italien ledig VH 22.10.1941 – 6.9.1943 | Léonello Lordi m *13.3.1915 Italien VH 19.1.1944 – 30.11.1944 | Angélo Lorenzetti m

*27.3.1922 Ripalta Crémona Italien ledig VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Angélo Loretti m *27.2.1913 Roma Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Giovanni Losavio m *8.6.1915

Fasano Brindisi Italien ledig VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Lotela m *11.2.1922 Messina Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Loteta m *11.2.1920 Italien VH

8.12.1943 – ? „hat die Arbeit nicht aufgenommen“ | Guitano Lube m *22.1.1912 Borge St. Dalmazo Italien VH 9.12.1943 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Gino Lucchini m

*9.9.1893 Adria Italien ledig VH 8.12.1941 – 21.3.1942 | Nicola Luciane w *30.4.1923 Castelvétro Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Stanislas Lucio m *4.6.1900

Marcelie Castna Italien ledig VH 4.9.1942 – 30.11.1944 | Vittorio Lunardelli m *17.11.1916 Motte di Trivéni Tréviso Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Nullo Luzetti m

Italien VH 25.1.1944 – 30.11.1944 | Baltista Macarana m *14.5.1911 Bresvia Italien VH 31.10.1943 – 26.11.1943 „nach Saargemünd“ | Carlo Machinori m *29.8.1915 Poiana /

Megiore Italien ledig VH 23.6.1944 – 30.11.1944 | Luise Madasi w *22.7.1900 Völklingen Italien verheiratet VH 20.6.1944 – 30.11.1944 | Guerian Maggagnini m *1.10.1918

Italien VH 19.1.1944 – 30.11.1944 | Adolf Magi m *27.5.1898 Italien verheiratet VH 11.5.1942 – 22.7.1942 | Bruno Magnabosco m *19.5.1925 Italien ledig VH 4.12.1942 –

2.9.1943 | Ernani Magnani m *23.3.1922 Modena Italien VH 11.11.1943 – 30.4.1944 „nach Kdo. 2019“ | Erneste Magnani m *23.5.1922 Italien VH 1.11.1943 – 2.11.1943 | Ma-

rielo Magnini m *30.5.1923 Distoia Italien ledig VH 12.10.1943 – 21.4.1944 „nach Saarburg“ | Johann Magro m *21.7.1915 Boara Italien ledig VH 9.5.1942 – 30.11.1944 |

Angelo Malanima m *8.6.1914 Italien verheiratet VH 1.12.1943 – 30.11.1944 | Guerino Maldini m *22.2.1911 Castiglion di Cervia Italien VH 15.11.1943 – 18.3.1944 „nach Trier“

| Giuseppe Malisan m *20.2.1903 Udine Italien verheiratet VH 17.11.1943 – 30.11.1944 | Lodovico Mallini m *28.2.1904 Monte san Pietro Italien ledig VH 28.1.1942 –

26.7.1943 | Giuseppe Manago m *10.11.1914 St. Ilario Jonio Regg. Calabria Italien ledig VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Antonio Mancini m *10.8.1918 Sava/Tarento Italien ledig

VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Césare Mancini m *24.2.1922 Avezzano Italien VH 31.10.1943 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Erminie Manfredi w Italien VH 25.1.1944 –

30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Frederco Manfredi m *30.7.1915 Italien verheiratet VH 8.12.1943 – 9.12.1943 | Préférico Manfredi m *30.7.1916 Bari Italien VH 15.11.1943 –

30.11.1944 | Sardo Mangano m *27.7.1922 Bergamo Ramita Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Pierre Mangoni m *6.12.1903 Italien verheiratet VH 12.11.1941 – 1.5.1942 |

Nelle Mannini w *27.11.1908 Cernica Italien VH 15.11.1943 – 26.2.1944 „nach Metz“ | Salvatore Mannino m *28.2.1908 Palermo Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Giovan-

ni Manocchi m *25.8.1908 Amaranta Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Pietro Manzo m *4.4.1923 Barbaresco Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Vincenzo Manzo

m Italien VH 25.1.1944 – 30.11.1944 | Vinsenzo Manzo m *25.6.1908 Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Francesco Maranci m *2.11.1909 Grottalio Tarante Italien VH

9.12.1943 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Dario Marazzi m *29.10.1920 Olpiate Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Constantine Marcelloni m *1.4.1913 Cuigidi Italien VH

31.10.1943 – 30.11.1944 | Adelso Marchegiana m *16.5.1912 Staffolo Italien VH 31.10.1943 – 28.2.1944 „geflüchtet“ | Giuseppe Marchegiani m *1.9.1920 Staffolo Italien VH

31.10.1943 – 30.11.1944 | Pierro Marchesi m *7.6.1923 Canuclaro Pésaro Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Felico Marchessi m *14.4.1912 Italien VH 19.1.1944 –

30.11.1944 „nach Lazarett“ | Egeo Marchi m *31.8.1916 Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Egio Marchi m Italien VH 25.1.1944 – 30.11.1944 | Mario Marchisio m

*5.5.1922 Val Grana Italien VH 9.12.1943 – 6.9.1944 „nach Revier“ | Rino Marconcini m *26.9.1920 S/ Giorgio Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Amedo Mardigan m

*12.1.1900 Italien ledig VH 22.10.1941 – 28.6.1942 „verunglückt am 28.6.1942“ | Cino Maretti m *24.10.1919 Feltre Italien ledig VH 5.11.1941 – 1.6.1942 | Serafino Margarini

m *2.9.1898 Italien ledig VH 5.6.1942 – 30.11.1944 | Josef Margheritis m *25.5.1907 Bubach b. Lebach Italien verheiratet VH 31.8.1943 – 16.12.1943 | Raffaéle Mariano m

*11.11.1911 Poggiarde Leccie Italien VH 9.12.1943 – 30.4.1944 „nach Kdo. 907“ | Rinaldo Marin m *3.12.1891 Pernnia Italien verheiratet VH 24.10.1941 – 19.3.1942 | Ignazio

Marini m Italien VH 25.1.1944 – 30.11.1944 | Ignazio Marini m *14.11.1915 Italien ledig VH 6.11.1943 – 30.11.1944 | Doménico Marino m *13.1.1922 Casalvegio Italien VH

12.3.1943 – 30.11.1944 | Francesco Marino m *7.9.1915 Busca Italien ledig VH 16.12.1943 – 30.11.1944 | Nunzio Mariotto m *25.12.1921 Milano Italien VH 15.12.1943 – 30.4.1944

„nach Kdo. 907“ | Renato Marnenco m *31.5.1922 Ovada Italien VH 31.10.1943 – 11.1.1944 „nach Saargemünd“ | Vincenzo Marno m *10.9.1908 Salvino Italien VH 16.11.1944

– 30.11.1944 | Mario Maronése m Italien VH 21.1.1943 – 30.11.1944 | Luigi Marostica m *6.3.1910 Cittadella Padova Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Umberto

Marozzi m *7.10.1912 Italien VH 13.11.1943 – 30.11.1944 | Umberto Marozzi m *8.10.1912 Italien VH 13.11.1943 – 30.11.1944 | Antonio Marrone m *17.3.1913 Italien ledig VH

6.11.1943 – 30.11.1944 | Guillio Marsero m *31.1.1915 S. Stéfano Rovero Italien ledig VH 1.12.1943 – 30.11.1944 | Luigi Marsero m *12.12.1921 St. Stefano Rovero Italien ledig

VH 1.12.1943 – 1.3.1944 „nach Metz“ | Francesco Martaresi m *22.8.1908 Bari Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Ferrucia Martinelli w *29.9.1919 Udine Italien VH 1.12.1943

– 30.11.1944 | Giovanni Martini m *10.4.1923 Castelmagno Cuno Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Martini m *8.3.1923 Pradleves Cuno Italien ledig VH

9.12.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Martini m *2.2.1912 Busca Italien ledig VH 1.12.1943 – 4.1.1944 „nach Saargemünd“ | Raffaéle Martini m *8.4.1915 Villva Marchesana

Europa | Westeuropa | Italien

Page 37: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

71

*27.6.1921 Prepezzano Salerno Italien ledig VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Palombaro m *16.9.1908 Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Vittorio Pangos m *7.11.1923

Brestoviza Gorizia Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.4.1944 “nach Kdo. 907” | Giuseppe Pantasso m *15.10.1915 Monticello d´Alba Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 |

Giacomo Panzeri m *12.12.1922 Termo d´ Isola Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Elis. Papantrea w *30.6.1898 Italien verheiratet VH 19.7.1944 – 31.8.1944 | Pietro Pa-

rachini m *20.1.1893 Italien verheiratet VH 5.6.1942 – 23.7.1943 | Giuseppe Parisi m *25.3.1922 Palomonte Italien VH 31.10.1943 – 5.8.1944 “nach Kdo. 134” | Giuseppe

Partasso m *15.10.1915 Italien VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Nazzareno Partemi m *6.6.1908 Ascoli F. Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Augusto Pasquale m *25.5.1905

Buglisse Italien verheiratet VH 16.12.1941 – 27.5.1944 Todesursache “akute Leberentzündung” | Perini Pasquale m *31.3.1907 Cosaniga Italien ledig VH 13.8.1943 –

30.11.1944 | Ettore Pasquali m *20.2.1897 Ferraro/Wicola Italien verheiratet VH 13.9.1943 – 30.11.1944 | Hugo Pasquarelli m *20.7.1908 Italien verheiratet VH 7.5.1942 –

13.12.1943 | Armando Pasquini m *5.12.1920 Paganica Italien ledig VH 24.10.1941 – 6.3.1942 “entl. Zur Wehrmacht” | Pietro Passerini m Italien VH 25.1.1944 – 30.4.1944

“nach Kdo. 907” | Hecktor Pastrello m *4.4.1907 Pont Dare Italien verheiratet VH 15.12.1941 – 30.11.1944 | Felixe Patelli m *20.3.1896 Italien ledig VH 28.1.1942 –

20.3.1942 | Nazzarano Patermi m *6.6.1908 Italien verheiratet VH 8.12.1943 – 3.12.1944 | Elio Patriarchi m *14.7.1917 Catanzaro Italien VH 19.1.1944 – 6.9.1944 “nach

stieringen” | Pasquale Patriarchi m *6.4.1911 Italien VH 22.10.1943 – 30.11.1944 | Kassareno Pattania m *2.8.1919 Vibo Valentia Italien ledig VH 12.10.1943 – 18.3.1944

“nach Trier” | Valentino Paulon m *15.5.1891 Longwy Italien verheiratet VH 22.10.1941 – 1.12.1944 | Armando Pavan m *9.11.1911 Mestre Vénézia Italien verheiratet VH

12.10.1943 – 30.4.1944 “nach Kdo. 907” | Rafajlo Pavsic m *1916 Italien ledig VH 26.9.1941 – 30.11.1944 | Luigi Pazzaglia m *29.3.1916 Citta di Castello Peragia Italien

verheiratet VH 9.12.1943 – 30.4.1944 “nach Kdo. 907” | Primo Pecci m *25.8.1912 Italien verheiratet VH 24.7.1942 – 20.2.1943 | Mario Pechini m *4.4.1916 Sancadaldochi

Virollio Mantova Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Luigi Pederiva m *16.10.1911 Guia Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Caffiero Pedretti m *6.6.1907 Crevalcore

Italien ledig VH 15.10.1941 – 19.6.1942 | Giovanni Pégoraro m *18.9.1911 Pozzoléoni Vincenzo Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Filippo Pelassa m *17.1.1923

Monta d´Alba Cuno Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Elio Peletto m *14.7.1917 Italien VH 22.10.1943 – 30.11.1944 | Antonio Pelle m *2.7.1916 S. Luca Reg. Calabria

Italien verheiratet VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Francesco Pelle m *25.8.1922 Italien VH 8.12.1943 – 9.12.1943 | Giuseppe Pellegri m *3.2.1913 Pehsica /Ital. Italien ledig VH

28.10.1941 – 20.3.1942 | Michéle Pellegrini m *24.5.1915 Masnago Varesé Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 27.9.1944 “nach stieringen” | Luigo Pellegrino m *24.11.1919

Olpiate Italien VH 11.11.1943 – 20.9.1944 “nach Wallerfangen” | Mutti Pellegrino m *27.4.1905 Narny Italien verheiratet VH 6.2.1942 – 20.5.1944 | Francesco Pelli m

*25.8.1922 Villamare Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Arsoldo Pelliccia m *23.1.1921 Italien ledig VH 10.11.1944 – 30.11.1944 | Angelo Peluchi m Italien VH 1.10.1944 –

30.11.1944 | Sante Penna m *19.2.1917 Quinzano Italien VH 31.10.1943 – 12.6.1944 “nach Kdo. 603” | Mario Pennacino m *6.12.1923 Vicoforte S. Grado Italien ledig VH

1.12.1943 – 30.11.1944 | Salvatore Pennisi m *20.1.1922 Boston Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Cabatra Perani m *5.11.1909 Italien VH 19.1.1943 – 30.11.1944 | Naric Pera-

ni m *13.8.1910 Italien VH 22.10.1943 – 30.11.1944 | Gactano Peroni m *10.5.1922 Piacenza Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Umberto Peroni m *5.10.1909 Italien ledig VH

15.5.1944 – 30.11.1944 | Cabarta Perosin m *5.11.1909 Italien VH 22.10.1943 – 30.11.1944 | Emilio Perosin m *14.6.1912 Italien VH 19.1.1944 – 30.11.1944 | Ludwig Perotto m

*3.1.1893 Italien verheiratet VH 16.5.1942 – 30.9.1944 | Rocca Persico m *3.1.1908 Trattaminore napoli Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 1.3.1944 “im Lazarett Metz ge-

storben” | Giovanni Persini m Italien VH 1.11.1943 – 5.8.1944 “nach Kdo. 134” | Emilio Perusin m *14.7.1912 Italien ledig VH 5.4.1944 – 30.11.1944 | Dino Pescaglini m

*9.3.1908 Valdottavo Italien VH 15.11.1943 – 1.7.1944 “nach J. Bamberg” | Constanzo Pessione m *14.10.1922 Porto Empedoch Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.4.1944 “nach

Kdo. 907” | Michele Pessione m *28.10.1913 Italien VH 8.12.1943 – 30.11.1944 | Michéle Pessione m *28.10.1921 Castelmagno Cuno Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944

| Azello Petri m *1.7.1916 Asciano Siena Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 11.1.1944 “nach Saargemünd” | Luigi Pezotti m *13.9.1920 Travagliato Brescia Italien ledig VH

12.11.1943 – 30.11.1944 | Aldo Pézza m *9.9.1915 Alsene Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Virgilio Pezzin m *8.8.1898 Italien verheiratet VH 11.2.1943 – 22.7.1943 |

Fraco Piana m *25.9.1922 Novara Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Alfredo Piccentini m *15.9.1919 Italien VH 1.12.1943 – 2.12.1944 | Gino Picchi m *7.11.1909 Saltacchio

Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Donato Piccinto m *17.8.1917 St. Bartoloméo Ingaldo Italien verheiratet VH 1.12.1943 – 30.11.1944 | Virgilio Picco m

*22.10.1917 Italien verheiratet VH 1.12.1943 – 30.11.1944 | Mareo Picello m *12.8.1908 Marigliano Italien VH 15.11.1943 – 1.8.1944 “nach Saargemünd” | Alfonso Picentini m

*15.9.1919 Castiglione Italien verheiratet VH 1.12.1943 – 30.11.1944 | Gino Pichhi m *7.11.1909 Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Virgilio Pico m *22.10.1922

Bordano/Voine Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Carmine Picone m *6.2.1910 Albanova Napoli Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.4.1944 “nach Kdo. 907”

| Amalio Pieroni m *16.4.1923 Carreggine Lucca Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Giovanni Pieroni m *10.2.1923 Villa Colle Mandina Italien ledig VH 9.12.1943 –

*14.10.1923 Potenza Luciania Italien ledig VH 25.1.1944 – 30.11.1944 | Cersillio Moretti m *17.5.1908 Monzépulciano Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Tersilio Moretti m

*17.5.1908 Italien verheiratet VH 8.12.1943 – 30.11.1944 | Vinzenzo Mormo m *10.9.1908 Italien VH 11.10.1943 – 12.10.1943 | Mariano Moroni m *18.2.1907 Cori Italien VH

15.11.1943 – 30.11.1944 | Antonio Morrone m *17.3.1913 Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Giacome Morschesin m *26.5.1885 Oderzo Italien verheiratet VH 31.5.1944 –

16.6.1944 | Giovanni Morselli m *15.5.1914 Cavezzo Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Domenico Moscato m *10.11.1907 Italien verheiratet VH 8.12.1943 – 30.11.1944 |

Eduard Moscheni m *8.12.1921 Herserange Italien ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 | Luciano Moscheri m *13.12.1922 Piacenza Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Giovanni

Moscotto m Italien VH 25.11.1944 – 30.4.1944 | Doménico Moskato m *10.11.1907 Lacora Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Giacomo Mossone m *7.7.1917 Italien ledig VH

5.4.1944 – 30.11.1944 | Francesco Mozicado m *23.10.1914 Canicatti Begni Italien verheiratet VH 1.12.1943 – 30.11.1944 | Albert Mucioni m *10.7.1903 Deutsch-Oth Italien

verheiratet VH 29.10.1941 – 13.3.1943 | Carmeli Mufalli m *16.9.1916 St! Lucia de Nela Italien VH 12.10.1943 – 24.8.1944 „verstorben“ | Esimio Mugnani m *24.12.1914

Monterotando Italien VH 31.10.1943 – 18.3.1944 „nach Trier“ | Savino Muolo m *23.2.1908 Cerignola Italien verheiratet VH 18.9.1944 – 29.9.1944 „nach stieringen“ |

Francesco Mustaro m *5.8.1917 Cozenza Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Alfred Mutti m *15.9.1924 Livegrio Italien ledig VH 25.8.1942 – 4.9.1944 | Césare Mutti m

*15.5.1908 Castel Goffredo Mantova Italien verwittwet VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Eugene Mutti m *10.9.1928 Arras Italien ledig VH 1.2.1943 – 6.7.1944 | Elesander Naga-

rotto m *3.8.1911 Italien VH 22.10.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Nardicchia m *15.10.1908 Italien verheiratet VH 8.12.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Nardiechia m *16.10.1908

Montebello-Bertona Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Pasquale Negaretto m Italien VH 1.11.1944 – 7.11.1944 | Renato Neivoz m *22.5.1921 Ivréa Italien VH 15.11.1943 –

6.9.1944 „nach stieringen“ | Nicola Nicciolino m *7.11.1908 Italien verheiratet VH 8.12.1943 – 3.12.1944 | Giuseppe Niccolini m *12.12.1913 Italien ledig VH 5.3.1944 –

30.11.1944 | Fiacomo Niccolo m Italien VH 25.1.1944 – 30.11.1944 | Giovanni Niccolo m *13.2.1921 Italien ledig VH 15.3.1944 – 30.11.1944 | Emilio Nicolucci m *14.6.1900

Menate Cesina Italien verheiratet VH 21.1.1943 – 10.2.1944 „flüchtig ab 10.02.1944“ | Vittorio Nobile m *11.11.1907 Venezia Italien VH 15.11.1943 – 11.9.1944 „nach Luisenthal“

| Guilio Nocciolini m *5.6.1907 Siena Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Nicola Nocciolino w *7.11.1908 Chiéti Italien VH 15.11.1944 – 30.11.1944 | Enrico Nogaré m *8.9.1910

Joeuff Italien verheiratet VH 3.12.1940 – 13.3.1942 | Giovanni Nogaré m *22.4.1905 Joeuff Italien verheiratet VH 3.12.1940 – 13.3.1942 | Pietro Nogaré m *26.6.1909

Joeuff Italien verheiratet VH 21.1.1941 – 1.6.1941 | Ciano Nole m *24.12.1907 Stampagna Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Emilio Norbiato m Italien VH 31.10.1943 –

18.5.1944 „nach Saargemünd“ | Carlo Nota m *25.2.1917 Italien VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Carlo Nota m *26.2.1917 Ceresole D´Albe Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944

| Charles Novazio m *20.8.1907 Borgo Fasino Italien verheiratet VH 28.1.1942 – 27.8.1943 | Mario Novello m *7.3.1906 Italien ledig VH 28.1.1942 – 1.4.1942 | Alfonso

Occiocupo m *2.9.1917 Castilenté Italien VH 31.10.1943 – 16.8.1944 „nach Saargemünd“ | Giuseppe Oliviéri m *3.11.1917 Torrioni Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Salva-

tore Olivotti m *7.8.1898 Hohenfeld Italien ledig VH 3.8.1944 – 30.11.1944 | Giovanni Olméda m *1.4.1908 Belvéderé Italien VH 11.11.1943 – 16.3.1944 „nach Saargemünd“

| Ferdinand Ominetti m *14.3.1891 Italien verheiratet VH 1.5.1942 – 14.11.1942 | Primo Ominetti m *25.6.1918 Italien ledig VH 6.8.1942 – 9.3.1943 „am 20.4.1943 zum Mili-

tär“ | Antonio Ondolaté m *30.4.1913 Alberatte Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Rocco Opedessano m *10.4.1920 Gratteria Reggi-Calabria Italien ledig VH 12.10.1943

– 17.7.1944 „nach J. B.“ | Rino Opizio m *29.5.1910 Crécate Novaro Italien verheiratet VH 1.10.1943 – 25.7.1944 „nach Igel“ | Angelo Oppo m *10.2.1923 Italien VH 9.12.1943

– 30.11.1944 | Angélo Oppo m Italien VH 25.1.1944 – 30.11.1944 | Doménico Ore m Italien VH 25.1.1944 – 25.2.1944 „nach Lazarett Metz“ | Agostino Orlandi m *24.8.1908

Subiaco RoMai Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 1.9.1944 „nach Lazarett Saarburg“ | Emilie Orlandini w *17.4.1915 Citta Castella Pengia Italien ledig VH 19.10.1943 –

6.9.1944 „nach stieringen“ | Antonie Orsini m *1.12.1924 Isola Hasso del Gran Italien ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 | Luigi Ortolani m *17.4.1908 Jesi / Amono Italien

verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Rocco Ostuni m *4.10.1908 Tito Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Ottomaniello m *4.4.1907 Salagrano Italien VH

15.11.1943 – 30.11.1944 | Peter Paci m *6.7.1900 Italien ledig VH 1.4.1942 – 18.5.1942 | Pietro Pacini m *12.11.1908 Raconoli Siena Italien ledig VH 12.10.1943 – 6.9.1944 „nach

stieringen“ | Rocco Pacioco m *16.10.1905 Italien verheiratet VH 7.1.1942 – 10.4.1942 | Antonio Padovane m *13.6.1912 Anto Nimina Reggi-Calabria Italien verheiratet VH

12.10.1943 – 30.11.1944 | Pietro Pagani m *17.3.1922 Piacenzo Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Pietro Pagani m *16.3.1922 Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Ange-

lo Paissau m *2.9.1915 Cadine Italien ledig VH 15.10.1941 – 30.11.1944 | Gustavo Palacci m *5.10.1911 Scandriglia Riéti Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 3.5.1944 „nach

Saargemünd“ | Bruno Palanca m *26.12.1921 Monaco Francia Italien verheiratet VH 1.12.1943 – 30.11.1944 | Ernesto Palazzi m *12.3.1914 Italien ledig VH 12.10.1943 –

30.11.1944 | Ernesto Palazzi m *14.3.1914 Monatleino Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Angelo Palazzo m *3.3.1920 Biscieli Bari Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 |

Marie Paletto w Italien VH 1.11.1943 – 7.11.1944 | Orlando Pallazzini m *2.1.1920 Piétrorubia Italien VH 31.10.1943 – 25.2.1944 “verstorben im Lager” | Vincenzo Palo m

Europa | Westeuropa | Italien

Page 38: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

73

| Rinaldo Ricci m *16.9.1916 Italien VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Rinaldo Ricci m *16.9.1915 Sezze Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Viktor Riccioni m *29.2.1916 Codogna

Italien verheiratet VH 8.4.1942 – 19.4.1942 | Albano Rigobon m *3.12.1918 Italien VH 8.11.1944 – 30.11.1944 | Georg Rigolio m *24.8.1919 Italien ledig VH 10.2.1944 –

30.11.1944 | Mario Rigon m *2.7.1923 Italien VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Mario Rigon m Ménélecio Tréviso Italien VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Luigi Rigoni m *16.11.1923 Roan-

na Italien ledig VH 1.6.1942 – 30.11.1944 | Leopold Riva m *8.2.1922 Pray Italien ledig VH 26.11.1941 – 10.3.1942 | Luigni Rivoira m *23.2.1914 Busca Italien VH 11.11.1943 –

4.1.1944 “nach Saargemünd” | Giuseppe Rivolta m *30.1.1913 Italien VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Nino Rivolta m *30.3.1913 Crémona Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 |

Luigi Rizzato m Italien VH 8.3.1944 – ? “geflüchtet” | Antonio Rizzuto m Italien VH 25.1.1944 – 30.11.1944 | Rocco Roagna m *6.12.1913 Priocca d´Alba Italien ledig VH

1.12.1943 – 15.12.1943 “nach Kdo. 2065” | Giovanni Robresco m *2.8.1922 Cuno Italien ledig VH 19.12.1943 – 30.11.1944 | Guilo Rolandi m *12.7.1921 Manorola La Spezia

Italien ledig VH 12.10.1943 – 1.10.1944 “nach Lazarett” | Gino Romagnoli m *8.5.1920 Bolgna Italien VH 7.12.1943 – 19.2.1944 | Luigi Romani m *12.10.1919 San Piatro-a-vi-

co Lucca Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Nello Romani m *25.1.1915 Laroiano Pistoia Italien ledig VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Antonio Romano m *12.8.1913 Cori-

gliano d´Otranto Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Romolino m *14.3.1908 Pianduco Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Septimo Ronconi m Italien

VH 25.1.1944 – 30.11.1944 | Septimo Ronconi m *17.5.1906 Italien verheiratet VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Léopoldo Rosaclot m *5.5.1914 Giaveno Torino Italien ledig VH

1.12.1943 – 30.11.1944 | Innocente Rossetto m *2.11.1923 Cavaso-del-Tombe Tréviso Italien ledig VH 1.11.1943 – 13.3.1944 | Alfredo Rossi m Italien VH 25.1.1944 – 30.4.1944

“nach Kdo. 907” | Andréa Rossi m *17.9.1922 Casaletto Céredano Drémona Italien ledig VH 5.7.1944 – 30.11.1944 | Andréa Rossi m *11.6.1914 S/ Martino Strada Italien

VH 31.10.1943 – 16.4.1944 “nach Forbach” | Francesco Rossi m *8.11.1918 Ceredano Casaletto Crémonia Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Rossi m

*24.4.1913 Opeano/ Verona Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 1.8.1944 “nach Saarburg” | Guilio Rossi m *17.9.1913 Italien VH 22.10.1943 – 30.11.1944 | Michéle Rossi m

*9.11.1917 Cerranova Genevento Italien ledig VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Orlando Rossi m *14.11.1924 Italien VH 19.1.1944 – 1.3.1944 “nach Metz” | Ottavio Rossi m *29.9.1908

Bergamasco Alessandria Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Alfrédo Rossini m *2.7.1909 Gradale Italien VH 15.11.1943 – 1.7.1944 “nach J. Bamberg” | Giusep-

pe Rosso m *24.10.1918 Satuzzo Italien VH 31.10.1943 – 31.3.1944 “geflüchtet” | Peter Rota m *27.4.1896 Fame d´Isola Italien verheiratet VH 11.5.1942 – 14.5.1944 | Gino

Roveda m *9.5.1918 Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Guio Roveda m Italien VH 25.1.1944 – 30.11.1944 | Giuseppe Ruggeri m *15.11.1920 Meri Italien VH 11.11.1943 –

30.11.1944 | Saverino Rupil m *22.11.1902 Prato Italien ledig VH 19.11.1943 – 30.11.1944 | Liberato Russo m *1.3.1910 Fratella Italien verheiratet VH 1.11.1943 – 30.11.1944 |

Giovanni Ruzza m *9.7.1914 Caverzele Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Saasolini m Italien VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Adelmo Sabatini m *29.3.1909 Noyen-

vre Italien ledig VH 11.5.1942 – 30.11.1944 | Angelo Sabia m *28.10.1908 Avigliano Italien VH 15.11.1943 – 5.3.1944 “nach Saargemünd” | Gino Sabion m *28.5.1908 Padova

Italien VH 15.11.1943 – 26.8.1944 “nach Lazarett Igel” | Giovanni Sacchi m *26.6.1920 Valla Selimbene Pavia Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Christide Sacconi

w *28.8.1923 Italien ledig VH 12.1.1942 – 29.5.1942 | Giuseppe Sacharolla m *10.5.1916 Maerne/ Vénezia Italien ledig VH 1.11.1943 – 6.9.1944 “nach stieringen” | Massimi-

gliano Sacharolla m *23.2.1914 Maerne Vénezia Italien ledig VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Giovanni Salazzo m *2.8.1922 Acchnavivo Fonticatanzaro Bari Italien ledig VH

12.10.1943 – 22.12.1943 “nach Kdo. 2019” | Silvio Salazzo m *29.11.1919 Sassudo Italien VH 31.10.1943 – 1.3.1944 “verstorben im Lazarett Metz” | Paolo Salera m *15.12.1915

Vallerotonda Frosinore Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Riagio Salerno m *10.9.1908 Francavilla Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Salomone m

*20.10.1923 Centallo Italien VH 16.12.1943 – 30.4.1944 | Roméo Salvatore m *26.6.1914 Montignoso Italien VH 9.12.1943 – 11.9.1944 “nach Luisenthal” | Luigi Salvetti m

Italien VH 25.1.1944 – 30.4.1944 “nach Kdo. 907” | Antonio Salvi m *24.8.1921 Arezzo Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Enrico Salwan m *24.5.1892 Dolve

Italien verheiratet VH 8.4.1942 – 14.6.1942 | Matteo Sancovich m *1.11.1903 Caske Italien VH 11.5.1942 – 30.11.1944 | Toscano Sani m *25.10.1923 Lazaretto Firenze Italien

ledig VH 12.10.1943 – 21.2.1944 “nach Saarburg” | Giuseppe Sansano m *22.3.1913 Italien VH 19.1.1944 – 30.11.1944 | Orlando Sansono m *14.11.1924 Italien VH 22.10.1943

– 30.11.1944 | Pietro Santagiuliana m *9.11.1915 Italien ledig VH 8.12.1943 – 30.11.1944 | Pietro Santagiuliana m *9.11.1916 Laguado Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 |

Mario Santaroni m *13.2.1917 Italien ledig VH 1.4.1942 – 1.6.1942 | Dino Santi m *16.1.1916 Nespoledo Italien VH 24.1.1941 – 30.11.1944 | Giovanni Santicchio m *20.2.1922

Catellalbe Italien VH 31.10.1943 – 8.2.1944 “nach Forbach” | Alessandro Santimaria m *5.10.1911 Vo Vecchio Italien VH 31.8.1943 – 8.3.1944 “verstorben in Metz” | Primo

Santini m *5.1.1898 Italien verheiratet VH 12.7.1941 – 8.1941 | Pascale Santucci m *19.8.1917 Pizzone Camporasso Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.4.1944 “nach Kdo. 907”

| Egidio Sargenti m Italien VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Umberto Sariola m Italien VH 25.1.1944 – 30.11.1944 | Giuseppe Sarotto m *12.5.1914 Castaginto d´Alba Italien

verheiratet VH 1.12.1943 – 15.12.1943 “nach Kdo. 2065” | Roberto Sassai m *8.12.1920 S/ Lucia Italien VH 31.10.1943 – 20.4.1944 “nach Saargemünd” | Giuseppe Sasso-

30.4.1944 “nach Kdo. 907” | Emilio Piersimoni m *1.12.1912 Italien ledig VH 6.7.1944 – 30.11.1944 | Ermidio Piersimoni m *1.12.1922 Marischio Ancona Italien ledig VH

12.10.1943 – 30.11.1944 | Corrado Pignatti m *17.5.1920 Finale Emilia Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Duillio Pincardini m *11.11.1923 Griciniano Arezzo Italien ledig

VH 19.10.1943 – 6.9.1944 “nach stieringen” | Giuseppe Pinelli m *2.1.1922 Kanosa Italien VH 31.10.1943 – 22.12.1943 “nach Kdo. 2019” | Domenico Pini m *31.8.1923 Italien

VH 11.10.1943 – 30.11.1944 | Doménico Pini m *10.3.1923 Grisio Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Pinto m *16.12.1922 Pontecagnano Salerno Italien ledig VH

1.11.1943 – 30.11.1944 | Benvenuto Piovan m *7.6.1912 Pava Polemine Rovico Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Arturo Piscia m *17.4.1914 Italien ledig VH

1.11.1943 – 30.11.1944 | Arturo Piscia m *17.1.1914 Cadrezzate Varese Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Draenito Piselli m *7.4.1908 Castroranco Italien VH 15.11.1943

– 30.11.1944 | Antonio Pislor m *28.6.1898 Paderno Italien ledig VH 28.1.1942 – 30.11.1944 | Pistoia Italien VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Jaques Piva m *14.11.1921 Paris Italien

ledig VH 18.11.1943 – 30.9.1944 | Rino Piva m *8.6.1913 Auilaia Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Angelo Pizutti m *23.12.1892 Caneva Italien verheiratet VH 21.12.1940

– 30.11.1944 | Pietropaolo Pizzi m *29.7.1924 Poggiardo Leccio Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.4.1944 “nach Kdo. 907” | Attilio Pizzin m *11.11.1922 Tarso Italien VH

31.10.1943 – 30.11.1944 | Lino Pizzoli m *2.1.1915 Albano Alessandro Bergamo Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 3.5.1944 “nach Saargemünd” | Alberto Plascio m

*18.6.1919 Penna Italien ledig VH 1.12.1943 – 30.11.1944 | Andréa Plébani m *5.6.1908 Barino Bercianio Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Piétro Poce m

*3.9.1923 Ferrantnia Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Tranquillo Podetta m *8.11.1919 Assano Mella Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Viktor Pol m *14.3.1905

Giavella Italien ledig VH 9.5.1942 – 30.11.1944 | Anton Poli m *26.7.1926 Metzgerwiessen Italien VH 25.3.1944 – 30.11.1944 | Ferdinand Poli m *6.3.1905 Grosaw Italien

verheiratet VH 5.2.1943 – 27.7.1943 | Guiseppe Polombaro m *16.9.1908 Italien verheiratet VH 8.12.1943 – 30.11.1944 | Cirillo Poma m *7.7.1905 Italien ledig VH 7.1.1942 –

30.11.1944 | Ignazio Ponte m *2.12.1908 S/Luciamele Italien VH 15.11.1943 – 6.9.1944 “nach stieringen” | Guido Ponti m *4.3.1911 Castiglione di Cervia Italien VH 15.11.1943

– 30.11.1944 | Mario Porcarelli m *8.5.1908 Roma Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Sérafino Porcelli m *14.6.1921 Spilinga Catanzaro Italien ledig VH 1.11.1943 –

30.4.1944 “nach Kdo. 907” | Armando Porro m *12.12.1916 Alessandria Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Pietro Portalupi m *13.12.1915 Milano Italien ledig VH 1.12.1943

– 30.11.1944 | Pietro Postola m *5.9.1915 Italien verheiratet VH 8.11.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Povigna m *10.10.1918 Alba Italien ledig VH 9.12.1943 – 4.1.1944 “nach

Saargemünd” | Faustino Pozzan m *23.2.1923 St. Vito die Brendola Italien VH 25.8.1944 – 30.11.1944 | Peter Pozzi m *18.5.1892 Rodeco Italien verheiratet VH 14.10.1941

– 18.12.1942 | Alessandro Prato m *14.2.1924 Baldiscero d´Alba Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Luigi Pré m *14.3.1915 Prégola Pavia Italien ledig VH 9.12.1943 –

30.11.1944 | Renatus Presi m *10.7.1924 Klingen Italien ledig VH 1.5.1942 – 1.9.1943 | Pasquale Pretalli m *22.4.1905 Italien verheiratet VH 28.1.1942 – 14.5.1942 | Guisep-

pe Preziosi m *6.6.1919 Cagli Pesare Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Pierino Prioglio m *3.5.1921 Alba Cuno Italien ledig VH 8.12.1943 – 30.11.1944 | Emile Cäsar

Prola m *31.8.1899 Italien verheiratet VH 28.1.1942 – 21.2.1944 | Pierino Proni m *7.4.1918 Novara Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Provensano m *26.12.1908

Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Alfonse Prozely m *24.6.1907 Ozobaldo Italien ledig VH 29.10.1941 – 30.11.1944 | Césuffatto Purita m *1.1.1917 Rambislo Catanzaro

Italien verheiratet VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Felixe Quala m *9.7.1908 Italien verheiratet VH 28.1.1942 – 29.1.1943 | Giuseppe Quardelli m *29.4.1909 Italien verheiratet

VH 22.7.1942 – 28.8.1943 | Mario Quaregna m Italien VH 25.1.1944 – 30.4.1944 “nach Kdo. 907” | Luigi Quelloller m *5.5.1911 Cavolo / Roma Italien ledig VH 1.11.1944 –

30.11.1944 | Giovanni Qulacci m *17.5.1914 Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Sabato Rabbiolo m Italien VH 25.1.1944 – 30.4.1944 “nach Kdo. 907” | Luigi

Racarti m Italien VH 8.3.1944 – 30.4.1944 “nach Saargemünd” | Luigi Racca m *11.11.1923 Cavaler-Magiore Italien ledig VH 16.12.1943 – 30.11.1944 | Filippo Raddoccia m

*17.4.1912 Fursi Chietri Italien verheiratet VH 2.11.1943 – 30.11.1944 | Salvatore Radioli m *7.5.1916 Sezze Italien VH 31.10.1943 – 30.4.1944 “nach Kdo. 907” | Luigi Raiteri

m *13.4.1906 Italien VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Luigi Raiteri m Italien VH 25.1.1944 – 30.11.1944 | Chérubino Rampoldi m *28.9.1910 Cirimido como Italien ledig VH

12.10.1943 – 30.11.1944 | Joseph Ramune m Italien VH 25.1.1944 – 30.4.1944 “nach Kdo. 907” | Guiseppe Rappalino m *15.3.1915 Benevello d´Alba Italien ledig VH

9.12.1943 – 30.11.1944 | Liborio Raspante m *20.10.1917 Italien VH 8.11.1944 – 30.11.1944 | Bartoloméo Ravioli m *19.3.1911 Moncalieri Corino Italien VH 12.10.1943 –

30.4.1944 “nach Kdo. 907” | Bernardis Remigio m *22.8.1907 Italien verheiratet VH 27.10.1943 – 11.8.1944 | Guilio Resta m *21.2.1913 Vinghio Italien VH 15.11.1943 –

30.11.1944 | Modestina Resta w *3.5.1917 Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Paul Revelant m *21.11.1919 Schaffhausen Italien verheiratet VH 29.9.1943 – 30.11.1944 |

Giuseppe Revelli m *5.2.1915 Rocca Ciglie Italien ledig VH 1.12.1943 – 30.11.1944 | Raniero Ribeca m Italien VH 8.3.1944 – 30.11.1944 | Ramiero Ribecca m *20.12.1920

Italien ledig VH 15.3.1944 – 30.11.1944 | Elidio Riccardi m *7.10.1920 Italien ledig VH 8.11.1944 – 30.11.1944 | Fioré Ricci m *23.4.1908 Ortona Italien VH 15.11.1943 –

30.11.1944 | Guerino Ricci m *23.12.1919 Monteliciano Pésaro Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Querino Ricci m *23.12.1918 Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944

Europa | Westeuropa | Italien

Page 39: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

75

Lucio Italien VH ? – 20.4.1943 Todesursache “Schädelbasisbruch mit Gehirnerschütterung und intrakranieller Blutung, Herzkollaps” | Francesco Surcio m *17.1.1913

Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Francesco Suricco m *1913 Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Antifore Taddeo m *23.5.1907 Italien ledig VH 11.10.1943 – 30.11.1944

| Francesco Taddini m Italien VH 25.1.1944 – 30.4.1944 “nach Kdo. 907” | Vittorio Tadéo m *23.5.1907 Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Angélo Tadini m *30.4.1922

Patova Italien VH 26.1.1944 – 1.6.1944 “nach Saargemünd” | Luigi Talone m *25.8.1916 Busca Cuna Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Angelo Tanantini m *18.2.1911

Italien verheiratet VH 8.12.1943 – 30.11.1944 | Angelo Tanantinni m *18.2.1911 Italien VH 19.1.1944 – 30.11.1944 | Guerroro Tanantinni m *4.9.1923 Italien VH 22.10.1943 –

30.11.1944 | Augustino Tani m *28.3.1886 Salina Italien verheiratet VH 24.10.1941 – 30.11.1944 | Giovanni Tardie m *13.5.1914 Italien VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Giovanni

Tarditi m *11.12.1916 Novello d´Alba Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Giovanni Tardivo m *13.5.1914 Cuno Passatore Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Giusep-

pe Tassinari m *7.5.1910 Italien ledig VH 8.11.1944 – 30.11.1944 | Rizzieri Tassone m *23.11.1919 Mardo-di-Paci Cantanzaro Italien ledig VH 1.11.1943 – 26.8.1944 “nach Sa-

arburg” | Pietro Tebaldi m *1.4.1918 Cressore Balneare Bergamo Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Paolo Tedesco m *20.10.1921 Guardavallo Cantanzaro Italien

ledig VH 1.11.1943 – 6.9.1944 “nach stieringen” | Karl Testa m *22.9.1902 Vanzeghello Italien verheiratet VH 1.5.1942 – 30.11.1944 | Francesco Tirotta m *22.7.1917 Stilo

Regg. Calabria Italien verheiratet VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Gustavo Tirotta m *21.7.1921 Congliano Calabro Italien verheiratet VH 1.12.1943 – 30.11.1944 | Nicola Tirozzi

m *24.6.1917 Caversa Italien VH 31.10.1943 – 6.9.1944 “nach stieringen” | Eugenio Tobbi m *7.11.1917 Ancona Italien ledig VH 20.5.1942 – 25.7.1942 | Francesco Todeschi-

ni m *28.8.1880 Bergenu Italien verheiratet VH 19.8.1942 – 30.11.1944 | Reno Tomasello m *22.4.1918 Vigodarzere Italien ledig VH 18.5.1944 – 4.8.1944 “flüchtig ab

04.08.1944” | Sesto Tomasini m *14.4.1912 Varchi Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Josef Tomassini m *23.6.1924 Vivaro Italien ledig VH 31.5.1944 – 24.6.1944 | Enrico

Tomassini m *2.4.1904 Vivaro Italien VH 15.10.1941 – 14.10.1942 | Domenico Tome m *3.4.1904 Sacile Italien ledig VH 12.4.1943 – 6.9.1943 | Angelo Tonini m *18.9.1922

Scanvalara Tréviso Italien ledig VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Luigi Tonut m *15.6.1911 St! Lorenzo Mossa Gorizia Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Raffaele Topo m

*26.1.1922 Villaricco Italien VH 31.10.1943 – 6.2.1944 “verstorben” | Giovanni Torchio m *21.4.1915 Borgomale Cuno Italien ledig VH 1.12.1943 – 30.11.1944 “nach Kdo. 907”

| Francesco Tortore m *28.3.1914 Monticello d´Alba Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Bruno Tosarelli m *22.11.1918 Bologna Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944

| Guido Tosatto m *18.5.1908 Ceresara Mantava Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Ludwig Tosello m *17.3.1925 Klingen Italien ledig VH 1.5.1942 – 15.6.1942 |

Terzo Tosoni m *1.2.1914 Fiano-Romano Roma Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Alberto Tozzi m *28.12.1921 Rocca Sigitina Italien VH 31.10.1943 – 30.4.1944 “nach

Kdo. 907” | Angelo Treguglio m *18.2.1911 Italien VH 22.10.1943 – 30.11.1944 | Rino Tréguglio m Italien VH 1.11.1943 – 7.11.1944 | Liugi Tresoldi m *18.2.1911 Italien VH

22.10.1943 – 30.11.1944 | Luigi Tresoldi m *3.2.1915 Italien VH 19.1.1944 – 30.11.1944 | Rino Tresoldi m *3.3.1913 Italien VH 22.10.1943 – 30.11.1944 | Luigi Trevisan m

*4.4.1912 Mirano Venezia Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 16.4.1944 “nach Forbach” | Pasquale Trifaro m *11.2.1922 Polla Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Antonio

Trincardi m *11.9.1898 Pont de Chiry Italien verheiratet VH 30.7.1942 – 30.11.1944 | Carlo Tringhiero m *4.11.1915 Cavagnola Loréno Italien ledig VH 12.10.1943 – 1.3.1944 |

Enzo Troia m *15.10.1923 Arazza Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Primo Tromba m *23.4.1913 Bicara Bovigo Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 16.4.1944 “nach

Forbach” | Primo Trucchi m *1.6.1914 Italien VH 11.11.1943 – 31.3.1944 “geflüchtet” | Salvatore Truscielli m *23.5.1916 Bonvicino Italien VH 15.11.1943 – 16.4.1944 “nach

Forbach” | Josef Trusgnach m *19.3.1897 Rombach Italien ledig VH 11.5.1942 – 30.11.1944 | Marco Tumelero m *29.12.1919 Italien VH 23.5.1944 – 30.11.1944 | Luigi Turco-

ni m *22.9.1925 Costellanza Italien verheiratet VH 27.7.1942 – 30.11.1944 | Ettoré Uliano m *7.1.1919 Prata Avellino Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.4.1944 “nach Kdo. 907”

| Alfredo Valenti m *4.11.1921 Brognaturo Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Leon Valenti m *16.9.1924 Audun le Deiche Italien ledig VH 31.5.1944 – 24.6.1944 | Ri-

cardo Valentini m *17.3.1911 Italien VH 28.1.1942 – 29.5.1942 | Jean Valinetti m *5.7.1910 Italien verheiratet VH 28.1.1942 – 31.3.1942 | Guiseppe Valla m *17.11.1917 Piscen-

za Italien VH 15.11.1943 – 19.4.1944 “nach Lazarett” | Guglielmo Vallartigare m *16.3.1904 Italien ledig VH 28.1.1942 – 12.2.1943 | Luigi Vallortigara m *1.5.1913 Cor-

ré-Benvicino Vicenza Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 11.1.1944 “nach Saargemünd” | Geininiano Vandelli m *31.12.1917 Formigéne Italien VH 31.10.1943 – 4.1.1944 |

Virgilio Vanelli m *9.11.1893 Joeuf Italien verheiratet VH 24.5.1944 – 24.6.1944 | Anton Vanoli m *17.2.1893 Herserange Italien verheiratet VH 6.11.1941 – 22.7.1943 | Elio

Vantusso m *13.5.1913 Italien ledig VH 29.10.1941 – 20.3.1942 | Pietro Varallo m *4.4.1923 S/Pietro Alangro Italien VH 31.10.1943 – 4.3.1944 | Varande Italien VH 22.10.1943

– 30.11.1944 | Guido Vecchi m *8.2.1908 Parma Italien ledig VH 1.10.1943 – 18.3.1944 | Giuseppe Vecchio m *10.1.1920 Italien VH 31.10.1943 – 30.4.1944 “nach Kdo. 907” |

Antonio Venchi m *23.12.1912 Sillano Luca Italien verheiratet VH 1.12.1943 – 30.11.1944 | Domenico Ventre m *17.2.1922 Felitto Salerno Italien ledig VH 12.10.1943 –

30.11.1944 | Elio Venturini m *28.9.1903 Italien VH 2.4.1941 – 9.9.1941 | Jakob Venzon m *30.11.1923 Truzago Italien ledig VH 21.8.1944 – 30.11.1944 | Angelo Vercese m

lini m *27.3.1919 Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Guiseppe Satronico m Italien VH 8.3.1944 – ? “geflüchtet” | Luigi Satta m *24.11.1919 Italien ledig VH

9.12.1943 – 30.11.1944 | Luigi Satta m Italien VH 25.1.1944 – 30.11.1944 | Michéle Savignano m *10.5.1917 Savigmano Italien VH 31.10.1943 – 30.4.1944 “nach Kdo. 907” |

Eugenia Scaccheri w *1.8.1915 Castelnuovo Sbri Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Giovanni Scaiola m *11.8.1917 Spigno-Moufer Alessandria Italien ledig VH 12.10.1943

– 30.11.1944 | Filippo Scancarello m *1.12.1923 Gerate Simlo Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Aurelio Scarabotti m *7.8.1919 Gorizia Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 |

Léo Scaramagli m *12.6.1913 Bologna Italien verheiratet VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Vincenzo Scarpiello m *22.6.1920 Foggia Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Vincento

Scavera m *6.3.1922 Castipli Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Guiseppe Scazari m *25.5.1914 Sava/ Tarebta Italien ledig VH 12.10.1943 – 17.7.1944 “nach J.B.” | Constan-

te Scazza w *9.11.1908 Italien verheiratet VH 23.7.1942 – 26.7.1943 | Giovanni Scianna m Italien VH 25.3.1944 – 14.6.1944 | Antonio Scordo m *13.11.1903 Italien VH

6.11.1941 – 7.11.1941 | Valentino Seganfredo m *30.8.1923 Italien ledig VH 8.11.1944 – 30.11.1944 | Giovanni Seianna m *19.2.1923 Italien VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Luigi

Seipioni m *9.7.1899 Kamarda /Ital. Italien verheiratet VH 13.3.1944 – 26.4.1944 | Antonio Sellito m Italien VH 25.1.1944 – 30.11.1944 | Antonio Sellitto m *14.2.1907

Italien VH 2.11.1943 – 30.11.1944 | Mario Senes m *23.1.1922 Sampurdarena Italien VH 11.11.1943 – 1.7.1944 “nach J. Bamberg” | Seraphin Senoch m *21.2.1914 Grimakke

Italien ledig VH 25.4.1944 – 30.11.1944 | Guiseppe Sensolini m *27.3.1919 Pian-Castello Pésare Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Vinzenso Sepe m *21.1.1923

Fondi Italien VH 31.10.1943 – 30.11.1944 | Egidio Sergenti m *21.4.1910 Fontanellato Parma Italien VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Umberto Seriolo m *7.10.1921 Italien ledig

VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Adelio Serra m *9.12.1923 Astie Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Rêmigio Serra m *13.7.1922 Astie Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944

| Vittorio Serra m *9.1.1920 Astie Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Antonio Serrau m *18.2.1886 Dan Nikola Gerni Italien verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 |

Giorgi Servetti m *19.9.1917 Cruso Barbaresco Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Giovanni Severi m *16.10.1922 Mona Rossa Grana Italien ledig VH 9.12.1943 –

30.4.1944 | Pepino Severi m *9.2.1914 Italien verheiratet VH 28.1.1942 – 27.7.1943 | Antonio Sfargeri m *6.8.1901 Italien verheiratet VH 28.1.1942 – 23.5.1942 | Dorno

Sgarbi m *14.5.1914 Carpi / Modena Italien ledig VH 2.11.1943 – 30.11.1944 | Donato Sicuranz m *30.8.1915 Rocca S/Felice Italien VH 31.10.1943 – 1.3.1944 “nach Metz” |

Gino Signori m *2.4.1922 Albino Italien VH 13.1.1941 – 20.4.1942 | Duilio Signorini m *30.1.1909 Longlaville Italien verheiratet VH 22.10.1941 – 2.12.1944 | Eriggio Silvestri

m *17.10.1908 Terremelfi Italien VH 15.11.1943 – 1.7.1944 “nach Lazarett” | Aldino Silvestrie m *25.2.1912 Baggiovara Italien VH 31.10.1943 – 28.2.1944 | Venanzio Silvioli

m *14.1.1924 Fünniata Italien ledig VH 31.5.1944 – 24.6.1944 | Bonaventura Simoncini w *28.6.1909 Pésaro Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Johann Simoncini m

*12.1.1923 Machern Italien VH 1.5.1942 – 19.7.1943 | Mario Simonelli m *12.12.1921 Saludecic Forli Italien VH 12.10.1943 – 14.6.1944 | Alessandro Simonelli m *22.4.1924

Italien VH 8.11.1944 – 30.11.1944 | Pasqual Sinzogni m *14.3.1891 Italien verheiratet VH 28.1.1942 – 16.8.1944 | Doménico Smaniotto m Italien VH 25.1.1944 – 30.11.1944 |

Guglielmo Smargiassi m *1.1.1924 San Salvo Chietri Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Francesco Snider m *12.5.1923 Cervignano Udine Italien ledig VH 12.10.1943

– 30.11.1944 | Giovanni Soaiola m *11.8.1917 Spigno-Monterrato Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Alessandro Soardo m *12.8.1912 Nogara / Verolya Italien ledig VH

12.10.1943 – 30.11.1944 | Guiseppe Soini m Italien VH 25.1.1944 – 30.4.1944 | Luciano Solda m *12.10.1910 Valdagno Vicenza Italien verheiratet VH 18.9.1944 – 30.11.1944 |

Ildebrando Sommi m *8.3.1889 Colorno Italien verheiratet VH 24.5.1944 – 24.6.1944 | Bruno Soncin m *12.10.1914 Cavarsere Venezia Italien ledig VH 9.12.1943 –

30.11.1944 | Eino Soncini m *27.4.1902 Corbola Italien ledig VH 29.10.1941 – 30.11.1944 | David Sonzogni m *19.8.1906 Brunbella Italien ledig VH 31.5.1944 – 24.6.1944 |

Girolamo Sorbara m *30.9.1909 Italien VH 25.9.1944 – 13.10.1942 | Leonella Sordi w *13.3.1915 Italien ledig VH 5.4.1944 – 30.11.1944 | Nicola Sovereto w *11.12.1917 Albe-

robello Bari Italien ledig VH 18.9.1944 – 30.11.1944 | Emanuel Sovereto m *14.6.1892 Bari Italien verheiratet VH 15.1.1943 – 6.7.1943 | Célesten Sovereto w *23.1.1927

Marseille Italien ledig VH 15.1.1943 – 19.6.1943 | Raul Sozzi m *13.5.1923 Tisenzola Italien ledig VH 1.5.1942 – 31.8.1942 | Cosino Spada m *11.9.1912 Massafra Italien VH

31.10.1943 – 30.11.1944 | Cafiero Spagnoli m *15.9.1919 Prombino Livorni Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Johann Specogno m *4.1.1897 Spezogeno Italien verhei-

ratet VH 1.5.1942 – 30.11.1944 | Salvatore Spinella m *1.11.1917 Reccio Italien VH 3.3.1944 – 30.11.1944 | Primi Sponga m *20.10.1921 Ballieno Italien ledig VH 12.10.1943 –

30.11.1944 | Nicola Stamaglia w *10.10.1920 Italien ledig VH 5.4.1944 – 30.11.1944 | Raffaele Stanizi m *22.4.1920 Staletti Catanzaro Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944

| Raffaele Stanizzi m *22.4.1920 Italien VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Giuseppi Stellin m *22.3.1913 Italien VH 22.10.1943 – 30.11.1944 | Guerrero Stellin m *4.9.1923 Italien

VH 19.1.1944 – 30.11.1944 | Guerro Stellin m *4.9.1923 Italien ledig VH 5.4.1944 – 30.11.1944 | Vittorio Stieven m *21.1.1913 Arvio Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Mario

Stocco m *17.3.1907 Vénezia Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Maurizio Stoppa m *13.5.1914 Cuno Passatore Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Nicola Stramaglia

m *9.10.1920 Bari Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Aurelio Strombaccio m *30.5.1922 Sqinzano Seivi Italien ledig VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Josef Sturm m *8.2.1892

Europa | Westeuropa | Italien

Page 40: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

77

LuxemburgGesamt 4 | m 4 | w – | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

davon zu Tode Gekommene gesamt –

davon Schicksal ND gesamt 1 | m 1 | w – | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

Georger Jungen m *3.6.1912 Bascharage Luxemburg ledig VH 9.3.1943 – 23.8.1944 „flüchtig seit 23.8.1944“ | Jean Pleimling m *16.9.1912 Luxemburg Luxemburg ledig

VH 29.10.1941 – 2.3.1943 | Joseph Reiffers m *19.10.1910 Troine Luxemburg verheiratet VH 10.3.1943 – 30.11.1944 | Viktor Reiser m *23.3.1912 Luxemburg verheiratet

VH 12.2.1942 – 1.2.1943

NiederlandeGesamt 448 | m 434 | w 14 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 1 | m 1 | w – | ND –

davon Kleinkinder gesamt –

davon zu Tode Gekommene gesamt –

davon Schicksal ND gesamt 110 | m 106 | w 4 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

Cornelis Aarts m *21.4.1922 Niederlande verheiratet VH 6.7.1942 – 9.2.1943 | Geradus Aarts m *1.4.1921 Niederlande ledig VH 6.7.1942 – 24.3.1943 | Hendrikus

Aarts m *3.3.1922 Someren Niederlande ledig VH 24.6.1942 – 6.9.1944 | Wilhelmus Aarts m *26.12.1922 Vegkel Niederlande ledig VH 15.6.1942 – 11.3.1943 | Jean

Alderliesten m *3.8.1912 Niedderkerk Niederlande ledig VH 26.8.1943 – 18.4.1944 | Adrianus Andriese m *6.2.1914 Hansden Niederlande ledig VH 11.6.1942 –

8.12.1943 „flüchtig ab 8.12.1943“ | Jakobus Andriese m *27.2.1908 Rotterdam Niederlande ledig VH 9.7.1942 – 30.11.1944 | Liendert Apon m *31.8.1914 Niederlande

verheiratet VH 13.9.1941 – 22.1.1942 | Petrus Arden m *12.4.1911 Niederlande ledig VH 6.7.1942 – 18.2.1944 | Bastian Ardon m *27.7.1920 Willemstod Niederlande ledig

VH 15.6.1942 – 26.10.1942 „flüchtig seit 26.10.1942“ | Adrianus Arens m *28.8.1920 Baamsdonkoen Niederlande ledig VH 18.6.1942 – 30.11.1944 | Bernadus Avontu-

ur m *29.8.1909 Made Niederlande verheiratet VH 23.6.1942 – 1.12.1944 | Hendrikus Bakers m *21.2.1914 Eindhoven Niederlande ledig VH 3.7.1942 – 30.11.1944 |

Cornelius Bauwmann m *5.10.1918 Niederlande ledig VH 3.7.1942 – ? „hat die Arbeit nicht aufgenommen“ | Karel Beekwilder m *17.12.1918 Herzogenburg Nieder-

lande verheiratet VH 8.6.1942 – 30.11.1944 | Johannes Belzer m *27.5.1921 Hertogenhont Niederlande ledig VH 8.6.1942 – 30.11.1944 | Johannes Berlo m *11.8.1923

Becken Donk Niederlande ledig VH 29.6.1942 – 23.7.1942 | Nikolas Bernats m *5.12.1919 Somaren Niederlande ledig VH 24.6.1942 – 30.11.1944 | Cornelia Beyer w

*3.10.1919 Amsterdam Niederlande ledig VH 9.2.1943 – 30.11.1944 | Thomas Bliesner m *31.10.1917 Breda Niederlande verheiratet VH 4.7.1942 – 21.8.1942 | Jan Blok

m *30.8.1914 Niederlande verheiratet VH 30.8.1943 – 30.11.1944 | Theodor Bogeris m *13.2.1920 Niederlande ledig VH 9.6.1942 – 2.2.1943 | Pieter Bohlmeijer m

*4.7.1922 Niederlande VH 6.9.1943 – 30.9.1943 | Lambertus Borghuis m *23.5.1924 Olstenzaal Niederlande ledig VH 27.8.1943 – 30.11.1944 | Antonio Bosmann m

*17.6.1901 Breda Niederlande verheiratet VH 4.7.1942 – 14.9.1943 | Franciscus Bosmann m *25.9.1915 Erd Niederlande ledig VH 27.6.1942 – 29.4.1943 | Anton Both

m *1.2.1922 Niederlande ledig VH 5.6.1942 – 31.8.1944 | Cornelius Breen m *19.1.1922 Niederlande ledig VH 27.8.1943 – 30.11.1944 | Franciscus Brocken m *7.8.1923

Tilburg Niederlande ledig VH 27.8.1943 – 12.12.1943 | Theodorus Brocken m *16.2.1922 Tilburg Niederlande ledig VH 27.8.1943 – 30.11.1944 | Dingeman Broeders m

*8.1.1918 Zewenberg Niederlande ledig VH 4.7.1942 – 30.11.1944 | Godefindus Brouwer m *26.5.1920 Niederlande ledig VH 9.6.1942 – 19.12.1942 | Georit Brummer m

*7.5.1913 Niederlande verheiratet VH 4.7.1942 – 10.8.1942 „flüchtig seit 10.8.1942“ | Wilhelmus Bytenweg m *7.6.1919 Rotterdam Niederlande ledig VH 3.6.1942 –

*9.4.1915 Pietra-Degiorgi Pavia Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Delmo Veri m *24.5.1921 Viserba Italien ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 | Sito Vernavo m *16.12.1912

Forenza Italien VH 31.10.1943 – 30.4.1944 | Archimede Vitt. Veronese m *15.1.1902 Contarina Italien verheiratet VH 21.4.1944 – 30.11.1944 | Giaccinto Veronese m

*11.4.1895 Lozzo Italien verheiratet VH 24.10.1941 – 10.11.1943 | Luigi Veronesi m *18.9.1922 S/ Martino Italien VH 31.10.1943 – 30.4.1944 “nach Kdo. 907” | Ernest Vero-

nesi m *20.7.1892 Diedenhofen Italien ledig VH 8.4.1942 – 31.8.1944 “flüchtig ab 31.08.1944” | Andréa Vettorel m *30.11.1914 Jontanelle Trévison Italien verheiratet VH

9.12.1943 – 30.11.1944 | Innocnitz Vettori m Italien VH 25.1.1943 – 30.11.1944 | Innocente Vettorio m *28.12.1917 Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Aldo Viazzi m

*28.8.1923 Melazzo Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Mario Vicci m *7.2.1916 Falconara Ancona Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Edoarto Vico m *19.3.1916 Mon-

davi Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Vidmer m *15.1.1894 Reichenberg Italien ledig VH 1.5.1942 – 30.11.1944 | Bartoloméo Viglione m *1.12.1912 Monta d´Alba

Cuno Italien verheiratet VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Gilles Villa m *9.12.1924 Heuilles Italien ledig VH 5.8.1942 – 12.10.1942 | Giuseppe Villa m *12.5.1898 Cislago Italien

verheiratet VH 5.8.1942 – 25.8.1943 | Giuseppe Vinci m *19.3.1908 Italien verheiratet VH 13.11.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Vinzi m *11.12.1920 San Remo Italien VH

13.11.1943 – 30.11.1944 | Luigi Virando m *3.4.1904 Vion Italien ledig VH 26.8.1942 – 30.11.1944 | Giuseppe Virando m *12.5.1908 Via Italien Italien ledig VH 26.8.1942 –

30.11.1944 | Bachisio Virdis m *25.2.1902 Silannes Italien ledig VH 28.1.1942 – 30.11.1944 | Vito Visentin m *9.2.1918 Roméro Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Franz Vi-

sentin m *18.1.1902 Italien verheiratet VH 27.5.1942 – 28.5.1942 | Alessandro Visinoni m *26.11.1914 Génévra Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 25.8.1944 “nach Saar-

gemünd” | Marino Visioni m *13.7.1905 Rovetta Italien ledig VH 22.3.1944 – 30.11.1944 | Ernesto Vit m *6.3.1923 Fossalta-di-Borto Venezia Italien ledig VH 12.10.1943

– 30.11.1944 | Lorenzo Vitali m *1.4.1910 Italien ledig VH 22.7.1942 – 20.8.1942 | Rino Vitali m *21.9.1921 Italien ledig VH 22.8.1940 – 31.8.1940 | Angelo Volpati m *11.3.1910

Cassal-Mova Pavia Italien VH 12.10.1943 – 16.8.1944 | Angelo Volpi m *25.9.1915 Milano Italien VH 11.11.1943 – 30.11.1944 | Guido Wgolini m *11.6.1924 Düdelingen Italien

ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 | Orlando Zaccaro m *15.2.1922 Italien ledig VH 7.1.1942 – 10.3.1942 | Antonio Zaccaro m *19.4.1905 Italien verheiratet VH 7.1.1942 – 9.4.1942

| Anselmo Zalvatta m *16.3.1908 Italien ledig VH 6.7.1944 – 30.11.1944 | Felia Zambelli w Italien VH 12.10.1943 – 30.9.1944 | Felice Zambelli *21.2.1910 Italien verheiratet

VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Alberto Zamonini m *3.12.1921 Roma Italien ledig VH 7.12.1943 – 30.11.1944 | Vincenzo Zampella m *12.11.1912 Nols Italien VH 25.11.1943 –

30.11.1944 | Alberto Zamperini m *3.12.1921 Rom Italien verheiratet VH 7.121943 – 30.11.1944 | Louis Zampettei m *26.7.1924 Fabriano Italien ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944

| Guido Zamuner m *28.3.1922 Chirono Tréviso Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Antonio Zanardo m *26.1.1903 Meduna Italien verheiratet VH 5.8.1942 –

25.8.1943 | Francois Zanella m *22.4.1922 Italien VH 28.1.1942 – 28.2.1942 | Tullio Zanella m *13.9.1920 Italien VH 28.1.1942 – 26.2.1942 | Erice Zanella m *21.6.1908

Italien VH 12.10.1943 – 1.12.1944 | Guerino Zanella m *12.6.1912 Huzeauge Italien ledig VH 28.1.1942 – 22.9.1942 | Francesco Zanini m *30.10.1920 Paderno C. Brasia Italien

ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Viktor Zanini m *15.4.1925 Großrosseln Italien ledig VH 24.10.1940 – 30.11.1944 | Cicilia Zanini w *11.1.1927 Großrosseln Italien ledig VH

5.8.1942 – 19.12.1945 | Peter Zanini m *6.1.1906 San Faouzis Italien VH 12.5.1942 – 29.5.1942 | Ramieri Zannini m *17.6.1910 Pesa Italien ledig VH 6.8.1942 – 6.8.1943 |

Félin Zannoni m Italien VH 25.1.1944 – 16.9.1944 | Anton Zanoni m *27.3.1909 Homecourt Italien verheiratet VH 15.10.1941 – 7.3.1942 | Felice Zanzaterra *24.5.1924

Italien VH 8.11.1944 – 30.11.1944 | Emilio Zappancich m Italien VH 1.11.1943 – 1.7.1944 “nach J. Bamberg” | Angelo Zardini m *25.12.1920 Céréa Italien VH 31.10.1943 –

3.5.1944 “nach Saargemünd” | Giuseppe Zatta m *6.7.1912 Crocci-Fel-tre Bellano Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.4.1944 “nach Kdo. 907” | Anselmo Zavata m *16.3.1908

Guita Montova Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Gino Zavattiero m *17.4.1920 Bordou Italien ledig VH 13.1.1942 – 6.5.1942 | Remo Zeffignani m *14.6.1922

Ziano Piacenza Italien VH 2.10.1943 – 15.9.1944 “nach stieringen” | Giuseppe Zen m Italien VH 25.1.1944 – 30.4.1944 “nach Kdo. 907” | Alfonso Zendrini m Italien VH

25.11.1944 – 1.7.1944 | Erice Zenella m *21.6.1908 Melara - Po Rovicio Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Domenica Zenta w Italien VH 25.1.1944 – 30.11.1944 | Davide

Zepilli m *10.11.1908 Cascoli P. Italien VH 15.11.1943 – 30.11.1944 | Giuseppe Zerbini m *5.6.1920 Careggine Lucca Italien ledig VH 9.12.1943 – 30.11.1944 | Ivo Zeri m

*7.7.1923 Italien VH 19.1.1944 – 30.11.1944 | Giuseppe Ziglioli m *27.1.1914 Italien ledig VH 25.7.1942 – 11.8.1942 | Giovanni Zingaretti m *26.5.1911 S. /Lorenzo Italien VH

15.11.1943 – 30.11.1944 | Albino Zoat m *15.9.1911 Azzano-Deninco Udine Italien verheiratet VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Amberto Zolfanelli m *6.9.1912 Amona Italien VH

15.11.1943 – 17.7.1944 “nach J.B.” | Domenico Zonta m *30.4.1915 Italien ledig VH 9.11.1943 – 30.11.1944 | Pierino Zorio m Italien VH 25.1.1944 – 30.4.1944 “nach Kdo. 907”

| Vittorio Zuchelli m *29.12.1918 Brena Domellina Pavia Italien ledig VH 12.10.1943 – 30.11.1944 | Angiolino Zucoli m *22.12.1918 Brecchia Lombardie Italien ledig VH

25.1.1944 – 6.9.1944 “nach Revier” | Mario Zuelli m *9.2.1908 Belleceto Parma Italien verheiratet VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Armando Zunino m *28.9.1913 Sassello/ Sa-

vona Italien ledig VH 12.10.1943 – 6.9.1944 “nach Revier” | Emilio Zuppanich m *14.9.1922 M-di-Capodistria Pola Italien ledig VH 1.11.1943 – 1.7.1944 “nach J. Bamberg”

Europa | Westeuropa | Italien, Luxemburg, Niederlande

Page 41: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

79

ledig VH 22.8.1944 – 30.11.1944 | Horst Gerardts m *4.4.1924 Oberhausen Niederlande ledig VH 2.7.1942 – 17.5.1943 | Hendrikus Gerlag m *11.6.1907 Niederlande

VH 6.7.1942 – 30.7.1942 | Hubertus Gerrits m *2.4.1915 Genap Niederlande ledig VH 19.6.1942 – 16.9.1942 | Wilhelmus Gerritz m *21.7.1916 Luyk Niederlande ledig

VH 3.7.1942 – 13.7.1944 „flüchtig seit 13.7.1944“ | Leopold Geurtz m *2.2.1910 Budel Niederlande verheiratet VH 1.7.1942 – 30.11.1944 | Cornelius Gijsbers m *1.9.1919

Eindhoven Niederlande ledig VH 8.6.1942 – 9.2.1943 „flüchtig seit 9.02.1943“ | Martinus Goosens m *16.2.1924 Helmond Niederlande ledig VH 27.6.1942 – 30.11.1944

| Evert Groen m *19.5.1923 Niederlande ledig VH 27.8.1943 – 1.10.1943 | Johannes Groffen m *24.3.1916 Niederlande verheiratet VH 4.7.1942 – 11.9.1942 „flüchtig seit

11.9.1942“ | Johannes Gurky m *16.8.1920 Gindhofen Niederlande ledig VH 9.6.1942 – 16.2.1944 | Johannes Habets m *29.10.1923 Maaswicht Niederlande ledig VH

3.7.1942 – 11.9.1942 „flüchtig seit 11.9.1942“ | Johannes Hageman m *3.8.1910 Den Haag Niederlande ledig VH 27.8.1943 – 30.11.1944 | Cornelius Hager m *26.1.1903

Leeünzarden Niederlande ledig VH 6.7.1942 – 30.11.1944 | Johann Hancock m *9.1.1923 Niederlande ledig VH 5.6.1942 – 31.8.1944 | Katharina Hartmans w *11.1.1926

Brüssel Niederlande ledig VH 21.8.1944 – 13.10.1944 | Hendrikus Heesakker m Dinther Niederlande ledig VH 29.6.1942 – 25.6.1943 „flüchtig seit 25.6.1943“ | Johan-

nes Heesakkers m *13.10.1918 Dinthen Niederlande VH 29.6.1942 – 25.6.1943 „flüchtig seit 25.6.1943“ | Carolus Heinsberger m *5.9.1920 Niederlande ledig VH

29.6.1942 – 10.2.1944 „flüchtig seit 10.9.1942“ | Antonius Hellings m *27.8.1913 Becku Donk Niederlande ledig VH 29.6.1942 – 14.12.1943 „flüchtig seit 14.12.1943“ |

Gerardus Hendriks m *25.6.1918 Tilburg Niederlande ledig VH 4.6.1942 – 9.10.1943 | Geurt Hendriksen m *8.2.1918 Amsterdam Niederlande ledig VH 1.11.1943 –

30.11.1944 | Johannes Hermans m *22.6.1923 Oosterhout Niederlande ledig VH 4.7.1942 – 19.12.1942 „flüchtig seit 19.12.1942“ | Anton Hermes m *15.5.1914 Nieder-

lande ledig VH 4.7.1942 – 19.11.1942 „flüchtig seit 19.11.1942“ | Johann Hesemans m *9.5.1918 Eindhoven Niederlande ledig VH 20.3.1943 – 30.11.1944 | Johannes

Heying m *12.3.1921 Eindhoven Niederlande ledig VH 20.6.1942 – 6.10.1943 „4 Tage 6.1943 Etzenhofen“ | Karel Heymans m *19.8.1919 Niederlande verheiratet VH

4.7.1942 – 19.12.1942 „flüchtig seit 19.12.1942“ | Wilhelmus Hoebergen m *26.1.1924 Asten Niederlande ledig VH 24.6.1942 – 29.12.1943 | Christian Hoedemakers m

*13.5.1923 Den Bosch Niederlande ledig VH 6.4.1943 – 30.11.1944 | Thilmar Hörnemann m *18.9.1919 Breda Niederlande verheiratet VH 6.6.1942 – 31.8.1944 | Hein-

rich Houben m *26.3.1918 Gerlets Niederlande ledig VH 26.6.1942 – 19.2.1943 | Johanna Huckemar w *18.3.1918 Niederlande VH 6.12.1943 – 31.8.1944 | Albert

Huijing m *29.2.1920 Niederlande ledig VH 26.6.1942 – 10.9.1942 „flüchtig seit 10.9.1943“ | Lambertus Jakobs m *24.4.1923 Niederlande ledig VH 28.5.1942 –

7.9.1942 | Jan Frednik Jansen m *18.2.1923 Alkmaar Niederlande ledig VH 6.9.1943 – 1.8.1944 | Johann Jansen m *24.8.1913 Niederlande ledig VH 7.7.1942 – 11.7.1942

„flüchtig seit 11.7.19428“ | Josephus Jansen m *20.9.1925 Niederlande VH 1.9.1943 – ? „hat die Arbeit nicht aufgenommen“ | Petrus Jansen m *25.8.1916 Gilze Ryen

Niederlande ledig VH 4.7.1942 – 25.6.1943 | Simon Jansen m *20.7.1917 Eindhoven Niederlande ledig VH 19.6.1942 – 30.11.1944 | Theodorus Jansen m *13.11.1924

Eindhoven Niederlande ledig VH 15.10.1943 – 30.11.1944 | Wilhelm Jansen m *9.9.1917 Eheden Niederlande ledig VH 4.7.1942 – 30.11.1944 | Willem Jansen m *4.5.1915

den Haag Niederlande VH 31.8.1943 – 19.4.1944 | Henrins Jerissen m *10.3.1913 Niederlande ledig VH 9.6.1942 – 5.9.1942 | Theodorus Jongedijk m *27.1.1919 Den

Haag Niederlande ledig VH 27.8.1943 – 10.11.1943 | Wilhelmus Jongeneelen m *9.9.1916 Rukphen Niederlande ledig VH 6.7.1942 – 9.2.1943 | Thomas Hubert Joor-

dens m *28.12.1918 Niederlande ledig VH 9.6.1942 – 11.10.1943 | Jakob Joosten m *7.8.1916 Brunsum Niederlande ledig VH 18.6.1942 – 16.7.1943 „flüchtig seit

16.7.1943“ | Wilhelmus Kampers m *8.8.1891 Niederlande verheiratet VH 21.5.1942 – 1.7.1942 | Antonius Kapiteijn m *4.7.1922 Teteringen Niederlande ledig VH

12.6.1942 – 30.11.1944 | Adria Kappe w *8.6.1920 Amsterdam Niederlande ledig VH 28.4.1943 – 30.11.1944 | Petrus Kaverdyk m *4.9.1921 Raasendonsksnen Nieder-

lande ledig VH 3.7.1942 – 10.8.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Adrianus Kellings m *12.3.1921 Becku Donk Niederlande ledig VH 29.6.1942 – 25.7.1943 „flüch-

tig seit 25.7.1943“ | Franz Kerkhof m *25.12.1923 Den Haag Niederlande ledig VH 2.7.1943 – 30.11.1944 | Henricus Kerkhof m *20.1.1917 Niederlande verheiratet VH

18.6.1942 – 1.10.1943 | Reimes Kermsen m *1.1.1919 Aruhour Niederlande ledig VH 3.7.1942 – 12.2.1943 | Antonius Kielensteyn m *20.1.1914 Niederlande VH 11.6.1942

– 2.9.1944 | Arnoldus Kielensteyn m *26.9.1917 Beest Niederlande ledig VH 29.6.1942 – 20.12.1942 „flüchtig seit 20.12.1942“ | Marinus Kilsdonk m *25.2.1923 Nym-

wegen Niederlande ledig VH 27.8.1943 – 4.4.1944 | Franciskus Klaasen m *24.4.1896 Niederlande ledig VH 4.3.1943 – 12.5.1943 | Karel Klaasen m *18.4.1921 Nie-

derlande ledig VH 9.6.1942 – 14.7.1942 | Willen Klaasen m *31.12.1919 Kerkoade Niederlande ledig VH 18.6.1942 – 1.9.1942 „flüchtig seit 01.9.1942“ | Adrian Klaasen

m *20.7.1919 Rindhofers Niederlande ledig VH 18.6.1942 – 14.8.1944 | Simon Klein m *7.3.1924 Borenkarspel Niederlande ledig VH 27.8.1943 – 1.9.1944 | Martinus

Kloot m *6.7.1923 Breda Niederlande ledig VH 9.8.1943 – 30.11.1944 | Wilhelm Kloot m *31.8.1918 Enschede Niederlande verheiratet VH 12.6.1942 – 30.11.1944 | Peter

Knijusberg m *13.4.1922 Anna Paulowna Niederlande ledig VH 3.3.1942 – 5.1944 „entlassen“ | Elisabeth Knulst w *28.9.1921 Smastendyk Niederlande ledig VH

30.11.1944 | Hendrik Campagne m *23.5.1918 Utrecht Niederlande verheiratet VH 7.8.1942 – 22.5.1944 | Jakobus Corn Camps m *12.12.1918 Eindhoven Niederlande

ledig VH 5.6.1942 – 6.8.1942 | Leonardus Ceelen m *4.6.1924 Osten Niederlande ledig VH 24.6.1942 – 10.8.1943 | Adrianus Claasen m *20.7.1920 Becku Donk Nie-

derlande ledig VH 27.6.1942 – 27.8.1943 | Henricus Claasen m *3.2.1923 Niederlande ledig VH 29.6.1942 – 26.7.1942 | Christianus Coense m *4.2.1918 Vlymes Nie-

derlande ledig VH 19.6.1942 – 30.11.1944 | Adrianus Cooymans m *2.3.1919 Niederlande verheiratet VH 4.7.1942 – 15.8.1942 „flüchtig seit 15.8.1942“ | Antonius

Cortenbach m Asten Niederlande ledig VH 24.6.1942 – 18.12.1942 „flüchtig ab 18.12.1942“ | Franciscus Cox m *23.5.1919 Sverendenk Niederlande ledig VH 23.6.1942

– 30.11.1944 | Godefidus Cox m *20.6.1917 Niederlande ledig VH 11.6.1942 – 1.2.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Wilhelm Cox m *8.1.1905 Niederlande verhei-

ratet VH 1.7.1942 – 30.8.1942 „flüchtig seit 30.8.1942“ | Lambertus Cuppens m *6.2.1913 Eindhoven Niederlande ledig VH 24.2.1943 – 30.11.1944 „flüchtig seit

7.9.1942“ | Marinus Damen m *30.5.1920 Niederlande ledig VH 8.6.1942 – 30.11.1944 | Johann Das m *11.4.1917 Wyken-Alburg Niederlande ledig VH 5.6.1942 –

28.8.1942 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Petrus de Bint m *24.4.1920 Niederlande verheiratet VH 28.5.1942 – 7.9.1942 | Thodorus de Bresser m *3.10.1911 Vught

Niederlande verheiratet VH 24.2.1944 – 30.11.1944 | Willibrordus de Brie m *1.10.1920 Eindhoven Niederlande ledig VH 2.3.1943 – 30.11.1944 | Andreas de Fost m

*21.9.1923 Becku Donk Niederlande ledig VH 29.6.1942 – 11.9.1942 „flüchtig seit 11.9.1942“ | Johannes de Fost m *29.6.1922 Becku Donk Niederlande ledig VH

29.6.1942 – 11.9.1942 „flüchtig seit 11.9.1942“ | Johannes De Graaf m *2.7.1915 Venne Niederlande ledig VH 14.5.1942 – 30.11.1944 | Auguste de Groot w *26.9.1923

Amsterdam Niederlande ledig VH 27.8.1943 – 24.1.1944 | Josef de Groot m *17.8.1912 Niederlande verheiratet VH 4.7.1942 – 9.2.1943 | Petrus de Gussen m

*28.4.1922 Dongen Niederlande ledig VH 16.5.1942 – 6.8.1942 „flüchtig seit 6.8.1942“ | Johannes de Haas m *24.7.1922 Gesterea Niederlande ledig VH 15.6.1942 –

28.11.1943 „flüchtig seit 28.11.1943“ | Gysbertus de Laat m *5.8.1915 Niederlande ledig VH 25.6.1942 – 12.9.1942 „flüchtig seit 12.9.1942“ | Martinus de Laat m

*2.1.1916 Empel Niederlande ledig VH 12.6.1942 – 30.11.1944 | Bernhard De Loryn m *16.1.1919 Niederlande verheiratet VH 8.11.1943 – 31.8.1944 | Therese De Loryn

w *7.4.1923 Niederlande verheiratet VH 14.12.1943 – 31.8.1944 | Albert de Nie m *30.3.1905 Soerabaia Niederlande ledig VH 6.9.1943 – 7.1.1943 | Johann Jak. de Rov

m *19.3.1922 Dordrecht Niederlande ledig VH 7.6.1942 – 3.12.1944 | Hendrik de Vries m *21.10.1920 Emmen Niederlande ledig VH 15.6.1942 – 16.7.1943 „flüchtig seit

16.7.1943“ | Rense de Vries m *30.3.1919 Niederlande ledig VH 11.6.1942 – 19.6.1942 | Dingeman Adr. de Waal m *25.12.1923 Breda Niederlande ledig VH 9.8.1943 –

30.11.1944 | Johannes de Wit m *23.9.1921 Oosterhout Niederlande ledig VH 3.7.1942 – 12.12.1943 „flüchtig seit 12.12.1943“ | Egidius de Wolf m *9.8.1920 Niederlan-

de ledig VH 8.6.1942 – 4.9.1942 „flüchtig seit 4.9.1942“ | Antonius Dekkers m *11.9.1917 Niederlande VH 11.6.1942 – 28.1.1943 | Antonius Deley m *12.3.1911 Nieder-

lande verheiratet VH 4.7.1942 – 12.9.1942 | Josefa Deley w *8.2.1921 Breda Niederlande ledig VH 4.7.1942 – 17.12.1942 „flüchtig seit 17.12.1942“ | Cornelius Delil m

*7.2.1923 Utrecht Niederlande ledig VH 23.5.1944 – 6.11.1944 | Theodorus Derhang m *20.3.1920 Niederlande ledig VH 19.6.1942 – 6.9.1942 „flüchtig seit 6.9.1942“ |

Antonius Derisen m *2.8.1922 Mierlo-Hout Niederlande ledig VH 27.6.1942 – 3.7.1942 | Petrus Deursen m *17.5.1917 Drünen Niederlande ledig VH 23.6.1942 –

25.9.1942 | Arnoldus Dirks m *10.6.1922 Helmond Niederlande ledig VH 27.6.1942 – 14.2.1943 | Nic. Hendriks Dirks m *18.9.1918 Niederlande ledig VH 7.7.1942 –

1.10.1942 | Pieter Dirven m *18.11.1922 Oosterhout Niederlande ledig VH 4.7.1942 – 30.11.1944 | Petrus Doensen m *14.3.1919 Helden Penningen Niederlande ledig VH

15.6.1942 – 30.11.1944 | Johannes Donkers m *15.1.1923 Niederlande VH 27.6.1942 – 26.7.1943 | Joh. Cornelius Dorelyres m *2.8.1919 Eindhoven Niederlande ledig

VH 9.6.1942 – 9.6.1943 | Hendrick Drenth m *16.4.1920 Niederlande ledig VH 9.6.1942 – 5.4.1943 | Josef Dresen m *4.6.1915 Niederlande ledig VH 19.6.1942 –

8.8.1943 | Johann Drevermann m *21.9.1918 Mierlo Niederlande ledig VH 11.6.1942 – 18.12.1942 | Josephis Duitsmann w *31.3.1920 Niederlande ledig VH 9.6.1942

– 2.2.1943 | Johannes Duponchel m *25.10.1922 Niederlande ledig VH 30.8.1943 – 29.9.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Lorens Ekelmanns m *4.3.1918 Nie-

derlande ledig VH 9.6.1942 – 11.10.1943 | Nicolas Elbersen m *28.5.1919 Helmond Niederlande VH 27.6.1942 – 20.10.1943 | Wilhelm Ernst m *26.11.1922 Oosterhout

Niederlande ledig VH 6.7.1942 – 5.11.1943 | Hendrikus Ewalts m *1.3.1920 Eindhoven Niederlande ledig VH 18.6.1942 – 20.7.1942 | Zuidweg Joh. Ewen m *21.5.1921

Vught Niederlande ledig VH 6.7.1942 – 18.12.1944 | Hendrik Ewig m *6.5.1924 Ottmarsam Niederlande ledig VH 27.8.1943 – 30.11.1944 | Frederich Fiekinger m

*26.1.1919 Niederlande verheiratet VH 4.7.1942 – 19.12.1942 „flüchtig seit 19.12.1942“ | Johannes Franken m *8.1.1924 Niederlande ledig VH 10.6.1942 – 18.12.1942

„flüchtig seit 18.12.1942“ | Martin Franssen m *26.1.1920 Strümpf Niederlande ledig VH 24.6.1942 – 16.7.1943 „flüchtig seit 16.7.1943“ | Philippus Gabriells m

*30.9.1922 Breda Niederlande ledig VH 15.6.1942 – 20.5.1944 „flüchtig seit 20.5.1944“ | Pieter Joh. Geboers m *22.4.1917 Large Niederlande ledig VH 9.6.1942 –

30.11.1944 | Adrianus Geerings m *10.8.1919 Rindhofers Niederlande ledig VH 19.6.1942 – 30.9.1942 | Gerardus Geijtenbeek m *23.2.1919 Rysenburg Niederlande

Europa | Westeuropa | Niederlande

Page 42: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

81

| Johannes Raaphorst m *9.4.1923 Kwinsheul Niederlande ledig VH 27.8.1943 – 12.2.1944 | Wilhelmus Raimakees m *2.1.1922 Niederlande ledig VH 3.7.1942 –

8.8.1942 | Henricus Reumer m *9.2.1914 Berg Niederlande ledig VH 24.6.1942 – 19.12.1942 | Cornelius Roelen m *14.7.1923 Niederlande ledig VH 3.7.1942 – 8.8.1942

| Hendrikus Roelofs m *1.2.1922 Raalte Niederlande ledig VH 27.6.1942 – 2.12.1944 | Gregorius Romer m *17.1.1918 Breda Niederlande verheiratet VH 14.1.1943 –

30.11.1944 | Cornelius Rompa m *12.6.1921 Terleyden Niederlande ledig VH 12.6.1942 – 11.8.1943 „flüchtig seit 11.8.1942“ | Jean Roost m *22.7.1914 Büdel Niederlan-

de ledig VH 23.6.1942 – 25.6.1943 „flüchtig seit 25.6.1943“ | Johannes Roost m *10.4.1908 Niederlande verheiratet VH 1.7.1942 – 6.9.1942 „flüchtig seit 6.9.1942“ |

Christoffel Rooy m *14.12.1921 Gravenmoa Niederlande ledig VH 27.6.1942 – 3.12.1944 | Gerardus Rooyakkers m *19.5.1923 Becken Dronk Niederlande ledig VH

27.6.1942 – 7.10.1943 | Hendrik Ruijs m *23.6.1915 Utrecht Niederlande VH 30.8.1944 – 30.11.1944 | Gerardus Rutjes m *15.8.1916 Millingen Niederlande ledig VH

18.6.1942 – 2.12.1944 | Peter Rutten m *7.12.1910 Niederlande ledig VH 11.6.1942 – 25.8.1942 „flüchtig seit 25.8.1942“ | Christian Schatzbergen m *18.8.1917 Herta-

genbosch Niederlande ledig VH 7.7.1942 – 14.8.1942 „flüchtig seit 14.8.1942“ | Mattijs Schellen m *29.1.1915 Vught-Brabant Niederlande ledig VH 6.7.1942 – 2.4.1943

| Theodorus Schijndel m *11.5.1923 Gemert Niederlande ledig VH 27.6.1942 – 20.12.1942 | Johannes Schniermänni m *27.3.1913 Princenhage Niederlande verheira-

tet VH 3.7.1942 – 28.1.1943 | Gerardus Schoonderwald m *4.4.1921 Niederlande ledig VH 9.6.1942 – 7.7.1942 | Lazarus Schotanus m *3.7.1916 Niederlande verheira-

tet VH 1.7.1942 – 20.4.1953* | Petronella Schotanus w Niederlande ledig VH 22.3.1943 – 15.4.1943 | Theodorus Schraven m *12.9.1910 Niederlande ledig VH 8.6.1942

– 23.10.1943 „flüchtig seit 23.10.1943“ | Nicolas Schreurs m *18.8.1918 Niederlande verheiratet VH 9.6.1942 – 30.11.1944 | Gerardus Schyndel m *9.10.1915 Nieder-

lande VH 29.6.1942 – 5.4.1943 | Adrianus Sebregts m *30.12.1919 Niederlande ledig VH 14.1.1943 – 30.11.1944 | Nikolaas Sebregts m *22.3.1921 Breda Niederlande

ledig VH 18.5.1942 – 2.12.1944 | Aloijsius Segerink m *8.3.1924 Oldensaab Niederlande ledig VH 27.8.1943 – 30.11.1944 | Johannes Segers m *25.7.1918 Helmond

Niederlande ledig VH 27.6.1942 – 30.11.1944 | Eildert ser Bory m *31.8.1918 Lerdamen Niederlande ledig VH 19.6.1942 – 29.9.1942 „flüchtig ab 29.9.1942“ | Johannes

Petrus Slaat m *25.3.1913 Niederlande ledig VH 9.6.1942 – 21.2.1944 | Derk Smid m *12.1.1916 Niederlande ledig VH 9.6.1942 – 2.2.1943 | Willem Smit m *10.5.1899

Rotterdam Niederlande ledig VH 30.8.1943 – 30.11.1944 | Adrianus Smits m *15.12.1912 Eygelshofen Niederlande verheiratet VH 22.2.1943 – 31.3.1944 | Corbelius

Smits m *24.12.1920 Eigelshoven Niederlande ledig VH 18.6.1942 – 30.11.1944 | Franciscus Snijders m *22.11.1921 Bergenog Zoan Niederlande ledig VH 3.7.1942 –

6.10.1942 „flüchtig seit 6.10.1942“ | Bart Snoek m *4.5.1907 Niederlande verheiratet VH 15.10.1943 – 28.10.1943 | Antonius Snudders m *29.12.1912 Eindhoven Nie-

derlande ledig VH 11.6.1942 – 31.12.1942 | Franciscus Soers m *24.7.1907 Büdel Niederlande ledig VH 23.6.1942 – 27.11.1943 „flüchtig seit 27.11.1943“ | Jean Gerrit

Sondervan m *5.2.1925 Eindhoven Niederlande ledig VH 16.5.1942 – 1.10.1942 „flüchtig seit 01.10.1942“ | Johannes Spaan m *17.2.1920 Niederlande VH 29.6.1942 –

24.7.1942 | Wilhelm Spronk m *19.8.1916 Zewenberg Niederlande ledig VH 15.7.1942 – 23.6.1943 „flüchtig seit 23.6.1943“ | Franciscus Stoop m *2.6.1918 Niederlan-

de ledig VH 9.6.1942 – 30.11.1944 | Bernardus Suijder m *30.3.1924 Niederlande ledig VH 8.6.1942 – 31.1.1943 „flüchtig seit 31.01.1943“ | Louis Tempelaars m

*4.11.1915 Oosterhout Niederlande verheiratet VH 3.7.1942 – 12.12.1943 „flüchtig seit 12.12.1943“ | Hendrik ter Booch m *7.4.1921 Leerdam Niederlande ledig VH

20.6.1942 – 8.10.1943 | Adolf Tops m *26.1.1924 Tebaurgen Niederlande ledig VH 7.6.1942 – 12.12.1943 „flüchtig seit 12.12.1943“ | Johann Uytiewilligen m *27.3.1918

Tillburg Niederlande verheiratet VH 11.6.1942 – 18.11.1943 | Albert Uzeel m *10.2.1924 Niederlande ledig VH 4.7.1942 – 9.10.1943 | Karel v. Aerle m *9.5.1919 Helmind

Niederlande ledig VH 18.6.1942 – 30.11.1944 | Johannes v. Alebeck m *9.8.1923 Rosmalen Niederlande ledig VH 28.5.1942 – 3.12.1944 | Johannes v. Alphen m

*26.12.1908 Niederlande verheiratet VH 12.6.1942 – 6.1942 „flüchtig ab 6. 1942“ | Corn. Jos. v. Amelsfort m *10.10.1918 Tilburg Niederlande ledig VH 11.6.1942 –

30.11.1944 | Wilhelms v. Beckum m *7.2.1923 Lierog Niederlande ledig VH 27.6.1942 – 23.6.1943 „flüchtig ab 23.6.1943“ | Antonius v. Berlo m *21.9.1918 Becku Donk

Niederlande ledig VH 29.6.1942 – 24.9.1942 „flüchtig seit 24.9.1942“ | Johannes v. Bree m *27.1.1918 Eindhoven Niederlande ledig VH 9.6.1942 – 3.12.1944 | Johannes

v. Brüssel m *7.3.1920 Niederlande ledig VH 9.6.1942 – 2.2.1943 | Luéon v. Bussel m *14.1.1920 Becku Donk Niederlande ledig VH 29.6.1942 – 29.10.1943 „flüchtig

seit 29.10.1943“ | Wriomus v. Bussel m *9.8.1921 Becken Donk Niederlande ledig VH 29.6.1942 – 17.10.1942 „flüchtig seit 17.10.1942“ | Johannes v. Bysterwald m

*29.7.1917 Niederlande ledig VH 20.6.1942 – 23.6.1942 | Cornelius v. d. Berg m *20.6.1917 Niederlande verheiratet VH 4.7.1942 – 7.10.1942 | Leonardus v. d. Bogaert

m *11.10.1909 Niederlande verheiratet VH 15.6.1942 – 27.4.1943 | Odulphus V. d. Denk m *20.4.1916 Eindhoven Niederlande ledig VH 18.6.1942 – 22.9.1942 | Johannes

v. d. Elzen m *15.6.1922 Becku Donk Niederlande ledig VH 27.6.1942 – 10.9.1942 „flüchtig seit 10.9.1942“ | Lodwiens v. d. Elzen m *7.6.1920 Niederlande ledig VH

9.6.1942 – 2.2.1943 | Adrianus v. d. Enden m *27.5.1917 Niederlande verheiratet VH 4.7.1942 – 7.9.1942 „flüchtig seit 7.9.1942“ | Franciscus v. d. Eynden m *2.11.1920

11.2.1943 – 30.11.1944 | Antonius Knypers m *24.6.1923 Geniert Niederlande ledig VH 29.6.1942 – 24.12.1942 | Hubertus Knypers m *22.6.1918 Niederlande verhei-

ratet VH 29.6.1942 – 18.7.1943 | Hendricus Koeleveld m *7.1.1923 Den Haag Niederlande ledig VH 27.1.1944 – 30.9.1944 | Christianus Koevoets m *16.4.1913 Etten

Niederlande ledig VH 6.7.1942 – 23.9.1942 | Arend Koolen m *25.5.1917 Strijp Niederlande ledig VH 20.6.1942 – 2.12.1944 | Jakobus Koolen m *22.5.1920 Eindhoven

Niederlande ledig VH 21.5.1942 – 4.12.1944 | Nikl. Kouwenhoven m *9.7.1920 Delft Niederlande ledig VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Gerrit Kraanen m *18.1.1919 Rindho-

fers Niederlande ledig VH 18.6.1942 – 24.2.1943 | Gerardus Kremers m *16.5.1924 Vegthal Niederlande ledig VH 15.6.1942 – 4.12.1944 | Pieter Krickard m *25.11.1922

Krablendyke Niederlande ledig VH 27.8.1943 – 30.11.1944 | Cornelius Kruter m *7.12.1919 Eindhoven Niederlande ledig VH 3.7.1942 – 29.9.1942 „flüchtig seit 29.9.1942“

| Alfonsus Kuijs m *27.8.1920 Niederlande ledig VH 11.6.1942 – 16.6.1942 | Hielke Kuipers w *1.5.1921 Niederlande ledig VH 26.6.1942 – 9.4.1943 „flüchtig seit

9.4.1943“ | Wilhelmus Kuppens m *18.8.1904 Osterhout Niederlande ledig VH 3.7.1942 – 4.8.1943 | Josef Küssen m *6.2.1911 Niederlande verheiratet VH 23.6.1942

– 16.9.1942 | Hendricus Laorijsen m *6.10.1918 Eindhoven Niederlande VH 9.6.1942 – 30.11.1944 | Wilhelmus Latour m *4.2.1921 Eindhoven Niederlande ledig VH

20.6.1942 – 12.9.1942 | Cornelius Laurijsen m *26.5.1923 Niederlande ledig VH 18.5.1942 – 16.7.1942 „flüchtig seit 16.7.1942“ | Johannes Leenen m *24.11.1914 Nie-

derlande ledig VH 6.4.1944 – 30.11.1944 | Petrus Lens m *9.12.1921 Breda Niederlande verheiratet VH 15.6.1942 – 16.12.1942 | Cornelius Lente m *15.7.1917 Breda

Niederlande ledig VH 20.5.1942 – 30.11.1944 | Cornelius Leyten m *27.9.1918 Halstern Niederlande ledig VH 18.6.1942 – 17.7.1943 „flüchtig seit 17.7.1943“ | Adrianus

Lipman m *13.8.1922 Wateringen Niederlande ledig VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Egidin Locatelli m *26.8.1908 Seriate Niederlande ledig VH 16.6.1941 – 20.10.1941 |

Adrianus Looders m *24.8.1914 Etten Niederlande ledig VH 3.7.1942 – 30.8.1943 | Gerardus Looigmans m *5.5.1910 Niederlande verheiratet VH 23.6.1942 –

29.7.1942 | Johannes Loomans m *13.3.1917 Eindhoven Niederlande ledig VH 18.6.1942 – 30.11.1944 | Henricus Loose m *9.10.1923 Vegkel Niederlande ledig VH

15.6.1942 – 3.2.1943 | Adrianus Lorymans m *7.7.1916 Niederlande verheiratet VH 23.6.1942 – 15.9.1942 | Cornelius Luijsterburg m *14.10.1917 Niederlande ledig VH

6.7.1942 – 9.2.1943 | Carolus Luyten m *8.6.1908 Prinzenbaagen Niederlande ledig VH 3.7.1942 – 30.11.1944 | Hubertus Luyten m *31.3.1919 Niederlande ledig VH

16.6.1942 – 2.11.1943 | Cornelius Maas m *3.2.1910 Niederlande VH 6.7.1942 – ? „hat die Arbeit nicht aufgenommen“ | Cornelius Maas m *11.11.1921 Boetel Niederlan-

de ledig VH 28.5.1942 – 14.9.1942 | Dionisius Maas m *13.1.1921 Eigelshoven Prov. Limburg Niederlande ledig VH 3.7.1942 – 6.5.1944 | Franciscus Maas m *17.12.1912

Niederlande VH 6.7.1942 – ? „hat die Arbeit nicht aufgenommen“ | Johannes Maas m *30.1.1920 Gernert Niederlande ledig VH 14.5.1942 – 27.8.1942 „flüchtig seit

27.8.1942“ | Johannes Maas m *15.5.1921 Niederlande ledig VH 4.7.1942 – 17.3.1943 | Petrus Manders m *2.6.1926 Berghem Niederlande ledig VH 3.7.1942 –

30.12.1942 „flüchtig seit 30.12.1942“ | Johann Marcé m *26.4.1916 Niederlande verheiratet VH 4.7.1942 – 1.8.1942 „flüchtig seit 01.8.1942“ | Johann Marcé m

*2.8.1909 Niederlande verheiratet VH 4.7.1942 – 31.7.1942 „flüchtig seit 31.7.1942“ | Johannes Mares m *9.2.1925 Maastrich Limburg Niederlande ledig VH 3.7.1942

– 24.9.1943 | Wilhelmus Marien m *24.2.1915 Steenbergen Niederlande ledig VH 6.7.1942 – 30.11.1944 | Willem Marienus m *24.6.1924 Niederlande VH 27.8.1943 – ?

„hat die Arbeit nicht aufgenommen“ | Johannes Martens m *31.12.1917 Eindhoven Niederlande ledig VH 19.6.1942 – 30.11.1944 | Wilhelmus Mathin m *12.10.1921

Niederlande ledig VH 6.7.1942 – 26.9.1943 „flüchtig seit 26.9.1943“ | Paulus Melchers m *28.7.1922 Hertgenbusch Niederlande ledig VH 28.5.1942 – 8.8.1943 „flüch-

tig seit 8.8.1943“ | Engbertus Melis m *3.8.1917 Eindhoven Niederlande ledig VH 19.6.1942 – 30.11.1944 | Alexander Menke m *1.4.1915 Niederlande VH 5.6.1942 –

23.6.1942 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Marinus Meyer m *20.12.1922 Niederlande VH 6.7.1942 – 21.7.1942 | Gerrit Millenaar m *23.5.1920 Aalburg Niederlande

verheiratet VH 18.6.1942 – 30.11.1944 | Piet Moleaar m *30.9.1918 Rotterdam Niederlande verheiratet VH 27.8.1943 – 18.4.1944 | Cornelius Mommers m *5.4.1922

Andenbosch Niederlande ledig VH 12.6.1942 – 30.11.1944 | Johannes Musters m *19.10.1910 Atten Niederlande ledig VH 15.6.1942 – 11.8.1943 „flüchtig seit 11.8.1943“

| Josefus Nederveen m *16.1.1924 Helmond Niederlande ledig VH 23.5.1942 – 17.1.1944 „flüchtig seit 17.01.1944“ | Antonius Joh. Neefs m *14.6.1921 Niederlande

ledig VH 8.6.1942 – 21.7.1942 „flüchtig seit 21.7.1942“ | Cornelius Neggers m *7.3.1917 Vaspick Niederlande ledig VH 12.6.1942 – 12.3.1943 „flüchtig seit 12.03.1943“ |

Gerina Nygh w *5.2.1915 Niederlande ledig VH 24.5.1943 – 30.11.1943 „flüchtig seit 30.11.1943“ | Johannes Oostvogels m *23.5.1916 Niederlande ledig VH 3.7.1942

– 28.1.1943 | Johannes Otto m *5.4.1906 Niederlande verheiratet VH 6.7.1942 – 20.12.1942 „flüchtig seit 20.12.1942“ | Johannes Oudshoorn m *7.4.1914 Utrecht

Niederlande verheiratet VH 22.8.1944 – 30.11.1944 | Antoon Paffen m *29.2.1912 Niederlande ledig VH 4.7.1942 – 9.2.1943 | Frederik Pels m *13.8.1924 Den Haag

Niederlande ledig VH 23.9.1943 – 24.1.1944 | Thomas Pieters m *20.6.1922 Osterhout Niederlande ledig VH 6.7.1942 – 30.11.1944 | Jakobus Martin Pirsma m

*4.2.1923 Niederlande ledig VH 8.6.1942 – 18.9.1943 „flüchtig seit 18.9.1943“ | Wilhelmus Princen m *30.4.1920 Eindhoven Niederlande ledig VH 15.6.1942 – 31.12.1944

Europa | Westeuropa | Niederlande

Page 43: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

83

30.11.1944 | Antonius v. Meer m *11.3.1911 Bergen Op. Zoonn Niederlande verheiratet VH 6.7.1942 – 30.11.1944 | Peter v. Moorsel m *9.11.1902 Niederlande verheira-

tet VH 23.6.1942 – 19.12.1942 | Petrus v. Prooijen m *14.5.1920 Geeornidenberg Niederlande ledig VH 3.7.1942 – 30.11.1944 | Cornelius v. Ried m *9.10.1915 Nieder-

lande ledig VH 10.6.1942 – 11.8.1943 „flüchtig seit 11.8.1943“ | Leonardus v. Rijen m *7.10.1920 Castenhout Niederlande ledig VH 3.7.1942 – 10.8.1943 „vom Heimurlaub

nicht zurück“ | Petrus v. Rijen m *4.12.1912 Oosterhout Niederlande ledig VH 3.7.1942 – 26.7.1943 | Wilhelmus v. Schyndel m *3.11.1913 Gemert Niederlande ledig

VH 29.6.1942 – 30.7.1943 | Johannes v. Seters m *27.10.1916 Niederlande VH 3.7.1942 – 8.7.1942 | Kyka v. Steenie w *3.1.1914 Alblasserdam Niederlande verheiratet

VH 4.7.1942 – 30.11.1944 | Cornelius v. Steenpaal m *13.8.1916 Niederlande ledig VH 9.7.1942 – 8.8.1942 | Johannes v. Stehen m *29.9.1919 Prinzenhagen Niederlan-

de ledig VH 3.7.1942 – 20.12.1942 „flüchtig seit 20.12.1942“ | Petrus v. Stiphout m *1.11.1916 Althofen Niederlande ledig VH 15.6.1942 – 16.2.1944 | Jakobus v. Tilburg

m *5.12.1920 Niederlande ledig VH 3.7.1942 – 1.9.1942 „flüchtig seit 03.9.1942“ | Peter v. Velsen m *6.6.1912 Breda Niederlande ledig VH 7.6.1942 – 9.9.1943 „flüchtig

seit 9.9.1943“ | Theodorus v. Vugt m *17.3.1923 Osterhout Niederlande ledig VH 3.7.1942 – 30.11.1944 | Adrianus v. Zandoliet m *17.6.1923 Niederlande ledig VH

3.7.1942 – 23.12.1942 | Paulus v. Zandvoort m *20.4.1920 Eindhoven Niederlande ledig VH 9.6.1942 – 31.1.1944 „flüchtig seit 31.01.1944“ | Antonius v. Zeeland m

*10.6.1922 Niederlande VH 27.6.1942 – 24.7.1942 | Hendricus v. Zeeland m *4.11.1917 Herzogenbosch Niederlande ledig VH 8.6.1942 – 30.11.1944 | Petrus Josef v.

Zwam m *5.8.1917 Litheven Niederlande ledig VH 19.6.1942 – 2.12.1944 | Jakobus v.d. Akker m *6.8.1915 Niederlande verheiratet VH 30.6.1942 – 10.9.1943 | Johan-

nes v.d. Kerkhof m *24.7.1896 Niederlande verheiratet VH 3.7.1942 – 18.12.1942 „flüchtig ab 18.12.1942“ | Johannes v.d. Kerkhof m *29.2.1920 Rysbergen Niederlan-

de ledig VH 15.6.1942 – 16.7.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Theodorus v.d. Poel m *2.7.1923 Niederlande ledig VH 29.6.1942 – 30.8.1943 | Gerrit v.d. Pol m

*15.8.1903 Niederlande verheiratet VH 6.7.1942 – 13.8.1942 | Jan v.d. Pol m *21.2.1913 Niederlande verheiratet VH 3.7.1942 – 3.9.1942 „flüchtig seit 03.9.1942“ | Jan

v.d. Pol m *23.10.1917 Niederlande VH 9.7.1942 – 8.8.1942 | Petrus Henricus v.d. Wildenberg m *1.6.1921 Niederlande ledig VH 8.6.1942 – 3.9.1942 „flüchtig seit

03.9.1942“ | Petrus v.d.Heykant m Maden Niederlande ledig VH 12.6.1942 – 10.2.1944 „flüchtig seit 10.02.1944“ | Antonius va Diyk m *6.4.1918 Breda Niederlande

ledig VH 16.5.1942 – 30.11.1944 | Jos. van den Wyngaart m *26.1.1922 Niederlande ledig VH 16.5.1942 – 6.8.1942 „flüchtig seit 6.8.1942“ | Eendrik van der Ent m

*6.1.1922 Rotterdam Niederlande ledig VH 27.8.1943 – 30.11.1944 | Adrianus van der Luytgaar m *6.11.1921 Niederlande ledig VH 27.11.1942 – 4.6.1943 | Cornelius Van

Dijk m *29.3.1922 Niederlande VH 27.8.1943 – ? „hat die Arbeit nicht aufgenommen“ | Johannes van Eckelen m *12.10.1919 Breda Niederlande ledig VH 16.5.1942

– 17.1.1943 | Johannes van Kan m *15.5.1922 Rotterdam Niederlande ledig VH 27.8.1943 – 30.11.1944 | Walter van Loon m *13.11.1919 Eindhoven Niederlande ledig VH

21.5.1942 – 30.11.1944 | Robert van Maurik m *25.3.1917 Leerdam Niederlande ledig VH 20.6.1942 – 20.11.1943 | Josef van Os m *27.7.1921 Helmond Niederlande ledig

VH 26.5.1942 – 25.6.1943 „flüchtig seit 25.6.1943“ | Gerardus van Roon m *5.1.1911 Den Haag Niederlande verheiratet VH 27.8.1943 – 30.11.1944 | Hendrik van Sta-

veren m *16.2.1921 Hilversum Niederlande verheiratet VH 25.5.1944 – 30.11.1944 | Joseph van Ulodrop m *27.9.1924 Premond Niederlande ledig VH 27.8.1943 –

29.9.1943 | Johannes van Zeeland m *25.12.1913 Strip Niederlande ledig VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Thodorus Verbakel m *24.6.1907 Eindhoven Niederlande verhei-

ratet VH 9.6.1942 – 20.12.1944 | Ferdinand Verdaasdonk m *14.11.1920 Breda Niederlande ledig VH 8.6.1942 – 30.11.1944 | Johann Vereyken m *20.4.1923

Niederlande ledig VH 29.6.1942 – 11.9.1942 „flüchtig seit 11.9.1942“ | Johannes Vereyken m *10.2.1922 Hellmond Niederlande ledig VH 27.6.1942 – 30.11.1944 | Mar-

tinus Vereyken m *3.10.1922 Becken Donk Niederlande ledig VH 29.6.1942 – 4.9.1942 „flüchtig seit 4.9.1942“ | Petrus Verhagen m *1.2.1922 Wemmay Niederlande

ledig VH 29.6.1942 – 30.11.1944 | Maarten Verhey m *17.1.1909 Den Helden Niederlande VH 30.8.1944 – 2.12.1944 | Hendrikus Verhofstadt m *2.6.1918 Becken Dong

Niederlande ledig VH 3.7.1942 – 30.11.1944 | Antonius Versar m *8.5.1911 Den Haag Niederlande verheiratet VH 23.9.1943 – 30.11.1944 | Charles Verscharen m

*30.1.1924 Becken Donk Niederlande ledig VH 29.6.1942 – 26.7.1942 | Petrus Verstappen m *25.8.1922 Rosmalen Niederlande ledig VH 7.7.1942 – 30.11.1944 | Johan-

nes Verstraeten m *25.3.1922 Eindhoven Niederlande ledig VH 11.2.1943 – 8.11.1943 | Wilhelmus Verstraeten m *15.12.1920 Wonisch Niederlande verheiratet VH

18.6.1942 – 30.11.1944 | Tomas Verstrepen m *19.1.1923 Niederlande VH 5.6.1942 – 31.8.1944 | Antonius Vial m *13.1.1900 Oostenhout Niederlande ledig VH 3.7.1942

– 2.12.1944 | Matheus Vincent m *27.10.1922 Helmond Niederlande ledig VH 27.6.1942 – 30.11.1944 | Gerardus Vleeshuwers m *10.8.1910 Weert Niederlande verhei-

ratet VH 1.7.1942 – 30.11.1944 | Johannes Vlemmings m *1.6.1922 Niederlande ledig VH 29.6.1942 – 11.9.1942 „flüchtig seit 11.9.1942“ | Leonardus Vlemmings m

*9.4.1918 Becken Donk Niederlande ledig VH 27.6.1942 – 15.8.1942 „flüchtig seit 15.8.1942“ | Leonardus Vlemmings m *4.2.1915 Becken Donk Niederlande verhei-

ratet VH 29.6.1942 – 1.12.1944 | Wilhelm Vlemmis m *14.9.1918 Stratem Niederlande ledig VH 5.6.1942 – 12.8.1942 „flüchtig seit 12.8.1942“ | Antonius Vogels m

Beckendouck Niederlande ledig VH 27.6.1942 – 30.11.1944 | Maurits v. d. Hoeven m *14.1.1921 Niederlande VH 30.8.1943 – 5.9.1943 | Henri v. d. Laar m *9.10.1911

Niederlande ledig VH 13.7.1942 – 30.8.1942 „flüchtig seit 30.8.1942“ | Petrus v. d. Linden m *1.2.1917 Ondenbosch Niederlande ledig VH 1.7.1942 – 30.11.1944 | Johann

v. d. Loo m *30.10.1918 Vught Niederlande ledig VH 21.5.1942 – 3.12.1944 | Petrus v. d. Loo m *30.11.1916 Vught Niederlande ledig VH 21.5.1942 – 3.11.1944 | Anton v.

d. Luytgaardin m *18.12.1922 Ringschage Niederlande ledig VH 3.7.1942 – 4.5.1943 | Gerardus v. d. Luytgaardin m *1.8.1912 Etten Leur Niederlande ledig VH 3.7.1942

– 8.12.1943 „flüchtig seit 8.12.1943“ | Anton v. d. Meeren m *25.10.1917 Niederlande VH 5.6.1942 – 19.2.1943 „flüchtig seit 19.02.1943“ | Theodor v. d. Oetelaar m

*27.3.1921 Eindhoven Niederlande ledig VH 11.6.1942 – 1.10.1942 „flüchtig seit 01.10.1942“ | Henricus v. d. Oever m *29.9.1920 Niederlande ledig VH 9.7.1942 – 5.3.1943

| Petu A. v. d. Oever m *14.2.1923 Hensden Niederlande ledig VH 11.6.1942 – 23.3.1943 | Johannes v. d. Putten m *9.9.1909 Beck en Donk Niederlande ledig VH

29.6.1942 – 10.8.1943 „flüchtig seit 10.8.1943“ | Franciscus v. d. Sanden m *21.7.1915 Niederlande verheiratet VH 1.7.1942 – 15.10.1942 „flüchtig seit 15.10.1942“ | Al-

phonsus v. d. Spykers m *1.3.1914 Niederlande verheiratet VH 3.7.1942 – 29.8.1942 „flüchtig seit 29.8.1942“ | Joseph v. d. Velde m *30.9.1918 Stoppellagk Nieder-

lande ledig VH 11.6.1942 – 1.1.1943 „flüchtig seit 01.01.1943“ | Cornelius v. d. Ven m *7.11.1919 Bees Niederlande VH 15.6.1942 – 2.9.1942 | Lambertus v. d. Vleuten m

*27.10.1920 Eindhoven Niederlande ledig VH 9.6.1942 – 30.11.1944 | Arnoldus v. d. Westerlo m *4.2.1921 Minrlo Hout Niederlande ledig VH 27.6.1942 – 24.7.1943 |

Irane v. d. Wildenberg w *28.2.1918 Niederlande verheiratet VH 3.7.1942 – 10.8.1943 „flüchtig seit 10.8.1943“ | Adrianus v. de Kerkhof m *20.3.1919 Eindhoven

Niederlande ledig VH 25.6.1942 – 30.11.1944 | Antonius v. de Laar m *14.5.1919 Helmond Niederlande ledig VH 11.6.1942 – 8.7.1942 | Johannes v. de Pol m *2.10.1903

S. Bosch Niederlande ledig VH 29.6.1942 – 2.10.1942 „flüchtig seit 02.10.1942“ | Cornelius v. de Ven m *2.4.1918 Niederlande ledig VH 15.6.1942 – 9.7.1942 „flüchtig

seit 9.7.1942“ | Petrus v. de Ven m *1.12.1919 Eindhoven Niederlande ledig VH 15.6.1942 – 30.11.1944 | Joh. v. de Wossenberg m *8.11.1919 Nederlander Gemert Nie-

derlande ledig VH 29.6.1942 – 6.8.1943 „flüchtig seit 6.8.1943“ | Dingemar v. den Wygerd m *25.9.1917 Dingermar Niederlande ledig VH 15.6.1942 – 4.9.1942 „flüch-

tig seit 4.9.1942“ | Franciscus v. Diepen m *31.3.1921 Eindhoven Niederlande ledig VH 18.6.1942 – 10.8.1943 „flüchtig seit 10.8.1943“ | Franciscus v. Dongen m

*14.1.1918 Peterinigen Niederlande ledig VH 29.6.1942 – 2.9.1942 | Johannes v. Dongen m *14.1.1919 Moensel Niederlande ledig VH 29.6.1942 – 3.10.1943 „flüchtig ab

03.10.1943“ | Franciscus v. Dooren m *12.10.1919 Eindhoven Niederlande ledig VH 18.6.1942 – 25.6.1943 | Petrus Arn. v. Doorn m *8.11.1919 Niederlande ledig VH

9.6.1942 – 2.2.1943 | Hendrik v. Elst m *25.8.1917 Rosenthal Niederlande VH 18.6.1942 – 8.10.1942 | Petrus v. Engeland m *18.12.1914 Niederlande VH 9.6.1942 –

30.6.1942 | Hendrik v. Gemert m *18.12.1917 Niederlande verheiratet VH 11.6.1942 – 9.9.1943 | Hermann v. Genderen m *28.3.1923 Breda Niederlande ledig VH

15.1.1943 – 30.11.1944 | Hendricus v. Gennip m *3.6.1918 Eindhoven Niederlande VH 9.6.1942 – 24.8.1942 | Henricus v. Gestee m *10.6.1918 Niederlande ledig VH

6.7.1942 – 11.7.1942 „flüchtig seit 11.7.19428“ | Johannes v. Gestel m *8.3.1916 Deferingen Niederlande ledig VH 4.7.1942 – 30.11.1944 | Hendrikus v. Gijsel m

*20.8.1917 Niederlande ledig VH 1.9.1942 – 23.9.1942 | Adrianus v. Gils m *6.10.1921 Niederlande ledig VH 4.7.1942 – 6.9.1942 „flüchtig seit 6.9.1942“ | Walter v. Gils

m *12.8.1919 Orsterhout Niederlande ledig VH 3.7.1942 – 7.11.1943 | Jan v. Gool m *13.7.1922 Oosterhoud Niederlande ledig VH 4.7.1942 – 19.12.1942 | Hendriks v.

Gransven m *31.12.1911 Nuland Niederlande ledig VH 28.5.1942 – 31.8.1942 | Engelbertus v. Grinsven m *29.2.1916 S. Bosch Niederlande ledig VH 3.7.1942 – 30.11.1944

| Martinus v. Grunsen m *16.4.1919 Niederlande ledig VH 28.5.1942 – 31.8.1942 | Armandus v. Gysel m *15.8.1915 Niederlande ledig VH 9.6.1942 – 31.8.1942 | Jose-

fus v. Haren m *14.10.1915 Herzogenbusch Niederlande verheiratet VH 28.5.1942 – 16.5.1943 | Franciscus v. Helmond m *27.5.1923 Niederlande ledig VH 7.8.1942

– 31.12.1942 | Henricus v. Hoppe m *8.12.1920 Niederlande ledig VH 29.6.1942 – 4.12.1942 „flüchtig ab 4.12.1942“ | Wilhelmus v. Horrik m *29.12.1912 Someren Nie-

derlande ledig VH 24.6.1942 – 30.11.1944 | Arnoldus H. v. Hout m *6.5.1921 Eindhoven Niederlande ledig VH 11.6.1942 – 30.11.1944 | Johannes v. Hout m *22.3.1919

Niederlande ledig VH 9.6.1942 – 9.7.1943 „flüchtig seit 9.7.1943“ | Marinus v. Hout m *25.12.1920 Niederlande ledig VH 9.6.1942 – 5.4.1943 | Cornelius v. Jersel m

*4.9.1919 Niederlande ledig VH 11.6.1942 – 4.9.1942 „flüchtig seit 4.9.1942“ | Willen Jean v. Kampen m *28.9.1917 Niederlande ledig VH 4.7.1942 – 16.7.1943 „vom

Heimurlaub nicht zurück“ | Johannes v. Kampen m *25.6.1919 Osterhout Niederlande ledig VH 6.7.1942 – 1.2.1943 | Leonardus v. Kennescade m *5.2.1911 Eindhoven

Niederlande ledig VH 4.6.1942 – 9.10.1943 | Gerardus v. Leent m *6.5.1916 Niederlande ledig VH 8.6.1942 – 30.11.1943 „flüchtig seit 30.11.1943“ | Adrianus v. Leuken

m *19.4.1918 Becku Donk Niederlande ledig VH 29.6.1942 – 30.11.1944 | Johannes v. Liempt m *4.5.1918 Niederlande ledig VH 9.6.1942 – 8.10.1942 | Theodorus V.

Liempt m *26.4.1923 Helmond Niederlande ledig VH 27.6.1942 – 29.4.1943 | Johannes v. Lieshout m *12.6.1922 Asten Niederlande ledig VH 4.7.1942 – 30.11.1944 |

Pieter v. Lieshout m *4.7.1919 Eindhoven Niederlande ledig VH 18.6.1942 – 24.2.1943 | Govert v. Maurik m *30.9.1916 Leerdam Niederlande ledig VH 18.6.1942 –

Europa | Westeuropa | Niederlande

Page 44: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

85

TschechoslowakeiGesamt 15 | m 14 | w 1 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

davon zu Tode Gekommene gesamt 1 | m 1 | w – | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

davon Schicksal ND gesamt 3 | m 3 | w – | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

Louis Andreansky m *26.5.1925 Tschechoslowakei VH 22.7.1942 – 15.1.1943 | Josef Andreek m *3.3.1892 Tschechoslowakei VH 10.3.1943 – 30.11.1944 | Johann Blecha

m *7.4.1923 NovaVes Tschechoslowakei ledig VH 1.5.1942 – 31.8.1944 „flüchtig seit 31.8.1944“ | Josef Havran m *19.3.1901 Zybnik Tschechoslowakei ledig VH 10.8.1942

– 20.11.1942 „vom Urlaub nicht zuürck“ | Adelheid Kajaba w *16.5.1885 Sabokreky Tschechoslowakei verheiratet VH 19.5.1942 – 9.8.1943 | Josef Kolomeik m *14.5.1900

Nestysch Tschechoslowakei ledig VH 19.11.1941 – 28.3.1944 Todesursache „Wundstarrkrampf nach Zertrümmerung der rechten Hüfte und Splitterbruch im rechten Un-

terarm“ | Josef Krupa m *6.3.1922 AlodialEllgoth Tschechoslowakei ledig VH 15.3.1944 – 30.11.1944 | Augustin Kucera m *21.4.1886 Tschechoslowakei verheiratet VH

22.3.1943 – 1.1.1943 | Wenzel Lissner m *11.3.1909 Frauper Tschechoslowakei ledig VH 3.6.1942 – 2.2.1943 | Vojteck Majoros m *18.4.1924 Tschechoslowakei VH 28.1.1942

– 23.9.1943 | Wasil Paco m *9.9.1925 Vys Verecki Tschechoslowakei ledig VH 13.5.1942 – 15.9.1942 „flüchtig seit 15.9.1942“ | Josef Pronk m *17.10.1902 Schaus Tschecho-

slowakei verheiratet VH 9.12.1942 – 15.11.1943 „flüchtig seit 15.11.1943“ | Julius Snozek m *1.11.1907 Miltico Tschechoslowakei verheiratet VH 1.4.1942 – 28.5.1942 | Juray

Tursay m *11.5.1900 Mhorsko Tschechoslowakei verheiratet VH 6.5.1942 – 30.11.1944 | Benedikt Valko m *15.8.1922 Tschechoslowakei ledig VH 3.2.1942 – 16.9.1942

UngarnGesamt 4 | m 3 | w 1 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 1 | m 1 | w – | ND –

davon Kleinkinder gesamt –

davon zu Tode Gekommene gesamt –

davon Schicksal ND gesamt 1 | m 1 | w – | ND –

Wilhelm Deckmann m *3.3.1905 Maiosét Ungarn verheiratet VH 22.9.1941 – 30.11.1944 | Antal Gentili m *3.8.1898 Roma Ungarn verheiratet VH 4.2.1943 – 17.3.1945

| Heinrich Grüntha m *16.4.1928 Cerenyes Ungarn ledig VH 12.8.1943 – 1.3.1944 „flüchtig ab 01.03.1944“ | Gaja Horwath w *22.2.1902 Pressburg Ungarn ledig VH

23.8.1940 – 17.1.1944 „flüchtig ab 17.01.1944“

*20.1.1923 Eindhoven Niederlande ledig VH 11.5.1942 – 26.3.1943 | Marinus Vogels m *15.2.1923 Niederlande ledig VH 29.6.1942 – 18.12.1942 | Cornelius von der Hoek

m *7.11.1924 Niederlande VH 30.8.1943 – ? „hat die Arbeit nicht aufgenommen“ | Johannes Voorduin m *20.5.1921 Den Haag Niederlande ledig VH 30.8.1943 –

30.11.1944 | Franciscus Vosmer m *19.6.1917 Hengelo Niederlande VH 20.6.1942 – 1.12.1944 | Adrianus Vriems m *31.7.1913 Bergen op Zoon Niederlande verheiratet

VH 20.6.1942 – 16.11.1943 „flüchtig seit 16.11.1943“ | Petrus Vrolijk m *2.2.1915 Niederlande verheiratet VH 3.7.1942 – 20.12.1942 „flüchtig seit 20.12.1942“ | Cornelius

Waaterschoot m *29.4.1919 Niederlande ledig VH 26.8.1942 – 31.5.1943 „flüchtig seit 31.5.1943“ | Marinus Wagelmans m *17.5.1914 Becken Donk Niederlande ledig

VH 29.6.1942 – 23.7.1942 | Wilhelmus Wagelmans m *5.9.1917 Becken Donk Niederlande ledig VH 29.6.1942 – 29.4.1943 | Lambertus Wagenmakens m *4.4.1914

Roosendaal Niederlande verheiratet VH 5.2.1944 – 3.12.1944 | Koop Warringa m *6.1.1920 Gieten Niederlande verheiratet VH 11.6.1942 – 30.11.1944 | Johannes Was-

sermann m *9.12.1917 Rotterdam Niederlande ledig VH 11.2.1943 – 30.11.1944 | Henricus Weijtens m *25.10.1917 Eindhoven Niederlande verheiratet VH 18.6.1942 –

30.11.1944 | Johannes Wester m *13.3.1921 Nieuwe Niedry Niederlande ledig VH 3.3.1942 – 31.8.1944 | Eduard Willekes m *13.3.1920 Utrecht Niederlande ledig VH

30.8.1944 – 30.11.1944 | Gysbutus Willemsen m *28.2.1923 Niederlande ledig VH 27.6.1942 – 4.9.1942 „flüchtig seit 4.9.1942“ | Johann Willemsen m *3.4.1924 Den

Haag Niederlande ledig VH 23.9.1943 – 8.8.1944 | Henricus Willigendaal m *21.11.1923 Becken Donk Niederlande ledig VH 27.6.1942 – 30.11.1944 | Henricus Wouters

m *12.1.1923 Haag Niederlande ledig VH 27.8.1943 – 30.11.1944 | Leonardus Zeeland m *31.3.1915 Niederlande VH 27.6.1942 – 24.7.1942 | Adrianus Zegers m *5.9.1918

Becken Donk Niederlande ledig VH 27.6.1942 – 5.4.1943

SpanienGesamt 57 | m 57 | w – | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

davon zu Tode Gekommene gesamt 1 | m 1 | w – | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

davon Schicksal ND gesamt 56 | m 56 | w – | ND –

Juan Gomez-Marques m *18.1.1910 Hulera Spanien VH ? – 11.6.1943 Todesursache „ausgedehnte tiefgehende Weichteilquetschungen am rechten Knie, Gehirnerschüt-

terung, schwerer Schockzustand mit tödlichem Ausgang (Betriebsunfall)“

Europa | Westeuropa | Niederlande, Spanien, Tschechoslowakei, Ungarn

56 der 57 Zwangsarbeiter aus Spanien in der

Völklinger Hütte sind lediglich durch die Korrespon-

denz zwischen Hermann Röchling und der Abteilung

für Arbeitskunde (AfA) belegt. Es sind keine

weiteren Angaben zu diesen Zwangsarbeitern

bekannt. Sie sind deshalb nur in der Gesamtzahl der

spanischen Zwangsarbeiter erfasst.

L'existence de 56 des 57 travailleurs forcés à l'usine

sidérurgique de Völklingen n'étant attestée que par la

correspondance entre Hermann Röchling et le Départe-

ment du travail (Abteilung für Arbeitskunde, AfA), aucune

autre information sur ces travailleurs forcés n'est connue.

Par conséquent, ils figurent uniquement dans le nombre

total de travailleurs forcés espagnols.

As the existence of fifty-six of the fifty-seven forced

labourers at Völklinger Hütte is documented only in

correspondence between Hermann Röchling and

the personnel department, there is no other

information available on these labourers. They are

therefore included only in the total number of

Spanish forced labourers.

Page 45: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

87

m *22.10.1900 Sopitsch Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Anastasia Adamenko w *18.10.1921 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Adril-

schuk w *1909 Nisgurtzk Sowjetunion verheiratet VH 4.10.1942 – 20.11.1943 „verstorben“ | Elisabeth Adrusewitsch w *1923 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 30.11.1944

| Dunja Afanasiewa w *27.5.1924 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan Agalakow m *20.8.1914 Plusski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944

| Sergej Agaschenin m *10.3.1921 Weselowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Paul Ageka m Nikoloskoje Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach

Saargemünd“ | Achaot Ajupow m *15.3.1911 Tschevatskoje Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 26.3.1943 „nach Hayingen“ | Anna Akiatschian w *1916 Jekaterinowka

Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 – 27.4.1943 | Anna Akinoschali w *29.3.1909 Akinowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Akinschina w

*18.2.1924 Katanskoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Philipp Akulenko m *16.2.1917 Kitschinowka Sowjetunion ledig VH 10.8.1942 – 19.4.1943 | Anija

Alaneewa w *20.12.1890 Strugi Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Wasilissa Alefirewa w *1905 Sowjetunion VH 26.10.1943 – 30.11.1944 | Alexaj Ale-

seew m *9.3.1923 Stragokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Michail Alexandrow m *23.9.1924 Lukaschewa Sowjetunion ledig VH 13.1.1944 –

20.2.1945 | Ustina Alexandrowa w *25.10.1909 Plusski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Josef Alexeew m *4.4.1887 Lugo Sowjetunion verheiratet

VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Alexandra Alexeewa w *7.6.1924 Strugorasninski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Alexandra Alexeewa w *2.5.1930

Strugorasninski Sowjetunion VH 8.5.1942 – 30.11.1944 „war nicht eingesetzt“ | Anastasia Alexeewa w *16.4.1926 Strugorasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 –

30.11.1944 | Anna Alexeewa w *19.2.1926 Plusski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Maria Alexeewa w *12.2.1926 Strugorasninski Sowjetunion ledig VH

8.5.1942 – 30.11.1944 | Nina Alexeewa w *17.9.1925 Strugorasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Olga Alexeewa w *14.6.1926 Akimowka Sowjetunion

ledig VH 6.6.1942 – 15.7.1942 | Pelagia Alexeewa w *22.10.1909 Nowoselski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Nikolay Alexeow m *9.5.1895 Strugo-

krasnici Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.8.1942 | Paul Alexlew m *10.2.1915 Strugo Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Paul Alexsandrow m

*26.12.1922 Strugo Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Matrena Alexück w *13.3.1921 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Iwan Alfew

m *15.5.1919 Chorolski Sowjetunion VH 25.6.1942 – 12.5.1943 „verhaftet“ | Parazkewa Alforowa w *24.3.1922 Gerolski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 23.4.1944 „Verstor-

ben“ | Platon Algozow m *2.1.1924 Antonowo Sowjetunion ledig VH 11.7.1942 – 20.3.1945 | Natalia Alischanowa w *1915 Sowjetunion geschieden VH 10.4.1942 –

30.11.1944 | Maria Altuchiwa w *10.8.1914 Poschnaja Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Iwan Andreewa m *15.9.1911 Krementschuc Sowjetunion VH

21.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan Andreewa m *18.7.1915 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Nina Andreewa w *10.9.1914 Krementschugski Sowjetunion

VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Tatiana Andreewa w *22.12.1922 Plusski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Maria Andrejefska w *7.4.1926 Manesteresche Sowje-

tunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Nikolay Andrejew m *7.5.1911 Sowjetunion VH 31.12.1942 – 30.11.1944 | Jekaterina Andrejewna w *12.3.1927 Sowjetunion VH

25.4.1944 – 9.11.1944 „Gestapo abgegeben“ | Iwan Andreschak m *10.6.1925 Daschofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 25.3.1943 „nach Hayingen“ | Nina Andriko-

witsch w *15.6.1927 Sowjetunion VH 30.8.1942 – 9.2.1943 | Iwan Anenko m *24.8.1917 Mariapol Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Alexandra Anitpo-

wa w Akimowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Konstantin Ankinschelow m *3.3.1903 Akimowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944

| Nadja Antinenko w *8.11.1923 Poltawa Sowjetunion verheiratet VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Agripina Antonenkowa w *8.7.1912 Stalino Sowjetunion verheiratet VH

5.5.1942 – 30.11.1944 | Lida Antoniuk w *13.12.1926 Tscherwone Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Adolny Antonow m *1.12.1929 Strukorasninski Sowjetunion

ledig VH 8.5.1942 – 8.1942 | Benjamin Antonow m *25.2.1925 Strukorasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Anastasia Antonowa w *8.3.1922 Sowjet-

union ledig VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Margarete Antonowa w *15.3.1927 Strukorasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Maria Antonowa w *7.4.1923

Strukorasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Ilja Arabadshi m *24.1.1915 Starij krin Sowjetunion VH 22.7.1942 – 30.11.1944 | Anna Arabedehi w *2.2.1916

Rawtne Sowjetunion VH 22.7.1942 – 30.11.1944 | Maria Arendorenko w *8.2.1925 Sowjetunion VH 22.3.1942 – 30.11.1944 | Antonia Arisimowa w *30.1.1925 Strugoras-

ninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Iwan Arkuscha m *13.2.1925 Jwanoswski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Marta Arofiewa w

*23.9.1924 Radwinze Sowjetunion ledig VH 22.7.1942 – 30.11.1944 | Halina Artamonowa w *25.3.1923 Smolensk Sowjetunion ledig VH 22.7.1942 – 30.11.1944 | Iwan Ar-

temenko m *10.1.1927 Jablotschag Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Nina Artemenko w *25.6.1926 Sofiewk Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach

Saargemünd“ | Jekaterina Artjuch w *23.4.1922 Lipowa Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 16.7.1944 „durch Fliegerangriff umgekommen“ | Anna Asarenkowa w

*25.10.1914 Sowjetunion VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Antem Awanes m *5.1.1925 Winniga Sowjetunion VH 27.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Maxim Awdjuschin m

*20.4.1910 Samy Sowjetunion verheiratet VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Wasil Awramenko m *7.3.1889 Tschernobaewo Sowjetunion VH ? – 24.10.1944 Todesursache

OsteuropaGesamt 5.274 | m 3.141 | w 2.127 | ND 6

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 527 | m 252 | w 274 | ND 1

davon Kleinkinder gesamt 48 | m 18 | w 30 | ND –

davon zu Tode Gekommene gesamt 200 | m 120 | w 80 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 60 | m 26 | w 34 | ND –

davon Kleinkinder gesamt 48 | m 18 | w 30 | ND –

davon Schicksal ND gesamt 3.098 | m 1.478 | w 1.614 | ND 6

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 352 | m 149 | w 202 | ND 1

davon Kleinkinder gesamt –

UdSSR | "Ostarbeiter"Gesamt 3.291 | m 1.561 | w 1.726 | ND 4

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 424 | m 214 | w 209 | ND 1

davon Kleinkinder gesamt 33 | m 14 | w 19 | ND –

davon zu Tode Gekommene gesamt 139 | m 77 | w 62 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 45 I m 22 I w 23 I ND –

davon Kleinkinder gesamt 33 | m 14 | w 19 | ND –

davon Schicksal ND gesamt 2.234 | m 896 | w 1.334 | ND 4

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 283 | m 128 | w 154 | ND 1

davon Kleinkinder gesamt –

Wladimir Abakunow m *6.8.1925 Rutschinkowski Sowjetunion ledig VH 23.5.1942 – 29.7.1942 | Sergej Abalmach m *15.10.1925 Nikolajewska Sowjetunion verheiratet

VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Sinaida Abduramanowa w *27.2.1926 Sagabus Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 15.7.1942 | Soja Abduramanowa w *30.12.1922 Sarabus So-

wjetunion ledig VH 6.6.1942 – 15.7.1942 | Iwan Abrantschenk m *2.6.1894 Talajewka Sowjetunion verheiratet VH 4.10.1942 – 26.7.1943 „nach Metz“ | Georg Achramow

Europa | Osteuropa | UdSSR

Durch die von Reichsführer SS Heinrich Himmler

erlassene Vorschriften zum „Einsatz von Arbeits-

kräften aus dem Osten“ litten Menschen aus

deutschbesetzten Teilen der Sowjetunion unter

besonders diskriminierenden Umständen, auch

durch den Tragezwang des Ost-Abzeichens und

durch die Bezeichnung als sogenannte „Ostarbeiter“.

Um auf diesen besonders diskriminierenden Status

der Sowjetbürgerinnen und –Bürger hinzuweisen,

werden die sogenannten „Ostarbeiter“-Listen hier

gesondert aufgeführt.

En raison des règlements du Reichsführer SS

Heinrich Himmler sur le « déploiement de la

main-d’œuvre de l’Est », les citoyen.ne.s soviétiques

ont souffert de conditions particulièrement

discriminatoires, dues aussi au fait qu’ils étaient

contraints de porter le « Ost-Abzeichen » (insigne

de l’Est) et qu’on les qualifiait de « travailleurs

de l’Est ». Pour attirer l’attention sur ce statut

discriminatoire des citoyen.ne.s soviétiques, les

fameuses listes des « travailleurs de l’Est » sont

présentées ici séparément.

As a result of regulations introduced by Reichs-

führer-SS Heinrich Himmler on the “Deployment

of Workers from the East”, Soviet citizens suffered

particularly discriminatory treatment. This was

exacerbated by the fact that they were forced to

wear badges that read “Ost” (East) and were

referred to as “Ostarbeiter” (Eastern Workers).

To highlight the special discrimination suffered

by Soviet citizens, these so-called “Ostarbeiter”

are listed separately here.

Page 46: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

89

„entlassen“ | Georgi Bauer m *5.3.1910 Sowjetunion VH 1.7.1943 – 25.10.1943 „entlassen“ | Jakim Bazakew m *7.9.1912 Chorelowski Sowjetunion VH 21.6.1942 – ?

„verstorben“ | Wera Bazmow w *14.4.1924 Sowjetunion VH 27.2.1943 – 30.11.1944 | Anna Bech w *17.4.1924 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Wala Bech w

*2.3.1926 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Wladimir Beersik m *28.12.1926 Krywonostewa Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Wladimir Behko m *11.8.1921

Chorelowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Ewdokia Bej w *26.9.1926 Nowo Jegorowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Stefan Beknatschu m

*2.1.1911 Mansteresche Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Fedora Belaja m *25.3.1900 Poschnja Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 –

30.11.1944 | Peter Beliaew w *5.4.1918 Weselowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Alexander Belij m *1912 Poskaja Sowjetunion ledig VH 4.10.1942

– 30.11.1944 | Anna Belikowa w *1919 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Nadeschda Belikowa w *1924 Bojdowka Sowjetunion ledig VH 24.12.1942 – 30.11.1944

| Larion Beliski m *8.9.1924 Tschereschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 26.7.1943 „nach Metz“ | Michael Belitschkow m *22.6.1900 Akinowski Sowjetunion ver-

heiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Olga Belobraroa w *1914 Oradofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Maria Belokuw w *12.9.1923 Manestereschi Sowje-

tunion ledig VH 9.8.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Maria Belopolskaja w *7.10.1924 Golubowka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Damian Beloschnizki m

*13.8.1925 Tschereschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 21.11.1942 | Nadja Belous w *22.9.1925 Jwot Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Nikolay Belous m

*21.1.1923 Nowo Alexandr Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Wladimir Belouse m *14.6.1889 Michejlowzwoje Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 – 30.11.1944 |

Maria Belousowa m *20.11.1923 Tschereschinski Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Nina Belousowa w *4.6.1923 Mariapol Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 –

30.11.1944 | Ludmilla Below w *5.2.1944 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Ernährungsstörung, Herzschwäche“ | Wladimir Below m *14.4.1926 Strugokras-

ninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Wladimir Below m *28.6.1912 Nowoselski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Ekaterina Belowa w

*5.10.1923 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Wasili Belozerkowitsch m *1924 Pustogorod Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 |

Wassilij Belyj m *12.2.1920 Samowka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Valentin Bendar m *30.6.1923 Akimowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 –

30.11.1944 | Anna Bendrik w *11.1.1919 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Dimitrij Berdnikow m *10.12.1910 Potja Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 |

Galia Beregowa w *17.7.1920 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 27.7.1942 „entlassen“ | Wera Beregowa w *24.4.1926 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 |

Maria Beresinka w *28.8.1918 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Peter Beresiwski m *9.1.1926 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 –

30.11.1944 | Kasimir Beresnak m *10.10.1918 Pistscha Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Anton Beresnik m *7.10.1923 Pistscha Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944

| Iwan Beresowski m *25.6.1924 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Wassilij Beresowsky m *2.2.1925 Selistasche Sowjetunion ledig VH 3.8.1944 – 7.8.1944 „nach

Saargemünd“ | Michel Berlim m *25.10.1926 Konowaliwka Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 7.12.1944 „nach Saarbrücken“ | Anatolij Besborodow m *19.8.1926 Kosat-

scha Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Galino Besboroweinaja *20.2.1928 Tschistiakowo Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Natalia Beskoroweinaja

w *23.8.1903 Tschistiakowa Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Leonid Beskoroweini m *25.5.1898 Tschistakowa Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942

– 30.11.1944 | Nikolay Beskrowny m *15.5.1925 Gerkowka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Iwan Bespalow m *18.12.1919 Rutschinkowki Sowjetunion ledig

VH 23.5.1942 – 30.11.1944 | Maria Besridna w *19.2.1924 Micheje Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Iwan Besrutschenko m *18.1.1924 Sowjetunion VH

21.6.1942 – 30.11.1944 | Michael Besrutschenko m *10.3.1926 Buchowzkie Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Praskowja Besrutschko w *15.7.1923 Dschulen So-

wjetunion ledig VH 27.5.1943 – 30.11.1944 | Sergej Besuglej m *1926 Kamenka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Georgi Beszenko m *3.5.1914 Chorolski

Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | August Betke m *24.12.1943 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Herzfehler, Ernährungsstörung, Herzschwäche“ |

Vera Betke w *6.11.1925 N.Seragowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Nikolay Bews m *2.10.1920 Sanchav Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 –

30.11.1944 | Wasilij Biajukow m *19.5.1924 Begossche Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Alexander Biatzen m *27.10.1928 Strukorasninski Sowjetunion VH

8.5.1942 – ? „nicht eingesetzt da zu jung“ | Anna Bigaj w *26.11.1926 Sowjetunion VH 7.1.1942 – 30.11.1944 | Sawa Biko w *4.12.1882 Sowjetunion VH 26.10.1943 –

30.11.1944 | Foklo Bikowa m *1899 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 24.11.1944 „nach Neunkirch“ | Stepanido Bikowa m *10.10.1919 Strugokrasninski Sowjetuni-

on verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Anna Bilasch w *18.10.1922 Schigojlowka Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 – 30.11.1944 „nach Metz“ | Wladimir Bilek m

*1923 Balkiuzi Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Fedorka Bilenko w *1916 Schikiwka Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 „nach Metz“ | Wera Biles-

ka w *10.5.1921 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Ljuba Bilet w *1920 Skotschitsch Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Michael Bilirew m

*10.1.1926 Oleschnja Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Maria Bilozenko w *1926 Kosogrorowo Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Iwan Bipak m

„Magenkrebs, Krebskachexie“ | Wladimir Awranenko m *1924 Esman Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Nadoschda Babak w *7.6.1925 Semenowski Sow-

jetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Aganasy Babenko m Walke Sowjetunion verheiratet VH 20.7.1942 – 24.4.1943 „geflüchtet“ | Dunjka Babenko w *1913 Ma-

jatschka Sowjetunion verheiratet VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Iwan Babenko m *13.8.1926 Petropawlowka Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Maria Babenko

w *26.12.1926 Tscherwone Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Natalia Babenko w *1919 Sowjetunion ledig VH 23.3.1943 – 27.3.1943 | Uljana Babij w *10.4.1918

Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan Babijuk m *11.4.1926 Ossinjakowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Anastasia Babitsch w *16.6.1922

Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Nastasia Babitsch w *19.3.1920 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Nikoley Babitsch m *9.8.1923 Sowje-

tunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Wasili Babitsch m *4.12.1923 Dunjewtoy Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Waddoj Babitschuk m *3.9.1925 Ruschinski

Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Hanna Babka w *25.1.1902 Krementschug Sowjetunion VH 21.6.1942 – 8.1942 | Ivan Babka m *10.6.1911 Krementschug

Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Stefan Babko m *1917 Daschofski Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 16.9.1942 „geflüchtet“ | Alexander Babkow m

*25.1.1944 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Ernährungsstörung, Darmkatarrh“ | Natalia Babkowa w *17.9.1916 Tschistakowski Sowjetunion verheiratet VH

5.5.1942 – 30.11.1944 | Trofim Baby m *21.7.1887 Wdoschak Sowjetunion verheiratet VH 3.12.1942 – 10.7.1943 | Alexander Bachatschak m *12.12.1922 Oradofski Sowje-

tunion ledig VH 9.8.1942 – 27.4.1943 | Ewdukowa Badjdukowa w *1912 Balatjanow Sowjetunion verheiratet VH 24.12.1942 – 2.6.1943 | Trina Badulina w *1915 Kosino

Sowjetunion ledig VH 7.10.1943 – 27.4.1943 | Anastasia Baglikowa w *28.6.1914 Mariapol Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Wasili Bahijarew m

*13.9.1926 Sowjetunion VH 27.1.1944 – 30.11.1944 | Nikola Bakai m *24.12.1926 Maesteresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Anna Bakasowa w *1.8.1921

Stalinski Sowjetunion ledig VH 23.5.1942 – 30.11.1944 | Nikolay Baklano m *18.6.1920 Jwanowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 20.6.1944 „zum Militär“ |

Helene Baklanowa w *23.6.1911 N. Seragowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Anna Bakownja w *10.6.1914 Tschistiakowski Sowjetunion verheiratet

VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Anna Balabonowa w *1925 Kosino Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 27.4.1943 | Hanna Balanduk w *1921 Kurilowka Sowjetunion ledig VH

12.8.1942 – 30.11.1944 | Alexandra Balanowa w *24.3.1920 Pischowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Wasili Balibok m *24.12.1923 Wladimirowka

Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 20.3.1945 | Dimitro Balürka m *1923 Serbi Sowjetunion ledig VH 28.10.1942 – 20.3.1945 | Ilja Baneyj m *31.7.1926 Progrey Sowjetuni-

on ledig VH 7.11.1942 – 30.11.1944 | Alexander Banjowski m *20.8.1922 Kupatschewka Sowjetunion VH 22.7.1942 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Grazian Banjowski m

*1.9.1881 Kupatschewka Sowjetunion VH 22.4.1942 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Igor Banko m *20.12.1923 Globinski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 |

Iwan Barabano m *25.12.1900 Ruschinkowski Sowjetunion verheiratet VH 23.5.1942 – 25.6.1942 „entlassen“ | Martha Barabasch w *1920 Kurilowka Sowjetunion ledig

VH 12.6.1942 – 30.11.1944 | Polina Baranikowa w *5.1.1928 Akinowski Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Danelo Baranitsch m *20.10.1924 Manesteresche

Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 26.3.1943 „nach Hayingen“ | Maria Baranjak w *1.3.1924 Kumanow Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Micha-

el Baranow m *13.2.1912 Jakimowka Sowjetunion verheiratet VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Anastasia Baranowa w *17.7.1924 Liopino Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944

| Akalina Baranower w Tschajkowska Sowjetunion ledig VH 25.11.1944 – 30.11.1944 | Witalia Barbasanowa w *1921 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Alex-

ander Bardach m *8.6.1925 Malojanisel Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Maria Bardach w *22.8.1927 Malojanisel Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 –

30.11.1944 | Anna Bardezka w *16.2.1924 Lotyschowa Sowjetunion VH 22.1.1944 – 30.11.1944 | Ewdocha Barillo w *7.7.1910 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944

| Fedor Bariluk m *21.2.1924 Lapitotzi Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 8.9.1942 „geflüchtet“ | Pawel Barkowski m *3.10.1899 Sowjetunion VH 22.11.1944 – 30.11.1944

| Alexander Barsarow m *30.10.1900 Charolewski Sowjetunion verheiratet VH 21.6.1942 – 8.1942 | Jakob Barschenko m *15.5.1920 Manesteresche Sowjetunion ver-

heiratet VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Viktor Bartenew m *8.3.1944 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Tuberkulose activa“ | Alex Bartschan m *14.3.1895

Sowjetunion VH 27.1.1944 – 30.11.1944 | Luba Basaraba w *10.1.1926 Rutschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Feodor Bascharenko m *2.5.1903 Beirak

Sowjetunion verheiratet VH 28.10.1942 – 27.3.1943 | Grigori Baschenow m *2.12.1911 Snschnianski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Tatiana Baschki-

rowna w *26.12.1921 Strugski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Wasilisch Baschkow m *28.8.1925 Krinkowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 1.7.1942

„geflüchtet“ | Wacka Baschtan *4.10.1925 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Paul Basilewski m *15.12.1924 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Nad-

ja Bassrab w *20.12.1926 Tscherwone Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Alexej Basten m *10.4.1923 Plussa Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 |

Paraska Batinko w *10.10.1919 Kuriwka Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Barbara Batischewa w *1918 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 30.11.1944 |

Andrej Batschalow m *15.10.1923 Kiev Sowjetunion ledig VH 13.1.1944 – 20.3.1945 | Jawdocha Batschuk w *1921 Oradofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 27.4.1943

Europa | Osteuropa | UdSSR

Page 47: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

91

ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Marja Borisenko w *19.11.1923 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Nadja Borisenko w *4.12.1924 Poltawa Sowjetunion VH

17.6.1942 – 30.11.1944 | Pawlina Borisenko w *1921 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Viktor Borontschuk m *2.10.1923 Tschereschenski Sowjetunion ledig

VH 8.7.1942 – 11.8.1942 „geflüchtet“ | Ekaterina Borowik w *26.12.1918 N.Serogowski Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan Borowik m *1924 Osowka Sow-

jetunion ledig VH 28.10.1942 – 20.3.1945 | Maria Bortschick w *1.2.1926 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Ilja Bortschikow m *1912 Sorotschisk Sowjetuni-

on verheiratet VH 28.10.1942 – 20.3.1945 | Anisia Bortschuk w *24.5.1923 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Wera Bosa w *11.5.1922 Poltawa

Sowjetunion VH 17.6.1942 – 2.7.1943 „tödlich verunglückt“ | Iwan Boschenko m *16.8.1908 W. Krinkowski Sowjetunion verheiratet VH 21.6.1942 – 16.11.1942 „geflüchtet“

| Andrei Bosji m *17.10.1926 Ingulez Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Hanna Bossa w *1897 Metkiwzi Sowjetunion geschieden VH 26.11.1942 – 30.11.1944 | Ger-

asim Botschinskij m *28.12.1893 Taborum Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Gregori Botschirenko m *27.12.1919 Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – ? „geflüchtet“

| Peter Bowa m *6.12.1899 Chardski Sowjetunion verheiratet VH 21.6.1942 – 10.7.1943 | Wasili Bragin m *30.1.1910 Gritowko Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 –

26.3.1943 „nach Hayingen“ | Matrena Bratschenko w *1913 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Peter Bratusj m *15.2.1908 Pereganowka Sowjetunion

verheiratet VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Tatiana Bredna w *6.8.1921 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | vera Bredowa w *1.9.1919 Sowjetunion ledig VH 22.8.1944 –

18.3.1945 | Michael Bresnitzky m *1923 Golinka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 11.9.1943 „nach Püttlingen“ | Madia Brisdafski w *26.2.1926 Manestereschi Sowjet-

union ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Maria Britsch w *18.10.1927 Oradofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Tatiana Brodna w *6.8.1921 W. Krinkowski

Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Alexei Bublji m *1.1.1925 Dmitrowka D - Petrows Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Olga Buchhals w *1925

Sowjetunion ledig VH 27.6.1942 – 16.7.1944 „geflüchtet“ | Michel Buchowitsch m *7.6.1907 Rudkodubi Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 1.10.1944 „verstorben“ | Pe-

lageia Budajewa w *5.5.1924 Stepnoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Maria Budkowa w *23.11.1923 Broniki Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 – 30.6.1943

„nach Metz“ | Iwan Bugajewski m *18.4.1927 Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Andre Bukas m *1928 Daschofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 10.7.1943 |

Walentina Bukastschuk w *14.7.1928 Sowjetunion VH 17.9.1943 – 30.11.1944 | Pawel Bukatin m *7.12.1914 Tscheratskoje Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 |

Anna Bulach w *1920 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Ekaterina Bulach w *1919 Sowjetunion verwittwet VH 23.3.1942 – 16.10.1942 „nach Pirmasens“ |

Sinaida Bulatezka w *1.4.1927 Sowjetunion VH 29.10.1943 – 30.11.1944 | Iwan Bulawin m *2.5.1924 Stalino Sowjetunion ledig VH 20.10.1942 – 16.7.1944 „durch Flieger-

angriff umgekommen“ | Michael Bulgakow m *1.10.1902 Pretrowski Sowjetunion verheiratet VH 23.5.1942 – 30.11.1944 | Lydia Bulgrobska w *1.2.1924 Sowjetunion VH

9.4.1943 – 30.11.1944 | Wasili Buloew m *12.3.1925 Krasitska Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Jwan Burakow m *26.7.1915 Tschistakowski Sowjetunion

verheiratet VH 5.5.1942 – 21.11.1942 „nach Pirmasens“ | Warwara Burakowa w *5.12.1925 Stepnoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 10.11.1944 „verstorben“ | Pawel

Burchan m *25.12.1904 Amwrossijewla Sowjetunion verheiratet VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Iwan Burja m *20.6.1918 Radboljarka Sowjetunion verheiratet VH 28.10.1942

– 27.3.1943 | Sanja Burkowska w *19.5.1926 Ivankowa Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Petro Burlak m *6.12.1918 Jankiwka Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944

| Nikita Burzew m *15.9.1920 N. serogowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Anna Burzowa w *1918 Sowjetunion verheiratet VH 23.3.1942 –

30.11.1944 | Konrad Buschjek m *20.11.1924 Manesteresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 17.5.1944 „verstorben“ | Pawel Busikow m *1.6.1914 Kursk Sowjetunion

verheiratet VH 3.8.1943 – 20.3.1945 | ljubow But m *20.9.1902 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Dimitrij Butenko m *13.12.1924 Orlik Sowjetunion ledig

VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Lena Butkewitsch w *1926 Daschofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Alexandra Butko w *23.4.1905 Sowjetunion VH 3.5.1944

– 30.11.1944 | Iwan Butko m *30.1.1898 Sowjetunion VH 3.5.1944 – 30.11.1944 | Wladimir Butko m *30.7.1924 Sowjetunion VH 3.5.1944 – 30.11.1944 | Lydia Buzkoba w

*1919 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 8.7.1943 „nach Brebach“ | Grigori Cadjazki m *2.12.1925 Wadina Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 19.5.1944 „verstorben“ |

Schura Calnay w *22.6.1923 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Michael Cawrilow m *10.10.1897 Strugokrasninski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944

| Olga Cawzenko w *17.5.1926 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Senja Ccholmitsch w *4.2.1917 Manesterechi Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Klara

Cemenowa w *15.5.1925 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Darka Cevnoga w *1911 Sowjetunion VH 29.7.1943 – 30.11.1944 | Dunka Chairuk w *1925 Nechoworosch

Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Abdol Chajrulin m *1916 Kasan Sowjetunion verheiratet VH 27.11.1942 – 30.11.1944 | Wladimir Chalezkij m *6.8.1902 Wal-

ki Sowjetunion verheiratet VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Gregori Chantil m *10.12.1909 Mariapol Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Georgi Chapow m

*26.10.1882 Nowoselski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Wladimir Charitonow m *11.9.1926 Witebsk Sowjetunion ledig VH 3.8.1944 – 9.8.1944 „nach

Saargemünd“ | Slawik Charkuschew m *13.3.1944 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Hirschsprungsche Krankheit? Bronchitis, Herzschwäche“ | Antonia

*5.9.1923 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Olga Birdina w *27.4.1924 Tschistiakowski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Maria

Bjelishina w Tschistiakowski Sowjetunion ledig VH 25.11.1944 – 30.11.1944 | Grigorij Bjelkowskij m *19.6.1924 Usin Sowjetunion ledig VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Grigori

Bjoloswot m *24.9.1925 Romaschkowo Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 26.3.1943 „nach Hayingen“ | Gregori Blisdafski m *11.7.1927 Manesteresche Sowjetunion ledig

VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Myna Blisnius w *10.12.1910 Makijewka Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Alex Blocha m *10.7.1918 Weselowski Sowjetunion ledig VH

6.6.1942 – 30.11.1944 | Blodowasowa w Sowjetunion VH 1.12.1944 – 31.1.1945 | Maria Blotschitska w *1907 Skotschitsch Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 |

Petro Bludow m *1925 Putjatino D-Petrowsk Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 25.3.1944 „geflüchtet“ | Nasti Boberesmaja w *1925 Manestereschi Sowjetunion ledig

VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Dimitro Bobik m *1923 Balkiwzi Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 1943 „wegen Krankheit entlassen“ | Prokofi Bobkow m *7.6.1913

Tschistiakowski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Pascha Bobrowskaja m *12.12.1923 Woroensch Sowjetunion ledig VH 12.12.1923* – 15.7.1942 | Alex-

ander Bockscha m *13.6.1925 Senjawa Sowjetunion verheiratet VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Michel Bodros m *31.11.1921 Daschofski Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942

– 30.11.1944 | Archip Bogatsch m *1916 Sernow Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Donitzka Bogatsch w *28.1.1915 Sernow Sowjetunion verheiratet

VH 12.8.1942 – 10.9.1943 „in Pirmasens verstorben“ | Eva Bogdanowa w *5.8.1896 Strago Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Wladimir Bogdanowa m

*7.7.1890 Strugokrerinsk Sowjetunion VH 8.5.1942 – 18.10.1943 „verstorben“ | Harion Bogomas m *24.1.1924 Orlik Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Feodor

Bogun m *1925 Kochanowka D-Petrowak Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Michel Boguta m *14.10.1894 Talslajawka Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942

– 30.11.1944 | Jewdokija Bohka w *9.3.1926 Tschorsetschino Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Maria Bohnenko w *29.8.1925 Sowjetunion VH 10.4.1942 –

30.11.1944 | Galija Boiko w *1924 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 18.3.1945 | Irina Boiko w *1923 Kuriwka Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Marija

Boiko w *1910 Sotiewka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Olena Boiko w *22.2.1925 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Archip Bojko m *1916 Ne-

mirinzi Sowjetunion verheiratet VH 3.12.1942 – 9.2.1943 „an Sicherheitspolizei abgegeben“ | Ewlampja Bojko w *23.10.1925 Winniza Sowjetunion ledig VH 27.5.1943 –

30.6.1943 „nach Metz“ | Julia Bojko w *17.8.1919 Sneschniaki Sowjetunion VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Klawdija Bojko w *11.1.1925 Stalino Sowjetunion ledig VH 29.5.1943

– 30.6.1943 „nach Metz“ | Maria Bojko w *16.3.1903 Kondratowka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Viktor Bojko m *25.1.1926 Taganrog Sowjetunion ledig VH

20.10.1942 – 30.11.1944 | Wasili Bojko m *15.10.1924 Jassenowo Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Wera Bojko w *8.9.1929 Jurjiwka Sowjetunion VH 22.7.1944

– 30.11.1944 | Wera Bojko w *9.5.1926 Jenki Sowjetunion VH 1.9.1943 – 10.9.1943 „nach Wittringen“ | Grigori Bokownja m *10.1.1902 Tschistakowski Sowjetunion verhei-

ratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Katherina Bolchawitina w *4.12.1913 Sowjetunion VH 6.5.1943 – 30.11.1944 | Lydia Boldaraw w *30.5.1917 Sowjetunion VH 10.4.1942 –

30.11.1944 | Anna Boldirewa w *18.5.1918 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Eudokia Bolgowa w *24.9.1923 Woronesch Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 –

15.7.1942 | Hanna Bolokibila w *28.7.1925 Sowjetunion VH 27.2.1943 – 30.11.1944 | Grigori Bolopalski m *1926 Romaschowka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 10.7.1944

| Halina Bolotina w *20.8.1928 Krementschug Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Bolotina w *12.12.1913 Krementschug Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944

| Olga Bolotina w *15.9.1930 Krementschug Sowjetunion VH 21.6.1942 – 7.9.1942 | Peter Bolotski m *5.5.1918 Dscherschinski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 –

30.11.1944 | Mark Bolouss m *8.10.1929 Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Marina Bombela w *4.2.1924 Oradofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944

| Olga Bomndarenko w *1920 Andreewka Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Nikolaj Bonarenko m *7.2.1925 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Maria

Bondarawa w *1914 Bodgorowka Sowjetunion ledig VH 24.12.1942 – 30.11.1944 | Alex Bondarenko m *28.10.1923 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Andrei Bon-

darenko m *13.9.1926 Pjata Twan Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Jakow Bondarenko m *5.5.1895 Buntschuwkowa Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach

Saarbemünd“ | Maria Bondarenko w *2.8.1923 Wesolowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Polja Bondarenko w *21.8.1926 Kosogrorowka Sowjet-

union VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Wera Bondarewa w *1921 Tetariwka Sowjetunion verheiratet VH 24.12.1942 – 30.11.1944 | Nina Bondarj w *12.6.1925 Akimowski Sow-

jetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Sergei Bondarj m *24.9.1892 Nowyi Bug. Nikolaew Sowjetunion VH 24.9.1942 – 22.7.1944 | Darka Bondarswakaja w

*23.3.1908 Stepnoje Sowjetunion geschieden VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Hanna Bondaruk w *1923 Schidalowski Sowjetunion ledig VH 26.11.1942 – 30.11.1944 | Alexan-

der Bondsrenko m *28.10.1923 Charolski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 23.12.1942 „nach Überhern“ | Genefa Bonjkowskaja w *18.9.1923 Prarwa Sowjetunion VH

28.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Jadwiga Bonjkowskaja w *20.10.1898 Kupatschewka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Romualda

Bonjkowskaja w *5.1.1929 Kuprtschewka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Alexandra Bonomarenko w *20.2.1926 Maksynowka Sowjetunion

VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Ljuba Bonomarenko w *28.12.1926 Pawlogorowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Lida Bores w *1926 Manestereche Sowjetunion

Europa | Osteuropa | UdSSR

Page 48: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

93

Marfa Demitowitsch w *26.5.1915 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Viktor Demitsch m *1930 Bevejesdna Sowjetunion ledig VH 29.8.1943 – ? „nicht

eingesetzt, da zu jung“ | Iwan Demjantschuk m *1924 Semjakowka Sowjetunion ledig VH 28.10.1942 – 20.3.1945 | Natalja Demtschenko w *18.8.1923 Tschajkowka

Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Pelagia Deneschnekowa w *1918 Sidorojeruga Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Helene Denesuk w *25.5.1924

Skaschenzki Sowjetunion ledig VH 26.11.1942 – 30.11.1944 | Melania Denisenko w *28.12.1924 Petrowski Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Viktor Denisenko

m *13.4.1928 Sowjetunion VH 16.8.1943 – 10.6.1944 | Alexander Denisow m *8.2.1919 Rjaski Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Arsenti Denisow m *23.2.1914

Rutschinkowki Sowjetunion verheiratet VH 23.5.1942 – 15.10.1944 „verstorben“ | Maria Denisowa w *1924 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Dimitri Dere-

wenez m *15.5.1921 Pidorochnoe Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 20.6.1944 | Anna Derino w *27.1.1913 Sneschnianski Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944

| Gregori Derjuk m *1908 Druschkopol Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Anna Derkatsch w *20.7.1922 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Nadija

Detinenko w *13.7.1926 Kosogrorowo Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Anfisax Detschenkowa w *3.6.1916 Sneschnianski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942

– 18.3.1945 | Anna Dibrewa w *1921 Tetariwka Sowjetunion ledig VH 24.12.1942 – 30.11.1944 | Alexe Dichanow m *23.2.1924 Rilsk Sowjetunion ledig VH 30.5.1942 –

30.11.1944 | Anna Dichjaruk w *1925 Woschkiwzi Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Lisa Dichtjar w *4.8.1926 Iwanowka Sowjetunion VH 29.8.1943 –

30.11.1944 | Semea Dichtjarew w *2.2.1908 Kirikowa Sowjetunion verheiratet VH 4.10.1942 – 10.7.1943 | Warwara Dichtjarij w *15.3.1927 Sowjetunion VH 14.8.1943 –

30.11.1944 | Terenti Didetsch m *1908 Losowaja Sowjetunion verheiratet VH 3.12.1942 – 10.7.1943 „nach Metz“ | Grigori Didowitsch m *22.4.1922 Beresowka

Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 26.3.1943 „nach Hayingen“ | Olga Didowitsch w *2.11.1923 Endka Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Viktor Dilow m *6.10.1927

Sowjetunion VH 31.12.1942 – 30.11.1944 | Anna Dimitrenko w *6.8.1926 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Sachar Dimitriew m *7.5.1900 Sneschni-

ansk Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Iwan Dinetschenko m *23.3.1923 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Timopan Direnko m

*12.3.1898 Jamanja Sowjetunion VH 11.7.1944 – 17.11.1944 | Iwan Ditkowski m *25.12.1900 Tschereschanski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 15.11.1944 „verstorben“ |

Dernna Ditsch w *1883 Sawitschitschi Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Feodor Ditsch m *15.2.1882 Sawitschitschi Sowjetunion VH 22.7.1944

– 7.8.1944 „nach Saargemund“ | Nadeschda Ditschko w *10.11.1921 Iwandowski Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Wera Djadschok w *1927 Skotschitsch

Sowjetunion ledig VH 27.5.1943 – 30.11.1944 | Peter Djadschuk m *1922 Dselenzi Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Nikolaj Djakow m *6.4.1929 Sowjetunion

VH 26.10.1943 – 30.11.1944 | Anatelij Djatschenko m *3.3.1926 Krywonosewa Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Warka Djatschenko w *24.2.1926 Sowjetunion

VH 19.1.1944 – 30.11.1944 | Antonia Djegtjar w *5.5.1924 Laporoschje Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Mark Djejew m *20.5.1908 Sowjetunion VH 22.11.1944

– 30.11.1944 | Viktor Dkripow m *9.1.1921 Waschutinskajo Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Anastasia Dmittriewa w *10.5.1900 Sneschniansk Sowjetunion

verheiratet VH 5.5.1942 – 12.11.1943 | Wala Dobrikowa w *4.5.1919 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Iwan Dobroski m *25.5.1908 Manesteresche Sowjetunion

verheiratet VH 9.8.1942 – 10.7.1943 | Iwan Dolgoj m *24.6.1914 Charkow Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Larissa Dolinenko w *10.10.1943 Völklingen Sowjetuni-

on VH – Todesursache „Chronische Ernährungsstörung, Rachitis“ | Michael Domanski m *20.5.1908 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Anton

Dombrowski m *10.6.1923 Gordodnisk Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 20.3.1945 | Sanna Domjko w *1894 Kreinowitschi Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach

Saargemünd“ | Anna Domtschikowa w *1914 Dobrjanskoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Iwan Dondyschew m *15.3.1926 Buchowskie Sowjetunion VH

29.8.1943 – 30.11.1944 | Simon Donjuk m *10.9.1926 Manesteresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Feodor Dorofej m *26.8.1924 Domontowo Sowjetunion

ledig VH 3.8.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Vera Doronim w *26.3.1925 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Fantina Doronowitsch w *20.1.1914 Iwa-

nowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Theodor Doronowitsch m *27.5.1911 Iwanowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Anna

Doroschenko w *1916 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Helena Doroschenko w *13.5.1914 Sergowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 |

Marfa Dowga w *16.9.1920 Gradinsk Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Wasili Dowidenko m *10.10.1924 Grolowka Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 – 26.7.1943

„nach Metz“ | Nadeschda Dowschenko w *13.11.1925 Welika Pissariwa Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Teodor Dowschik m *5.1.1915 Akinowski Sowjetuni-

on verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Jewdokija Dratsch w *1.2.1927 Sowjetunion VH 29.10.1943 – 30.11.1944 | Klawdin Dratschewa *1922 Sowjetunion ledig VH

10.4.1942 – 30.11.1944 | Iwan Dratschow m *5.4.1928 Sowjetunion VH 6.3.1944 – 30.11.1944 | Illin Drebesow m *20.6.1914 Sowjetunion VH 7.1.1943 – 30.11.1944 | Wassi-

lij Drebesow m Sowjetunion VH 4.4.1944 – 30.11.1944 | Wasili Dresdow m *26.3.1924 Romaschkowo Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Anton Droch m

*5.1.1899 Alexandropol Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Halina Drosdova w *1918 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Nikolay Drowis m *2.4.1921

Charlamowa w *5.8.1923 Mariapol Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Tatiana Charlamowa w *15.11.1923 Mariapol Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944

| Matrena Charlan w *5.12.1921 Mariapol Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Lukeria Chartenko w *28.3.1921 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 30.11.1944 |

Iwan Chartschenko m *25.8.1927 Losowatka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Natalia Chartschenko w *1.3.1922 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944

| Paul Chartschenko m *14.8.1913 Romy Sowjetunion VH 22.7.1944 – 17.9.1944 | Paul Chartschenko m *25.3.1924 Torgai Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 16.9.1942 |

Anna Chawro w *6.2.1926 Sowjetunion VH 26.5.1944 – 30.11.1944 | Maria Chemelnizkaja w *17.3.1915 Dscherschinski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944

| Christina Chischkowa w *12.10.1914 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Tamara Chischnjak w *6.5.1924 Gorlowka Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 –

30.6.1943 „nach Metz“ | Alexej Chmelew m *15.12.1926 Seredina Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Maria Chmelnizkaja w *1913 Sowjetunion verheiratet

VH 10.4.1942 – 24.11.1942 „nach Neunkirchen“ | Wasili Choma m *23.12.1926 Bodnarenko Sowjetunion ledig VH 10.8.1942 – 30.11.1944 | Marija Chomenitsch w *5.6.1924

Shichowo Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Wasili Chomowitsch m *8.1.1923 Poltawa Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 1.8.1943 „geflüchtet“ | Stephan Chop-

kolow m *15.9.1920 Glabina Sowjetunion ledig VH 15.7.1942 – 9.9.1942 | Maria Chramenko w *1926 setroje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Sergej Chrebow

m *1.4.1921 Tschereschenski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Halina Chrisankowa w *7.5.1928 Strugokrasninski Sowjetunion VH 8.5.1942 – ? „war nicht

eingesetzt, da zu jung“ | Alexandra Christitsch w *25.12.1920 Akimowski Sowjetunion VH 6.6.1942 – 9.12.1943 „K.Z. überwiesen“ | Siraida Christjuschina w *6.4.1927

Poschnja Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Wadschda Christoforowa w *24.11.1924 Rudnik Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Viktor

Christschenko m *15.3.1924 Rutschinkowski Sowjetunion ledig VH 23.5.1942 – 30.11.1944 | Polina Chrjap w *1918 Andreewka Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944

| Maria Chudijasch w *1926 Kaljna Sowjetunion ledig VH 26.11.1942 – 30.11.1944 | Nikola Chudjakow w *19.12.1925 Wasdki Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 |

Rkio Chusnitinowa m *16.6.1924 Neue Dombas Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 18.3.1945 | Anna Chwalatuk w *1927 Schidalowska Sowjetunion ledig VH 26.11.1942 –

30.11.1944 | Nastja Chwuga *1924 Nikolajewska Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Maria Cirsewa w *1.1.1921 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Maria

Cluchina w *4.2.1920 Petroweki Sowjetunion verheiratet VH 23.5.1942 – 30.11.1944 | Tatiana Clusanowa w Tschaikowka Sowjetunion ledig VH 25.11.1944 – 30.11.1944 |

Maria Cokil w *16.3.1922 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Luba Corb w *20.4.1926 Tschwone Sowjetunion VH 9.8.1943 – 30.11.1944 | Michel

Cosenko m *5.11.1923 Daschofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Petz Crizuk m *15.5.1901 Strugo Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Wera

Cudja w *11.2.1919 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Nadja Cuirnowa w *3.2.1926 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Mefodi Cusakow m *15.5.1897

Dawidewitschi Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Wladimir Dalarino m *23.2.1925 Konstantinowska Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Matrena Damt-

schenko w *17.11.1922 Rudak Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Galja Danik w *11.6.1923 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 26.3.1943 „verstorben“ | Maria

Danilenko w *12.12.1923 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Nina Danilenko w *21.3.1925 W. Krinkowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 5.3.1943 | Kesnia

Danilina w *1914 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Konstantin Danilow m *14.7.1923 Tscherenschenski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 |

Maria Danilowa w *1913 Dobrjanskoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Maria Daniltschuk w *7.7.1925 Kulischi Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Michel

Dantschin m *3.8.1923 Snechnow Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 19.8.1943 „nach Rombach“ | Uljana Daroschina w *1924 Sowjetunion VH 11.2.1943 – 30.11.1944 |

Nikolaj Darowin m *29.12.1915 Sowjetunion VH 3.2.1944 – 30.11.1944 | Alexej Dauba m *25.3.1899 Ruschinski Sowjetunion verheiratet VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Andrey

Dawidenko m *31.5.1925 Romaschko Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Hanna Dawidenko w *15.2.1926 Iwanowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 |

Nikola Dawidenko m *20.5.1926 Ingulez Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Wasili Dawidow m *26.6.1925 Smolensk Sowjetunion VH 27.7.1943 – 30.11.1944 | Vera

Dawidowa w *1925 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Philipp Dawydow m *22.5.1925 Petschiny Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Alexander

Dayga m *6.8.1907 Sokolowka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 19.9.1944 | Feodosin Dazuk m *1915 Rekodap Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Alexander De-

browski m *27.8.1916 Petrowski Sowjetunion verheiratet VH 23.5.1942 – 30.11.1944 | Martin Dechtjaruk m *2.5.1923 Burtyn Sowjetunion ledig VH 7.1.1944 – 10.3.1944

„nach Metz“ | Nikola Deineka m *7.9.1926 Kochanowka D-Petrowak Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.6.1944 | Maria Dekun w *1924 Micholj Sowjetunion ledig VH

4.12.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Timofoi Dekutowitsch m *5.4.1925 Noissejewka Sowjetunion ledig VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Lidija Demenko w *15.12.1927 Woskre-

zensk Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Semen Demenkow m *15.7.1924 Sowjetunion VH 5.6.1943 – 30.11.1944 | Maria Dementiewo w *14.4.1924 Strugokrasninski

Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Anna Demidowa w *1918 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Olga Demik w *25.5.1923 Poltawa Sowjetunion VH

17.6.1942 – 30.11.1944 | Fedor Demilenko m *23.2.1906 Gorlowka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 17.9.1944 | Anna Demin w *1919 Sowjetunion VH 5.8.1944 – 30.11.1944 |

Europa | Osteuropa | UdSSR

Page 49: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

95

ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Barbara Fedorowa w *16.12.1924 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Proskowia Fedorowa w *26.7.1923 No-

woselski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Iwan Fedortschenko m *1928 Lugowoi D-Petrowsk Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Viktoria Fedo-

senko w *28.5.1925 W-Sirogosi Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 15.7.1942 | Ignat Fedschenko m *21.12.1904 Chordski Sowjetunion verheiratet VH 21.6.1942 – 23.9.1942

| Alexander Fedulaew m *15.3.1918 Novoselski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Georgi Fedulaew m *5.4.1925 Novoselski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 –

16.10.1942 „nach Pirmasens“ | Elena Fedulowa w *5.5.1888 Nowoselski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 8.1942 | Harion Fedulsew m *18.8.1887 Novoselski So-

wjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 10.7.1943 | Dimitro Feduschok m *1907 Wolotschik Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Michael Feduschok m *1927

Wolotschik Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Paraskawa Fedütschck w *1907 Baratwka Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Wassilij Fedy-

na m *7.4.1926 Antipowka Sowjetunion ledig VH 3.8.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Nina Feodorowa w *10.11.1925 Plusski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 –

30.11.1944 | Anna Feodorowka w *18.12.1928 Geglewa Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Antonia Feodorowka w *12.7.1931 Gegelewa Sowjetunion ledig VH

22.7.1944 – 1.8.1944 „nicht eingesetzt, da zu jung“ | Natalia Feodorowka w *1.9.1925 Geglewa Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Gitrofen Ferdik m *24.11.1914

Chorellowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 8.1942 | Marija Feschtschenko w *28.9.1927 Woskrensk Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Iwan Fessak m

*20.2.1922 Polotniga Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 10.7.1943 | Alexander Fetumin m *3.9.1924 Alexeewka Sowjetunion ledig VH 20.10.1942 – 30.11.1944 | Georgy

Fidelew m *20.6.1923 Sowjetunion VH 24.5.1943 – 11.6.1944 | Iwan Filatow m Romachowka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 19.8.1943 „nach Rombach“ | Ludmilla

Filimonenko w *15.10.1922 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Stawo Filipenko m *26.6.1926 Krywomosewa Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Darja Filipo-

wa w *28.1.1926 Iwanowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Sinaida Filipowa w *22.11.1922 Sowjetunion ledig VH 11.9.1944 – 30.11.1944 | Maria Filonenko w *1928

Oradofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Ekaterina Filonowa w *1926 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Irene Filonowa w *1926 Sowjetunion

ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Nikolaj Filuk m *9.5.1898 Tschubenzi Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Maria Firsowa w *15.3.1918 Mariapol Sowjetunion verhei-

ratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Maria Fitjko w *13.5.1922 N. serogowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Michael Fokin m *20.5.1902 Sowjetunion

VH 27.4.1943 – 31.8.1944 | Wera Formatschuk w *1919 Skotschitsch Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Nina Fororowo w *27.3.1929 Strugokrasninski Sowje-

tunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Michael Forschenow m *6.5.1925 Petrowski Sowjetunion ledig VH 23.5.1942 – 30.11.1944 | Agatia Fortuna w *25.5.1906 Tschis-

tiakoba Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 20.3.1944 | Lubow Frelow m *20.9.1922 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Alexander Frolow m *26.11.1922

Dunejewtsy Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Kirill Frolow m *9.6.1898 Malinowka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 9.8.1944 | Michel Frolow m *25.11.1922 Suny

Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Maria Furmann w *10.9.1912 Krinkowski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Wasili Furmann m *9.8.1910 Krinkowski

Sowjetunion VH 21.6.1942 – 20.8.1944 | Alexander Gajewka m *5.5.1924 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Tichon Gajowy m *16.7.1910 Pawlowka Sowje-

tunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Natalia Galischenko w *24.8.1913 Tschistiakowski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Ekaterino Galitschenko m

*28.11.1918 Tschistiakowo Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 „Garolowa“ | Alexey Galkin m *25.2.1918 Wiktorowko Sowjetunion verheiratet VH 4.10.1942

– 30.11.1944 | Peter Galkin m *9.6.1902 Akimowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Selma Galulino w *1916 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 –

30.11.1944 | Polina Ganina w *17.4.1910 Tschistiakowski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Barbara Gankina w *10.12.1911 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942

– 30.11.1944 | Wina Ganscha w *7.7.1926 Mariapol Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Ewdokija Gansina w *5.5.1924 Saporoschje Sowjetunion ledig VH

27.5.1943 – 30.11.1944 | Tatjana Gantscharenko w *12.1.1918 Sowjetunion VH 24.2.1943 – 30.11.1944 | Maria Gapischko w *10.1.1927 Sowjetunion VH 26.1.1944 – 30.11.1944

| Anna Gaponenko w *5.6.1926 Alantewo Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Galina Gaponowa w *10.6.1921 Stepnoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 |

Jefrosina Garbarukowa w *29.5.1914 Polanoje Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Stefan Garkawkij m *17.7.1917 Wodjana Sowjetunion VH 22.7.1944 –

30.11.1944 | Alexej Garmitzkij m *2.1.1890 Polsk Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Helene Garolowa w *5.7.1922 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 30.11.1944 |

Iwan Gawlitschin m *1925 Rjabiwka Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Iwan Gawrilenko m *1925 Jablontschag Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944

| Nikolaj Gawrilow m *27.10.1910 Sowjetunion VH 31.12.1942 – 30.11.1944 | Anastasia Gawrilowa w *13.10.1923 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 –

15.9.1944 „geflüchtet“ | Nikolay Gawrilschuk m *1.12.1925 Winniza Sowjetunion VH 27.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Lena Gawriltschenko w *19.6.1924 Poltawa

Sowjetunion VH 17.6.1942 – 18.3.1945 | Maria Gawzikowa w *20.6.1922 Iwandowski Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Robert Geisenberg m *21.1.1919 Ru-

schinski Sowjetunion verheiratet VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Olga Gerasimenko w *4.7.1928 Kulischi Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Nikolaj Gerasimtschuk m

Grilowka Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 – 7.1.1943 „nach Neunkirchen“ | Nikolaj Drutschenko m *22.1.1922 Tschereschenki Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 –

26.7.1943 „nach Metz“ | Lida Dschenel w *23.4.1926 Cradofaki Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Anna Dschim w *20.6.1925 Poltawa Sowjetunion VH

17.6.1942 – 4.2.1944 | Platon Dubinatzkij m *28.6.1885 Sowjetunion VH 6.3.1944 – 30.11.1944 Todesursache „Herzfehler, Kreislaufstörungen, Herzschwäche“ | Leonid

Dubinsky m *15.1.1915 Winniza Sowjetunion VH 27.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Jewdochia Dubintschina w *8.8.1924 Rudak Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 –

30.11.1944 | Olga Dubiwka w *21.3.1926 Iwanowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Anfisa Dubowa w *4.9.1924 Liopino Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 |

Hanna Dubowik w *28.11.1922 Gradischinski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Katerina Dubowik w *22.1.1914 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 |

Nichaile Dubowik w *23.11.1926 Wisetschanoka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Alexej Dubrowin m *18.6.1912 Sowjetunion VH 5.6.1943 – 30.11.1944 | Nikolai

Duchnist m *25.7.1914 Manesteresche Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Miljar Dudar m *18.12.1925 Radkowze Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 –

30.6.1943 „nach Metz“ | Grigori Duditsch m *5.9.1922 Lakiwzi Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Trofim Dudka m *12.4.1920 Drosdy Sowjetunion verheira-

tet VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Alexandra Dudnik w *25.5.1925 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Alex Duka m *28.8.1926 Oradofski Sowjetunion VH 9.8.1942 –

30.11.1944 | Marta Dukina w *1916 Oluchow Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 27.4.1943 | Nikolaj Dulski m *26.3.1926 Moschenka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942

– 30.11.1944 | Vera Dumtschikowa w *1915 Dobrjanskoje Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Igor Dunajew m *20.11.1910 Sowjetunion VH 19.7.1944 –

30.11.1944 | Grigori Dunes-Karej m *30.1.1900 Richte Kammenez Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Emeljan Dunjko m *4.5.1883 Kreinowitschi Sowjetunion VH

22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Helene Durnawa w *28.7.1920 Sowjetunion ledig VH 25.3.1942 – 25.6.1942 | Gerasim Durnikin m *18.9.1912 Weselowaki

Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Alexandra Duschina w *6.5.1900 Ljessnje Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Maria Duschina w

*4.4.1923 Ljessnje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Pawel Duschina m *9.12.1924 Oschinka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Anna Dusik w

*1919 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Sergei Dweruk m *20.7.1920 Ruschinski Sowjetunion verheiratet VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Fedor Dwirnik m

*9.4.1920 Mliny Sowjetunion VH 22.7.1944 – 17.9.1944 | Jakob Dwirnik m *10.12.1896 Mliny Sowjetunion VH 22.7.1944 – 17.9.1944 | Michel Dworjanow m *1926 Gorely

Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Anastasia Dwornitschenko w *7.1.1903 Jurjiwka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Andrej Dwor-

nitschenko m *2.7.1898 Jurjiwka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Paul Dwornitschenko m *27.4.1929 Jurjiwka Sowjetunion VH 22.7.1944

– 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Timofej Dwornitschenko m *21.2.1889 Jurjiwka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Iwan Dyatschkow m

*14.6.1924 Kursk Sowjetunion VH 27.7.1943 – 30.11.1944 | Michail Dykij m *11.12.1909 Wodjana Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Klawida Echerstnewa w *20.11.1925

Dachschinsk Sowjetunion VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Maria Efimowa w *2.7.1921 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Vera Efimowa w *17.9.1918

Akimowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Peter Egorenko m *26.10.1925 Krasnodar Sowjetunion ledig VH 3.8.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“

| Anatoly Egorikow m *1.4.1922 Smolensk Sowjetunion ledig VH 25.10.1942 – 30.11.1944 | Elias Egorow m *20.7.1926 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942

– 18.3.1945 | Nikolay Egorow m Sowjetunion VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Wassjly Eismont m *15.10.1925 Sowjetunion VH 10.3.1944 – 28.5.1944 „verstorben“ | Matreno

Emeljanowa m *20.7.1899 Mariapol Sowjetunion geschieden VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Nokolai Entschikerenko m *25.6.1920 Sowjetunion ledig VH 27.7.1942 –

30.11.1944 | Jegor Epman m *1.6.1917 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Nadeschda Epmann w *19.9.1896 Strugokrasninski Sowjetunion

verwittwet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Sonja Epmann w *27.2.1925 Strugokrasninski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Lydia Ermak w *7.2.1924 Polta-

wa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Nadja Ermak w *22.3.1922 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Erschowo w *20.2.1923 Poltawa Sowjet-

union ledig VH 27.6.1942 – 30.11.1944 | Lisa Esipowa w *21.1.1919 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Wasili Esrenow m *15.5.1908 Sowjetunion VH 18.6.1943 –

26.7.1943 „nach Metz“ | Nikolaij Ewchimenko m *21.11.1912 Schambikow Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Pawel Ewdekimenko m *9.1.1926 Gudka Sowjetunion

ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Olga Ewladenko w *1926 Kriwonosowo Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Dimitro Ewsjuk m *26.9.1925 Bekuliwka Sowjetunion

ledig VH 20.7.1942 – 10.7.1943 | Iwan Fabrika m *1.11.1904 Marjenka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 17.9.1944 | Irina Fadeewa w *13.7.1926 Iwanowka Sowjetunion VH

29.8.1943 – 30.11.1944 | Lidia Fdina w *1.2.1911 Simferopol Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 15.7.1942 | Alexander Federoff m *17.9.1926 Sowjetunion VH 6.3.1944

– 30.11.1944 „geflüchtet“ | Lena Federowa w *17.4.1926 Manestereschi Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Tatjana Federowa w *1.1.1925 Sowjetunion VH

7.6.1943 – 30.11.1944 | Pawel Fedorenko m *17.7.1905 Jankiwka Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Iwan Fedorow m *28.5.1903 Strugo Sowjetunion verheiratet VH

8.5.1942 – 30.11.1944 | Nikolaj Fedorow m *22.5.1924 Plussa Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Sugori Fedorow m *21.1.1925 Strugokrasninski Sowjetunion

Europa | Osteuropa | UdSSR

Page 50: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

97

30.11.1944 | Nikolaj Gontscharow m *14.12.1926 Kamenka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Semen Gontscharow m *15.2.1924 Tscheratskoje Sowjetunion

ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Maria Gontscharowa w Tschajkowka Sowjetunion ledig VH 25.11.1944 – 30.11.1944 | Maria Gontscharowa w *10.3.1914 Tscheratskoje

Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Jewdorija Gontscherowa w *20.2.1926 Sparta Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Jewdorija Gontsche-

rowa w *12.8.1924 Stepnoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Philipp Gorb m *16.11.1890 Sowjetunion VH 26.10.1943 – 30.11.1944 | Wasilij Gorb m *28.12.1912

Kalinowka Sowjetunion VH 26.10.1943 – 30.11.1944 | Sanjaka Gorbatjuk w *1922 Kaljna Sowjetunion ledig VH 26.11.1942 – 11.5.1944 „verstorben“ | Vera Gorbatuk w

*21.6.1921 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Miron Gorbaz m *20.2.1907 Tutschna Sowjetunion verheiratet VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Glafira

Gorbenko w *24.1.1918 Knischiwka Sowjetunion verheiratet VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Semen Gorbenko m *1913 Knischiwka Sowjetunion verheiratet VH 20.7.1942 –

30.11.1944 | Sofia Gorbenko w *10.4.1923 Knischiwka Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Grigori Gordienko m *20.10.1923 Nikolajewska D-Petrowsk Sowjet-

union ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Maria Gordienko w *25.3.1923 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Viktoria Gordienko m *10.11.1923 Karaliwtschkin

Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Klawdia Gordinko w *1925 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 8.1944 „entlassen“ | Wasili Gorkuscha m *5.6.1928 Sowjet-

union VH 26.10.1943 – 30.11.1944 | Paul Gorlatsch m *9.1.1912 N. Serogowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Fekla Gormjasch w *13.8.1924 Gradi-

schaki Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Marta Gornostaewa w *25.1.1920 Dacherschinsk Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 „durch Fliegerangriff

umgekommen“ | Fedor Gorpinko m *6.6.1916 Pawlowka Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Wasili Gospodenko m *1.8.1894 Chorelowski Sowjetunion verheiratet

VH 21.6.1942 – 8.1944 | Wasili Gotz m *21.1.1916 Jasonwetz Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 20.3.1945 | Wasil Gowolski m *1927 Manesteresche Sowjetunion ledig VH

9.8.1942 – 26.3.1943 „nach Hayingen“ | Goworowa w *1903 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 14.1.1945 „durch Fliegerangriff umgekommen“ | Tatiana Graber w

*31.3.1923 Welika Pissariva Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 – 27.4.1943 | Alexandria Gracholska w *23.11.1926 Kosogrorow Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944

| Galina Gracholska w *13.8.1913 Kosogrorow Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Anna Grams w *1898 Sowjetunion verwittwet VH 10.4.1942 – 7.8.1942 „nach St.

Ingbert“ | Anna Grams w *1923 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 7.8.1942 „nach St. Ingbert“ | Helene Gratschewka w *1923 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 –

30.11.1944 | Pompei Gratschwew m *23.4.1897 Boltino Sowjetunion verheiratet VH 11.7.1942 – 20.3.1945 | Nikolaj Grebebuk m *23.2.1928 Michailowskje Sowjetunion

ledig VH 4.10.1942 – 26.7.1943 „nach Metz“ | Nikolay Grebenjuk m *8.10.1910 Chorelowski Sowjetunion verheiratet VH 8.10.1942 – 30.11.1944 | Nadeschda Grebinnik w

*1.9.1923 Semenowski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan Grek m *1926 Dereiwka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Ipolit Gresko m *15.12.1914 Semja-

kowka Sowjetunion verheiratet VH 28.10.1942 – 20.3.1945 | Frosja Gretschapa w *13.8.1926 Kosogrorow Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Elias Griasenko m

*20.8.1919 Globinski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 11.8.1944 „auf der Flucht erschossen“ | Archip Gribinek m *24.3.1926 Sowjetunion VH 26.10.1943 – 30.11.1944 |

Stanislaw Gribitaki m *11.1.1922 Antonowka Sowjetunion VH 11.7.1944 – 17.9.1944 | Iwan Gridasow m *26.7.1915 N. serogowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 –

6.7.1944 „nach St.Wendel“ | Anna Gridinia w *1897 Sowjetunion verheiratet VH 10.6.1942 – 24.11.1942 „nach Neunkirchen“ | Dimitry Grigorenko m *7.11.1916 Stilno

Sowjetunion verheiratet VH 30.10.1944 – 17.11.1944 | Igor Grigorjew m *23.4.1895 Sowjetunion VH 26.10.1943 – 30.11.1944 | Alexej Grinenikow m *12.5.1923 Stschekiro

Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Natalja Grinewitsch w *28.3.1920 Sowjetunion VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Afanasia Grinjka w *28.2.1903 Mariapol Sowje-

tunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Maria Grinjka w *1923 Michelj Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Nadeschda Grinjka w *8.1.1927

Mariapol Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Alexej Grinko m *1926 Nikolajewska D-Petrowsk Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 31.3.1943 „nach Hayingen“ |

Wasili Grischankow m *21.8.1924 Horodeschnja Sowjetunion ledig VH 11.7.1942 – 20.3.1945 | Lidia Grischina w *1922 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 7.8.1942 „nach

St. Ingbert“ | Maria Grischina w *1904 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 7.8.1942 „nach St. Ingbert“ | Viktoria Grisuk w *5.10.1925 Plusski Sowjetunion ledig VH

8.5.1942 – 30.11.1944 | Halko Gritschenko m *1923 Nechoweresch Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Katja Gritzenko w *15.6.1927 Sowjetunion VH 7.1.1944

– 30.11.1944 | Olga Gritzka w *1927 Daschofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Alexander Grizaj m *9.9.1904 Korschiwka Sowjetunion VH 22.7.1944 –

7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Maria Grizaj w *29.7.1898 Oijnko Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Wassily Grizaj m *15.3.1895 Korschiwka

Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Paul Grizajenko m *14.12.1912 Sawetka Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 20.3.1945 | Maria Grizej w *6.7.1905

Korshiwka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Eva Grizenko w *18.6.1926 Serbak Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Gregori Grizenko m

*30.12.1914 Iwanowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Helena Grizenko w *13.10.1926 Jerki Sowjetunion VH 1.9.1943 – 10.9.1943 „nach Wittringen“ |

*28.8.1923 Tschereschenski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Wasili Gerasimtschuk m *15.8.1919 Tschereschenski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 11.8.1942

„geflüchtet“ | Sinajida Geratschenko w *23.9.1924 Tschaikowka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 5.5.1943 „nach Wittringen“ | Sofia Geratschenko w *14.9.1913 Tscha-

jkowka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Barbia Gerbutowa w *1904 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Vera Gerbutowa w *1924 Sowjet-

union ledig VH 10.4.1942 – 21.12.1942 | Valentin Gerdyschew m *29.7.1926 Krasnodar Sowjetunion ledig VH 3.8.1944 – 9.4.1944 „nach Saargemünd“ | Iwan Gernestaew

m *7.8.1926 Belgarowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Wassilij Geroday m *25.7.1924 Sowjetunion VH 22.11.1944 – 30.11.1944 | Sergej Gerodezkij m *5.8.1922

Klekseewka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 20.3.1945 | Anton Gerzi m *1925 Rjabiwka Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Anna Getmanetz w *1.5.1926

Kosogrorow Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Theodor Getmann m *10.6.1926 Iwanowski Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Darka Gezko w *26.9.1919

Oradofski Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Michael Gikow m *1.10.1925 Burinski Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Mefodi Gizenko

m *16.6.1907 N. Serogowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Pawlo Gladisch m *19.7.1917 Orlik Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 1.8.1942 „geflüchtet“

| Ansstasia Gladkisch w *1905 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Matwej Gladkow m *1907 Writmi Sowjetunion verheiratet VH 3.12.1942 – 30.11.1944

| Sinaido Gladkowa m *25.10.1904 Neue Dombas Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Fedosia Gladunowa w *1912 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942

– 30.11.1944 | Helene Glaskowa w *1918 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Stefan Glatankow m *15.5.1906 Waskowtschi Sowjetunion VH 22.7.1944 –

30.11.1944 | Valentin Glebewa m *5.8.1920 Elino Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Anna Gletschek w *28.2.1923 Ruschinski Sowjetunion ledig

VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Lubowa Glitschewskaja w *22.3.1925 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Uliano Globa m *7.12.1910 Nowo Iwandowka

Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Sinaida Globowa w *5.8.1920 Eljno Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Friska Glomj w

*19.11.1925 Lipki Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Nina Glonina w *1926 Lipke Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Wassil Glubokij m

*3.9.1926 Kochanowka D-Petrowak Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 24.2.1943 „nach Neunkirchen“ | Luba Gnelezkaja w *7.2.1921 Now-Jegorowka Sowjetunion VH

29.8.1943 – 30.11.1944 | Anna Gnetschenko w *7.2.1921 Nowoselski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Gnida w *3.1.1922 Ruschinski Sowjetunion

ledig VH 8.7.1942 – 10.11.1943 „Selbstmord verübt.“ | Anastasia Goatscharowa w *1924 Schegatiska Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Iwan Godlewsky m

*21.12.1919 Senjawa Sowjetunion ledig VH 7.1.1944 – 10.3.1944 „nach Metz“ | Nikola Godowanez m *25.5.1924 Klopatschewka Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944

| Leonid Gogol m *17.3.1901 Tschistiakowo Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 16.7.1944 „durch Fliegerangriff umgekommen“ | Weasil Golajew m *2.2.1926 Kocha-

nowka D-Petrowak Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Marija Golako w *10.4.1923 Kulischi Sowjetunion VH 1.7.1943 – 21.7.1944 „verstorben“ | Maria Goldiko-

wa w *18.2.1914 Weselowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan Golikow m *5.5.1919 Ruschinski Sowjetunion verheiratet VH 8.7.1942 – 11.8.1942

„geflüchtet“ | Nadeschda Golinska w *1925 Rossosch Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Ewgenija Goljarda w *16.5.1943 Waldfischbach Sowjetunion VH –

Todesursache „Lungenentzündung, Bronchopneumonie“ | Pelagia Goloborodka w *24.6.1924 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Nikolay Goloborodko m

*24.1.1926 Kolomyzi Sowjetunion ledig VH 3.8.1944 – 9.4.1944 „nach Saargemünd“ | Grigorio Gologub m *25.1.1920 Tschistiakowo Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942

– 30.11.1944 | Michailo Goloko m *1925 Winniza Sowjetunion VH 27.5.1943 – 30.6.1944 „nach Metz“ | Andre Golomitz m *20.10.1910 Manesteresche Sowjetunion ver-

heiratet VH 9.8.1942 – 20.8.1943 „nach Rombach“ | Maria Goloschewa w *23.9.1927 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Semen Golowaty m

*1922 Kuschneriwka Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Warka Golowaty w *1924 Kuschneriwka Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 |

Natalia Golowenkina w *13.8.1913 Dacherschinsk Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Paraska Golowenkina w *4.5.1917 Poltawa Sowjet-

union VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Nikola Golowin m *2.12.1918 Globinski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Antoni Golowko m *13.1.1927 Mandrikino Sowjet-

union ledig VH 23.5.1942 – 30.11.1944 | Maria Golub w *4.9.1926 Mariwka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Andrej Golubow m *14.12.1919 Globinski Sowjetunion

VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Golubowa w *25.5.1910 Globinski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Sina Golubzowa w *5.11.1925 Stroganay Sowjetunion VH

11.7.1944 – 30.11.1944 | Wadija Gomenjuk m *25.8.1926 Sowjetunion VH 23.1.1943 – 30.11.1944 | Galine Gondienko w *10.6.1923 Mariapol Sowjetunion ledig VH 5.5.1942

– 31.7.1943 „nach Pirmasens“ | Wasilissa Gonscharowa w *30.12.1924 Tscheratskoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.6.1944 „nach Metz“ | Wasil Gonschwuk m

*14.1.1925 Oradofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Sergej Gontjarow m *7.7.1883 Karjinka Sowjetunion ledig VH 7.1.1944 – 10.3.1944 „nach Metz“ | Nila

Gontscharenko w *8.7.1926 Kosogrorowo Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Sonja Gontscharenko w *4.11.1926 Kosogrorowo Sowjetunion VH 29.8.1943 –

Europa | Osteuropa | UdSSR

Page 51: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

99

*18.6.1924 Waletowka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Wasili Honscherenko m *1926 Konowaliwk Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 7.12.1942 | Gennadi

Hontscharow m *11.3.1944 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Tetanus“ | Nikolay Hordijen m *2.3.1916 Manesteresche Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942

– 12.5.1944 „inhaftiert“ | Nadja Hromich w *1.8.1920 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Viktor Huohub m *28.3.1944 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache

„Ernährungsstörung, Rachitis“ | Iwan Hurenkow m *22.7.1925 Smolensk Sowjetunion ledig VH 22.7.1942 – 30.11.1944 | Nikolaj Hurinobitsch m *1897 Radbudeschte

Sowjetunion verheiratet VH 28.10.1942 – 20.3.1945 | Alexei Ignatowsky m *1930 Schumatenki Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Alexei Igna-

towsky m *7.3.1888 Polzk Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Anna Ignatowsky w *19.10.1921 Schumatanki Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944

„nach Saargemünd“ | Elena Ignatowsky w *1899 Schumatanki Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Nina Ilitzka w *1927 Oradofski Sowjetunion

ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Alex Iljin m *2.11.1925 Cwetki Sowjetunion ledig VH 11.7.1942 – 20.3.1945 | Anna Iljina w *1918 Dobrjanskoje Sowjetunion ledig VH

7.10.1942 – 29.6.1943 „verstorben“ | Anna Iljuschinax w *9.8.1917 Manesteresche Sowjetunion ledig VH 4.9.1944 – 30.11.1944 | Wasili Iljuschkin m *12.12.1919 Locot

Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 10.7.1943 | Tatjana Irchin w *15.5.1924 W.Krimskowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Irmolinska w *19.5.1923

Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Fegier Irscha m *13.3.1926 Manesteresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Alexei Irschenko m

*18.10.1924 Krinkowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 23.12.1942 | Nikolay Isajew m *1.3.1921 Wojeiky Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Wadescholo Ische-

repacha m *26.6.1926 Iwanowski Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Alexander Ischtschenko m *9.4.1911 Korostiwka Sowjetunion VH 22.7.1942 – 30.11.1944 |

Anna Ischtschenko w *10.10.1906 Sinkin Sowjetunion VH 22.7.1942 – 30.11.1944 | Iwan Isiumenko m *26.8.1926 Kokolewo Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 20.3.1945 |

Alexandra Iskowa w *1926 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Michael Istkow m *5.10.1907 N. Serogowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944

| Peter Istomin m *22.8.1910 Ekaterinowka Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 20.3.1945 | Nina Istomina w *25.2.1918 Iwanowka Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 –

30.11.1944 | Vera Istschenko w *20.6.1912 Tschistiakowski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 10.11.1944 | Anastasia Isumskaja w *1921 Sowjetunion ledig VH

10.4.1942 – 30.11.1944 | Gregory Ivanschenko m *20.10.1924 Sowjetunion VH 27.4.1943 – 9.6.1944 | Anna Iwachko w *30.2.1921 Tschoxnaestschino Sowjetunion ledig

VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Jalena Iwachko w *1927 Oradofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Klawdia Iwandowa w *20.3.1907 Nowoselski Sowjetunion

verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Natalia Iwandowa w *15.10.1922 Weselowski Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Sergej Iwanenko m *11.9.1916 Globinski

Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Viktor Iwanenko m *28.4.1944 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Ernährungsstörung, Darmkatarrh“ | Akulina Iwa-

newa w *20.6.1898 Nowoselski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Jegor Iwanikin m *3.4.1904 Sowjetunion VH 8.12.1943 – 30.11.1944 | Nikolay Iwani-

sow m *27.12.1923 Olkinski Sowjetunion ledig VH 23.5.1942 – 30.11.1944 | Maria Iwanjuk w *1927 Oradofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Dimitri Iwanni-

kow m *20.12.1907 Sneschnianski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Marta Iwannilowa w *15.5.1913 Sneschnianski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942

– 30.11.1944 | Alexander Iwanow m *29.7.1925 Sowjetunion VH 29.10.1943 – 30.11.1944 | Alexej Iwanow m *27.3.1907 Mela-Wiska Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944

| Andrej Iwanow m *2.10.1887 Nowoselski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Fedor Iwanow m *6.8.1906 Gorlowka Sowjetunion VH 22.7.1944 –

30.11.1944 | Fedor Iwanow m *22.4.1919 Leningrad Sowjetunion VH 3.8.1944 – 30.11.1944 | Leonid Iwanow m *5.3.1924 Weselowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942

– 30.11.1944 | Leonie Iwanow w *15.3.1924 Rilek Sowjetunion ledig VH 30.3.1942 – 30.11.1944 | Ljudmila Iwanow w *2.6.1944 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache

„Ernährungsstörung, Darmkatarrh“ | Alexandra Iwanowa w *19.7.1919 Weselowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Efdokia Iwanowa w *29.2.1925

Nowoselski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Lidya Iwanowa w *26.6.1926 Striganzi Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Maria Iwanowa w *20.12.1923

Nowoselski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Vera Iwanowa w *24.12.1924 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Alexander Iwan-

schuk m *1923 Hemirenzi Sowjetunion ledig VH 3.12.1942 – 30.11.1944 | Jakob Iwanschuk m *15.9.1922 Daschofski Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 30.11.1944 |

Helene Iwantschenko w *1925 Nikolaje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Wladimir Iwantschenlo m *1924 Saporoschje Sowjetunion VH 27.4.1943 – 30.6.1943

„nach Metz“ | Ekaterina Iwanzowa w *1924 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Uliana Iwatschenko w *15.8.1915 N. Serogowski Sowjetunion verheiratet VH

6.6.1942 – 30.11.1944 | Sergej Iwerdochleb m *2.10.1928 Sinkiw Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Peter Jablonski m *1925 Manesteresche Sowjetunion ledig VH

9.8.1942 – 30.11.1944 | Nila Jachentowa w *12.5.1923 Sowjetunion VH 26.10.1943 – 30.11.1944 | Iwan Jakimenko m *28.9.1917 Selenowka Sowjetunion verheiratet VH

20.7.1942 – 30.11.1944 | Sergej Jakimenko m *24.8.1916 Tscherenschenski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 10.7.1943 | Tatjana Jakimowa w *4.6.1919 Luga Sowjetunion

Tatiana Grizenko w *1.7.1921 Iwanowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Aggfia Grizkajenko w *5.8.1907 N. Serogowski Sowjetunion verheiratet VH

6.6.1942 – 30.11.1944 | Wassilij Grizoj m *15.8.1902 Schamraj Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 | Klawida Grizuk w *5.4.1898 Strugski Sowjetunion verheiratet VH

8.5.1942 – 30.11.1944 | Nikolaj Grizuk m *20.12.1927 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 5.3.1943 „verstorben“ | Tanja Grizuk w *26.7.1926 Iwanowka

Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Maria Grizuka w *19.3.1929 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 17.8.1944 – 30.11.1944 | Valentina Grizuka w *2.7.1930

Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – ? „war nicht eingesetzt, da zu jung“ | Vera Grizuka w *21.7.1926 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 –

30.11.1944 | Michel Groht m *16.9.1926 Manesteresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Alexej Gromow m *17.3.1879 Wliko Andrej Sowjetunion VH 22.7.1944

– 30.11.1944 | Klawdija Gromowa w *16.7.1923 Stalino Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 – 30.11.1944 | Paul Gromowik m *9.12.1923 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944

| Nadeschda Grot w *30.9.1919 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Nikolaj Grot m *31.12.1926 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH

8.5.1942 – 30.11.1944 | Alexej Grudjak m *1923 Michailowka Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Tatjana Guba w *26.9.1926 Makaynowka Sowjetunion VH

29.8.1943 – 30.11.1944 | Vera Guberewa w *9.11.1923 Katawskoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Konstantin Gubin m *10.5.1904 Dolschenki Sowjetunion

verheiratet VH 3.8.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Wasili Gubin m *1.5.1916 Minsk Sowjetunion VH 27.7.1943 – 30.11.1944 | Raisa Gubskaja w *18.6.1923 Konstan-

tinowka Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Iwan Gubski m *1925 Galka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 26.7.1944 „nach Metz“ | Jakob Gubski m *20.3.1902

Konstantinowa Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Klawdija Gujuk w *3.8.1925 Kumanowo Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ |

Nadeschda Gulak w *25.10.1925 Saporoschje Sowjetunion ledig VH 27.5.1943 – 30.11.1944 | Nastja Gulenko w *12.2.1926 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944

| Akilina Gulko w *1.8.1925 Winniza Sowjetunion ledig VH 27.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Vero Gunia m *1927 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Odusch-

ka Gunjko w *1918 Gorbowo Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Nikola Gunzeluk m *29.3.1915 Balkinzi Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 1.5.1944 „verstorben“

| Max Gurew m *22.4.1894 Snechow Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ | gregori Guritsch m *17.6.1925 Orado Sowjetunion ledig VH

9.8.1942 – 26.7.1943 | Lilija Gusewa w *9.1.1944 Metz Sowjetunion VH – Todesursache „Lungentbc., Herzschwäche“ | Nina Gusjewa w *17.10.1921 Sowjetunion VH

23.2.1944 – 30.11.1944 | Peter Gwoadj m *1923 Kurilowka Sowjetunion ledig VH 3.12.1942 – 10.7.1943 | Maria Gwosdewa w *1921 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 –

18.3.1945 | Wasili Haljwanetsch m *10.6.1923 Kunowaliwka Sowjetunion ledig VH 10.6.1923* – 7.12.1942 | Nikolaj Halka m *27.4.1922 Pedosi Sowjetunion ledig VH

3.12.1942 – 30.11.1944 | Wera Halkina w *7.5.1944 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Ernährungsstörung, Herzschwäche“ | Maria Halowko w *1925 Michelj

Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 27.4.1943 | Peter Halowko m *1908 Michajlowka Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Stephan Halowko m *5.7.1926 Micha-

jlowk Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 31.1.1943 | Prokon Haluk m *10.9.1910 Manesteresche Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 17.10.1942 „nach Metz“ | Warka

Hamenjuk w *1.12.1920 Lipki Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Maria Hamiwitsch w *14.7.1922 Sparta Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 27.4.1943

| Lydia Hanaschenko w *1925 Sdarodasch Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 17.10.1942 | Michailo Hannenko m *20.12.1925 Dowgaliwka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942

– 30.11.1944 | Galja Hanscha w *1922 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 16.7.1944 „durch Fliegerangriff umgekommen“ | Oksana Hanscha w *1922 Poltawa Sowjet-

union VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Metro Hanschella m *26.2.1924 Mansteresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 26.5.1943 „nach Hayingen“ | Tatjana Hansetschena

w *1915 Konstantinowka Sowjetunion ledig VH 26.11.1942 – 30.11.1944 | Maria Hanzowa w *24.10.1915 Alexandrowa Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1943 | Hawilla Har-

bun w *25.5.1893 Sowjetunion VH 23.8.1944 – 30.11.1944 | Maria Harkuschina w *24.9.1922 Iwandowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Elena

Hartschenko w *7.5.1918 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 26.10.1943 | Elena Hartschenko w *9.5.1918 Sowjetunion VH 11.8.1943 – 30.11.1944 | Tatjana Hartschen-

ko w *20.12.1924 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 26.10.1943 | Tatjana Hartschenko w *20.9.1924 Sowjetunion VH 11.8.1943 – 30.11.1944 | Nikolaj Hasak m *1924

Nemirenzi Sowjetunion ledig VH 3.12.1942 – 30.11.1944 | Edikia Hawisenkoba w *19.9.1897 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 28.4.1942 | Maria Hayeruk w *1921 Sowje-

tunion VH 10.2.1943 – 15.2.1943 | Anton Herbutow m *3.8.1900 Sowjetunion VH 20.10.1943 – 30.11.1944 | Hanna Herwasuk w *1923 Poltawa Sowjetunion ledig VH

27.6.1942 – 30.11.1944 | Matrena Hetmanowa w *10.5.1910 Iwanowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Vera Hetmanowa w *17.1.1925 Iwandowski So-

wjetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Karbo Hetzko m *22.5.1910 Oradowski Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Alexander Hezijenko m *5.2.1922

Oradofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 17.9.1942 „geflüchtet“ | Wala Hodarenko w *25.1.1924 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | sergej Holodezky m *5.2.1922

Alexejewka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 7.2.1944 | Marina Holowko w *1.5.1921 Pogreby Sowjetunion VH 17.6.1942 – 15.2.1944 „verstorben“ | Nikolaj Homenko m

Europa | Osteuropa | UdSSR

Page 52: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

101

| Nikolay Juranow m *19.12.1924 Tschupaschewka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 21.11.1942 „nach Pirmasens“ | Sinsida Jurizina w *2.8.1885 Sowjetunion VH

29.10.1943 – 30.11.1944 | Alexandra Jurtschenko w *6.7.1928 Warwarowka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Wera Jurtschenko w *20.8.1926 Makaynowka Sow-

jetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Iwan Jurtschenko m *12.11.1898 Warwarowka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Iwan Juschimenko m *18.6.1908 Sowjetuni-

on VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Marta Juschingo w *27.12.1909 Sneschmanski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Nikolay Juschke m *12.2.1926 Wsti-

nowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Nina Jutschkowa w *25.12.1921 Mariapol Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Motja Jwanitschenko w *24.10.1924

Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 27.4.1943 | Antonia Jwanowa w *20.8.1920 Nowoseleki Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 22.9.1943 „verstorben“ | Lydia Jwanowa

w *1914 Sowjetunion verheiratet VH 23.3.1942 – 6.10.1943 „nach Burbach“ | Alexander Jwatschenko m *15.6.1923 Tchistakowa Sowjetunion ledig VH 19.6.1942 –

4.12.1943 | Andre Kabanjuk m *1923 Oradofaki Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 „nach Saargemünd“ | Wera Kabaschniuk w *25.5.1926 Fadejewka Sowjet-

union VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Ewgenja Kabenko w *23.3.1926 Now. Jegorowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Soscha Kabitschenko w *1921 Burke Sow-

jetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Natalija Kabuschka w *10.1.1923 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Elena Kaidsch w *21.7.1922 Poltawa

Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Anna Kaisintschuk w *1917 Metkiwi Sowjetunion verheiratet VH 26.11.1942 – 30.11.1944 | Paraska Kaiskowa w *1920 Metkiwi

Sowjetunion ledig VH 26.11.1942 – 30.11.1944 | Katerina Kalanez w *1925 Schirkuvka Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 27.4.1943 | Iwan Kalanow m *1926 Goriky Sowje-

tunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Fedora Kalaschnikowa w *1923 Schulginka Sowjetunion ledig VH 24.12.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Iwan Kalesnik m *1.7.1925

Uwarawka Sowjetunion VH 31.12.1942 – 30.11.1944 | Anna Kalinina w *15.7.1909 Moskau Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 15.7.1942 | Matrena Kalita w *1922 Sow-

jetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Grigori Kalito m *22.1.1909 Dergatsche Sowjetunion verheiratet VH 20.10.1942 – 26.3.1943 „nach Hayingen“ | Antonia Kalki-

na w *25.9.1924 Jwanowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Kalschnik w *16.6.1915 Lysiwka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Grigori

Kamenek m *26.10.1922 Kamenka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Tedosia Kamenowa w *10.6.1920 Mariapol Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 –

30.11.1944 | Dmitry Kamyschow m *7.7.1915 Umschakowka Sowjetunion VH 7.1.1944 – 23.9.1944 „freiwillig zum Militär“ | Paul Kanin m *7.6.1911 Minsk Sowjetunion VH

27.7.1943 – 30.11.1944 | Maria Kanina w *30.11.1922 Sowjetunion VH 9.10.1943 – 30.11.1944 | Wasili Kapinus m *15.3.1925 Globinski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 –

30.11.1944 | Luba Kapitan w *15.12.1925 Oradofski Sowjetunion ledig VH 8.8.1942 – 7.4.1943 | Tichon Kapizonko m *25.9.1918 Tschereschenski Sowjetunion ledig VH

8.7.1942 – 30.11.1944 | Peter Kaplunow m *17.3.1926 Brylzewo Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Fedor Kapschukow m *21.5.1925 Michailowskje Sowjetunion ledig

VH 4.10.1942 – 26.7.1943 „nach Metz“ | Anna Kapstschuk w *24.1.1923 Semenowski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Luba Kaptan w *23.12.1922 Sowjetunion VH

21.6.1942 – 30.11.1944 | Konstantin Kapusta m *5.6.1898 Sowjetunion VH 27.1.1944 – 30.11.1944 | Paula Karachova w Sowjetunion VH ? – ? | Helena Karaja w *1.5.1918

Nowoselski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Parfen Karakascha m *1917 Tauschna Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Iwan Karaman m

*23.7.1926 Jngulez Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Walja Karasja m *1924 Manesteresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Valentino Karbadino m

*1919 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Wasil Karbenko m *22.6.1911 Daschofski Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 20.6.1944 „nach Metz“ | Fedora

Karcowez w *13.9.1907 Woroschily Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Andre Kardaschow m *1908 Tarnanda Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 |

Leonid Karij m *23.12.1912 Globinski Sowjetunion VH 21.6.1942 – ? „verstorben“ | Martuga Karimoow w *1918 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 24.11.1942 „nach

Neunkirchen“ | Polka Karjuk w *1919 Nechworesch Sowjetunion verheiratet VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Anna Karlukowa w *9.11.1920 Tscherstekoje Sowjetunion ledig

VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Maria Karmanowa w *2.10.1925 Iwanowka Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 15.7.1942 | Hanna Karpenko w *1924 Kurilowka Sowjetunion ledig

VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Konrad Karpenko m *21.9.1893 Rischinski Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 26.3.1943 | David Karpluck m *2.12.1915 Jwanowski Sowjetunion

verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Lubow Karpluk m *25.3.1921 Iwanowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Valentina Karpowa w *30.12.1923

Plusski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Itania Janina Karpuck w *12.10.1927 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 14.1.1945 „durch Fliegerangriff

umgekommen“ | Olga Karpuk w *23.9.1916 Zezeliwka Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Pjetr Kartawitzki m *15.5.1924 Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 |

Kjakob Kartowy m *28.5.1911 Kutscherowa Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 26.7.1943 „nach Metz“ | Wladimir Karukin m *16.5.1927 Michailowskje Sowjetunion ledig

VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Alexandera Karzewa w *13.11.1922 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Hanna Kaschpur w *27.7.1923 Poltawa Sowjetunion VH

17.6.1942 – 6.8.1943 | Nikola Kaschuk m *6.6.1924 Lapiwtzi Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Fedor Kasenkin m *10.9.1910 Ruschinski Sowjetunion ledig VH

verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Vera Jakimowa w *1917 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Wladimir Jakimowa m *25.1.1921 Luga Sowjetunion verhei-

ratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Wladimir Jakimowa m *8.5.1914 Plusski Sowjetunion verheiratet VH 8.4.1942 – 26.7.1943 „nach Metz“ | Iwan Jakolew m Strugo Sow-

jetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 20.6.1944 „zum Militär“ | Olga Jakolewa w *14.7.1922 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Maria Jakowen-

ko w *3.5.1925 Sowjetunion VH 14.8.1943 – 30.11.1944 | Anna Jakowez w *12.10.1924 Tscherenschenski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Dimitri Jakowin m

*10.3.1925 Petrowski Sowjetunion ledig VH 23.5.1942 – 30.11.1944 | Wasili Jakowlew m *21.1.1920 Iwanowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 24.7.1942 „entlassen“

| Anastasia Jakowlewa w *27.10.1920 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 8.1942 | Anestia Jakowlewa w *2.6.1924 Berino Sowjetunion VH 11.7.1944 –

30.11.1944 | Ekaterina Jakowlewa w *10.12.1888 Strugokrasninski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Wera Jakowlewa w *7.11.1923 Berino Sowjetunion

VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Sachar Jakownko m *5.1.1896 Nowo Jwanow Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 | Elisabetha Jakuschewa w *1916 Sowjetunion verheiratet

VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Alexander Jakwan m *5.8.1920 Plusski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Wasili Jalisowezki m *15.12.1927 Losowatka So-

wjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Festja Jalosa w *1924 Nechworosch Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Vera Jamkowa w *9.7.1913 Ruschinski Sowjet-

union ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Iwan Jangol m *20.3.1894 Starobelsk Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Wasil Janiza m *17.7.1925 Orlik

Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 24.8.1942 | Anna Janschuk w *1905 Klininy Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Peter Jarawoj m *23.10.1916 Ruschin-

ski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Nadeschda Jaremenko w *8.3.1924 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 18.3.1945 | Peter Jaremenko m *10.10.1926

Mentschikur Sowjetunion ledig VH 1.7.1943 – 20.3.1945 | Alexander Jaremnko m *18.5.1926 Brylzewo Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Anna Jarintschina w

*11.10.1924 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Martha Jarmolenko w *3.12.1920 Gerbowo Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Iwan Jarmolo m

*1927 Manesteresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Thekla Jarmoluck w *1919 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Stephanida Jarosch w

*1914 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Tatjana Jarosch w *2.3.1926 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1942 | Lydia Jaschenskaja w *27.5.1944

Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Ernährungsstörung“ | Jakob Jaschuk m *24.2.1924 Manesteresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Wladimir

Jaschuk m *25.7.1925 Manesteresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 26.3.1943 „nach Hayingen“ | Gregori Jasenow m *24.11.1931 Rudni Sowjetunion VH 29.8.1943

– ? „war nicht eingesetzt, da zu jung“ | Michael Jasiutug m *27.11.1927 Bodnarinko Sowjetunion ledig VH 10.8.1942 – 30.11.1944 | Mutra Jatzko w *6.3.1918 Oradofski

Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Anastasia Jazenko w *13.3.1915 Krimkowski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan Jazenko m *9.10.1926

Boddbanowo Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Odjuschka Jazenko w *7.4.1926 Stepanowka Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Michael Jefomow m *8.7.1925

Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Grigori Jemanow m *1917 Bruniwka Sowjetunion verheiratet VH 3.12.1942 – 9.2.1943 „an die Staatspolizei

abgegeben“ | Iwan Jermatschenko m *14.9.1922 Tschartoriga Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Anna Jermolenko w *5.4.1925 Swistuny Sowjetunion VH

11.7.1944 – 30.11.1944 | Demitry Jesaiptschuk m *5.11.1925 Ljesnoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 26.3.1943 | Iwan Jeschidtschenko m *6.1.1895 Pawlowak Sowjet-

union VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Michael Jesukow m *6.5.1893 Akimowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 6.12.1942 „verstorben“ | Jewdo-

kia Jewanschko w *14.9.1920 Lipowo Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Maria Jewdokinenko w *15.7.1926 Tschajakowka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 –

30.11.1944 | Wladimir Jewpach m *5.4.1929 Bajary Sowjetunion ledig VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Eudokia Jewpatschenko w *20.5.1920 Akimowski Sowjetunion

verheiratet VH 6.6.1942 – 9.10.1943 | Maria Jewpatschenko w *25.10.1917 Akimowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Viktor Jjlin m *25.2.1927

Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Nadeschda Jlfinia w *17.9.1898 Strugokrasninski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Anna

Jlienko w *9.12.1921 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Sinaida Jliina w *3.7.1922 Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Anatolij Jnaschewskij m

*4.11.1927 Jelena Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Alena Joksewo w *21.3.1906 Lutzkie Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Iwan Josypenko m

*20.6.1926 Peregonowka Sowjetunion ledig VH 7.1.1944 – 10.3.1944 „nach Metz“ | Wasili Jotko m *10.2.1917 Oradofski Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 30.11.1944

| Anna Jowa w *26.6.1918 Reschetilowka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Nikolay Jowfinow m *9.5.1912 Baradsky Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 –

26.4.1943 „geflüchtet“ | Anna Jschenko w *26.9.1922 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 17.6.1942 | Jakob Jschermenko m *22.2.1889 Jurjwka Sowjetunion VH

22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Masili Jsotow m *14.2.1884 Strugokrasninski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Peter Jstonin m *22.9.1910

Jwanowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 8.2.1944 „nach Altenwald“ | Stefan Jubarski m *25.9.1927 Manesteresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944

Europa | Osteuropa | UdSSR

Page 53: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

103

Mariapol Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Wera Kolbowa w *15.6.1926 Alantewa Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Anna Kolesnikoba w *25.3.1923

Mariapol Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 26.10.1942 „Erziehungslager“ | Alexandra Kolesnikowa w *10.4.1930 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 23.4.1944 | Alex Ko-

lesnitschenko m *12.2.1922 Dmitrowka Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 10.7.1943 | Eudokia Kolesnitschenko w *30.11.1923 W.Krinowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942

– 30.11.1944 | Wasili Kolgun m *25.2.1905 Golubowka Sowjetunion verheiratet VH 4.10.1942 – 13.1.1943 „Staatspolizei übergeben“ | Paul Kolick m *27.11.1925 Sowjetuni-

on VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Wassili Kolodnik m *12.8.1900 Jusepowka Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Vera Kolokowa w Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942

– 30.11.1944 | Hanna Kolomenschuk w *1922 Kaljna Sowjetunion ledig VH 26.11.1942 – 30.11.1944 | Nina Kolos w *25.12.1924 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 16.8.1942

„Tödlich verunglückt“ | Iwan Kolosenko m *14.6.1925 Kochanowka D-Petrowsk Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Wladimir Kolsof m *29.10.1924 Krement-

schug Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan Komarow m *17.8.1919 Zichanowo Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 20.3.1945 | Anatoli Komarow m *15.5.1919

Akimowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Folka Komarowa w *1922 Sowjetunion geschieden VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Filipp Komarowsky m

*10.11.1901 Lyskowke Sowjetunion verheiratet VH 7.1.1944 – 10.3.1944 „nach Metz“ | Elfrosinia Komeewa w *1897 Sowjetunion verwittwet VH 10.4.1942 – 21.11.1942 „nach

Pirmasens“ | Georg Komenew m *5.4.1920 Studjenwk Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 26.7.1943 „nach Metz“ | Nadia Komenko w *1927 Daschofski Sowjetunion ledig

VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Nadeschda Komisartschuk w *16.1.1927 Wtschereschenski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Andrej Komischny m *28.8.1924

Orlik Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Maria Kondrasewa w *1925 Sowjetunion geschieden VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Lidia Kondratenko w *15.12.1926

Tscheratskoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Michael Kondratenko m *1.10.1917 Ruschinski Sowjetunion verheiratet VH 8.7.1942 – 14.3.1943 „geflüchtet“

| Iwan Konelez m *20.4.1926 Wadina Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Anna Konenenko w *1900 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Nikolay

Konew m *9.6.1918 Weselowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 11.9.1943 | Agnischka Konewskaja w *7.7.1905 Mariapol Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 –

30.11.1944 | Nikolay Konewski m *5.7.1896 Mariapol Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Nina Konfidratenko w *18.1.1926 Iwanowka Sowjetunion VH

29.8.1943 – 30.11.1944 | Sina Konfidratenko w *6.2.1926 Iwanowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Benjamin Konjuk m *12.12.1925 Orschiw Sowjetunion ledig

VH 29.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Maria Kononenko w *10.10.1922 Kaminirka Sowjetunion verheiratet VH 3.5.1943 – 20.3.1945 | Priska Kononenko w *1927 Pol-

tawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Stefan Kononero m *2.1.1915 N. Serogowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 8.1942 | Olga Kononuk w *14.2.1918

Weselowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan Konowko m *1925 Winniza Sowjetunion VH 27.4.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Iwan Konowski m

*5.5.1930 Mariapol Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Nikolaj Kontarew m *1920 Esman Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Alexa Kontrakento w

*8.1.1926 Semenowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 24.7.1944 „geflüchtet“ | Hanna Kontratenko w *25.1.1925 Manesteresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 –

30.11.1944 | Stephan Konüchow m *25.5.1923 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Alexandra Kopersaka w *14.4.1922 Sparta Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 –

30.11.1944 | Nadeschda Kopitza w *1911 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 14.1.1945 „durch Fliegerangriff umgekommen“ | Ljuba Kopjewa w *5.5.1925 Grischino Sowje-

tunion ledig VH 29.5.1943 – 30.5.1944 | Anastasia Kopotun w *23.12.1921 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Ekaterina Koptewa w *3.5.1919 Sowjetunion

verheiratet VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Katherina Kor w *7.12.1924 Saporoschje Sowjetunion ledig VH 27.5.1943 – 30.11.1944 | Maria Koratschewzewa w *1912 Sowjet-

union ledig VH 22.8.1944 – 18.3.1945 | Iwan Korawzow m *15.9.1920 Tschereschenski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 21.kein Eintrag1944 „verstorben“ | Marzelina

Korbut w *9.10.1922 Mjakowskij Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Maria Kordupa w *1909 Sowjetunion geschieden VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Helene Korezkajo w

*5.5.1922 Sneschnoe Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Olga Korezkajo w *25.8.1924 Sneschnoe Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Andre Kormann

m *5.2.1908 Tarnaruda Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Iwan Kornijenko m *26.10.1926 Mitschikur Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Wasili

Kornijenko m *1.1.1895 Sowjetunion VH 3.10.1944 – 30.11.1944 | Michael Kornilow m *25.2.1905 Snschnianski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Stefan

Kornjew m *3.9.1914 Jelez Sowjetunion ledig VH 7.8.1942 – 10.7.1943 | Anna Korobka w *1922 Sparta Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Pauline Korobkina

w *24.9.1923 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Georg Korol m *21.1.1924 Akimowski Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Boris Korolew m *11.4.1923 Sow-

jetunion VH 27.4.1943 – 10.6.1944 | Wasili Korolew m *25.10.1905 Dscherschinski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 16.10.1942 „nach Pirmasens“ | Mortja Korole-

witsch w *1.6.1916 Gorbowo Sowjetunion VH 1.7.1943 – 21.4.1944 | Dmitro Koroluk m *12.12.1909 Rusoliewka Sowjetunion VH 11.7.1944 – 17.9.1944 | Ljubia Koronetschen-

ko w *13.5.1924 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Antonina Korostilowa w *1925 Tetariwka Sowjetunion ledig VH 24.12.1942 – 30.11.1944 | Nadeschda

8.7.1942 – 1.6.1943 „geflüchtet“ | Semen Kasimirow m *2.2.1920 Kopatschenka Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Maria Kasjan w *15.9.1922 Mariapol Sow-

jetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Polja Kasjan w *28.5.1923 Nechoroschje Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Peter Kaslikin m Sowjetunion VH 7.1.1944

– 30.11.1944 Todesursache „Pneumonie“ | Maria Kassjeko w *1925 Schailowka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Nikolaj Kastornej m *17.11.1899 Charkow

Sowjetunion VH 27.7.1943 – 30.11.1944 | Natalia Kasur w *23.9.1925 Krimkowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Julia Katenewa w *1927 Sowjetunion ledig

VH 10.4.1942 – 8.7.1943 „nach Neunkirchen“ | Marta Katenewa w *1904 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 24.11.1942 „nach Neunkirchen“ | Anna Katowska w

*1.3.1927 Sowjetunion VH 27.1.1944 – 30.11.1944 | Grigori Katschalo m *23.3.1915 Markowka Sowjetunion verheiratet VH 7.1.1944 – 10.3.1944 „nach Metz“ | Jakob Kat-

schan m *25.11.1894 Kalinowka Sowjetunion VH 26.10.1943 – 30.11.1944 | Nastja Katschenko w *1924 Nechoroschje Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 27.4.1943 | Iwan

Kautzer m *30.7.1920 Sowjetunion VH 17.9.1943 – 22.9.1943 „geflüchtet“ | Michel Kekot m *14.10.1913 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Kelmenko w *1925

Saporoschje Sowjetunion ledig VH 27.5.1942 – 30.11.1944 | Hanna Kemska w *3.2.1922 Jablonez Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Wasil Kenebas m *24.1.1924

Orlik Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 26.3.1943 „nach Hayingen“ | Petre Kereljuk m *15.11.1926 Wisetschanoka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | feodosa Kerick

w *1913 Bulachow Sowjetunion ledig VH 27.6.1942 – 30.11.1944 | Wasili Kerobka m *23.9.1926 Sowjetunion ledig VH 27.7.1942 – 5.10.1942 „geflüchtet“ | Eudokia Kersch

w *18.6.1918 Jwanowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Olga Ketscha w *12.11.1926 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Irena

Kidalowa w *8.3.1927 Akimowka Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 15.7.1942 | Wladimir Kijanow m *30.9.1924 Pischkino Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 20.3.1945 |

Andey Kikaew m *4.6.1908 Stschekiro Sowjetunion verheiratet VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Helene Kilimnik w *1924 Saturine Sowjetunion ledig VH 26.11.1942 –

30.11.1944 | Helene Kilmowa w *1921 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Nadja Kinserska w *1926 Numerinski Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 –

30.11.1944 | Fedor Kipljakow m *17.4.1896 Romaschkowo Sowjetunion verheiratet VH 7.1.1942 – 10.7.1943 | Alexij Kiralow m *30.3.1900 Walla Wiska Sowjetunion VH

22.7.1944 – 30.11.1944 | Wassilij Kirdrija m *25.12.1901 Walla Wiska Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Paul Kireew m *15.4.1912 Rostow Sowjetunion ledig VH

20.10.1942 – 25.2.1943 „verstorben“ | Michel Kirilewitsch m *28.7.1906 Tschertarigi Sowjetunion verwittwet VH 7.1.1942 – 9.1944 „inhaftiert“ | Iwan Kiritschenko m

*10.9.1922 Kameka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 26.3.1943 „nach Hayingen“ | Peter Kiritschenko m *15.3.1924 Stepnoje Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 27.4.1943

| Helene Kirjakowa w *17.4.1927 Sowjetunion VH 26.10.1943 – 30.11.1944 | Maria Kirjenko w *1925 Saporoschje Sowjetunion ledig VH 27.5.1943 – 30.11.1944 | Nikolaj

Kirsanow m *21.9.1919 W schereischenski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Alexandra Kirsanowa w *1918 Sowjetunion geschieden VH 23.3.1942 – 30.11.1944

| Maria Kiruchina w *1912 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Wasili Kischenko m *25.7.1925 Sarneilowka Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 29.7.1944

„verstorben“ | Hrizko Kitschenko m *3.3.1925 Sowjetunion VH 1.7.1943 – 25.10.1943 „entlassen“ | Andrej Kiwaljo m *13.8.1921 Romaschkowo Sowjetunion ledig VH

7.1.1942 – 4.4.1944 „nach Neunkirchen“ | Anna Kiwschnir w *15.2.1922 Kolodyste Sowjetunion VH 1.9.1943 – 10.9.1943 „nach Wittringen“ | Anna Kizillowa w *8.3.1898

Strugokrasninski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Darka Klewzowa w *4.10.1904 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Ekaterina Klimen w

*10.2.1928 Nikolaewka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Marfa Klimen w *1.7.1900 Nikolaewka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Walentina Klimen w

*7.1.1927 Nikolaewka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Petro Klimen m *7.12.1892 Nikolaewka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Femosi Klimenko m

*14.8.1913 Mionailowka Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Nadja Klimenko w *12.3.1926 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Viktor Klimow m *17.4.1923

Konstantinowka Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 27.7.1942 „entlassen“ | Antonia Klimowa w *1907 Katanskoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Charitira

Klimowa w *1917 Katanskoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Sergej Klimowitsch m *15.11.1918 Wilna Sowjetunion ledig VH 3.8.1944 – 9.8.1944 | Kiril

Klimtschuk m *21.1.1927 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 6.7.1942 – 30.11.1944 | Tatjana Klina w *19.7.1923 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan Kljnew

m *15.9.1918 Porosok Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 10.7.1943 | Ewgeny Klunowenko m *24.4.1927 Walniki Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Olga Kluno-

wenko w *20.4.1906 Walniki Sowjetunion verheiratet VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Wasili Klunowenko m *25.4.1899 Urasowo Sowjetunion verheiratet VH 20.7.1942 –

30.11.1944 | Maria Kniebas w *1.1.1920 Weselowski Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Sergej Knysch m *9.2.1913 Wodana Sowjetunion VH 22.7.1942 – 30.11.1944

| Fedor Koba m *14.10.1920 Kustolowo Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 14.9.1942 „geflüchtet“ | Maria Kobsanko w *1924 Lubinsy Sowjetunion ledig VH 27.6.1942 –

30.11.1944 | Tatjana Kobsarj w *30.1.1925 Priwolje Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Grigori Kochan m *27.8.1922 Beresowka Sowjetunion ledig

VH 7.10.1942 – 27.7.1943 „nach Metz“ | Kirikia Koktasch w *1.5.1903 Mariapol Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Konstantin Koktasch m *8.3.1928

Europa | Osteuropa | UdSSR

Page 54: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

105

tunion ledig VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Karolina Kowalska w *1910 oder 1911 Maljawanka Sowjetunion verheiratet VH 21.7.1942 – 30.11.1944 | Stefa Kowalska w

*14.2.1926 Maljawanka Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Iwan Kowalskij m *23.6.1923 Sowjetunion VH 18.9.1943 – 30.11.1944 | Barbara Kowaltschuk w

*4.12.1923 Tschereschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Fedosja Kowaltschuk w *4.11.1922 Kulischi Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Maria Kowalt-

schuk w *17.2.1922 Kulischi Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Nikolaj Kowaltschuk m *19.10.1921 Tschereschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Olga

Kowaltschuk w *25.7.1925 Tschereschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Maria Kowarda w *10.5.1920 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 |

Ewdokia Kowlewa w *1919 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 27.7.1942 | Maria Kowner w *10.3.1924 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Kownor w *10.3.1924

W.Krinowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Koworoschnja w *1.5.1923 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan Kowpak m *15.10.1921

Romekowa Sowjetunion verheiratet VH 15.7.1942 – 20.3.1945 | Feodor Kowpanez m *25.3.1912 W. Krimski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 5.10.1943 | Nikolay Kowschyk m

*5.5.1923 Golinka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Anna Kowtun w *25.12.1926 Maksynowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Lidia Kowtun w

*8.3.1924 Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Tatjana Kowtun w *7.6.1926 Maksynowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Maria Kozjura w *8.5.1908 Step-

noje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 27.4.1943 | Wassil Kozubenko m *3.1.1921 Sowjetunion VH 27.4.1943 – 8.6.1944 | Anton Krahin m *10.8.1901 Arocolski Sowjetuni-

on verheiratet VH 21.6.1942 – 8.1942 | Galja Krainek w *17.4.1926 Nowo Jegorowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Maria Kramer w *20.10.1921 Smolensk

Sowjetunion ledig VH 22.7.1942 – 30.11.1944 | Viktor Kramski m *10.5.1910 Dscherschinski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Maria Krana w *1925

Michaljlow Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Andrej Krantschenko m *15.9.1925 Tscheraskoje Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 |

Helene Krasina w *9.9.1924 Iwandowski Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan Krasiuk m *26.1.1926 Bajdakowo Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 |

Wasili Krasnow m *5.4.1925 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Taisa Krasnowa w *8.1.1899 Strugokrasninski Sowjetunion verheiratet VH

8.5.1942 – 30.11.1944 | Helene Krasukowa w *29.2.1915 Sowjetunion VH 6.6.1942 – 21.6.1942 „durch Fliegerangriff umgekommen“ | Helene Krasükowa w Balkeja Sow-

jetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 15.9.1942 | Anna Kratschenko w *2.9.1910 Chorolski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Katja Krawetz w *1922 Kutscheriwka

Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Alexander Krawschenko m *11.3.1908 Sinjawa Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Adam Krawtschenko m

*10.1.1922 Trostjanka Sowjetunion ledig VH 7.1.1943 – 30.11.1944 | Alexey Krawtschenko m *12.12.1916 Sponnoje Sowjetunion verheiratet VH 4.10.1942 – 30.11.1944 |

Anastasia Krawtschenko w *25.3.1920 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Anastasia Krawtschenko w *16.12.1924 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 –

30.11.1944 | Nadeschda Krawtschenko w *1910 Tschajkowa Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Tranja Krawtschenko w *10.9.1925 Swistuny Sowjetunion VH

11.7.1944 – 30.11.1944 | Arsenti Krawtschuk m *1.8.1925 Tschereschenski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Ksenia Krawtschuk w *1.6.1925 Tschereschenski

Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Matrena Krawtschuk w *1902 Pisarewka Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Irene Krawzowa w *1912 Sowjetunion

verheiratet VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Nadja Krechno w *1921 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 14.1.1945 „durch Fliegerangriff umgekommen“ | Anna Kredenzer w

*1.10.1926 Tschereschenski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Lidia Kreis w *27.5.1944 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Ernährungsstörung,

Darmkatarrh“ | Alexandra Kremjanskas w *10.5.1914 Dscherschinski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Olga Kreschanowskaja w *3.5.1913 Sowjetuni-

on VH 7.6.1943 – 30.11.1944 | Leonid Kripak m *15.3.1921 Jablonow Sowjetunion ledig VH 7.1.1943 – 30.11.1944 | Nikolay Kriptschenko m *9.12.1909 KrasnoMaiski Sow-

jetunion verheiratet VH 23.5.1942 – 30.11.1944 | Nikolaj Krisankow m *10.8.1929 Strugokrasninski Sowjetunion VH 8.5.1942 – ? „war nicht eingesetzt, da zu jung.“ |

Maria Krisankowo w *27.3.1925 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Pelagia Krisankowo w *28.4.1923 Strugokrasninski Sowjetunion ledig

VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Proskowia Krisankowo w *5.8.1885 Strugokrasninski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Nina Kritschenko w *24.5.1912

Sowjetunion ledig VH 27.6.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Peter Kriwaljako m *5.3.1926 Michailowskje Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Danilo Kriwenko

m *2.7.1907 Wedmediwka Sowjetunion verheiratet VH 7.1.1943 – 22.2.1944 „Gefängnis Saarbrücken verstorben“ | Iwan Kriwenko m *22.6.1929 Semenowski Sowjetuni-

on VH 21.6.1942 – ? „war nicht eingesetzt, da zu jung.“ | Teodor Kriwochow m *12.4.1910 Akimowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 20.2.1944 | Wera Kriwoko-

senko w *9.10.1924 Sneschianski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Andrey Kriwoschew m *5.10.1909 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Andre

Kriwoschow m *15.10.1909 Chorelowski Sowjetunion verheiratet VH 21.6.1942 – 23.12.1942 | Nadeschda Kriwoschowa w *19.7.1912 Akimowski Sowjetunion verheiratet

VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Wasili Kriwschka m *3.2.1929 Iwanowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Andrej Kriwtschuk m *1.10.1922 Tschereschenski

Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Alexey Kriwulja m *13.5.1909 Petrowpawlow Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Iwan Kriwulja m

Korotschok w *3.4.1921 Semenowski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Boris Korsch m *11.5.1918 Jwanowska Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 6.6.1943

„verstorben“ | Polina Korschun w *15.7.1915 Rossoch Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Iwan Kortschew m *11.6.1925 Jokaterinowka Sowjetunion ledig VH

4.10.1942 – 14.5.1943 „Konzentrationslager überwiesen.“ | Stasik Kortschinskij m *1923 Dselenzi Sowjetunion ledig VH 3.12.1942 – 30.11.1944 | Anna Kosak w *1922

Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Nikolay Kosak m *24.2.1924 Jaschiwse Sowjetunion ledig VH 3.12.1942 – 30.11.1944 | Nikolay Kosak m *28.9.1924 Sow-

jetunion VH 6.3.1944 – 30.11.1944 | Tatjana Kosak w *1926 Schilginka Sowjetunion ledig VH 24.12.1942 – 30.11.1944 | Stephan Kosar m *1924 Serbi Sowjetunion verhei-

ratet VH 28.10.1942 – 20.3.1945 | Grigorij Kosarenko m *20.10.1892 Mannilow Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Ignatz Kosatschek m *25.12.1905 Sowjetunion

VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Michael Koschanow m *4.1.1921 Tschereschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 14.3.1943 | Michel Koschelew m *1918 Kosmitschi Sowjet-

union ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Jakob Koschilenko m *11.1.1886 Sowjetunion VH 27.1.1944 – 30.11.1944 | Erina Kosema w *1927 Metkiwzi Sowjetunion ledig VH

26.11.1942 – 30.11.1944 | Samas Kosenko m *10.11.1905 Cajku Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Ekaterina Kosianinka w *21.12.1916 N. Serogowski Sowjetunion

verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Fedor Kosij m *24.8.1912 Sowjetunion VH 26.10.1943 – 30.11.1944 | Galja Kosinko w *1916 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 –

30.11.1944 | Oreschka Kosinko w *9.12.1910 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Theodor Kositsch m *19.2.1920 Weselowski Sowjetunion ledig VH 6.6.1942

– 30.11.1944 | Katja Kosjatschenko w *25.12.1915 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Platon Kosjulkin m *25.9.1899 Sowjetunion VH 8.12.1943 – 30.11.1944

| Uljana Kosjurcwa w *22.7.1922 Stepnoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 27.4.1943 | Grigori Koslow m *16.1.1905 Tuchotol Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 –

26.7.1943 „nach Metz“ | Iwan Koslow m *6.8.1923 Waletowka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 10.7.1943 | Michail Koslow m *19.1.1926 Sowjetunion VH 7.1.1944 –

30.11.1944 | Alexandra Koslowa w *10.1.1919 Morolski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Serefan Koslowsky m *22.12.1907 Sowjetunion VH 22.11.1944 – 30.11.1944

| Alex Kosmina m *1901 Tarnaruda Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Danilo Kosoris m *10.12.1915 Drosdy Sowjetunion ledig VH 7.1.1944 – 10.3.1944

„nach Metz“ | Antonia Kostowa w *6.12.1922 Strugokrasninski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Hewig Kostuminskaja w *23.12.1928 Ruschinski

Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 27.4.1943 | Helene Kosub w *10.9.1925 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Serhie Kosuk m *27.6.1923 Manester-

esche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Peter Kosula m *16.1.1911 Semenowski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Kosulja w *16.4.1914 Semenow-

ski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Tatjana Kosyr w *25.9.1926 Mariwka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Madina Kotduswa w *1919 Sowjetunion VH

10.4.1942 – 30.11.1944 | Maria Kotenko w *1925 Nechoworosch Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Peter Kotenko m *5.10.1919 Daschofski Sowjetunion ver-

heiratet VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Sofia Kotenko w *28.10.1918 Daschofski Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Anisia Kothia w *30.6.1922 Ruschinski

Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 27.4.1943 | Tina Kotomljanska w *1925 Charkow Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Grigory Kotow m *27.11.1925 Oschinka Sowje-

tunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Rita Kotowa w *20.4.1926 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 1.8.1944 „verstorben“ | Etim Kotschebuij m *18.11.1926

Klinzi Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Antonia Kotscherga w *8.3.1921 Semenowski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Fedora Kotscherga w *13.3.1913

Sowjetunion VH 4.2.1944 – 30.11.1944 | Boris Kotschetkow m *10.5.1923 Sluzki Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Wladimir Kotschetkow m *10.2.1927

Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Anna Kotschetkowa w *9.12.1899 Puschkin Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Ewgenia

Kotschetkowa w *5.1.1925 Puschkin Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Wasilisa Kotschetowa w *1915 Sowjetunion geschieden VH 10.4.1942 – 30.11.1944 |

Antonia Kowalenko w *1908 Sowjetunion geschieden VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Gregor Kowalenko m *25.5.1893 Sinijanowka Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 |

Jegor Kowalenko m *3.1.1928 Sowjetunion VH 26.10.1943 – 30.11.1944 | Leoni Kowalenko w *28.6.1925 Petrowski Sowjetunion ledig VH 23.5.1942 – 30.11.1944 | Lidia

Kowalenko w *26.3.1926 Nowo Jegorowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Michel Kowalenko m *9.4.1927 Kamenka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 9.5.1944

„verstorben“ | Wasili Kowalew m *1924 Pustogorod Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 24.9.1944 „im Erziehungslager Etzenhofen verstorben“ | Anna Kowalewa w

*20.5.1916 Konstantinowka Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Halja Kowalewa w *1925 Urall Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Maria Kowa-

lewskaja w *29.6.1910 Shemtschinshi Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Alexej Kowalewskij m *23.2.1907 Kondretjewko Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 |

Michail Kowalewskij m *27.9.1921 Kondratow Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Helene Kowalj w *1924 Glinskogo Sowjetunion ledig VH 26.11.1942 – 30.11.1944 |

Olga Kowalj w *1924 Peroniwzi Sowjetunion ledig VH 26.11.1942 – 30.11.1944 | Pawel Kowaljenko m *6.11.1926 Wel.Bereske Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 |

Petro Kowaljow m *14.10.1925 Kochanowka D-Petrowsk Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Jarina Kowalschuk w *1905 Lipke Sowjetunion verheiratet VH

4.12.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Tatjana Kowalschuk w *1926 Kaljna Sowjetunion ledig VH 26.11.1942 – 30.11.1944 | Felix Kowalska m *19.5.1928 Maljawanka Sowje-

Europa | Osteuropa | UdSSR

Page 55: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

107

– 30.11.1944 | Fedor Kuschnir m *26.10.1913 Stupky Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 14.9.1942 „geflüchtet“ | Iwan Kuschnir m *30.7.1925 Wasely Sowjetunion ledig VH

4.10.1942 – 25.10.1942 „geflüchtet“ | David Kusejew m *17.7.1921 Tschertorge Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 9.1944 „inhaftiert“ | Zesa Kusliwska w Skaschenzi Sow-

jetunion ledig VH 26.11.1942 – 30.11.1944 | Fedor Kusmenko m *8.2.1882 Mitschejikurz Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Foka Kusmenko w *22.7.1901 Oradofski

Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 26.7.1943 „nach Metz“ | Hanna Kusmenko w *9.12.1922 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Marfa Kusmenko w

*10.9.1885 Mitschikurz Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Maria Kusmenko w *14.12.1921 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 6.8.1943 | Nikolaj Kusmenko m

*5.10.1923 Mitschikur Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Sofia Kusmenko w *8.1.1921 Mintschikie Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Tatjana Kusmenko w

*17.2.1921 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Feodor Kusmin m *5.2.1890 Strugokrasninski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Sinaida

Kusmina w *29.10.1920 Strugoser Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Michel Kusminko m *23.1.1926 Sowjetunion VH 27.1.1944 – 30.11.1944 | Grigorij Kusmi-

now m *13.1.1895 Sowjetunion VH 17.11.1943 – 30.11.1944 | Agafja Kusmitsch w *1892 Sowjetunion VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Nadjeschda Kusmitsch w *1922 Sowjetuni-

on VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Alexej Kusnezow m *1916 Tschartoriga Sowjetunion verheiratet VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Iwan Kusnozow m *10.5.1916 Globinski Sowje-

tunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Hanna Kutnja w *13.1.1925 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Tatiana Kutnja w *7.3.1923 Ruschinski Sowjetunion

ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Michael Kutschaj m *4.10.1926 Ustinowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Halina Kutschar w *25.11.1925 Sowjetunion VH

7.6.1943 – 30.11.1944 | Alexander Kutscharenko m *26.12.1926 Tscherwone Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Paulina Kutscharenko w *26.12.1926 Tscherwone

Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Iwan Kutscher m *1926 Manesteresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Kondrat Kutscher m *1909 Writmi Sow-

jetunion verheiratet VH 3.12.1942 – 30.11.1944 | Iwan Kutscheranko m *31.5.1910 Sergejewka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Alexandra

Kutscherenko w *31.11.1931 Sergekewka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Anna Kutscherenko w *25.5.1908 Sergekewka Sowjetunion VH

22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Frosja Kutscherenko w *7.7.1913 Andreewka Sowjetunion ledig VH 12.1942 – 30.11.1944 | Nina Kutscherenko w *13.8.1924

Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Nadeschda Kutscheriwenko w *25.5.1925 Sowjetunion VH 26.10.1943 – 30.11.1944 | Anastasia Kutscherowa w

*30.10.1914 Tscheratskoje Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Ewdokija Kutscheruk w *1924 Kaljna Sowjetunion ledig VH 26.11.1942 – 18.3.1945 | Iwan

Kutschin m *18.9.1921 Rudkobtubi Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Iwan Kutschma m *10.3.1918 Jakottin Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 1.10.1944 „in-

haftiert“ | Iwan Kutschma m *13.9.1900 Adechamka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Nastja Kutschmenko w *21.2.1909 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 –

18.4.1943 „verstorben“ | Kaika Kutz w *8.1.1923 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Marusje Kutz w *25.8.1921 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 –

30.11.1944 | Alexander Kutzenko m *1.7.1925 Sowjetunion VH 31.12.1942 – 30.11.1944 | Eugeny Kuzaj m *12.6.1916 Astenowsk Sowjetunion verheiratet VH 4.10.1942

– 26.7.1943 „nach Metz“ | Luka Kuzij m *10.5.1925 Kardaschi D-Petrowsk Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Nikolay Kuzirin m *24.3.1926 Tschereschenski

Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 26.7.1943 „nach Metz“ | Gregori Kwascha m *25.10.1926 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 21.3.1942 | Stephania Kwascka w

*1.1.1910 Werylkowa Sowjetunion ledig VH 27.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Kwassowa w *4.4.1922 Tschajrowka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Ilija Labanow

m *20.6.1916 Rjanga Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Semen Labeikin m *7.8.1912 Dscherschinski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Maria

Laberschenko w *14.12.1914 Akimowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Wasil Lach m *14.2.1927 Nikolajewka D-Petrowsk Sowjetunion ledig VH

9.12.1942 – 30.11.1944 | Stefan Lachorni m *1925 Manesteresche Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 12.9.1944 „verstorben“ | Anton Lachoschowa m *17.9.1927 Kiew

Sowjetunion ledig VH 25.10.1942 – 10.11.1942 | Anatoly Lagaj m *1910 Dowoschlin Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Marja Lagaj w *1914 Orlik

Sowjetunion verheiratet VH 20.7.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Olga Laiko w *25.5.1924 Sowjetunion VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Sonja Laiko w *18.12.1926 Sowjetunion

VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Alexandra Lakusuk w *1.12.1921 Kaljna Sowjetunion verheiratet VH 26.11.1942 – 30.11.1944 | Ludwino Lanko m *28.1.1925 Mariapol Sowjetunion

ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Iwan Lanowjenjki m *5.2.1904 Sowjetunion VH 20.10.1943 – 22.12.1943 „Infolge Betriebsunfall verstorben.“ | Galina Lapina w *1923

Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 18.3.1945 | Nadja Lapina w *7.3.1925 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Tina Laps w *1926 Marianiwka Sowjetunion VH 29.8.1943

– 30.11.1944 | Iwan Lapura m *28.12.1891 Marynowka Sowjetunion verheiratet VH 7.1.1944 – 10.3.1944 „nach Metz“ | Nikolay Lapuschow m *22.2.1924 Petrowski Sowje-

tunion ledig VH 23.5.1942 – 30.11.1944 | Aleyandra Lasarenko w *28.2.1922 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Jagor Lasarew m *1918 Sunjukina Sowjetunion

ledig VH 15.7.1942 – 30.9.1942 | Niklaj Laschenko m *24.1.1926 Rischana Sowjetunion ledig VH 10.8.1942 – 30.11.1944 | Anatoli Laschkow m *15.6.1923 Sowjetunion VH

19.9.1942 – 30.11.1944 | Nikolay Lasebnij m *21.5.1911 Akimowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Anatoly Laskalo m *25.4.1925 Tscherwona Sowje-

*12.1.1920 Braginowka D-Petrowsk Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Anna Kriwzowa w *1927 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Natalia Kriwzo-

wa w *1906 Sowjetunion verheiratet VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Jewdokia Krjutschkowa w *24.3.1922 Sparta Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.4.1943 | Iwan Krok-

wa m *14.6.1926 Kardaschi D-Petrowsk Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Marik Kropinefska m *5.5.1924 Daschofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 –

30.11.1944 | Anna Kruck w *1918 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 27.4.1943 | Alexey Kruglow m *5.3.1917 Semenowski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 21.6.1944 „zum

Militär“ | Sergij Krupa m *1899 Siemeniewka Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Alexej Krupko m *18.3.1924 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Natalja Kru-

schilina w *18.8.1914 Chutor Platow Sowjetunion verheiratet VH 3.8.1944 – 30.11.1944 | Jakob Krutenko m *1913 Sowjetunion VH 24.3.1943 – 10.7.1943 | Anastasia

Krutkowa w *1912 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Sergej Krütschkin m *23.3.1923 Bitschki Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 20.3.1945 | Nikolay

Kryoritschenko m *1923 Kiew Sowjetunion VH 11.7.1944 – 17.9.1944 | Fedor Krywko m *4.1.1926 Ustinowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Sergej Kubankow

m *25.9.1907 Aschepkowa Sowjetunion verheiratet VH 11.7.1942 – 20.3.1945 | Maria Kubarews w *1920 Sowjetunion verheiratet VH 23.3.1942 – 8.10.1943 | Viktor Ku-

bitsch m *22.2.1926 Pistschalowa Sowjetunion ledig VH 7.1.1944 – 10.3.1944 „nach Metz“ | Priska Kubruschka w *22.5.1912 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 –

27.4.1943 | Iwan Kubus m *1906 Bukiewka Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 25.5.1943 | Hanna Kucharenko w *28.2.1914 Krimkowski Sowjetunion VH 21.6.1942

– 30.6.1944 | Luka Kucharenko m *5.10.1913 W.Krimki Sowjetunion VH 21.6.1942 – 20.6.1944 „zum Militär“ | Alexander Kudinow m *27.7.1913 Chutor-Uschakowka So-

wjetunion verheiratet VH 7.1.1944 – 23.9.1944 „zum Militär“ | Michael Kudinow m *20.12.1910 Ruschinski Sowjetunion verheiratet VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Paraskewa

Kudinowa w *15.5.1914 N. Serogowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Kuenezewa w *17.6.1924 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Euge-

nie Kugarilo m *1914 Rekodur Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Hanna Kugnienko w *16.8.1922 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Halina

Kugry w *25.5.1920 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 13.2.1943 | Marja Kugry w *1923 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Charlampi

Kukiko m *10.2.1902 Weselowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Maski Kukiw m *15.2.1920 Tschistiakowski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 –

11.7.1943 „verstorben“ | Hanna Kukol w *28.10.1925 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Michael Kuksa m *1923 Bajdakowa Sowjetunion VH 29.8.1943 –

30.11.1944 | Kondrat Kukurusa m *20.4.1924 Polewi Sowjetunion ledig VH 3.12.1942 – 30.11.1944 | Anna Kulakowa w *1.3.1926 Winnizo Sowjetunion ledig VH 27.5.1943

– 30.6.1943 „nach Metz“ | Michail Kuleba m *22.1.1926 Kochanowka D.-Petrowsk Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Wase Kulek m *1926 Mansteresche So-

wjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Alexander Kulew m *13.9.1943 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Allgemeine Lebens-schwäche“ | Alibela Kuliew

w *5.5.1919 Tschistiakowski Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Katarina Kulik w *1.7.1922 Sowjetunion VH 30.8.1944 – 30.11.1944 | Liuba Kulik w *19.8.1921

Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Lubka Kulik w *24.8.1920 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Peter Kulik m *15.11.1924 Pereganowka So-

wjetunion verheiratet VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Lidia Kulikowa w *2.4.1917 Morolski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Henek Kulikowski m *1925 Rjabiwka Sow-

jetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Palaschka Kulinitsch w *8.5.1911 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Katerina Kuljabko w *25.12.1922 Schuzewka

Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Mitropan Kunizkij m *10.5.1905 Pusoliewka Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Maria Kupzowa w *10.10.1903 Sluzk

Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Valentina Kupzowa w *20.2.1926 Sluzk Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Iwan Kuriak m *24.5.1924 As-

silaw Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 20.3.1945 | Maria Kurianowa w *25.2.1924 Sowjetunion VH 26.10.1943 – 30.11.1944 | Grigor Kurilenko m *1926 Nikolajwka D-Pe-

trowsk Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Maria Kurisko w *5.10.1911 Dscherschinskago Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Halina Kuriwska

w *10.10.1925 Wzschereschenki Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Timofei Kurkanow m *5.8.1905 Waskowfschi Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 |

Anastasia Kurkina w *1922 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Maria Kurkina w *1915 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Nadja Kurkudem w *1917

Kuriwka Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Temefej Kurkudin m *1915 Kurilowka Sowjetunion verheiratet VH 3.12.1942 – 30.11.1944 | Alexandra Kurotschka

w *22.6.1914 Globinski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Nasia Kurotschka w *25.5.1926 Sowjetunion VH 14.8.1943 – 30.11.1944 | Iwan Kurotschkin m *20.9.1915

Schodnewo Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Halina Kurtjumow w *6.9.1914 Sowjetunion VH 16.11.1944 – 30.11.1944 | Nikolay Kurtjumow m *17.5.1904

Kriowoj-Rog Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Nikola Kuruk m *10.5.1924 Oradofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Anna Kus w *29.3.1920 Poltawa

Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Nadja Kus w *1918 Rabiewka Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Petrow Kus m *24.4.1918 Rjabiwka Sowjetunion ledig

VH 12.8.1942 – 15.8.1943 „geflüchtet“ | Wera Kus w *1920 Rabiewka Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Srigon Kusch m *18.7.1925 Sowjetunion ledig VH

27.7.1942 – 10.7.1943 | Andrey Kuschirenko m *12.8.1927 Sowjetunion VH 21.8.1942 – 30.11.1944 | Iwan Kuschner m *14.6.1925 Golubowka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942

Europa | Osteuropa | UdSSR

Page 56: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

109

30.11.1944 | Ganna Ljatschenko w *26.11.1923 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Olena Ljatschuk w *7.5.1927 Sebij Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 |

Larissa Ljubewitsch w Kurilowka Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Artem Ljulka m *10.2.1885 Pestschane Sowjetunion verheiratet VH 7.1.1944 – 30.11.1944

| Iwan Ljulka m *10.5.1910 Pistschanka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Matrona Ljulka w *10.5.1913 Pistanka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Maria Lob

w *1926 Kriwatiezi Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 14.7.1943 „geflüchtet“ | Philipp Lobasenkow m *11.8.1901 Pjatrikino Sowjetunion verheiratet VH 11.7.1942 – 20.3.1945

| Orischka Lobatsch w *30.3.1917 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Anastasia Lobeikina w *25.12.1916 Dscherschinski Sowjetunion verheiratet VH

5.5.1942 – 30.11.1944 | Hanna Löboda w *13.10.1925 Globinski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Peter Lodoschkin m *7.9.1926 Waskotschi Sowjetunion VH

22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Tatjana Lomowa w *3.6.1921 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Eudokia Lopatenkowa w *1.3.1906 Nowoselski

Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Luba Lorwina w *29.10.1926 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Fedora Loschitska w *1892 Skatschitsche So-

wjetunion verheiratet VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Michael Lositschory m *28.9.1903 Grischmo Sowjetunion verheiratet VH 23.5.1942 – 15.1.1944 „K.Z. eingewiesen“ |

Peter Loskun m *1928 Peregonowka Sowjetunion ledig VH 7.1.1944 – 10.3.1944 „nach Metz“ | Daniel Lottschenko m *10.12.1918 Krinkowski Sowjetunion VH 21.6.1942

– ? „geflüchtet“ | Olga Lowiniuk w *18.9.1926 Fadejewka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Tawtowki Ltun m *8.7.1903 Manesteresche Sowjetunion verheiratet

VH 9.8.1942 – 21.11.1942 „nach Pirmasens“ | Alexander Lubimow m *20.11.1921 Krasnauralsk Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 11.8.1942 „geflüchtet“ | Michail Lubinow

m *10.5.1924 Talajewka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 26.7.1943 „nach Metz“ | Sergej Lugin m *25.9.1914 Podlubi Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 20.3.1945 | Iwan

Lukasch m *21.5.1925 Manesteresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 17.9.1942 „geflüchtet“ | Iwan Lukaschenko m *25.10.1925 Manesteresche Sowjetunion verheira-

tet VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Alex Lukaschewitsch m *25.4.1925 Schostka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 26.7.1943 „nach Metz“ | Maria Lukatsch w *6.12.1924

Weselowski Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Raja Lukawikowa w *18.6.1919 Sowjetunion VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Anna Lukina w *27.10.1924 Mariapol So-

wjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Alexander Lukjanow m *1923 Wodetschki Sowjetunion ledig VH 3.12.1942 – 30.11.1944 | Nadeschda Lukjantschuk w *10.12.1921

Sowjetunion VH 17.8.1944 – 30.11.1944 | Maria Lukjenonko w *23.9.1926 Tschajkowka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Ustja Lukomska w *2.10.1909 Pet-

rowsk Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Anastasia Lukosch w *25.9.1925 Lipowo Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Alexander Lunjow m *1.3.1926

Welikowiska Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Nadja Lupir w *1.5.1924 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Maria Lustschaaj w *1.5.1924 Saporoschje Sow-

jetunion ledig VH 27.5.1943 – 30.11.1944 | Niko Luti m *1904 Sowjetunion VH 5.6.1943 – 30.11.1944 | Alexander Lutschaninow m *12.9.1926 Luschki Sowjetunion ledig

VH 3.8.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Anna Lutschaninowa w *8.1.1924 Kataswskeje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Daniel Lutschenko m *1918

Sowjetunion VH 12.12.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Natalka Lutschko w *1921 Andreewka Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Olga Luzewitsch w *25.4.1926

Maksynowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Alexej Lyosjan m *25.5.1926 Jurkiwke Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Marzena Lypskaja w *1927

Reschesjkoje Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Sofia Lysenko w *17.8.1926 Maksynowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Maria Machina w *1914 Sowjet-

union ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Maria Machnewa w *27.1.1920 Mariapol Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Taisia Machnewa w *8.10.1914 Mariapol

Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Lidia Makarawa w *1917 Kurilowka Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Jewdokia Makarenko w *10.8.1924 Tscha-

jkowka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Jewfrosina Makarenko w *19.6.1920 Tschajkowka Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Michael

Makarenko m *18.5.1919 Sneschianski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Michael Makarenko m *8.6.1923 Sorokin Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 –

30.11.1944 | Ksenia Makarewitsch w *24.1.1898 Wtschereschanski Sowjetunion verheiratet VH 8.7.1942 – 8.1942 | Jlja Makarow m *10.2.1909 Kalinowo Sowjetunion

verheiratet VH 7.1.1944 – 10.3.1944 „nach Metz“ | Wasil Makijewski m *20.5.1926 Goreloe Sowjetunion ledig VH 4.9.1943 – 20.3.1945 | Anatoli Maklimenko m *23.12.1926

Beresiwka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 26.7.1943 „nach Metz“ | Domacha Makrosch w *1900 Lipke Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ |

Alexei Maksimenko m *2.10.1924 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Kristina Maksimenko w *3.3.1919 Morolski Sowjetunion VH 21.6.1942 –

30.11.1944 | Nikolay Maksimenko m *15.6.1909 Glob Sowjetunion verheiratet VH 3.12.1942 – 30.11.1944 | Egor Malachow m *25.4.1912 Stawropol Sowjetunion verheira-

tet VH 25.4.1943 – 20.3.1945 | Irene Malerowa w *24.6.1904 Sneschnoe Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 16.1.1944 | Anna Malik w *24.7.1923 Poltawa Sowjetunion VH

17.6.1942 – 30.11.1944 | Katja Malinowska w *22.12.1923 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Feodosia Malinowskajo w *1914 Sowjetunion verheiratet VH

10.4.1942 – 24.11.1942 | Woniamin Malinowski m *26.10.1911 Mariapol Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Raija Malinowsky w *22.7.1944 Völklingen So-

wjetunion VH – Todesursache „Ernährungsstörung, Herzschwäche“ | Feodor Malischewski m *19.4.1905 Ruschinski Sowjetunion verheiratet VH 8.7.1942 – 30.11.1944 |

tunion ledig VH 3.8.1944 – 9.8.1944 „nach Saargemünd“ | Wasil Lasko m *22.12.1927 Petropawlosk Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Anna Lasowik w

*10.9.1920 Stepnoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 27.4.1943 | Maria Lasshenko w *1914 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Jawdocha Latjuk w

*12.2.1925 Daschofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 21.3.1944 | Michail Lawder m *1920 Rybolowo Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Wasili Lawertschen-

ko m *13.1.1908 Akimowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Sofie Lawrenko w *8.3.1923 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 7.9.1943 | Maria La-

wuschkina w *8.6.1924 Sowjetunion VH 8.7.1943 – 30.11.1944 | Marja Lechno w *11.11.1922 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Haika Lehezka w *1921 Pol-

tawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Natalia Leja w *22.8.1896 Sinkow Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Stefan Lemba m *14.4.1927 Daschofski

Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 2.3.1943 Todesursache „offene Lungentuberkulose“ | Pawel Lemeschow m *1926 Sowjetunion VH 7.1.1943 – 30.11.1944 | Alexander

Lempa m *1928 Daschofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Maria Lenkwoz w *17.4.1918 Gradischski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 31.3.1943 | Anna Leny w

*15.12.1923 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Leonid Leonenko m *25.11.1918 Chorelowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Ewgenia Leonowa w

*25.1.1926 Plusski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Olga Leontjko w *5.3.1914 Sowjetunion VH 22.8.1944 – 30.11.1944 | Feodor Lepechin m *23.2.1911

Schernsja-Grjas Sowjetunion verheiratet VH 11.7.1942 – 20.3.1945 | Nadja Lepechowa w *1.9.1922 Sowjetunion VH 29.12.1943 – 30.11.1944 | Marja Leschenko w *3.3.1919

Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Peter Leschenko m *10.12.1923 Oradofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Luba Leschtenko w *29.12.1926

Ustenowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 29.8.1943 | Filipp Lesowez m *8.7.1924 Petropawlosk Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Evdokin Letam m *17.7.1902

Sowjetunion VH 7.1.1944 – 16.7.1944 „durch Fliegerangriff umgekommen“ | Wasili Lewin m *1908 Stschekiro Sowjetunion verheiratet VH 4.10.1942 – 10.7.1943 | Maria

Lewko w *18.8.1944 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Frühgeburt, Ernährungsstörung“ | Katja Lewschenko w *29.3.1920 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942

– 30.11.1944 | Andrey Lewtschenko m *2.12.1924 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Wasili Lewtschenko m *10.5.1926 Michajlowk Sowjetunion ledig VH 4.12.1942

– 7.12.1942 | Iwan Lewtschuk w *24.8.1924 Tschereschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 26.7.1943 „nach Metz“ | Ksenia Lewtschuk w *15.1.1920 Tschereschinski

Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Eduard Liaowski m *8.1.1921 Plusski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Iwan Liaschuk m *26.9.1919 Ru-

schinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.6.1943 | Maria Lichodai w *17.5.1926 Kriwonosowo Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Anna Ligatsch w *2.6.1916

Michajl Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 27.4.1943 | Ksenija Limar w *12.12.1924 Stscheley Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Sapka Limar w *1919 Nechwo-

resch Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Maris Limischka w *1922 Cholodez Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Alexandra Lipowo w

*21.5.1923 Schowtschenko Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 27.4.1943 | Semion Lischtschuk m *13.2.1891 Irschiki Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saarge-

münd“ | Brisk Lischura m *1895 Oradofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1942 | Mofra Lisenka w *3.11.1919 Sowjetunion VH 10.2.1943 – 10.7.1943 „verstorben“

| Feodor Lisenko m *8.5.1925 Sikedwo Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 20.3.1945 | Iwan Lisenko m Budy Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Maria Lisenko

w *29.4.1923 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Natalia Lisenko w *8.2.1921 Mariapol Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 12.9.1942 „nach Pirmasens“ | Sergej Lisen-

ko m *7.7.1925 Mitschikur Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Stefan Lisenko m *2.7.1905 Sowjetunion VH 3.10.1944 – 30.11.1944 | Wera Lisenko w *9.3.1925 Loty-

schowa Sowjetunion VH 1.9.1943 – 10.9.1943 „nach Wittringen“ | Peter Lisezin m *19.2.1888 Csinwska Sowjetunion verheiratet VH 11.7.1942 – 20.3.1945 | Maria Lisko-

noch w *1923 Michelj Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 27.4.1943 | Alexandra Lisowa w *26.10.1922 Serby Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Lena Lisowa w

*24.11.1926 Tscherwone Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Marusja Lisowa w *9.2.1924 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Tekla Lisowa w *1925

Berbok Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Marfa Lissiza w *11.1.1922 Krinitschna Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Iwan Lissowsky m *1.8.1922 Lyskowke

Sowjetunion ledig VH 7.1.1944 – 10.3.1944 „nach Metz“ | Nadeschda Lisück w *16.10.1922 Wtscherechanski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Viktor Litschko

m *21.7.1944 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Ernährungsstörung, Herzschwäche“ | Katja Litschkowski w *23.10.1922 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942

– 30.11.1944 | Dimitri Liturnez m *1.6.1924 Semenowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 23.10.1943 „verstorben“ | Nikola Litwinenko m *17.3.1924 Koroliwatschink

Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Nilka Litwinenko w *1910 Sowjetunion VH 6.9.1944 – 30.11.1944 | Anastoly Litwinow m *20.9.1920 Liman Sowjetunion

ledig VH 20.7.1942 – 1.8.1943 „geflüchtet“ | Iwan Litwjakow m *25.7.1926 Tschernatskoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Wasili Litwjakow m *7.11.1926

Tschernatskoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 26.7.1943 „nach Metz“ | Irina Liwinenko w *7.7.1915 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Valentino Lizke-

witsch m *5.1.1920 Sneschnoe Sowjetunion VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Petro Ljanja m *6.3.1925 Winniza Sowjetunion VH 27.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Swetlana

Ljaponowa w *18.6.1924 Makechoka Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Olga Ljaschenko w *2.8.1923 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 –

Europa | Osteuropa | UdSSR

Page 57: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

111

Sowjetunion verheiratet VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Nikolay Matros m *26.12.1922 Krasitschka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 26.7.1943 | Wasili Matros m *20.1.1922

Krasitschka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 7.5.1943 „verstorben“ | Grigorij Matschenko m *8.9.1927 Wesoke Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Anastasia

Matschuk w *1925 Borsowstschias Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Lidie Matuch w *22.5.1924 Skaschenzi Sowjetunion ledig VH 26.11.1942 – 30.11.1944 |

Klawdia Matuchno w *28.8.1920 Dscherschinski Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Konstantin Matuchno m *5.1.1917 Dscherschinski Sowjetunion verheira-

tet VH 5.5.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Ganna Matweitschuk w *15.1.1921 Kulischi Sowjetunion VH 1.7.1943 – 16.7.1944 „durch Fliegerangriff umgekommen“ | Hanna

Matweitschuk w *5.4.1924 Kulischi Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Helene Matweitschuk w *5.9.1924 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 |

Boris Maximenko m *28.3.1921 Bazmeny Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Nina Mazai w *18.7.1926 Pawlogorkowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944

| Rudokia Mazinkewitsch w *23.3.1907 Dscherschinski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Maria Maznewa w *7.11.1925 Sowjetunion VH 10.4.1942 –

30.11.1944 | Olga Medwedea w *1915 Sowjetunion geschieden VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Iwan Medwedew m *13.11.1925 Lasowaje Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 –

30.11.1944 | Ekaterina Medwedewa w *10.5.1907 Tschasowjar Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Wasili Medwedwio m *15.6.1919 Winopol Sowjetunion

verheiratet VH 25.10.1942 – 30.11.1944 | Iwan Medwidj m *1.5.1912 Mala Palowezka Sowjetunion verheiratet VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Anastasia Mehek w *27.3.1919

Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Michel Melatschitsch m *15.9.1898 Talslajawska Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Petro Meleschko m

*1926 Dobrenjka Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 16.11.1944 „durch Fliegerangriff umgekommen“ | Priska Meleschko w *2.5.1922 Palowka Sowjetunion ledig VH

27.6.1942 – 30.11.1944 | Totina Meleschko w *1904 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Semen Melintschuk m *12.12.1924 Tschereschenski Sowjetunion

ledig VH 8.7.1942 – 19.8.1943 „nach Rombach“ | Alexander Melnik m *26.9.1921 Ruschinski Sowjetunion verheiratet VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Andrey Melnik m

*17.8.1924 Gribzy Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Maika Melnik w *20.10.1915 Oradofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 27.4.1943 | Sawa Melnik m

*20.6.1920 Manesteresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 12.1.1943 „nach Altenwald“ | Wera Melnitschuk w *1925 Kapel Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944

| Anna Merenko w *13.12.1916 Sowjetunion VH 6.3.1944 – 30.11.1944 | Nikolaj Meres m *6.4.1927 Otonowka Sowjetunion ledig VH 3.8.1944 – 7.8.1944 „nach Saarge-

münd“ | Nadja Merijutschenko w *20.9.1915 Prischnska Sowjetunion verheiratet VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Wasil Merinuk m *10.11.1928 Oradofski Sowjetunion ledig

VH 9.8.1942 – 26.7.1943 „nach Metz“ | Elena Merkul w *20.6.1925 Kuruschtschena Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Galina Mesewra w *26.1.1926 Kriwonosowo

Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Wasili Michahlow m *10.2.1923 Plusski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Anastasia Michailik w *8.12.1918

Matschuche Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Sinaida Michailik w *15.2.1924 Sowjetunion VH 26.1.1944 – 30.11.1944 | Alexei Michailow m *10.2.1889 Plusski

Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Andrei Michailow m *1925 Sinzewo D-Petrowsk Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Iwan Michailow m

*1926 Nowoselski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 16.7.1944 „durch Fliegerangriff umgekommen“ | Maria Michailowa w *26.9.1925 Nowoselski Sowjetunion ledig VH

8.5.1942 – 30.11.1944 | Vera Michailowa w *7.10.1923 Plusski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Anna Michajlenko w *1927 Schulginka Sowjetunion ledig VH

24.12.1942 – 30.11.1944 | Gitzko Michajlenko m *1930 Slawnsk Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 29.10.1943 „nach Waldmohr“ | Feodor Michajlos m *20.8.1894 Nowo-

selski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 16.7.1944 „durch Fliegerangriff umgekommen“ | Anna Michajlowa w *10.8.1908 Plusski Sowjetunion verheiratet VH

8.5.1942 – 30.11.1944 | Antonia Michajlowa w *28.2.1921 Plusski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Tatina Michajlowa w *19.12.1889 Plusski Sowjetuni-

on verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | 11.2 UdSSR | „ Ostarbeiter“ | Maria Michajlyk w *5.11.1923 Sowjetunion VH 14.8.1943 – 30.11.1944 | Josef Michalowski m

*3.3.1904 Ruschinski Sowjetunion verheiratet VH 8.7.1942 – 9.10.1942 „nach Pirmasens“ | Albina Michalska w *12.6.1926 Nowo Jegorowka Sowjetunion VH 29.8.1943

– 30.11.1944 | Helene Michaltschuk w *6.8.1927 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Smenonida Micheilowa w *1888 Sowjetunion VH 22.7.1944 –

7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Michail Michenko m *3.3.1919 Krinski Sowjetunion verheiratet VH 21.6.1942 – 10.7.1943 | Jakob Michin m *1909 Sowjetunion VH 5.6.1943

– 30.11.1944 | Feodosia Michkina w *7.10.1903 Strugski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Natalia Michnewa w *26.8.1918 Sowjetunion VH 26.1.1944 –

30.11.1944 | Wladimir Migotschew m *29.9.1925 Michailowskie Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Natalija Mikalenko w *4.2.1924 Fedorowka Sowjetunion

ledig VH 4.12.1942 – 27.4.1943 | Olga Mikitenko w *16.7.1922 Krimkowski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Sofia Milenko w *10.9.1913 Weselowski Sowjetunion

verheiratet VH 6.6.1942 – 27.7.1942 | Makar Militschuk m *1905 Bokiewka Sowjetunion verheiratet VH 3.12.1942 – 31.3.1943 „nach Hayingen“ | Nikita Miltschenko w

*3.4.1924 Ljutenskij Sowjetunion ledig VH 15.7.1942 – 19.8.1942 | Stefan Minkewitsch m *16.12.1914 Daschofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Ekaterina

Iwan Maliuta m *1922 Wodetsch Sowjetunion ledig VH 3.12.1942 – 30.11.1944 | Maria Maljan w *24.8.1913 Sowjetunion VH 21.12.1943 – 30.11.1944 | Nikola Maljewanej m

*23.12.1926 Michajlowk Sowjetunion VH 4.12.1942 – 11.10.1943 „von Gestapo verhaftet“ | Alexandra Maljowana w *4.8.1928 Michajl Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 –

27.4.1943 | Wasili Maljuscheno m *5.8.1922 Spamenka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Stephan Malmaisew m *12.7.1898 Sneschianski Sowjetunion verheiratet

VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Anna Malmalaewa w *23.9.1894 Tschiatiakowski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Alexander Malmaljew m *6.9.1926 Spech-

nefanski Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Nikolay Maluschia m *5.10.1920 Schostka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 8.7.1943 „nach Neunkirchen“ | Anas-

tasia Malzewa w *11.3.1909 Weselowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Sachar Malzewa m *2.3.1917 Weselowski Sowjetunion verheiratet VH

6.6.1942 – 30.11.1944 | Matrena Mamon w *20.5.1915 Krimkowski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 15.9.1942 „nach Altenwald“ | Iwan Mamontow m *24.9.1923 Tschistiakow-

ski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 19.12.1942 „Gestapo abgestell“ | Motja Mamontowa m *20.5.1915 Beljaki Sowjetunion verheiratet VH 21.6.1942 – 20.3.1945 |

Maria Mamukala w *18.8.1922 Semenowski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 28.7.1944 „gestorben“ | Anna Mandibura w *1924 Manesteresche Sowjetunion ledig VH

9.8.1942 – 30.11.1944 | Grigori Mandrika m *7.1.1928 Achtyrka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Maria Mandyk w *1.8.1924 Saporoschje Sowjetunion ledig

VH 27.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Nina Mandyk w *1925 Saporoschje Sowjetunion ledig VH 27.5.1943 – 30.11.1944 | Maria Maniatschenko w *30.11.1924 Jenki

Sowjetunion VH 1.9.1943 – 10.9.1943 „nach Wittringen“ | Suren Manukian m *5.5.1906 Sowjetunion VH 8.12.1943 – 28.4.1944 „geflüchtet“ | Paul Manuschko m

*12.7.1922 Oradofski Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Wasili Mardryka m *30.5.1922 Parschil Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 17.12.1942 „Gestapo

abgegeben“ | Elias Marfin m *10.9.1920 Globinski Sowjetunion verheiratet VH 21.6.1942 – 23.12.1942 „nach Überherrn“ | Helene Marianowa w *10.12.1924 Akimowski

Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Peter Marinow m *20.9.1918 Akimowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan Markiwski m

*11.7.1908 Ruschinski Sowjetunion verheiratet VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Michael Markof m *27.10.1929 Chorelowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Jew-

genja Maroko w *25.2.1923 Tschajkowka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Wladimir Marschenkowitsch m *22.8.1900 Dscherechinski Sowjetunion verhei-

ratet VH 5.5.1942 – 18.12.1943 „verstorben“ | Anna Marschuk w *8.3.1924 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 29.6.1944 | Feodor Martenjuk m *11.4.1892 Manester-

esche Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Ferenti Martinjne m *8.11.1912 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 10.7.1943 | Wasili Martinow m

*18.10.1916 Strugokrasinski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Iwan Martinow m *7.1.1911 Stawropol Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 20.3.1945 |

Senja Martinuk w *1895 Manesteresche Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Katerina Martschenko w *2.6.1922 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 –

30.6.1943 „nach Metz“ | Michael Martschenko m *19.2.1927 Krasnitschka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 25.5.1943 | Michael Martschenko m *18.9.1924 Rudau-Sumy

Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 26.3.1943 „nach Hayingen“ | Michael Martschenko m *9.1.1918 Sowjetunion verheiratet VH 27.7.1942 – 21.12.1943 „gestorben“ | Nina

Martschenko w *22.6.1926 Nowo Jegorowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Valentina Martschenko w *8.8.1922 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 16.7.1944

„durch Fliegerangriff umgekommen“ | Prokip Martschuk m *22.7.1923 Winniza Sowjetunion VH 27.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Stanislaw Marzinuk m *1918

Kopatschewka Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 15.9.1942 | Stanislaw Marzinuk m *25.10.1913 Kopatschewka Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Maria

Masar w *10.7.1923 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Valentina Maschan w *22.5.1925 Enisolj Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Hanna

Maschenko w *10.3.1921 Charkow Sowjetunion ledig VH 27.6.1942 – 28.2.1943 „K.Z. überwiesen“ | Valentina Mascherinska w *18.12.1918 Lipke Sowjetunion ledig VH

4.12.1942 – 27.4.1943 | Michel Maschinski m *1927 Mansteresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 19.4.1943 „geflüchtet“ | Alexander Maschoschin m *17.10.1926 Bere-

siwka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Wera Masenko w *1926 Pawlogorkowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Iwan Masnew m *12.6.1922 Jokateri-

nowka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 26.7.1943 „nach Metz“ | Pelagia Masnowa w *1916 Jekaterinowka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 27.4.1943 | Parenkowa

Massalitina w *1923 Poschnja Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 – 21.11.1944 „nach Pirmasens“ | Pareskowa Massalitzna w *24.8.1924 Poschnja Sowjetunion ledig

VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Iwan Masterow m *15.11.1902 Nachsjewka Sowjetunion verheiratet VH 4.10.1942 – 10.7.1943 | Albin Masuhr m *1919 Selenno Sowjetunion

ledig VH 3.12.1942 – 30.11.1944 | Jochem Masur m *2.4.1903 Daschofski Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 10.7.1943 | Maria Masur w *5.6.1921 Mariapol Sowjetuni-

on verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Natalia Masur w *23.9.1925 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Grigori Masura m *7.4.1900 Krimkowski Sowjetunion VH

21.6.1942 – 30.11.1944 | Kristina Masura w *4.3.1907 Krimkowski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Masurenko w *1925 Winniza Sowjetunion ledig VH

27.5.1943 – 30.11.1944 | Sima Masurenko w *2.4.1926 Ustinowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Fedora Matfaschowa w *16.5.1910 Akimowski Sowjetunion

verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Wera Matischowa w *1.9.1926 Maksynowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Tarasenko Matrjona w *1916 Michailowska

Europa | Osteuropa | UdSSR

Page 58: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

113

Mintschinska w *25.12.1926 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.12.1944 | Wladimir Miranuk m *6.5.1919 Oradofski Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 –

16.11.1943 „verstorben“ | Ekaterina Mironenko w *3.3.1924 Tschistiakowski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Wasili Miroschaik m *25.1.1925 Ljesnoje

Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 26.3.1943 | Wera Miroschenko w *10.12.1910 N.Serogowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Sergej Miroschin m

*16.2.1921 N.Serogowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Anna Miroschnik w *10.10.1916 Tschajkowka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 |

Alex Miroschnitschenko m *30.8.1910 Michailowskje Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 5.4.1943 „verstorben“ | Wera Mirwoda w *1924 Poltawa Sowjetunion VH

17.6.1942 – 30.11.1944 | Wasil Mischenko m *1.4.1926 Petropawlowsk Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Iwan Mischi m *20.8.1918 Manesteresche Sowjetuni-

on verheiratet VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Viktor Mischin m *15.3.1923 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Alexander Mischkin m *9.9.1928 Strugokrasninski Sow-

jetunion ledig VH 8.5.1942 – ? „nicht eingesetzt da zu jung“ | Georgi Mischkin m *4.4.1898 Strugo Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 21.11.1942 „nach Pirmasens“

| Nikolaj Mischkin m *9.3.1926 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Wasili Misiek m *9.1.1924 Tschereschenski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942

– 26.3.1943 | Olga Mistschenko w *27.10.1922 Uspenowka Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Lydia Misura w *7.10.1920 Sowjetunion verheiratet VH

23.3.1942 – 30.11.1944 | Peter Misuria m *1926 Sowjetunion VH 26.10.1943 – 30.11.1944 | Elona Mitiuk w *12.8.1924 Sowjetunion VH 26.1.1944 – 30.11.1944 | Nadja Mi-

zenko w *28.12.1924 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Barisa Mletzkij w *22.9.1921 St. Beresched Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 10.7.1943 | Proskowia Mochlo-

wa w *8.2.1922 Mariapol Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Stanislaw Mochnatsch m *30.9.1926 Michajlowskoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944

| Boris Mochur m *25.1.1921 Akimowka Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.8.1942 | Prokop Modawan m *10.7.1895 Gorodez Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 – 30.6.1943

„nach Metz“ | Iwan Modrej m *26.12.1914 Bukiewka Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Prockowia Mogilo w *11.10.1912 Mariapol Sowjetunion verheira-

tet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Nikolaj Mohilenko m *18.12.1926 Gusyn Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Nikola Moissenko m *10.5.1926 Nikolajewka D-Petrowsk

Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 26.7.1943 | Olga Mokrenko w *25.7.1922 Mariapol Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 18.3.1945 | Stephan Moltschanow m *18.3.1909

Snschianski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Barara Moltschanowa w *5.5.1919 Sneschanski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 |

Michail Mordowez m *9.4.1925 Galka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Matrena Morgatschewa w *1911 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Rais-

sa Morgatschowa w *13.7.1944 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Frühgeburt, Herzschwäche“ | Nina Morgowzew w *22.12.1926 Skridlewo Sowjetunion VH

11.7.1944 – 30.11.1944 | Matrena Morolzewa w *1923 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 10.4.1942 | Nina Moros w *1924 Schidalowska Sowjetunion ledig VH 26.11.1942 –

30.11.1944 | Olga Moros w *1914 Sowjetunion VH 1.3.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Sofia Moros w *2.10.1922 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Wasili Moros

m *2.6.1926 Pjata Iwan Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Anna Morosewa w *8.3.1922 Katschoja Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Vera Morosewa w

*25.12.1922 Katawskoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Alexandra Morosowa w *1924 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Lida Morosowa w

*5.12.1926 Swistuny Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Lidia Morosowa w *26.6.1926 W- Daniliwka Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 15.7.1942 | Maria Morosowa w

*15.10.1906 Konstantinowka Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Olga Mortschjak w *1925 Halowski Sowjetunion VH 26.11.1942 – 27.4.1943 | Anastasia

Mosalewskaja w *12.12.1923 Sowjetunion VH 20.5.1943 – 6.8.1943 „nach Überherrn“ | Luwow Moschkanowa w *25.10.1926 Striganzi Sowjetunion VH 11.7.1944 –

30.11.1944 | Maria Moschlina w *23.1.1912 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Maria Moskalez w *20.2.1913 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Vekla

Moskowzewa w *1915 Sowjetunion verheiratet VH 24.12.1942 – 30.11.1944 | Stanislaw Mosliowski m *18.5.1925 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 |

Maria Mosolewa w *1904 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 24.11.1942 „nach Neunkirchen“ | Maria Mospan w *1926 Tscherwone Sowjetunion VH 29.8.1943 –

30.11.1944 | Iwan Mostorwoj m *20.12.1893 Sowjetunion VH 26.10.1943 – 30.11.1944 | Nina Mosud w *28.7.1925 Semenowski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.4.1943 |

Polina Motschitschowa w *1919 Pasatschi Sowjetunion ledig VH 24.12.1942 – 30.11.1944 | Maria Muchina w *10.7.1917 Akimowka Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942

– 20.3.1945 | Iwan Mudrezow m *24.1.1924 Taganrog Sowjetunion VH 27.7.1943 – 30.11.1944 | Nikolaj Mudrik m *15.2.1921 Iwanowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942

– 30.11.1944 | Ewdokia Mukowina w *1917 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Maria Mukowina w *1923 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Lida

Mulawa w *7.2.1926 Ustinowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Wladimir Mull m *1923 Selenno Sowjetunion ledig VH 3.12.1942 – 30.11.1944 | Anna Mumeljuk

w *1925 Daschofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Jefrosinja Muraschkina w *28.6.1896 Sowjetunion VH 29.10.1943 – 30.11.1944 | Rajissa Murawja w

*15.5.1924 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Feodor Mureniz m *5.9.1928 Ponasewka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Iwan Mureniz m

*29.9.1907 Ponasewka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Uljana Mureniz w *24.5.1907 Ponasewka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach

Europa | Osteuropa | UdSSR

Saargemünd“ | Pawel Mursakow m *14.4.1907 Dunejewtsy Sowjetunion verheiratet VH 4.10.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Michajlo Murzejko m *13.11.1922 Michajlowk

Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 18.11.1943 „verstorben“ | Klaudia Musalewa w *24.8.1926 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Meischer Muschamedsenowa

w *21.12.1906 Neue Dombas Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 18.3.1945 | Olga Muscharskaja w *15.10.1924 Swistuny Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Sina Muse-

kasin w *25.10.1926 Sowjetunion VH 7.6.1943 – 30.11.1944 | Marja Musienko w *5.2.1926 Iwanowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Alexander Musijenko m

*19.2.1925 Achtyrka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 25.10.1942 „geflüchtet“ | Maria Musijenko w *12.3.1920 Chorolski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Sapar

Musokolew m Charolewski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 25.3.1943 | Nikolaj Nadtoka m *23.2.1925 Dawidowka Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 20.3.1945 | Micha-

el Nadumez m *8.3.1925 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 26.7.1943 „nach Metz“ | Dimitri Nagirnyi m *14.10.1926 Ustinowka Sowjetunion VH 29.8.1943 –

30.11.1944 | Tonja Nagodschenko w *16.6.1923 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Sofia Nagornaja w *14.9.1914 Poschnja Sowjetunion geschieden VH

7.10.1942 – 30.11.1944 | Iwan Nagorni m *23.5.1923 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 16.7.1944 „durch Fliegerangriff umgekommen“ | Nikolaj Nakarenko m

*1925 Sorokin Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Simon Nakorni m *29.8.1914 Daschofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 12.5.1943 „inhaftiert“ | Melasch-

ka Naloga w *11.1.1925 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Alexey Nasarenko m *28.2.1919 Tscharteriga Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 9.1944 „inhaf-

tiert“ | Vera Nasarenko w *10.8.1924 Akimowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Wasili Nasarenko m *29.1.1919 Akimowski Sowjetunion verheiratet

VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Alexander Nasarow m *21.11.1911 Sowjetunion VH 20.4.1943 – 30.11.1944 | Matrena Naserenko w *20.11.1922 Sowjetunion VH 26.1.1944 –

30.11.1944 | Maria Nasmodinowa w *1927 Manesteresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Wera Nasolenko w *12.6.1926 Iwanowka Sowjetunion VH

29.8.1943 – 30.11.1944 | Alexandre Nastoika w *23.4.1923 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Serafima Natjuk w *9.8.1924 Poltawa Sowjetunion VH

17.6.1942 – 30.11.1944 | Alexander Naumow m *23.10.1926 Akimowski Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Anastasia Naumowa w *8.10.1896 Kalinkowa Sowje-

tunion verwittwet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Fedor Nawikow m *16.2.1901 Zurikowo Sowjetunion verheiratet VH 7.1.1944 – 10.3.1944 „nach Metz“ | Kirill Nebesny m

*6.3.1911 Adschamka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 18.9.1944 | Maria Nedolko w *1927 Oradofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Pawel Nedwedew m

*12.12.1907 Konstantinowka Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Stefan Neike m *8.7.1927 Manesteresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 |

Afanasij Nekrason m *22.8.1900 Orlowschtschi Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Maria Nelubowa w *26.2.1921 Sneschnianski Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 –

30.11.1944 | Anna Nenaschewa w *1913 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 26.5.1943 „nach Neunkirchen“ | Maxim Neofitnij m *3.2.1926 Noskaliwke Sowjetunion

ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Ilja Neschoroschew m *2.8.1926 Dunejewtsy Sowjetunion verheiratet VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Grogprij Neschteretnaj m *30.1.1908

Smawenka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Praskowja Neschtscheretna w *10.8.1910 Fedorowka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Katja Nesterenko w

*15.5.1926 Fadejewka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Michail Nesterenko m *2.6.1926 Perwaja Bogetschka Sowjetunion ledig VH 7.1.1944 – 10.3.1944 „nach

Metz“ | Vera Nesterenko w *1923 Sowjetunion VH 29.7.1943 – 2.9.1943 „Gestapo abgegeben“ | Vera Nesterenko w *22.10.1922 Romny Sowjetunion verheiratet VH

7.10.1942 – 30.11.1944 | Marfa Nestschereda w *1925 Landratiwka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 27.4.1943 | Paraska Netschepuruk w *1913 Schidalowska Sowjet-

union ledig VH 26.11.1942 – 30.11.1944 | Kamile Netschewitsch m *18.9.1921 Iwanowski Sowjetunion verheiratet VH 6.5.1942 – 30.11.1944 | Iwan Netschiperuk m *1926

Michalowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Friedrich Neufeld m *19.1.1925 Akimowski Sowjetunion verheiratet VH 6.5.1942 – 30.11.1944 | Johann Neumann m

*6.6.1924 Weselowski Sowjetunion verheiratet VH 6.5.1942 – 30.11.1944 | Alexander Newodnitschy m *11.6.1926 Pistschalowo Sowjetunion ledig VH 7.1.1944 – 10.3.1944

| Hania Nidolko w *1925 Oradofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Viktoska Nielitschko w *27.11.1926 Tscherwone Sowjetunion VH 29.8.1943 – 16.9.1943

„verstorben“ | Lachemer Nietjen m *1.1.1926 Rikow Sowjetunion ledig VH 7.8.1942 – 26.7.1943 | Grigori Nigmadorow m *11.8.1922 Roschkowitsch Sowjetunion ledig VH

7.10.1942 – 26.3.1943 „nach Hayingen“ | Antonia Nikandrowa w *1.12.1924 Plusski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Lidija Nikiforowa w *10.3.1925

Grischino Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 – 30.11.1944 | Olga Nikitenko w *3.7.1925 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan Nikolaenko m *16.12.1926 Ossinjakow-

ka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Ewgenia Nikolaewa w *24.12.1916 Plusse Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Anastasia Nikolenko w

*14.6.1926 Kotschereschka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Peter Nikulin m *10.12.1902 Mariapol Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Anastasia

Nikulina w *2.9.1903 Mariapol Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Maria Nikulina w *1925 Sowjetunion VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Anna Nischnik w

*23.11.1923 Oradofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Olga Nistschinaja w *11.7.1912 Stepnoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 27.4.1943 | Elisabetho Niwi-

kowa w *1912 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Viktor Nizewitsch m *19.4.1923 Iwanowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 Todesursache „Lun-

Page 59: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

115

*13.8.1923 Manstereche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Stefan Ostabenko m *25.12.1927 Daschofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 31.3.1943 | Wera

Ostabenko w *20.2.1925 Manestereschi Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Nadia Ostachow w *26.3.1944 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache

„Ernährungsstörung, Darmkatarrh, Krämpfe“ | Prokip Ostapenko m *8.9.1927 Sowjetunion VH 27.1.1944 – 30.11.1944 | Uliana Ostapenko w *10.5.1910 Pokrawka Sow-

jetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 20.3.1945 | Alexa Ostaptschuk w *1.10.1923 Zezeliwka Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Christja Ostaptschuk w *11.11.1919 Ze-

zekiwsko Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Priska Ostaptschuk w *5.5.1920 Zezeliwka Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Pauline Ostrowska w *11.9.1927 Kri-

wotino Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Pelageja Otrüch w *12.12.1923 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Galina Otschkoljas w *23.2.1925 Poltawa

Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Barisa Ovlik w *25.12.1925 Kapel Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Olga Owsejtschuk w *15.5.1924 Kulischi Sowjet-

union VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Marija Owsetschuk w *2.7.1921 Zezeliwka Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Nikolaj Owsiannikow m *26.2.1899 Agaimani Sowjet-

union verheiratet VH 6.6.1942 – 22.1.1944 | Katerina Owsjak w *29.12.1924 Ijepotyn Sowjetunion ledig VH 27.5.1943 – 30.11.1944 | Maria Owsjanikowa w *1926 Tetariw-

ka Sowjetunion ledig VH 24.12.1942 – 30.11.1944 | Olga Pachomenko w *30.12.1922 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Alexej Padusenko m *29.4.1924 Chorolski

Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Pelegia Pagorelowa w *1900 Sowjetunion verheiratet VH 23.3.1942 – 27.2.1943 „nach Kaiserslautern“ | Oxana Paiuk w

*21.2.1926 Mariwka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Sonja Pakoschkowskja w *15.11.1917 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Lena

Paladi w *26.5.1926 Pawlegarkowa Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Hanna Palarmatschuk w *10.8.1927 Raschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 27.4.1943

| Wolod Palasorschuk m *24.10.1911 Kichti Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Nikolaj Panasenko m *22.5.1915 Orlik Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 1.8.1942

„flüchtig ab 1.8.42“ | Sanka Panasuk w *1928 Schidalowska Sowjetunion ledig VH 26.11.1942 – 30.11.1944 | Ekaterina Panfilowa w *1918 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942

– 30.11.1944 | Viktor Pankiwski m *10.3.1923 Tschereschenski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 8.1942 „an A.Amt abgegeben“ | Natalia Panko w *1917 Nomerinzki So-

wjetunion ledig VH 4.10.1942 – 17.10.1942 „nach Luisenthal abgegeben“ | Alexandra Panomarewo w *1923 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 18.3.1945 | Katja Panow w

*1926 Pawlegarkowa Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Petre Panow m *25.12.1926 Wisetschanowa Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Marija Pansek w

*10.6.1928 Sowjetunion VH 27.2.1943 – 30.11.1944 | Marusja Pantelus w *1922 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Halina Pantschenko w *9.2.1911 Akimow-

ski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Nina Pantschenko w *24.5.1912 Mirkoroh Sowjetunion geschieden VH 27.6.1942 – 30.11.1944 | Priska Pantschen-

ko w *1913 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Sinaida Pantschenko w *1924 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Iwan Papin m *6.5.1925 Plusski

Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Ewdokia Papina w *12.3.1923 Plusski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Rima Paraman w *27.1.1924 Mariapol

Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Olga Paramienko w *21.1.1926 Dontschino Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Wina Paramonowa w *1928 Sowjetuni-

on ledig VH 10.4.1942 – 10.3.1944 „nach Polenberg Bez. Aachen“ | Alex. Parchomenko w *18.4.1921 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Griz Parchonjuk m *18.1.1925

Gruske Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 – 30.6.1942 „nach Metz abgegeben“ | Kiril Parfinow m *5.8.1922 Mechailowitsch Sowjetunion verheiratet VH 13.1.1944 –

20.3.1945 | Wasili Parschin m *15.3.1900 Tschistiakowo Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Iwan Parschomenko m *11.4.1923 Beketowka Sowjetunion

VH 22.7.1944 – 17.9.1944 „nach Schanzenberg abgegeben“ | Grigory Parsow m *8.5.1901 Saporshje Sowjetunion VH 22.7.1944 – 17.9.1944 „nach Schanzenberg abgege-

ben“ | Alexandra Pasanok w *1916 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Grigori Paschkow m *23.3.1924 W.Krinowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 –

1.7.1942 „flüchtig ab 1.7.42“ | Trochim Paschojuk m *1925 Orschiw Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 – 30.6.1942 „nach Metz abgegeben“ | Gelina Paschtschenko w

*3.10.1924 Sowjetunion VH ? – 30.11.1944 | Stephan Pasetschik m *1.5.1923 Tritelnik Sowjetunion ledig VH 28.10.1942 – 20.3.1945 | Nina Pasetschnik w *14.1.1925 Pri-

wolje Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 – 30.6.1942 „nach Metz abgegeben“ | Anastasia Pasischnik w *5.4.1923 Krinkowski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 |

Andrey Pasjko m *25.9.1918 Weselowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Alexandra Pastschenko w *1.5.1917 Gradischski Sowjetunion VH 21.6.1942

– 30.11.1944 | Domna Pastschenko w *1.5.1922 Gradischski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Lisa Pastuschok w *1925 Sowjetunion VH 7.6.1942 – 30.11.1944 |

Modest Pastuschok m *8.6.1925 Gruske Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 – 30.6.1942 „nach Metz abgegeben“ | Alexander Patkollin m *10.5.1907 Gritowka Sowjetuni-

on verheiratet VH 7.10.1942 – 26.7.1943 „nach Metz abgegeben“ | Lina Patschatowskaja w *14.5.1925 Swistuuy Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Wladimir Paw-

lenek m *12.8.1922 Sowjetunion VH 22.11.1944 – 30.11.1944 | Akim Pawlenko m *9.9.1919 Akimowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Alexandra

Pawlenko w *3.5.1915 Akomowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Gritz Pawlenko m *7.7.1921 Manesterersche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 –

30.11.1944 | Hanna Pawlenko w *6.11.1922 Kalischi Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Lisa Pawlenko w *8.8.1926 Mariwka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 |

gentuberkulose, Herzschwäche“ | Domka Noga w *1925 Kumanow Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Fedosa Nohofska w *10.2.1926 Daschof-

ski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Vera Nomant w *6.2.1926 Sowjetunion VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Nina Noronowa w *1923 Sowjetunion VH 5.5.1942

– 22.7.1942 „nach Altenwald“ | Nikolay Noros m *1925 Sowjetunion VH 1.3.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Michael Noschenko m *21.11.1912 Pawlowka Sowjetunion VH

11.7.1944 – 4.10.1942 | Helene Nosowa w *1917 Sowjetunion verheiratet VH 29.8.1943 – 18.3.1945 | Grigori Nosterenko m *1.4.1926 Jankowka Sowjetunion ledig VH

7.10.1942 – 30.11.1944 | Iwan Nosulko m *27.10.1898 Neue Dombas Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Manira Notscholina w *18.3.1914 Sowjetunion VH

10.4.1942 – 30.11.1944 | Olga Nowak w *26.2.1922 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 8.12.1942 „verstorben“ | Ewgeni Nowikow m *19.2.1912 Navikow Sowjetunion VH

27.7.1943 – 30.11.1944 | Iwan Nowikow m *5.11.1911 Weselowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Nikolay Nowikow m *9.4.1921 Akimowski Sowjetunion

verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Wera Nowikowa w *1910 Bachoslofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 20.10.1942 „flüchtig“ | Makar Nudka m *1921 Antechiwka

Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 29.7.1944 „verstorben“ | Nikolay Nurenko m *1925 Bogdanowka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Olga Oblap w *22.4.1914

Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Natalia Obraszewa w *1909 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Eva Ochrimenko w

*26.6.1926 Gorbowo Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Halina Ochrimenko w *16.2.1923 Iskriwzi Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 27.4.1943 | Tatiana Odnootschko

w *1.10.1923 Tschistiakowa Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Paraskewa Ogj w *14.10.1921 Lipowo Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Hanna

Ogloblja w *4.4.1926 Semenowski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Anatolij Ogniowyj m *5.9.1926 Ustinowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Luteria

Ogorodnik w *5.5.1914 Ruschinski Sowjetunion verheiratet VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Olga Okunska w *2.6.1923 Tscheveschenski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 –

30.11.1944 | Nastja Olefir w *15.5.1920 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Boris Olefirenko m *3.3.1922 Bugrowata Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 –

26.7.1943 „nach Metz“ | Vera Olefizenko w *15.8.1916 Weselowski Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Alexandra Olejnik w *31.3.1919 Sowjetunion VH ? –

30.11.1944 | Barbara Olejnik w *27.6.1926 Raschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Wasil Olejnik m *18.1.1924 Tschereschenki Sowjetunion ledig VH

8.7.1942 – 26.7.1943 „nach Metz“ | Timofej Olejnow m *14.5.1925 Sowjetunion VH 27.4.1943 – 11.6.1944 | Jewdokija Olejrik w *24.2.1924 Rudak Sowjetunion ledig VH

7.10.1942 – 30.11.1944 | Sonja Olenik w *1911 Skotschitsch Sowjetunion verheiratet VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Wasili Olenik m *8.3.1927 Sowjetunion VH 31.12.1942 –

30.11.1944 | Sadik Oliejik m *1924 Rjabiwka Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Wera Olijnik w *28.12.1924 Jerki Sowjetunion VH 1.9.1943 – 30.11.1944 | Iwan

Olinjik m *29.5.1924 Balkiwzi Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Wasil Olschanskij m *6.2.1921 Goliska Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Paras-

kewa Olschowik w *1.5.1919 Stepnoje Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Fedosia Omeljitschenko w *22.9.1918 Serbach Sowjetunion VH 1.7.1943 –

30.11.1944 | Priska Omeljittschenko w *25.3.1925 Serbach Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Kilina Omeltschenko w *2.3.1910 Serbij Sowjetunion VH 1.7.1943 –

30.11.1944 | Nikolaj Omeltschenko m *20.5.1925 Chorelowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Nina Omeltschenko w *22.9.1926 Semenowski Sowjetunion

VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Wasili Onajko m *1.8.1927 Landratowska Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Natalia Onefrtschuk w *28.8.1918 Ruschinski Sowje-

tunion verheiratet VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Wasil Oneschuk m *24.8.1925 Daschofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Pawlo Onoitschenko m *1926 Os-

sinjakowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Olga Onoptschenko w *2.6.1921 Dawidowka Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 15.7.1942 | Marja Opanasenko

w *16.11.1902 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Helene Oprischenko w *1914 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Maria Oprischenko w

Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Michael Orechow m *8.10.1920 Iwanowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Halja Orechowa w *29.3.1944

Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Ernährungsstörung, Herzschwäche, Icterus“ | Nikolaj Orechowski m *30.9.1919 W.Krimki Sowjetunion VH 21.6.1942 –

30.11.1944 | Maria Oreschowa w *29.12.1925 Sowjetunion VH 26.1.1944 – 30.11.1944 | Paul Orezchinkow m *13.2.1886 Rutschinkowki Sowjetunion verwittwet VH

23.5.1942 – 29.7.1943 | Alexander Orfanow m *9.12.1893 Raschinski Sowjetunion verheiratet VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Maria Orichowskaja w *24.9.1914 Krinkowski

Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Halka Orischenko w *1925 Nechoworosch Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Elisaweta Orischtenko w *1925

Nechoworosch Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Iwan Orlajatski m *1923 Michajlowka Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Kusma Orlenko m

*5.2.1904 Schilowka Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Wassily Orlow m *3.3.1902 Sowjetunion VH 27.4.1943 – 11.6.1944 | Rosalia Ortschakowska w *1924

Saturine Sowjetunion ledig VH 26.11.1942 – 30.11.1944 | Olga Osaula w *20.8.1925 Raschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Josef Oschischowski m *1923

Selenno Sowjetunion ledig VH 3.12.1942 – 30.11.1944 | Alexandra Oserowa w *1928 Sowjetunion VH 26.10.1943 – 30.11.1944 | Alexander Osibjenko m *7.8.1912 Oradofski

Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Konstantin Osipzow m *21.5.1916 Kamenka Sowjetunion verheiratet VH 29.12.1944 – 3.1.1945 | Peter Osopenko m

Europa | Osteuropa | UdSSR

Page 60: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

117

Pischkowa w *1909 Sowjetunion geschieden VH 10.4.1942 – 18.3.1945 | Fedora Piscolwa w *1911 Dobrinskoja Sowjetunion geschieden VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Michel

Pisklow m *1925 Werchnja Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 10.7.1943 „nach Lothringen abgegeben“ | Stephani Pismenna w *1.2.1907 Sowjetunion geschieden VH

23.3.1942 – 30.11.1944 | Iwan Pitbilski m *5.12.1926 Oradofski Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Nikolaj Pitschin m *1.9.1925 Sowjetunion VH 7.1.1944

– 20.2.1944 „nach Überherrn überwiesen“ | Marja Piwak w *11.1.1918 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 15.9.1943 „an Fam. Holschuh Völkl., abgegeben“ | Jarisa Piwan

w *26.7.1926 Sowjetunion VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Ewgenia Piwen w *19.1.1926 Osekowaka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Klawdia Piwtschenko w *1923 So-

wjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Andrej Pjurko m *1922 Nemerinzi Sowjetunion ledig VH 3.12.1942 – 10.7.1943 „nach Lothringen abgegeben“ | Tekla Placho-

rina w *1914 Soldatskoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Lubow Platschenzowskaja w *2.12.1922 N.Seragowki Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 –

30.11.1944 | Peter Plawrik m *14.5.1905 Diorowo Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Sonja Plentück w *3.5.1924 Annowka Sowjetunion ledig VH 10.10.1944

– 20.3.1945 | Darka Plochi w *25.3.1913 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Alex Plosky m *25.5.1922 Tschernigow Sowjetunion ledig VH 25.10.1942 – 10.11.1942

„an Fa. Lehnert abgegeben“ | Iwan Pluschnik m *24.10.1924 Galka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Katerina Pluschnikowa w *21.4.1929 Priwolje Sowjet-

union ledig VH 29.5.1943 – 30.11.1944 | Ostan Plutachin m *1.4.1913 Globinski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 18.3.1945 | Dimitri Plutanow m *15.2.1914 Mariapol Sowjet-

union verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Ewdokia Plutanowa w *1.3.1897 Mariapol Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 27.7.1942 „entlassen“ | Madja Pobidsch w

*15.1.1925 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Omelko Pochila m *1.8.1898 Mala Wiska Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Maria Pochodun w *1923

Daschofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Michail Podjagotsch m *1924 Wodetschki Sowjetunion ledig VH 3.12.1942 – 30.11.1944 | Edoki Podkopey m

*10.5.1927 Sowjetunion VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Andreas Podoled m *20.8.1905 Dscherschinski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 16.10.1942 „nach Pirmasens“ |

Maria Podolska w *1923 Wolotschisk Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Tomka Podres w *5.1.1920 Daschofski Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 –

30.11.1944 | Jakow Podsolko m *15.3.1911 Akimowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 22.6.1943 „an Gestapo abgegeben“ | Maria Podugolnikowa w *1927 Sow-

jetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Uliana Podugolnikowa w *1907 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Andrej Poejakow m *25.5.1908 Weselow-

ski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Alexander Pogodin m *28.11.1923 Usin Sowjetunion ledig VH 7.1.1944 – 10.3.1944 „nach Metz“ | Eftorsinia

Pogoredzowa w *1923 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Nadja Pogorela w *12.1.1926 Nowo-Jegorowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Anna Po-

gorelowa w *1925 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 27.2.1943 „nach Kaiserslautern abgegeben“ | Nikolay Pogorlyi m *18.12.1924 Antipowka Sowjetunion ledig VH

3.8.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Maria Pogrebnjak w *1925 Winnczo Sowjetunion ledig VH 27.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Nadeschda Pogromskaier w

*1921 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Vera Pojda w *29.9.1922 Semenowski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Pokorkaja w *20.10.1920 Ma-

nestereschi Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Wladimir Pokotilo m *21.11.1927 Promachowka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Grigory Pokow m

*7.1.1896 Rilko Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Melanie Polakowa w *1917 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Alexander Polanizo

m *6.5.1904 Dscheoschinski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Demian Polewski m *9.6.1893 Lusepowka Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Ale-

xandra Poliakowa w *21.5.1921 Weselowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan Polilschuk m *11.6.1925 Sowjetunion ledig VH 27.7.1942 – 30.11.1944

| Natalia Politajewa w *20.5.1901 Dscherschinski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 25.6.1942 „entlassen“ | Peter Politschtschuk m *1926 Beresinka Sowjetunion

VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Trofini Poljakow m *23.6.1902 Nowoje-Romischki Sowjetunion verheiratet VH 11.7.1942 – 20.3.1945 | Raisa Poljaniza w *4.4.1927 Dscher-

schinski Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Michel Poljatzka m *28.9.1927 Progrey Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Maria Polonska w *18.5.1922

Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Anatoly Polonski m *13.1.1921 Rüdkodübi Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Georgi Polosiw m *1924 Sowje-

tunion VH 11.2.1943 – 30.11.1944 | Gregori Polosow m *13.8.1928 Tschasow Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 4.12.1943 | Anna Polosowa w *6.7.1925 Tschasowjar Sowje-

tunion ledig VH 5.5.1942 – 17.7.1943 „verstorben“ | Uliana Polosowa w *28.10.1900 Tschasowjar Sowjetunion verwittwet VH 5.5.1942 – 28.3.1943 Todesursache „Stoff-

wechselleiden und allgemeine Kachexie“ | Iwan Polowenez m *3.4.1921 Izowski Sowjetunion ledig VH 23.5.1942 – 1.5.1942 „entlassen“ | Nastja Poluga w *23.12.1920

Molodezke Sowjetunion VH 1.9.1943 – 1.9.1943 „nach Wittringen abgegeben“ | Fedor Polujach m *25.9.1924 Boromla Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 25.10.1942

„flüchtig ab 25.10.42“ | Maria Polunia w *1923 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Hanna Pompuschka w *19.1.1926 Oradofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942

– 30.11.1944 | Wasili Pomura m *13.1.1925 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Ponamarenko w *30.1.1925 Sowjetunion VH 7.1.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ |

Iwan Poneschuk m *20.4.1921 Tscherschenski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Valentina Ponewaschewo w *23.12.1923 Mariapol Sowjetunion ledig VH

Luka Pawlenko m *3.10.1907 Rosaliwzi Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Marfa Pawlenko w *1918 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Ewgenia Pawlik w

*19.5.1926 Kaljna Sowjetunion ledig VH 26.11.1942 – 30.11.1944 | Proskowja Pawlitschenko w *25.10.1927 Sowjetunion VH 26.10.1943 – 30.11.1944 | Wera Pawlitschenko

w *1.1.1929 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Waldemar Pawlow m *1929 Sowjetunion VH 23.3.1942 – ? „war nicht eingesetzt, da noch zu jung.“ | Olga

Pawlowsjkaja w *1912 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Antonia Pawlowski w *8.1.1924 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Pech-

terewa w *16.10.1926 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Ljuba Pelechan w *10.3.1924 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Alex-

andra Pelich w *20.4.1921 Sernow Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Petrow Pelich m *1913 Sernow Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944

| Alexander Pelrenko m *12.1.1917 Stojko-Kiew Sowjetunion ledig VH 17.8.1942 – 19.8.1943 „nach Rombach abgegeben“ | Josef Pendik m *1922 Selenno Sowjetunion

ledig VH 3.12.1942 – 30.11.1944 | Wasili Pentilo m *1.1.1921 Grodowez Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz abgegeben“ | Alexander Pentschuk m

*22.11.1909 Kuseman Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Halina Peoynoba w *1913 Krimintschau Sowjetunion verheiratet VH 27.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan

Perekrist m *11.11.1925 Petropawlowsk Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Anna Perepeliza w *23.1.1927 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Nadja Pere-

syp w *10.8.1926 Mariwka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Klawdia Perewsdenzewa w *12.10.1922 Iwandowski Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.11.1944 |

Nadeschda Peri w *1920 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Antonia Perkewa w *8.10.1924 Sowjetunion VH 9.11.1942 – 14.1.1943 „an A.Amt Saarbr. abge-

geben“ | Olga Peropeliza w *1921 Rossosch Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Iwan Persoklzki m *25.5.1912 Chorelowski Sowjetunion verheiratet VH

21.6.1942 – 30.11.1944 | Alimpiado Pertrenkowa m *10.3.1918 Tschiskiakowski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Alexander Peschkow m *1926 Dobrins-

koje Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 6.6.1944 „verstorben“ | Olga Petjko w *22.5.1924 Weselowski Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Ekaterino Petrenko

m *5.12.1924 Tschiskiakowski Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Iwan Petrenko m *14.11.1925 Necheika Sowjetunion ledig VH 3.11.1944 – 20.3.1945 | Nadja

Petrenko w *2.1.1926 Maksynowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Natalja Petrenko w *1922 Schulginka Sowjetunion ledig VH 24.12.1942 – 30.11.1944 | Olitta

Petrenko w *1910 Nechorot Sowjetunion geschieden VH 4.12.1942 – 30.6.1943 „nach Metz abgegeben“ | Vera Petrenko w *14.10.1922 Semenowski Sowjetunion VH

21.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Petrenkowa w *10.8.1898 Schneschnianski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Proskowia Petrischewa w *1904 Sowjet-

union verheiratet VH 10.4.1942 – 6.5.1943 „an Saargruben A.G. abgegeben“ | Wasili Petroschenko m *22.4.1917 Nowo-Ukainko Sowjetunion ledig VH 18.8.1943 –

7.1.1944 | Nina Petroschitzkaja w *12.5.1925 Gorlowka Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz abgegeben“ | Anatoly Petrow m *15.5.1923 Suny Sow-

jetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Leon Petrow m *3.2.1901 Helowka Sowjetunion verheiratet VH 8.7.1943 – 20.3.1945 | Viktor Petrow m *8.11.1924

Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Wrkadi Petrow m *15.2.1914 Strugokrasninski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Anna

Petrowa w *26.4.1927 Mariwka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Elena Petrowa w *1926 Kriwanosowo Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Maria Petrowa

w *4.9.1926 Mariwka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Tamara Petrowa w *20.2.1927 Semenowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Boris Petrowan

m *25.6.1925 Bardakiwka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Wasili Petruscha m *5.12.1927 Losowatka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Wladimir

Petrusew m *27.6.1926 Seredina Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Michail Petschak m *1904 Grodowez Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 – 30.6.1943 „nach

Metz abgegeben“ | Klawa Petuch w *4.10.1924 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan Petuschak m *7.11.1925 Soboliwka Sowjetunion VH 27.5.1943 –

30.6.1943 „nach Metz abgegeben“ | Praskowja Petuschkowa w *12.9.1912 Sowjetunion VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Efrosina Philipotschina w *1914 Sowjetunion verhei-

ratet VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Josef Piasezki m *21.1.1905 Raschinski Sowjetunion verheiratet VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Maria Pichotan w *10.3.1913 Jerki Sowjet-

union VH 1.9.1943 – 1.9.1943 „nach Wittringen abgegeben“ | Wera Piddubna w *13.9.1924 Orel Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Antonia Pidenko w *1926

Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Bronislaw Pidkalüka m *1919 Krajtschki Sowjetunion verheiratet VH 28.10.1942 – 20.3.1945 | Olga Pidzucha w *15.5.1923

Kriski Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Maria Pikalowa w *22.2.1910 Petrowski Sowjetunion verheiratet VH 23.5.1942 – 9.4.1943 „an Saargruben A.G. abgegeben“

| Andrej Pikum m *4.6.1927 Kiew Sowjetunion ledig VH 25.10.1942 – 10.11.1942 „an Fa. Lehnert abgegeben“ | Iwan Pikun m *11.12.1918 Iwanowski Sowjetunion verheira-

tet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Wasili Pilipenko m *24.2.1920 Raschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Nikolay Piliptschuk m *7.5.1920 Tschereschinski

Sowjetunion verheiratet VH 8.7.1942 – 11.8.1942 „flüchtig ab 11.8.42“ | Nikolaj Pilonuk m *3.10.1909 Marinowka Sowjetunion VH 11.7.1944 – 17.9.1944 „nach Schanzenberg

abgegeben“ | Wadija Pindorak w *1900 Lipke Sowjetunion verheiratet VH 4.12.1942 – 30.6.1943 „nach Metz abgegeben“ | Anastasia Pirch w *1922 Sowjetunion ver-

heiratet VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Stefan Piroschenko m *8.12.1925 Nichnjaja Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 10.7.1943 „nach Lothringen abgegeben“ | Ekaterina

Europa | Osteuropa | UdSSR

Page 61: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

119

*20.10.1907 Honariwka Sowjetunion verheiratet VH 3.12.1942 – 20.10.1943 | Wladimir Punpalew m *10.6.1925 Schvrawitschi Sowjetunion ledig VH 3.8.1944 – 9.8.1944

„nach Saargemünd“ | Nikolaj Püsaewski m *9.1.1922 Wosnisnski Sowjetunion VH 22.11.1944 – 30.11.1944 | Egor Puschilin m *15.8.1921 Sarpitsch Sowjetunion ledig VH

4.10.1942 – 20.3.1945 | Wasili Puschoj m *20.2.1926 Lyskowka Sowjetunion ledig VH 7.1.1944 – 10.3.1944 „nach Metz“ | Josef Pusdowid m *2.12.1915 Sowjetunion VH

22.11.1944 – 30.11.1944 | Andrej Pustowit m Globinski Sowjetunion ledig VH 9.5.1942 – 10.7.1943 | Warwara Putirzewa w *20.5.1922 Katawskoje Sowjetunion ledig VH

7.10.1942 – 30.11.1944 | Maria Raisa w *1926 Kriwonosowo Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Antonin Rak m *1924 Sarno Sowjetunion ledig VH 3.12.1942 –

30.11.1944 | Michael Rakitin m *15.12.1926 Waletowka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Sergei Rakul m *3.3.1926 Welikowiska Sowjetunion VH 29.8.1943 –

30.11.1944 | Stefan Ramar m *3.10.1926 Manesteresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 19.8.1943 „nach Rombach“ | Gregori Rapota m *20.12.1925 Sneschnianski

Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Matrena Rapota w *5.2.1903 Sneschanki Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Stephan Rapota m *24.12.1897

Sneschianski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Peter Rasadkin m *18.10.1924 Sowjetunion VH 5.6.1943 – 30.11.1944 | Sidor Raschewski m *23.3.1916

Weselowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Alexandria Raspopowa w *1.9.1900 Sowjetunion VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Nikolaus Rassolow m

*17.9.1910 Dscherschinski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Natalia Rassolowa w *12.9.1912 Dscheoschinski Sowjetunion VH 5.5.1942 – 30.11.1944 |

Wasili Ratschkowski m *21.1.1926 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Orischo Rautschnenko m *1919 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 18.3.1945

| Tanas Rawetz m *1922 Kuschneriwka Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Bronislaw Rebak m *1924 Selenne Sowjetunion ledig VH 22.12.1942 –

30.11.1944 | Iwan Rebaschenko m *25.6.1903 Daschowski Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Iwan Rechiniak m *22.5.1912 W.Krinowski Sowjetunion

verheiratet VH 21.6.1942 – 29.1.1943 | Iwan Rechitnyero m *1912 Sowjetunion VH 12.12.1942 – 21.2.1943 | Tatiana Redjko w *20.3.1921 Semenowski Sowjetunion VH

21.6.1942 – 30.11.1944 | Tatiana Redjko w *15.1.1916 Semenowski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Grigory Reguretsky m *24.4.1924 Chrustschiwka Sowjetunion

ledig VH 3.8.1944 – 9.8.1944 | Daniel Remar m *12.12.1890 Slobidka Sowjetunion verheiratet VH 3.8.1944 – 7.8.1944 | Stefan Remes m *16.1.1925 Manesteresche Sow-

jetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Nina Reprinsewa w *20.1.1920 Kawenka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Andeij Reprinzzew m *20.5.1919 Starpworpwk

Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Nadja Reptilo w *23.4.1926 Gulei-Pole Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 | Iwan Reschajkin m *15.11.1920 Wedetschki Sowje-

tunion ledig VH 3.12.1942 – 30.11.1944 | Jewdokia Reschetille w *8.7.1912 Lipowo Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Iwan Reschetniak m *15.8.1919 Tscher-

eschenki Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Michail Reschetow m *26.11.1919 Sowjetunion VH 27.4.1944 – 30.11.1944 | Iwan Reschintjak m *2.9.1911 Storomic-

halout Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 26.3.1943 | Anna Resnik w *7.8.1912 Iwandowski Sowjetunion verheiratet VH 30.11.1944 – 30.11.1944 | Olga Resnik w *6.7.1927

Iwandowski Sowjetunion ledig VH 30.11.1944 – 30.11.1944 | Paul Resnik m *23.12.1899 Iwanowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Uliana Resnik w

*19.12.1904 Iwandowski Sowjetunion verheiratet VH 30.11.1944 – 30.11.1944 | Wasili Resnik m *2.7.1926 Iwandowski Sowjetunion ledig VH 30.11.1944 – 30.11.1944 | Anna

Resnikowa w *8.12.1924 Golubowka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Tanja Retschka w *22.4.1924 Poltawa Sowjetunion VH 18.6.1942 – 12.4.1943 „verstor-

ben“ | Ksenia Reva w *1.9.1914 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 24.11.1942 „nach Neunkirchen“ | Natalija Rewa w *1.12.1926 Fadejewka Sowjetunion VH 29.8.1943

– 30.11.1944 | Maria Rewenka w *1925 Micholj Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 27.4.1943 | Ewgenia Rewjaka w *18.7.1926 Alentewo Sowjetunion VH 22.7.1944 –

30.11.1944 | Iwan Riabokon m *24.10.1912 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 19.8.1943 „nacxh Rombach“ | Anna Ribak w *1922 Bruniwka Sowjetunion verhei-

ratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Maria Riblack w *9.8.1909 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 28.10.1944 „verstorben“ | Maria Rimar w *1926 Kuljna Sowjet-

union VH 26.11.1942 – 30.11.1944 | Valentina Rimowa w *6.1.1921 Wijasma Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Matrana Rischenkowa w *1909 Sowjetunion ledig VH

10.4.1942 – 27.7.1942 | Andrey Rischkow m *1.9.1920 Globinski Sowjetunion ledig VH 1.9.1920* – 30.11.1944 | Natalia Rischlitzka w *1926 Manestereschi Sowjetunion

ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Anastasja Rischowa w *1919 Sowjetunion ledig VH 21.4.1942 – 30.11.1944 | Terentij Ritschenko m *25.6.1901 Nowo-Iwanow Sowjetuni-

on VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Sofia Rjabitsch w *12.7.1925 Semenowski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Katerina Rjabokonj w *1.10.1922 Tscheratskoja Sowje-

tunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Wasil Rjaby m *12.6.1923 Sapiwtzi Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Denis Rodek m *3.1.1923 Sowjetunion VH

22.7.1944 – 30.11.1944 | Nikola Rogesa m *1926 Dereiwka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Anastasia Rogostschenko w *12.12.1912 Krinkowski Sowjetunion VH

21.6.1942 – 30.11.1944 | Anastasia Roj w *15.11.1911 Weselowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Saweli Roj m *27.12.1907 Weselowski Sowjetunion

verheiratet VH 6.6.1942 – 15.6.1944 „verstorben“ | Maria Romaneko w *23.1.1924 Weselowski Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Romanenko w

*24.7.1923 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Pawel Romanenko m *27.6.1918 Dscherschinski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 17.3.1943 „entlassen“ | Iwan

5.5.1942 – 30.11.1944 | Ekaterina Ponhjka w *15.11.1924 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Polja Ponomar w *1918 Neschoroschja Sowjetunion ledig VH

4.12.1942 – 30.11.1944 | Anatolij Ponomarenko m *22.4.1926 Arsiniwka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Gregor Ponomarenko m *27.9.1926 Arsiniwka Sowjet-

union VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Nikolay Ponomarenko m *3.2.1925 Bessaly Sowjetunion ledig VH 3.8.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Peter Ponomorjow m

*25.10.1926 Galka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Sawelij Pontjatobski m *1.10.1897 Korowa Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Alber Poplorosky m

*26.2.1922 Sowjetunion VH 22.11.1944 – 30.11.1944 | Ekaterina Popopa-Snomenskaja w *6.11.1919 Strugoskrasninski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.6.1943 |

Peter Popow m *22.6.1908 Schepelewka Sowjetunion verheiratet VH 13.1.1944 – 26.4.1944 | Peter Popow m *14.10.1924 Iwanowski Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 –

30.11.1944 | Olga Popowa w *26.6.1922 Sowjetunion VH 30.8.1944 – 30.11.1944 | Igor Popow-Spamenski m *23.6.1907 Strugoser Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942

– 30.6.1943 „nach Metz“ | Agafia Popowtschenko w *1910 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 24.11.1942 „abgegeben an Saargruben A.G.“ | Patiana Popwa w

*5.1.1918 Akimowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Mussi Porkoweu m *13.6.1926 Orado Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Wera Porolo

w *10.1.1926 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Grigori Poschidaew m *1.10.1895 Sneschnee Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Ksenia

Poschidawa w *24.1.1907 Sowjetunion geschieden VH 23.3.1942 – 9.10.1942 „nach Pirmasens“ | Egor Poschilin m *15.2.1921 Sopetsch Sowjetunion verheiratet VH

4.10.1942 – 7.2.1944 „nach Altenwald“ | Olga Positschnik w *1920 Schirkiwka Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 18.3.1945 | Iwan Postuschenko m *5.6.1926 Kamenka

Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Galina Potapenko w *1924 Landratiwka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 18.3.1945 | Iwan Potemkin m *30.10.1926 Oascha

Sowjetunion VH 22.11.1944 – 18.3.1945 | Wasili Potereilo m *5.3.1920 Chorelowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 16.11.1943 „flüchtig ab 16.11.43“ | Natalja Potjomki-

na w *20.8.1923 Kiew Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 – 29.2.1944 „flüchtig ab 29.2.44“ | Ksenia Potupalowa w *1912 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Iwan

Poweliza m *5.3.1925 Nowo Iwanow Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Maria Powgitsch w *1921 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 28.4.1942 „entlassen“ |

Sinaijda Pozelujewa w *1926 Schalilowka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Alexej Pramesan m *30.3.1924 Mirogerad Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 –

30.11.1944 | Michail Prasolow m *1924 Dobrinskoje Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Iwan Prawdin m *26.8.1918 Konstantinowka Sowjetunion verheiratet

VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Dina Priatko w *1.1.1927 Sowjetunion VH 26.1.1944 – 30.11.1944 | Anastasia Prichodiko w *28.2.1920 Spornoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942

– 30.11.1944 | Maria Prichodka w *27.10.1927 Sowjetunion VH 26.10.1943 – 30.11.1944 | Iwandocha Prichotschko w *1926 Solowica Sowjetunion ledig VH 27.6.1942 –

21.11.1942 | Auram Prijada w *3.3.1925 Seneckiwka Sowjetunion ledig VH 3.8.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Maria Prijmak w *1924 Moklaki Sowjetunion VH

1.7.1943 – 30.11.1944 | Alexandra Prilypko w *17.5.1919 Raschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 27.4.1943 | Hanna Primak w *20.11.1923 Beresniki Sowjetunion VH

1.7.1943 – 30.11.1944 | Katerina Primak w *19.8.1926 Osekowata Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Anna Prischenko w *4.12.1924 Poltawa Sowjetunion VH

17.6.1942 – 30.11.1944 | Marusja Prischiba w *21.9.1921 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Pristianschnjuk w *25.2.1925 Winniza Sowjetunion ledig

VH 27.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Grigory Prjada m *1924 Sinevkiwka Sowjetunion ledig VH 3.8.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Grigori Proalowski m

*22.4.1925 Kusemen Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 26.3.1942 | Marina Prodan w *25.12.1918 Winnize Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Alex Produpobuikon m

*3.2.1924 Sowjetunion VH 8.7.1943 – 30.11.1944 | Iwan Prokobenko m *5.9.1921 Manesteresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Vera Prokofiewa w *25.7.1925

Plusski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Antonia Prokofiwa w *23.12.1923 Konstantinowka Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Wladimir

Prokopow m *1899 Sowjetunion VH 31.12.1942 – 19.12.1943 „verstorben“ | Onnchzi Prokorow m *15.6.1911 Heloskin Sowjetunion verheiratet VH 4.12.1942 – 30.11.1944 |

Michail Proschenko m *3.10.1924 Romaschko Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Michael Prosück m *20.11.1925 Tschereschinski Sowjetunion ledig VH

8.7.1942 – 30.11.1944 | Nadja Prozenko w *20.3.1925 Now.Jegorowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Iwan Prudnikow m *30.10.1926 Sowjetunion VH 22.11.1944

– 30.11.1944 | Nikolay Prus m *21.5.1923 Kiew Sowjetunion VH 27.7.1943 – 30.11.1944 | Viktor Pschenitschnaja m *3.12.1942 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache

„Ernährungsstörung, Darmkatarrh, Krämpfe“ | Feodor Pschenitschni m *23.7.1917 Globinski Sowjetunion VH 21.7.1942 – 30.11.1944 | Vera Pschenitschno w *23.11.1923

Globinski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Olga Psernezka w *28.9.1921 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 27.4.1943 | Grigori Puchlj m *27.3.1925

Kochanwska Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Nina Puchudum w *1924 Daschofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 5.5.1943 „nach Wittringen abgegeben“

| Katja Pugatsch w *1922 Nechworesch Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Ljuba Pugatsch w *1926 Schilginka Sowjetunion ledig VH 24.12.1942 – 30.11.1944

| Nicolay Pugatsch m *25.10.1898 Talslajawka Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 – 10.7.1943 „nach Lothringen abgegeben“ | Vera Pulnaja w *27.3.1919 N.Seragowski

Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Anastasia Pulnij w *10.6.1912 Weselowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Michail Pundik m

Europa | Osteuropa | UdSSR

Page 62: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

121

11.8.1942“ | Anna Saikina w *4.3.1916 Sowjetunion VH 26.10.1943 – 30.11.1944 | Anton Saitschuk m *1911 Trielniky Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 |

Marwara Saitschuk w *1912 Tscherepowa Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Eudokia Sajenko w *10.10.1923 Weselowski Sowjetunion ledig VH

6.6.1942 – 30.11.1944 | Viktor Sajmidoroka m *13.4.1927 Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Iwan Sajzew m *9.10.1925 Sowjetunion VH 31.12.1942 – 30.11.1944 | Wla-

dimir Sajzow m *1925 Sowjetunion VH 22.11.1944 – 30.11.1944 | Walentina Sakalkino w *1926 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 28.8.1942 „nach Homburg“ | Tadir

Sakiro m *17.10.1926 Neue Dombas Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Gasenbanat Sakirowa m *1917 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 24.11.1942 „nach

Neunkirchen“ | Antonia Sakun w *7.8.1925 Gradischki Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Olena Sakun w *15.6.1925 Gradischki Sowjetunion VH 21.6.1942 –

30.11.1944 | Lawrenti Sakürikin m *10.8.1909 Orenburg Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 20.3.1945 | Ekatarina Salato w *17.2.1921 Weselowski Sowjetunion

verheiratet VH 6.6.1942 – 3.5.1944 „verstorben“ | Marja Salenko w *15.1.1926 Maksynowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Katja Salinko w *1926 Marianiwka

Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Michaile Saliwon w *5.12.1921 Weliki Babey Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 26.7.1943 | Michal Saliwon m *1921 Budy Sowjet-

union ledig VH 4.10.1942 – 10.7.1943 | Wasilina Saliwon w *16.7.1924 Budy Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.6.1943 | Waldemar Samanow m *28.8.1928 Spechlafan-

ski Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 17.5.1943 „verstorben“ | Tamara Samborskaja w *20.12.1921 Sowjetunion VH 10.4.1943 – 30.11.1944 | Olga Samijlenko w *25.5.1912

Iwandowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Nina Samodjelowa w *1924 Jekaterinowka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 27.4.1943 | Nikolaj Samoi-

lenko m *26.12.1921 Schirokaja-Bal Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Sawa Samoilenko w *1926 Kochanowka Sowjetunion ledig VH 9.12.1942

– 30.11.1944 | Alexander Samojlenko m Schirok Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Feodosia Samojlenko w *6.7.1893 Stanislaw Sowjetunion

VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Paul Samojlenko m *30.8.1929 Schir-Balka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Maksim Samoj-

leow m *17.3.1910 Plusski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – ? „nach Metz“ | Alexandra Samojlowa w *17.4.1910 Plusski Sowjetunion verheiratet VH 8.4.1942 – ?

„nach Metz“ | Jakow Samopalenlo m *5.3.1926 Wladimironka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Marfa Samsorenko w *3.11.1922 Schigajowko Sowjetunion ver-

heiratet VH 7.10.1942 – 10.11.1942 | Lisa Samtschuk w *1922 Skotschitsch Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Peter Samuda m *4.6.1926 Notoschenka Sow-

jetunion ledig VH 10.8.1942 – 30.11.1944 | Helene Samusenko w *8.4.1918 Sowjetunion verheiratet VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Iwan Sanduch m *1926 Iwan-Pjata Sow-

jetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Alexandra Sanjko w *25.6.1925 Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Grigori Santschenko m *1.10.1918

Snechianski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 8.1942 | Nikolaj Saonow m *25.12.1925 Michalowska Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 20.3.1945 | Wladimir Sapliwa

m *25.3.1944 Völklingen Sowjetunion VH – „verstorben“ | Elias Saporoschez m *1.7.1909 Chorolski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Michail Sapupirin m *5.5.?

Belgarowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 10.1944 „flüchtig“ | Iwan Sarakow m *10.12.1925 Dragunak Sowjetunion ledig VH 3.8.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ |

Gregor Sardorosching m *3.2.1912 Kiew Sowjetunion verheiratet VH 25.10.1942 – 10.11.1942 | Iwan Sarkow m *15.8.1925 Porosok Sowjetunion ledig VH 7.10.1944 –

10.7.1943 „nach Lothringen“ | Grigori Sarwa m *26.3.1923 Jarkiwka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 10.7.1943 | Natalia Sasarina w *26.8.1901 Stalinski Sowjetunion

verheiratet VH 6.6.1942 – ? | Ekatarina Sasedatelewa w *1924 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Igor Saskalyo m *31.10.1915 Poltawa Sowjetunion ledig VH

22.7.1942 – 28.6.1943 | Alexander Sasula m *10.12.1886 Tschereschenski Sowjetunion verwittwet VH 8.7.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Peter Sasula m *1916 Krywo-

nosowo Sowjetunion VH 29.8.1943 – 9.12.1943 „nach Rombach“ | Marka Satenatzki w *24.9.1921 N.Serogowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 24.7.1943 „flüch-

tig ab 24.7.2943“ | Maria Satenazkaja w *2.5.1923 N.Serogowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Walentina Satowa w *23.8.1925 Bronezk Sowjet-

union ledig VH 6.6.1942 – 15.7.1942 | Alexej Sauch m *7.4.1923 Sowjetunion VH 22.11.1944 – 30.11.1944 | Marya Savka w *7.3.1925 Lapowo-Kopez Sowjetunion VH

22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Valentina Sawadska w *1927 Skotschitsch Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Iwan Sawara m *12.12.1926 Sowjet-

union VH 8.12.1943 – 30.11.1944 | Konstantin Sawelew m *21.11.1915 Sowjetunion VH 5.6.1943 – 8.1944 „inhaftiert“ | Paul Saweliew m *21.3.1903 Plussa Sowjetunion

verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Lidia Saweljewa w *20.3.1895 Plussa Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – ? | Kladia Sawenko w *17.2.1921 Sowjetunion VH ?

– 30.11.1944 | Werra Sawenko w *3.1.1925 Sowjetunion VH ? – 30.11.1944 | Iwan Sawenkow m *7.7.1923 Stadt-Jusowka Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 20.3.1945 | Ale-

xandra Sawenkowa w *15.6.1926 Now Jegorowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Anton Saweschin m *1925 Daschofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 –

15.10.1942 | Jegor Sawgerodnij m *10.5.1913 Kolpaki Sowjetunion verheiratet VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Maria Sawgorodhja w *1923 Dowgaliska Sowjetunion ledig VH

7.10.1942 – 10.11.1942 | Maria Sawirucha w *26.1.1926 Manesteresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Wassily Sawitjnk m *15.4.1891 Tscherna Sowjetunion

VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Michael Sawkow m *18.10.1916 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 11.8.1942 „flüchtig ab 11.8.1942“ | Neste Sa-

Romanko m *7.2.1926 Semenowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 10.7.1943 „nach Lothringen“ | Alex Romano m *23.1.1927 Neue Dombas Sowjetunion ledig VH

5.5.1942 – 30.11.1944 | Asar Romanow m *17.12.1896 Waskowtschi Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Peter Romanow m *12.1.1892 Waskowtschi

Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Helene Romanowa w *11.7.1904 Seneschianski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Wassili

Romantschenko m *3.10.1926 Rosaliwka Sowjetunion VH 11.7.1944 – 17.9.1944 „nach Schanzenberg“ | Wassilij Romantschuk m *27.3.1913 Senjawa Sowjetunion verhei-

ratet VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Haja Romantschuke m *23.5.1923 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Martha Roscheskaja w *10.6.1918 Hatonowski Sow-

jetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Natalka Rosdabera w *30.11.1915 Sowjetunion VH 1.8.1943 – 30.11.1944 | Nina Rosdobutko w *30.3.1918 N-Sirogosi Sow-

jetunion ledig VH 6.6.1942 – 15.7.1942 | Makar Rosdowe m *1925 Manesteresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Anastasia Rostigujewa w *16.8.1920

Manilowa Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Marga Rostlek w *1907 Sowjetunion VH 27.2.1943 – 9.10.1943 | Dimitrij Rostpgijew m *15.8.1920 Gawrotowka Sow-

jetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Panas Rotik m *18.8.1925 Sowjetunion VH 19.1.1943 – 14.3.1943 | Warka Rowalska w *20.1.1919 Lisitscha-Balka Sowjetunion ledig VH

1.11.1943 – 20.3.1945 | Nasta Ruban w *22.8.1925 Sowjetunion VH 22.8.1944 – 30.11.1944 | Vera Ruban w *24.8.1923 Tschistiakowski Sowjetunion verheiratet VH 5.3.1942

– 30.11.1944 | Alexandra Rubaschewska w *1927 Schulginka Sowjetunion ledig VH 24.12.1942 – 30.11.1944 „Schulginka“ | Prosja Rubljowa w *26.5.1924 Poltawa Sowje-

tunion VH 17.5.1942 – 30.11.1944 | Semjon Ruchalenko m *22.11.1914 Sowjetunion VH 22.11.1944 – 30.11.1944 | Nadija Rudak w *1921 Skotschitsch Sowjetunion ledig VH

4.12.1942 – 30.11.1944 | Maria Rudakowa w *17.8.1923 Mariapol Sowjetunion ledig VH 17.8.1923* – 30.11.1944 | Iwan Rudenko m *17.5.1926 Jablotochag Sowjetunion ledig

VH 7.10.1942 – 10.7.1943 „nach Lothringen“ | Lidia Rudenko w *18.12.1926 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Natalja Rudenko w *1926 Ustinowka

Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 „Kirowograd“ | Pawel Rudenko m *3.8.1926 Repkiwa Sowjetunion ledig VH 3.8.1944 – 9.8.1944 „nach Saargemünd“ | Vera Ru-

denko w *6.6.1926 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan Rudjka m *25.10.1923 Jarkiwka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 10.7.1943 „nach Loth-

ringen“ | Michael Rudkioski m *27.12.1926 Sowjetunion VH 21.8.1942 – 30.11.1944 | Wasilina Rudyka w *1925 Simony Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Glaskowa/

Agripina Rulewa w *3.7.1877 Kropok Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Regina Russkowitsch w *1.1.1927 Daschowski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 |

Michael Rybatschuk m *5.6.1926 Bajdakowo Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Wasia Ryschenko w *9.8.1895 Manestereschi Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 –

30.11.1944 | Nastja Sabak w *1926 Kirwonosowo Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Boris Sabelnikow m *24.7.1900 Banino Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 –

30.11.1944 | Anisim Sabelow m *15.2.1893 Korowo Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Maria Sabloskja w *7.10.1908 Frunse Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944

„nach Saargemünd“ | Alexander Sablozky m *30.1.1927 Frunse Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Viktor Sablozky m *12.10.1929 Frunse So-

wjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Prokop Sabolotny m *1926 Sorokin Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Anna Saborska w *17.5.1923

Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Warwara Sabra w *1926 Iwanowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Jurij Sacharenko m *12.2.1926 Charkow

Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 | Nikolaj Sacharenko m *14.12.1896 Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Iwan Sacharew m *26.10.1909 Strugoser Sowjetunion

ledig VH 8.5.1942 – 31.12.1942 | Woadimis Sacharow m *5.6.1920 Plusski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – ? | Leonid Sachertschenko m *27.9.1926 Golubowka

Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Maria Sachich w *4.5.1925 Golubowka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Klara Sachnenko w *12.12.1926 Dont-

schino Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Pjetr Sachni m *1916 Sowjetunion VH 22.11.1944 – 30.11.1944 | Iwan Sachno m *11.7.1927 Petrolpawlowsk Sowjetunion

ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Taissa Sachno w *1925 Bjelosjrka Sowjetunion ledig VH 27.5.1943 – 30.6.1943 | Grigry Sachtarin m *8.10.1923 Sowjetunion VH

22.11.1944 – 30.11.1944 | Peter Sacpni m *18.3.1924 Sowjetunion VH 22.11.1944 – 30.11.1944 | Peter Sadirka m *11.6.1906 Kamarowka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 3.1.1945

„verstorben“ | Boris Sadjaz m *24.7.1911 Pawlowka Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Nikolaj Sadok m *28.1.1914 Antonowka Sowjetunion ledig VH 11.7.1942 –

30.9.1942 | Maria Sadortschuk w *1926 Nimerinski Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Martha Sadowaja w *15.8.1915 Akimonski Sowjetunion verheiratet VH

6.6.1942 – 30.11.1944 | Jewgenij Sadownikow m *25.12.1928 Slobada Sowjetunion ledig VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Iwan Saduliy m *22.1.1923 Kischinki Sowjetunion ledig

VH 20.7.1942 – 23.10.1943 „verstorben“ | Nikolay Safronow m *6.9.1925 Bekuliwka Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Nadeschda Sagorodnjak w *7.7.1925

Dschulen Sowjetunion ledig VH 27.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Stanislaw Sagorski m *1921 Kiwarschinski Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Iwan Sag-

reba m *26.12.1925 Nikolajewka Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Maria Saigir w *25.3.1922 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Alexandra

Saijgak w *10.3.1915 Weselowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan Saika m *2.2.1921 Borodaewka Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 |

Maria Saika w *24.9.1926 Serbach Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Wasili Saika m *10.8.1906 Charolewski Sowjetunion verheiratet VH 21.6.1942 – ? „flüchtig ab

Europa | Osteuropa | UdSSR

Page 63: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

123

Schewschenko w *1926 Necharot Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Maria Schewschenko w *1924 Schirkiwka Sowjetunion ledig VH 4.12.1942

– 30.11.1944 | Waselina Schewschenko w *1917 Necharot Sowjetunion geschieden VH 4.12.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Helena Schewschuk w *1927 Daschofski

Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Kirill Schewtschenko m *15.3.1895 Wala-Wiska Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Martha Schewtschenko w

*15.8.1914 Akimowka Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Moisen Schewtschenko m *1898 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 „ver-

storben“ | Semen Schewtschenko m *17.4.1883 Woronowka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Anna Schewtschuk w *2.8.1921 Balkowzi Sowjetunion verheiratet

VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Nadja Schewtschuk w *1922 Rjabiwka Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Iwan Schewzow m *4.2.1923 Relokopytowo Sowjetuni-

on ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Helena Schidkowa w *29.10.1922 Tscherastekoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Alexej Schidlowsky m *29.7.1928

Djatel Sowjetunion ledig VH 7.1.1944 – 10.3.1944 „nach Metz“ | Pawel Schidlowsky m *27.12.1927 Djateb Sowjetunion ledig VH 7.1.1944 – 10.3.1944 „nach Metz“ | Pawel

Schigeilo m *6.6.1907 Konstantinowka Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 26.3.1943 „nach Hayingen“ | Olga Schilenkowa w *1918 Sowjetunion geschieden VH

23.3.1942 – 30.11.1944 | Dmitri Schiliakow m *20.8.1905 Tschistiakow Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Nikolaj Schiljaew m *1926 Brodok Sowjetuni-

on ledig VH 27.11.1942 – 30.11.1944 | Maria Schillo w *1913 Stepnoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Trofim Schillo m *24.7.1892 Sowjetunion VH 22.11.1944

– 30.11.1944 | Alex Schilow m *10.12.1925 Sowjetunion VH 27.1.1944 – 30.11.1944 | Iwan Schimko m *19.1.1925 Nowoseleski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 –

30.11.1944 | Wera Schimko w *18.1.1928 Plusski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Alexandra Schirajochwa w *12.1.1925 Gorlowka Sowjetunion ledig VH

29.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Pelagia Schiriaewo w *1.8.1925 Mariapol Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 19.2.1944 „verstorben“ | Nikolai Schirijaew m *10.9.1924

Rakitino Sowjetunion ledig VH 11.7.1942 – 20.3.1945 | Michail Schirikoff m *19.11.1926 Sowjetunion VH 6.3.1944 – 12.3.1944 „flüchtig ab 12.3.1944“ | Klawdia Schirina w

*10.?? Weselowski Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Fedora Schirka w *16.5.1925 Moklaka Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Maria Schischimirowa w

*22.8.1906 Dscherschinski Sowjetunion VH 5.5.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Teodor Schischmorow m *23.9.1899 Dscherschinski Sowjetunion verheiratet VH

5.5.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Anton Schisnak m *1923 Jackniwzi Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Ewdocha Schisnjak w *1925 Jackniwzi

Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Lidia Schiwaga w *1926 Kosogrorow Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Nikolaj Schkelj m *1927 Miessejewka

Sowjetunion ledig VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Iwan Schkodenko m *1.10.1922 Duchowritschka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Hanna Schkrabalo w *22.10.1925

Sowjetunion VH 15.9.1944 – 30.11.1944 | Dimitri Schkurenko m *24.10.1919 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Ekatarina Schkurenko w *1909 Tritelniky Sowjetuni-

on verheiratet VH 12.8.1942 – 16.7.1944 „durch Fliegerangriff umgekommen“ | Nikolai Schkurenko m *1920 Tritelniky Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944

„Durch Fliegerangriff umgekommen“ | Konstantin Schkurpilla m *16.4.1914 W.Krimki Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Alexander Schkwera m *7.4.1926 Manes-

teresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Aventi Schlachero m *28.12.1914 N.Serogowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 18.6.1943 „verstorben“ |

Tatjana Schlachowa w *23.12.1926 Bulachiwka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Michel Schlamko m *25.1.1910 Daschowski Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942

– 10.7.1943 „nach Lothringen“ | Waldimar Schloba m *15.10.1915 Konstantinowka Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 4.11.1942 | Anna Schlochowa w *1915 Sowjet-

union verheiratet VH 10.4.1942 – 24.11.1942 „nach Neunkirchen“ | Natalia Schmigol w *14.8.1918 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Odarka Schmondenko

w *5.3.1913 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Genadi Schmorgun m *25.5.1921 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Peter Schmutzki m *27.2.1924

Tscherschenski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Trefin Schnow m *1.2.1904 KrasniMaiski Sowjetunion verheiratet VH 23.5.1942 – 1.3.1943 | Valonsia Scho-

karewa w *5.3.1924 Weselowski Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Wase Schorni m *27.8.1926 Manesteresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 |

Sergej Schorow m *1925 Djatel Sowjetunion ledig VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Wladimir Schowro m *1924 Djatel Sowjetunion ledig VH 7.1.1944 – 10.3.1944 „nach Metz“ |

Nikolaj Schpilko m *6.5.1896 Sachnowka Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Grigori Schramko m *13.4.1919 Krimkowski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 8.1942 | Raisa

Schtacherbakowa w *5.5.1926 Mariwka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Iwan Schterbach m *7.1.1926 Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Lusja Schtscher-

bina w *26.11.1926 Sowjetunion VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Nina Schtschitowa w *2.2.1926 Striganzi Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Alexander Schubenko m

*1.5.1910 Sowjetunion verheiratet VH 23.3.1942 – 30.8.1942 „nach Kaiserslautern“ | Nikolei Schubin m *9.5.1915 Daschowski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.6.1943

| Anna Schubina w *12.7.1918 Daschowski Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Alexander Schuk m *29.6.1917 Spolanski Sowjetunion ver-

heiratet VH 6.6.1942 – 12.5.1943 „inhaftiert“ | Ekatarina Schuk w *23.10.1918 Spolanski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan Schuk m *21.12.1926

Ustinowka Sowjetunion VH 30.11.1944 – 30.11.1944 | Dimitri Schuka m *25.11.1925 Stoboda Sowjetunion VH 11.7.1944 – 17.9.1944 „nach Schanzenberg“ | Dimitri Schukow

wotschka w *13.3.1923 Manesteresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Wasilina Sawtschenko w *10.3.1924 Goliska Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 –

26.7.1943 | Oxana Sawtschuk w *1.3.1924 Kulischi Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Natalia Sawuta w *11.9.1910 Andrewka Sowjetunion verheiratet VH 4.12.1942

– 30.11.1944 | Alexandra Saxherenko w *23.4.1901 Charkow Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Alexander Sazarin m *20.10.1925 Weselowski Sowjetunion ledig

VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Grigori Sazarin m *18.4.1909 Weselowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Anna Schabanowa w *1925 Pussatschi Sowjet-

union ledig VH 24.12.1942 – 30.11.1944 | Bruneslaw Schabat m *1922 Selenne Sowjetunion ledig VH 3.12.1942 – 30.11.1944 | Nikolaj Schabelnyji w *6.12.1895 Pestscha-

ne Sowjetunion verheiratet VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Reimund Schabitzky m *1925 Winniza Sowjetunion VH 27.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Nadja Schabrowez w

*1927 Serbij Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Sidor Schachlienko m *24.8.1907 Tschistiakowski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 29.8.1944 „verstorben“ |

Nikolaj Schadko m *24.10.1924 Galke Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Tichaon Schalaschen m *9.8.1922 St. Semensk Sowjetunion ledig VH 7.1.1944 –

20.3.1945 | Tichaon Schalaschen m *1.9.1922 Sowjetunion VH 7.1.1944 – 4.2.1944 „nach Altenwald“ | Wladimir Schaligo m *23.6.1920 Strugokrasninski Sowjetunion

verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Michel Schaluchin m *22.12.1918 Sowjetunion VH 24.2.1943 – 30.11.1944 | Maria Schanjka w *13.1.1926 Mariwka Sowjetunion VH

29.8.1943 – 30.11.1944 | Maria Schapel w *13.3.1926 Sowjetunion VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Helene Schapelska w *5.2.1916 Skaschenzi Sowjetunion ledig VH 26.11.1942

– 30.11.1944 | Peter Schapotschkin m *1925 Nischngja Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 10.7.1943 „nach Lothringen“ | Andreas Schapowal m *1.10.1918 W.Krimki Sow-

jetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Eudokia Schapowal w *20.9.1920 Semenowski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Alexander Schapran m *24.1.1912 Konstan-

tinowka Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Viktor Schapran m *18.2.1944 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Enterocolitis, Herzschwäche“ | Sonja

Scharai w *3.10.1925 Swisruny Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Maxim Scharaitschuk m *15.7.1922 Jablonez Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Michel

Scharkow m *30.9.1917 Akimowka Sowjetunion verheiratet VH 4.10.1942 – 23.6.1944 „flüchtig ab 23.6.1944“ | Helene Schaschinskowa w *21.3.1913 Sowjetunion ver-

heiratet VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Dunja Schatajko w *1921 Micholj Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 27.4.1943 | Matrja Schatajko w *1921 Micholj Sowjetunion ledig

VH 4.12.1942 – 30.6.1943 | Olga Schawnir w *1925 Micholj Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Wasil Schebaluk m *1921 Andreewka Sowjetunion ledig VH

20.7.1942 – 30.3.1943 | Anna Schech w *1926 Jachniwzi Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Maria Schechaljak w *1924 Broniki Sowjetunion ledig VH

29.5.1943 – 30.11.1944 „nach Metz“ | Raja Schechowzewa w *15.12.1925 Makcewka Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 – 30.11.1944 „nach Metz“ | Anna Schedan w *6.5.1926

Iwanowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Halina Schegol w *24.8.1925 W.Krinowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Schegol w *13.9.1923

Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Anna Scheldjaewa w *1923 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 27.8.1943 | Marta Scheldjaewa w *1900 Sowjet-

union verheiratet VH 10.4.1942 – 30.11.1944 „nach Klarenthal“ | Proskowia Scheldjaewa w *1921 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Marfa Schelesnjak w

*20.3.1926 Nowo-Jegorowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Kalina Schelinger w *24.8.1925 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Schelinger w

*28.9.1923 W.Krinowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Natalia Schelnowazschewa w *1910 Sowjetunion geschieden VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Alexan-

dra Schelomizk w *13.2.1915 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Apalen Schelzow m *1.4.1908 Sowjetunion VH 23.1.1943 – 30.11.1944 | Nina Schel-

zowa w *25.6.1914 Sowjetunion VH 23.1.1943 – 30.11.1944 | Irena Schemkowskaja w *30.10.1925 Tschereschinski Sowjetunion verheiratet VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Iwan

Schepelenko w *1.12.1926 Wisetschanowa Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Tatjana Schepilowa w *1928 Sowjetunion VH 26.10.1943 – 30.11.1944 | Maria Scher-

afundinawa w *16.5.1925 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Iwan Scherbak m *11.4.1924 Bugrowata Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 25.10.1942 „flüchtig ab

25.10.1942“ | Nikolaj Scherbakow m *12.5.1926 Scharawlja Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Semen Scherbakow m *16.2.1924 Lakot Sowjetunion ledig VH

4.10.1942 – 26.3.1943 „nach Hayingen“ | Alexander Scherbakowa m *3.5.1924 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Katja Scherdi w *1926 Kosogrorow So-

wjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Nikolaj Scherebkin m *23.6.1924 Jesdozkoje Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Panja Scherotobitowa w *26.10.1916

Sowjetunion VH 10.5.1942 – 30.11.1944 | Prokop Schestak m *8.7.1897 Tutschonja Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Gregor Schetij m *7.3.1910 Jan-

kiwka Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Matreno Schetschenko m *15.7.1908 Sowjetunion verheiratet VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Tatiana Schetschenko w *1922

Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 16.7.1944 „durch Fliegerangriff umgekommen“ | Motra Scheunetzka w *1905 Necharot Sowjetunion verheiratet VH 4.12.1942

– 30.6.1943 „nach Metz“ | Ulijana Scheuzowa w *25.11.1924 Stepnoja Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 27.4.1943 | Trofim Schewergin m *9.8.1924 Wiktorowka Sowjet-

union ledig VH 4.10.1942 – 10.7.1943 | Anton Schewkalenko m *1.8.1914 Tschistiakowski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Jusko Schewko m *1923

Manesteresche Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Iwan Schewlew m *5.8.1904 Tschartonja Sowjetunion verheiratet VH 4.10.1942 – 26.7.1943 | Ewdokia

Europa | Osteuropa | UdSSR

Page 64: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

125

– 9.5.1944 | Alex Serjatzki m *13.8.1904 Charkow Sowjetunion verheiratet VH 15.7.1942 – 1.7.1943 „nach Brebach“ | Anton Sernjak m *5.4.1928 Grodowez Sowjetunion

ledig VH 29.3.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Artem Sernjak m *5.4.1926 Grodowez Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Iwan Serojeschka m

*6.3.1898 Weronzowka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 17.9.1944 „nach Schanzenberg“ | Pawel Setko m *5.1.1912 Koparowka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach

Saargemünd“ | Matrena Setschko w *8.8.1916 Tschereschenski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Valentina Setzko w *27.2.1943 Pirmasens Sowjetunion VH

– Todesursache „Darmkatarrh“ | Alexej Seurdow m *9.8.1904 Dobrinskoje Sowjetunion verheiratet VH 4.10.1942 – 26.3.1943 „nach Hayingen“ | Boris Sewastjanow m

*1.5.1925 Fedorowka Sowjetunion ledig VH 20.10.1942 – 26.7.1943 „nach Metz“ | Michail Sewastjanow m *13.8.1914 Uschakowa Sowjetunion verheiratet VH 7.1.1944 –

10.3.1944 „nach Metz“ | Sina Sholudewa w *20.1.1925 Staiki Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Alexander Shurba m *5.12.1921 Sinkow Sowjetunion VH 22.7.1944

– 30.11.1944 | Irena Siberko w *10.10.1903 Daschowski Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Iwan Siberko m *1905 Daschowski Sowjetunion verheiratet

VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Katja Sida w *20.12.1920 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Halja Sidasch w *1921 Nechworoch Sowjetunion ledig VH 4.12.1942

– 30.11.1944 | Iwan Sidasch m *20.10.1919 Manestereschi Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Helene Sidelnikoba w *1908 Sowjetunion verheiratet VH

10.4.1942 – 24.11.1942 „nach neunkirchen“ | Feodor Sidilew m *25.8.1915 Sidilewka Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 20.3.1945 | Jekatarina Sidjelnikowa w *9.11.1921

Sowjetunion VH 24.5.1944 – 30.11.1944 | Anna Sidorenko w *2.2.1924 Tschajkowka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Anna Sidorenko w *23.11.1920 Tschaj-

kowka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Maria Sidorenko w *17.5.1926 Osekowata Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Nikolaj Sientschylo m *22.5.1927

Jeleno Sowjetunion VH 11.7.1944 – 17.9.1944 | Deschda Sikatsch w *15.5.1921 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Lusina Sikora w *1904 Woschkiwzi Sow-

jetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Nikolaj Sikun m *1.1.1925 Bugrowata Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Nadeschja Silenko w *1.6.1925 Teplülz So-

wjetunion ledig VH 27.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Nikolay Siliwrja m *12.7.1926 Petropawlowsk Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Peter Siljinski m

*1922 Sasimowka Sowjetunion ledig VH 28.10.1942 – 20.3.1945 | Nina Silsko w *14.5.1925 Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Nikolay Simakow

m *20.10.1890 Bolchesinski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 9.5.1942 „verstorben“ | Ekatarina Simakowo w *25.12.1921 Plusski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942

– 30.11.1944 | Appolinaria Simaskowa w *1.1.1895 Plusski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Helene Simbalenko w *1.1.1924 Manestereschi Sowjetunion

ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Wladimir Simischko m *1923 Cholodez Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Gigorij Simonow m *20.2.1923 Donbas So-

wjetunion ledig VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Agafia Simonowa w *1898 Pcherdewe Sowjetunion verheiratet VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Warwara Simonowa w *26.1.1928

Donbas Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Olga Simontschuk w *25.5.1923 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Tatiana Simschag w

*25.1.1920 Sowjetunion ledig VH 23.5.1942 – 30.11.1944 | Efrosinia Sinitschenko w *1925 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Anastasia Sinjak w *23.10.1923

Globinski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Barbara Sinjak w *30.11.1925 Globinski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Lidia Sinjakowa w *6.3.1924 Puschkin

Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Jagody Sinor m *1910 Sowjetunion VH 14.1.1943 – 30.11.1944 | Sergei Sinowiew m *4.8.1926 Welikowiska Sowjetunion VH

29.8.1943 – 30.11.1944 | Viktor Sinowjew m *19.6.1923 Charkow Sowjetunion ledig VH 15.7.1942 – 21.10.1942 | Jarina Sinsura w *5.5.1922 Kaljana Sowjetunion ledig VH

26.11.1942 – 30.11.1944 | Andrej Sintschenko m *18.8.1918 Sintschenky Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Demla Sintschenko w *18.1.1918

Jerki Sowjetunion VH 1.9.1943 – 10.9.1943 „nach Wittringen“ | Eva Sintschenko w *1924 Simony Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Marina Sintschenko w *15.3.1915

Semenowski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Wera Sintschenko w *14.10.1921 Korschriwa Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Wera Sint-

schuk w *5.7.1910 Sowjetunion VH 15.9.1944 – 30.11.1944 | Olga Sipka w *28.2.1923 Balkowzi Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Pawel Sipliwij m

*14.4.1912 Mariapol Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Hanlina Siromiatrikowa w *1923 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Barbara Siroten-

ko w *10.5.1917 Geobinski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Dimitrij Sirotka m *6.11.1923 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Alexej Siruk m

*3.4.1925 Tschereschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Arsej Siruk m *7.9.1925 Tschereschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Grigko Siryi

m *20.11.1926 Kardaschi Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 16.3.1943 „nach Hayingen“ | Andrej Sitaikow m *26.12.1925 Tschernatskoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 –

10.7.1943 „nach Lothringen“ | Olena Sitail w *19.4.1922 Moklako Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Iwan Sitnow m *3.6.1923 Poltawa Sowjetunion VH 27.7.1943 –

30.11.1944 | Nikola Siwak m *23.12.1923 Lakiwzi Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Iwan Siwokosow m *1923 Porosek Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 –

19.8.1943 „nach Metz“ | Wladimir Siwzow m *30.11.1925 Suny Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Anna Skakun w *18.1.1923 Metkiwzi Sowjetunion ledig VH

26.11.1942 – 30.11.1942 | Stanislaus Skatun m *26.5.1923 Karlowka Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Ewdokja Skelsara w *2.2.1924 Saporoschje Sowjetuni-

m *25.2.1908 Lutorisch Sowjetunion verheiratet VH 11.7.1942 – 20.3.1945 | Anna Schul w *15.9.1930 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – ? „war nicht

eingesetzt, da noch zu jung“ | Maria Schulak w *1926 Iwanowka Sowjetunion VH 30.11.1944 – 30.11.1944 | Viktor Schulcha m *23.5.1923 Sowjetunion VH 22.11.1944 –

30.11.1944 | Maria Schulesek w *25.6.1926 Ruschinski Sowjetunion verheiratet VH 8.7.1942 – 27.7.1942 | Nastasja Schulja w *3.2.1919 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942

– 30.11.1944 | Alexander Schulz m *22.4.1928 Strugokrasninski Sowjetunion VH 8.5.1942 – ? „war nicht eingesetzt, da noch zu jung“ | Alwine Schulz w *18.10.1899

Strugokrasninski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Ludmila Schulz w *20.12.1923 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 22.9.1943 | Va-

lentina Schulz w *3.9.1924 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 22.9.1943 | Peter Schumanski m *24.6.1922 Sowjetunion VH 22.11.1944 – 30.11.1944 |

Wasil Schumiko m *6.10.1917 Jankowka Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Anna Schumska w *14.2.1924 Daschowski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 |

Katherina Schürawska w *23.2.1929 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 18.3.1945 | Tatjana Schuschpanwra w *26.3.1927 Sowjetunion VH 30.11.1944 – 30.11.1944 |

Iwan Schutka m *25.7.1923 Krinkowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Alexander Schutschenko m *30.11.1910 Bjelowodak Sowjetunion verheiratet VH

30.11.1944 – 30.11.1944 | Alwine Schweiert w *12.5.1920 Waselowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Anastasia Schweraj w *10.4.1917 Poltawa Sow-

jetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Alexander Schwetschenko m *7.12.1925 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Schwetschenko w *30.11.1922 Sowjetunion

VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Michael Schwetschenko m *11.11.1925 Globinski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 23.12.1942 „nach Überherrn“ | Wasil Schwetz m *1922

Kotschturineszi Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Danja Schwez w *1922 Saturine Sowjetunion ledig VH 26.11.1942 – 30.11.1944 | Nokolay Schwez m

*1926 Wadina Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Tatiana Schwirkowa w *1916 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Alexej Scuschniew m *17.3.1911

Potaschanski Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Meischerei Sebeigatulino w *1909 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Grigery Sebeljew m

*14.10.1923 Orlik Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 24.8.1942 | Hapa Sebro w *24.4.1910 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Anastasia Sedich w *22.4.1924

Tschasowgar Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Ekatarina Sedich w *10.5.1910 Konstantinowa Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Irina Sedich

w *8.5.1926 Tschasowgar Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Nadeschda Sedlezkaja w *20.10.1920 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 |

Ljuba Sedrenko w *1919 Skotschitsch Sowjetunion verheiratet VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Maria Segera w *22.3.1921 Schirkiwka Sowjetunion geschieden VH 4.12.1942

– 30.11.1944 | Iwan Seihak m *10.6.1918 Weselowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Seitzewa w *1924 Oradofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942

– 30.11.1944 | Alexej Seizew m *10.9.1920 N.Sevogowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Daniel Seledzow m *27.12.1902 Witebsk Sowjetunion VH

27.7.1943 – 30.11.1944 | Nina Selenko w *1925 Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 29.10.1943 „nach Püttlingen“ | Oksana Selenski w *18.11.1925 Poltawa Sowjetunion VH

17.6.1942 – 18.3.1945 | Walentina Selinska w *9.5.1926 Kosogrorowo Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Olga Selodownik w *3.10.1924 Tschajkowa Sowjetunion

ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Olga Selska w *1924 Radkowze Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 – 30.6.1943 | Julian Seluk m *5.10.1919 Mariapol Sowjetunion ledig VH

5.5.1942 – 6.7.1943 „verstorben“ | Nedeschola Selükowa w *10.12.1927 Weselowski Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Nikolaj Semenjak m *20.4.1923 Net-

scheperow Sowjetunion verheiratet VH 15.7.1942 – 29.8.1942 | Kosma Semenjakin w *15.8.1918 Ruschinski Sowjetunion verheiratet VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Nadesch-

da Semenjuk w *5.4.1922 Tschereschenski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Alexej Semenow m *6.4.1921 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan Se-

menow m *21.8.1927 Strukorasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 12.12.1944 | Peter Semenow m *24.8.1900 Dscherschinski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942

– 30.11.1944 | Scheressa Semenowo w *8.1.1926 Dscherschinski Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Anna Sementschenko w *22.1.1926 Poltawa Sowjetunion

VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Wasil Semes m *4.5.1926 Taldiki Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Iwan Semjonow m *1922 Wiktorowka Sowjetunion ledig VH

4.10.1942 – 26.7.1943 „nach Metz“ | Alex Semmjanika m *25.3.1926 Waskowtschi Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Peter Semmjanika m

*25.4.1923 Waskowtschi Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Pawel Semoschew m *1.9.1926 Sowjetunion VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Michail Senj

m *1916 Dselenzi Sowjetunion ledig VH 24.12.1942 – 31.5.1943 | Katharina Senko w *1925 Oradofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Ekatarina Senkowa w

*4.1.1925 Petrwoski Sowjetunion ledig VH 23.5.1942 – 30.11.1944 | Senjka Sentschuk w *1924 Schidalowska Sowjetunion ledig VH 26.11.1942 – 30.11.1944 | Akulina Se-

patschowa w *1917 Golubkowa Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Wladimir Seratük m *1926 Bodnariwka Sowjetunion ledig VH 28.10.1942 – 20.3.1945 | Iwan

Serdjukow m *20.3.1909 Popowka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Helene Serdükowa w *1.10.1922 Iwanowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 –

30.11.1944 | Raisa Sergeewo w *1918 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Nadeschda Sergejenko w *1925 Tetariwka Sowjetunion ledig VH 24.12.1942 –

30.11.1944 | Wera Sergejenko m *1921 Tetariwka Sowjetunion ledig VH 24.12.1942 – 30.11.1944 | Helene Sergetschuk w *23.3.1913 Lipki Sowjetunion ledig VH 4.12.1942

Europa | Osteuropa | UdSSR

Page 65: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

127

Sologub w *22.5.1913 Morolski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Kuba Sologue m *20.5.1923 Morolski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Alexander Solojew

m *14.9.1916 Gritschenki Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.7.1944 | Ewgenia Solokowa w *1926 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Iwan Solonk m *10.5.1897 Wi-

tebak Sowjetunion VH 27.7.1943 – 18.6.1943 „verstorben“ | Michael Solopanow m Sowjetunion VH 22.11.1944 – 30.11.1944 | Andrej Soloschenko m *8.11.1921 N.Serogowski

Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Ekatarina Soloschenko w *27.5.1921 N.Seragowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Galja Solow-

jew w *15.1.1915 Drükowo Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.7.1944 | Matrena Solowjewa w *29.5.1922 Welika-Pissariwa Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Klwadia

Sona w *14.1.1921 Iwanowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Christina Sonowskaja w *15.3.1904 Iwanowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 –

30.11.1944 | Lidia Sonowskaja w *19.5.1924 Iwanowski Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Sonowskaja w *15.10.1927 Iwanowski Sowjetunion ledig VH

6.6.1942 – 30.11.1944 | Dimitrij Sörogin m *10.2.1906 Schorolski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Jakob Sorokin m *20.1.1902 Ostranajaa Sowjetunion VH

11.7.1944 – 30.11.1944 | Alexandra Soschenko w *22.3.1919 Mariapol Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Lidia Sosimow w *30.12.1923 Sowjetunion VH 21.6.1942

– 30.11.1944 | Wasili Sosna m *23.3.1924 Chorelowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 20.8.1944 „nach Rombach“ | Anatoli Sosnowski m *22.10.1925 Iwanowski Sow-

jetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Arseni Sosula m *12.10.1924 Tschereschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Katerina Sosulja w *11.5.1924 Sapo-

roschye Sowjetunion ledig VH 27.5.1943 – 30.11.1944 | Jakob Sotnik m *17.3.1895 Bila Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Anna Sotomowa w *10.2.1894 Sowjetuni-

on VH 18.5.1943 – 30.11.1944 | Ririe Sowenko w *10.2.1892 Jankiwka Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Awdotka Sowidowa w *1926 Dobrjanskoje Sowjetunion ledig

VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Awdotka Sowidowa w *1915 Dobrjanskoje Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 – 27.4.1943 „nach Lothringen“ | Polikorp Spasibuchow m

*1901 Ternowaj Sowjetunion verheiratet VH 27.11.1942 – 25.5.1943 „nach Saarbrücken“ | Polikorp Spasibuchow m *23.2.1901 Sowjetunion VH 22.11.1944 – 14.1.1945

„durch Fliegerangriff umgekommen“ | Maria Spasibuchowa w *1926 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 14.1.1945 „durch Fliegerangriff umgekommen“ | Georg Spiker

m *20.6.1902 Krasnogwardefski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Glena Spinj w *1.4.1922 Serbij Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Warja Spinj m

*16.2.1926 Serbij Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Helene Spira w *1.5.1921 Weselowski Sowjetunion verheiratet VH 6.5.1942 – 1.4.1943 | Iwan Spirin m *15.12.1921

Elnick Sowjetunion ledig VH 10.8.1942 – 30.11.1944 | Wasili Spiza m *10.1.1925 Nowa-Rjabiac Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Marta Sporta w *22.8.1923

Sowjetunion VH 21.6.1942 – 15.7.1943 „nach Überherrn“ | Matrena Sporta w *8.3.1921 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Wasili Srizki m *10.2.1915 Tschereschen-

ski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Iwan Sruschowy m *6.12.1926 Sowjetunion ledig VH 27.7.1942 – 8.10.1942 „flüchtig ab 8.10.1943“ | Leony Sruschowy w

*1.9.1926 Sowjetunion ledig VH 27.7.1942 – 5.10.1942 „flüchtig ab 5.10.1942“ | Paraskewa Ssere w *1924 Rossosch Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Sina

Ssershantow w *6.11.1925 Jakowlwitschi Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Wasieliewa Ssershantow w *1.11.1922 Jakowlwitschi Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944

| Ulijana Ssewodowa w *1923 Dohrjoaskoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Batschma Stach w *21.3.1923 Sowjetunion VH 2.11.1944 – 30.11.1944 | Andre

Stachik m *17.1.1924 Stawtschinski Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Michail Stadnitschenko m *24.1.1912 Kosariwtschin Sowjetunion verheiratet VH

4.10.1942 – 30.11.1944 | Josef Stadnitschuk m *15.9.1910 Oradowski Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Marene Stakum w *10.8.1903 Sowjetunion VH

1.8.1943 – 30.11.1944 | Iwan Stalinsky m *27.7.1925 Gudka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 10.7.1943 | Peter Starkow m *20.3.1898 Wjasnewka Sowjetunion ledig VH

11.7.1942 – 19.9.1944 Todesursache „Offene Tbc, Herzschwäche“ | Alexej Starostenkow m *29.9.1907 Sowjetunion VH 5.6.1943 – 30.11.1944 | Alexander Startschek m

Medwedowka Sowjetunion verheiratet VH 28.10.1942 – 20.3.1945 | Iwan Startschenko m *24.9.1925 Dunejewtay Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Raisa

Staschenko w *25.6.1926 Dontschino Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Nastia Statnitschuk w *17.4.1922 Oradowski Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 –

30.11.1944 | Kusma Stawisky w *8.11.1913 Konstantinowka Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 8.1942 | Sergej Stawrilkow m *5.6.1913 Halemolinsi Sowjetunion

verheiratet VH 4.12.1942 – 26.7.1943 „nach Metz“ | Iwan Stazük m *10.7.1926 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Iwan Stefanenko m *16.8.1924

Uspenowka Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.8.1942 | Leonid Stepanenko m *6.7.1926 Ossin Jakowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 23.2.1944 „nach Überherrn“ |

Alexander Stepanowa m *26.3.1926 Nowoselski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 1.6.1942 | Anna Stepanowa w *5.2.1887 Nowoselski Sowjetunion verheiratet VH

8.5.1942 – 30.11.1944 | Ewgenia Stepanowa w *18.11.1920 Nowoselski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Sonja Stepanowa w *18.12.1921 Sowjetunion VH

7.1.1943 – 30.11.1944 | Hanna Stepanschuk w *22.1.1921 Kulischi Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Maria Stepantschenko w *1920 Sowjetunion geschieden VH

10.4.1942 – 30.11.1944 | Darka Stepaschko w *15.3.1904 Sowjetunion verwittwet VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Peter Stepaschko m *10.10.1924 Sowjetunion VH 5.7.1944

– 30.11.1944 | Alexander Stepentschenko m *12.9.1913 Konstantinowka Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 „flüchtig ab 1.6.1942“ | Sonja Stephanjak w

on ledig VH 27.5.1943 – 30.11.1944 | Nina Skidan w *1925 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Karpo Skipka m *13.10.1914 Semeniwka Sowjetunion VH 11.7.1944

– 17.9.1944 | Anna Sklabinskaja w *22.2.1914 Sowjetunion VH 15.1.1944 – 30.11.1944 | Antonio Sklerowa m *1924 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 27.2.1943 | Educkis

Sklerowa m *1900 Sowjetunion verheiratet VH 23.3.1942 – 27.2.1943 | Lubow Sklerowa m *1922 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 22.7.1942 | Lydia Sklerowa w *1927

Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 27.2.1943 | Dusja Skljanitschenko w *17.3.1926 Iwanowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 „Kirowograd“ | Aklexandra Skljar

w *1.1.1920 Warwaroska Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 | Grigory Skljar m *13.5.1900 Warwaroska Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 | Jaene Skljar w *25.3.1900

Wjasikow Sowjetunion VH 23.7.1942 – 7.8.1944 | Lodja Skljar w *26.12.1924 Saporoschje Sowjetunion ledig VH 27.5.1943 – 30.11.1944 | Wassily Skljar m *15.3.1911 War-

waroska Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 | Nikolaj Skljarow m *20.3.1928 Sowjetunion VH 8.12.1943 – 30.11.1944 | Lüba Skljarowa w *11.7.1922 Stalino Sowjetunion

ledig VH 22.7.1942 – 1.11.1943 | Paraska Skolosub w *26.7.1926 Sowjetunion VH 14.8.1943 – 30.11.1944 | Paul Skopa m *11.12.1924 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 |

Alexandra Skorek w *27.8.1926 Mariwka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 „Kirowograd“ | Maria Skorek w *5.8.1927 Mariwka Sowjetunion VH 29.8.1943 –

30.11.1944 „Kirowograd“ | Warwara Skorek w *25.12.1926 Mariwka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 „Kirowograd“ | Serafima Skriabina w *1.4.1924 Mariapol

Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Maria Skrilnikowa w *28.8.1920 Mariapol Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Nikolaj Skripkin m *12.6.1921 Kuka-

rowka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Olga Skura w *1925 Kurikowka Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Ewgenia Skutowa w *5.5.1926 Strigan-

zi Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Maria Skwarzowa w *31.10.1923 W.Krimkowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Eugeni Slacarew m *3.3.1926

Neue Dombas Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 27.7.1942 | Georgi Slesarenko m *15.8.1912 Mariapol Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Olga Sletnik w

*25.10.1921 Oradowski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Anton Slibenki m *1924 Manesteresche Sowjetunion verheiratet VH 9.6.1942 – 9.10.1942 „nach lui-

senthal“ | Sonja Sligez w *17.9.1921 Poltawa Sowjetunion VH 17.5.1942 – 30.11.1944 | Witali Slobonjanuk m *1922 Kurilowka Sowjetunion ledig VH 3.12.1942 – 30.11.1944

| Wladimir Slobotjan m *1922 Ritkodubi Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 27.9.1944 „flüchtig ab 27.9.2942“ | Helene Slüsarewa w *1910 Sowjetunion verheiratet VH

10.4.1942 – 30.11.1944 | Iwan Slüsser m *1923 Nemirenzi Sowjetunion ledig VH 3.12.1942 – 30.11.1944 | Gurij Slysch m *5.8.1919 Nedrigerilow Sowjetunion VH 11.7.1944

– 30.11.1944 | Warks Smagliwa m *4.2.1916 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan Smatschenko m *9.3.1919 Wala-Wiska Sowjetunion VH 22.7.1944 –

17.9.1944 „nach Schanzenberg“ | Nikolaj Smetschok m *21.12.1925 Dunejewtsy Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Alexander Smik m *12.7.1919 Brinsiwka

Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Iwan Smirnow m *1917 Kamiwka Sowjetunion VH 3.12.1942 – 9.2.1943 „nach Saatapolizei abgegeben“ | Nicolai Smirnow

m *1922 Sowjetunion ledig VH 27.7.1942 – 30.11.1944 | Wasili Smirnow m *27.2.1919 Chorolski Sowjetunion verheiratet VH 21.6.1942 – 23.11.1944 „nach Überherrn“ | Anna

Smolina w *7.3.1919 Bornaul Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Linaida Smolowa w *11.10.1907 Dscherschinski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 |

Nikolaj Smolowei m *16.11.1912 Dscherminski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Oxana Smschko w *10.2.1926 Mariwka Sowjetunion VH 29.8.1943 –

30.11.1944 | Iwan Snenko m *15.8.1923 Tscherschenski Sowjetunion VH 8.7.1942 – 14.12.1942 „flüchtig ab 14.12.1942“ | Boris Snewuschow m *15.2.1926 Plusski Sowjet-

union ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Vera Sni w *15.2.1925 W.Krimkowski Sowjetunion VH 22.6.1942 – 30.11.1944 | Alwine Sniker w *20.6.1905 Krasnogwardeiski So-

wjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Irma Sniker w *30.3.1930 Krasnogwardeiski Sowjetunion VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Nina Sniker w *19.10.1925

Krasnogwardeiski Sowjetunion VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Anna Snjagar w *1.12.1921 Winniga Sowjetunion ledig VH 27.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Olga Sobko w

*12.11.1926 Osekowata Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Sergei Sobko m *30.12.1926 Michalowaka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Iwan Sobol m

*13.8.1926 Petropawlowsk Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Maria Sobol w *6.10.1925 Raschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Sonja Soklpo-

wa w *25.5.1921 Plusski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Anastasia Sokol w *1926 Fadejewka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Nikolaj Sokolow w

*5.10.1927 Plusski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Anna Sokolowa w *22.10.1900 Plusski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Ljudmila Sokur

w *15.4.1925 Winniza Sowjetunion ledig VH 27.5.1943 – 30.11.1944 | Pelagia Solamenhaja w *16.4.1914 Mariapol Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Tat-

jana Soldarenko w *18.1.1926 Dontschino Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Katja Solik w *1926 Marianiwka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Pawlina

Soljartschuk w *1.8.1925 Teplytz Sowjetunion ledig VH 27.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Alexander Solod m *8.1.1925 Budy Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 –

10.7.1943 „nach Lothringen“ | Maria Solodarenko w *15.6.1926 Dontschino Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Iwan Solodow m *8.11.1919 Vosino Sowjetunion ledig

VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Nina Solodownikowa w *1919 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 24.11.1942 „Nach Neunkirchen“ | Alexander Sologub m *30.8.1927

Poltawa Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Larissa Sologub w *5.9.1943 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Bronchopneumonie, Rachitis“ | Olena

Europa | Osteuropa | UdSSR

Page 66: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

129

30.11.1944 | Sergej Swinoboitschuk m *8.10.1925 Parochnja Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 26.7.1943 „Nach Metz“ | Wladimir Swinzow m *12.9.1920 Chorolski Sow-

jetunion ledig VH 21.6.1942 – 28.12.1942 „nach Überherrn“ | Natalia Swirina w *10.8.1918 Sowjetunion geschieden VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Iwan Swistunow m

*25.5.1908 Iwanowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Alexei Swjagin m *25.1.1927 Pschino Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Daniel

Swjagin m *20.11.1883 Pschino Sowjetunion verheiratet VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Feodosja Swjagin w *19.1.1891 Pschino Sowjetunion verheiratet VH 20.7.1942 –

30.11.1944 | Maria Swjagin w *5.9.1924 Tascheno Sowjetunion verheiratet VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Ksenija Swonik w *21.9.1921 Steonoje Sowjetunion ledig VH

7.10.1942 – 27.4.1943 | Jewdokija Sysojewa w *27.10.1921 Tscherastekoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Maria Syssojewa w *18.12.1921 Tscheratskoje So-

wjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Mitrofan Sytnik m *1902 Belgorod Sowjetunion verheiratet VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Nina Sytnik w *1916 Popowka Sow-

jetunion verheiratet VH 20.7.1942 – 23.6.1944 „verstorben“ | Nikolaj Tabatschnig m *25.11.1922 Nikolaewka Sowjetunion ledig VH 2.1944 – 20.3.1945 | Katja Tabunez

w *30.12.1926 Fadejewka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Lydia Tabunez w *10.2.1944 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Frühgeburt, Herzschwäche,

Ernährungsstörung“ | Derpina Tachachirowa w *17.8.1927 Sowjetunion VH 26.10.1943 – 30.11.1944 | Ljuba Taderuk w *15.9.1925 Tscherwnonoja Sowjetunion VH

11.7.1944 – 30.11.1944 | Nikolay Tameffeew m *28.6.1928 Sowjetunion VH 22.11.1944 – 30.11.1944 | Nastja Tamotenko w *25.7.1927 Sowjetunion VH 27.2.1943 – 30.11.1944

| Emeljan Tanschuk m *1911 Kliniy Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Michel Taran m *1.10.1923 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Tara-

nucha w *2.8.1924 Stalinski Sowjetunion ledig VH 23.5.1942 – 12.8.1943 „verstorben“ | Wassili Taraschtenko m *15.11.1925 Sowjetunion VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Galja

Tarasenko w *20.3.1924 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Grigori Tarasenko m *8.6.1923 Sowjetunion VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Wladimir Tarasenko m

*1912 Balskleja Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 31.7.1944 „ins KZ überwiesen“ | Alexander Tarasow m *10.10.1926 Smolensk Sowjetunion VH 27.7.1943 – 30.11.1944 |

Fedosfa Tarasowska w *1913 Sowjetunion geschieden VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Pistina Targitschuk w *1907 Lipko Sowjetunion verheiratet VH 4.12.1942 – 30.6.1943

„nach Metz“ | Nina Tarika w *17.2.1923 Weselowski Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Tatiana Tarschina w *10.12.1903 Speschnianski Sowjetunion verheira-

tet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Pelagia Tatarnikowa w *1923 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Tatiana Tatarnikowa w *1914 Sowjetunion verheiratet VH

10.4.1942 – 30.11.1944 | Nastja Teleschka w *10.5.1918 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 18.3.1945 | Iwan Terasow m *1920 Legnjatskij Sowjetunion verheiratet VH

15.7.1942 – 20.3.1945 | Michael Terasow m *29.9.1912 Krasnogwardejaki Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Iwan Terestschenko m *3.8.1914 Weselow-

ski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Katherina Teretschenko w *13.1.1926 Ustinowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Malana Teretschenko

w *13.1.1926 Ustinowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Tatjana Teretschenko w *12.1.1924 Globinski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Teretschuk

w *1.1.1912 Sowjetunion VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Alexander Ternikow m *7.11.1927 Sowjetunion VH 21.12.1942 – 30.11.1944 | Greogori Ternnik m *22.11.1925 Sowjetunion

VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Natalja Teschenko w *1.8.1924 Nechoroschja Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 18.3.1945 | Gerasim Teschertok m *9.7.1920 Ruschinski Sow-

jetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Anna Tesla w *7.8.1921 Globinski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Michael Tesla m *5.9.1926 Bajdekowo Sowjetunion VH

29.8.1943 – 30.11.1944 „30 cm lang“ | Wasili Tesla m *9.5.1925 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Anna Teslja w *16.3.1919 Sowjetunion VH 11.2.1943 – 30.11.1944 |

Iwan Tilnij m *1925 Lugowai Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Klawdia Timofeswa w *2.2.1897 Strugokrasninski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 –

30.11.1944 | Olga Timofeswa w *12.7.1922 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Nikolaj Timofsew m *10.6.1928 Strugokrasninski Sowjetunion

ledig VH 8.5.1942 – 11.1942 „nach Saarwellingen“ | Viktor Timofsew m *25.3.1926 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Ewgenia

Timofsewa w *13.10.1923 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Galina Timofsewa w *9.6.1925 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942

– 30.11.1944 | Nilolf Timoschin m *9.6.1899 Weselowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 21.11.1942 „nach Pirmasens“ | Alexandra Timtschenko w *10.10.1926

Gradeski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Ulijana Tinoschenko w *27.6.1923 Sparta Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Olga Tischenko w *1918 Polta-

wa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Sofia Tisjatscha w *19.2.1925 Trielniky Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Terentj Tisjatscha m *1919

Trielniky Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Wasili Tistschenko m *25.10.1906 Krementschug Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Akim Tizakow

m *21.9.1912 Tschistakowki Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Alexandra Tiztschenko w *14.5.1921 Mariapol Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944

| Nina Tiztschenko w *1927 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Alexander Tkatschenko m *1926 Kelinowka Sowjetunion VH 26.10.1943 – 11.12.1943 „flüchtig

ab 11.12.1943“ | Iwan Tkatschenko m *27.12.1926 Kochanowka Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Iwan Tkatschenko m *21.2.1922 Kursowka Sowjetunion ledig

VH 6.6.1942 – 29.8.1942 | Jakow Tkatschenko m *17.11.1921 Drosdy Sowjetunion ledig VH 7.1.19441 – 10.3.1944 „nach Metz“ | Michael Tkatschenko m *1924 Jablotschno-

*18.7.1924 Nowosilki Sowjetunion ledig VH 29.5.1953 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Gregori Steptschenko m *9.1.1928 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944

| Maria Stepura w *1922 Simony Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Sonja Stetz w *1924 Radkowze Sowjetunion verheiratet VH 29.5.1953 – 30.6.1943 „nach Metz“

| Erina Stetzkowa w *27.5.1926 Netkiwzi Sowjetunion ledig VH 26.11.1942 – 30.11.1944 | Ekatarina Stezenko w *20.11.1920 Chorolski Sowjetunion VH 21.6.1942 –

30.11.1944 „nach Lothringen“ | Maria Stitschuk w *24.12.1926 Oradofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Michael Stolar m *1.11.1920 Ruschinski Sowjetuni-

on ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Fedora Stoljarenka w *1911 Plussi Sowjetunion verheiratet VH 7.1.1944 – 10.3.1944 | Dina Stonoga w *5.1.1926 Maksynowka Sowjet-

union VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Andreas Storochensko m *1.4.1926 Tschistiakowski Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Maria Storoschenko w

*27.7.1909 Tschistikowo Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Pawlo Storoschik m *15.9.1913 Sinijanowka Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Michael

Stortschek m *15.12.1924 Chorolski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Dimitro Stosenko m *21.5.1925 Michailowa Sowjetunion ledig VH 4.12.1943 – 7.12.1942

| Sina Strakischuk w *1.11.1924 Gradofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Maria Strela w *25.3.1925 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Nikolaj Stret-

nikow m *19.2.1912 Feniskoje Sowjetunion verheiratet VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Olena Strigrin w *21.1.1923 Poltawa Sowjetunion VH 20.10.1942 – 30.11.1944 | Maria

Strola w *25.3.1915 W.Krinowski Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Wikolah Stronaki m *6.5.1925 Krinkowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Wasily

Strutschenko m *5.1.1920 Chwidriwka Sowjetunion verheiratet VH 15.7.1942 – 19.8.1942 | Alexej Stschelok m *4.4.1926 Sowjetunion VH 31.12.1942 – 30.11.1944 | Artem

Stscherbak m *12.7.1912 Akinowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Hanna Stscherbak w *10.10.1922 Gradischki Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944

| Lukeria Stscherbak w *7.8.1908 Karlowka Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Proskowja Stscherbina w *3.6.1899 Akimowski Sowjetunion verheira-

tet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Grigori Stscherepacha m *10.9.1925 Iwanowski Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 17.3.1943 | Peter Stschogol m *12.7.1928 Ruschinski So-

wjetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan Studenkow m *18.11.1888 Sachori Sowjetunion ledig VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Sawely Studenkow

m *18.1.1908 Sachori Sowjetunion VH 22.7.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Maria Stukalowa m *1927 Sxhulginka Sowjetunion ledig VH 25.12.1942 – 30.11.1944 |

Nina Stusnezowa w *8.8.1920 Charkow Sowjetunion ledig VH 4.12.1942 – 27.4.1943 | Maria Subko w *1912 Sowjetunion verheiratet VH 10.5.1942 – 24.11.1942 „nach

Neunkirchen“ | Iwan Subkow m *3.8.1900 Petrowka Sowjetunion verheiratet VH 28.10.1942 – 20.3.1945 | Maria Subotina w *9.8.1924 Gorlowka Sowjetunion ledig VH

29.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Alexander Suchatschew m *1915 Malojesirik Sowjetunion verheiratet VH 27.11.1942 – 30.11.1944 | Maria Suchatschewa w *10.6.1919

Morolski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Anton Suchitzki m *21.3.1922 Sowjetunion VH 19.7.1942 – 22.7.1942 „nach Kleinblittersdorf“ | Wasili Sucholowskij m

*9.2.1922 Jarkiwka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Mamon Suchomlin m *1.11.1896 Rusoliwka Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Anna Suchorukowa

w *22.5.1923 Katanskoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Mikifor Suchowetzki m *1920 Rjabiwka Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 17.10.1944 „verstorben“

| Wladimir Suchowski m *11.7.1944 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Ernährungsstörung, Frühgeburt, Herzschwäche“ | Iwan Suejko m *14.11.1926 Podgoro-

je Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 22.7.1942 | Konstantin Suew m *1.1.1923 Porosok Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Dimitrij Sujew m *1922 Porosok

Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.6.1943 | Natalia Sukima w *1919 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 24.2.1943 „nach Neunkirchen“ | Maria Suliga w *10.11.1922

Plusski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Micheilo Suliwenko m *1.1.1923 Spiwekewo Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 10.7.1943 | Nikolaj Suniajkin m

*10.10.1923 Sabantschewo Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 21.10.1942 | Konstantin Sünko m *23.5.1901 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Olga Sup w *1923 Ku-

rilowka Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Alexia Suprun w *17.3.1881 Sinjawa Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Maria Suprun w *1.5.1925 Saboroschje

Sowjetunion ledig VH 27.5.1942 – 30.11.1944 | Olga Surmatsch w *10.3.1923 Boiki Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Luba Suschko w *25.6.1926 Nowo_Jegorowo-

ka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Iwan Susila m *14.4.1921 Karliwka Sowjetunion ledig VH 30.7.1942 – 30.11.1944 | Iwan Susjko m *14.11.1926 Sowjetunion VH

6.6.1942 – 30.11.1944 | Dimitri Sustschenko m *5.5.1914 Chorolski Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Sustschenko w *13.9.1924 Chorolski Sowjetunion VH

21.6.1942 – 30.11.1944 | Sagit Sutüschwo m *11.7.1912 Chorelowski Sowjetunion verheiratet VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Grigori Suworow m *1925 Mariewka Sowjetunion

VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Albin Süwschuk m *1906 Parochnja Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Wladimir Swagin m *13.9.1930 Pschino Sowjetuni-

on ledig VH 20.7.1942 – ? „war nicht eingesetzt, da noch zu jung“ | Anna Swajatocha w *20.1.1924 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Evakaterina Swata-

chenko w *5.4.1920 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Swerwetnik w *1925 Kriwatiezi Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Michael

Swetlischny m *24.12.1914 Suchodol Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 25.5.1943 „nach Saarbrücken“ | Swetnikowa w *23.11.1944 Völklingen Sowjetunion VH – Todes-

ursache „Totgeburt“ | Paul Swetschuiko m *1919 Sowjetunion ledig VH 27.7.1942 – 30.11.1944 | Michel Swia m *27.1.1921 Lapiwtzki Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 –

Europa | Osteuropa | UdSSR

Page 67: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

131

hilo m *2.8.1889 Sachnowka Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Gregor Tschimweitzki m *1927 Manesteresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 9.12.1942 „tödlich

verunglückt“ | Michael Tschischewski m *23.12.1904 Ruschinski Sowjetunion verheiratet VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Nikolaj Tschischewski m *6.12.1901 Ruschinski

Sowjetunion verheiratet VH 8.7.1942 – 16.9.1942 „nach Pirmasens“ | Dari Tschischinitzka w *1910 Oradofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 „tödlich verun-

glückt“ | Maria Tschitschkalo w *29.10.1927 Morolski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Dimitri Tschmehlebow m *8.12.1909 Nowo-Dimitr Sowjetunion VH

22.7.1944 – 7.8.1944 | Akexander Tschmischok m *21.9.1925 Ljesnoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 26.3.1943 | Andro Tschoch m *22.4.1925 Chorolski Sowjetunion

ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Anastasija Tschoma w *4.4.1924 Priwolje Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Maria Tschoma w *14.2.1925

Priwolje Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Nikita Tschorny m *15.9.1894 Wala-Wiska Sowjetunion VH 22.7.1944 – 17.9.1944 | Iwan Tschornyj m

*10.9.1925 Radjakowo Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Iwan Tschrnich m *3.1.1922 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 20.4.1943 | Wasili Tschtschenko

m *22.3.1919 Salicha Sowjetunion VH 11.7.1944 – 17.9.1944 | Alexej Tschuchno m *16.7.1926 Sabareno Sowjetunion VH 22.7.1944 – 17.9.1944 | Nikolay Tschuchno m

*4.9.1923 Sabareno Sowjetunion VH 22.7.1944 – 17.9.1944 | Prokip Tschuchno m *8.7.1885 Sabareno Sowjetunion VH 22.7.1944 – 17.9.1944 | Maria Tschuchri w *2.4.1925

Mariapol Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Emina Tschudnochiwka w *6.8.1911 Blisnzia Sowjetunion VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Alexei Tschuglasow m

*28.10.1925 Sinzewo Sowjetunion ledig VH 9.12.1942 – 30.11.1944 | Efrosina Tschumak w *15.10.1921 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Hanna

Tschumak w *10.8.1927 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Gregori Tschumakow m *25.4.1910 Kurek Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 –

30.11.1944 | Iwan Tschumatschenko m *18.3.1916 Nowo-Niolaewka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 30.11.1944 | Jakum Tschupilka m *9.9.1889 Derewki Sowjetunion ver-

heiratet VH 25.11.1944 – 20.3.1945 | Anna Tschuprina w *1903 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Nadeschda Tschuprina w *1926 Sowjetunion ledig

VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Olga Tschuprina w *1922 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Fedosj Tschuwas m *1926 Kochanowa Sowjetunion ledig VH 9.12.1942

– 30.11.1944 | Marfa Turbajewa w *10.6.1912 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 15.8.1944 | Stephan Turban m *9.11.1925 Sowjetunion VH 1.7.1943 – 14.3.1943 | Nikolaj

Turikow m *22.4.1944 Bous Sowjetunion VH – Todesursache „Ernährungsstörung, Rachitis“ | Pawlewa Turikowa w *20.5.1921 Witebak Sowjetunion VH 11.7.1944 –

30.11.1944 | Feodor Turow m *2.3.1921 Krasnodar Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 20.3.1945 | Olga Turtschonowitsch w *1926 Manesteresche Sowjetunion ledig

VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Petro Tütünak m *6.1.1918 Sowjetunion VH 12.2.1943 – 14.3.1943 | Tatiana Twerdochlebowa w *12.2.1922 Akimowski Sowjetunion verheiratet

VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Venna Udalenkowa w *22.1.1890 Strugokrasninski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Nikolaj Udot m *8.12.1926 Ustinowka

Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Teodor Udot m *22.2.1890 Weselowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Paul Ukradeschenko m *29.7.1924

Slatopolski Sowjetunion ledig VH 7.8.1942 – 21.12.1944 | Maria Ukrainska w *6.6.1925 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Maria Ukruiazewa w *17.7.1920 Tscheras-

tekoja Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Michel Urasejow m *15.5.1915 Grilowa Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 – 26.7.1943 | Nikolay Ursalow m *1.1.1925

Petrowski Sowjetunion ledig VH 23.5.1942 – 2.8.1943 | Sergey Us m *15.10.1915 Sowjetunion VH 3.7.1943 – 30.11.1944 | Semen Usatenko m *20.7.1914 Pokrowka Sowje-

tunion ledig VH 6.6.1942 – 20.3.1945 | Peter Uschakow m *10.10.1912 Uschakowka Sowjetunion verheiratet VH 7.1.1944 – 23.9.1944 „freiwillig zum Militär“ | Viktor

Uschakow m *22.11.1920 Leningrad Sowjetunion VH 22.7.1944 – 17.9.1944 „nach Schanzenberg“ | Ewgenia Usidkowa w *24.12.1910 Jugo Sowjetunion verheiratet VH

8.5.1942 – 30.11.1944 | Rosalie Uskyttschuk w *28.7.1944 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „unbekannt, vermutlich Erkältungskrankheit“ | Grigori Usmanow

m *7.10.1921 Tschertorge Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Viktor Uss m *2.2.1924 Talajewka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Halja Ustimschuk

w *1925 Skotschitze Sowjetunion ledig VH 4.12.1943 – 7.5.1943 | Grigy Utkin m *21.1.1925 Rjabiki Sowjetunion ledig VH 11.7.1942 – 20.3.1945 | Anna Uwanowa w

*11.12.1920 Daschofski Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Alexander Uwaroff m *7.8.1920 Daschofski Sowjetunion verheiratet VH 9.8.1942 – 2.11.1942

„der Gestapo übergeben“ | Feodosi Uwarow m *25.1.1903 Konstantinowka Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Anna Uwarowa w *29.8.1922 Melitopol

Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 15.7.1942 | Tatiana Uwarowa w *29.12.1923 Konstinowka Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Irena v.Wichnikow w *18.4.1874

Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Maria Viktorowa w *2.1.1922 Danilowka Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 15.7.1942 | Wasil Waharnej m *15.2.1930 Polotnija Sow-

jetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Anna Waida w *20.3.1921 Poltawa Sowjetunion ledig VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Dari Wakulenko m *1.4.1896 Wonisenskaja

Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Maria Waljko w *26.6.1925 Wojkowo Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 15.7.1942 | Iwan Waljtschik m *22.2.1908 Skaschenzi Sow-

jetunion verheiratet VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Dascha Walowa w *1926 Tscherwone Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Stephan Wareniko m *3.2.1922 Sowjet-

union VH 27.4.1943 – 11.6.1944 | Alexander Warganow m *5.12.1925 Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Elisabetha Warganowa w *13.10.1902

je Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 25.10.1942 „flüchtig ab 25.10.1942“ | Valentina Tkatschenko w *17.12.1924 Mariapol Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 |

Viktor Tkatschenko m *8.2.1929 Krasnodor Sowjetunion ledig VH 3.8.1944 – 7.8.1944 „nach Saargemünd“ | Lidia Tkatschuk w *23.10.1923 Ruschinski Sowjetunion

ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Maria Tkatschuk w *1911 Woschkiwzi Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Nadja Tkatschuk w *1922 Skatschitsche Sowjetunion

verheiratet VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Alexandra Tlkatschewa w *1927 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Olga Tnerdestrup w *1926 Marianiwka Sowjetuni-

on VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Waseline Tokarewa w *17.5.1918 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Nikolay Tokunew m *16.3.1906 Nowoselski Sowjetunion

verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Anna Tolkatschewa w *1896 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Valentina Tolkatschewa w *1927 Sowjetunion

ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Peter Tologin m *25.5.1920 Tschußaschewka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Iwan Tolstich m *16.12.1926 Sowjetunion VH

6.6.1942 – 30.11.1944 | Paul Tolstich m *18.6.1923 Wokonaich Sowjetunion VH 29.11.1944 – 30.11.1944 | Iwan Tolstoknjew m *21.6.1896 Ljubimowka Sowjetunion VH

22.7.1944 – 30.11.1944 | Michail Tolstoknjew m *7.11.1892 Ljubimowka Sowjetunion VH 22.7.1944 – 17.9.1944 „nach Schanzenberg“ | Timofej Tomin m *15.8.1909 Anatol-

jewke Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Michailo Toptschij m *15.11.1925 Beresiwka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 26.2.1943 „an Gestapo abgegeben“ |

Iwan Torba m *18.3.1927 Bajdakowo Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Jakob Towkatsch m *23.5.1909 Ruschinski Sowjetunion verheiratet VH 8.7.1942 – 30.11.1944

| Maria Traditschuk w *15.1.1925 Oradofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Efim Triguba m *8.3.1920 Lapiwtzi Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.4.1944

„verstorben“ | Iwan Trihub m *16.10.1926 Kief K. Kaharliski Sowjetunion VH 22.11.1944 – 30.11.1944 | Iwan Tristschew m *10.7.1923 Agaimani Sowjetunion ledig VH

6.6.1942 – 20.3.1945 | Vera Trofimez w *1917 Sowjetunion verheiratet VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Ekatarina Trofiminko w *25.12.1924 Golubowka Sowjetunion ledig VH

7.10.1942 – 9.6.1944 „verstorben“ | Vera Trofimowa w *17.5.1918 Plusski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Nikola Trofimoy m *5.8.1924 Chorelowski Sowjet-

union ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Anna Tron w *20.5.1925 Saporoschje Sowjetunion ledig VH 27.5.1943 – 30.11.1944 | Natalia Troni w *13.5.1924 Weselowski Sow-

jetunion ledig VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Fedora Troschina w *15.11.1917 Rudak Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 – 5.5.1943 „nach Wittringen“ | Maria Trusanowa w

*1918 Sowjetunion verheiratet VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Iwan Trusch m *1.1.1923 Gerodes Sowjetunion ledig VH 29.5.1943 – 30.6.1943 | Sergej Truschenko m

*22.6.1917 Popowka Sowjetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Marusja Tschabai w *16.12.1926 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Hermann Tschaban-

juk m *28.6.1896 Lakiwzi Sowjetunion verheiratet VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Wasili Tschaganja m *1918 Nemerinzi Sowjetunion verheiratet VH 3.12.1942 – 30.11.1944

| Melania Tschajka w *18.3.1916 N.Krinowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Wera Tschanobroskina w *14.2.1924 Sowjetunion VH 9.10.1943 – 30.11.1944 |

Nikolaj Tscharain m *3.7.1926 Radjakowo Sowjetunion VH 29.8.1943 – 23.2.1944 „nach Überherrn“ | Nikolai Tschatschin w *24.12.1924 Sowjetunion VH 7.1.1944 –

27.4.1944 | Nikolaj Tschawun m *3.7.1926 Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Pelageja Tscheberjak w *1924 Schichowo Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944

| Anna Tschekina w *11.2.1927 Romay Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 18.3.1945 | Odarke Tschepelenka m *10.4.1914 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 27.4.1943 |

Linaida Tscherado w *27.9.1901 Sowjetunion geschieden VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Mika Tscherahoff w *13.1.1944 Sowjetunion VH – Todesursache „Ernährungsstö-

rung“ | Marfa Tscherberjak w *29.8.1912 Schichowo Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Wera Tscherednitschenko w *29.10.1917 Poltawa Sowjetunion

VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan Tscherenko m *1921 Sowjetunion ledig VH 27.7.1942 – 30.11.1944 | Alexander Tscherkas m *14.3.1925 Mortyanka Sowjetunion ledig VH

4.10.1942 – 30.11.1944 | Nina Tschernenko w *1926 Kriwonosowo Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Serges Tschernenko m *6.11.1895 Simjanowka Sowjetunion

VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Nikifor Tscherni m *1918 Kurilowa Sowjetunion ledig VH 3.12.1942 – 30.11.1944 | Iwan Tschernianew m *1.9.1910 Sneschnianski Sowjetunion

verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Wladislaw Tschernieo m *1.2.1923 Sneschnianski Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 16.7.1944 „durch Fliegerangriff umgekommen“

| Anastasia Tschernigowa w *1.11.1923 Rudak Sowjetunion ledig VH 1.11.1942 – 30.11.1944 | Barbara Tschernij w *17.1.1924 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 –

27.4.1943 | Nina Tscherniotewitsch w *21.4.1921 Putschtschany Sowjetunion VH 1.9.1943 – 10.9.1943 „nach Wittringen“ | Wera Tscherniotewitsch w *22.3.1924

Putschtschany Sowjetunion VH 1.9.1943 – 10.9.1943 „nach Wittringen“ | Paul Tschernischew m *27.10.1919 Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan Tschernjak m

*1.11.1923 Kopatschewka Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 10.9.1942 „flüchtig ab 10.9.1942“ | Iwan Tschernow m *25.6.1916 Alexandrowka Sowjetunion verheiratet VH

6.6.1942 – 20.3.1945 | Maria Tschernysch w *28.5.1925 Saporoschje Sowjetunion ledig VH 27.5.1943 – 30.11.1944 | Demid Tschertok m *15.11.1922 Tscheratskoje Sow-

jetunion ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Nikolaj Tschertok m *21.12.1926 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 26.7.1943 | Nikolaj Tschertok m *25.7.1926 Golu-

bowka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Nikolaj Tscherwinsky m *1919 Slatoust Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 – 1.10.1942 „flüchtig ab 1.10.1942“ | Iwan

Tscherwjakow m *25.2.1925 Sowjetunion VH 26.10.1943 – 30.11.1944 | Taisa Tschewkun w *1923 Nemereizi Sowjetunion ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Roman Tschi-

Europa | Osteuropa | UdSSR

Page 68: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

133

30.11.1944 | Iwan Wolokew m *10.10.1923 Chrorolowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 „verstorben“ | Matrena Woloschina w *8.1.1905 Semenowski Sow-

jetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Matrjone Woloschina w *5.5.1920 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Anastasia Woloschino w *1911 Sowjetunion

verheiratet VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Olga Woloschko w *19.9.1926 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Maria Woloskowa w *1916 Sowjetunion geschieden

VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Nastia Wolowskaja w *26.3.1914 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Feodor Wolski m *1907 Rafnerowka Sowjetunion verheira-

tet VH 28.10.1942 – 30.7.1943 | Wasili Woronenko m *19.7.1896 Krasnowo Sowjetunion verheiratet VH 11.7.1942 – 20.3.1945 | Nina Woronowa w *9.9.1923 Charkow Sow-

jetunion ledig VH 5.5.1942 – 20.3.1945 | Uljana Woronzewa w *1921 Sowjetunion ledig VH 1.4.1942 – 30.11.1944 | Katharina Wosschanikina w *21.6.1922 Tschistiakows-

ki Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Maria Zernischuk w *1924 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Marwa Zumakowo w *2.7.1926 Sowjetunion VH

10.4.1942 – 30.11.1944 | Nikolaj Zwigun m *18.8.1921 Woronowka Sowjetunion verheiratet VH 3.5.1943 – 20.3.1945 | Gregori Zwirken m *3.2.1925 Sowjetunion VH

16.8.1943 – 11.6.1944 | Wasili Zwirken m *1.2.1922 Sowjetunion VH 2.7.1943 – 11.6.1944 | Kmytra Abramschult w *1919 Tynemyeis Polen ledig VH 1.12.1942 – 10.12.1942

„flüchtig ab: 10.12.1942“

BulgarienGesamt 36 | m 33 | w 3 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

davon zu Tode Gekommene gesamt 1 | m 1 | w – | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

davon Schicksal ND gesamt –

Nenno Sineone Amondjeff m *4.5.1903 Pobia Kamaro Bulgarien verheiratet VH 19.1.1943 – 28.2.1944 | Kosta Atanasow m *14.9.1915 Bulgarien verheiratet VH 3.3.1943

– 16.3.1944 | Peter Baranski m *15.6.1909 Bulgarien VH 16.12.1942 – 28.1.1943 | Peter Batschwarow m *18.10.1910 La Renaudiere Bulgarien VH 23.12.1942 – 24.3.1943

| Abaz Bedri m *1.3.1921 Bulgarien verheiratet VH 22.7.1944 – 30.9.1944 | Dimitar Danoff m *15.10.1900 Bulgarien VH 16.12.1942 – 21.12.1942 | Walschtew Entscho m

*16.6.1915 Bulgarien verheiratet VH 24.12.1942 – 24.3.1943 | Peter Ganew m *5.5.1903 Bulgarien VH 23.12.1942 – ? „hat die Arbeit nicht aufgenommen“ | Slanoff Dimit

Georgeff m *12.11.1920 Zaihary Bulgarien ledig VH 12.1.1943 – 2.5.1944 | Jordan Georgieff m *6.8.1899 Vilhage Doupliah Bulgarien verheiratet VH 29.3.1943 – 31.3.1943

| Iwan Hristoff m *31.1.1915 Bulgarien VH 16.12.1942 – 19.12.1942 | Touche Ivanoff m *5.6.1899 Village Doupliax Bulgarien verheiratet VH 29.3.1943 – 31.3.1944 | Penu

Karawaseilew m *19.10.1899 Bulgarien verheiratet VH 23.12.1942 – 29.6.1943 „vom Urlaub nicht zurück“ | Simeon Kazscof m *25.9.1907 Bulgarien verheiratet VH

3.3.1943 – 15.3.1944 | Georgi Kotzew m *1.6.1921 Drenowetz Bulgarien verheiratet VH 23.12.1942 – 16.3.1944 | Marin Kunew m *25.5.1916 Bulgarien VH 23.12.1942 – ? „hat

die Arbeit nicht aufgenommen“ | Spiroff Jord Kuzmanoff m *24.12.1901 Rasgrat Bulgarien ledig VH 31.12.1942 – 6.3.1944 | Iwan Marincki m *5.7.1919 Mekka Bulgarien

ledig VH 18.3.1943 – 8.1943 | Nikola Michoff w *7.10.1920 Bulgarien VH 23.12.1942 – ? „hat die Arbeit nicht aufgenommen“ | Zanko Mintschew m *19.12.1911 Bulgarien

VH 23.12.1942 – ? „hat die Arbeit nicht aufgenommen“ | Costa Atanasow Nechev m *10.5.1888 Bulgarien verwittwet VH 27.4.1943 – 2.5.1944 | Kiroff Gospodinoff Nedu

m *5.7.1915 Bulgarien verheiratet VH 31.12.1942 – 29.3.1943 | Ilia Owtscharow w *6.7.1920 Kozlodon Bulgarien verheiratet VH 3.3.1943 – 16.3.1944 | Asparuch Peneff m

*29.7.1901 Drenowetz Bulgarien verheiratet VH 23.12.1942 – 29.4.1944 | Georgi Penew m *6.5.1896 Bulgarien verheiratet VH 23.12.1942 – 7.10.1943 | Tpentscho Petkow

m *23.5.1905 Bulgarien VH 23.12.1942 – ? „hat die Arbeit nicht aufgenommen“ | Jan Stanoef Petroff m *15.3.1925 Bulgarien ledig VH 26.6.1943 – 7.10.1943 | Kolin

Ruseff m *5.3.1916 Bulgarien verheiratet VH 23.12.1942 – 4.8.1943 | Peter Sachariew m *22.10.1919 Bulgarien VH 23.12.1942 – ? „hat die Arbeit nicht aufgenommen“

| Dimitre Sojanof m *29.10.1920 Bulgarien verheiratet VH 3.3.1943 – 15.3.1944 | Tsona Stoyanoff w *5.12.1900 Bulgarien verheiratet VH 31.12.1942 – 7.10.1943 | Ginew

Potre Todorow m *9.3.1917 Vilhag Vardin Bulgarien verheiratet VH 3.3.1943 – 1.6.1944 | Tzwetan Tzekof m *21.4.1918 Bulgarien verheiratet VH 3.3.1943 – 15.3.1944 |

Zdrawko Tzekof m *24.7.1914 Koslodon Bulgarien verheiratet VH 3.3.1943 – 16.3.1944 | Tzolo Tzoloff m *16.1.1916 Bulgarien VH 16.12.1942 – 21.12.1942 | Vloeff Vasileff

Wasil m *21.4.1912 Pazstagy Bulgarien ledig VH 21.1.1943 – 9.12.1943 Todesursache „Peritonitis chron. adhäsiva, hochsitzender DünndarmIleu“

Posinski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Lidia Warganowa w *12.4.1928 Posinski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Sinaida Warganowa w

*18.10.1902 Posinski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Ksenija Warjocha w *5.1.1925 Griliza Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Hermann Warnek

m *10.4.1904 Strugokrasninski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 24.9.1942 „entflohen“ | Tatjana Warotnik w *1907 Necherat Sowjetunion geschieden VH 4.12.1942

– 30.6.1943 „nach Metz“ | Jakob Wartug m *16.11.1924 Sowjetunion ledig VH 27.7.1942 – 30.11.1944 | Hermann Warusk m *10.4.1904 Dubnizki Sowjetunion verheiratet

VH 15.7.1942 – 3.7.1943 | Alexander Waschenko m *15.9.1926 Golubowka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 26.7.1943 „nach Metz“ | Nikolaj Waschenko m *23.9.1926

Sowjetunion ledig VH 27.7.1942 – 10.7.1943 „nach Lothringen“ | Hanna Wasilenko w *15.3.1926 W.Krimkowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Hanna Wa-

silenko w *1926 Manesteresche Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Wadscha Wasilenko w *13.10.1910 Konstantinowka Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942

– 30.11.1944 | Anastasia Wasilewitsch w *21.3.1919 Mariapol Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Sergej Wasiliew m *28.1.1925 Strugokrasninski Sowje-

tunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Maria Wasiliewa w *7.2.1888 Strugokrasninski Sowjetunion verheiratet VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Maria Wasiliewo w *26.1.1929

Strugokrasninski Sowjetunion ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Alexej Wasilow m *20.2.1915 Schukkowa Sowjetunion ledig VH 10.8.1942 – 30.11.1944 | Ekatarina Wasilt-

schenko w *24.11.1915 Konstantinowka Sowjetunion verheiratet VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Maria Wasiltschenko w *15.3.1926 Dontschino Sowjetunion VH 29.8.1943 –

30.11.1944 | Raja Wasimirskaja w *1925 Swistuny Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Anna Wasinska w *16.10.1904 Tschereschenaki Sowjetunion verheiratet VH

8.7.1942 – 30.11.1944 | Nikolai Wasnin m *1919 Sowjetunion VH 17.12.1942 – 10.7.1943 „nach Lothringen“ | Anna Wasnuk w *1.6.1918 Rawbiwka Sowjetunion verheiratet

VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Andrej Wassiljewo m *5.5.1913 Gritowko Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 – 26.7.1943 „nach Metz“ | Jakob Wastjucha m *28.2.1927

Kapsjul Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Irina Wastschenko w *1918 Golubowka Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 27.4.1943 | Tatiana Wawilo w *1922 Schi-

chowo Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Irina Wdenko w *1903 Sowjetunion geschieden VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Alexander Wdow m *1912 Writmi Sowje-

tunion verheiratet VH 3.12.1942 – 28.6.1943 | Dimitri Wdowin m *17.5.1916 Woronesch Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Viaterina Weiltschanko w *7.12.1895

Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 31.7.1943 | Klawdia Weissmann w *20.3.1917 Weselowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Katerina Welikorod w

*1922 Griliza Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 „nach Staatspolizei abgegeben“ | Eila Welitschko w *1926 Buchewezkie Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944

| Nikolai Welitschko m *15.12.1926 Buchewezkie Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Pelagia Welitschko w *1910 Sowjetunion VH 6.3.1944 – 30.11.1944 | Roma

Welitschko w *5.3.1910 Sowjetunion VH 22.11.1944 – 30.11.1944 | Anastasia Welter w *1.5.1910 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Ksenia Weremsewa w

*1.1.1920 Sowjetunion ledig VH 23.3.1942 – 28.4.1942 | Peter Weres m *17.8.1911 Romanowka Sowjetunion VH 11.7.1944 – 30.11.1944 | Natalia Werewitsch w *30.5.1924

Mariapol Sowjetunion ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Wassili Wergun m *23.4.1926 Ustinowka Sowjetunion VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Georgi Wergunow m *23.8.1923

Iwanowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Wladimir Weronikin m *16.6.1912 Weselowski Sowjetunion verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Pascha

Werschanska w *2.11.1927 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Schenja Werschanska w *6.6.1923 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Maria Weschery w

*23.5.1924 Sowjetunion VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Maria Wetschepursch w *1923 Skotschitza Sowjetunion verheiratet VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Malanje Wichritska-

ja w *1.1.1916 Tschajrowka Sowjetunion verheiratet VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Anna Wigun w *3.1.1911 Sowjetunion verheiratet VH 23.3.1942 – 30.11.1944 | Miron Wiligu-

ra m *1905 Usprenko Sowjetunion verheiratet VH 27.11.1942 – 30.11.1944 | Jekatarina Willihozka w *1909 Sowjetunion VH 6.3.1944 – 30.11.1944 | Raisa Winjefski w

*1926 Daschofski Sowjetunion ledig VH 9.8.1942 – 27.7.1944 „verstorben“ | Ilja Winnitschenko m *26.7.1915 Sowjetunion ledig VH 7.1.1944 – 30.11.1944 | Efrosina Wino-

gradowa w *1902 Sowjetunion VH ? – ? | Linaida Winokradskaja w *5.9.1926 Iwanowka Sowjetunion ledig VH 6.6.1942 – 29.7.1942 | Anna Wirtschenko w *8.6.1924

Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan Wischrestenko m *1.5.1926 Pisehana Sowjetunion ledig VH 10.8.1942 – 30.11.1944 | Warwara Wladanez w

*29.12.1923 Sparta Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Leonid Wladimirow m *2.5.1922 Lipowo Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 3.10.1944 | Michel Wlassenko

m *1.11.1924 Ljesnoje Sowjetunion ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Anna Wnutschka w *19.8.1925 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Hanna Woitko w

*27.10.1926 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944 | Tatiana Wojtenko w *23.3.1926 Gradischki Sowjetunion VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Nikola Wojubolew

m *27.7.1918 Chrorolowski Sowjetunion ledig VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Daniel Wolfitsch m *10.10.1903 Rutschinkowski Sowjetunion verheiratet VH 23.5.1942 – 21.11.1942

„nach Pirmasens“ | Christi Wolik m *1917 Poltawa Sowjetunion VH 17.6.1942 – 30.11.1944 | Gerasim Wolinski m *15.5.1916 Krimkowski Sowjetunion VH 21.6.1942 –

25.2.1943 | Maria Wolkowa w *1921 Sowjetunion ledig VH 10.4.1942 – 30.11.1944 | Anna Wolkowinska w *28.9.1927 Ruschinski Sowjetunion ledig VH 8.7.1942 – 30.11.1944

| Motja Wolodina w *8.5.1922 Akimowka Sowjetunion ledig VH 10.10.1944 – 20.3.1945 | Wlasimir Wolodkewitsch m *15.5.1913 Kiew Sowjetunion ledig VH 20.7.1942 –

Europa | Osteuropa | UdSSR, Bulgarien

Page 69: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

135

Francois Barlic m *21.10.1907 Blagowic Jugoslawien verheiratet VH 20.2.1943 – 30.11.1944 | Melita Blatnik w *11.1.1923 Hoberwige Jugoslawien ledig VH 29.9.1942 –

2.4.1943 | Paul Brekalo m *8.1.1906 St. Martin Jugoslawien ledig VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Johann Brlogar m *21.11.1906 St. Georgen Jugoslawien verheiratet VH

17.7.1942 – 2.1943 „flüchtig seit 2. 1946“ | Nikolas Brstigorie m *14.7.1898 Jugoslawien verheiratet VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Johann Drabos m *22.12.1905 Graz Jugos-

lawien ledig VH 4.12.1941 – 1.12.1944 | Dusan Iric m *16.3.1898 Kola Jugoslawien verheiratet VH 24.2.1944 – 22.7.1944 | Johann Kdijevic m *1.2.1904 Chawiva Jugoslawi-

en VH 1.1.1942 – 30.11.1944 | Milutin Kekic m *3.11.1904 Stratiska Jugoslawien ledig VH 15.10.1941 – 30.11.1944 | Najin Mareik m *20.5.1904 Japodinn Jugoslawien verhei-

ratet VH 22.10.1941 – 30.11.1944 | Josef Matic m *14.1.1896 Sadzavce Jugoslawien verheiratet VH 1.4.1942 – 2.12.1944 | Anton Mejasek m *15.1.1924 Irece Jugoslawien

ledig VH 26.5.1944 – 13.7.1944 | Mathias Mihicic m *9.9.1922 Urbuik Jugoslawien ledig VH 8.4.1942 – 30.11.1944 | Alois Turka m *26.3.1906 Jury Jugoslawien ledig VH

5.11.1941 – 30.11.1944 | Johann Verhowsek m *24.7.1923 Steinbrück Jugoslawien ledig VH 26.5.1944 – 30.11.1944 | Stefan Veselinovic m *6.8.1892 Jugoslawien VH

13.8.1942 – ? „hat die Arbeit nicht aufgenommen“ | Ramo Crnkic m *3.4.1907 Jugoslawien/Kroatien verheiratet VH 30.4.1943 – 12.1.1944 | Josef Djanik m *25.6.1921

Jugoslawien/Kroatien ledig VH 17.2.1942 – 3.3.1942 „flüchtig ab 03.03.1942“ | Mirko Goysin m *21.3.1904 Cepli Jugoslawien/Kroatien verheiratet VH 12.9.1941 – 19.6.1942

| Anton Jarkovic m *22.5.1897 Kraljavi Jugoslawien/Kroatien verheiratet VH 26.9.1941 – 30.11.1944 | Josef Kramberger m *26.9.1904 Starigrad Jugoslawien/Kroatien

ledig VH 12.9.1941 – 30.11.1944 | Franzo Malasic m *1.10.1896 Lubotice Jugoslawien/Kroatien verheiratet VH 29.10.1941 – 31.3.1942 | Peter Milojewitsch m *15.1.1897 Laza-

rics Jugoslawien/Kroatien verheiratet VH 26.9.1941 – 15.7.1944 „flüchtig seit 15.7.1944“ | Atif Nalic m *15.6.1917 Sebrenica Jugoslawien/Kroatien ledig VH 10.6.1942 –

28.7.1943 „Konzentrationslager“ | Dusan Pacic m *25.8.1911 Jugoslawien/Kroatien VH 13.8.1943 – ? „hat die Arbeit nicht aufgenommen“ | Nevenko Sarson m *2.9.1900

Sarsoin Jugoslawien/Kroatien ledig VH 21.5.1942 – 30.11.1944 | Hason Abdula m *1914 Otogoste Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 12.4.1943 | Murad Abdulovic

m *1922 Duz Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 5.11.1941 | Carkadjge Abedin m *1919 Djasarrca Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 10.12.1941 | Duro Acitsch m *1896

Jugoslawien/Serbien VH 6.9.1941 – 1.12.1941 | Abdul Ademovic m *1920 Pristiana Jugoslawien/Serbien VH 13.10.1941 – 4.6.1942 | Hosim Ademovic m *1921 Wonga Tutin

Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 16.6.1944 | Sadria Ademovic w *1914 Vrosewoz Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 19.2.1942 | Hisan Adjep m *1918 Blace

Jugoslawien/Serbien ledig VH 24.10.1941 – 1.6.1943 | Ljutro Agoric m *1920 Novi Pazar Jugoslawien/Serbien VH 26.3.1942 – 16.1.1943 „flüchtig ab 16.01.1943“ | Mehmet

Ahmet m *1908 Glavuic Jugoslawien/Serbien VH 26.6.1941 – 22.1.1942 | Muharem Ahzed m *1901 Jugoslawien/Serbien verheiratet VH 26.9.1941 – 20.4.1944 „vom Hei-

murlaub nicht zurück“ | Bahtjar Ajdarevic m *1923 Teca Sela Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 23.12.1941 | Ajdin Ajredinovic m *1917 Macitera Jugoslawien/Serbien

VH 6.2.1942 – 12.2.1943 | Fazlija Ajstovic w *1921 Mramar Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 30.3.1943 | Sado Alefendic m *1909 Jugoslawien/Serbien VH

26.9.1941 – 21.12.1941 | Radiroj Alesevic m *1923 Kadujevo Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 8.12.1941 | Ilmi Aliljavisch m *1923 Vucitren Jugoslawien/Serbien ledig VH

18.3.1942 – 28.7.1943 | Ilzo Alilovic m *1923 Krusero Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 18.2.1942 | Emin Alilowic m *1922 Podnyew Jugoslawien/Serbien ledig VH

26.9.1941 – 16.1.1943 | Sahet Alit m *1916 Hogos Geilaul Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 5.11.1941 | Ramanda Alitovic w *1907 Vrosevic Jugoslawien/Serbien verhei-

ratet VH 26.9.1941 – 24.4.1944 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Isch Aljiljovic m *1922 Vucitren Jugoslawien/Serbien VH 27.3.1942 – 3.5.1942 | Uka Almetovic m *1921

Lapachtitz Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 30.11.1944 | Debran Ametovic m *1914 Salkowac Jugoslawien/Serbien ledig VH 25.3.1942 – 23.10.1943 | Sadrije

Ametovic w *1913 Saijowac Jugoslawien/Serbien ledig VH 25.3.1942 – 6.8.1943 | Zefa Amjio m *1910 Janjevo Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 16.3.1943 „flüch-

tig ab 16.03.1943“ | Anton Andrejovic m *1924 Skoplje Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 30.10.1941 | Franz Anzic m *8.6.1904 Carak Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941

– 6.1.1942 | Borisaw Aranojelowitsch m *21.9.1921 Prokupliji Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.1.1942 – 18.10.1942 | Abduala Aranovic m *1920 Pristina Jugoslawien/

Serbien VH 9.1.1942 – 30.11.1944 | Iso Arem m *1920 Donje Hjubce Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 30.11.1944 | Sahit Arifowic m *1916 Sadovac Jugoslawien/

Serbien VH 26.9.1941 – 14.11.1941 | Mahmed Arslanivic m *1915 Krusevo Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 5.11.1941 | Zumer Asmanovic m *1914 Podnjevo Jugoslawien/

Serbien ledig VH 26.9.1941 – 31.8.1943 | Dzemail Avdijevic m *1916 Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 28.6.1944 „flüchtig seit 28.6.1944“ | Ailja Avdulovic w *1921

Doljane Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 23.12.1941 | Sefedin Azir m *1918 Kogoste Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 22.1.1942 | Camil Bahtijarevic w *1913 Pokrv-

nik Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 5.5.1942 | Hajet Bajramovic m *1919 Obranda Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 22.1.1942 | Osmann Bayram m *1918 Vicitren

Jugoslawien/Serbien ledig VH 11.3.1942 – 6.4.1943 | Nadir Bazovic m *1919 Kos. Mitrovica Jugoslawien/Serbien VH 4.11.1941 – 1.11.1941 | Ilas Becierovic m *1919 Pristina

Jugoslawien/Serbien VH 28.10.1941 – 31.10.1941 | Ajet Beciri m *1911 Truovac Jugoslawien/Serbien verheiratet VH 26.9.1941 – 12.2.1943 | Ilias Beciri m *1919 Pristina

Jugoslawien/Serbien ledig VH 9.1.1942 – 11.11.1944 | Jair Becirovic m *1907 Tolinovic Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 1.12.1941 | Nikola Becirovic w *1923 Janjevo

JugoslawienGesamt 387 | m 343 | w 44 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 5 | m 5 | w – | ND –

davon Kleinkinder gesamt –

davon zu Tode Gekommene gesamt 7 | m 7 | w – | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

davon Schicksal ND gesamt 50 | m 48 | w 2 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

davon

Jugoslawien | Kroatien Gesamt 10 | m 10 | w – | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

davon zu Tode Gekommene gesamt –

davon Schicksal ND gesamt 3 | m 3 | w – | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

Jugoslawien | Serbien Gesamt 342 | m 300 | w 42 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 5 | m 5 | w – | ND –

davon Kleinkinder gesamt –

davon zu Tode Gekommene gesamt 4 | m 4 | w – | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

davon Schicksal ND gesamt 30 | m 28 | w 2 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

Jugoslawien | Slowenien Gesamt 19 | m 18 | w 1 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

davon zu Tode Gekommene gesamt 3 | m 3 | w – | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

davon Schicksal ND gesamt 8 | m 8 | w – | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

Europa | Osteuropa | Jugoslawien

Page 70: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

137

m *1915 Pristina Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 6.7.1944 „flüchtig seit 6.7.1944“ | Eten Hecanim m *1905 Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 10.10.1942

„verstorben“ | Alit Hueinovic m *1913 Gujelame Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 8.12.1941 | Demail Emin Husein m *1922 Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 –

28.11.1941 | Pago Husovic m *1914 Krusevo Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 23.12.1941 | Romanda Ibraim w *1915 Gojrac Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 9.12.1941

| Feta Ibraimovic w *1921 Alabat Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 4.11.1942 | Idris Idrizovic m *1923 Lopachtiza Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 –

30.11.1944 | Sefko Idrizovic m *1920 Bijelo Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 9.12.1941 | Dracimir Ignatovic m *1913 Radujevo Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 –

23.12.1941 | Isen Ilijazovic m *1916 Blace Jugoslawien/Serbien VH 22.9.1941 – 19.2.1942 | Ajvas Iljarovic m *1911 Glavaik Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 14.3.1942 |

Bajram Iljarovic m *1916 Podnjevo Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 21.10.1943 | Arif Ilraimovic m *1903 Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 19.2.1942 | Emin

Ilraimovic m *1919 Jugoslawien/Serbien VH 12.11.1941 – 18.2.1942 | Bajram Imenovic m *1.12.1910 Dordevac Jugoslawien/Serbien VH 20.10.1941 – ? „hat die Arbeit nicht

aufgenommen“ | Alim Imerovic m *1912 Koratschewo Jugoslawien/Serbien verheiratet VH 25.3.1942 – 26.3.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Bajram Imerovic m

*1912 Dordevac Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 1.2.1944 | Riza Imerovic m *1915 Dordevac Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 22.1.1942 | Sacib Imerovic m

*1922 Janjevo Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 30.12.1942 | Romiz Isenovisch m *1921 Kos Mitrovica Jugoslawien/Serbien ledig VH 18.3.1942 – 2.12.1942 | Islom

Islamovic m *1916 Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 23.1.1942 | Smail Islamovic m *1922 Bukovice Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 15.7.1942 | Zejnel Ismailo-

vitsch m *1912 Gilane Jugoslawien/Serbien verheiratet VH 11.3.1942 – 11.11.1944 | Ramiz Izberovic m *1921 Doljonn Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 5.5.1942 | Bertag

Jahel m *1916 Prizren Jugoslawien/Serbien verheiratet VH 26.9.1941 – 1.2.1944 | Bayram Jakovic m *1919 Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 17.2.1942 | Jelim Jakovic

m *1921 Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 30.11.1944 | Rifat Jakunovic m *1921 Pristina Jugoslawien/Serbien ledig VH 27.3.1942 – 30.11.1944 | Idritz Jakupovic

m *1922 Ladovac Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 7.12.1941 | Obrad Jankovic m *29.3.1920 Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 23.12.1941 | Radosov Jankovic m

*1.1.1923 Osredak Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 29.11.1941 | Makmus Zeiza Jannzi m *1921 Dajkovze Jugoslawien/Serbien ledig VH 25.3.1942 – 8.7.1944 „flüchtig

seit 8.7.1944“ | Mehmet Janorovic m *1914 Vneitza Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 15.7.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Nimon Janus m *1914 Jugoslawien/

Serbien ledig VH 26.9.1941 – 27.5.1943 | Alija Jasar w *1910 Bogazica Guilane Jugoslawien/Serbien verheiratet VH 13.10.1941 – 1.2.1944 | Boza Jazic w *1894 Janjevo

Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 28.11.1941 | Dejka Jazic w *1907 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 4.2.1943 | Ljubink Jeanowitsch m *28.6.1920 Tordici

Jugoslawien/Serbien VH 6.9.1941 – 2.2.1942 | Josip Jeschelnik m *18.3.1906 Kruschewatz Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 16.3.1942 | Zenel Jetulovic m *1919 Pod-

njevo Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 1.6.1943 | Mehmed Joelrovic m *1921 Roduhare Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 5.11.1941 | Brahim Jojnovic m *1921

Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 28.11.1941 | Branke Jokaimovic w *1922 Jugoslawien/Serbien ledig VH 6.2.1942 – 5.2.1943 | Stanka Jovanovic w *16.3.1922 Jugos-

lawien/Serbien ledig VH 9.10.1942 – 12.1.1943 | Miroslaw Jowanovic m *13.4.1922 Stalatsch Jugoslawien/Serbien VH 21.9.1941 – 28.11.1941 | Draput Jowanowitsch m

*27.9.1923 Drenovoc Jugoslawien/Serbien ledig VH 12.11.1941 – 24.3.1943 | Josif Jozec m *1917 Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – ? „hat die Arbeit nicht aufgenommen“

| Baza Jozic w *1919 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 27.11.1941 | Toma Jozio m *1920 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 7.4.1942 | Josef Jozitsch

m *1917 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 6.9.1941 – 22.1.1942 | Zembla Julepnanovic w *1921 Zaskowac Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 23.12.1941 | Djomail Juporic

m *1922 Jadinlje Jugoslawien/Serbien VH 18.9.1941 – 24.10.1941 | Awdil Jusuf m *1923 Studimlje Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 3.6.1942 | Jakov Kacenjarevic m

*26.7.1923 Puzzen Jugoslawien/Serbien ledig VH 8.10.1941 – 23.7.1943 „flüchtig ab 18.7.1944“ | Saliti Kaitasi m *1920 Donjn Jugoslawien/Serbien ledig VH 25.3.1942 –

18.7.1944 | Vladimir Kalinski m *23.1.1887 Kraljevo Jugoslawien/Serbien VH 6.9.1941 – 1.12.1941 | Ambo Kambovic m *1923 Novi Pazar Jugoslawien/Serbien VH 26.3.1942

– 30.11.1944 | Dgnacyi Karamatisch m *1914 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 6.9.1941 – 6.12.1941 | Blagoje Knezevic m *7.3.1919 Ponja Truara Jugoslawien/Serbien VH

16.9.1941 – 9.12.1941 | Branko Knezewitsch m *4.9.1921 Goruja Jugoslawien/Serbien VH 6.9.1941 – 28.12.1941 | Zefa Kocic m *1910 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH

26.9.1941 – 23.12.1941 | Mustafa Kolasinac m *1906 Novi Pazar Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 13.1.1943 | Petar Kolic m *1897 Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 –

17.2.1942 | Anton Kolitsch m *1923 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 6.9.1941 – 8.12.1941 | Iljo Kolosimoc m *1911 Novi Pazar Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 1.12.1941

| Salik Konikanin m *1920 Mitvovica Jugoslawien/Serbien VH 6.9.1941 – 1.12.1941 | Velmier Kostic m *13.3.1906 Kraljevo Jugoslawien/Serbien VH 6.9.1941 – 11.6.1942 |

Anton Kovac m *1.6.1923 Jugoslawien/Serbien ledig VH 3.7.1942 – 7.1.1943 | Ivaan Kowarz m *24.3.1903 Surtwak Jugoslawien/Serbien verheiratet VH 12.11.1941 – 12.1.1943

| Anton Kowatsch m *1.6.1923 Nomga Tatin Jugoslawien/Serbien VH 1.9.1941 – 12.3.1942 | Etem Kucevic m *1906 Novi Pazar Jugoslawien/Serbien verheiratet VH

26.9.1941 – 3.6.1943 | Arif Kugic m *1922 Sjemoa Jugoslawien/Serbien ledig VH 16.9.1941 – 19.2.1942 | Husein Kurtez m *1912 Kosovska Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941

Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 18.2.1942 | Mato Beris m *1925 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 6.9.1941 – 20.1.1942 | Zaziem Bezovic m *1919 Potujevo Jugoslawi-

en/Serbien ledig VH 20.10.1941 – 2.2.1944 | Redjep Bifat m *1912 Blace Jugoslawien/Serbien verheiratet VH 26.9.1941 – 23.10.1943 | Imajo Biharno m *1916 Jugoslawien/

Serbien ledig VH 26.9.1941 – 12.2.1943 | Hairis Biljalovic m *1913 Kos Mitrowica Jugoslawien/Serbien ledig VH 25.4.1944 – 30.11.1944 | Feta Bojram w *1916 Jugoslawien/

Serbien VH 26.9.1941 – 23.1.1941 | Komer Bojramovic m *1923 Donje Studena Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 5.11.1942 „flüchtig ab 5.11.1942“ | Haran Brahimo-

vic m *1909 Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 24.10.1941 | Saban Braimovic m *1923 Zezelia Jugoslawien/Serbien ledig VH 25.3.1942 – 30.11.1944 | Blagoje Celubovic

m *1.4.1925 Alexinaki Jugoslawien/Serbien ledig VH 9.1.1942 – 18.7.1944 | Wladimir Chlatscher m *1.6.1920 Jagodina Jugoslawien/Serbien VH 6.10.1941 – 14.3.1942 |

Dzira Cibaric w *1898 Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 28.11.1941 | Seba Cicic w *1922 Jenjevo Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 22.1.1942 | Luka Cirimaric w *1920

Jenjevo Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 23.12.1941 | Bjemail Cobonovic m *1923 Mramar Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 8.6.1942 | Delija Cojovic w *1921 Kora-

ve Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 9.12.1941 | Ivan Colomeic m *1924 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 15.2.1942 | Zuvomit Cvetkavisch m *22.2.1920

Kruchwatz Jugoslawien/Serbien ledig VH 23.3.1942 – 2.5.1942 | Andre Dedic m *1910 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 26.6.1941 – 30.10.1941 | Murat Deladin m *1916

Gadin Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 23.12.1941 | Rened Demail m *1918 Jugoslawien/Serbien VH 6.9.1941 – 22.1.1942 | Maksud Demirovic m *1909 Gomje Kazarevo

Jugoslawien/Serbien verheiratet VH 25.3.1942 – 31.8.1943 | Lutro Derovsevic m *1919 Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 16.2.1943 | Albert Desailly m *20.12.1920

Jugoslawien/Serbien VH 13.11.1941 – ? „hat die Arbeit nicht aufgenommen“ | Miliva Djannavin w *28.9.1923 Belgrad Jugoslawien/Serbien ledig VH 1.7.1942 – 13.11.1942 |

Tutic Djover m *1900 Bijelo-Belje Jugoslawien/Serbien VH ? – 20.11.1941 Todesursache „Alte Herzstörung, Bronchialka-tarrh“ | Peter Djuitsch m *1922 Janjevo Jugos-

lawien/Serbien VH 6.9.1941 – 8.4.1942 | Ratomir Djukitsch m *28.9.1917 Kursevac Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.1.1942 – 12.2.1943 | Ljubomir Dodevic m *1902 Salas

Jugoslawien/Serbien VH 13.10.1941 – 12.1.1943 | Jakov Ducki m *1923 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 22.12.1941 | Braho Dudevic m *1922 Sutenovac Jugo-

slawien/Serbien VH 16.9.1941 – 14.11.1941 | Selim Dudevic m *1911 Sutenovac Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 14.11.1941 | Marjam Duevic w *1905 Jugoslawien/Serbien

VH 20.9.1941 – 28.11.1941 | Marija Dukik w *1902 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 13.3.1942 | Nikola Dukitsch w *1918 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH

6.9.1941 – 22.1.1942 | Hilmo Dustimar m *1919 Novi Pazovo Jugoslawien/Serbien VH 6.9.1941 – 20.1.1942 | Andre Dzeldic m *1910 Janjevo Jugoslawien/Serbien verheira-

tet VH 25.3.1942 – 25.2.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Mea Dzemal w *1910 Vücitin Jugoslawien/Serbien ledig VH 25.3.1942 – 30.11.1944 | Marvo Dzimic m *1924

Uroserac Jugoslawien/Serbien VH 18.9.1941 – 22.1.1942 | Memet Eminovic m *1923 Suvdulce Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 30.8.1942 | Sefki Eminovic m

*1919 Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 8.1942 „tödlich verunglückt“ | Milsafo Fasitsch m *1895 Jugoslawien/Serbien VH 6.9.1941 – 13.9.1941 | Memet Fazlijevic

m *1920 Alebock Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 4.11.1942 | Bejta Fejzovic w *1920 Novi Pazar Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 30.10.1941 | Iljos Fekovic

m *1905 Krusevo Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 9.12.1941 | Murat Feratovic m *1918 Dordevac Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 22.1.1942 | Demo Fetakovic m

*1920 Jugoslawien/Serbien VH 19.9.1941 – 12.11.1941 | Diema Fetalcowitsch m *1920 Neupassa Jugoslawien/Serbien ledig VH 2.12.1942 – 26.5.1944 | Feodor Fidojesev m

*17.2.1887 Kraljevo Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 30.11.1944 | Bartolomey Filko m *11.7.1899 Jugoslawien/Serbien verheiratet VH 2.3.1942 – 30.11.1944 | Luci-

en Fournier m *29.3.1921 Paris Jugoslawien/Serbien VH 13.8.1941 – 8.10.1941 | Joza Franks m *1908 Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 12.2.1943 | Dadaj Frons m

*1926 Mosevary Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 23.12.1941 | Filip Glasnovic m *1914 Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 22.1.1942 | Ignacije Glasnovic m *1912

Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 14.2.1942 | Lonko Glasnovic m *1923 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 12.3.1942 | Nikola Glasnovic m *1916

Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 10.4.1942 | Nikola Glasnovic m *1919 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 23.12.1941 | Serfain Glasnovic m *1920

Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 28.11.1941 | Nikola Glasnowitsch m *1924 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 6.9.1941 – 2.2.1942 | Reka Golomeik w *1920

Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 21.2.1942 | Niazim Grbovic m *1911 Nova Pazar Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 21.8.1944 „flüchtig seit 21.8.1944“

| Suca Grisevic w *1921 Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 24.7.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Slovks Grubac m *24.3.1924 Casac Jugoslawien/Serbien

VH 26.9.1941 – 29.11.1941 | Kola Gucic w *1923 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 22.1.1942 | Sebastijan Gucic m *1912 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941

– 23.5.1942 | Roka Gugic m *1919 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 23.1.1942 | Sebastijan Gulic m *1912 Jugoslawien/Serbien VH 18.6.1942 – 12.4.1943 | Mus-

li Haik m *1923 Durisevei Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 12.2.1943 | Bedzep Hajrovic m *1919 Lukowe Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 23.12.1931* | Os-

mann Halil m *1915 Jugoslawien/Serbien VH 6.9.1941 – 22.1.1942 | Hivzo Hamidoric m *1922 Haset Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 9.11.1941 | Bajram Hamzic m *1921

Howipassa Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 30.11.1944 | Szen Hasanovic m *1918 Caber Jugoslawien/Serbien ledig VH 25.3.1942 – 6.6.1944 | Raim Hazirovic

Europa | Osteuropa | Jugoslawien

Page 71: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

139

VH 26.9.1941 – 2.2.1944 | Alija Ramandan w *1916 Gujcane Jugoslawien/Serbien VH 25.3.1942 – 8.6.1942 | Alija Ramandan w *1916 Ljacic Jugoslawien/Serbien VH

26.9.1941 – 5.11.1941 | Islan Ramandawic m *1922 Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 1.7.1944 | Emin Ramanovic m *1904 Jugoslawien/Serbien ledig VH 25.3.1942

– 1.6.1943 | Solija Ramanovic w *1920 Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 5.11.1941 | Rama Ramdonovic w *1913 Vribia Jugoslawien/Serbien ledig VH 20.10.1941 – 1.3.1943

„vom Heimurlaub nicht zurück“ | Sinan Ramic m *1921 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 26.11.1941 | Meho Ramovic m *1915 Novi Parzar Jugoslawien/Serbi-

en VH 16.9.1941 – 28.11.1941 | Riza Ramovic m *1917 Velika Rona Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 8.6.1942 | Uso Ramovic m *1919 Stango Jugoslawien/Serbien VH

26.9.1941 – 9.12.1941 | Krsta Randjelowitsch w *27.9.1907 Mich b. Belgrad Jugoslawien/Serbien ledig VH 3.3.1942 – 30.11.1944 | Rasmin Redjep m *1910 Jugoslawien/

Serbien VH 26.9.1941 – 28.11.1941 | Redjep Redjepovic m *1901 Okloje Jugoslawien/Serbien VH 29.9.1941 – 22.1.1942 | Cazim Reim m *1921 Barlava Jugoslawien/Serbien

verheiratet VH 26.9.1941 – 1.2.1944 | Berne Roditsch m *1906 Jonyero Jugoslawien/Serbien VH 6.9.1941 – 2.2.1942 | Josef Roditsch m *1921 Ismyvo Jugoslawien/Serbi-

en VH 6.9.1941 – 14.7.1944 | Emin Ruhan m *1919 Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 22.1.1942 | Cazim Ruhem m *1903 Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 19.2.1942 |

Rauf Saban m *1923 Mitrovica Jugoslawien/Serbien VH 12.11.1941 – 12.12.1941 | Beho Sabanovic m *1919 Krusero Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 30.10.1941 | Imer

Sabanovic m *1912 Kastare Jugoslawien/Serbien ledig VH 25.3.1942 – 1.4.1943 | Rustem Sabanovic m *1908 Obromce Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 8.5.1942 |

Azbo Sacirovic m *1920 Knecevice Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 30.11.1944 | Riza Sadrijevic m *1923 Glavaik Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 –

5.9.1942 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Salije Sadrijevic w *1917 Podujevo Jugoslawien/Serbien VH 19.9.1941 – 25.10.1941 | Camil Said w *1922 Jugoslawien/Serbien

VH 26.9.1941 – 28.11.1941 | Rusten Sairovic m *1923 Toponica Jugoslawien/Serbien ledig VH 25.3.1942 – 1.9.1942 „flüchtig seit 01.9.1943“ | Beho Salanovic m *1919 Kru-

sero Jugoslawien/Serbien VH 26.3.1942 – 16.1.1943 „flüchtig seit 16.01.1943“ | Sabon Salizovic m *1907 Babo Solje Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 30.10.1941 | Aziz

Salkovic m *1912 Lukavo Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 3.12.1941 | Saban Salkovic m *1907 Prinzren Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.3.1942 – 30.11.1944 | Nazif

Sarkovic m *1918 Krnzevice Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 30.11.1944 | Dobrosaw Sawitsch m *15.5.1916 Prokulple Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941

– 28.1.1943 | Swetislaw Schositsch m *22.4.1920 Fecodina Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 20.7.1943 | Muharem Sedmanovic m *1919 Odanovic Jugoslawien/

Serbien ledig VH 26.9.1941 – 27.5.1943 | Isljam Seidovic m *1922 Lapastica Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 5.1.1941 | Bajram Sejdijewic m *1923 Obromce Jugosla-

wien/Serbien VH 16.9.1941 – 8.6.1942 | Serif Selemit m *1921 Truovac Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 16.4.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Avdi Selimo-

visch m *1912 Guilane Jugoslawien/Serbien verheiratet VH 18.3.1942 – 24.9.1942 | Radma Selmanovic m *1914 Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 23.1.1942 | Saban

Selmanovic m *1910 Albany Jugoslawien/Serbien verheiratet VH 26.9.1941 – 30.11.1944 | Bojram Sijaric m *1919 Novi Pazar Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 –

30.11.1944 | Alit Smajavic m *1922 Dubora Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 12.1.1942 | Aliz Smajavic w *1923 Herceyovacka Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 –

5.10.1941 | Rasmin Smajovic m *1918 Novi Pazar Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 30.11.1944 | Redjep Sojdijevic m *1919 Urosevac Jugoslawien/Serbien VH

26.9.1941 – 23.1.1942 | Radisaw Stankowitsch m *12.8.1919 Leskovac Jugoslawien/Serbien ledig VH 3.3.1942 – 15.2.1944 | Redez Starcanin m *1918 Jugoslawien/Serbien

ledig VH 26.9.1941 – 20.8.1943 | Tyofeva Stefanovic m *15.7.1923 Cpuschioatz Jugoslawien/Serbien verheiratet VH 8.7.1943 – 31.5.1944 | Stojan Stevic m *1922 Guilane

Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 22.1.1942 | Milian Stojanovic m *9.9.1922 Belgrad Jugoslawien/Serbien ledig VH 1.7.1942 – 13.11.1942 „hat die Arbeit nicht aufgenom-

men“ | Sefedin Sulejman m *1906 Mitrovica Jugoslawien/Serbien VH ? – 11.11.1941 Todesursache „Unfall, wurde beim Überschreiten des Bahngleises von einem Zug er-

fasst und tödlich verletzt. Schädelbruch“ | Salih Sulejmanovic m *1921 Gorha Lapastia Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 29.11.1942 „flüchtig ab 29.11.1942“ |

Amdija Sulejmanvic m *1922 Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 9.1.1942 | Awdija Suljemanovic m *1923 Stedina Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 30.11.1944

| Haik Suljevic m *6.4.1921 Bobovic Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 17.2.1943 | Djordje Surowitsch m *8.10.1918 Urice Jugoslawien/Serbien VH 6.9.1941 –

23.12.1941 | Mursel Tersic m *1922 Mrajelisch Jugoslawien/Serbien ledig VH 25.3.1942 – 1.6.1943 | Obren Todorowitsch m *20.9.1922 Foracin Jugoslawien/Serbien ledig

VH 3.3.1942 – 7.8.1944 | Limon Tofilovich m *1922 Goruje Absenje Jugoslawien/Serbien VH 18.3.1942 – 28.10.1942 „flüchtig ab 28.10.1942“ | Ignacije Toncic m *1924

Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 19.2.1942 | Milenko Tschirkovic m *16.9.1920 Paratschin Jugoslawien/Serbien VH 13.10.1941 – 22.1.1942 | Dragoslaw Urosevic

m *1.8.1923 Alexinas Jugoslawien/Serbien ledig VH 25.3.1942 – 30.11.1944 | Zuber Vehab m *1914 Jablanica Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 14.12.1942 | Muha-

rem Veselovic m *1911 Podnjevo Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 1.6.1943 | Franz Wampelj m *28.6.1915 Jugoslawien/Serbien ledig VH 2.3.1942 – 24.4.1942 |

Hako Wgljonin m *1912 Nord Sozow Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 1.12.1941 | Milorad Wukadinovic m *24.6.1918 Leskovac Jugoslawien/Serbien ledig VH 27.4.1942

– 15.2.1943 | Michajlo Wukovic m *1919 Orlane Jugoslawien/Serbien VH 21.9.1941 – 1.12.1941 | Djordje Wulpitsch m *1894 Kladovo Jugoslawien/Serbien VH 12.11.1941 –

– 19.2.1942 | Sefko Lajir m *1918 Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 22.1.1942 | Jusuz Lejic m *1923 Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 1.7.1944 | Uzeir Lekpek

m *1920 Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 18.1.1943 | Sali Ljuca m *1909 K. Mitrovica Jugoslawien/Serbien verheiratet VH 6.9.1941 – 30.11.1944 | Iso Lukarcanin

m *1918 Nevi Pazova Jugoslawien/Serbien VH 6.9.1941 – 2.2.1942 | Nebysa Lukic m *28.4.1926 Leskowatsch Jugoslawien/Serbien ledig VH 25.3.1942 – 18.9.1942 | Pera

Lukitsch m *1912 Jonyevo Jugoslawien/Serbien VH 6.9.1941 – 2.2.1942 | Ismet Lutvyjevic m *1923 Janjevo Jugoslawien/Serbien verheiratet VH 26.9.1941 – 26.2.1942

„flüchtig ab 26.02.1942“ | Mato Macukic m *1917 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 12.4.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Mumin Mahmutovic m *1913

Bijelo Kolje Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 30.11.1944 | Atif Malitsch m *15.6.1917 Urice Jugoslawien/Serbien VH 6.9.1941 – 2.2.1942 | Zeko Maljanovic m *1920

Gruoce Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 1.12.1941 | Hamdija Malmetoric w *1900 Kubonna Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 23.1.1942 | Sebastijan Mankic m *1923

Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 9.1.1942 – 8.6.1942 | Mamot Manutowitsch m *1917 Vircitren Jugoslawien/Serbien ledig VH 12.3.1942 – 10.1942 | Dusan Markovic m

*14.7.1922 Nich Jugoslawien/Serbien VH 13.9.1941 – 9.11.1941 | Prenk Markovic m *1924 Uroserno Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 12.3.1942 | Zefa Markowitsch m

*1913 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 6.9.1941 – 22.1.1942 | Murat Masovic m *1918 Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 16.2.1952* | Sebastian Matus m *1912 Janjevo

Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 14.3.1942 | Anton Mazaretic m *1902 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 28.11.1941 | Anton Mazaretic m *1926 Jugoslawi-

en/Serbien VH 26.9.1941 – 17.2.1942 | Suljo Mehmed m *1912 Kolic Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 12.8.1942 | Gazim Mehmet m *1916 Vucitern Jugoslawien/

Serbien ledig VH 26.9.1941 – 26.9.1942 | Ramiz Mehovic m *1922 Krusero Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 25.11.1941 | Ramis Memelovic m *1922 Piranpuli Jugosla-

wien/Serbien ledig VH 25.3.1942 – 21.10.1943 | Huso Memetovic m *1918 Novi Paraz Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 9.6.1942 | Huson Meminovic m *1898 Sjemies

Jugoslawien/Serbien ledig VH 9.1.1942 – 30.11.1944 | Tunon Midemaric m *1904 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 7.4.1942 | Jowan Miladinowitsch m

*18.11.1920 Vanajov Jugoslawien/Serbien ledig VH 3.3.1942 – 26.5.1943 | Nikaljlo Miladonovic m *15.5.1921 Prokuplje Jugoslawien/Serbien ledig VH 3.3.1942 – 5.2.1943 |

Ilija Milojevic m *1.8.1916 Lazarika Jugoslawien/Serbien verheiratet VH 13.9.1943 – 30.11.1944 | Svetislav Milosevic m *16.3.1924 Nisch Jugoslawien/Serbien ledig VH

9.1.1942 – 8.6.1942 | Stevan Milutinowitsch m *1923 Jugoslawien/Serbien VH 6.9.1941 – 25.10.1941 | Svetislaw Mitic m *24.4.1917 Jugoslawien/Serbien VH 11.12.1941 –

16.2.1942 | Budimir Mitrovic m *28.6.1917 Braljin Jugoslawien/Serbien ledig VH 30.9.1941 – 12.3.1943 | Troncivic Mitrovic m *1923 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH

26.9.1941 – 23.12.1941 | Spiro Monoljlovic m *12.12.1924 Kasak Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 9.12.1941 | Ivan Mukin m *6.10.1897 Koraljevo Jugoslawien/Serbien VH

6.9.1941 – 1.12.1942 | Almin Murtezovic m *1921 Gurglana Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.6.1941 – 1.2.1944 | Amdija Muslijevic w *1922 Jugoslawien/Serbien VH

26.9.1941 – 25.10.1941 | Bojram Muslijevic m *1922 Donje Studimlje Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 3.6.1943 | Idriz Musovic m *1917 Kolic Jugoslawien/Serbien ledig

VH 26.9.1941 – 9.10.1942 | Krista Muzik w *1923 Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 6.1.1942 | Muslin Nacifovic m *1921 Podujevo Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 –

29.8.1942 | Slavoljub Nedeljkovic m *9.8.1922 Kromar Jugoslawien/Serbien VH 18.9.1941 – 6.11.1941 | Slavko Nesovic m *15.7.1925 Klajevo Jugoslawien/Serbien VH

12.11.1941 – 23.11.1941 | Abid Niavic m *1923 Novibasa Alb. Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 7.8.1944 „flüchtig seit 7.8.1944“ | Irban Nikolitsch m *1913 Jugosla-

wien/Serbien ledig VH 6.9.1941 – 12.4.1943 | Nuko Opsitsch m *1896 Novi Pazavo Jugoslawien/Serbien VH 6.9.1941 – 1.12.1942 | Azem Osmanovic m *1920 Kosorska

Jugoslawien/Serbien VH 19.4.1943 – 30.11.1944 | Bajram Osmanovic m *1909 Jugoslawien/Serbien ledig VH 27.3.1942 – 30.11.1944 | Bajram Osmanovic m *1909 Ura-

sevac Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941 – 9.12.1941 | Jusem Osmanovic m *1916 Retica Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 5.11.1941 | Nikola Palic m *1900 Janjevo

Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 22.1.1942 | Nikola Palic m *1923 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 22.1.1942 | Pasko Palic m *1898 Janjevo Jugoslawien/

Serbien VH 16.9.1941 – 1.12.1941 | Posus Palic m *1900 Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 22.1.1942 | Gabriel Palitsch m *26.10.1920 Janjevo Jugoslawien/Serbien VH

6.9.1941 – 22.1.1942 | Mihailo Palitsch m *1912 Jugoslawien/Serbien VH 6.9.1941 – 25.10.1941 | Roza Palitsch w *1905 Mitrovica Jugoslawien/Serbien VH 6.9.1941 – 2.2.1942

| Murat Paljevac m *1921 Novepasd Jugoslawien/Serbien ledig VH 24.2.1943 – 20.5.1944 | Najdan Petranescowitsch m *1910 Jugoslawien/Serbien VH 6.9.1941 – 1.12.1941

| Milan Petrovic m *23.3.1893 Japodina Jugoslawien/Serbien ledig VH 25.3.1942 – 30.11.1944 | Swetezar Petrovic m *6.6.1918 Nisch Jugoslawien/Serbien VH 30.9.1941

– 2.12.1941 | Amed Pezic m *1921 Novi Pazar Jugoslawien/Serbien verheiratet VH 26.9.1941 – 18.1.1943 | Ramiz Polec m *1911 Paraloro Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941

– 9.12.1941 | Stanislaus Polec m *20.1.1893 Loski Jugoslawien/Serbien VH 16.8.1941 – 12.11.1941 | Radosov Radojevic m *1908 Rudojeve Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941

– 1.12.1941 | Dragoslaw Radulovic m *1922 Urovice Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 22.1.1942 | Osmann Rama m *1914 Vucitru Jugoslawien/Serbien ledig VH 27.3.1942

– 1.6.1943 | Aki Ramadan m *1920 Kosovasca Jugoslawien/Serbien VH 16.9.1941 – 23.11.1941 | Andi Bajr. Ramadanovic m *1924 Orichewaz Jugoslawien/Serbien ledig VH

26.9.1941 – 30.11.1944 | Dermus Ramadanovic m *1914 Jugoslawien/Serbien ledig VH 26.9.1941 – 8.1.1943 | Memet Ramadon m *1913 Aleba Jugoslawien/Serbien ledig

Europa | Osteuropa | Jugoslawien

Page 72: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

141

*1.7.1907 Tutici Polen verheiratet VH 23.12.1942 – 30.11.1944 | Johann Bogusz m *18.8.1897 Polen verheiratet VH 1.4.1942 – 23.5.1942 | Michailo Bojczuk m *11.12.1913

Polen VH 16.12.1942 – 30.11.1944 | Josef Bola m *24.5.1910 Sopel Polen verheiratet VH 1.5.1942 – 26.8.1944 „flüchtig ab 26.8.1944“ | Thomas Bolek m *16.1.1912 Hagen-

dingen Polen ledig VH 15.5.1942 – 31.8.1944 „flüchtig ab : 31.8.1944“ | Katharina Bonk w *1928 Croskow Polen ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Franz Borkowski m

*5.9.1925 Neukof Dalmin Polen ledig VH 11.5.1942 – 30.11.1944 | Andre Borowezyk m *15.9.1909 Caftrop Polen ledig VH 27.7.1942 – 30.11.1944 | Wladimir Borowski m

*25.6.1922 Stobonoir Polen ledig VH 25.6.1943 – 30.11.1944 | Georg Boryschewsky m *24.4.1904 Rueleza Polen ledig VH 19.11.1941 – 30.11.1944 | Stephan Bothiem m

*13.5.1908 Polen VH 16.12.1942 – 30.11.1944 | Micheili Breutschen m *1924 Seb Polen ledig VH 23.12.1942 – 11.2.1943 | Jean Bryk m *10.5.1896 Luneville Polen verheira-

tet VH 12.2.1942 – 12.12.1944 | Pierre Bryk m *21.1.1903 Kozoca Polen verheiratet VH 12.11.1941 – ? | Wladislaw Bryndza m *14.5.1896 Zboja Polen verheiratet VH

20.9.1943 – 30.11.1944 | Josef Brzczinski m *7.3.1923 Polen ledig VH 29.5.1942 – 23.8.1943 „flüchtig ab: 23.8.1943“ | Maria Buchdyk w *1913 Putoystary Polen ledig VH

1.12.1942 – 30.11.1944 | Antonia Bukowska w *29.4.1921 Winmilte Polen ledig VH 23.9.1943 – 3.11.1944 | Czeslaw Bukowski m *19.7.1918 Polen verheiratet VH 18.9.1943 –

5.2.1944 | Stanislaw Bura m *1923 Uezua Polen ledig VH 30.1.1943 – 30.11.1944 | Jean Burdulack m *19.1.1925 Sinajone Polen ledig VH 31.5.1944 – 24.6.1944 | Jan By-

etta m *27.8.1897 Polen verheiratet VH 7.9.1943 – 22.11.1943 | Sternel Bykonesy m *1.5.1904 Polen verheiratet VH 23.12.1942 – 15.3.1943 „vom Heimurlaub nicht zurück“

| Peter Charoenko m *10.7.1898 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Agnieschka Chodazka w *15.1.1928 Namiedziatki Polen ledig VH 28.11.1943 – 30.11.1944 | Eugene

Cholena m *12.10.1922 Clemek Polen ledig VH 31.5.1944 – 24.6.1944 | Francois Cholerra m *29.1.1924 Chelnek Polen ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 | Paul Chomut m

*27.9.1926 Polen VH 16.12.1942 – 30.11.1944 | Christine Chrusciel w *8.9.1924 Polen verheiratet VH 29.3.1943 – 31.8.1944 | Andrey Chudalejew m *10.9.1902 Polen VH

20.1.1943 – 30.11.1944 | Andre Ciecko m *12.11.1901 Loesnica Polen ledig VH 11.1.1943 – 30.11.1944 | Weronika Corska w *1916 Pisarzow Polen ledig VH 30.1.1943 – 30.11.1944

| Mechelina Crapliska w *1912 Thumaer Polen ledig VH 1.12.1942 – 17.2.1944 | Ymen Ctemnyjak m *1919 Schoreyzuotsch Polen ledig VH 23.12.1942 – 22.2.1943 | Anna

Czajkowska w *1904 Janow Polen VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Nicoley Czermajew m *22.5.1926 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Iwan Czerniowski m *10.9.1925 Polen

VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Iwan Czertkow m *27.2.1926 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Iwan Czertkow m *26.4.1926 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Peter Czertkow

m *16.7.1925 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Fedor Czunichin m *25.9.1926 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Alexander Czunichiu m *15.4.1925 Polen VH 20.1.1943 –

30.11.1944 | Viktor Czunichiu m *22.10.1927 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Maria Debicka w *1926 Croskow Polen ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Stefania Demko w

*1922 Drajanowka Polen ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Rosalia Deneka w *1908 Zinna Woda Polen ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Felix Detil m *30.9.1904 Elberfeld

Polen verheiratet VH 15.1.1943 – 24.10.1943 | Ignatz Drop m *19.11.1894 Zalecha Polen verheiratet VH 1.5.1942 – 9.9.1944 „flüchtig ab: 9.9.1944“ | Viktoria Drozsdowska

w *1900 Janow Polen verheiratet VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Dimitro Drulyk m *31.5.1902 Polen verheiratet VH 22.7.1942 – 26.11.1943 | Jan Dryka m *6.8.1899 Polen

ledig VH 24.2.1944 – 15.3.1944 | Rosalia Dutschak w *10.1.1911 Melnija Polen ledig VH 23.9.1943 – 30.11.1944 | Josef Dymek m *25.7.1913 Kanienchen Polen ledig VH

12.8.1944 – 30.11.1944 | Johann Dzbanuszck m *11.5.1916 Shrajria Polen verheiratet VH 21.10.1942 – 7.6.1944 | Stanislaw Dzierio m *26.3.1915 Polen VH 20.1.1943 –

30.11.1944 | Sofia Dziuban w *1920 Naxenie Polen ledig VH 30.1.1943 – 30.11.1944 | Jan Dzuciol m *27.1.1921 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Michael Fedasiuk m *1924

Rakowozyk Polen ledig VH 23.12.1942 – 9.1.1943 | Czeslaw Feld m *8.10.1913 Polen verheiratet VH 15.1.1943 – 30.11.1944 | Janno Figurnjak m *17.9.1925 Mililyn Polen ledig

VH 21.9.1943 – 30.11.1944 | Vincenty Fijor m *28.3.1900 Olioma Polen verheiratet VH 15.1.1943 – 30.11.1944 | Anna Frasunek w *1922 Kasmiwielku Polen ledig VH

30.1.1943 – 30.11.1944 | Michel Furion m *1920 Romaschinka Polen ledig VH 23.12.1942 – 8.11.1943 | Katherina Gaierek w *1920 Kominikowiex Polen ledig VH 30.1.1943

– 30.11.1944 | Alexandre Gajlewski m *28.4.1899 Trakiszki Polen ledig VH 15.10.1941 – 30.11.1944 | Jean Galas m *13.3.1927 Polen ledig VH 19.1.1943 – 24.3.1943 | Stanis-

law Galosz m *1.10.1925 Milowska Polen ledig VH 11.5.1942 – 28.5.1942 | Stanislaw Gayzinski m *4.1.1904 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 Todesursache „Doppelseitige

Lungenentzündung und Kehlkopf-Tuberkulose“ | Ewchokyo Geraga m *1919 Polen verheiratet VH 1.12.1942 – 7.6.1943 | Jean Gierka m *24.6.1876 Polen ledig VH

26.3.1942 – 1.8.1942 | Marjan Golab w *1.7.1921 Polen ledig VH 7.2.1944 – 24.2.1944 | Eduard Goral m *16.8.1901 Strzemieszyre Polen ledig VH 20.2.1943 – 14.8.1944 |

Josef Gorgzyea m *21.2.1893 Kaczrewy Polen VH 29.10.1941 – 22.3.1942 | Felixa Görnik w *1925 Sondaikan Polen ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Konstanz Graizyk m

*31.5.1925 Deviuz Polen ledig VH 11.5.1942 – 7.1942 „flüchtig ab: 7. 1942“ | Katharina Greta w *1895 Hmetawa Polen VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Leon Grodeckt m

*14.8.1910 Krakau Polen ledig VH 2.3.1943 – 11.11.1944 | Johann Grudzin m *15.6.1910 Polen verheiratet VH 1.4.1942 – 19.8.1942 | Wlasilawa Gusta w *12.1.1925 Houoratow

Polen ledig VH 23.9.1943 – 3.11.1944 | Palina Halas w *1912 Polen verheiratet VH 4.12.1943 – 30.10.1943 | Maria Harasymiow w *1927 Stanislaw Polen ledig VH 4.12.1942

– 30.11.1944 | Josef Hawrys m *25.9.1925 Makowa Polen ledig VH 21.9.1943 – 30.11.1944 | Adele Hayducka w *18.11.1925 Yazlourec Polen ledig VH 23.9.1943 – 30.11.1944

28.11.1941 | Vladen Wutocitsch m *29.12.1912 Ramm Jugoslawien/Serbien ledig VH 3.3.1942 – 15.8.1944 | Bido Zajtovic m *1921 Urbas Jugoslawien/Serbien VH 26.9.1941

– 30.10.1941 | Bido Zajtovic m *1921 Novi Pazar Jugoslawien/Serbien ledig VH 25.3.1942 – 23.10.1944 | Franz Bostjavic m *25.11.1867 Rabensberg Jugoslawien/Sloweni-

en verheiratet VH 28.9.1942 – 3.12.1942 | Johann Bostyanéic m *30.11.1909 Felddorf Jugoslawien/Slowenien verheiratet VH 6.11.1942 – 30.11.1944 | Johann Grasak m

*24.12.1909 Jugoslawien/Slowenien verheiratet VH 19.5.1942 – 3.12.1943 „gestorben am 25.5.1944“ | Franz Jakopina m *2.4.1915 Satteldorf Jugoslawien/Slowenien VH

18.8.1942 – 30.11.1944 | Franz Jurican m *7.4.1906 Felldorf Jugoslawien/Slowenien ledig VH 18.8.1942 – 30.11.1944 | Karl Juritschan m *20.1.1904 Lasnitsch Jugoslawien/

Slowenien verheiratet VH 20.7.1942 – 26.3.1943 | Anton Kovatsch m *14.7.1917 Kerschdorf Jugoslawien/Slowenien ledig VH 24.6.1942 – 30.11.1944 | Johann Kovatsch m

*16.6.1910 Jugoslawien/Slowenien ledig VH 24.6.1942 – 30.11.1944 | Anna Maour w *10.7.1905 Lastnic Jugoslawien/Slowenien verheiratet VH 4.1.1943 – 25.8.1943 | Jo-

hann Pirc m *18.11.1908 Laibach Jugoslawien/Slowenien verheiratet VH 18.8.1942 – 30.11.1944 | Stanislaus Schriebar m *27.4.1923 Senusch Jugoslawien/Slowenien

ledig VH 1.10.1942 – 30.11.1944 | Jokob Séhusteritsch m *3.7.1903 Rabersberg Jugoslawien/Slowenien verheiratet VH 19.5.1942 – 17.3.1945 | Peter Senitzer m *27.6.1902

Kumradel Jugoslawien/Slowenien verheiratet VH 19.5.1942 – 14.2.1944 | Andreas Smerde m *15.11.1898 Nizell Jugoslawien/Slowenien verheiratet VH 18.8.1942 –

30.11.1944 | Anton Sribar m *14.4.1892 Jugoslawien/Slowenien verheiratet VH 18.8.1942 – 9.9.1942 „gestorben am 9.9.1942“ | Franz Srncic m *1.10.1901 Jugoslawien/

Slowenien verheiratet VH 24.6.1942 – 21.1.1943 „gestorben am 21.1.1943“ | Josef Valko m *14.4.1896 Salyowia Jugoslawien/Slowenien verheiratet VH 28.10.1941 – 15.9.1942

„vom Urlaub nicht zurück“ | Josef Wascha m *28.2.1879 Jugoslawien/Slowenien verheiratet VH 24.6.1942 – 19.3.1943 | Franz Werschutz m *6.10.1882 Wisell Jugosla-

wien/Slowenien verheiratet VH 19.5.1942 – 26.3.1944

PolenGesamt 484 | m 324 | w 160 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 41 | m 17 | w 24 | ND –

davon Kleinkinder gesamt –

davon zu Tode Gekommene gesamt 17 | m 12 | w 5 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

davon Schicksal ND gesamt 272 | m 161 | w 111 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 29 | m 11 | w 18 | ND –

davon Kleinkinder gesamt –

Stanislaus Aikolak m *1905 Polen verheiratet VH 4.12.1942 – 30.10.1943 | Nikoley Alejnikow m *26.12.1926 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Alfons Alejun m *25.12.1903

Erapremki Polen ledig VH 1.5.1942 – 30.11.1944 | Kita Atanazy m *28.4.1899 Lutulon Polen VH ? – 21.7.1944 Todesursache „Geschwulst der linken Lunge, Herzschwäche“

| Maria Augustin w *1924 Noxezemie Polen ledig VH 30.1.1943 – 30.11.1944 | Jean Babski m *14.1.1895 Wabrzewo Polen verheiratet VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Franz

Bachorz m *6.10.1917 Witten Polen ledig VH 10.12.1942 – 30.11.1944 | Sofie Bachoynewtka w *1927 Lepockow Polen ledig VH 1.12.1942 – 8.6.1943 | Christina Badura w

*5.5.1929 Opoozyn Polen ledig VH 23.9.1943 – 30.11.1944 | Theodor Banasikows m *18.9.1922 Posen Polen ledig VH 1.4.1942 – 16.8.1944 „flüchtig ab: 16.8.1944“ | Sta-

nislaw Baran m *1.1.1917 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Josef Barilka m *19.8.1911 Philischrino Polen ledig VH 8.6.1943 – 30.11.1944 | Wladislas Barthosyck m

*26.6.1893 Gasesau Polen verheiratet VH 20.2.1943 – 1.12.1944 | Edward Bartnicki m *29.3.1926 Lublin Polen ledig VH 19.2.1943 – 30.11.1944 | Maria Barylak w *1916

Hadaikoce Polen ledig VH 1.12.1942 – 8.6.1943 | Thomaz Basty m *17.8.1904 Janovo Polen verheiratet VH 12.11.1941 – 30.11.1944 | Sofie Bedas w *1899 Kopyerynze Polen

verheiratet VH 1.12.1924* – 17.2.1944 | Viktor Bednarek m *7.10.1926 Polen ledig VH 11.5.1942 – 29.5.1942 | Johann Benduch m Siedloc Polen ledig VH 1.5.1942 – 30.11.1944

| Anna Berezika w *1904 Olyer Polen ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Czeslavi Biadasicwiz m *3.8.1907 Seaszyes Polen ledig VH 22.10.1941 – 15.11.1943 | Kusemilo

Bilenko m *1900 Bruchomese Polen ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Wladislaw Bilinski m *3.1.1920 Polen verheiratet VH 18.1.1943 – 26.7.1943 | Stanislaus Bingawski

m *27.1.1901 Daubzausa Polen ledig VH 8.4.1942 – 26.2.1944 | Karolina Bjenikowika w *1927 Nahoiynka Polen ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Franz Bjojoskaskij m

Europa | Osteuropa | Jugoslawien, Polen

Page 73: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

143

| Sofia Kurelo w *1907 Weerkenzi Polen verheiratet VH 1.12.1942 – 17.2.1944 | Franziska Kurowska w *1894 Stucow Polen verheiratet VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Rosalia

Kuschea w *1.9.1925 Wolakosnowa Polen ledig VH 23.9.1943 – 30.11.1944 | Marianne Kusmerczyk w *5.9.1928 Debroreiba Polen ledig VH 23.9.1943 – 30.11.1944 | Sta-

nislaus Kuzniewski m *12.1.1912 Plonsk Polen ledig VH 30.1.1942 – 4.1.1943 | Sofia Kuzyk w *1909 Trembola Polen ledig VH 1.12.1942 – 11.1.1943 | Anita Kvarta w *1925

Draganowka Polen ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Ludwig Kwiatkowski m *9.1.1925 Polen VH 16.12.1942 – 30.11.1944 | Andre Kypan m *1926 Stanislawo Polen ledig VH

1.12.1942 – 8.6.1943 | Michal Lachoswki m *1908 Tubici Polen verheiratet VH 23.12.1942 – 30.11.1944 | Iwan Lamojan m *10.5.1897 Lublin Polen VH ? – 18.8.1943 Todes-

ursache „Angina Pektoris“ | Andrej Lechmann m *19.11.1919 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Helene Lechowicz w *1926 Stanislau Polen ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944

| Pawlo Leminko m *23.12.1904 Lawryki Polen verheiratet VH 4.4.1942 – 3.1943 „flüchtig ab: 3. 1943“ | Anna Lesink w *1916 Polen ledig VH 1.12.1942 – 16.4.1943 | Maria

Leskarie w *1924 Krakau Polen ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Weronika Lesniak w *1905 Kierlikoska Polen ledig VH 30.1.1943 – 30.11.1944 | Baenislawa Lessiecka w

*1900 Polen verheiratet VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Stanislaus Levandrowski m *22.10.1921 Kukboinkel Polen ledig VH 6.1.1944 – 30.11.1944 | Stanisla Lewandrowski w

*12.12.1922 Neuhaus Polen VH 8.4.1942 – 21.4.1943 | Jenowea Lewicka w *1924 Drajanaoka Polen ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Iwan Lewkin m *25.3.1920 Polen VH

20.1.1943 – 30.11.1944 | Franziska Lewkowitsch w *10.2.1920 Otynia Polen verheiratet VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Roman Liczkowski m *4.9.1922 Terme de Tiockurt

Polen ledig VH 22.2.1943 – 28.2.1944 | Josef Linke m *16.3.1924 Cherzow Polen ledig VH 31.5.1944 – 24.6.1944 | Francois Lis m *28.6.1923 Rudowski Polen ledig VH

15.10.1941 – 20.11.1941 | Emiliea Listwan w *1925 Polen ledig VH 27.11.1943 – 30.11.1944 | Jermiacz Lukowicz m *1.12.1913 Jeleanna Polen ledig VH 17.7.1942 – 2.1943 „vom

Heimurlaub nicht zurück“ | Alexander Luniow m *5.5.1926 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Andrej Lyceszko m *11.5.1927 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Thomas

Lyzczarez m *21.12.1905 Wola Jaroschlau Polen ledig VH 14.5.1942 – 30.11.1944 | Johann Maciejewski m *12.4.1906 Lajienenki Polen ledig VH 11.9.1943 – 30.11.1944 |

Josef Maciejewski m *22.7.1924 Polen VH 11.5.1942 – 31.8.1944 „flüchtig ab: 31.018.1944“ | Valentin Majcherzak m *19.1.1889 Gnesen? Polen VH ? – 30.12.1943 Todes-

ursache „Magen-Carzinom, Lebermetastasen“ | Stanilaus Maliski m *12.11.1897 Brzine Polen verheiratet VH 5.6.1942 – 30.11.1944 | Eduard Manina m *12.10.1892

Schönwieoder Polen verheiratet VH 8.8.1940 – 25.8.1942 „vom Heimurlaub nicht zurück“ | Stanislaus Mantowski m *17.11.1911 Polen verheiratet VH 21.7.1942 – 31.8.1944

| Qustchjus Marchal m *15.11.1908 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Iwan Marovielki m *12.10.1904 Ciralno Polen verheiratet VH 15.10.1944 – 22.1.1942 | Alois Martynjak

m *1.5.1920 Tschebinia Polen ledig VH 20.9.1943 – 30.11.1944 | Bronislaw Marynowskyj m *1919 Tutyci Polen ledig VH 23.12.1942 – 30.11.1944 | Stanislawa Maschka w

*26.11.1924 Gaju Polen ledig VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Emilie Matolwiz w *1911 Polen VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Janin Maydra w *1926 Jagiha Polen ledig VH 1.12.1942

– 30.11.1944 | Bartholome Mazurek m *12.7.1898 Zarzow Polen verheiratet VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Maria Meicher w *7.7.1904 Tarnopol Polen verheiratet VH 23.9.1943

– 30.11.1944 | Hawryi Merusow m *5.4.1925 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Helena Miara w *13.2.1907 Polen verheiratet VH 27.9.1943 – 12.9.1944 | Miesceslaw Mich-

alack m *10.5.1926 Karski Polen ledig VH 11.5.1942 – 14.5.1942 | Franciszek Michalik m *5.10.1928 Bgernszeel Polen ledig VH 12.9.1944 – 30.11.1944 | Stanislas Michnia-

ckie m *12.3.1899 Polen verheiratet VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Josef Mielczarek m *19.2.1903 Dombrowsky Polen verheiratet VH 8.4.1942 – 10.1944 „flüchtig seit: 10.

1944“ | Josef Mieszalski m *16.11.1912 Murzeze Polen ledig VH 30.5.1944 – 24.6.1944 | Wanda Migozka w *12.5.1924 Dobruiza Polen ledig VH 22.9.1943 – 30.11.1944 |

Aniela Mikieyni w *1909 Polen verheiratet VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Andre Mis m *15.7.1904 Krakau Polen ledig VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Kasimir Mozdzeruk m

*5.11.1924 Polen VH 20.1.1943 – 20.11.1944 | Emilie Muschinska w *16.11.1925 Huta Polen ledig VH 23.9.1943 – 30.11.1944 | Wladimir Mutik m *2.4.1924 Polen VH 8.5.1942

– 30.11.1944 | Iwan Mykatyschka m *1926 Polen VH 16.12.1942 – 30.11.1944 | Josef Myszkowski m *5.7.1886 Polen verheiratet VH 7.9.1942 – 30.11.1944 | Viktor Najdzi-

onek m *10.3.1921 Warschau Polen ledig VH 21.10.1942 – 30.11.1944 | Taras Natgeniak m *26.3.1888 Pussczri Polen verheiratet VH 15.10.1941 – 29.11.1941 | Jadwiga Net-

schaj w *25.11.1925 Zoszniew Polen ledig VH 22.9.1943 – 3.11.1944 | Micheline Niziserska w *1914 Podhajes Polen ledig VH 30.1.1943 – 30.11.1944 | Kath. Notyka w *1924

Konelowa Polen ledig VH 30.1.1943 – 30.11.1944 | Josef Novak m *7.3.1914 Lotsch Polen verheiratet VH 1.4.1942 – 17.8.1944 „flüchtig ab: 17.8.1944“ | Stanislas Nowak m

*10.2.1914 Warschau Polen ledig VH 20.2.1943 – 30.11.1944 | Siegmund Olasek m *21.9.1893 Lyradond Polen verheiratet VH 13.11.1941 – 30.11.1944 | Ignace Olerazyk m

*16.7.1898 Schorgon Polen ledig VH 10.3.1943 – 30.11.1944 | Jakob Osiecki m *29.3.1901 Polen verheiratet VH 12.8.1942 – 26.7.1943 | Josef Osinski m *4.1.1928 Polen VH

20.1.1943 – 30.11.1944 | Richard Ostrzeniewski m *16.6.1920 Polen VH 14.6.1941 – 14.6.1944 | Stanislaus Pacholsky m *29.3.1925 Vorwalde Polen ledig VH 11.5.1942 –

14.5.1942 | Stefan Pacholsky m *14.9.1926 Polen ledig VH 11.5.1942 – 28.5.1942 | Josef Paczkowski m *25.6.1922 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Konstand Padchor-

pyj m *29.9.1924 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Maria Padula w *9.2.1902 Ryttro Polen verheiratet VH 23.9.1943 – 3.12.1944 | Leokadie Pakit w *21.2.1922 Recklings-

hausen Polen verheiratet VH 6.3.1944 – 2.11.1944 | Wasili Palauskow m *20.1.1925 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Julia Palyga w *1921 Drajanowka Polen ledig VH

| Jean Hayduga m *22.5.1888 Polenz Polen verheiratet VH 8.4.1942 – 30.11.1944 | Josefa Hodorska w *1922 Draganowka Polen ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Wasyl

Hoizulak m *1924 Bohorynko Polen ledig VH 23.12.1942 – 2.1943 „flüchtig ab: 2. 1943“ | Jakob Hruba m *1925 Raklynec Polen ledig VH 23.12.1942 – 6.11.1943 „flüchtig

ab: 6.11.1943“ | Georg Hryzschyn m *10.2.1904 Kastilorjky Polen ledig VH 23.9.1943 – 30.11.1944 | Johann Hurij m *16.5.1893 Dzymyna Polen verheiratet VH 8.4.1944

– 30.11.1944 | Matij Igomka m *1925 Gdumynresy Polen ledig VH 23.12.1942 – 6.11.1943 „flüchtig ab: 6.11.1943“ | Alwin Ikrzypczak m *4.12.1921 Polen ledig VH 24.2.1944

– 15.3.1944 | Ladimir Ilkow m *15.6.1924 Polen VH 16.12.1942 – 30.11.1944 | Julien Irla m *29.5.1918 Polen ledig VH 18.8.1942 – 24.8.1942 | Stefan Jachym m *18.8.1890

Bielka Polen verheiratet VH 8.4.1942 – 23.9.1943 | Jean Jagielski m *16.11.1897 Iwaniska Polen VH 29.10.1941 – 8.4.1942 | Anna Jagla w *6.3.1919 Wolkar Polen verhei-

ratet VH 11.2.1941 – 19.5.1944 „flüchtig ab: 19.5.1944“ | Wanda Jagla w *22.3.1923 Krodoschin Polen verheiratet VH 16.7.1942 – 30.11.1944 | Michel Jakubek m *28.9.1920

Steytzry Polen ledig VH 31.5.1944 – 24.6.1944 | Stanislaus Janiak m *16.4.1908 Wrschau Polen ledig VH 23.5.1944 – 30.11.1944 | Zigmon Jankiwicz m *4.9.1921 Polen

VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Ignatz Jankowaki m *11.1.1905 oct. Obra Polen verheiratet VH 8.4.1942 – 12.9.1944 „flüchtig ab 12.9.1944“ | Bronislaw Jaroslawski m *1920

Mariampol Polen ledig VH 14.12.1942 – 27.5.1943 | Kasimir Jasefowiez m *19.1.1925 Metz Polen ledig VH 11.5.1942 – 8.12.1942 | Anna Jaworoska w *1911 Larky Polen ledig

VH 1.12.1942 – 17.2.1944 | Kazimira Jelenska w *1925 Nogiha Polen ledig VH 30.1.1943 – 30.11.1944 | Sigmund Josefowiecz m *22.7.1922 Metz Polen ledig VH 9.5.1942

– 16.4.1943 | Stanislaw Joska m *21.9.1923 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Josef Juraszek m *3.3.1899 Klein-Kizoho Polen verheiratet VH 15.10.1941 – 18.4.1942 |

Josef Juszozak m *15.3.1905 Ostrowek Polen ledig VH 1.5.1942 – 30.11.1944 | Jean Kaczmarek m *26.6.1906 Weiclour Polen ledig VH 13.11.1944 – 30.11.1944 | Franz

Kaczor m *18.5.1910 Wolgawille Polen ledig VH 1.4.1942 – 30.11.1944 | Olew Kalenitsch m *1922 Wohopole Polen ledig VH 1.12.1942 – 8.6.1943 | Adam Kaluza m

*14.11.1904 Klonowa Polen verheiratet VH 8.4.1942 – 26.8.1944 „flüchtig ab 26.8.1944“ | Antony Kaminsky m *7.6.1912 Kalis Polen verheiratet VH 26.6.1944 – 22.7.1944

| Norbertal Kantut m *1923 Kolomec Polen ledig VH 1.12.1942 – 30.9.1944 | Christian Kaplan m *17.5.1927 Rachonuko Polen ledig VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Antonia

Karkocha w *1928 Zachorzow Polen ledig VH 28.1.1943 – 30.11.1944 | Janina Karkocha w *10.4.1926 Zachorzow Polen ledig VH 28.1.1943 – 30.11.1944 | Josef Kasperek

m *29.1.1900 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Eduard Kasprzak m *19.9.1913 Homecourt Polen ledig VH 10.12.1942 – 30.11.1944 | Wladyslaw Kasztan m *25.6.1909

Polen verheiratet VH 12.5.1944 – 30.11.1944 | Anna Khodoly w *25.10.1900 Pensa Polen verheiratet VH 16.5.1944 – 30.11.1944 | Paraska Kinitschuk w *1925 Schäbie

Polen ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Franz Klamecki m *1.9.1906 Zaguraue Polen ledig VH 15.10.1941 – 30.11.1944 | Kazimirz Klamkowski m *23.8.1909 Warschau Polen

ledig VH 18.9.1943 – 14.1.1944 | Las Klewy m *1924 Kalusch Polen ledig VH 23.12.1942 – 1.1.1943 „flüchtig ab: 01.01.1943“ | Josef Kliber m *26.10.1894 Borkof Polen ver-

heiratet VH 1.5.1942 – 30.11.1944 | Romuald Klim m *1.4.1898 Jacwez Polen verheiratet VH 22.3.1944 – 30.11.1944 | Angela Kmituwna w *2.8.1918 Wujeim Polen ledig

VH 23.9.1943 – 30.11.1944 | Nikoley Kodancew m *6.3.1924 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Jean Koista m *21.11.1921 Macarosi Polen VH 19.11.1941 – 3.12.1941 | Martin

Kojlarek m *18.10.1897 Pickary Polen verheiratet VH 15.10.1941 – 18.4.1942 | Emilie Konitzka w *1919 Byzow Polen ledig VH 1.12.1942 – 1.8.1943 „flüchtig ab:01.8.1943“ |

Theodor Konkol m *15.10.1896 Smolna Polen verheiratet VH 15.10.1941 – 29.6.1945 | Jean Korwalczik m *6.4.1916 Grelzen Polen VH 6.11.1941 – 3.1.1942 „verstorben am

3.1.1942“ | Jakob Korycki m *5.6.1893 Klonowa Polen verheiratet VH 8.4.1942 – 30.11.1944 | Maria Kosiuk w *1914 Tysweniegang Polen ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 |

Antonia Koslowska w *1923 Pethkowze Polen ledig VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Stanislaw Koszik m *5.9.1924 Polen VH 16.12.1942 – 30.11.1944 | Janina Koszowaka w

*14.2.1919 Polen VH 13.1.1944 – 30.11.1944 | Nicolaus Kourskoy m *13.5.1898 Beylsk Polen ledig VH 22.10.1941 – 11.12.1943 | Rosalia Kowalozyk w *1912 Lubomiere Polen

ledig VH 30.1.1943 – 30.11.1944 | August Kowalski m *10.8.1901 Kostow Polen ledig VH 13.11.1941 – 31.12.1944 | Genovefa Kowaltsche w *1.12.1927 Skowa Polen ledig VH

23.9.1943 – 30.11.1944 | Josef Kowaltschowzi m *26.3.1921 Smikowzi Polen ledig VH 20.9.1943 – 30.11.1944 | Maria Kozen w *6.1.1906 Jezowe Polen ledig VH 3.4.1944

– 9.6.1945 | Boleslaw Kozlowski m *18.4.1901 Kostamiak Polen VH 8.4.1942 – 23.7.1943 | Maria Kraczak w *1925 Tynernyen Polen ledig VH 1.12.1942 – 13.7.1944 „verstor-

ben am 13.7.1944“ | Anton Kramer m *30.5.1897 Czenstocham Polen VH 1.4.1942 – 7.7.1943 „nach Ebingen“ | Johann Kramer m *17.3.1922 Polen ledig VH 20.9.1943 –

31.8.1944 | Stanislawa Kramer w *8.5.1928 Polen ledig VH 3.5.1943 – 31.8.1944 | Sigismund Kraozkowski m *17.12.1925 Polen VH 11.5.1942 – 14.5.1942 | Kath Krawiec

w *1925 Ezoriny Polen ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Julia Krol w *1900 Zanrada Polen ledig VH 30.1.1943 – 30.11.1944 | Helena Krulik w *27.5.1924 Radowka Polen

ledig VH 23.9.1943 – 30.11.1944 | Micheilo Krywjem m *1914 Polen VH 23.12.1942 – 2.1943 „flüchtig ab: 2. 1943“ | Josefa Kryzanawska w *1914 Kiew Polen ledig VH

1.12.1942 – 30.11.1944 | Wielaw Krzyzak m *3.1.1924 Polen ledig VH 17.6.1942 – 14.10.1942 | Valentin Kubiaek m *7.2.1897 Polen verheiratet VH 26.11.1941 – 3.10.1942 |

Louis Kubiak m *28.7.1916 Langendrien Polen ledig VH 10.3.1943 – 30.11.1944 | Julian Kucharski m *1.11.1891 Czastauh Polen verheiratet VH 8.4.1942 – 30.11.1944 |

Czetow Kuchaski m *11.1.1923 Czastary Polen VH 8.4.1942 – 30.8.1944 „flüchtig ab: 30.8.1944“ | Josef Kulps m *1920 Stapnycjce Polen ledig VH 23.10.1942 – 30.11.1944

Europa | Osteuropa | Polen

Page 74: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

145

Lisa Polen verheiratet VH 8.4.1942 – 6.6.1942 | Peter Skupinski m *6.6.1906 Nowaweis Polen ledig VH 8.4.1942 – 22.11.1943 | Anton Slazak m *13.6.1896 Klienskow

Polen VH 29.10.1941 – 8.8.1942 | Antoine Sliwka m *25.5.1911 Duisburg Polen verheiratet VH 15.10.1941 – 28.1.1943 | Stanislawa Sobtschik w *10.1.1925 Barkowia Polen

ledig VH 23.9.1943 – 30.11.1944 | Genowefa Soibak w *10.8.1922 Stav. Yaszdonski Polen ledig VH 3.6.1944 – 30.11.1944 | Henrich Sojka m *27.4.1920 Polen ledig VH

8.7.1943 – 12.3.1944 „flüchtig ab: 12.03.1944“ | Josef Soliwoda m *15.10.1917 Skunice Polen ledig VH 1.7.1942 – 30.11.1944 | Iwan Solowjew m *25.3.1894 Polen VH

20.1.1943 – 30.11.1944 | Stanislaus Solzak m *17.7.1897 Matariel Polen verheiratet VH 15.10.1941 – 10.11.1942 | Sabine Spalinska w *14.4.1927 Kamien Polen ledig VH

23.9.1943 – 30.11.1944 | Lena Ssusssiako w *1910 Powsnyk Polen ledig VH 1.12.1942 – 17.2.1944 | Antonia Stachiw w *1928 Olyew Polen ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 |

Michel Stachurski m *29.9.1891 Dombs Polen verheiratet VH 1.5.1942 – 30.11.1944 | Stafan Stadnicki m *26.7.1906 Polen verheiratet VH 21.9.1943 – 30.1.1944 | Franz

Stasiak m *7.9.1903 Wroblew-Drubles Polen verheiratet VH 15.10.1942 – 9.9.1944 „flüchtig ab: 9.9.1944“ | Maria Stempien w *15.5.1928 Chorzesryn Polen ledig VH

23.9.1943 – 30.11.1944 | Franziska Stettner w *1923 Biala Polen ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Helene Stezala w *27.10.1914 Wiktorow Polen ledig VH 12.3.1943 –

30.11.1944 | Josepha Stezala w *14.2.1919 Naramice Polen ledig VH 12.3.1943 – 30.11.1944 | Alexsy Stimakin m *26.5.1924 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 Todesursache

„Bauchquetschung mit Darmruptur, Darmriß, Peritonitis (Betriebsunfall)“ | Josef Stopa m *15.2.1920 Zrenie Polen ledig VH 12.5.1942 – 30.11.1944 | Josef Stotira m

*9.9.1922 Lanzhut Polen ledig VH 1.2.1943 – 26.2.1944 „tödlich verunglückt am 26.2“ | Maria Subrij w *5.5.1904 Ujutcyge Polen verheiratet VH 23.9.1943 – 30.11.1944 |

Anton Sukinnik m *13.1.1893 Habelier Polen verheiratet VH 8.4.1942 – 30.11.1944 | Jean Suley m *9.6.1886 Dzewolka Polen ledig VH 29.10.1941 – 9.1.1944 Todesursache

„Doppelseitige Lungenentzündung, Herz- und Kreislaufschwäche“ | Jean Surdry m *28.1.1924 Nimsky Polen ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 | Iwan Surikow m *14.2.1903

Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Pioter Surikow m *25.6.1925 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Wasili Surikow m *25.9.1925 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Helena

Surma w *22.8.1922 Polen ledig VH 18.10.1943 – 31.8.1944 | Wilma Surma w *12.9.1917 Ribnick Polen ledig VH 3.3.1941 – 30.11.1944 | Johann Swiatby m *19.7.1919 Polen

VH 11.1.1942 – 15.7.1943 | Jean Swiatkowski m *27.4.1925 Homecourt Polen ledig VH 25.3.1944 – 30.11.1944 | Helene Swideiska w *1.12.1926 Strzalkow Polen ledig VH

23.9.1943 – 30.11.1944 | Eva Swientek w *9.12.1914 Zachorzon Polen ledig VH 28.1.1943 – 30.11.1944 | Karolina Swistak w *29.4.1925 Kutagolow Polen ledig VH 23.9.1943

– 30.11.1944 | Ludwika Syniak w *1914 Wladytscha Polen ledig VH 23.9.1943 – 30.11.1944 | Richard Szamapka m *18.1.1922 Bilchamrie Polen ledig VH 15.10.1941 – 15.11.1941

| Josef Szcepanski m *22.5.1913 Polen ledig VH 22.8.1942 – 6.7.1944 | Wladislaw Szcygiel m *11.6.1902 Skowierzyn Polen verheiratet VH 10.12.1942 – 25.3.1944 | Sta-

nislaus Szefernaker m *6.5.1900 Szeurowski Polen ledig VH 21.9.1943 – 30.11.1944 | Waclaw Szewo m *19.3.1911 Polen verheiratet VH 30.8.1943 – 10.1.1944 | Tygmund

Szezany m *1907 Buzek Polen verheiratet VH 23.12.1942 – 30.11.1944 | Josef Szlijan m *27.7.1923 Polen ledig VH 24.5.1944 – 22.6.1944 | Josef Szmigulan m *3.3.1903

Kommincki Polen ledig VH 21.9.1943 – 30.11.1944 | Digonifa Szpakowska w *1904 Polen VH 1.12.1942 – 7.1.1943 | Karl Szybiak m *15.5.1899 Polen verheiratet VH 1.4.1942

– 30.11.1944 | Pawel Szychiwiak m *11.7.1907 Longwy Polen ledig VH 9.3.1943 – 30.6.1944 | Ceslaw Szymanek m *29.10.1903 Polen verheiratet VH 26.10.1942 – 31.8.1944

| Josef Szymanski m *11.9.1889 Polen ledig VH 1.4.1942 – 1.3.1944 „verstorben am 1.3.1944“ | Stafan Szymanski m *20.7.1912 Slomkowo Polen verheiratet VH 1.5.1942

– 3.2.1943 | Josef Tabaka m *8.2.1904 Wolga Polen verheiratet VH 1.5.1942 – 13.7.1942 „Krankenhaus“ | Michel Tabaka m *23.8.1910 Wolga Polen verheiratet VH

9.5.1942 – 1.7.1942 „nach: Rombach“ | Franz Tambozowski m *7.4.1915 Polen VH 6.11.1941 – 7.11.1941 | Josef Tamzak m *22.12.1906 Kraujanko Polen verheiratet VH

22.10.1942 – 17.9.1943 | Zdzislaw Tekeli m *22.6.1922 Polen ledig VH 16.10.1936* – 31.8.1944 | Helena Telka w *1.1.1916 Schudowize Polen verheiratet VH 22.9.1943 –

30.11.1944 | Jean Tomon m *24.4.1904 Golzawa Polen ledig VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Josef Torba m *23.5.1895 Polen verheiratet VH 13.3.1944 – 28.3.1944 | Maria

Traes w *1914 Polen ledig VH 27.1.1943 – 17.2.1944 | Johann Trepinski m *18.6.1897 Munchsee Polen verheiratet VH 29.3.1943 – 30.3.1943 | Maria Tretjac w *1922

Ohomiskower Polen ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Maria Tscharna w *5.5.1927 Niesterowa Polen ledig VH 23.9.1943 – 13.4.1944 | Anastasia Tscherkowsko w

*19.6.1923 Kosmienyre Polen ledig VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Wanda Tschmiel w *25.2.1925 Lemberg Polen ledig VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Anna Turecka w *1908

Dowa Polen ledig VH 23.9.1943 – 30.11.1944 | Paraska Tymofylschuk w *1919 Dowhopohl Polen ledig VH 1.12.1942 – 12.1.1944 | Stefania Unilowsska w *1921 Ichijdkiwze

Polen ledig VH 1.12.1942 – 10.4.1943 | Wladislaw Urbaniak m *20.5.1914 Ickern Polen verheiratet VH 20.2.1943 – 30.11.1944 | Julius Urbaniec m *14.11.1906 Zuscha Polen

ledig VH 8.4.1942 – 31.8.1944 „flüchtig ab: 31.8.1944“ | Ballesla Vilszezinski w *1.7.1916 Gelsenkirchen Polen ledig VH 15.10.1941 – 11.1941 | Josef Waczyk m *24.2.1888

Noramizi Polen ledig VH 24.5.1944 – 24.6.1944 | Joseph Walewski m *21.3.1894 Polen verheiratet VH 10.8.1942 – 27.7.1943 | Iwan Walictko m *15.5.1924 Polen VH

20.1.1943 – 30.11.1944 | Casimir Walkowski m *25.2.1900 Dobravo Polen VH 19.11.1941 – 13.5.1942 | Stanislaus Wansygniak m *19.11.1923 Ziemine Polen ledig VH 31.5.1944

– 24.6.1944 | Stanislaus Wantuch m *16.2.1904 Polen VH 8.4.1942 – 18.9.1942 | Kath. Warene w *1914 Polen ledig VH 1.12.1942 – 19.1.1943 „verstorben am 9.2.1943“ |

1.12.1942 – 30.11.1944 | Adolf Panek m *1927 Clebriczin Polen ledig VH 23.12.1942 – 30.11.1944 | Stanislaus Panojovicz m *18.9.1892 Turenki Polen verheiratet VH

15.10.1941 – 18.4.1942 | Stanislaus Pasierski m *1909 Doblane Polen verheiratet VH 23.12.1942 – 30.11.1944 | Matay Pastowski m *1925 Polen VH 16.12.1942 – 30.11.1944

| Czeslaw Patryna m *25.4.1903 Szydlowec Polen ledig VH 1.6.1944 – 24.6.1944 | Albert Pendziwiater m *26.1.1906 Bukowina Polen ledig VH 9.5.1942 – 30.11.1944 |

Iwan Peresadschenko m *11.4.1893 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 Todesursache „Schädelbruch mit intrakranieller Blutung und Gehirnerschütterung, Herzkollaps“ |

Janiene Petrowska w *1924 Trembach Polen ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Maria Piecenik w *1908 Drajanowka Polen ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Karolina Pi-

gowska w *1921 Drajanowka Polen ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Tadeus Pinkiewicz m *23.9.1923 Polen VH 23.5.1944 – 31.7.1944 | Jechvim Pisarenko m *25.7.1896

Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Filip Pisko m *7.9.1925 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Nikolaus Piusenski m *31.1.1926 Mlotkowa Polen ledig VH 25.3.1944 – 30.11.1944

| Christine Piutennik w *14.11.1927 Bialowiec Polen ledig VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Vinzenz Piwowarczyl m *17.7.1901 Polen ledig VH 1.4.1942 – 23.4.1942 „flüchtig ab:

02.4.1943“ | Maria Plachta w *27.1.1913 Matenezyn Polen ledig VH 23.9.1943 – 30.11.1944 | Eugenia Plewak w *13.6.1923 Zoszniero Polen ledig VH 22.9.1943 – 3.11.1944

| Stanislaw Ploski m *25.10.1904 Budy Privatinie Polen verheiratet VH 21.5.1942 – 30.11.1944 | Nikoley Plotnikow m *15.12.1925 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Josef

Pokorski m *19.2.1918 Betamero Polen ledig VH 19.11.1941 – 27.3.1942 | Marjam Pokorski w *2.1.1921 Polen VH 19.11.1941 – 11.5.1942 | Iwan Polakow m *18.5.1926 Polen VH

20.1.1943 – 30.11.1944 | Wladimir Polupanow m *25.7.1896 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Sbiegeia Popeawiski w *10.12.1919 Piezeskov Polen ledig VH 5.11.1941 –

23.3.1944 | Stefan Popow m *24.4.1915 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Kath. Potlinska w *1918 Tanowi Polen ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Stanislaus Przewozniak

m *22.8.1922 Apavek Polen ledig VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Martin Przybilski m *15.9.1897 Churzoba Polen ledig VH 8.4.1942 – 30.11.1944 | Helena Przybyki w *1892

Polen verheiratet VH 1.12.1942 – 4.7.1943 | Franziska Przybylski w *26.6.1910 Polen VH 3.3.1941 – 30.11.1944 | Rosalia Putschennik w *25.4.1925 Bielewize Polen ledig

VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Woladymyr Pylowski m *18.7.1925 Bilobozenicje Polen ledig VH 23.12.1942 – 7.10.1943 | Mykola Pypweda w *1906 Tutyci Polen ledig VH

23.12.1942 – 22.2.1943 „verstorben am 22.2.1943“ | Franz Pzzybilko m *1.6.1896 Sepnica Polen verheiratet VH 8.4.1942 – 30.11.1944 | Iwan Rasymyniw m *1912 Pidlisky

Polen ledig VH 23.12.1942 – 1.1.1943 „flüchtig ab 01.01.194315“ | Francois Raszkiewiez m *14.2.1926 Jachowieze Polen ledig VH 18.5.1944 – 30.11.1944 | Barbara Rebinka

w *14.12.1907 Jasincowce Polen ledig VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Anton Recko m *8.6.1894 Kamniska Polen VH 1.5.1942 – 30.11.1944 | Iwan Redka m *15.3.1912 Polen VH

20.1.1943 – 30.11.1944 | Anna Renjowska w *15.11.1904 Letnia Polen verheiratet VH 23.9.1943 – 30.11.1944 | Alfons Ridwelski m *29.5.1915 Polen ledig VH 6.11.1941 –

21.4.1944 | Wladislaw Robak m *10.4.1919 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Rock Rodack m *10.7.1887 Rasky Polen verheiratet VH 20.5.1942 – 30.11.1944 | Franz Rothe

m *5.4.1902 Miclsal Polen verheiratet VH 1.4.1942 – 2.10.1944 „flüchtig ab:02.10.1944“ | Jadwika Rowinska w *12.6.1914 Polen verheiratet VH 18.9.1943 – 14.2.1944 |

Antonio Rowinski m *8.12.1896 Polen verheiratet VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Boleslaw Rurarz m *10.10.1894 Nicklau Polen verheiratet VH 18.9.1943 – 2.12.1943 | Jan

Rzad m *19.11.1918 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Jean Rzepecki m *6.9.1923 Kalisz Polen ledig VH 20.2.1943 – 28.5.1944 | Luzien Sabrysiak m *10.1.1921 Zobie Polen

ledig VH 8.4.1942 – 5.4.1944 „flüchtig ab:5.4.1944“ | Iwan Saetzyk m *1910 Wolkechowzi Polen ledig VH 23.12.1942 – 2.1.1943 „flüchtig ab: 02.01.1943“ | Anna Sajouz w

*5.2.1926 Abwasintka Polen ledig VH 23.9.1943 – 30.11.1944 | Iwan Saklakow m *15.8.1925 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Michel Saklakow m *30.7.1925 Polen VH

20.1.1943 – 30.11.1944 | Michael Samborski m *1897 Smaukowin Polen verheiratet VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Kasimira Sanduraska w *6.2.1920 Niksbergrehlacheski

Polen ledig VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Erchokyp Sanyk m *1917 Kranyhoka Polen ledig VH 1.12.1942 – 17.2.1944 | Justana Sawjuk w *1920 Stavunia Polen ledig VH

22.9.1943 – 30.11.1944 | Valentin Schatzky m *21.3.1908 Els Polen VH 9.7.1941 – 20.1.1944 | Josefa Schesnik w *11.5.1908 Dambco Polen verheiratet VH 23.9.1943 –

30.11.1944 | Maria Schultowska w *5.11.1927 Kozinin Polen ledig VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Sofia Schulz w *21.12.1921 Goschkoeze Polen ledig VH 22.9.1943 – 30.11.1944

| Maria Sdanowicz w *1922 Jeziezany Polen ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Brunislawa Sebalowska w *1926 Flobretka Polen ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Roman

Sezszol m *20.10.1910 Zarmonsta Polen verheiratet VH 8.4.1942 – 2.2.1943 | Wladimir Sidorow m *30.6.1926 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Michael Sierbinin m

*13.1.1927 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Alexander Sierhiejo m *11.6.1927 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Franz Sikora m *4.10.1896 Jaoazno Polen verheiratet VH

15.10.1941 – 30.11.1944 | Stanislaw Sikora m *28.6.1921 Lanahans Polen ledig VH 15.10.1941 – 30.11.1944 | Anna Sikova w *29.10.1897 Zwinzinenk Polen verheiratet VH

29.10.1942 – 30.11.1944 | Andre Silka m *10.11.1900 Polen verheiratet VH 19.8.1942 – 30.11.1944 | Marjan Sins w *23.1.1906 Sabotka Polen ledig VH 9.3.1943 – 30.11.1944 |

Wasili Sklarow m *3.8.1902 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Antonia Skora w *10.1.1926 Zacsyca Krs. Krakau Polen VH 23.8.1944 – 31.8.1944 | Anna Skorra w *8.7.1930

Polen ledig VH 7.8.1944 – 31.8.1944 | Maria Skowronska w *20.1.1926 Dahvea Polen ledig VH 28.1.1943 – 30.11.1944 | Maria Skrop w *1923 Drajanowsk Polen ledig VH

1.12.1942 – 6.7.1944 „verstorben am 6.7.1944“ | Alwin Skrypecjak m *4.12.1921 Polen ledig VH 10.12.1942 – 5.8.1943 „flüchtig ab: 5.8.1943“ | Ignatz Skryzek w *31.1.1908

Europa | Osteuropa | Polen

Page 75: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

147

UdSSRGesamt 4.367 | m 2.441 | w 1.920 | ND 6

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 481 | m 230 | w 250 | ND 1

davon Kleinkinder gesamt 48 | m 18 | w 30 | ND –

davon zu Tode Gekommene gesamt 175 | m 100 | w 75 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 60 | m 26 | w 34 | ND –

davon Kleinkinder gesamt 48 | m 18 | w 30 | ND –

davon Schicksal ND gesamt 2.776 | m 1.269 | w 1.501 | ND 6

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 323 | m 138 | w 184 | ND 1

davon Kleinkinder gesamt –

davon

UdSSR | Estland Gesamt 4 | m 2 | w 2 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 1 | m – | w 1 | ND –

davon Kleinkinder gesamt –

davon zu Tode Gekommene gesamt –

davon Schicksal ND 3 | m 1 | w 2 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 1 | m – | w 1 | ND –

davon Kleinkinder gesamt –

Salma Kreis w *20.5.1921 Estland VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Valdemar Mutik m *3.4.1924 Estland VH 8.5.1942 – 30.11.1944 | Martin Plaks m *22.2.1924 Estland ledig

VH 8.5.1942 – 2.12.1944 | Linda Plaks w *20.8.1928 Dalino Estland ledig VH 8.5.1942 – 30.11.1944

UdSSR | Litauen Gesamt 3 | m 1 | w 2 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

davon zu Tode Gekommene gesamt –

davon Schicksal ND gesamt 2 | m 1 | w 1 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

Nonna Dragalzewa w *15.10.1923 Cergeninrog Litauen ledig VH 15.1.1944 – 30.11.1944 | Alex Lopetin m *12.9.1920 Serjadgio Litauen ledig VH 11.5.1944 – 30.11.1944 | Olga

von Batkewitsch w *16.7.1921 Litauen VH 15.10.1943 – 22.1.1944

Cyprian Waschny m *1926 Ruclayky Polen ledig VH 23.12.1942 – 30.11.1944 | Alexander Wasilewski m *6.7.1903 Warschau Polen VH 8.4.1942 – 19.6.1942 Todesursache

„Gestorben am 08. 06. 1942 in der Justizvollzugsanstalt Saarbrücken.“ | Iwan Wastriko m *24.6.1926 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Stanislaw Wasylyj m *28.4.1922

Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Nikola Wawryk m *32.9.1924 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Franz Wdowinski m *2.7.1854 Warschau Polen ledig VH 8.1.1942 –

27.7.1944 | Justin Weklun m *1906 Kowalnwce Polen ledig VH 1.12.1942 – 17.12.1944 | Stanislaus Wieaniowecka m *8.5.1924 Paluschuka Polen ledig VH 1.12.1942 –

30.11.1944 | Kathr. Wierzihinka w *1916 Rychaol Polen ledig VH 30.1.1943 – 30.11.1944 | Adalia Wieschlitzka w *6.4.1924 Lboiska Polen ledig VH 23.9.1943 – 3.11.1944 |

Helene Wimaszo w *1924 Zimma-Woche Polen ledig VH 10.3.1943 – 30.11.1944 | Michelina Winogradska w *20.3.1920 Korschimek Polen ledig VH 23.9.1943 – 30.11.1944

„Zertrümmerung des ganzen Körpers durch Granatsplitter“ | Wladislaus Winworski m *6.1.1923 Lodz Polen ledig VH 1.5.1942 – 16.10.1942 | Foma Wirrzunow m

*18.6.1896 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Michel Wismicwski m *5.6.1920 Frzeskow Polen ledig VH 5.11.1941 – 23.3.1942 | Czeslaus Witek m *25.6.1908 Margarnten-

dorf Polen ledig VH 29.10.1942 – 12.5.1943 | Jan Witkowski m *9.4.1902 Zagarzyn Polen verheiratet VH 17.4.1944 – 30.11.1944 | Peter Witt m *30.4.1919 Polen VH

13.8.1943 – 30.11.1944 | Heinrich Wiwiorski m *9.9.1925 Eviere Polen ledig VH 11.5.1942 – 6.10.1942 „flüchtig ab: 6.10.1942“ | Waclaw Wladarczyk m *6.1.1921 Labechin

Polen verheiratet VH 17.8.1943 – 30.11.1944 | Anton Wojcik m *13.1.1903 Brezesko Polen ledig VH 1.5.1942 – 2.5.1943 | Franke Wojecioska w *1924 Czamoskiw Polen ledig

VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Stanislaus Wojewodka m *10.4.1913 Polen VH 8.4.1942 – 18.2.1944 | Anne Wolowiec w *1917 Zaseianahie Polen ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944

| Anielia Woltschyk w *12.7.1922 Gorki Polen ledig VH 28.1.1943 – 30.11.1944 | Wladislowa Woltschyk w *1924 Gorki Polen ledig VH 28.1.1943 – 30.11.1944 | Anjela Worwa

w *28.2.1925 Penice Polen ledig VH 23.9.1943 – 30.11.1944 | Pawel Woststrykow m *24.6.1926 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Wolodimir Woytaschyn m *19.8.1925

Bialaboznica Polen ledig VH 23.12.1942 – 30.11.1944 | Anna Wozan w *1925 Kanopunies Polen ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Ceslaw Woziwodk m *11.7.1926 Rombach

Polen ledig VH 11.5.1942 – 14.5.1942 „flüchtig ab: 14.5.1942“ | Constantin Wozniak m *20.4.1918 Ruarislawa Polen ledig VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Jean Wozniak m

*26.5.1887 Pinoviece Polen verheiratet VH 12.12.1941 – 3.1.1944 | Leonie Wrchlewsky w *14.12.1924 Polen VH 29.10.1942 – 31.8.1944 | Stanislaus Wrona m *3.10.1914

Lapow Polen verheiratet VH 9.3.1943 – 30.11.1944 | Wasili Wsylew m *7.1.1925 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Wasili Zagatschewski m *9.8.1895 Lublin Polen VH ? –

14.3.1944 Todesursache „Pneumonie, Kreislaufschwäche“ | Iwan Zaharow m *26.9.1926 Polen VH 20.1.1943 – 30.11.1944 | Josef Zajack m *3.9.1893 Kurznica Polen ledig

VH 11.5.1942 – 30.11.1944 | Franz Zalmerek m *28.12.1924 Polen VH 9.7.1943 – 15.1.1944 „flüchtig ab: 15.01.1944“ | Maria Zarnowitsch w *2.2.1902 Pitica Polen verheira-

tet VH 23.9.1943 – 3.11.1944 | Wladislar Zaroainski m *18.6.1895 Ojwzynik Polen verheiratet VH 29.10.1941 – 5.1.1943 | Maria Zatotoezne w *1919 Nerdstet Polen ledig

VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Wladislaw Zduleczny m *11.11.1891 Looskoiv Polen verheiratet VH 20.2.1943 – 1.12.1944 | Stefania Zelian w *21.6.1928 Lublin Polen ledig VH

23.9.1943 – 3.11.1944 | Wanda Zelian w *1.4.1927 Wlodziamseh Polen ledig VH 23.9.1943 – 3.11.1944 | Josef Zgolak m *1.8.1896 Lodz Polen verheiratet VH 8.4.1942 –

2.12.1944 | Bartolomey Zielinski m *1906 Polen verheiratet VH 21.9.1943 – 30.11.1944 | Bonifacy Zielinski m *12.5.1905 Polen ledig VH 16.3.1943 – 30.11.1944 | Stanis-

laus Zochowski m *16.1.1894 Drzweniki Polen verheiratet VH 29.10.1941 – 30.11.1944 | Jareslaw Zowpink m *28.5.1923 Polen VH 16.12.1942 – 30.11.1944 | Maria Zymbal

w *1910 Polen ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Terfila Zymbal w *1930 Litzmannstadt Polen ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Idislaw Zymer m *3.5.1925 Pont a Mouson

Polen ledig VH 3.3.1943 – 30.11.1944 | Josefa Zzyuirdo w *19.3.1923 Polen VH 4.3.1943 – 30.11.1944

Europa | Osteuropa | Polen, Estland, Litauen

Die Gesamtzahl von 4.367 Bürgerinnen und Bürger

der UdSSR umfasst ebenfalls die 3.291 Namen der

"Ostarbeiter"-Liste.

La totalité des 4 367 citoyen.ne.s de l’URSS

englobe également les 3 291 noms de la liste des

« travailleurs de l’Est ».

The total figure of 4,367 citizens of the USSR also

includes the 3,291 names from the “Ostarbeiter”

(Eastern Worker) list.

Page 76: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

149

1.11.1943 – 30.11.1944 | Klarion Berus m Sowjetunion VH 3.9.1942 – 15.12.1942 | Stefan Besdiko m Sowjetunion VH 11.8.1942 – 2.10.1942 | Iwan Beslespkin m Sowjetuni-

on VH 16.8.1942 – 6.10.1942 | Philipp Bessinow m Sowjetunion VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Arséne Beveta m *1918 Sowjetunion VH 21.12.1942 – 30.11.1944 | K. Bewtschen-

ko m Sowjetunion VH 10.10.1942 – 31.10.1942 | Timofej Bibik m *1914 Sowjetunion VH 12.9.1942 – 30.11.1944 | Rühan Bikschantajew m Sowjetunion VH 13.2.1944 –

30.11.1944 | Feodor Bischowez m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 3.3.1944 „nach: Diedenhofen“ | Bisedin m Sowjetunion VH 1.11.1944 – 16.11.1944 „nach: Lazarett Kreuzwald“

| Emilian Bitschkow m Sowjetunion VH 4.8.1942 – 18.10.1942 | Nikolay Bitschkow m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Iwan Bizischpoöetz m *1915 Sowjetunion

VH 25.8.1943 – 30.11.1944 | Michel Blochin m Sowjetunion VH 12.8.1942 – 5.10.1942 | Wassilij Blochin m Sowjetunion VH 5.10.1942 – 30.11.1944 | Géoegi Bobrowski m

*1921 Sowjetunion VH 11.8.1943 – 30.11.1944 | Alexander Bokolonko m Sowjetunion VH 29.10.1944 – 30.11.1944 | Iwan Boljionorow m Sowjetunion VH 13.8.1942 – 8.1.1943

| Michael Boloton m Sowjetunion VH 12.9.1942 – 18.2.1943 „nach: J. Bamberg“ | Valeri Bolshakow m Sowjetunion VH 19.8.1943 – 8.1.1944 „nach: Stalag“ | Iwan Bondar

m Sowjetunion VH 10.8.1942 – 31.10.1943 | Iwan Bondarenko m *1905 Sowjetunion VH 12.8.1943 – 30.11.1944 | Andrey Bondarew m Sowjetunion VH 10.8.1942 –

31.8.1942 | Iwan Bonder m Sowjetunion VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Iwan Borderwizeu m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 11.12.1942 | Gulian Borenidschenko m *18.7.1911

Woroschilowgrad Sowjetunion verheiratet VH 28.8.1944 – 30.11.1944 | Elisaweta Borikow w *24.8.1943 Sowjetunion VH – Todesursache „Unterernährung, Rachitis,

Ernährungsstörung“ | Wasili Borissow m *1924 Supwina Sowjetunion VH 24.5.1944 – 30.11.1944 | Féodor Borojin m Sowjetunion VH 2.8.1942 – 6.10.1942 | Alexy Boss-

mann m Sowjetunion VH 10.8.1942 – 21.9.1942 | Isof Botscharow m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942 | Taras Brachwikow m *1903 Sowjetunion VH 14.10.1943 –

30.11.1944 | Kusjma Branchkin m Sowjetunion VH 10.11.1942 – 30.11.1944 | Alexch Brundasow m Sowjetunion VH 9.12.1942 – 11.2.1943 „nach: J. Bamberg“ | Pajjcel

Bsankowski m Sowjetunion VH 18.8.1944 – 30.11.1944 | Alex Bukin m Sowjetunion VH 10.8.1942 – 30.11.1944 | Fedor Buldygin m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 23.5.1944

„flüchtig ab: 23.5.1944“ | Stefan Buri m Sowjetunion VH 5.8.1942 – 9.9.1942 „nach: Bolchen“ | Fedor Burkun m *1916 Sowjetunion VH 6.11.1943 – 30.11.1944 | Busch-

karo m Sowjetunion VH 10.11.1944 – 30.11.1944 | Alexe Buzerowski m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 3.10.1942 | Georgy Bytschenko m Sowjetunion VH 13.2.1944 –

30.11.1944 | Bytschenko m Sowjetunion VH 16.6.1944 – 30.6.1944 | Tichon Bytschichin m Sowjetunion VH 18.2.1944 – 30.11.1944 | Bzai m Sowjetunion VH 5.11.1942 –

13.12.1942 | Anton Caponinko m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Cemobschwill m Sowjetunion VH 1.11.1944 – 16.11.1944 „nach: Krankenhaus Stieringen“ |

Scharbryensl Chafison m Sowjetunion VH 10.10.1942 – 30.11.1944 | Wasily Chakalow m *1918 Sowjetunion VH 25.8.1943 – 30.11.1944 | Andrew Charin m *1915 Sowje-

tunion VH 25.8.1943 – 30.11.1944 | Musip Chariossow m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 20.3.1944 „nach: Diedenhofen“ | Wladimir Charlamow m *1919 Resau Sowjetuni-

on VH 24.5.1944 – 30.11.1944 | Iwan Charschenko m *1912 Sowjetunion VH 19.8.1942 – 31.8.1944 | Alexch Charuawski m Sowjetunion VH 13.8.1942 – 18.11.1942 „nach:

J. Bamberg“ | Asenti Charzim m Sowjetunion VH 12.9.1942 – 26.9.1942 | Wladimir Chessadse m *1922 Deswri Sowjetunion VH 24.5.1944 – 30.11.1944 | Stefan Chit-

senko m Sowjetunion VH 13.8.1942 – 31.7.1944 | Frigori Chruslow m Sowjetunion VH 11.8.1943 – 1.10.1943 „nach: J. Bamberg“ | Wassily Chudobin m Sowjetunion VH

30.4.1944 – 30.11.1944 | Chaj Churjanow m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 30.11.1944 | Kasima Churwakov w Sowjetunion VH 3.8.1942 – 19.9.1942 | Iwan Chustalew m

*1904 Sowjetunion VH 24.5.1944 – 1.7.1944 „nach: J. Bamberg“ | Sedor Cobelew m Sowjetunion VH 1.11.1943 – 30.11.1944 | Cocein m Sowjetunion VH 5.5.1944 – 14.5.1944

„flüchtig ab: 14.5.1944“ | Colicin m Sowjetunion VH 1.11.1944 – 16.11.1944 „nach: Krankenhaus Kreuzwald“ | Aliron Dabancew m *1905 Irkutski Sowjetunion VH 25.5.1944

– 30.11.1944 | Parflmki Dadrodschinko m Sowjetunion VH 8.1.1943 – 8.1.1943 | Alexander Dagonadse m *1922 Sowjetunion VH 26.5.1944 – 30.11.1944 | Michael Danevic

m Sowjetunion VH 3.8.1942 – 6.10.1942 | Alexej Danilow m *1902 Wosnienek Sowjetunion VH 24.5.1944 – 30.11.1944 | Stifan Denko m Sowjetunion VH 19.8.1942 –

16.12.1942 | Grigoris Derewsagin m *1917 Sowjetunion VH 25.8.1943 – 31.10.1943 | Nikata Derjabin m Sowjetunion VH 2.8.1942 – 30.9.1942 | Anton Derschawin m

Sowjetunion VH 17.7.1942 – 1.1.1943 | Philipp Dessinow m *1918 Sowjetunion VH 21.12.1942 – 31.10.1943 | Prokop Diaschenko m *15.2.1902 Simibaladswing Sowjetunion

verheiratet VH 28.4.1944 – 30.11.1944 | Dedor Dijakonow m Sowjetunion VH 10.8.1942 – 30.11.1944 | Kruis Dimitrenko m Sowjetunion VH 5.8.1942 – 20.9.1942 | Micha-

el Dimitriew m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 4.10.1942 | Alexs Dinitriew m Sowjetunion VH 5.8.1942 – 9.9.1942 „nach: Bolchen“ | Iwan Djomin m Sowjetunion VH

30.4.1944 – 30.11.1944 | Nikolai Djunin m Sowjetunion VH 10.8.1942 – 30.11.1944 | Nikolay Dobrinin m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Fedor Dobrodejew m So-

wjetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Michael Dogow m Sowjetunion VH 4.8.1942 – 2.10.1942 | Maksiur Dolkow m Sowjetunion VH 6.8.1942 – 8.11.1942 | Pajjel Dolmatow

m Sowjetunion VH 28.4.1944 – 30.6.1944 „nach: J. Bamberg“ | Wasili Doloschne m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 1.9.1942 „verstorben am 1.9.1942“ | Eiljas Dominiw m

Sowjetunion VH 13.2.1944 – 30.11.1944 | Alex Dozenko m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Iwan Dozenko m *1921 Sowjetunion VH 6.11.1943 – 30.11.1944 | Dras-

gow m Sowjetunion VH 5.7.1944 – 30.11.1944 | Druschen m Sowjetunion VH 10.11.1944 – 30.11.1944 | Dartes Dshangwiladse m *1908 Sowjetunion VH 24.5.1944 –

UdSSR | Russland Gesamt 803 | m 781 | w 20 | ND 2

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 16 | m 5 | w 11 | ND –

davon Kleinkinder gesamt 15 | m 4 | w 11 | ND –

davon zu Tode Gekommene gesamt 30 | m 18 | w 12 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 15 | m 4 | w 11 | ND –

davon Kleinkinder gesamt 15 | m 4 | w 11 | ND –

davon Schicksal ND gesamt 306 | m 302 | w 2 | ND 2

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 1 | m 1 | w – | ND –

davon Kleinkinder gesamt –

? m *18.10.1944 Völklingen Sowjetunion VH – | Wassilij Abasowsky m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 3.3.1944 „nach Diedenhofen“ | Wasili Abramenko m Sowjetunion VH

3.8.1942 – 25.10.1942 | Clunnes Abramschuk m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 25.10.1942 | Jakob Abrischko m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 7.10.1942 | Wasili Achramejew

m Sowjetunion VH 25.8.1943 – 2.9.1943 | Wladimir Afenin m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 20.6.1944 „flüchtig ab: 20.6.1944“ | Nikolai Agarow m *1919 Sowjetunion VH

24.5.1944 – 30.11.1944 | Serge Agulow m *1911 Sowjetunion VH 25.8.1943 – 30.11.1944 | Petro Akimo m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942 | Wassilij Alexandrow m

*1924 Sowjetunion VH 24.5.1944 – 30.11.1944 | Olik Alexejow m *9.10.1943 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Ernährungsstörung, Bron-chopneumonie,

Herzschwäche“ | Stefan Alochin m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 6.10.1942 | Srokofe Amaskin m *1898 Sowjetunion VH 14.10.1943 – 30.11.1944 | Gali Aminow m *1921

Sowjetunion VH 24.5.1944 – 30.11.1944 | Stefan Andreenko m *19.3.1893 Glücklycherucko Sowjetunion verheiratet VH 12.5.1942 – 20.12.1942 „flüchtig ab 20.12.1942“ |

Nikolay Andrenkow m Sowjetunion VH 4.8.1942 – 4.10.1942 | Pawel Andruschke m Sowjetunion VH 4.8.1942 – 4.9.1942 | Ignatz Andruza m Sowjetunion VH 30.4.1944

– 16.9.1944 „nach Stieringen“ | Wasili Anissimoh m Sowjetunion VH 10.10.1942 – 30.11.1944 | Nikolay Anissimow m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 17.5.1944 „flüchtig ab:

17.5.1944“ | Arkadi Antonow m *1915 Sowjetunion VH 30.4.1943 – 30.11.1944 | Peter Antonuk m Sowjetunion VH 20.8.1942 – 8.11.1942 | Orjow Antscharow m Sowjet-

union VH 21.12.1942 – 13.10.1943 „nach J. Bamberg“ | Fedor Anuften m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Stifan Aputjin m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 6.10.1942

| Léon Arakelow m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 30.11.1944 | Ssuren Arojan m *1925 Sowjetunion VH 25.5.1944 – 30.11.1944 | Michail Arskanow m *1918 Sowjetunion

VH 11.8.1943 – 30.11.1944 | Alexej Ashinow m *1926 Sowjetunion VH 24.5.1944 – 30.11.1944 | Iwan Astachow m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Nitrofan Babalk

m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 7.10.1942 | Simon Babukow m Sowjetunion VH 12.9.1942 – 17.12.1942 „nach Merlebach“ | Kusma Bachomenko m Sowjetunion VH

15.8.1942 – 6.10.1942 | Petro Bachtarow m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Grégory Badin m Sowjetunion VH 3.8.1942 – 18.12.1942 „nach Merlebach“ | Parfenki

Badredschinko m Sowjetunion VH 13.8.1942 – 7.1.1943 | Alexander Bagdanow m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Ago Bagirow m *1902 Sowjetunion VH

12.8.1943 – 30.11.1944 | Ana Bahazky w Sowjetunion VH 10.4.1944 – 30.11.1944 | Banausof Sowjetunion VH 10.11.1944 – 30.11.1944 | Samuel Barakonji m Sowjetunion

VH 3.8.1942 – 3.10.1942 | Wasili Baranow m Sowjetunion VH 16.7.1942 – 5.9.1943 „nach: J. Bamberg“ | Josef Bartasevir m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 4.9.1942 | Ti-

enojej Barwizki m Sowjetunion VH 5.8.1942 – 3.10.1942 | Michael Bascharow m Sowjetunion VH 4.8.1942 – 15.9.1942 | Wasili Baschelutzkow m Sowjetunion VH

19.8.1942 – 16.1.1943 „nach: J. Bamberg“ | Jakim Bastoyowe m *7.9.1910 Poltawa Sowjetunion VH ? – 15.10.1942 Todesursache „Wirbelsäulencaries und geschlossene

Lungentuberkulose, Herzschwäche“ | Batow Sowjetunion VH 5.7.1944 – 30.11.1944 | Batisano Batuew m *1913 Sowjetunion VH 25.5.1944 – 30.11.1944 | Shamza Bausa-

row m *1908 Sowjetunion VH 24.5.1944 – 2.6.1944 „nach Forbach“ | Alexander Bawlenko m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 3.3.1944 „nach: Diedenhofen“ | Nikolay Bdajew

m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 20.3.1944 „nach: Diedenhofen“ | Fedor Bedechreow m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 25.9.1942 | Féodor Bedka m Sowjetunion VH 1.11.1943

– 30.11.1944 | Konstents Beldzerkowski m Sowjetunion VH 10.10.1942 – 9.11.1942 | Eugen Beliaeff m *17.3.1890 Odessa Sowjetunion ledig VH 1.5.1942 – 30.11.1944 |

Quinitre Beliak m Sowjetunion VH 4.8.1942 – 5.1.1943 „nach: Frankenthal“ | Wasily Belich m *1.1.1886 Orjol? Sowjetunion VH ? – 16.3.1944 Todesursache „Altersschwä-

che, Herzschwäche“ | Alex Beljaew m *1916 Sowjetunion VH 5.11.1943 – 30.11.1944 | Belonsew m Sowjetunion VH 1.11.1944 – 16.11.1944 „Krankenhaus Kreuzwald“ | Ni-

koley Belousow m Sowjetunion VH 4.8.1942 – 19.9.1942 | Peter Below m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 30.11.1944 | Pipo Benaschwili m *1912 Sowjetunion VH 24.5.1944

– 13.11.1944 „nach: Lazarett Stieringen“ | Iwan Bereshuow m Sowjetunion VH 20.10.1942 – 27.10.1942 „nach: J. Bamberg“ | Grigorie Berewjagin m Sowjetunion VH

Europa | Osteuropa | Russland

Page 77: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

151

20.9.1942 | Nikolai Jakolew m Sowjetunion VH 11.8.1943 – 13.10.1943 „nach: Bamberg“ | Filipp Jakowlew m *20.10.1901 Sowjetunion VH 8.2.1944 – 30.11.1944 | Nikolaj

Jamno m Sowjetunion VH 10.8.1942 – 15.10.1942 | Seeges Janasenko m Sowjetunion VH 6.11.1943 – 30.11.1944 „nach: J. Bamberg“ | Filipp Japalitow m Sowjetunion

VH 11.11.1943 – 4.12.1943 „nach: Homburg“ | Basil Japetehewski m *9.8.1895 Helm Sowjetunion ledig VH 1.5.1942 – 17.3.1944 „gestorben“ | Anatolin Jaschin m Sowje-

tunion VH 3.8.1942 – 1.12.1942 | Iwan Jejow m Sowjetunion VH 13.8.1942 – 5.10.1942 „nach:Straflager“ | Jakulu Jeldaschew m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 30.11.1944 |

Grigori Jentuschenko m Sowjetunion VH 10.10.1942 – 30.11.1944 | Stepan Jerofegew m Sowjetunion VH 25.8.1943 – 22.2.1944 „nach: Diedenhofen“ | Nikolay Jeromin

m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 1.10.1942 | Veodo Jeschow m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 7.10.1942 | Timofey Jetschenko m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Ni-

koley Jetschmenjew m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 3.3.1944 „nach: Diedenhofen“ | Jettrasjewibock m Sowjetunion VH 1.11.1944 – 30.11.1944 | Nikoley Jevimo m Sow-

jetunion VH 19.8.1942 – 8.10.1942 | Lawerenski Jewtschenko m Sowjetunion VH 8.8.1942 – 11.10.1942 | Iwan Jindin m Sowjetunion VH 13.8.1942 – 4.9.1942 | Anna

Jolubewa w *20.1.1926 Sowjetunion VH ? – 29.10.1944 Todesursache „doppelseitige Lungentuberkulose“ | Alexander Josenko m Sowjetunion VH 12.9.1942 – 3.11.1942

| Ignaz Jouron m *20.12.1892 Stehetkorinskaria Sowjetunion ledig VH 8.6.1944 – 30.11.1944 | Pawel Juitschenko m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 20.3.1944 „nach: Die-

denhofen“ | Batmazio Jundunow m *1907 Charluni Sowjetunion VH 25.5.1944 – 16.9.1944 „nach: Stieringen“ | Michael Jurin m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942

| Egor Juschko m Sowjetunion VH 5.8.1943 – 26.4.1943 „flüchtig ab:26.4.1943“ | Georgij Kachraidse m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 20.3.1944 „nach: Diedenhofen“ |

Alexander Kaftan m *1920 Sowjetunion VH 21.12.1942 – 30.11.1944 | Ssemenn Kalajdschow m Sowjetunion VH 10.1.1944 – 20.3.1944 „nach: Diedenhofen“ | Iwan Kal-

nizki m Sowjetunion VH 6.8.1942 – 18.12.1942 „nach: Merlebach“ | Iwan Kaloskow m Sowjetunion VH 16.7.1942 – 1.9.1943 | Kirill Kalyandra m Sowjetunion VH 19.8.1942

– 13.11.1944 „nach: Lazarett Stieringen“ | Wlasimir Kamirmizki m *1920 Sowjetunion VH 21.12.1942 – 30.11.1944 | Pawel Kamisky m Sowjetunion VH 30.4.1944 –

13.6.1944 „nach: Kdo. 1011“ | Abdula Kamjarow m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 20.3.1944 „nach: Diedenhofen“ | Iwan Kandranin m Sowjetunion VH 6.8.1942 – 6.10.1942

| Anna Kaowsybek w *1901 Sowjetunion verheiratet VH 1.12.1942 – 8.6.1943 | Grigorij Kareljuk m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 23.5.1944 „flüchtig ab: 23.5.1944“ | Boris

Karginow m *1920 Sowjetunion VH 1.11.1943 – 31.8.1944 | Peter Karpenko m Sowjetunion VH 5.8.1942 – 24.9.1942 | Fedor Karpenkow m Sowjetunion VH 30.4.1944 –

30.11.1944 | Alexander Kartauchow m Sowjetunion VH 4.8.1942 – 10.12.1942 | Nina Kasanzwe w *29.3.1943 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Darmkatarrh,

Darmvorfall“ | Michael Kaschnikow m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942 | Yvon Kaschwin m *1921 Sowjetunion VH 21.12.1942 – 30.11.1944 | Nikolay Kasemir m

Sowjetunion VH 1.2.1944 – 1.4.1944 „nach: Forbach“ | Dimitri Kasian m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 8.10.1942 | Kasimow m Sowjetunion VH 5.7.1944 – 30.11.1944 | Ge-

orgij Katabarisschwili m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 30.11.1944 | Sseemann Katajd m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 20.3.1944 „nach: Diedenhofen“ | Grigorij Katin m

*1910 Sowjetunion VH 16.7.1942 – 30.11.1944 | Iwan Katschenko m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942 | Arssen Kenibaschwili m *1912 Digun Sowjetunion VH

26.5.1944 – 13.11.1944 „nach: Lazarett Stieringen“ | Alasch-Werdy Kerimow m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 20.3.1944 „nach: Diedenhofen“ | Grigor Kiljassunja m So-

wjetunion VH 13.2.1944 – 30.11.1944 | Josef Kireew m Sowjetunion VH 4.8.1942 – 18.1.1943 „nach: J. Bamberg“ | Dimitri Kirpatenko m *1900 Didsch Sowjetunion VH

26.5.1944 – 17.6.1944 „nach: Bolchen“ | Iwan Kiselow m Sowjetunion VH 8.8.1942 – 10.9.1942 | Nikifor Kisli m Sowjetunion VH 13.8.1942 – 5.10.1942 | Michael Klesnikow

m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 3.10.1942 | Nikolay Klimow m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 1.12.1942 „nach: Saarbrücken“ | Kosma Klini m Sowjetunion VH 19.8.1942 –

1.12.1942 „nach: Saarbrücken“ | Konstantin Klinow m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 19.7.1944 „flüchtig ab: 19.7.1944“ | Michael Knasew m Sowjetunion VH 19.8.1942 –

4.10.1942 | Iwan Kobatschinski m Sowjetunion VH 12.2.1944 – 20.3.1944 „nach: Diedenhofen“ | Wasili Kobsa m *1907 Sowjetunion VH 12.9.1942 – 30.11.1944 | Michael

Kojolkin m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 7.10.1942 | Wasili Kolesnitschenko m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 10.9.1942 | Michael Kolesow m Sowjetunion VH 27.8.1942 –

31.8.1942 | Viktor Kolmeko m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Ignat Komalow m Sowjetunion VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Grigori Komidshanow m Sowjetunion

VH 13.2.1944 – 30.11.1944 | Nikolay Konobrizky m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Simon Konoplow m Sowjetunion VH 13.8.1942 – 5.10.1942 „nach: Straflager“ |

Wladimir Kopel m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 7.10.1942 | Viktor Kopteff m *15.3.1897 Jekaterindar Sowjetunion VH ? – 9.8.1944 Todesursache „Lungentuberkulose,

Halsdrüsentbc.“ | Alex Kornew m Sowjetunion VH 10.8.1942 – 2.9.1944 „nach: Wittringen“ | Iwan Koroljkow m Sowjetunion VH 2.2.1944 – 30.11.1944 | Iwan Koroljkow

m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 3.3.1944 „nach: Diedenhofen“ | Taras Koropka m Sowjetunion VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Alexander Korotchew m Sowjetunion VH

12.9.1942 – 18.2.1943 „nach: J. Bamberg“ | Gergij Korotkow m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 10.9.1942 | Peter Korowin m *1923 Sowjetunion VH 12.9.1942 – 30.11.1944 | Iwan

Korschow m Sowjetunion VH 6.8.1942 – 18.2.1943 „nach: J. Bamberg“ | Nikolai Korskukow m *1905 Suarsch Sowjetunion VH 24.5.1944 – 9.6.1944 „nach: Bolchen“ |

Sacheg Koschelow m Sowjetunion VH 8.8.1942 – 16.9.1942 | Nikolay Kosinow m Sowjetunion VH 12.8.1942 – 9.9.1942 | Grégori Kostin m Sowjetunion VH 5.8.1942 –

30.11.1944 | Wassilij Dsjuba m *1917 Sowjetunion VH 12.8.1943 – 30.11.1944 | Paul Dsuban m Sowjetunion VH 4.8.1942 – 1.12.1942 „nach: Saarbrücken“ | Michael Dsuber

m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 18.9.1942 „nach: J. Bamberg“ | Ilja Dubowizkij m *1908 Sowjetunion VH 11.8.1943 – 30.11.1944 | Iwan Dubrowin m Sowjetunion VH

30.4.1944 – 30.11.1944 | Alexander Dudnik m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942 | Nikolay Dumans m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 1.12.1942 | Alexy Efremow m So-

wjetunion VH 1.8.1942 – 6.10.1942 | Ermolisch m Sowjetunion VH 24.11.1944 – 30.11.1944 | Ignatz Erwolenki m Sowjetunion VH 10.10.1942 – 30.11.1944 | Wladimir Fara-

tontow m Sowjetunion VH 16.7.1942 – 17.12.1942 „nach: Merlebach“ | Wasili Fassenko m Sowjetunion VH 12.9.1942 – 18.2.1943 „nach: J. Bamberg“ | Roman Fedodow m

Sowjetunion VH 4.8.1942 – 11.9.1942 | Paul Fedose m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 7.10.1942 | Paul Fedulajew m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 7.10.1942 | Wasili Feodorow

m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 7.10.1942 | Dimiter Fermizki m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 5.10.1942 | Trophine Fillippenkoff w *15.4.1889 Sowjetunion ledig VH 17.6.1942

– 9.12.1943 | Alexef Fopoljew m *1895 Sowjetunion VH 25.8.1943 – 30.11.1944 | Boris Franc m *29.8.1899 Kawkaskaja Sowjetunion verheiratet VH 13.5.1942 – 5.10.1942

| Alexander Furtschanikow m *1912 Sowjetunion VH 25.8.1943 – 30.11.1944 | Michael Gabrilow m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 16.3.1943 „nach: J. Bamberg“ | Grigori

Gaiday m *1902 Sowjetunion VH 11.8.1943 – 30.11.1944 | Wasili Galusko m Sowjetunion VH 3.8.1943 – 8.8.1944 „flüchtig ab: 8.8.1944“ | Ilja Gamboschidse m Sowjet-

union VH 13.2.1944 – 20.3.1944 „nach: Diedenhofen“ | Iwan Garassenko m *1922 Sowjetunion VH 24.5.1944 – 30.11.1944 | Wassily Garawenko m Sowjetunion VH

13.2.1944 – 30.4.1944 | Maxim Garbary m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Makar Garbunow m *1915 Sowjetunion VH 25.8.1943 – 30.11.1944 | Wassilj Garkawen-

ka m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 30.11.1944 | Peter Garkuscha m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 31.8.1942 | Fédor Garmaschow m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 7.10.1942 |

Nikifory Gebow m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | André Gerasime m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 12.1.1943 | Wasili Gerasimo m Sowjetunion VH 17.8.1942 –

8.9.1942 | Iwan Gerasken m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942 | Dimitri Gilkow m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 31.10.1942 | Nikolai Girjew m Sowjetunion VH 17.5.1944

– 30.11.1944 | Gischomotino m Sowjetunion VH 10.11.1944 – 30.11.1944 | Peter Gobelow m Sowjetunion VH 10.8.1942 – 31.10.1943 | Golitzin m *8.11.1908 Gorki Sowjetuni-

on verheiratet VH 4.8.1944 – 30.11.1944 | Ssemen Goljakow m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Jefim Golota m Sowjetunion VH 12.2.1944 – 30.11.1944 | Michel

Gonscharow m Sowjetunion VH 10.8.1942 – 18.4.1944 „nach: Homburg“ | Paul Gorban m *1905 Sowjetunion VH 4.8.1942 – 30.11.1944 | Dimitri Gordienkow m Sowjet-

union VH 3.8.1942 – 6.11.1942 | Nikolaus Gorianoff m *10.6.1903 Jalta Sowjetunion ledig VH 11.12.1942 – 30.11.1944 | Alexy Gorlo m Sowjetunion VH 4.8.1942 – 20.9.1942

| Wassilij Gorschkow m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 30.11.1944 | Stifan Gouscharenko m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 10.12.1942 | Wasili Gramerow m Sowjetunion VH

6.8.1942 – 12.9.1942 | Jakob Grasnikow m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 4.10.1942 | Alexy Gratschow m Sowjetunion VH 4.8.1942 – 1.12.1942 | Alexj Grawschenko m *1917

Sowjetunion VH 19.8.1942 – 30.11.1944 | Dimitri Gretow m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 7.10.1942 | Iwan Gribanow m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 8.10.1942 | Michail

Gribko m Sowjetunion VH 6.8.1942 – 6.10.1942 | Miachail Gribow m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Nicolay Grieb m Sowjetunion VH 25.8.1943 – 1.10.1943 |

Fédor Grigorgew m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Scherge Grigorow m Sowjetunion VH 13.8.1942 – 18.11.1942 „nach: J. Bamberg“ | Anton Groenjuk m Sowje-

tunion VH 4.8.1942 – 5.11.1942 | Grotschokow m Sowjetunion VH 1.11.1944 – 13.11.1944 „nach: Krankenhaus Stieringen“ | Stanislaw Gruboki m Sowjetunion VH 19.8.1942

– 20.11.1942 | Michael Gubarow m Sowjetunion VH 12.8.1942 – 4.10.1942 | Iwgenio Gundarew m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Assod Gurfatulin m Sowjetunion

VH 5.7.1944 – 31.7.1944 | Eichon Gusew m *22.5.1896 Sowjetunion VH 21.1.1944 – 30.11.1944 | Dmitri Gutzoll m *1914 Sowjetunion VH 25.8.1942 – 30.11.1944 | Roman

Gwindiwka m Sowjetunion VH 4.8.1942 – 15.9.1942 | Afansi Hamenko m *1918 Sowjetunion VH 5.8.1942 – 30.11.1944 | Hasirow m Sowjetunion VH 1.11.1944 – 16.11.1944

„nach: Krankenhaus Kreuzwald“ | Hatozaziachw m Sowjetunion VH 1.11.1944 – 16.11.1944 „nach: Krankenhaus Kreuzwald“ | Nikofor Hebow m Sowjetunion VH 28.4.1944

– 30.11.1944 | Michael Hien m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942 | Dimitri Hijaschenko m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942 | Gregor Hininisch m Sowjetunion

VH 19.8.1942 – 8.10.1942 | Viktor Holmeko m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Stanislaw Horbajuk m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 16.1.1943 „nach: J. Bamberg“

| Dimitrij Horoblow m Sowjetunion VH 10.10.1942 – 8.1.1943 | Alexander Huchin m Sowjetunion VH 13.8.1942 – 26.10.1942 „nach: J. Bamberg“ | Alexander Igomini m

*9.5.1904 Dhanbul Sowjetunion verheiratet VH 28.8.1944 – 30.11.1944 | Grigori Ikatsehuk m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Afanassy Ilin m Sowjetunion VH

30.4.1944 – 30.11.1944 | Alexander Iljin m Sowjetunion VH 10.8.1942 – 7.9.1942 „verstorben am 7.9.1942“ | Avanasi Induktorow m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 8.10.1942

| André Isasew m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Fédor Ivanow m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 5.10.1942 | Georgiy Ivanow m Sowjetunion VH 1.2.1944 –

9.3.1944 „nach: J. Bamberg“ | Iwan Iwanow m Sowjetunion VH 16.7.1942 – 17.12.1942 „nach Merlebach“ | Iwan Iwanow m *1910 Sowjetunion VH 16.7.1942 – 13.11.1944

„nach Lazarett Stieringen“ | Nikolaj Iwanow m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 6.10.1942 | Wassil Iwanow m Sowjetunion VH 12.8.1944 – 30.11.1944 | Iwan Iwanzow m *1914

Belagasa Sowjetunion VH 24.5.1944 – 30.11.1944 | André Iwtschenko m *1903 Sowjetunion VH 1.5.1943 – 30.11.1944 | Nikolay Jabatjin m Sowjetunion VH 19.8.1942 –

Europa | Osteuropa | Russland

Page 78: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

153

schnitschenko m Sowjetunion VH 4.8.1942 – 5.10.1942 | Iwan Mezsljuk m *20.11.1897 Sowjetunion VH 8.2.1944 – 16.11.1944 „nach: Krankenhaus Kreuzwald“ | Wladimir

Michailow m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Konstantin Michajlotschew m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Iwan Michalitschenko m Sowjetunion

VH 19.8.1942 – 8.11.1942 | Alexander Michaljuk m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 5.10.1942 | Iwan Michaylenko m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Michail Miljutin m

Sowjetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Wasili Minjenko m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 7.10.1942 | Sergje Minjukow m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 30.11.1944 | Fédor

Minkin m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 24.8.1942 | Wasili Misewitsch m Sowjetunion VH 10.8.1942 – 1.10.1942 | Alexander Mitin m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 3.3.1944

„nach: Diedenhofen“ | Alexij Mitrochin m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | André Mitrofanow m *1907 Sowjetunion VH 19.8.1942 – 31.8.1944 | André Mit-

schtscherjakow m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Iwan Mochorew m *1925 Sowjetunion VH 24.5.1944 – 30.11.1944 | Wasili Mogliewoz m *1908 Sowjetunion

VH 21.12.1942 – 30.11.1944 | Wasili Moisew m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 7.10.1942 | Alex Molianow m *6.5.1921 Minsk Sowjetunion ledig VH 28.8.1944 – 30.11.1944 | Iwan

Morgunow m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 6.10.1942 | Dmitri Mosenin m Sowjetunion VH 10.10.1942 – 30.11.1944 | Andref Mosko m Sowjetunion VH 1.11.1943 – 30.11.1944

| Peter Mostowoj m *1911 Sppowodolko Sowjetunion VH 24.5.1944 – 30.11.1944 | Grigori Mskaridse m *1921 Terschola Sowjetunion VH 24.5.1944 – 13.6.1944 „nach:

Bolchen“ | Macher Muchameto m Sowjetunion VH 7.8.1942 – 12.10.1942 | Alexander Murdasow m *1913 Sowjetunion VH 7.8.1943 – 30.11.1944 | Pawel Mutrik m Sow-

jetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Nabateilo m *26.6.1919 Sagaroch Sowjetunion ledig VH 26.8.1944 – 30.11.1944 | Stifan Nacharkchuk m Sowjetunion VH 2.8.1944

– 30.11.1944 | Paul Namsaroew m *1909 Ulaumde Sowjetunion VH 25.5.1944 – 30.11.1944 | Schukurbeck Nasirow m *1922 Arrs Sowjetunion VH 26.5.1944 – 30.11.1944

| Jakow Natschalin m Sowjetunion VH 12.9.1942 – 5.1.1943 „nach: Frankenth.“ | Stefan Naumow m Sowjetunion VH 10.8.1942 – 3.12.1942 | Anatoli Netschaew m

*3.7.1913 Sowjetunion VH ? – 18.4.1943 Todesursache „doppelseitige Pneumo-nie, Pleuraemphysem“ | Nikolay Niewizey m *1922 Sowjetunion VH 25.8.1943 – 30.11.1944

| Nikolay Nikiforow m *1917 Sowjetunion VH 25.8.1943 – 30.11.1944 | Alexander Nikizenko m *1922 Sowjetunion VH 19.8.1942 – 30.11.1944 | Wladimir Nikulin m *1908

Sowjetunion VH 11.8.1943 – 30.11.1944 | Alexej Nitrochin m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 30.11.1944 | Andrej Njewinskij m *2.6.1905 Sowjetunion VH 8.2.1944 – 30.11.1944

| Andref Nosko m Sowjetunion VH 25.8.1943 – 30.11.1944 | Platon Nossadse m *1909 Pless Sowjetunion VH 24.5.1944 – 30.11.1944 | Iwan Notchedayo m Sowjetunion

VH 10.8.1942 – 8.1.1943 | Feodro Novakschono m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942 | Grégori Novikow m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 7.11.1942 „nach: Nalbach“ |

Stefan Novikow m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 7.10.1942 | Grigo Novinow m *1909 Sowjetunion VH 12.9.1942 – 30.11.1944 | Nikolai Obabinko m Sowjetunion VH

30.4.1944 – 30.11.1944 | Trofin Obllenzew m *1915 Sowjetunion VH 11.8.1943 – 30.11.1944 | Dimitrj Oboladse m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 30.11.1944 | Féodor Omet-

schenko m *1911 Sowjetunion VH 25.8.1943 – 30.11.1944 | Stefan Osinzow m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942 | Wassily Ossinin m *1921 Sowjetunion VH 25.8.1943

– 30.11.1944 | Michael Osstaschow m Sowjetunion VH 10.10.1942 – 1.12.1942 | Wladimir Ostapon m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Iwan Ostrikow m Sowjetuni-

on VH 15.8.1942 – 6.10.1942 | Iwan Owtscharow m *1906 Sowjetunion VH 7.8.1943 – 30.11.1944 | Wasili Owtscherenko m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 1.10.1942 | Michail

Owtschininkow m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Seeges Panasenko m Sowjetunion VH 1.11.1944 – 30.11.1944 | Simon Panoff m *16.5.1889 Castenai Sowjetuni-

on ledig VH 1.5.1942 – 30.11.1944 | Wassily Panonparjow m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.4.1944 „verstorben am 30.4.1944“ | Sergje Panteew m Sowjetunion VH

19.8.1942 – 7.10.1942 | Filipp Papalitow m Sowjetunion VH 9.8.1943 – 4.12.1943 „nach: J. Bamberg“ | Nikolay Parfionca m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 18.11.1942 | Alex

Parkow m Sowjetunion VH 1.11.1944 – 30.11.1944 | Parochin m Sowjetunion VH 5.7.1944 – 30.11.1944 | Pietro Passeranow m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 |

Iwan Pastuchenko m *1913 Kiew Sowjetunion VH 24.5.1944 – 30.11.1944 | André Patow m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 4.10.1942 | Andrey Pawlikow m Sowjetunion VH

1.2.1944 – 3.3.1944 „nach: Diedenhofen“ | Wasili Perkow m Sowjetunion VH 16.7.1942 – 12.12.1942 „nach: Merlebach“ | Alexey Perow m Sowjetunion VH 1.2.1944 –

30.11.1944 | Dimitry Pertilow m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Boris Pertrow m Sowjetunion VH 6.8.1942 – 18.12.1942 „nach: Merlebach“ | Fedor Petrenko m

Sowjetunion VH 13.8.1942 – 18.11.1942 „nach: J. Bamberg“ | Peter Pétrik m *1914 Sowjetunion VH 1.8.1942 – 30.11.1944 | Petro m Sowjetunion VH 22.8.1944 – 30.11.1944

| Kirille Petruschin m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 15.9.1942 | Alexander Petschiwski m Sowjetunion VH 1.11.1944 – 30.11.1944 | Piotr Pettrasjewibok m Sowjetunion VH

26.8.1943 – 30.9.1943 | Alexander Philippuf m Sowjetunion VH 10.8.1942 – 30.11.1944 | Roman Pilitenko m Sowjetunion VH 21.12.1942 – 19.8.1943 „nach: Sulzbach“ |

Peter Piskarow m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 7.9.1942 | Wasili Pistero m Sowjetunion VH 10.8.1942 – 16.10.1942 | Sergje Pitschakow m Sowjetunion VH 19.8.1942 –

7.10.1942 | Iwan Piukow m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 1.12.1942 „nach: J. Bamberg“ | Pjonieowski m Sowjetunion VH 18.8.1944 – 30.11.1944 | Philippe Plotanow m

Sowjetunion VH 12.9.1943 – 30.11.1944 | Gregor Plotnikow m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 6.10.1942 | Wasili Plotnikow m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 6.10.1942 | Féodor

Pohnomarenko m Sowjetunion VH 12.9.1942 – 2.10.1942 | Alex Polehenikey m Sowjetunion VH 10.8.1942 – 30.11.1944 | Petro Poletschuk m Sowjetunion VH 1.2.1944

1.12.1942 „nach: Saarbrücken“ | Nikolai Kotikow m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Jakob Kotlar m *1906 Sowjetunion VH 18.8.1942 – 30.11.1944 | Alexander

Kotschelow m Sowjetunion VH 5.8.1942 – 16.10.1942 | Fédor Kousew m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 7.10.1942 | Michel Kouzmine m *6.9.1898 Sowjetunion ledig VH

21.9.1942 – 30.11.1944 Todesursache „Hals- und Lungenverletzung, Zermalmung des linken Oberarmes duch Granatverlet-zung“ | Iwan Kovaly m Sowjetunion VH

30.4.1944 – 30.11.1944 | Alexander Kowalenko m Sowjetunion VH 25.8.1942 – 4.2.1943 „nach: Bolchen“ | Philipp Kowales m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 8.10.1942 |

Wladimir Krafzew m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Iwan Krasilnikow m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 8.10.1942 | Gregorij Krassnobajew m Sowjetunion VH

10.2.1944 – 14.3.1944 „nach: J. Bamberg“ | Bantete Kreminschutzki m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942 | Léonid Kreslow m *1902 Sowjetunion VH 11.8.1943 –

8.10.1942 | Feodor Krischanow m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 1.12.1942 „nach: J. Bamberg“ | Philipp Kriwodorow m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942 | Peter Kri-

wzo m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942 | Nikolai Krupinin m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Michael Krupoderow m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 5.10.1942

| Nikolaj Ksarsow m Sowjetunion VH 10.8.1942 – 30.11.1944 | Saweli Kubin m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942 | Kuenow m Sowjetunion VH 5.11.1942 – 1.12.1942

„nach: Saarbrücken“ | Anatoli Kukuschkin m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 20.3.1944 „nach: Diedenhofen“ | Nikolaj Kulik m Sowjetunion VH 4.8.1942 – 1.10.1942 | Ste-

pan Kuljaba m *1916 Odessa Sowjetunion VH 24.5.1944 – 30.11.1944 | Boris Küljschizkiy m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Fedor Kunberidse m *1908 Sigal

Sowjetunion VH 24.5.1944 – 30.11.1944 | Michail Kupradse m *1900 Sakraul Sowjetunion VH 24.5.1944 – 7.9.1944 „nach: Lazarett“ | Michail Kurbakow m Sowjetunion

VH 1.2.1944 – 3.3.1944 „nach: Diedenhofen“ | Kurbatow m Sowjetunion VH 27.11.1942 – 30.11.1944 | Alexj Kurganow m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Grégori

Kurotschka m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 7.10.1942 | Alexj Kurtschenko m Sowjetunion VH 10.8.1942 – 30.9.1942 | Kusatow m Sowjetunion VH 5.7.1944 – 30.11.1944 |

Antoni Kuschtschenko m *1908 Odessa Sowjetunion VH 24.5.1944 – 30.11.1944 | Iwana Kusema w Sowjetunion VH 19.8.1942 – 6.2.1943 | Iwan Kusjuk m Sowjetunion

VH 19.8.1942 – 8.11.1942 | Nikolaj Kusmin m *19.12.1919 Sowjetunion VH 8.2.1944 – 30.11.1944 | Anatolij Kusmzous m Sowjetunion VH 12.9.1942 – 12.10.1942 | Nikoley

Kusnesow m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 3.3.1944 „nach: Diedenhofen“ | Nikita Kusnezow m Sowjetunion VH 5.8.1942 – 12.9.1942 | Andrej Kwenikadse m Sowjetunion

VH 13.2.1944 – 30.11.1944 | Sergje Lagutow m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 19.10.1942 „verstorben am 19.10.1942“ | Wasili Lamen m Sowjetunion VH 17.8.1942 – 5.9.1942

| Nikita Laschinin m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 1.12.1942 „nach: Saarbrücken“ | Alexander Lazarew m *1903 Gremhold Sowjetunion VH 24.5.1944 – 30.11.1944 | Jo-

hann Lebedeff m *15.8.1888 Rathkowa Sowjetunion verheiratet VH 30.1.1939* – 20.3.1941 | Iwan Leniwi m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.9.1942 | Stepan Leontjew m

*1913 Nachra Sowjetunion VH 25.5.1944 – 30.11.1944 | Lepbin m Sowjetunion VH 5.7.1944 – 30.11.1944 | Katharina Leserjanka w *4.12.1942 Völklingen Sowjetunion VH

– Todesursache „Diphterie“ | Lydia Lessowsky w *28.3.1943 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Meningitis“ | Viktor Levatschi m Sowjetunion VH 30.4.1944

– 30.11.1944 | Iwan Lewscha m Sowjetunion VH 23.7.1944 – 9.9.1944 „nach: Forbach“ | Lipowka w Sowjetunion VH 9.8.1944 – 30.11.1944 | Andreh Litochayo m Sowjet-

union VH 12.8.1942 – 6.9.1942 | Paul Litwinow m Sowjetunion VH 5.8.1942 – 14.9.1942 | Wassili Lobbe m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Gregori Loboda m

Sowjetunion VH 10.8.1942 – 30.11.1944 | Geraldij Lodoskij m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Wladimir Lomidse m *1917 Sopelo Sowjetunion VH 24.5.1944 –

18.8.1944 „nach: Bolchen“ | Peter Lorschetschinko m Sowjetunion VH 5.8.1942 – 5.10.1942 | Alexander Losin m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 8.3.1944 „flüchtig ab:

8.03.1944“ | Dimitri Lubibogoff m *17.6.1897 Utz. Medwedisze Sowjetunion verheiratet VH 1.5.1942 – 15.8.1944 „geflüchtet“ | Fedor Lukin m Sowjetunion VH 16.7.1942

– 17.12.1942 „nach: Merlebach“ | Nikolay Luniew m *1923 Sowjetunion VH 19.8.1942 – 30.11.1944 | ohne Name Mädchen w *13.12.1942 Völklingen Sowjetunion VH – To-

desursache „verstorben“ | Wssily Maidin m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Nikolaj Maifet m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 6.10.1942 | Leonid Majorow m Sow-

jetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Iwan Makarow m *1914 Sowjetunion VH 1.5.1944 – 30.11.1944 „nach: J. Bamberg“ | Nikolei Makarow m *1914 Sowjetunion VH 7.8.1943

– 13.10.1943 „nach: J. Bamberg“ | Illia Makeikin m *1905 Sowjetunion VH 1.10.1942 – 30.11.1944 | Aufuli Malin m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Wasili Malzew

m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 30.11.1944 | Fatich Mamtow m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 30.9.1944 „nach Lazarett Bolchen“ | Gratsch Mannassjan m Sowjetunion VH

13.2.1944 – 8.3.1944 „nach: J. Bamberg“ | Mardanow m Sowjetunion VH 20.11.1942 – 30.11.1944 | Kjaran Markarian m *1923 Kriwan Sowjetunion VH 25.5.1944 –

30.11.1944 | Feodor Martinow m Sowjetunion VH 10.8.1942 – 30.11.1944 | Alex Maßloff m *11.2.1892 Dou Sowjetunion verheiratet VH 1.5.1942 – 23.10.1942 | Jémilian

Masur m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 7.10.1942 | Noj Matschitatse m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 30.11.1944 | Alexander Matuchin m Sowjetunion VH 15.8.1942 –

4.10.1942 | Mase Matusenkow m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 5.10.1942 | Wassili Matwey m *1900 Nowinikolaewski Sowjetunion VH 25.5.1944 – 18.8.1944 „nach: Bol-

chen“ | Nikolai Matwijewiski m *1921 Woroschi Sowjetunion VH 24.5.1944 – 30.11.1944 | Nikoley Matwjen m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 3.3.1944 „nach: Diedenhofen“

| Baschmadinra Maulikele w Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942 | Alexander Mentschikow m Sowjetunion VH 16.7.1942 – 17.12.1942 „nach: Merlebach“ | Alex Mero-

Europa | Osteuropa | Russland

Page 79: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

155

nérus m *1914 Sowjetunion VH 19.8.1942 – 30.11.1944 | Wassili Schtscheretow m *7.4.1907 Gruov Sowjetunion VH 4.8.1944 – 30.11.1944 | Sipin Schulgin m Sowjetuni-

on VH 19.8.1942 – 2.10.1942 | Wasili Schulonow m Sowjetunion VH 6.8.1942 – 6.9.1942 | Alexander Schumakow m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Dimitri

Schumow m Sowjetunion VH 16.8.1942 – 31.8.1942 | Michael Schumski m Sowjetunion VH 4.8.1942 – 6.10.1942 | Iwan Schuschura m Sowjetunion VH 16.8.1942 –

30.11.1944 „nach: Saarbr.“ | Wasili Schutgkow m Sowjetunion VH 3.8.1942 – 6.10.1942 | Schuwatow m *13.7.1909 Kashaer Sowjetunion verheiratet VH 28.8.1944 –

30.11.1944 | Schuzamow m Sowjetunion VH 1.11.1944 – 30.11.1944 „nach: Krankenh. Kreuzwald“ | Iwan Schwetz m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 20.10.1942 | Artjow

Schwichow m *1919 Sowjetunion VH 21.12.1942 – 30.11.1944 | Alysch Schychjew m *1911 Baku Sowjetunion VH 24.5.1944 – 30.11.1944 | Grigori Scirolkin m Sowjetunion

VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Paul Sdirko m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 31.8.1942 | Michel Seddenko m Sowjetunion VH 13.8.1942 – 1.12.1942 | Sergej Sedinin m Sowjetuni-

on VH 1.1.1944 – 30.11.1944 | Dimitri Segnajewski m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 13.12.1942 | Valentin Seikalow m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Petro Semikow

m *28.5.1906 Saratow Sowjetunion verheiratet VH 4.8.1944 – 30.11.1944 | Féodor Seminonow m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 16.9.1942 | Benjamin Serbe m *15.2.1889

Kwosorana Sowjetunion ledig VH 1.5.1942 – 14.3.1944 „gestorben am 15.3.1944“ | Alexy Serepriakow m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 1.12.1942 | Stefan-Iwan Sergeew m

Sowjetunion VH 15.8.1942 – 3.10.1942 | Kisli Sergje m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 4.4.1943 „nach: J. Bamberg“ | Iwan Serobadin m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 5.10.1942

| Sergje Serow m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942 | Alexander Sezischow m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942 | Alexey Shassanow m Sowjetunion VH

1.2.1944 – 3.3.1944 „nach: Diedenhofen“ | Peter Sidogim m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 6.10.1942 | Maxim Sidorenko m Sowjetunion VH 4.8.1942 – 18.9.1942 | Semen

Sidorenko m Sowjetunion VH 12.8.1943 – 4.1.1944 „flüchtig ab: 4.01.1944“ | Alexy Silnianow m Sowjetunion VH 8.8.1942 – 3.9.1942 | Michail Simin m Sowjetunion VH

13.2.1944 – 30.11.1944 | Jakow Siminko m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 2.6.1944 „verstorben am 2.6.1944 in Völk.“ | Iwan Sindscha m Sowjetunion VH 10.8.1942 –

8.1.1943 | Nowly Sinizin m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 6.10.1942 | Nikifor Sintschenko m *1912 Sowjetunion VH 11.8.1943 – 30.11.1944 | Luba Sinzowan w *19.7.1943

Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Ernährungsstörung, Rachitis, Krämpfe“ | Sergje Sirak m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 7.10.1942 | Nikolai Sirmérow m

*9.2.1915 Seolidamagd Sowjetunion VH 28.8.1944 – 30.11.1944 | Iwan Sitnik m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 7.10.1942 | Peter Sitsch m Sowjetunion VH 2.8.1942 –

3.10.1942 | Skanlandoa m Sowjetunion VH 1.11.1944 – 13.11.1944 „nach: Krankenhaus Stieringen“ | Illia Skiba m Sowjetunion VH 10.10.1942 – 7.1.1943 | Jakob Skiba m

*1918 Sowjetunion VH 11.8.1943 – 30.11.1944 | Iwan Skipnik m *1901 Suefika Sowjetunion VH 24.5.1944 – 30.11.1944 | Timoje Skuratow m Sowjetunion VH 4.8.1942 –

8.9.1942 | Paul Slawni m Sowjetunion VH 2.8.1942 – 4.10.1942 | Trojin Slusarenko m Sowjetunion VH 3.8.1942 – 19.9.1942 | Kuama Smagin m Sowjetunion VH 19.8.1942

– 31.8.1942 | Piotr Smirnow m *1912 Sowjetunion VH 11.8.1943 – 30.11.1944 | Feodor Snetkow m *1916 Sowjetunion VH 11.8.1943 – 30.11.1944 | Sobol m Sowjetunion VH

1.11.1944 – 13.11.1944 „nach: Krankenh. Stieringen“ | Grégori Sokolo m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 1.12.1942 „nach: Saarbr.“ | Jakob Sokowisch m Sowjetunion VH

19.8.1942 – 17.11.1942 | Gabriel Sokur m Sowjetunion VH 12.8.1942 – 13.11.1942 | Michel Soldatjenka m Sowjetunion VH 13.8.1942 – 30.11.1944 | Féodor Solodownikow m

Sowjetunion VH 7.8.1942 – 10.11.1942 | Peter Sologub m Sowjetunion VH 6.8.1942 – 5.11.1942 | Peter Solotuchin m Sowjetunion VH 8.8.1942 – 8.10.1942 | Féodor Solowi-

jo m Sowjetunion VH 5.8.1942 – 31.8.1942 | Iwan Solowjew m Sowjetunion VH 13.8.1942 – 31.8.1942 | Nina Soplewin w *17.11.1942 Völklingen Sowjetunion VH – Todes-

ursache „Intoxientors“ | Jegor Spirin m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Mursal Ssadychow m Sowjetunion VH 11.8.1943 – 17.12.1943 „nach: J. Bamberg“ |

Adagam Ssajfolin m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 30.11.1944 | Iwan Ssamdilow m Sowjetunion VH 10.10.1942 – 30.11.1944 | Nikolai Ssamulenko m Sowjetunion VH

30.4.1944 – 13.11.1944 „nach: Laz. Stieringen“ | Andronik Ssarojan m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Arlam Ssergija m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 20.3.1944

„nach: Diedenhofen“ | Alexei Ssieritza m *1921 Sowjetunion VH 11.8.1943 – 30.11.1944 | Wldamir Ssmochin m *1909 Sowjetunion VH 11.8.1943 – 30.11.1944 | Alex Sso-

boldi m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 13.11.1944 „nach: Laz. Stieringen“ | Ssorokin m Sowjetunion VH 21.5.1944 – 30.11.1944 | Prokof Sstzjutschkow m *1916 Sakutski

Sowjetunion VH 25.5.1944 – 30.11.1944 | Stadnischuk m *3.1.1943 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Frühgeburt“ | Sergje Starowerow m Sowjetunion VH

13.8.1942 – 6.10.1942 | Jakob Starschinow m Sowjetunion VH 10.8.1942 – 6.10.1942 | Iwan Startschuk m *7.1.1925 Witschorejoshe Sowjetunion VH ? – 23.12.1942 Todes-

ursache „doppelseitige Lungenentzündung“ | Andreas Stchelkonopoff m *30.11.1887 Dou Sowjetunion ledig VH 1.5.1942 – 18.8.1942 | Peter Stekolschilow m Sowjet-

union VH 19.8.1942 – 8.10.1942 | Paul Stepin m Sowjetunion VH 2.8.1942 – 18.12.1942 „nach: Merlebach“ | Wolodja Stetjewitsch m *24.2.1943 Völklingen Sowjetunion

VH – Todesursache „Hirnhautentzündung“ | Paul Stilin m *1912 Sowjetunion VH 1.11.1943 – 26.7.1944 „nach: J. Bamberg“ | Michel Stounnikoff m *31.10.1887 St. Gregor

Poliskaye Sowjetunion verheiratet VH 1.5.1942 – 5.12.1942 | Nikolai Strelin m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 16.11.1944 „nach: Lazarett Kreuzwald“ | Iwan Stscherbinin m

Sowjetunion VH 6.8.1942 – 12.9.1942 | Iwan Stupak m Sowjetunion VH 3.8.1942 – 5.10.1942 | Viktor Sukoranow m *1918 Sowjetunion VH 11.8.1942 – 30.11.1944 | Eli

– 30.11.1944 | Michael Poliakoff m *19.8.1892 Nowotcherkask Sowjetunion VH 1.5.1942 – 22.12.1942 | Michael Poljakow m Sowjetunion VH 17.7.1942 – 17.12.1942 „nach:

Merlebach“ | André Polonjetz m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 16.9.1942 | Michail Polonmarenko m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 3.3.1944 „nach: Diedenhofen“ | Anafas

Poltorak m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942 | Nikolay Ponomarow m *1907 Sowjetunion VH 19.8.1942 – 30.11.1944 | Fanzil Ponzikin m Sowjetunion VH 31.5.1942

– 30.11.1944 | Georg Popow m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 6.10.1942 | Jewin Popow m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 20.12.1942 | Makrin Popow m Sowjetunion VH 7.8.1942

– 15.9.1942 | Wasill Popow m Sowjetunion VH 11.10.1942 – 3.11.1942 | Wassily Popow m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Gordey Poranjuk m Sowjetunion VH

1.2.1944 – 30.11.1944 | Alex Poschtschailow m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Alex Postuiko m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 2.10.1942 | Posuijak m Sowjetuni-

on VH 24.9.1944 – 30.11.1944 | Alexander Potschenko m *1915 Sowjetunion VH 7.8.1943 – 30.11.1944 | Konstantin Prasko m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942 |

Alexij Prokopow m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 9.9.1942 | Paul Prudnik m Sowjetunion VH 10.8.1942 – 30.11.1944 | Wladimir Ptschelenzew m Sowjetunion VH 1.8.1942

– 1.10.1942 | Demis Ptucha m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 7.10.1942 | Archip Pugatsch m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 26.4.1943 „flüchtig ab: 26.4.1943“ | Stepan Pu-

gowkin m *1919 Sowjetunion VH 24.5.1944 – 30.11.1944 | Mathias Putzja m Sowjetunion VH 1.11.1944 – 30.11.1944 | Gillini Rachmatuli m Sowjetunion VH 16.7.1942 –

10.10.1942 | Iwan Radamsky m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Hedja Radjen m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942 | Alech Ragimow m Sowjetunion VH

12.2.1944 – 30.11.1944 | Wasili Rasinkow m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942 | Illarion Rasonow m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942 | Feodor Redka m *1914

Sowjetunion VH 12.8.1943 – 1.9.1943 „flüchtig ab: 01.9.1943“ | Prochoo Redwanski m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 10.9.1942 | Grigori Remanenko m *1921 Sowjetunion

VH 11.8.1943 – 13.6.1944 „nach: Bolchen“ | Iwan Resuik m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 5.9.1942 | Petr Rij m *1924 Silschinkowo Sowjetunion VH 24.5.1940 – 30.11.1944

| Peter Rinin m *1909 Sowjetunion VH 1.8.1942 – 30.11.1944 | Andre Rochlin m Sowjetunion VH 10.8.1942 – 30.11.1944 | Georgi Rogosa m Sowjetunion VH 19.8.1942 –

7.11.1942 | Stanislaus Romaneck m *7.5.1883 Lublin Sowjetunion ledig VH 8.3.1943 – 30.11.1944 | Peter Romanjenko m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 31.8.1942 | Afanas-

sy Rosbkow m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.6.1944 „nach: Bolchen“ | Stéphan Rubljow m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 30.11.1944 | Iwan Rudjko m Sowjetunion VH

1.8.1942 – 6.10.1942 | André Rudschenko m *1915 Sowjetunion VH 19.8.1942 – 30.11.1944 | Grigory Rwatschew m Sowjetunion VH 16.7.1942 – 29.5.1943 „nach: J. Bam-

berg“ | Awdey Rybalkin m *1907 Sowjetunion VH 11.8.1943 – 30.11.1944 | Michael Sabaro m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 6.10.1942 | Wasili Sabira m Sowjetunion VH

19.8.1942 – 18.12.1942 | Sacharkchuk m Sowjetunion VH 2.8.1944 – 30.11.1944 | Alexander Sacharow m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 1.12.1942 „nach: Püttling.“ | Anato-

li Sachartschenko m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 31.8.1942 | Wasili Sadrianow m Sowjetunion VH 6.8.1942 – 18.12.1942 | Wasili Safrano m Sowjetunion VH 4.4.1942

– 31.8.1942 | Grigorij Sajzew m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 6.10.1942 | André Sakrobaniew m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Alexander Saljbikow m Sowjet-

union VH 12.10.1942 – 8.1.1943 | Alexander Samitnow m Sowjetunion VH 18.10.1942 – 29.10.1942 „nach: J. Bamberg“ | Wasili Samodurow m Sowjetunion VH 19.8.1942

– 11.12.1942 | Grigory Samotatajlo m *1916 Sowjetunion VH 16.7.1942 – 30.11.1944 | Jovim Sarbriken m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 12.11.1942 | Léonid Sarotschenko m

*1911 Sowjetunion VH 25.8.1943 – 30.11.1944 | Féodor Sasimenko m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 7.10.1942 | Satarokoschew m Sowjetunion VH 10.10.1942 – 30.11.1944 |

Iwan Schabanow m *1921 Sowjetunion VH 24.6.1943 – 30.11.1944 | Stephan Schabarew m *1912 Sowjetunion VH 10.8.1943 – 30.11.1944 | Schabazow m Sowjetunion VH

9.8.1944 – 16.11.1944 „nach: Krankenh. Kreuzwald“ | Philipp Schabdala m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 30.9.1942 | Tocmirad Schachnaksarow m *1900 Taschkenti So-

wjetunion VH 25.5.1944 – 30.11.1944 | Geneti Schajfukulin m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 30.11.1944 | Wasili Schanjuow m Sowjetunion VH 12.10.1942 – 30.11.1944 |

Alexij Schapowalow m *1897 Grodetsk Sowjetunion VH 24.5.1944 – 9.6.1944 „nach: Bolchen“ | Stépan Schatalow m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Wasili

Schatkowski m Sowjetunion VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Anton Schawlowski m *23.12.1911 Gomel Sowjetunion verheiratet VH 4.8.1944 – 30.11.1944 | Sergjo Schecher-

bakow m Sowjetunion VH 21.12.1942 – 28.2.1943 | Wasili Schernaschow m Sowjetunion VH 13.8.1943 – 30.11.1944 | Féodor Schestopalow m Sowjetunion VH 3.8.1942

– 6.10.1942 | Profin Schewtschuk m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Alexey Schikunow m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Egor Schilimin m Sowjetuni-

on VH 1.8.1942 – 19.9.1942 | Iwan Schilow m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 31.8.1942 | Wladmir Schimanski m *1918 Sowjetunion VH 25.8.1943 – 22.5.1944 „nach: For-

bach“ | André Schipilow m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 30.11.1944 | Wasili Schipilow m *1917 Sowjetunion VH 11.8.1943 – 30.11.1944 | Fedor Schiragin m Sowjetunion

VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Peter Schischekew m Sowjetunion VH 6.8.1942 – 5.11.1942 | Michail Schischkaron m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 30.11.1944 | Wladimir

Schkurenjo m Sowjetunion VH 4.8.1942 – 6.10.1942 | Schlopsew m Sowjetunion VH 21.5.1944 – 13.11.1944 „nach: Laz. Stieringen“ | Szergey Schmakin m Sowjetunion

VH 1.2.1944 – 3.3.1944 „nach: Diedenhofen“ | Michael Schmierew m Sowjetunion VH 6.8.1942 – 4.9.1942 | Roman Schmuruchier m Sowjetunion VH 10.8.1942 –

6.4.1943 „nach: J. Bamberg“ | Alexander Scholenko m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 31.10.1942 | Iwan Schololow m Sowjetunion VH 10.8.1942 – 26.9.1942 | Iwan Schter-

Europa | Osteuropa | Russland

Page 80: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

157

UdSSR | Ukraine Gesamt 266 | m 96 | w 170 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 40 | m 11 | w 29 | ND –

davon Kleinkinder gesamt –

davon zu Tode Gekommene gesamt 6 | m 5 | w 1 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

davon Schicksal ND gesamt 231 | m 69 | w 162 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 38 | m 9 | w 29 | ND –

davon Kleinkinder gesamt –

Ewa Antonyszyn w *1909 Nahaewco Ukraine verheiratet VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Pezro Arnemut m *5.4.1921 Deceniyascka Ukraine verheiratet VH 4.8.1943 –

30.11.1944 | Malanja Babintschuk w *1913 Stary Lysiec Ukraine verheiratet VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Paraska Batschynsska w *13.5.1912 Muschyliw Ukraine ledig

VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Anna Berliak w *1914 Krynica Ukraine ledig VH 30.1.1943 – 30.11.1944 | Anna Besweschin w *1925 Keinischka Ukraine ledig VH 1.12.1942

– 30.11.1944 | Petro Bilezki m *27.6.1927 Kovodrow Ukraine ledig VH 21.9.1943 – 30.11.1944 | Stefan Bobel m *8.12.1893 Kroica Ukraine ledig VH 22.9.1943 – 30.11.1944

| Gerjeneri Bodjenk m *1919 Romanowka Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.7.1943 | Maria Bodorjak w *1927 Dowhopole Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Mi-

chael Bohun m *7.10.1923 Machern Ukraine ledig VH 1.5.1942 – 23.7.1943 | Anna Bojcan w *1926 Podwabeck Ukraine ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Anna Bojko w

*1922 Wycwski Ukraine ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Josef Bojko m *11.4.1928 Porudno Ukraine ledig VH 21.9.1943 – 30.11.1944 | Kath. Bojtschuk w *1920 Pozin-

ski Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Johann Boresowetzjkyl m *16.11.1924 Szelpaki Ukraine ledig VH 20.9.1943 – 30.11.1944 | Stefani Borodawschuk w *1925

Huylaschky Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Jean Bosko m *16.7.1899 Bizzezor Ukraine verheiratet VH 20.2.1943 – 2.12.1944 | Wasyl Bubrak m *1.5.1904

Zulici Ukraine verheiratet VH 23.12.1942 – 30.11.1944 | Stefani Burak w *1917 Thurnow Ukraine verheiratet VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Palina Burmej w *1927 Stanilaw

Ukraine ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Maria Bushminseca w *1920 Pschyniké Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Alexandra Choreszczak w *1926 Binezavon

Ukraine ledig VH 30.1.1943 – 30.11.1944 | Wacil Chudiak m *15.12.1925 Novolann Ukraine ledig VH 12.8.1943 – 30.11.1944 | Olga Chwist w *1926 Skanilow Ukraine ledig

VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Anna Clusjak w *1922 Racbry Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Maria Czajkowsko w *9.7.1902 Remisicozi Ukraine verheiratet VH

22.9.1943 – 30.11.1944 | Anela Danylyschyn w *1907 Ubowyky Ukraine VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Maria Darnohary w *1926 Szlinka Ukraine ledig VH 1.12.1942 –

30.11.1944 | Spohia Darnokrey w *1923 Biaba Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Michajlo David m *12.11.1922 Taripnaw Ukraine ledig VH 20.9.1943 – 30.11.1944

| Anna Deneka w *1920 Gedonier Ukraine VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Stefan Diderch m *1921 Lynbrinca Ukraine ledig VH 23.12.1943 – 30.11.1944 | Michel Dragun m

*13.13.*1911 Teneduiki Ukraine ledig VH 21.5.1942 – 30.11.1944 | Apolonia Dryeka w *1922 Swiniarsko Ukraine ledig VH 10.8.1943 – 30.11.1944 | Pauline Duliwa w *1909

Kamariowec Ukraine ledig VH 27.1.1943 – 30.11.1944 | Anna Dvda w *1893 Tynernyris Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Anna Dyriw w *1922 Ukraine ledig VH

10.8.1943 – 30.11.1944 | Maria Dyskurska w *1926 Wycwski Ukraine ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Anna Dzoch w *1.3.1900 Woloschynowo Ukraine verheiratet VH

28.9.1943 – 30.11.1944 | Maria Famkiw w *1923 Belejur Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Anna Fedinschuk w *1926 Olowy Ukraine ledig VH 1.12.1942 –

30.11.1944 | Olga Fedora w *1927 Perckinecko Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Anna Fedyk w *1924 Wyccwski Ukraine ledig VH 4.12.1942 – 11.3.1943 Todesur-

sache „Bauchfelltuberkulose“ | Maria Fleischerowicz w *1927 Zimma-Woda Ukraine VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Mylio Gajewska m *1907 Ukraine verheiratet VH

1.12.1942 – 30.11.1944 | Anita Gawron w *28.6.1901 Lublin Ukraine verheiratet VH 10.8.1943 – 30.11.1944 | Anna Gilewics w *1909 Holoskowicz Ukraine verheiratet

VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Anna Gonta w *1902 Slotniki Ukraine ledig VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Petro Grepinjak m *8.10.1924 Poharicko Ukraine verheiratet VH

21.9.1943 – 30.11.1944 | Michel Grunyk m *20.8.1907 Podgoce Westukraine Ukraine ledig VH 5.2.1943 – 30.11.1944 | Maria Gulajtschuk w *1926 Islobidke Ukraine

ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Stefan Halyschjic m *1914 Ukraine VH 16.6.1943 – 1.8.1944 | Ewa Han w *1926 Dobrosin Ukraine ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 |

Mykola Hanschan w *17.7.1924 Seobrigka Ukraine ledig VH 23.12.1942 – 30.11.1944 | Fedor Hanyschomytsrl m *17.7.1917 Lybuchora Ukraine ledig VH 23.12.1942 –

30.11.1944 | Michal Hawicz m *1925 Libuchero Ukraine ledig VH 23.12.1942 – 30.11.1944 | Justina Hluchaniuk w *17.8.1901 Klubokie Ukraine verheiratet VH 28.9.1943

Sultanow m *1901 Sowjetunion VH 11.8.1943 – 30.11.1944 | Michael Surkow m Sowjetunion VH 3.8.1942 – 6.10.1942 | Pavel Suy m *1919 Sowjetunion VH 11.8.1942 –

30.11.1944 | Maxim Swerschier m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 2.10.1942 | Peter Swiridow m Sowjetunion VH 5.8.1942 – 20.12.1942 | Anton Swisslow m Sowjetunion VH

21.12.1942 – 18.1.1943 | Dimitry Sybarew m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Szomin m Sowjetunion VH 10.4.1944 – 16.11.1944 „nach: Krankenh. Kreuzwald“ |

Iwan Tabalow m Sowjetunion VH 5.8.1942 – 6.10.1942 | Nikolay Tamno m Sowjetunion VH 15.10.1942 – 12.12.1942 | Iwan Tarakonow m Sowjetunion VH 15.8.1942 –

8.9.1942 | Kuba Tarasuk m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 16.11.1944 | Mitri Terachin m Sowjetunion VH 3.8.1942 – 6.10.1942 | Serjey Teravanissjan m Sowjetunion VH

1.2.1944 – 3.3.1944 | Iwan Termachow m *1922 Sowjetunion VH 21.12.1942 – 30.11.1944 | Tesla w *16.11.1943 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Frühgeburt (30

cm lang)“ | Iwan Tichonow m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 8.10.1942 | Féodor Timoschenko m Sowjetunion VH 18.8.1942 – 17.11.1942 | Simon Timschenko m Sowjetuni-

on VH 15.8.1942 – 12.9.1942 | Nefode Titarenko w Sowjetunion VH 19.8.1942 – 8.10.1942 | Iwan Titow m Sowjetunion VH 12.8.1943 – 31.8.1944 | Tkaschuk m Sowjetuni-

on VH 1.11.1944 – 16.11.1944 „nach: Kr`haus Kreuzwald“ | Torenkow m Sowjetunion VH 4.11.1942 – 3.2.1943 „nach: J. Bamberg“ | Michael Treskulow m Sowjetunion VH

16.4.1942 – 16.10.1942 | Iwan Trigub m Sowjetunion VH 4.8.1942 – 5.11.1942 | Peter Trubnikow m *1916 Sowjetunion VH 11.8.1943 – 30.11.1944 | Tschankwetadse m *1923

Sestafon Sowjetunion VH 24.5.1944 – 30.11.1944 | Nikolai Tscharanow m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 26.6.1944 „flüchtig ab: 26.6.1944“ | Tschasadze m Sowjetunion

VH 10.8.1944 – 13.11.1944 „nach: Kr`haus Stieringen“ | Artim Tschebanow m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 8.10.1942 | Anrey Tschebartschenko m *1906 Sowjetunion

VH 19.8.1942 – 30.11.1944 | Gabriel Tschebotarow m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 2.10.1942 | Peter Tschentchik m Sowjetunion VH 11.8.1943 – 27.10.1943 „nach: J. Bam-

berg“ | Tschentschenko m Sowjetunion VH 15.11.1942 – 30.11.1944 | Foka Tscherich m Sowjetunion VH 3.8.1942 – 18.12.1942 „nach: Merlebach“ | Nikolaj Tscherkalow

m Sowjetunion VH 5.8.1942 – 7.10.1942 | Valentina Tschernobrowkina w *28.11.1943 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Darmkatarrh, Ernährungsstörung,

Herzschwäche“ | Tschibotschinow m *1908 Leningrad Sowjetunion VH 24.5.1944 – 17.7.1944 „nach: J. Bamberg“ | Alexander Tschistopolow m *1911 Sowjetunion VH

1.8.1942 – 30.11.1944 | Tschmir m Sowjetunion VH 10.11.1944 – 30.11.1944 | Tschubin m Sowjetunion VH 3.7.1944 – 8.8.1944 „flüchtig ab: 8.8.1944“ | Pawel Tschudakow

m *1908 Aneuki Sowjetunion VH 24.5.1944 – 30.11.1944 | Jakob Tschumak m *1909 Sowjetunion VH 15.8.1942 – 30.11.1944 | Peter Tschumak m Sowjetunion VH

30.4.1944 – 27.10.1944 „nach: Laz.“ | Viktor Tschumak m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 27.10.1944 „nach: Laz.“ | Feodor Tschumantschenko m Sowjetunion VH 1.8.1942

– 6.10.1942 | Michael Tschumaslow m Sowjetunion VH 11.8.1943 – 30.11.1944 | Feodor Tschumentscheko m Sowjetunion VH 3.8.1942 – 1.10.1943 | Tschunguaschwili m

Sowjetunion VH 13.2.1944 – 20.3.1944 „nach: Diedenhofen“ | Simon Tülukin m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 1.12.1942 „nach: Saarbr.“ | Maxim Türin m Sowjetunion VH

19.8.1942 – 1.12.1942 „verstorben am 1.12.1942“ | Igor Tuschko m Sowjetunion VH 15.10.1942 – 26.4.1943 | Trojin Tütün m Sowjetunion VH 5.8.1942 – 11.12.1942 | Andre

Udowik m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942 | Wassili Umanez m *1920 Sibkowze Sowjetunion VH 24.5.1944 – 8.7.1944 „nach: J. Bamberg“ | Schakir Uraskulow

m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 14.8.1944 „nach: Forbach“ | Iwan Uschakow m *1915 Sowjetunion VH 14.10.1943 – 30.11.1944 | Stifan Usimzow m Sowjetunion VH

17.2.1942 – 29.8.1943 „nach: Salzburg“ | Iwan Uwanow m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942 | Alexej Uwarow m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 4.4.1944 „nach: Stalag“

| Larissa Uwarow w *1.5.1943 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Diphterie“ | Knowaloff Nikolaus v. Orlew m *5.11.1900 Sowjetunion verheiratet VH 1.11.1943

– 31.8.1944 | Stefan Wabonko m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942 | Fajsrachmann Walejew m Sowjetunion VH 13.2.1944 – 20.3.1944 „nach: Diedenhofen“ | Iwan

Walkegonow m Sowjetunion VH 1.10.1942 – 30.11.1944 | Chabid Walulin m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 30.11.1944 | Nikolay Wanderenko m Sowjetunion VH 1.8.1942 –

6.10.1942 | Ladimer Warlamjew m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 6.10.1942 | Demin Waruschew m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 1.12.1942 „nach: Saabr.“ | Alexander Wasch-

ramew m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 7.10.1942 | Gregor Wasilenko m Sowjetunion VH 1.8.1942 – 19.12.1942 | Efin Wassiliew m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 2.6.1944

„nach Bolchen“ | Filipp Wawilow m *1914 Sowjetunion VH 25.8.1942 – 30.11.1944 | Andre Weasowski m Sowjetunion VH 19.8.1942 – 9.10.1942 | Wladimir Werschinski

m Sowjetunion VH 1.2.1944 – 3.3.1944 „nach Diedenhofen“ | Paul Wertaletzky m *1921 Sowjetunion VH 16.7.1942 – 30.11.1944 | Peter Werzia m Sowjetunion VH 1.8.1942

– 7.10.1942 | Andrej Wewaroschkin m Sowjetunion VH 16.7.1942 – 17.12.1942 „nach: Merlebach“ | Johann Peter Wieliézko m *4.2.1921 Jacnowitz Sowjetunion ledig VH

4.2.1942 – 27.1.1943 | Nikolaj Wobatschow m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 6.10.1942 | Jewin Wolkow m Sowjetunion VH 15.8.1942 – 3.10.1942 | Papel Woloschko m Sow-

jetunion VH 12.9.1942 – 12.10.1942 | Prokoje Worotinszew m Sowjetunion VH 5.8.1942 – 12.9.1942 | Iwan Zabuta m Sowjetunion VH 10.10.1942 – 30.11.1944 | Wladimir

Zalenski m *2.8.1898 Sowjetunion VH 8.4.1942 – 30.11.1944 | Iljuba Ziberni w *1.1.1943 Völklingen Sowjetunion VH – Todesursache „Diphterie“ | Sserijej Zipljonkow m

Sowjetunion VH 13.2.1944 – 20.3.1944 | Konstantin Zupikow m Sowjetunion VH 30.4.1944 – 18.8.1944 „nach: Bolchen“ | Iwan Zwetko m Sowjetunion VH 1.2.1944 –

30.11.1944

157

Europa | Osteuropa | Russland, Ukraine

Page 81: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

159

1.12.1942 – 30.11.1944 | Mychajlo Lyta w *8.8.1916 Wäschinka Ukraine ledig VH 21.9.1943 – 30.11.1944 | Olga Maikowska m *21.12.1917 Dribucki Ukraine ledig VH

23.9.1943 – 30.11.1944 | Kath. Makssymschuk w *1917 Isckolen Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Natalia Mala w *1918 Prewloka Ukraine ledig VH 4.12.1942 –

30.11.1944 | Anastasija Malantschak w *1925 Jassionka-Massiowa Ukraine ledig VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Pierre Malnyk m *8.6.1924 Luiza Ukraine ledig VH

30.5.1944 – 24.6.1944 | Katarine Martynec w *17.11.1909 Stanislaw Ukraine ledig VH 24.5.1943 – 30.11.1944 | Parasska Martyschuk w *1913 Jasynow Ukraine ledig

VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Maria Masskowska w *1924 Zasskouce Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Katajna Mazur w *1912 Stave Ukraine ledig VH 4.12.1942

– 30.11.1944 | Kath. Melnyk w *1923 Islobiclete Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Anna Meschowska w *1900 Montanie Ukraine VH 21.6.1942 – 1.11.1942 | Ja-

roslawa Mislowska w *8.8.1924 Buski Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Paraskewita Modstak w *1927 Oleschka Ukraine ledig VH 28.1.1942 – 30.11.1944 |

Stefan Moindzak m *2.2.1923 Kobynice-Ruska Ukraine ledig VH 23.12.1942 – 30.11.1944 | Basil Monsika m *30.7.1907 Ukraine verheiratet VH 1.12.1942 – 30.11.1944 |

Otena Moscerciuk w *1924 Kowaluska Ukraine ledig VH 21.9.1943 – 30.11.1944 | Dmytro Mychaltschuk m *13.6.1926 Ritschka Ukraine VH 1.12.1942 – 30.11.1944 |

Wasselyna Mykietriuk w *1921 Jablonia Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Kath. Mykulak w *1923 Jukolaw Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Paraska

Myroniuk w *1925 Holowy Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Pioter Myronnik m *1904 Strylize Ukraine ledig VH 14.12.1942 – 9.5.1944 | Mykola Mytyiak w

*12.7.1923 Rudayky Ukraine ledig VH 23.12.1942 – 30.11.1944 | Parasevia Nahorniak w *1920 Krowostula Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Stefan Nahornii m

*1.5.1915 Poltawa Ukraine VH ? – 28.3.1945 Todesursache „Stichverletzung an Lunge und Herz“ | Dorka Nalywaika w *1920 Clypa Ukraine ledig VH 29.11.1943 –

30.11.1944 | Theodora Okrip w *1926 Skuetin Ukraine ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Olena Olekssuk w *1926 Chowzu Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Anna

Onischko w *23.4.1910 Röchingen Ukraine verheiratet VH 23.9.1943 – ? „hat die Arbeit nicht aufgenommen“ | Nikolaus Onischko m *13.10.1913 Ukraine VH 23.9.1943

– ? „hat die Arbeit nicht aufgenommen“ | Paraska Ossedatsch w *1925 Petlikwsky Ukraine ledig VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Justina Oszypir w *1927 Stenyk Ukra-

ine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Petrn. Owtschartschpa w *1926 Paladhischa Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Justyno Pabatsch m *1926 Huice Ukraine

ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Iwan Paletzschko m *24.6.1899 Rawska Ukraine verheiratet VH 20.9.1943 – 30.9.1944 | Edokia Panipalett w *1927 Holawy Ukraine

ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Julia Parentaluka w *1909 Paluschuka Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Rosalie Paronwinschak w *1907 Szenuoxidschino

Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Justyna Pasietschna w *15.6.1912 Tritzia Ukraine ledig VH 24.5.1943 – 30.11.1944 | Anna Passietschuyk w *1907 Struplow

Ukraine verheiratet VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Stanislas Patka m *13.12.1909 Duisburg Ukraine verheiratet VH 23.7.1943 – 26.10.1944 „flüchtig ab 26.10.1944“ | Jean

Pawlowicz m *16.1.1924 Ukraine ledig VH 7.1.1942 – 30.11.1944 | Achfia Petruck w *1921 Lasemiro Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Kath. Phezenska w *1922

Poziniki Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Grigari Pidradnjy m *5.8.1922 Joholnycia Ukraine ledig VH 20.9.1943 – 30.11.1944 | Wasyl Pienojrosz m *13.12.1926

Horodenka Ukraine ledig VH 21.9.1943 – 30.11.1944 | Maria Pomanic w *1924 Poischborina Ukraine verheiratet VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Paulina Porowsska w *1918

Krowostula Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Wasyl Potatschnik m *29.1.1899 Petolicz Ukraine verheiratet VH 21.9.1943 – 30.11.1944 | Viktor Prichigowsky m

*8.9.1924 Michailowska Ukraine VH ? – 14.6.1944 Todesursache „Offene Lungentuberkulose“ | Michal Procyk m *12.10.1904 Sfajdan Ukraine ledig VH 12.9.1944 –

30.11.1944 | Matrona Pycko w *1911 Bryn Ukraine verheiratet VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Josefea Rachowska w *1908 Ukraine verheiratet VH 1.12.1942 – 30.11.1944 |

Peter Radio m *15.6.1910 Potarra Ukraine verheiratet VH 8.4.1942 – 15.12.1943 | Maria Ratschuk w *13.9.1913 Peryriw Ukraine verheiratet VH 22.9.1943 – 30.11.1944

| Maria Rawlik w *1928 Kalusch Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Jurka Romanez m *4.10.1927 Gorotia Ukraine ledig VH 20.9.1943 – 30.11.1944 | Michael

Rurka m *25.10.1913 Michalowitz Ukraine verheiratet VH 20.7.1943 – 30.11.1944 | Sophia Rurka w *1.1.1926 Slywnycia Ukraine verheiratet VH 28.7.1943 – 30.11.1944 |

Maria Rusnaresyk w *1917 Dhotnica Ukraine ledig VH 10.8.1943 – 30.11.1944 | Joodeuka Rybtschuk w *1919 Jasenym Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.7.1944 | Anna

Rynschak w *1922 Gruszka Ukraine verheiratet VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Marcheilo Rypen m *4.8.1912 Sahwisdje Ukraine verheiratet VH 23.12.1942 – 30.11.1944 |

Theodora Sabat w *1899 d. Ratiwca g. Drogabitsch Ukraine verheiratet VH 4.11.1943 – 30.11.1944 | Walodymyr Sadarooslmyj m *27.4.1927 Bilinkamala Ukraine ledig

VH 21.9.1943 – 30.11.1944 | Maria Sakamarko w *1907 Palischynzi Ukraine ledig VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Siwar Salewskij m *1905 Schitomir Ukraine VH ? –

27.4.1944 Todesursache „offene Lungentuberkulose“ | Nikolaus Salo m *23.3.1926 Sauvero Ukraine ledig VH 21.9.1943 – 30.11.1944 | Jossyja Sasulak w *1925

Naholinko Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Matrona Scharaburyak w *1917 Biloweska Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Maria Schmigel w *1923

Ubowyky Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Mykola Schpytko w *28.7.1923 Czmonda Ukraine ledig VH 23.12.1942 – 30.11.1944 | Stefan Schust m *28.11.1925

Krasnosicko Ukraine ledig VH 20.9.1943 – 30.11.1944 | Stephan Sech m *3.2.1928 Ukraine Ukraine ledig VH 24.9.1943 – 30.11.1944 | Anna Siozeuk w *13.9.1899 Kor-

– 30.11.1944 | Paraska Hocamick w *7.6.1914 Nadverna Ukraine verheiratet VH 24.5.1943 – 30.11.1944 | Kirill Hohol m *1.5.1896 Potolsk Ukraine ledig VH 15.10.1941

– 30.11.1944 | Emilia Holtra w *1925 Solvocko Ukraine ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Anna Hoynow w *1927 Perekücko Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 |

Parasska Hrymaluk w *1916 Ukraine verheiratet VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Ewa Hryouk w *1900 Huiton Ukraine ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Maria Hudyma w

*16.7.1916 Schyly Ukraine ledig VH 23.9.1943 – 30.11.1944 | Anna Huly w *1925 Ukraine verheiratet VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Anna Humenna w *1924 Wycwski Uk-

raine ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Rosalia Humoniak w *1922 Cyssen-Stani Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Maria Hyhortschuk w *1925 Islobidke Ukra-

ine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Alexander Ilnicki m *3.6.1915 Ukraine VH 23.5.1944 – 31.7.1944 | Paraskewa Islobocjam w *1922 Bornikach Ukraine ledig VH

1.12.1942 – 30.11.1944 | Manja Iwanyschyn w *1926 Repenzi Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Justyno Iwaschko m *3.3.1925 Turja Ukraine ledig VH 22.9.1943

– 30.11.1944 | Franziska Jagasyk w *1924 Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Marje Jakowiszak w *27.9.1923 Aismicniozom Ukraine ledig VH 24.5.1943 –

30.11.1944 | Stanyslaw Jambowyj m *18.2.1913 Trembawla Ukraine verheiratet VH 14.4.1944 – 30.11.1944 | Machalina Jankowo w *1913 Monatezyska Ukraine verhei-

ratet VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Anna Jarosz w *1915 Chytocjki Ukraine ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Michel Jekintoff m *8.9.1900 Den-Russe Ukraine verheira-

tet VH 29.10.1941 – 26.2.1942 | Michail Jkatsch m *26.10.1927 Streitin Ukraine ledig VH 21.9.1943 – 3.12.1944 | Olena Junytschuk w *1921 Klient Ukraine ledig VH

1.12.1942 – 30.11.1944 | Maria Kaban w *6.1.1925 Schwnewa Ukraine ledig VH 23.3.1943 – 30.11.1944 | Anna Kabass w *23.12.1913 Ssorobx Ukraine ledig VH 10.8.1943

– 30.11.1944 | Michael Kafluk m *20.8.1899 Zezawa Ukraine verheiratet VH 23.8.1943 – 30.11.1944 | Danika Kamaka w *1924 Stanizstawitt Ukraine ledig VH 1.12.1942

– 3.7.1944 | Anna Kapko w *1902 Holobndnw Ukraine ledig VH 23.9.1943 – 30.11.1944 | Michel Karpiak m *29.9.1922 Lemberg Ukraine ledig VH 29.9.1944 – 30.11.1944

| Anna Kasjuk w *1918 Muschkanus Ukraine verheiratet VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Anna Kaszeluk w *1923 Udorony Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Alex-

ander Kavalenko m *6.8.1924 Roshadow Taenopol Ukraine ledig VH 23.5.1944 – 30.11.1944 | Mechalina Kawezka w *1925 Pschenguiki Ukraine ledig VH 1.12.1942 –

30.11.1944 | Anna Kermysz w *1924 Prewloka Ukraine ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Jenedocha Kiptschener w *1904 Zarkaaia Ukraine ledig VH 24.8.1943 –

30.11.1944 | Anna Kirok w *1924 Pozinski Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Wanglyna Kleuijeck w *1927 Fudivi Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Michel

Kmet m *5.5.1919 Hongwitut Ukraine ledig VH 11.12.1943 – 30.11.1944 | Wasyl Kochan m *10.2.1902 Stankewo Ukraine verheiratet VH 8.6.1944 – 30.11.1944 | Michel

Kocimaka m *8.8.1897 Deosdowise Ukraine verheiratet VH 1.5.1942 – 30.11.1944 | Taras Kociuba m *8.5.1924 Drohobyaz Ukraine ledig VH 8.5.1924* – 30.11.1944 |

Maria Kolka w *1927 Stenyk Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Elisabeth Korniska w *15.4.1911 Pabschynzi Ukraine verheiratet VH 22.9.1943 – 30.11.1944 |

Wassily Korniski m *11.10.1925 Lemberg Ukraine VH ? – 11.12.1944 Todesursache „offene Lungentuberkulose“ | Anna Koropecka w *1921 Palacoizzi Ukraine ledig VH

1.12.1942 – 30.11.1944 | Kssenia Kosaluk w *1906 Isokolen Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Salomejal Koshjnssa m *1925 Ulaschiri Ukraine ledig VH 1.12.1942

– 30.11.1944 | Paraska Kosowytsch w *25.6.1925 Rakowicz Ukraine ledig VH 23.9.1943 – 30.11.1944 | Wassylina Kosstiuk w *1923 Wejatina Ukraine ledig VH 1.12.1942

– 30.11.1944 | Stefanija Kosubsska w *1912 Pieniaki Ukraine verheiratet VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Iwan Kowalkwytsch m *18.7.1898 Szlachninzo Ukraine ledig VH

22.9.1943 – 30.11.1944 | Anastasija Kowalska w *4.7.1924 Anostisia Ukraine ledig VH 22.9.1943 – 9.12.1943 | Anton Kowbass m *24.2.1926 Délawa Ukraine ledig VH

23.12.1942 – 30.11.1944 | Sofia Krassowska w *8.7.1920 Midwiza Ukraine verheiratet VH 16.10.1943 – 31.3.1944 | Michel Krawiec m *29.8.1902 Lemberg Ukraine ver-

heiratet VH 6.5.1942 – 1.12.1944 | Constantin Krawtschenko m *25.12.1901 Sofionko Ukraine verheiratet VH 24.2.1944 – 23.6.1944 | Waschina Krewunik w *1927

Josilnow Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Fenia Kril w *18.2.1918 Szandvowicz Ukraine ledig VH 23.9.1943 – 30.11.1944 | Iwan Krylczuk m *23.12.1907 Ukraine

ledig VH 17.9.1943 – 3.7.1944 | Achfia Kryltschuk w *1911 Ukraine verheiratet VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Teodor Kuptschak m *6.5.1925 Tatarinn Ukraine ledig VH

21.9.1943 – 30.11.1944 | Michel Kurello m *16.5.1922 Woenia Ukraine ledig VH 23.5.1944 – 1.6.1944 „flüchtig ab 01.6.1944“ | Iwan Kwacevic m *23.6.1907 Strizipop

Ukraine ledig VH 22.10.1941 – 15.9.1943 | Pawlo Kwasnyeja m *1903 Zulici Ukraine verheiratet VH 23.12.1942 – 30.11.1944 | Erdokia Kyliuk w *1926 Holawy Ukraine

ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Stefani Kyrylyschyn w *1922 Ulaschkirzi Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Andrej Ladyka m *17.1.1923 Sckolowaska Ukraine

ledig VH 22.9.1943 – 13.1.1944 Todesursache „Zermalmung des rechten Unterschenkels mit starkem Blutverlust und Schockzustand, Herzkollaps“ | Maria Lakater

w *1918 Swavyschiw Ukraine ledig VH 23.9.1943 – 30.11.1944 | Paraskewin Leschko m *1914 Strij Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Stephania Lessyka w *1911

Bilawinee Ukraine VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Kath. Loza w *1924 Chlewzoni Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Paramin Lukacz m *1925 Tysmeniczanj Ukraine

ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Malagge Lukaniuk m *1894 Malchordesscha Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Sofia Luku w *2.7.1913 Lubien-Wilke Ukraine

ledig VH 23.9.1943 – 30.11.1944 | Anna Luszczyk w *1927 Pyrabyn Ukraine ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Parasskaya Lyssa m *1922 Kurüzi Ukraine ledig VH

159

Europa | Osteuropa | Ukraine

Page 82: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

161

nisch Ukraine verheiratet VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Maria Skomoroch w *31.5.1907 Schernewa Ukraine ledig VH 23.9.1943 – 30.11.1944 | Olena Skowbky w *1890

Wersbolowe Ukraine VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Ksenia Sledz w *1911 Dorsbrosin Ukraine verheiratet VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Anna Slobodian w *1927 Lazey Uk-

raine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Anna Smereka w *6.12.1925 Remeriwzi Ukraine ledig VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Maria Solnik w *1920 Tanowic Ukraine ledig

VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Kath. Ssawtschuk w *1923 Ischolen Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Maria Sserydjak w *1915 Lytni Ukraine ledig VH 27.1.1943 –

30.11.1944 | Anna Sstaschkewytsch w *1.1.1921 Kolpietz Ukraine ledig VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Franka Sstasseuk w *1914 Koceweny Ukraine verheiratet VH

1.12.1942 – 30.11.1944 | Irene Sswoschuk w *1914 Pabawizzi Ukraine VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Paul Stadky m *19.2.1900 Dopiopoln Ukraine verheiratet VH 8.2.1944

– 24.6.1944 | Jurko Staruch m *4.3.1925 Tyskowa Ukraine ledig VH 21.9.1943 – 30.11.1944 | Petro Stelmach m *25.1.1925 Hiczka Ukraine ledig VH 20.9.1943 –

30.11.1944 | Palania Stelmachowicz w *1925 Bohordzmany Ukraine ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Theodor Struminski m *20.9.1901 Markowike Ukraine ledig VH

15.10.1941 – 30.11.1944 | Iwanna Subal w *1919 Pouvowyk Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Konstanty Sulya m *2.6.1894 Balzenia Ukraine ledig VH 20.9.1943

– 30.11.1944 | Stefan Szcerbanik m *13.3.1913 Boryslaw Ukraine verheiratet VH 23.9.1943 – 30.11.1944 | Wasyl Szesterniak m *12.4.1925 Lemberg Ukraine VH

21.9.1943 – 18.4.1944 „vom Urlaub nicht zurück“ | Anna Szkumbatink w *2.9.1914 Clodniza Ukraine ledig VH 28.9.1943 – 30.11.1944 | Anastasia Tinkaluk w *20.9.1917

Brustov Ukraine ledig VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Jawdokia Tinkaluk w *8.2.1915 Brustov Ukraine ledig VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Jarena Tisteschko w *20.1.1889

Werbiany Ukraine verheiratet VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Justina Tkatsch w *1910 Ukraine ledig VH 11.6.1943 – 30.11.1944 | Vaselyne Tomaschuk m *30.9.1919 Las-

senigo Ukraine ledig VH 10.8.1943 – 30.11.1944 | Achfia Tretjac w *1919 Chowickonka Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Paraska Tschemerys w *1914 Wljatei-

na Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Pawlo Tscherneta m *10.4.1928 Schychig Ukraine ledig VH 21.9.1943 – 30.11.1944 | Anela Tschorwak w *1918 Uhowyky

Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Iwan Tschuschenski m *10.3.1924 Shiatil Ukraine ledig VH 23.12.1942 – 30.11.1944 | Juan Tschyah m *2.11.1902 Ukraine ledig

VH 12.12.1942 – 10.8.1944 | Marie Tuchoniak w *1917 Iralki Ukraine verheiratet VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Olena Tymandziera w *1914 Fina Ukraine ledig VH 28.9.1943

– 9.6.1945 | Kath. Tymofylschuk w *1924 Dowhopoll Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Stefanie Tymoszyn w *21.4.1926 Wohnilar Ukraine ledig VH 4.12.1942

– 30.11.1944 | Anna Unytczpk w *1914 Kluczew Ukraine VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Wasyl Warenycia m *22.1.1897 Ukraine verheiratet VH 23.9.1943 – 30.11.1944 |

Johann Wasiltschenko m *17.1.1925 Przmysl Ukraine ledig VH 23.5.1944 – 30.11.1944 | Olga Watzko w *12.12.1919 Kransnyj Ukraine ledig VH 22.9.1943 – 30.11.1944 |

Alex Werhun m *17.3.1904 Czelnylaw Ukraine verheiratet VH 22.9.1943 – 30.11.1944 | Parossk. Weyrejtschuk m *1923 Bilobenska Ukraine ledig VH 1.12.1942 –

30.11.1944 | Ignatz Winnicki m *30.12.1898 Cecovic Ukraine verheiratet VH 21.9.1943 – 30.11.1944 | Josef Wisniowicki m *7.7.1926 Ukraine VH 11.5.1942 – 15.5.1942 |

Julia Witenko w *8.2.1923 Ukraine ledig VH 10.8.1943 – 30.11.1944 | Andreas Wojtowytsch m *26.12.1886 Tuvia Ukraine verheiratet VH 22.9.1943 – 30.11.1944 |

Parschka Woloschy w *1927 Kossukadeck Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Marija Woloschyn w *25.4.1903 Soknylin Ukraine ledig VH 22.9.1943 – 30.11.1944

| Doni Woriszko m *1922 Tysmerniezanz Ukraine ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Nykola Wotus w *24.5.1928 Sunirowska Ukraine ledig VH 21.9.1943 – 30.11.1944 |

Wolodimir Wyschanewsky m *25.6.1919 Beylisce Ler Ukraine ledig VH 23.12.1942 – 30.11.1944 | Mychajlo Zablockyj m *19.11.1885 Guyniker Ukraine ledig VH

22.9.1943 – 30.11.1944 | Paranka Zacharczjnyn w *1924 Prevloka Ukraine ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Eudokia Zarinczuk w *1903 Biadkoec Ukraine verheiratet

VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Sophia Zinyk w *1923 Delawa Ukraine ledig VH 1.12.1942 – 30.11.1944 | Wolodymyr Zmarver m *14.7.1924 Passitschna Ukraine ledig VH

23.12.1942 – 30.11.1944 | Maria Zylawa w *1923 Wycwski Ukraine ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944

Europa | Osteuropa | Ukraine

Page 83: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

163

Afrika | MarokkoGesamt 4 | m 4 | w – | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

davon zu Tode Gekommene gesamt –

davon Schicksal ND gesamt –

Ben Hamon Barek m *1905 Marokko VH 14.4.1943 – 24.5.1943 „nach Ludwigshafen“ | ben Hamon Moh. Mbarek m *1905 Marokko VH 19.4.1943 – 11.6.1943 „verhaftet“

| Ben Ahmed Mohamed m *1901 Marokko VH 2.4.1943 – ? „hat die Arbeit nicht aufgenommen“ | Den Brahin Mohamed m *24.3.1911 Marokko VH 13.4.1943 – 22.9.1943

Afrika | Marokko Herkunft ND

Page 84: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

165

*23.3.1915 Tschistiakowski ledig VH 5.5.1942 – 30.11.1944 | Wasili Wrobiew m *25.9.1921 Jesdozkoje verheiratet VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Nina Wronko w *1922 ledig

VH 4.12.1942 – 27.4.1943 | Wasili Wuschka m *14.7.1923 Krinski ledig VH 21.6.1942 – 13.9.1942 „flüchtig ab 13.9.1942“ | Wasil Wusnuk m *1922 Rabiwka verheiratet VH

12.8.1942 – 30.11.1944 | Katerina Wyschkina w *22.11.1924 Sipowo ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Wasily Wysokos m *1926 Kamenka ledig VH 4.10.1942 – 25.5.1943

„nach Saarbrücken“ | Oxana Zapurda w *10.2.1926 Mariwka VH 29.8.1943 – 30.11.1944 | Paul Zeberny m *21.1.1917 Akimowski verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 |

Christian Zebro m *1923 Saporoschje ledig VH 27.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Nikolay Zekow m *18.3.1915 Akimowski verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 |

Vera Zekowa w *27.12.1922 Akimowski ledig VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Pelageja Zibar m *24.9.1923 Rossosch ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Nadeschda Ziberna w

*28.9.1921 Akimowski verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Pelagia Zibula w *5.8.1923 Semenowski VH 21.6.1942 – 30.11.1944 | Iwan Ziganenko m *14.4.1914 Golinka

ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Antatolij Ziganok m *13.8.1922 Stepnoje ledig VH 4.10.1942 – 14.1.1943 „nach Neunkirchen“ | Michail Ziganok m *20.10.1924 Stepnoje

ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Pawel Ziganok m *1907 Stepnoje verheiratet VH 4.10.1942 – 26.7.1943 „nach Metz“ | Tatiana Ziganok w *27.12.1915 Stepnoje ledig

VH 7.10.1942 – 27.4.1943 | Anatoli Zilik m *23.4.1921 Scharkow VH 27.7.1943 – 30.11.1944 | Gregori Zion m *23.1.1917 Neue Dombas verheiratet VH 5.5.1942 – 3.7.1943

„nacg Saargemünd“ | Faustina Ziotewitsch w *13.3.1913 N.Seragowski verheiratet VH 6.6.1942 – 30.11.1944 | Anastasija Zizilina w *29.10.1916 Winniza verheiratet VH

27.5.1943 – 30.11.1944 | Pelageja Zobanjowa w *1913 Katanskoje verheiratet VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Sofia Zuck w *1905 VH 27.3.1943 – 7.6.1943 | Nikolaj Zukanow m

*23.5.1923 Popowka ledig VH 7.10.1942 – 9.1944 „inhaftiert“ | Warka Zuman w *1919 Schirkiwka ledig VH 4.12.1942 – 30.11.1944 | Josef Zurikow m *1905 Hanscherowka

verheiratet VH 27.11.1942 – 30.11.1944 | Helene Zwetok w *1919 Glinekogo ledig VH 26.11.1942 – 30.11.1944 | Gregori Zwieck m *16.11.1911 Globinski VH 21.6.1942 – 30.11.1944

| Alexandra Zwjak w *16.10.1924 Priwolje ledig VH 29.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“ | Sina Zwjak w *14.3.1922 Priwolje ledig VH 29.5.1943 – 30.6.1943 „nach Metz“

Herkunft NDGesamt 71 | m 39 | w 32 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 4 | m 2 | w 2 | ND –

davon Kleinkinder gesamt –

davon zu Tode Gekommene gesamt 11 | 6 m | 5 w | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt –

davon Schicksal ND gesamt 40 | m 20 | w 20 | ND –

davon Kinder und Kleinkinder gesamt 3 | m 1 | w 2 | ND –

davon Kleinkinder gesamt –

Ardie Ardulowitsch m *1921 VH ? – 7.6.1944 Todesursache „Eitrige Rippenfellentzündung“ | Iwan Babrück m *11.4.1926 VH ? – 12.11.1944 Todesursache „Tuberkulose

activa“ | Nikita Dolja m *15.7.1923 Stepnol ledig VH 4.10.1942 – 15.10.1942 | Iwan Dowgospinny m *1.3.1922 Völklingen? VH ? – 7.9.1944 Todesursache „Selbstmord,

Zertrümme-rung des Schädels“ | Lorenzo Frontoni m *26.2.1916 VH 2.4.1941 – 30.11.1944 | Anna Grachinko w *1910 VH ? – 21.12.1944 Todesursache „Bauch-schuß mit

Verletzung am Dick- und Dünndarm und Gebärmutter, Bauchfell-entzündung“ | Paul Holik m VH ? – 13.12.1944 Todesursache „Lungentuberkulose“ | Binjowska Larisa

w *1.6.1926 VH ? – 27.7.1944 „verstorben“ | Nikolay Pinschuk m VH ? – 12.1944 Todesursache „Nierenentzündung, Kreislaufstö-rung, Herzschwäche“ | Anna Szyszoge-

wa w VH ? – 12.12.1944 Todesursache „Lungentuberkulose“ | Maria Tscherna w *14.5.1927 Nesterowka VH ? – 12.4.1944 Todesursache „Lungentuberkulose, Herzschwä-

che“ | Gerasim Tschertok m *10.5.1920 VH ? – 11.11.1944 Todesursache „offene Tuberkulose“ | Nikolaus v.Wolkonsky m *5.12.1886 Simony VH 22.10.1943 – 30.11.1944 |

Olga v.Wolkonsky w *19.7.1906 VH 22.10.1943 – 30.11.1944 | Alexander Wojtenko m *25.3.1924 Rschistschew ledig VH 7.1.1944 – 10.3.1944 „nach Metz“ | Wasili Wojtow

m *13.11.1924 VH 29.5.1943 – 30.11.1944 | Hanna Wolanska w *1925 VH ? – ? | Olena Wolanska w *1927 Simony VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Elisaweta Wolchonskaja w

*30.12.1922 VH 7.6.1943 – 30.11.1944 | Nikolaj Wolkow m *15.12.1926 Kukarekowa ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Aldra Wolkowa w *1926 VH 7.1.1944 – 30.11.1944 |

Katerina Wolodkewitsch w *12.3.1912 Rjasky verheiratet VH 20.7.1942 – 30.11.1944 | Marja Wolodkewitsch w *12.5.1928 Rjasky verheiratet VH 20.7.1942 – 30.11.1944 |

Antonia Wolonez w *1924 Peroniwzi ledig VH 26.11.1942 – 26.7.1944 „verstorben“ | Dimitri Wolonez m *1914 Kurilowa verheiratet VH 3.12.1942 – 8.1944 „inhaftiert“ |

Alexander Woloschin m *1924 Rjabiwka ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Grigiori Woloschin m *5.11.1925 Iwanowka ledig VH 10.8.1942 – 10.7.1943 „nach Lothringen“

| Iwan Woloschin m *18.11.1918 Mala-Wiska VH 22.7.1944 – 17.9.1944 „nach Schanzenberg“ | Hanna Woloschuk w *15.7.1920 Serbij VH 1.7.1943 – 30.11.1944 | Alexander

Woltschok m *13.12.1922 Nachajawka ledig VH 4.10.1942 – 30.11.1944 | Alexander Worobjow m *3.9.1923 Golubowka ledig VH 7.10.1942 – 30.11.1944 | Iwan Woronjko m

*15.1.1913 Bondarjowka verheiratet VH 7.1.1944 – 10.3.1944 „nach Metz“ | Peter Woronjuk m *21.3.1923 Rüdkodübi ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Feodora Woronowa

w *1906 VH 6.3.1944 – 30.11.1944 | Denes Worostjani m *1924 Daschofski ledig VH 9.8.1942 – 30.11.1944 | Iriana Woroswan w *13.3.1924 Stscheley ledig VH 7.10.1942 –

27.4.1943 | Lidia Wosnük w *2.9.1925 Kopel ledig VH 12.8.1942 – 30.11.1944 | Jefrosinja Wowtschenko w *24.6.1926 VH 6.3.1944 – 30.11.1944 | Edgie Wratschewski m

Die hier aufgelisteten Namen der Zwangsarbeite-

rinnen und Zwangsarbeiter wurden auf Ergän-

zungsblättern nachgetragen und den offiziellen

Listen hinzugefügt. Da keine Angaben zur

Nationalität gemacht wurden, konnte ihre Herkunft

nicht eindeutig geklärt werden. Die Geburtsorte

einiger Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter

lassen ihre nationale Zugehörigkeit vermuten.

Les noms des travailleur.se.s forcé.e.s énumérés

ici ont été reportés sur des feuillets supplémen-

taires et ajoutés aux listes officielles. Aucun

renseignement sur la nationalité n’ayant été

fourni, leur origine n'a pas pu être clairement

établie. Les lieux de naissance de certain.e.s

travailleur.se.s forcé.e.s suggèrent leur apparte-

nance nationale.

The names of forced labourers listed here were

recorded on supplementary sheets and added

later to the official lists. As the nationalities of

these people were not recorded, their origin could

not be clearly established. The birthplaces of

some forced labourers provide clues towards their

nationalities.

Herkunft ND

Page 85: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

167

Beschäftigungslisten der Röchling’schen Eisen-

und Stahlwerke, 1946, Auszug, Ostarbeiter Blatt 33,

Archiv der Saarstahl AG

Bei der Auflistung der „Ostarbeiter“ kam es oft zu

erheblichen Problemen: Namen wurden falsch verstanden

und deshalb auch fehlerhaft aufgeschrieben. Die Herkunft

der Menschen konnte wegen der oft komplizierten und

schwer verständlichen Dorf- und Städtenamen meistens

nicht erfasst werden. Die Spalten blieben leer.

Listes d'employés de Röchling'sche Eisen-

und Stahlwerke, 1946, extrait, Ostarbeiter fiche 33,

archives de la Saarstahl AG

L'enregistrement des « travailleurs de l'Est » a été la

source de nombreux problèmes. Leurs noms étaient

mal compris et donc mal orthographiés. L'origine de ces

ouvriers ne pouvait généralement pas être enregistrée

car les noms de villages et de villes étaient souvent

compliqués et difficiles à comprendre. Ces colonnes sont

restées vides.

Röchling Iron- and Steelworks employee lists,

1946, excerpt, Eastern Workers page 33,

Saarstahl AG archives

Considerable problems arose when listing “eastern

workers”. Names were often misheard and spelled

wrongly. Furthermore, these workers often came from

towns and villages with complicated names that

were incomprehensible to Germans. For that reason,

the columns providing details on these workers’ places

of origin were left blank.

Page 86: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

169169

Die Zwangsarbeiter in der Völklinger Hütte im Ersten Weltkrieg

Page 87: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

171

Auch in der Völklinger Hütte, so die Firmen-

chronik, kam in den Tagen nach der Mobil-

machung Anfang August 1914 die Produktion

praktisch zum Erliegen. Rund 2.000 Männer

der etwa 4.800 Mann starken Belegschaft

wurden eingezogen bzw. meldeten sich

freiwillig zum Militär. Von den restlichen

2.800 wurden weitere 1.800 zum Schanzen

und für andere Kriegszwecke abgezogen.

So standen für die Arbeit in der Hütte nur

etwas über 1.000 "eigene" Arbeitskräfte

zur Verfügung, jedenfalls nach Angaben

des Unternehmens.1 Als Ersatz wurden

zunächst Frauen aus der Saarregion ver-

pflichtet, unter anderem zum Befüllen der

neuen elektrischen Hängebahn, die die

Hochöfen gleichzeitig mit Erz und Koks

versorgte. Der Bau war 1911 begonnen

worden; 1918 wurde er abgeschlossen.

Ursprünglich hatte die Geschäftsleitung

die Arbeit von Frauen im Produktionsbereich

der Völklinger Hütte untersagt; Frauen

konnten bestenfalls noch als Putzkräfte

tätig werden. Im weiteren Verlauf des

Krieges holte die Völklinger Hütte die Frauen

zurück in die Produktion, und dann, erstmals

in ihrer Geschichte, mehr und mehr Kriegs-

gefangene und zivile Arbeitskräfte aus

den besetzten "Feindstaaten".

Als erstes kamen die Kriegsgefangenen;

in Völklingen zunächst russische (zu denen

auch die Gefangenen aus dem zum russi-

schen Zarenreich gehörenden Teil Polens

gezählt wurden). Später kamen italienische

Kriegsgefangene hinzu; nach Hermann

Selon les annales de l'usine sidérurgique

de Völklingen, dans les jours qui ont suivi la

mobilisation au début du mois d'août 1914,

la production a été à deux doigts de

s'arrêter. Environ 2 000 hommes sur un

effectif total de 4 800 ont été enrôlés ou se

sont portés volontaires pour servir sous les

drapeaux. Sur les 2 800 restants, 1 800 ont

été affectés au retranchement et à d'autres

fins de guerre. Si bien qu'il ne restait plus

qu'un millier de travailleurs « maison »

disponibles à l'usine sidérurgique, du moins

si l'on en croit l'entreprise.1 En remplace-

ment, des femmes de la Sarre ont d'abord

été embauchées, notamment pour remplir

le nouveau convoyeur suspendu électrique

qui alimentait les hauts fourneaux en

minerai et en coke. Sa construction avait

débuté en 1911 pour s'achever en 1918. La

direction avait initialement interdit le travail

des femmes dans le secteur de la produc-

tion de l'aciérie ; les femmes pouvaient tout

au plus être employées à des tâches de

nettoyage. Au cours de la guerre, l'usine

sidérurgique de Völklingen a finalement

affecté des femmes à la production, puis,

pour la première fois de son histoire, un

nombre croissant de prisonniers de guerre

et de civils des « États ennemis » occupés.

Les prisonniers de guerre ont été les

premiers à débarquer à Völklingen, à

commencer par les Russes (parmi lesquels

les prisonniers issus de la partie de la

Pologne appartenant à la Russie tsariste).

Des prisonniers de guerre italiens vinrent

Company records state that production

came to a near standstill at Völklinger

Hütte, as it did in so many factories across

the country, in the days following mobilisa-

tion in early August 1914. Around 2,000

of the ironworks' 4,800 employees were

conscripted or volunteered for the army.

Of the remaining 2,800, another 1,800 men

were sent to dig trenches and perform

other war-related tasks. This left Völklinger

Hütte with just slightly more than 1,000 of

its "own" employees, according to company

records.1 Women from the Saar region

were the first to be sent to the ironworks

as replacements. Their tasks included filling

the wagons on the new electric suspension

track, which supplied the blast furnaces

with ore and coke simultaneously. Construc-

tion of the track had begun in 1911 and was

completed in 1918. Originally, the manage-

ment had prohibited women from working in

the production areas at Völklinger Hütte,

claiming that women were only suitable for

cleaning work. As the war went on, however,

the ironworks deployed women in produc-

tion. Later, and for the first time in its

history, Völklinger Hütte recruited prisoners

of war and civilian workers from occupied

"enemy states".

Russian POWs (including prisoners from

the parts of Poland that at the time belon-

ged to the Russian Empire) came first and

were later joined by Italian POWs. According

to Hermann Röchling himself, there were

"a few hundred"2 Italians, 26 but there is no

Die Zwangsarbeiter in der Völklinger Hütte im Ersten Weltkrieg

Inge Plettenberg

Les travailleurs forcés à l'usine sidérurgique de Völklingen pendant la Pre-mière Guerre mondiale

The Forced Labourers at Völklinger Hütte during the First World War

Röchling selbst waren es "einige Hundert"2;

die Firmenchronik erwähnt nichts davon.

Im Völklinger Sterberegister vom Januar

1915 bis Dezember 1918 sind 27 italienische

Todesfälle eingetragen. 25 dieser Toten

waren Kriegsgefangene und davon sieben

nach dem letzten Wohnort – Schlafhaus II

– und dem Sterbeort – "Hüttenkrankenhaus"

– bei den Röchling'schen Eisen- und Stahl-

werken beschäftigt.3

Nach Berichten in der Lokalpresse kamen

die ersten russischen Kriegsgefangenen

am 11. Februar 1915 aus dem Munsterlager

in Völklingen an: "200 gefangene Russen

sind seit dem 11. Februar wegen Arbeiter-

mangel in der Völklinger Hütte beschäftigt.

Es sind Angehörige sibirischer Regimenter

in kleidsamen Uniformen. Die Gefangenen

(…) lassen an ihrer guten Stimmung

erkennen, daß ihnen die deutsche Gefangen-

schaft nicht unwillkommen ist."4

Dass die Freude, so sie überhaupt vorhanden

war, ihnen bald vergangen sein sollte, war

für die "vaterländisch" eingestellte Lokal-

presse kein Thema.

Für die russischen Kriegsgefangenen wurde

das Schlafhaus I zum Gefangenenlager

umfunktioniert. Mindestens 44 russische

Kriegsgefangene kamen während der

Zwangsarbeit im Ersten Weltkrieg bei

Röchling um; die meisten starben an Lungen-

entzündung. Ein einziger schied freiwillig

aus dem Leben: durch Erhängen.5

Das Wachkommando – die "Russenwache"

– wurde von der Heeresverwaltung gestellt.

ensuite s'ajouter : Hermann Röchling estime

qu'ils étaient « quelques centaines »2 mais

on les cherchera en vain dans les annales de

l'entreprise. Pour la période allant de janvier

1915 à décembre 1918, le registre des décès

de Völklingen mentionne 27 Italiens.

25 d'entre eux étaient des prisonniers

de guerre, dont sept qui travaillaient aux

aciéries Röchling si l'on en croit leur dernier

lieu de résidence – le dortoir II – et le lieu

de leur décès – « l'Hôpital de l'usine »3.

Selon la presse locale, les premiers prison-

niers de guerre russes arrivèrent à Völklingen

du camp de Munster le 11 février 1915 :

« Depuis le 11 février, en raison du manque

de personnel, 200 prisonniers russes sont

employés à l'usine sidérurgique de Völklin-

gen. Ce sont des membres de régiments

sibériens qui portent l'uniforme. Les

prisonniers (...) montrent par leur bonne

humeur que la captivité allemande ne

leur déplaît pas. »4

Le fait que cet entrain, si tant est qu'il ait

jamais existé, les ait bientôt délaissés ne

semblait guère préoccuper la presse locale

à l'orientation évidemment « patriotique ».

Le dortoir I a été converti en camp pour

les prisonniers de guerre russes. Au moins

44 Russes sont morts pendant le travail

forcé sur le site Röchling, la plupart de

pneumonie. Un seul a choisi de mettre fin

à ses jours, en se pendant.5

Le commando de garde – la « Garde russe »

– était fournie par l'administration militaire.

Il appartenait à la 1ère compagnie du

mention of these in the company records.

The Völklingen register office recorded

twenty-seven Italian deaths between

January 1915 and December 1918. Twenty-

five of these Italians were POWs. Based on

their last place of residence (Dormitory II)

and place of death ("ironworks infirmary"),

it is evident that seven of them had

been working at the Röchling Iron- and

Steelworks.3

Local newspapers reported that the first

Russian POWs arrived at Völklingen from

the camp at Munster on 11 February 1915:

"Due to a staff shortage, 200 Russian

prisoners have been working at Völklinger

Hütte since 11 February. Wearing flattering

uniforms, they are members of Siberian

regiments. The prisoners' (...) cheerful

spirits indicate that German imprisonment

was not unwelcome to them."4

The patriotic local press did not mention

the fact that the prisoners' good mood –

if indeed it ever existed at all – soon

dissipated. Dormitory I was converted into a

prison camp for the Russian POWs. At least

forty-four of them died during their time as

forced labourers at Röchling; in most cases,

the cause of death was pneumonia. One

man took his own life by hanging himself.5

The guard command – known as the

"Russenwache" (Russians' sentries) –

was supplied by the army. The command

was part of the First Company of the

Landsturmbataillon Magdeburg, a defence

battalion that reported to the Landsturm-

171

Page 88: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

173

Die Zwangsarbeiter in der Völklinger Hütte im Ersten Weltkrieg

Es gehörte zur 1. Kompanie des Landsturm-

bataillons Magdeburg, die der Landsturm-

abteilung Saarbrücken unterstellt war.

Später gingen die Röchling'schen Eisen-

und Stahlwerke dazu über, sich selbst

geeignetes Wachpersonal zu suchen, u.a.

mit Anzeigen in der Lokalpresse.

Wie die Kriegsgefangenen wurden auch

die russisch-polnischen Zivilarbeiter, die

sich bei Kriegsbeginn bereits in Deutschland

aufhielten, zu Zwangsarbeitern. Ab Ende

1915 kamen in den Röchling'schen Eisen-

und Stahlwerken Völklingen 98 russisch-

polnische Zivilarbeiter zum Einsatz.6

Zu diesen gehörten vermutlich die sechs

polnischen Zivilarbeiter (Hüttenarbeiter

und Landwirte), die von 1915 bis 1918

in Völklingen zu Tode kamen. Alle sechs

waren bei Röchling beschäftigt.

Zahlenangaben können im Hinblick auf

den aktuellen Forschungsstand nur vorläufig

sein. Sie unterscheiden sich, je nachdem,

ob Gesamtdarstellungen oder nur Moment-

aufnahmen ausgewertet werden. Eine

differenzierte und detaillierte Darstellung

gibt, auch anhand von Aufstellungen

kommunaler Dienststellen, Christian

Reuther, ehemaliger Stadtarchivar von

Völklingen, in einem Kapitel seines Buches

über die Zwangsarbeit in der Stadt Völk-

lingen 1914 bis 1945. Im Dezember 1915

verfügte die Völklinger Hütte demnach

über 468 russische Kriegsgefangene,

bei einer Gesamtbelegschaft von 4.863.

Ein Jahr später waren es 646 Russen und

bataillon de la milice de Magdebourg, dont

relevait la milice de Sarrebruck. Par la suite,

les aciéries Röchling ont décidé

d'embaucher leur propre personnel pour

assurer la garde et ont passé des annonces

dans la presse locale. Comme les prisonniers

de guerre, les civils russo-polonais déjà

présents en Allemagne au début de la

guerre furent eux aussi affectés au travail

forcé. A partir de la fin de 1915, 98 Polonais

russes furent employés à l'usine sidérur-

gique de Völklingen.6 Tout porte à croire

que les six civils polonais (métallurgistes et

paysans) morts à Völklingen entre 1915

et 1918 en faisaient partie.

Ils travaillaient tous sur le site Röchling.

Ces chiffres sont par définition provisoires

puisqu'ils reflètent l'état actuel de la

recherche. Ils diffèrent selon que l'approche

soit globale ou qu'elle porte sur un instantané.

Christian Reuther, ancien archiviste

municipal à Völklingen, en donne un compte

rendu différencié et détaillé dans un

chapitre de son livre sur le travail forcé

dans la ville de Völklingen de 1914 à 1945

où il s'appuie également sur les listes des

services municipaux. D'après ses travaux,

en décembre 1915, l'usine sidérurgique de

Völklingen comptait 468 prisonniers de

guerre russes, pour un effectif total de

4 863 ouvriers. Un an plus tard, il mentionne

646 Russes et 800 Belges, soit 1 446

travailleurs étrangers, pour un effectif total

de 6 692. Les « quelques centaines »

de prisonniers de guerre italiens évoqués

abteilung Saarbrücken. The Röchling

Iron- and Steelworks later recruited its

own guards by placing advertisements in

local newspapers, for example.

Like the POWS, Russian-Polish civilian

workers, who had been in Germany when

the war broke out, became forced labourers.

In late 1915, ninety-eight Russian-Polish

civilian workers were deployed in the

Röchling Iron- and Steelworks.6 Among

them were presumably the six Polish

civilian workers (steelworkers and farm-

hands) who died in Völklingen between 1915

and 1918. All six had been working at

Röchling. Current research suggests that

all these figures are provisional. They vary

depending on whether one is examining

complete overviews or snapshots of specific

points in time. Christian Reuther, former

town archivist of Völklingen, provides

differen-tiated and detailed statistics in his

book on forced labour in the town of

Völklingen between 1914 and 1945. Accor-

ding to Reuther, Völklinger Hütte had a

total of 4,863 employees, of which 468

were Russian POWs, in December 1915.

One year later, 1,446 of Völklinger Hütte's

6,692 employees were foreign workers:

646 Russians and 800 Belgian men and

women. The "several hundred" Italian

POWs mentioned by Hermann Röchling do

not appear in the company records. If we

include them, they increase the total

number and percentage of foreign workers

considerably. Between December 1915 and

800 Belgierinnen und Belgier, insgesamt

1.446 ausländische Arbeitskräfte, bei einer

Gesamtbelegschaft von 6.692. Die nach

Hermann Röchlings Angaben "mehreren

Hundert" italienischen Kriegsgefangenen

erscheinen in der Chronik nicht. Mit ihnen

erhöhen sich die absoluten Zahlen und die

Prozentangaben erheblich. Vom Dezember

1915 bis Dezember 1916 stieg der Anteil

ausländischer Zwangsarbeiterinnen und

Zwangsarbeiter an der Gesamtbelegschaft

bei Röchling von 9,6 auf 21,6 Prozent. Hinzu

kamen, von der Firmenstatistik unberück-

sichtigt gelassen, italienische Arbeitskräfte

in unbekannter Zahl. Im Dezember 1917,

elf Monate vor Kriegsende, waren, wenn

man von einer nicht wesentlich verringerten

Zahl von Belgierinnen und Belgiern ausgeht,

noch fast 18 Prozent der Röchling-

Belegschaft Zwangsarbeitskräfte. Es

bleibt festzuhalten: Mit Hilfe im Feindesland

geplünderter Maschinen und Fertigungs-

anlagen, mit dem Einsatz von Frauen,

teils "freiwilligen", teils zwangsrekrutierten

ausländischen Zivilarbeitskräften und

mit unzureichend bezahlten und ernährten

kriegsgefangenen Zwangsarbeiterinnen

und Zwangsarbeitern als Ersatzarbeits-

kräften konnten die Röchling'schen Eisen-

und Stahlwerke die "industrielle Herausfor-

derung" des Ersten Weltkrieges meistern.

Das sicherte gute Startbedingungen in

die neue Zeit danach, trotz aller durch

die Niederlage bedingten Verluste.

Die Verbände der Saar-Wirtschaft gaben

par Hermann Röchling ne figurent pas

dans cette chronique. En les comptabilisant,

les chiffres absolus et les pourcentages

augmentent considérablement. De décembre

1915 à décembre 1916, la proportion de

travailleurs forcés étrangers dans l'effectif

total du site passe de 9,6 à 21,6 %. Car sont

venus s'ajouter des travailleurs italiens en

nombre inconnu, exclus des statistiques de

l'entre-prise. En supposant que le nombre

de Belges n'ait pas diminué de manière

significative, en décembre 1917, soit onze

mois avant la fin de la guerre, les travail-

leurs forcés représentaient près de 18 %

de la main-d'œuvre du site Röchling.

Le constat qui s'impose est le suivant :

grâce aux machines et lignes de production

pillées en territoire ennemi, au déploiement

de femmes, de travailleurs civils étrangers

– certains « volontaires », d'autres recrutés

de force – et aux prisonniers de guerre mal

rémunérés et mal nourris affectés au travail

forcé en guise d'ersatz, les aciéries Röchling

ont pu relever le « défi industriel » de la

Première Guerre mondiale. Ce qui a permis

d'assurer de bonnes conditions pour le

nouveau départ qui a caractérisé la période

suivante, et ce, malgré toutes les pertes

causées par la défaite.

Le 26 janvier 1917, les associations de

l'économie sarroise adressent une flamboy-

ante déclaration de loyauté à « Sa Majesté

l'Empereur ». Louis Röchling pour le Groupe

sud-ouest de l'association des producteurs

allemands de fer et d'acier, Edmund Weisdorff

December 1916, the proportion of Röchling's

staff who were forced labourers from

other countries rose from 9.6 to 21.6 per

cent. Added to this is the unknown number

of Italian workers who are not mentioned

in the company records. In December 1917,

eleven months before the war ended,

almost 18 per cent of Röchling's staff were

forced labourers, assuming that there

was no significant drop in the number of

Belgians working there.

There is no doubt that machinery and

equipment plundered from enemy territo-

ries together with the use of women,

"voluntary" and forcibly recruited foreign

civilian workers, and inadequately paid and

fed POW forced labourers as replacement

workers enabled the Röchling Iron- and

Steelworks to meet the "industrial challen-

ge" posed by the First World War. Further-

more, the deployment of these replacement

workers meant that Röchling was on a

firm footing when the war ended, despite

the losses that accompanied Germany's

defeat. On 26 January 1917, the Saar indust-

rial associations made a fervent pledge

of loyalty to "His Majesty the Kaiser".

Louis Röchling, on behalf of the South-West

Group of the Association of German Iron

and Steel Industrialists, Edmund Weisdorff,

on behalf of the Association for Protecting

the Common Interests of Saar Industries,

and Paul Röchling and Dr Martin Schlenker,

on behalf of the Saarbrücken Chamber

of Commerce, praised their "beloved

173

Page 89: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

175

Die Zwangsarbeiter in der Völklinger Hütte im Ersten Weltkrieg

175

am 26. Januar 1917 eine flammende Loyali-

tätsadresse "An des Kaisers Majestät" ab.

Louis Röchling für die "Südwestliche Gruppe

des Vereins deutscher Eisen- und Stahlin-

dustrieller", Edmund Weisdorff für den

"Verein zur Wahrung der gemeinsamen

Interessen der Saarindustrie", Paul Röchling

und Syndikus Dr. Martin Schlenker für die

Handelskammer Saarbrücken gelobten

ihrem "heißgeliebten Kaiserlichen Führer

und Herrn": "Der Gott, der Eisen wachsen

ließ, der wollte keine Knechte. Dem frevel-

haften Vernichtungswillen der Feinde

setzen die in uns zusammengeschlossenen

Industrien das heilige Gelöbnis unerschüt-

terlicher Treue zu Eurer Majestät und den

festen Entschluss entgegen, die von unseren

Gegnern zusammengeschleppten Massen

von Kriegsmaterial durch verdoppelte,

unbeugsame Kraftanstrengungen zu

übertreffen."7

Den Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeitern

der Völklinger Hütte gab die November-

revolution die Freiheit wieder. Sie kehrten

in ihre Heimatländer zurück, während dem

Standesamt Völklingen auferlegt war,

86 von insgesamt 145 in der Gemeinde zu

Tode gekommenen ausländischen Arbeiterin-

nen und Arbeitern vom 26. bis 30. November

1918 nachträglich zu registrieren: 25 ita-

lienische und 61 russische Kriegsgefangene.

Zwei Tage nach dem Waffenstillstand

meldete die "Völklinger Zeitung" am

13. November 1918: "Die Russen, welche

als Kriegsgefangene von der hiesigen Hütte

in den letzten Jahren beschäftigt wurden,

sind heute früh 5 Uhr in ihre Heimat abge-

schoben worden. Die Italiener werden folgen,

die Belgier haben uns größtenteils schon

verlassen. Durch die rechtzeitige Entfernung

dieser Ausländer ist für die aus dem Felde

zurückkehrenden Soldaten Arbeitsgele-

genheit geschaffen worden."8

Hermann Röchling schilderte die "recht-

zeitige Entfernung" der Zwangsarbeiterin-

nen und Zwangsarbeiter etwas anders. Nach

seiner Version waren die russischen Kriegs-

gefangenen "vor Einrücken der Franzosen

über den Rhein verfrachtet worden, wobei

ein ganz großer Teil unter Tränen von uns

Abschied nahm."9 Die "einigen Hundert"

italienischen Kriegsgefangenen seien "den

alliierten Truppen entgegengeführt" und

die belgischen Arbeitskräfte "rechtzeitig

nach Brüssel zurückgeschickt worden."10

Der Text wurde redaktionell bearbeitet

von Peter Backes.

1 Zahlen nach Nutzinger, 50 Jahre Röchling, S. 30. 2 Röchling, Wir halten die Saar, S. 46. 3 Siehe die Totenliste am Ende dieses Kapitels. 4 Stadtarchiv Völklingen, Völklinger Zeitung 39 (1914),

No 295, 13. Februar 1915. 5 Siehe die Totenliste am Ende dieses Kapitels6 Nach handschriftlicher Aufstellung aus der Zeit nach

dem 22. Mai 1916. – Archiv Saarstahl A-K 32, No 274. 7 Abgedruckt in: Südwestdeutsche Wirtschaftszeitung.

Amtliche Wochenschrift, Saarbrücken, 22 (1917), No 2,

28. Januar 1917. 8 Stadtarchiv Völklingen, Völklinger Zeitung 43 (1918),

No 266, 13. November 1918. 9 Röchling, Wir halten die Saar, S. 46 10 Ebd.

pour l'Association pour la défense des

intérêts communs de l'industrie sarroise,

Paul Röchling et Martin Schlenker pour la

Chambre de commerce de Sarrebruck ont

renouvelé leur allégeance au « très cher

chef et seigneur impérial » en ces termes :

« Le dieu qui faisait croître le fer ne

voulait pas de larbins serviles. A la volonté

sacrilège de destruction des ennemis,

les industries regroupées en notre sein

opposent le serment sacré d'une loyauté

inébranlable envers Votre Majesté et la

ferme résolution de redoubler nos inflexibles

efforts pour surpasser les masses de

matériel de guerre rassemblées par nos

ennemis. »7

La révolution spartakiste de novembre

1918 rendit la liberté aux travailleurs forcés

de l'usine sidérurgique de Völklingen. Ils

retournèrent dans leur pays d'origine, tandis

que le bureau d'état civil de Völklingen se

retrouva à enregistrer a posteriori entre

le 26 et le 30 novembre de cette année 86

des 145 travailleurs étrangers morts dans la

commune : 25 prisonniers de guerre italiens

et 61 russes. Le 13 novembre 1918, soit deux

jours après l'armistice, la Völklinger Zeitung

écrivait : « Les Russes employés comme

prisonniers de guerre par l'aciérie locale

ces dernières années ont été renvoyés

aujourd'hui dans leur patrie à 5 heures

du matin. Les Italiens suivront, la plupart

des Belges nous ont déjà quittés.

L'évacuation en temps opportun de

ces étrangers a créé des possibilités de

travail pour les soldats revenus du front. »8

Hermann Röchling a décrit de manière

quelque peu différente cet « évacuation

en temps opportun » des travailleurs forcés.

Selon sa version, les prisonniers de guerre

russes avaient été « envoyés de l'autre

côté du Rhin avant l'arrivée des Français ».

Et l'industriel d'ajouter qu'une très grande

partie d'entre eux était en larmes au

moment de prendre congé. Toujours

selon lui, les « quelques centaines »9 de

prisonniers de guerre italiens avaient été

« remis aux troupes alliées » et les ouvriers

belges « renvoyés suffisamment à temps

à Bruxelles. »10

Le texte a été édité par Peter Backes.

1 chiffres d'après Nutzinger, 50 Jahre Röchling, p. 30. 2 Röchling, Wir halten die Saar, p. 46. 3 Voir la liste des décès à la fin de ce chapitre. 4 Archives municipales de Völklingen, Völklinger Zeitung

39 (1914), n° 295, 13 février 1915. 5 Voir la liste des décès à la fin de ce chapitre.6 Après l'inscription manuscrite de la période postérieure

au 22 mai 1916 – Archive Saarstahl A-K 32, n° 274. 7 Imprimé en : Journal économique du sud-ouest de

l'Allemagne. Official Weekly, Saarbrücken, 22 (1917),

n° 2, 28 janvier 1917. 8 Archives municipales de Völklingen, Völklinger Zeitung

43 (1918), n° 266, 13 novembre 1918. 9 Röchling, Wir halten die Saar, p. 46 10 ibid.

imperial leader and lord": The God who

created iron did not want servants. To

counter the enemy's wicked destructiveness,

the industries united in us make a sacred

pledge of unwavering allegiance to Your

Majesty and resolve to surpass the masses

of munitions gathered by our opponents

by doubling our unfaltering efforts.7

The November Revolution gave the forced

labourers at Völklinger Hütte their freedom

back, and they returned to their own

countries. Between 26 and 30 November

1918, the Völklingen register office retros-

pectively registered the deaths of eight-six

foreign workers: twenty-five Italian and

sixty-one Russian POWs. This brought the

total number of foreign workers who had

died in the area to 145.

On 13 November 1918, two days after

the ceasefire began, the Völklinger Zeitung,

a local newspaper, reported: The Russian

POWs who had been working in the local

ironworks for the past few years were

deported home at 5.00 this morning. They

will be followed by the Italians; most of the

Belgians have already left us. The prompt

removal of these foreigners means that

there will be enough work available

for soldiers returning from the field.8

Hermann Röchling described the "prompt

removal" of forced labourers a little

differently. According to his version of

events, the Russian POWs were "ferried

across the Rhine before the French mar-

ched in. A large number (of the POWs)

had tears in their eyes as they took their

leave of us."9 The "few hundred" Italian

POWs were "brought to the Allied troops",

Röchling wrote, while the Belgian

workers had been "promptly sent back

to Brussels".10

The text was edited by Peter Backes.

1 Figures according to Nutzinger, 50 Jahre Röchling, p. 30. 2 Röchling, Wir halten die Saar, p. 46. 3 See the list of the dead at the end of this chapter. 4 Völklingen City Archive, Völklinger Zeitung 39 (1914),

No 295, 13 February 1915. 5 See the list of the dead at the end of this chapter.6 After handwritten listing from the period after 22 May

1916 – Archive Saarstahl A-K 32, No 274. 7 Printed in: Südwestdeutsche Wirtschaftszeitung. Official

weekly, Saarbrücken, 22 (1917), No 2, 28 January 1917. 8 Völklingen City Archive, Völklinger Zeitung 43 (1918),

No 266, 13 November 1918. 9 Röchling, Wir halten die Saar, p. 46 10 ibid.

Page 90: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

177

BelgienGesamt 48 | m 43 | w 5

davon zu Tode Gekommene gesamt 48 | m 43 | w 5

Raoul Brabant m *1897 Sankt Gilles Belgien ledig VH ? – 9.7.1918 | Laurent Brenkart m *1860 Lüttich Belgien verheiratet VH ? – 14.11.1917 | Lionel Buskain m *1895

Carnières Belgien ledig VH ? – 4.3.1916 | Josef Chaerels m *1867 Etternbeck Belgien verheiratet VH ? – 22.6.1918 | Pierre Charles m *1875 Dampremy Belgien verhei-

ratet VH ? – 26.10.1918 | Andreas Cras m *1901 Antwerpen Belgien ledig VH ? – 31.1.1918 | Leonie Cuypens w *1898 Diesel Belgien ledig VH ? – 7.4.1918 | Edmund de

Borger m *1892 Willebroek Belgien ledig VH ? – 28.12.1916 | Gustav de Haese m *1861 Lede Belgien ledig VH ? – 3.3.1917 | Charles Louis Debelder m *1875 Lembek

Belgien verheiratet VH ? – 20.9.1918 | Alfons Dedobberleer m *1881 Hal Belgien verheiratet VH ? – 10.12.1915 | Josef Delles m *1881 Hoboken Belgien verheiratet VH

? – 9.7.1918 | Gaston Deroot m *1898 Hondeny Belgien ledig VH ? – 25.1.1917 | Olivier Deville m *1864 Wierde Belgien verheiratet VH ? – 1.7.1918 Todesursache „tot auf-

gefunden. Zuletzt lebend gesehen am 30. 06. 1918 abends. Tag und Stunde des Todes unbekannt“ | Leopold Dobigies m *1870 Mont-sur-Ankert Belgien VH ? – 22.9.1918

| Heinrich Doms m *1880 Uccle Belgien verheiratet VH ? – 20.4.1916 | Margarete Gosslaux w *1895 Fromelenne Belgien verheiratet VH ? – 31.8.1917 | Oskar Herreng

m *1891 Waterloo Belgien ledig VH ? – 12.5.1918 | Jules Huaux m *1896 Wancour Belgien ledig VH ? – 4.6.1918 | Louis Kestemont m *1894 Leeur Belgien ledig VH

? – 19.3.1917 | Josef Lamot m * Liroth Belgien ledig VH ? – 14.11.1918 | Henri Landers m *1897 Sicehm Belgien ledig VH ? – 14.9.1918 | Pierre Laverd m *1882 Honesso

Belgien verheiratet VH ? – 7.8.1917 | Henry Maron m *1862 Houdement Belgien verheiratet VH ? – 28.81917 | Eduard Marten m *1889 Antwerpen Belgien ledig VH

? – 11.7.1918 | Henri Josef Mertens m *1894 Turnhout Belgien ledig VH ? – 7.7.1918 | Friedrich Mortoulle m *1887 Mariller Belgien VH ? – 23.3.1918 | Jean Nikolay m

*1878 Difon Belgien verheiratet VH ? – 10.7.1918 | Anna Profick w *1891 Viel Belgien ledig VH ? – 11.7.1918 | Viktor Provoost m *1901 Braine le Chateau Belgien ledig VH

? – 4.7.1918 | Josef Renwa m *1876 Grivegnée Belgien ledig VH ? – 13.10.1917 | Josef Romme m *1876 Marcinelle Belgien verheiratet VH ? – 18.4.1917 | Mellane Romy w

*1896 Namus Belgien VH ? – 30.3.1918 | Nikolaus Selvais m *1867 Montrensör Belgien verwittwet VH ? – 18.2.1917 | Camillie Seminek m *1899 Brüssel Belgien ledig

VH ? – 18.2.1918 | Anton Serge m *1878 Waerschoote Belgien verheiratet VH ? – 4.7.1918 | Emil Smets m *1879 Etterbeck Belgien verheiratet VH ? – 18.8.1918 | Charles

Stellemans m *1895 Brüssel Belgien ledig VH ? – 17.6.1918 | Albert Bernard Swenne m *1889 Termonde Belgien verheiratet VH ? – 2.7.1918 | Maria Luise Serafin van

Bülck w *1896 Antwerpen Belgien verheiratet VH ? – 4.11.1918 | Ferdinand van Clempert m *1867 Sankt Nicols Belgien verheiratet VH ? – 8.12.1917 | Pierre van den

Bossche m *1879 Mareinelle Belgien verheiratet VH ? – 4.11.1918 | Alois van Gasse m *1873 Sankt Niklas-Waas Belgien verheiratet VH ? – 22.7.1918 | Gustav van Laey

m *1901 Antwerpen Belgien ledig VH ? – 13.7.1918 | Eduard van Steenland m *1879 Sankt Niklas Belgien ledig VH ? – 12.3.1918 | Jean Verhagen m *1867 Brüssel Belgien

verheiratet VH ? – 29.11.1915 | Leopold Verlact m *1892 Schaerbeek Belgien ledig VH ? – 28.9.1918 | Henry Willems m *1872 Anderlecht Belgien ledig VH ? – 19.8.1918

FrankreichGesamt 2 | m 2 | w –

davon zu Tode Gekommene gesamt 2 | m 2 | w –

August de Prince m *1869 Frankreich verheiratet VH ? – 14.7.1918 | Léon Marre m *1892 Lavergnole Frankreich verheiratet VH ? – 16.2.1915 Todesursache "infolge

Hinterhauptabsceß"

ItalienGesamt 27 | m 27 | w –

davon zu Tode Gekommene gesamt 27 | m 27 | w –

Ottliio Angelis m 1982 Morgia Italien ledig VH ? – 26.1.1918 Todesursache „Lungenentzündung“ | Andrea Barini m *1893 St. Fediese Italien ledig VH ? – 24.1.1918 Todes-

ursache „Lungenentzündung“ | Primo Belloni m 1864 Parma Italien VH ? – 16.3.1915 Todesursache „nachmittags um zehn einhalb Uhr tot aufgefun-den“ | Salvatore

In den Jahren 1915 – 1917 haben nach

Angaben der Firmenchronik bis zu 1.446

Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter

in der Völklinger Hütte gearbeitet. Diese

Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter

stammten zum größten Teil aus Russland

und Belgien. 1916 betrug der Anteil auslän-

discher Zwangsarbeiterinnen und Zwangs-

arbeiter an der Gesamtbelegschaft bei

Röchling 21,6 Prozent, im Dezember 1917

waren es noch 18 Prozent. Laut der Fir-

menchronik waren keine Kinder unter

den Zwangsarbeitern. Über die Verteilung

von Männern und Frauen ist nichts bekannt.

Mit Namen, Geburtsdatum und Herkunft

bekannt sind 145 Zwangsarbeiterinnen

und Zwangsarbeiter aus Polen, Russland,

Belgien, Frankreich, Ungarn und Italien,

die in Völklingen zu Tode gekommen sind

und im Sterberegister der Stadt Völklingen

erfasst sind.

Gesamt 1.446

davon zu Tode Gekommene gesamt 145 |

m 140 | w 5

D’après les annales de l'entreprise, jusqu'à

1 446 travailleurs forcés ont été affectés

à l’usine sidérurgique de Völklingen entre

1915 et 1918. La plupart venaient de Russie

et de Belgique. En 1916, les travailleurs

forcés étrangers représentaient 21,6 %

de la main-d'œuvre totale du site Röchling,

contre 18 % en décembre 1917. Toujours

d’après les annales de l'entreprise, il n'y

avait pas d'enfants parmi les travailleurs

forcés. On ne sait rien du ratio hommes /

femmes.

Le nom, la date de naissance et l’origine

des 143 travailleurs forcés polonais,

russes, belges, français et italiens morts à

Völklingen sont connus : ils figurent au

registre des décès de la ville de Völklingen.

Total 1 446

Dont décédés total 145 | m 140 | w 5

According to company records, up to

1,446 forced labourers worked in Völklinger

Hütte between 1915 and 1918. Most of these

came from Russia and Belgium. In 1916,

foreign forced labourers comprised 21.6 per

cent of Röchling’s staff: by December 1917,

this had risen to 18 per cent. There were

no children among the forced labourers,

according to company records. There is

no information available on the ratio of

men to women.

The names as well as the dates and places

of birth of the 143 forced labourers from

Poland, Russia, Belgium, France and Italy

who died in Völklingen are recorded in the

town’s death register.

Total: 1,446

Total number of these who died: 145 |

m 140 | w 5

Die Zwangsarbeiter in der Völklinger Hütte im Ersten Weltkrieg

Les travailleurs forcés à la Völklinger Hütte pendant la Première Guerre mondiale

The forced labourers at the Völklinger Hütte in World War I

Page 91: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

179

– 4.6.1917 Todesursache „Lungenentzündung“ | Trofim Jurakoff m *1884 Russland VH ? – 5.4.1918 Todesursache „infolge infektiösen Darmleidens“ | Clementi Kanoff

m *1891 Paris/Worschie Russland verheiratet VH ? – 30.4.1917 Todesursache „Lungenentzündung“ | Michael Kiselow m 1893 Karolkin Russland ledig VH ? – 20.2.1917

Todesursache „Lungenentzündung“ | Fjodor Klasunow m 1886 Russland VH ? – 20.10.1916 Todesursache „infolge Schädelbruchs“ | Viktor Kliniewicz m *1878 Dormua

Russland verheiratet VH ? – 24.6.1917 | Killmenki Kolanuk m *1877 Russland VH ? – 5.121916 Todesursache „nachmittags ein einhalb Uhr tot aufgefun-den (…) Er hatte

durch Erhängen Selbstmord verübt. Die Stunde des Todes ist nicht festgestellt worden. Der Verstorbene wurde zuletzt am 5. Dezember 1916 nachmittags 1 Uhr lebend

gesehen“ | Iwan Kolisnitschenko m 1896 Schiwatzki Russland verheiratet VH ? – 3.2.1918 Todesursache „Lungenentzündung“ | Stepan Kolmikow m *1889 Porturofka

Russland ledig VH ? – 7.7.1918 Todesursache „Lungenentzündung“ | Iwan Kulikow m *1887 Melnicke Russland verheiratet VH ? – 3.111917 Todesursache „Lungenent-

zündung“ | Warlam Lotkow m *1879 Batschinki Russland verheiratet VH ? – 31.3.1917 Todesursache „allgemeine Körperschwäche“ | Naum Lubinski m *1887 Krement-

schug Russland verheiratet VH ? – 24.5.1917 Todesursache „Lungenentzündung“ | Nikolaj Lukjantschik m *1892 Naruti Russland ledig VH ? – 30.7.1917 Todesursache

„Lungenentzündung“ | Nikolaj Markow m *1891 Polatschina Russland ledig VH ? – 17.4.1917 Todesursache „Lungenentzündung“ | Wassili Markow m *1882 Sawasijantki

Russland verheiratet VH ? – 4.9.1917 Todesursache „Lungenentzündung“ | Stepan Metalnikow m 1892 Worakie Russland ledig VH ? – 18.12.1916 Todesursache „Lungen-

tuberkulose“ | Nikolaj Michaylow m *1882 Tampoff Russland verheiratet VH ? – 28.5.1917 | Peter Narajtschyk m *1881 Pschewos Tarnowksi Russland verheiratet VH

? – 26.3.1917 Todesursache „Lungenentzündung“ | Jakoff Netschiboronko m *1883 Barwinofko Russland verheiratet VH ? – 17.1.1918 Todesursache „infolge Schädel-

bruch“ | Josef Nischnitzki m *1884 Wyschkow Russland ledig VH ? – 5.6.1917 Todesursache „Sepsis“ | Andrey Nowoschilow m 1881 Maleterbischki Russland ledig VH

? – 2.4.1918 Todesursache „Lungenentzündung“ | Iwan Obitin m *1894 Piniroska Russland ledig VH ? – 11.3.1917 Todesursache „Lungenentzündung“ | Sergej Otolin m

1893 Moskau Russland ledig VH ? – 8.5.1917 Todesursache „infolge Verbrennung“ | Michael Pawlowski m 1892 Mosciany Russland ledig VH ? – 15.2.1918 Todesursache

„Lungenentzündung“ | Kirilo Pitutop m *1873 Nowimaton Russland verheiratet VH ? – 22.4.1917 Todesursache „Lungenentzündung“ | Moisei Purin m *1888 Grasni-

kolm Russland VH ? – 13.2.1916 Todesursache „infolge Durchschneidens der Luftröhre und eines Teils der Speiseröhre“ | Karp Raskosow m *1885 Lachutin Russland

verheiratet VH ? – 3.7.1918 Todesursache „Lungenentzündung“ | Duwlatsche Sabanajeff m *1888 Tschiatassow Russland verheiratet VH ? – 13.2.1917 Todesursache

„Lungenentzündung“ | Piotr Santschenko m 1888 Samisia Russland ledig VH ? – 11.3.1918 Todesursache „an Herzerweiterung“ | Alexander Sawinow m *1879 Nasdina

Russland verheiratet VH ? – 18.4.1917 Todesursache „Lungenentzündung“ | Pawel Schekalkin m 1874 Siletschme Russland verheiratet VH ? – 21.6.1918 Todesursache

„tuberkulöse Hirnhautentzündung“ | Pawel Schipiloff m *1895 Staroslei Russland ledig VH ? – 20.5.1917 Todesursache „Lungenentzündung“ | Andrej Scholosoff m

1892 Tschintschützi Russland ledig VH ? – 29.12.1916 Todesursache „linksseitige Lungenentzündung“ | Moleslaw Sienkiewitsch m *1874 Dylowo Russland verheiratet

VH ? – 1.5.1917 Todesursache „Lungenentzündung“ | Maxim Simonow m *1873 Smalonk Russland verheiratet VH ? – 29.7.1918 Todesursache „Ruhr“ | Julius Sjadasjans

m *1891 Russland VH ? – 16.8.1915 Todesursache „infolge Lungentuberkulose und Herzschwäche“ | Ilja Slowesnow m *1884 Libiko Russland verheiratet VH ? – 12.7.1918

Todesursache „Pneumonie“ | Michael Sorowow m 1889 Iesswoni Russland ledig VH ? – 24.6.1918 Todesursache „Lungenentzündung“ | Stepan Stepantschuk m

*1885 Wosniesienka Russland verheiratet VH ? – 14.2.1917 Todesursache „Lungenentzündung“ | Alexej Sumorokoff m 1881 Wilna Russland verheiratet VH ? – 23.2.1917

Todesursache „Lungenentzündung“ | Lukian Tillgan m *1878 Iwanofko Russland verheiratet VH ? – 10.7.1918 Todesursache „Lungenentzündung“ | Jakow Utkin m

1883 Tretividimi Russland verheiratet VH ? – 28.9.1916 Todesursache „Lungen-entzündung und Lungentuberkulose“ | Jegor Wanjukow m *1888 Poltisna Russland

ledig VH ? – 21.4.1917 Todesursache „Lungenentzündung“ | Jan Weidenbaum m *1893 Bangasche Russland ledig VH ? – 17.3.1917 Todesursache „Lungenentzündung“ |

Alexander Welnikow m 1892 Tarschock Russland verheiratet VH ? – 8.12.1916 Todesursache „rechtsseitige Lungenentzündung“ | Alexander Wlasowski m *1887 Lagin

Russland ledig VH ? – 5.2.1917 Todesursache „Lungenentzündung“

UngarnGesamt 1 | m 1 | w - davon zu Tode Gekommene gesamt 1 | m 1 | w – Ignatz Letrich m *1898 Nytrafö Ungarn ledig VH ? – 7.12.1916

Bellumori m 1881 Sorano Italien ledig VH ? – 10.4.1918 Todesursache „Lungenentzündung“ | Silvio Bergamo m 1892 Salgaredo Italien ledig VH ? – 3.2.1918 Todesursa-

che „Lungenentzündung“ | Giuseppe Bonacorti m 1890 Castania Italien verheiratet VH ? – 17.4.1918 Todesursache „Lungenentzündung“ | Marco Broi m 1889 Muskoi

Italien ledig VH ? – 7.3.1918 Todesursache „Lungenentzündung“ | Ambrogio Casati m *1888 Lambrate Italien ledig VH ? – 18.7.1918 Todesursache „Pneumonie“ | Viktor

Ciotta m 1895 Novesa Italien ledig VH ? – 1.2.1918 Todesursache „Lungenentzündung“ | Gino Cortopassi m *1898 Piombino Italien ledig VH ? – 10.7.1918 Todesursache

„Pneumonie“ | Giuseppe de Carli m 1880 Pedarena Italien verheiratet VH ? – 26.3.1918 Todesursache „Lungenentzündung“ | Dominiko Di Blasi m 1886 Davicini Italien

verheiratet VH ? – 11.7.1918 Todesursache „Pneumonie“ | Dante Faletti m 1896 Sanalia Italien ledig VH ? – 7.3.1918 Todesursache „Lungenentzündung“ | Carlo Ferrari m

1885 Calendesco Italien verheiratet VH ? – 28.21918 Todesursache „Lungenentzündung“ | Giovanni Manfredi m 1897 Lucia Italien ledig VH ? – 2.2.1918 Todesursache

„Lungenentzündung“ | Vinzenzo Motta m 1898 Carati Italien ledig VH ? – 4.5.1918 Todesursache „Lungenentzündung“ | Giovanni Necchi m 1889 St. Gintiano Italien

ledig VH ? – 16.4.1918 Todesursache „Lungenentzündung“ | Giuseppe Nidaseo m *1887 Piazavodra Italien verheiratet VH ? – 8.7.1918 Todesursache „Lungenentzün-

dung“ | Nicodemo Pampalone m *1890 Pironza Italien ledig VH ? – 10.7.1918 Todesursache „Lungenentzündung“ | Giovanni Pampinti m 1885 Casteltemoni Italien

ledig VH ? – 14.2.1918 Todesursache „Lungenentzündung“ | Ernesto Pascoli m 1887 Casoria Italien ledig VH ? – 2.7.1918 Todesursache „Lungenentzündung“ | Vinzenzo

Rocca m 1893 Bararo Italien ledig VH ? – 8.3.1918 Todesursache „Lungenentzündung“ | Francesco Sasso m 1892 Ossino Italien ledig VH ? – 30.5.1918 Todesursache

„Lungenentzündung“ | Antonio Speronza m 1884 Veltre Italien verheiratet VH ? – 8.4.1918 Todesursache „Lungenentzündung“ | Giovanni Tramonti m 1898 Ranchio

Italien ledig VH ? – 13.3.1918 Todesursache „Lungenentzündung“ | Angelo Treré m *1884 Bagnacavallo Italien ledig VH ? – 15.6.1915 | Angelo Vozzoli m *1888 Capriolo

Italien ledig VH ? – 7.7.1918 Todesursache „Lungenentzündung“

PolenGesamt 6 | m 6 | w –

davon zu Tode Gekommene 6 | m 6 | w –

Josef Barys m *1871 Lodz Polen verheiratet VH ? – 13.12.1917 | Johann Czuk m *1887 Czedlez Polen VH ? – 16.12.1916 | Karl Friedrich m *1882 Tomaschow Polen ver-

heiratet VH ? – 11.2.1916 | Karl Räuber m *1888 Konstantinow Polen verheiratet VH ? – 20.4.1916 | Dydak Reguski m *1891 Kowno Polen ledig VH ? – 1.12.1917 | Franz

Wischinsky m *1875 Rypin Polen verheiratet VH ? – 28.5.1918

RusslandGesamt 61 | m 61 | w –

davon zu Tode Gekommene gesamt 61 | m 61 | w –

Pjotr Akinichin m *1890 Tomsk-Istbischtie Russland verheiratet VH ? – 6.5.1917 Todesursache „Lungenentzündung“ | Warfolomy Babkin m *1887 Prysnow Russland

verheiratet VH ? – 10.2.1917 Todesursache „Lungenentzündung“ | Michael Balachow m *1889 Wlagin Russland verheiratet VH ? – 22.4.1917 Todesursache „Lungenent-

zündung“ | Makzim Barkin m 1881 Jabuskin Russland verheiratet VH ? – 5.3.1917 Todesursache „infolge Unfall (Schädelbruch)“ | Dimitri Bolobin m *1889 Staroselnea

Russland verheiratet VH ? – 9.7.1918 Todesursache „Pneumonie“ | Pjotr Dejnjak m 1879 Malstade Russland verheiratet VH ? – 8.5.1917 | Jakoff Dewjaterkoff m *1897

Jret Russland ledig VH ? – 2.1.1918 Todesursache „infolge Darmgeschwür“ | Jossif Dorofejew m *1861 Sminagorsk Russland ledig VH ? – 18.4.1917 Todesursache „infolge

Kollapszustand“ | Jusef Garus m *1883 Lopatow Russland verheiratet VH ? – 4.8.1917 Todesursache „Ruhr“ | Gabriel Gerasimoff m 1884 Prioburschantor Russland

verheiratet VH ? – 7.6.1918 Todesursache „Lungenentzündung“ | Wladimir Gluckowski m *1895 Kuschmine Russland ledig VH ? – 28.12.1917 Todesursache „Lungenent-

zündung“ | Nikolaj Golubow m *1889 Wologda Russland verheiratet VH ? – 8.11.1918 Todesursache „Lungenentzündung“ | Nikolaj Goriwanow m *1889 Tschuwaschow

Russland verheiratet VH ? – 12.5.1917 Todesursache „Lungentuberkulose“ | Alexander Haluschka m *1893 Orechowo Russland verheiratet VH ? – 24.5.1917 Todesur-

sache „Lungenentzündung“ | Alexei Ipalitow m *1881 Iwanofka Russland verheiratet VH ? – 20.4.1918 | Afanasi Jarjoff m *1880 Rosanski Russland verheiratet VH ?

Die Zwangsarbeiter in der Völklinger Hütteim Ersten Weltkrieg

Page 92: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

181

Literatur

Margaret Manale Industrie de guerre et patrimoine: les Usines Röchling face à l'Histoire, in: Les Temps Modernes 68 (2013), No 673

Dieter Pohl / Tanja Sebta (Hg.) Zwangsarbeit in Hitlers Europa – Besatzung, Arbeit, FolgenBerlin 2013

Kim C. Priemel / Alexa StillerNMT. Die Nürnberger Militärtribunale zwischen Geschichte, Gerechtigkeit und Rechtsschöpfung Hamburg 2013 Mark Spoerer / Jochen Streb Neue deutsche Wirtschaftsgeschichte des 20. JahrhundertsBerlin 2013

Johannes-Dieter SteinertDeportation und Zwangsarbeit. Polnische und sowjetische Kinder im nationalsozialistischen Deutschland und besetzten Osteuropa 1939 – 1945Essen 2013

Inge Plettenberg Zwangsarbeit, in: Jürg Steiner / Ludwig Linsmayer / Paul Burgard / Reinhard Klimmt, Das Erbe. Die Ausstellung zum Bergbau im Saarland. Ausstellungskatalog (Echolot. Historische Beiträge des Landesarchivs Saarbrücken, Bd. 13)Saarbrücken 2012

Markus RachbauerDie Morde an "arbeitsunfähigen" ausländischen ZivilarbeiterInnen im "Gau Oberdonau ", in: Arbeitskreis zur Erforschung der nationalsozialis-tischen "Euthanasie" und Zwangs-sterilisation (Hg.), NS-Euthanasie in der "Ostmark" Münster 2012, S. 89–113

Daniel BlatmanDie Todesmärsche 1944/45. Das letzte Kapitel des national- sozialistischen MassenmordsHamburg 2011

Norbert Frei / Tim Schonetzky (Hg.) Unternehmen im Nationalsozialis-mus. Zur Historisierung einer ForschungskonjunkturGöttingen 2010

Gisela BockZwangssterilisation im Nationalsozi-alismus. Studien zur Rassenpolitik und GeschlechterpolitikMünster 2010

Volkhard Knigge / Rikola-Gunnar Lüttgenau / Jens-Christian Wagner (Hg.) im Auftrag der Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-DoraZwangsarbeit. Die Deutschen, die Zwangsarbeiter und der Krieg. Begleitband zur Ausstellung Weimar 2010

Fabian LemmesAusländereinsatz und Zwangsarbeit im Ersten und Zweiten Weltkrieg – Neuere Forschungen und Ansätze, In: Archiv für Sozialgeschichte 50 (2010), S. 395–444

Frédéric MédardLes Prisonniers en 1914 – 1918Acteurs méconnus de la Grande GuerreParis 2010

Hans-Christoph SeidelDer Ruhrbergbau im Zweiten Weltkrieg Zechen – Bergarbeiter – Zwangsar-beiter Essen 2010

Gisela TascherStaat, Macht und ärztliche Berufs-ausübung 1920 – 1956Paderborn 2010

Wolfgang Benz / Barbara Diestel (Hg.)Arbeitserziehungslager, Ghettos, Jugendschutzlager, Polizeihaftlager, Sonderlager, Zigeunerlager, Zwangs- arbeiterlager (Der Ort des Terrors. Geschichte der nationalsozialisti-schen Konzentrationslager, Bd. 9)München 2009

Johannes BährDer Flick-Konzern im Dritten ReichMünchen 2008

Alexander von Plato / Almut Leh / Christoph Thonfeld (Hg.)Hitlers Sklaven. Lebensgeschicht-liche Analysen zur Zwangsarbeit im internationalen VergleichWien 2008

Steffen RaßloffFritz Sauckel. Hitlers "Muster- Gauleiter" und "Sklavenhändler"3. Aufl., Erfurt 2008

Frank G. Becker"Deutsch die Saar, immerdar!" Die Saarpropaganda des Bundes der Saarvereine 1919 – 1935 (Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte und Volksforschung, Bd. 40)Saarbrücken 2007

Karl Christian PriemelFlick. Eine Konzerngeschichte vom Kaiserreich bis zur Bundesrepublik Göttingen 2007

Jens Thiel"Menschenbassin Belgien". Anwer-bung, Deportation und Zwangsarbeit im Ersten Weltkrieg (Schriften der Bibliothek für Zeitgeschichte, Neue Folge, Bd. 20)Essen 2007

Adam ToozeÖkonomie der Zerstörung. Die Geschichte der Wirtschaft im NationalsozialismusMünchen 2007

Uta HinzGefangen im Großen Krieg. Kriegs-gefangenschaft in Deutschland 1914 – 1921 (Schriften der Bibliothek für Zeitgeschichte, Neue Folge, Bd. 19)Essen 2006

Jochen Oltmer (Hg.)Kriegsgefangene im Europa des Ersten Weltkrieges(Krieg in der Geschichte, Bd. 24)Paderborn u. a. 2006

Hans HorchRöchlings Verbrechen oder: Der deutsche Imperialismus vor Gericht, In: Saarbrücker Hefte, No 92, 2005, S. 15–28

Bernhild Vögel "Entbindungsheim für Ostarbeiterinnen" Hamburg 2005, S. 113–115

Andreas Frewer / Günther Siedbürger (Hg.) Medizin und Zwangsarbeit im Nationalsozialismus: Einsatz und Behandlung von "Ausländern" im GesundheitswesenFrankfurt am Main 2004

Thomas KuczynskiBrosamen vom Herrentisch. Hintergründe der Entschädigungs-zahlungen an die im Zweiten Weltkrieg nach Deutschland verschleppten ZivilarbeitskräfteBerlin 2004

Fabian LemmesZwangsarbeit in Saarbrücken. Stadtverwaltung, lokale Wirtschaft und der Einsatz ausländischer Zivilarbeiter und Kriegsgefangener 1940 – 1945 St. Ingbert 2004 Bernhild Vögel"Rassisch unerwünscht". Sow- jetische und polnische Zwangs- arbeiterinnen und ihre Kinder, in: KZ-Gedenkstätte Neuengamme (Hg.), Zwangsarbeit und Gesell-schaft. Beiträge zur Geschichte der nationalsozialistischen Verfol-gung in Norddeutschland, Bd. 8Bremen 2004, S. 125–144

Stuart E. EizenstatUnvollkommene Gerechtigkeit. Der Streit um die Entschädigung der Opfer von Zwangsarbeit und EnteignungMünchen 2003

Isabel Heinemann"Rasse, Siedlung, deutsches Blut". Das Rasse- und Siedlungshauptamt der SS und die rassenpolitische Neuordnung Europas, in: Moderne Zeit. Neue Forschungen zur Gesellschafts- und Kulturgeschichte des 19. und 20. Jahrhunderts, Bd. 2Göttingen 2003

André Prost / Henri Charles StrohIngénieur, Patriote, in: Bulletin de l'Académie François Bourdon, No 4 Januar 2003

Susanne-Sophia SpiliotisVerantwortung und RechtsfriedenDie Stiftungsinitiative der deutschen WirtschaftFrankfurt am Main 2003

Elisabeth ThalhoferNeue Bremm: Terrorstätte der Gestapo. Ein erweitertes Polizeigefängnis und seine Täter 1943 – 1944St. Ingbert 2003

Gabriele HammermannZwangsarbeit für den "Verbündeten"Die Arbeits- und Lebensbedingungen der italienischen Militärinternierten in Deutschland 1943 – 1945Tübingen 2002

Annali dell'Istituto storico italo-germanico in Trento / Jahrbuch des italienisch-deutschen historischen Instituts in Trient 28 (2002)

Mark Spoerer / Jochen FleischhackerForced Laborers in Nazi Germany: Categories, Numbers, and Survivors, In: Journal of Interdisciplinary History 33/2, 2002, S. 169–204

Meinrad Maria Grewenig (Hg.)Die Zwangsarbeiter in der Völklinger Hütte im Ersten und Zweiten WeltkriegVölklingen 2018

Meinrad Maria Grewenig (Hg.)Zwangsarbeit in der Völklinger Hüttevon Inge Plettenberg Völklingen 2018

Meinrad Maria Grewenig (Hg.)Zwangsarbeit in der Völklinger Hütte – deutsche und europäische BezügeVölklingen 2018

Meinrad Maria Grewenig (Hg.)Christian Boltanski. Die Zwangs-arbeiter – Erinnerungsort in der Völklinger HütteVölklingen 2018

Christian ReutherZwangsarbeit in VölklingenEine Bestandsaufnahme(Beiträge zur Geschichte der Stadt Völklingen, Bd. 4)Völklingen 2018

Stephanie SchwarzFast jeder Totenschein ist fehlerhaft, in: Saarbrücker Zeitung, 16. Februar 2018

Olivier Fourcade / Mathieu Dubois / Johannes Großmann u. a. (Hg.) Exils intérieurs. Les évacuations à la frontière franco-allemande (1939 – 1940)Paris 2017

Christian ReutherDie NSDAP in Völklingen. Vornehmlich bis zur Bildung der Deutschen Front am 1. März 1943 (Fulcolingas Bd. 3)Völklingen 2017

Der SpiegelDie Entlassung von Manfred Krieger 29. August 2016

Meinrad Maria Grewenig (Hg.) Internationale wissenschaftliche KonferenzDie Röchlings und die Völklinger HütteVölklingen 2016

Hans-Christian HerrmannDie Röchlings verstehen. Annähe-rung an eine umstrittene Industriel-lendynastie. Tl. 1–2, in: Zeitschrift für die Geschichte der Saargegend, Ausgaben 63 und 64 Saarbrücken 2015 und 2016

Stefan Hördler / Markus Rachbauer / Florian SchwanningerDie Ermordung der "Unproduktiven", In: Stefan Hördler u. a. (Hg.), Zwangsarbeit im National- sozialismus Göttingen 2016, S. 232–243

Wolf-Ingo Seidelmann"Eisen schaffen für das kämpfende Heer!" Die Doggererz AG – ein Beitrag der Otto-Wolff-Gruppe und der saarländischen Stahlindustrie zur nationalsozialistischen Autarkie- und Rüstungspolitik auf der badischen BaarKonstanz / München 2016

Rolf KellerArbeitseinsatz und Hungerpolitik, in: Christoph Dieckmann / Babette Quinkert (Hg.), Kriegführung und Hunger 1939 – 1945Göttingen 2015, S. 123–154

Hubert Kesternich Aufstieg und Wandel. 140 Jahre Völklinger HütteSaarbrücken 2015

Carola S. Rudnick "Leistet nichts"Husum 2015

Hans-Dieter SchmidHildesheim in der Zeit des National-sozialismus. Eine Stadt zwischen Angst und Anpassung (Veröffentlichungen des Hildes-heimer Heimat- und Geschichts-vereins e.V., Bd. 2)Hildesheim 2015

Jürgen W. Schmidt (Hg.)Spione, Betrüger, Geheimoperationen. Fallstudien und Dokumente aus 275 Jahren GeheimdienstgeschichteBerlin 2015

Enno Schwanke Die Landeheil- und Pflegeanstalt Tiegenhof Frankfurt am Main 2015

Dieter GräbnerWer war Hermann Röchling? St. Ingbert 2014

Meinrad Maria Grewenig (Hg.)Die Röchlings und die Völklinger HütteVölklingen 2014 (siehe auch engl. Ausgabe)

Henry Keazor / Dominik Schmitt / Niels Daniel Peiler (Hg.)Genialer Schrott. Interdisziplinäre Studien zur IndustriekulturSaarbrücken 2014

Kerstin von Lingen / Klaus Gestwa (Hg.) Zwangsarbeit als Kriegsressource in Europa und AsienPaderborn 2014

Margaret ManaleHermann Röchling: un baron de fer allemand en Lorraine (1914 – 1944), in: Les Temps Modernes 69 (2014), No 679

Inge Plettenberg / Klaus Brill Bernhard W. Planz / Klaus Zimmer (Hg.) Die Nazis aus der Nähe. Im Mikro-kosmos der Hitler-Diktatur. Eine Spurensuche im St. Wendeler LandMarpingen 2014

181

Page 93: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

183

Literatur

Inge Plettenberg "Eine Schraube ohne Ende". Die Saar-Industrie in der deutschen Kriegsproduktion 1914 – 1918, in: "Als der Krieg über uns gekommen war." Die Saar-Region und der Erste Weltkrieg Katalog zur Ausstellung des Regionalgeschichtlichen Museums im Saarbrücker SchlossSaarbrücken 1993

Wolfgang SofskyDie Ordnung des TerrorsDas KonzentrationslagerFrankfurt am Main 1993

Hans-Henning Krämer / Inge PlettenbergFeind schafft mit. Ausländische Arbeitskräfte im Saarland während des Zweiten Weltkrieges Ottweiler 1992

Gerd WysockiArbeit für den Krieg. Herrschafts-mechanismen in der Rüstungsindus-trie des "Dritten Reiches" Arbeits-einsatz, Sozialpolitik und staats- polizeiliche Repression bei den Reichswerken "Hermann Göring" im Salzgitter-Gebiet 1937/38 bis 1945 Braunschweig 1992

Matthias Frese Betriebspolitik im "Dritten Reich". Deutsche Arbeitsfront, Unternehmer und Staatsbürokratie in der west- deutschen Großindustrie 1933 – 1939Paderborn 1991

Ulrich Herbert (Hg.)Europa und der "Reichseinsatz"Ausländische Zivilarbeiter, Kriegs-gefangene und KZ-Häftlinge in Deutschland 1938 – 1945Essen 1991 Klaus-Michael Mallmann / Gerhard Paul Herrschaft und Alltag. Ein Industrie-revier im Dritten Reich. Unter Mitarbeit von Hans-Henning Krämer(Widerstand und Verweigerung im Saarland, Bd. 2)Bonn 1991

Michael EbenauFreiheit für das Volk. Dokumente zur Geschichte der Arbeiter- bewegung in Neunkirchen 1848 – 1861. Hg. von der IG Metall Neunkirchen Ottweiler 1990

Roger A. FreemanThe Mighty Eighth War Diary8. Aufl., London 1990

Peter PrzybylskiTäter neben Hitler. Ereignisse, Tatsachen, ZusammenhängeBerlin 1990

Gerhard Schreiber (Hg.)Die italienischen Militärinternierten im deutschen Machtbereich 1943 – 1945: Verachtet – verraten – vergessenMünchen 1990

Christian StreitThe fate of the Sovjet prisoners of war, in: Michael Berenbaum (Hg.), A Mosaic of VictimsNew York 1990, S. 142–149

Richard van Dülmen (Hg.)Industriekultur an der Saar Leben und Arbeit in einer Industrieregion 1840 – 1914München 1989

Rüdiger HachtmannIndustriearbeit im "Dritten Reich". Untersuchungen zu den Lohn- und Arbeitsbedingungen in Deutschland 1933 – 1945Göttingen 1989 Hans-Walter Herrmann (Hg.) Widerstand und Verweigerung im Saarland 1935 – 1945Bonn 1989 – 1995

Christoph LangHerren im Hause. Die Unternehmer, in: Richard van Dülmen (Hg.), Industriekultur an der Saar 1840 – 1914München 1989

Klaus-Michael MallmannDas zersplitterte Nein. Saarländer gegen Hitler (Widerstand und Verweigerung im Saarland, Bd. 1)Bonn 1989

Werner Schubert / Jürgen Regge / Peter Rieß u.a. (Hg.)Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozeßrechts., II. Abteilung, NS-Zeit (1933 – 1939) – Strafgesetz-buch, Bd. 2: Protokolle der Straf-rechtskommission des Reichs- justizministeriumsBerlin / New York 1989

Herrmann VolkHeimatgeschichtlicher Wegweiser zu Stätten des Widerstandes und der Verfolgung 1933 – 1945 Saar-land. Hg. vom Studienkreis zur Erforschung und Vermittlung der Geschichte des deutschen Wider-standes 1933 – 1945, vom Bundes-vorstand und vom Landesverband Saar der Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes / Bund der AntifaschistenKöln 1989 Hans-Walter Herrmann (Hg.)Das Saarrevier zwischen Reichs-gründung und Kriegsende (1871 – 1918). Referate eines Kolloquiums in Dillingen am 29./30. September 1988

Hans-Henning KrämerFremdarbeiter im Saarland. Die Arbeits- und Lebensbedingungen ausländischer Arbeitskräfte während des Zweiten WeltkriegesBerlin 1988

Rolf PuppoDie wirtschaftsrechtliche Gesetz-gebung des Dritten ReichsKonstanz 1988

Zehn statt Tausend Jahre. Katalog zur Ausstellung des Regionalgeschichtlichen Museums im Saarbrücker SchlossSaarbrücken 1988

Raja Bernard / Dietmar RengerNeue Bremm. Ein KZ in SaarbrückenKöln 1987

Inge Plettenberg"Freitod durch Sturz von einer Fichte" Vom Leben und Sterben auslän-discher Zwangsarbeiter in der Kriegswirtschaft, in: Klaus-Michael Mallmann / Gerhard Paul / Ralph Schock / Reinhard KlimmtRichtig daheim waren wir nie. Entdeckungsreisen ins Saarrevier 1815 – 1955 Berlin / Bonn 1987

Wittich RossmannPanzerrohre zu Pflugscharen. Zwangsarbeit, Wiederaufbau, Sozialisierung, Wetzlar 1939 – 1956. Hg. von der Verwaltungsstelle Wetzlar der IG Metall 1987

Jochen August (Hg.)Herrenmensch und Arbeitsvölker. Ausländische Arbeiter und Deutsche 1939 – 1945Berlin 1986

Fritz HellwigCarl Ferdinand Freiherr von Stumm-Halberg, in: Peter Neumann (Hg.), Saarländische Lebensbilder, Bd. 3Saarbrücken 1986

Ulrich HerbertDer "Ausländereinsatz". Fremd- arbeiter und Kriegsgefangene in Deutschland 1939–1945: ein Überblick, in: Herrenmensch und Arbeitsvölker. Ausländische Arbeiter und Deutsche 1939 – 1945Berlin 1986

Volker Kaufmann / Klaus Schulmeyer Die polnischen und sowjetischen Zwangsarbeiter in Hadamar, in: Dorothee Roer / Dieter Henkel (Hg.), Psychiatrie im FaschismusBonn 1986, S. 256–282

Klaus-Jörg SiegfriedRüstungsproduktion und Zwangsarbeit im Volkswagenwerk 1939 – 1945Frankfurt am Main 1986

Willi A. BoelckeDie Kosten von Hitlers Krieg. Kriegsfinanzierung und finanzielles Erbe in Deutschland 1933 – 1948Paderborn 1985

Werner EckelSaarbrücken im Luftkrieg 1939 – 1945Saarbrücken 1985 John GillinghamIndustry and Politics in the Third ReichRuhr Coal, Hitler and EuropeStuttgart 1985

Ulrich HerbertDer Feind als KollegeEssen 1985

Ulrich HerbertFremdarbeiter. Politik und Praxis des "Ausländer-Einsatzes" in der Kriegswirtschaft des Dritten ReichesBerlin / Bonn 1985

Rolf E. Latz Die saarländische Schwerindustrie und ihre NachbarreviereSaarbrücken 1985

Wörterbuch zur deutschen MilitärgeschichteBd. 1, Berlin 1985

Dietrich EichholtzGeschichte der deutschen Kriegswirtschaft 1939 – 1945, Bd. 1–2Berlin 1984 – 1985

Konrad FuchsHermann Röchlingin: Peter Neumann (Hg.), Saarländische Lebensbilder, Bd. 2Saarbrücken 1984, S. 221–251

Christopher R. BrowningJudenmord, NS-Politik, Zwangs-arbeit und das Verhalten der TäterFrankfurt am Main 2001

Ulrich Herbert Geschichte der Ausländerpolitik in Deutschland Saisonarbeiter, Zwangsarbeiter, Gastarbeiter, FlüchtlingeMünchen 2001

Rathkolb, Oliver (Hg.) NS-Zwangsarbeit: Der Standort Linz der "Reichswerke Hermann Göring Ag Berlin" 1938 – 1945, Bd. 1: Christian Gonsa / Gabriella Hauch / Michael John (u. a.), Zwangsarbeit – Sklavenarbeit: Politik-, sozial- und wirtschaftshistorische Studien, Bd. 2: Karl Fallend, Zwangsarbeiter-Innen: (Auto-)Biographische EinsichtenWien / Köln / Weimar 2001

Annette SchäferZwangsarbeit in den Kommunen. "Ausländereinsatz" in Württemberg 1939 – 1945, in: Vierteljahreshefte für Zeitgeschichte 49 (2001), S. 53–75 Jan Erik SchulteZwangsarbeit und Vernichtung: Das Wirtschaftsimperium der SS. Oswald Pohl und das SS-Wirtschafts-Verwaltungshauptamt 1933 – 1945 Paderborn 2001

Gerhard SeiboldRöchling. Kontinuität im WandelStuttgart 2001

Mark SpoererZwangsarbeit unter dem HakenkreuzAusländische Zivilarbeiter, Kriegsge-fangene und Häftlinge im Deutschen Reich und im besetzten Europa 1938 – 1945Stuttgart / München 2001

Karola FingsKommunen und Zwangsarbeit, In: Ulrike Winkler (Hg.), Stiften gehen. NS-Zwangsarbeit und EntschädigungsdebatteKöln 2000, S. 108–129

Gunther LinkSchwangerschaftsabbrüche im Dritten Reich. Legale Grundlagen und gesetzliche Regelungen, in: Zentralblatt für Gynäkologie Nr. 122/2000, S. 457–471

Gabriele LotfiKZ der Gestapo. Arbeitserziehungs-lager im Dritten ReichStuttgart / München 2000

Kurt Friedmond11. Mai 1944. In Wehrden fielen Bomben, in: Heimatkundlicher Verein Warndt e. V. (Hg.), Zur Geschichte des Warndts, V (1999), No 135

Christian StreitDie sowjetischen Kriegsgefangenen in den deutschen Lagern,In: Dittmar Dahlmann / Gerhard Hirschfeld (Hg.), Lager, Zwangsar-beit, Vertreibung und DeportationEssen 1999, S. 403–414

Deniz ErdemDas "Weiberhaus" auf der Lerches-flur. Frauenstrafvollzug im National-sozialismus (1935 bis 1945), in: Annette Keinhorst / Petra Messinger (Hg.), Die Saarbrückerinnen Beiträge zur Stadtgeschichte (Geschichte, Politik & Gesellschaft; 2),St. Ingbert 1998, S. 325–346

Inge PlettenbergPolinas zwei Reisen nach Saar- brücken, in: Klaus Behringer / Marcella Berger / Fred Oberhauser (Hg.), Kähne, Kohle, Kußverwandt-schaft. Ein Saarbrücker LesebuchSaarbrücken 1998

Rolf Spilker / Bernd Ulrich (Hg.)Der Tod als Maschinist. Der indus-trialisierte Krieg 1914 – 1918 Braunschweig 1998

Gisela SchwarzeKinder, die nicht zählten. Ostarbeite-rinnen und ihre Kinder im Zweiten WeltkriegEssen 1997

Hermann J. Pretsch (Hg.)Euthanasie Zwiefalten 1996

Henry Friedlander The Origins of Nazi genocideChapel Hill 1995

Kurt Harrer / Volkshochschule Völklingen (Hg.)Völklingen im 2. WeltkriegVölklingen 1995

Gerhard PaulMilieus und Widerstand. Eine Verhaltensgeschichte der Gesell-schaft im Nationalsozialismus(Widerstand und Verweigerung im Saarland, Bd. 3) Bonn 1995

Yveline Pendariès"Les Procès de Rastatt (1946 – 1954) Le jugement des crimes de guerre en zone francaise d'occupation en Allemagne"Bern / Berlin / Frankfurt 1995

Volker RießDie Anfänge der Vernichtung "lebensunwerten Lebens" in den Reichsgauen Danzig-Westpreußen und Wartheland 1939Frankfurt am Main 1995

Hans-Christian HermannHermann Röchling in der deutschen Kriegswirtschaft. Ein Beitrag zum Verhältnis von Politik und Wirtschaft im Dritten Reich, in: Jahrbuch für Westdeutsche Landesgeschichte, 20 (1994)

Hans-Christian HerrmannPlante Hermann Röchling ein zusammenhängendes Montanrevier Saar-Lor-Lux?, in: Zeitschrift für die Geschichte der SaargegendSaarbrücken 1994

Walter MarzenDie saarländische Eisen- und Stahlindustrie 1430 – 1993Saarbrücken 1994

183

Page 94: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

185

Literatur

Jacques Evrard La déportation des travailleurs francais dans le IIIe ReichParis 1972

Willy StockartHerrmann Röchling zum 100. GeburtstagManuskriptVölklingen 1972

Albert SpeerErinnerungen8. Aufl., Berlin 1970

Christian ZentnerDeutschland 1870 bis heuteStuttgart / Hamburg 1970

Willi A. Boelcke (Hg.)Deutschlands Rüstung im Zweiten Weltkrieg Hitlers Konferenzen mit Albert Speer 1942 – 1945Frankfurt am Main 1969

Dietrich Eichholtz / Wolfgang Schumann (Hg.) Anatomie des Krieges. Neue Dokumente über die Rolle des deutschen Monopolkapitals bei der Vorbereitung und Durchführung des Zweiten WeltkriegesBerlin 1969

Jörg-Johannes JägerDie wirtschaftliche Abhängigkeit des Dritten Reiches vom Ausland, dargestellt am Beispiel der Stahl-industrieBerlin 1969

Berenice A. CarrollDesign for Total War. Arms and Economics in the Third Reich The Hague / Paris 1968

Deutschland im Ersten WeltkriegBd. 1–3Berlin 1968 – 1969

Dieter PetzinaAutarkiepolitik im Dritten ReichDer nationalsozialistische Vier- jahresplanStuttgart 1968

Alan S. MilwardDie deutsche Kriegswirtschaft 1939 – 1945Stuttgart 1966

Klaus DrobischDer Werkschutz – betriebliches Terrororgan im faschistischen Deutschland, in: Jahrbücher für Wirtschaftsgeschichte Nr. 4/1965, S. 217–247 David Irving Die Geheimwaffen des Dritten ReichesGütersloh 1965

Fritz FischerGriff nach der Weltmacht. Die Kriegspolitik des kaiserlichen Deutschland 1914/18Düsseldorf 1961

Rudolf LusarDie deutschen Waffen und Geheim-waffen im Zweiten Weltkrieg und ihre Weiterentwicklung3. Aufl., München 1959

Carl A. Ehrhardt Die Röchlingwerke nach 1918 und 1945 Unternehmerschicksal im Grenzland, In: Das Saarland Saarbrücken 1958

Lutz Graf von Schwerin von KrosigkDie Saar als Industriegebiet und Streitobjekt, in: Die große Zeit des Feuers. Der Weg der deutschen IndustrieTübingen 1958

George Brand (Hg.)Trial of Heinrich Gerike, Gustav Claus, Georg Hessling, Richard Demmerich, Werner Noth, Fritz Flint, Hermann Müller, Valentina Bilien The Velpke Baby Home TrialLondon / Edinburgh / Glasgow 1950

Karl-Herrmann Frh. Von Gemmingen-HornbergStreifbilder aus dem "'Röchling-Prozeß" vor dem obersten alliierten Gerichtshof für die französische Besatzungszone in Deutschland. Rastatt 16 Februar 1948 bis 25. Januar 1949 Eine Zusammenfassung bemerkens-werter Tatsachen-Dokumente aus dem bewegten Ablauf eines der unsere gegenwärtige Nachkriegszeit charakterisierenden "Kriegsver-brecher-Prozess"Hektographiertes ManuskriptWetzlar 1949

Internationaler Militärgerichtshof Nürnberg (Hg.)Der Prozess gegen die Hauptkriegs-verbrecher vor dem Internationalen Militärgerichtshof Nürnberg (IMT)., Bd. XXXVIIINürnberg 1947

Röchling'sche Eisen und Stahlwerke G.m.b.H. Report on Examination of Black List Target 21/10. Reported by Dr. T.P. Colclough, Ministry of Supply. Combined Intelligence Objectives Sub-Committee, 1945, National Archives, College Park, Washington D.C.

Ludwig HaasAuswahl und Einsatz der Ostarbeiter Psychologische Betrachtungen. Leistung und Leistungssteigerung. Hg. vom Wehrkreisbeauftragten XII b des Reichministeriums für Rüstung und Kriegsproduktion2. erw. Aufl., Saarbrücken 1944

Hermann RöchlingDie Hütte während des Krieges 1939/40 Unveröff. Manuskript, "Vertraulich!"September 1941

Röchlingwerke (Hg.) in Zusammen-arbeit mit der Gesellschaft für Arbeitspädagogik im Einvernehmen mit der Deutschen Arbeitsfront Der Völklinger HüttenmannWerkzeitung der RöchlingwerkeJg. 1 (1935) – 1945

Hermann RöchlingWir halten die SaarBerlin 1934

Hermann SavelkousDie Wirtschaft im Saargebiet, in: Kampf um die SaarStuttgart / Berlin 1934

Richard Nutzinger / Hans Boehmer / Otto Johannsen50 Jahre Röchling Saarbrücken / Völklingen 1931

Karl-Alfred GabelKämpfe und Werden der Hüttenarbeiter – Organisationen an der SaarSaarbrücken 1921

Ernst JüngerFeuer und Blut2. Aufl., Leipzig 1921

Michaela GarnZwangsabtreibung und Abtreibungs-verbot. Zur Gutachterstelle der Hamburger Ärztekammer, in: Angelika Ebbinghaus / Heidrun Kaupen-Haas / Karl Heinz Roth (Hg.), Heilen und Vernichten im Mustergau Hamburg. Bevölkerungs- und Gesundheitspolitik im Dritten ReichHamburg 1984, S. 37–40

Frank KramerAbrechnung mit Hermann RöchlingSaarbrücken 1984

Ralph Schock (Hg.) Haltet die Saar, Genossen! Antifaschistische Schriftsteller im Abstimmungskampf 1935Bonn / Berlin 1984

Andreas KranigLockung und Zwang. Zur Arbeits-verfassung im Dritten ReichStuttgart 1983

Hans-Erich VolkmannZum Verhältnis von Großwirtschaft und NS-Regime im Zweiten Welt-krieg, in: Klaus D. Bracher / Manfred Funke / Hans-Adolf Jacobsen (Hg.), Nationalsozialistische Diktatur 1933 – 1945Düsseldorf 1983

Yves DurandLa Captivité. Histoire des prisonniers de guerre francais 1939 – 1945. Edité par la Fédération Nationale des Combattants Prisonniers de Guerre et Combattants d'Algérie, Tunisie, Maroc Paris 1982

Waclaw Dlugoborski (Hg.) Zweiter Weltkrieg und sozialer WandelAchsenmächte und besetzte LänderGöttingen 1981

Dietmut Majer"Fremdvölkische" im Dritten Reich Ein Beitrag zur nationalsozialisti-schen Rechtssetzung und Recht-spraxis in Verwaltung und Justiz unter besonderer Berücksichtigung der eingegliederten Ostgebiete und des GeneralgouvernementsBoppard am Rhein 1981

Alfred Streim Die Behandlung sowjetischer Kriegsgefangener im Fall "Barbarossa" Heidelberg 1981

Lotte ZumpeWirtschaft und Staat in Deutschland 1933 – 1945, in: Helga Nussbaum / Lotte Zumpe (Hg.), Eine Wirtschafts-geschichte des staatsmonopolisti-schen Kapitalismus in Deutschland vom Ende des 19. Jahrhunderts bis 1945Vaduz 1980

Luitwin BiesKlassenkampf an der Saar 1919 – 1935Frankfurt am Main 1978

Volker DaurVolltreffer der Waffenschmiede bringt Durchbruch am Weltmarkt. Röchling regiert bei der Maschinen-bau-Gruppe Rheinmetall Berlin AGSaarbrücker Zeitung, 7. 2. 1978

Hans-Walter HerrmannDie Röchlings. Aufstieg und Abschied einer Familie, in: Saarbrücker Zeitung, 3. 2. – 21. 2. 1978

Timothy W. MasonSozialpolitik im Dritten Reich. Arbeiterklasse und Volksgemein-schaft2. Aufl., Opladen 1978

Christian StreitKeine Kameraden. Die Wehrmacht und die sowjetischen Kriegsge-fangenen 1941–1945Stuttgart 1978

Norbert Welter"Wir wandern nicht ab, wir sterben aus an der Saar". Die Familie (Röchling) heute: 153 Mitglieder teilen sich in ein weiter ansehnliches Industrie-Imperium, in: Saarbrücker Zeitung, 20. 2. 1978

Reinhard OpitzEuropastrategien des deutschen Kapitals 1900 – 1945Köln 1977

Dieter Wolfanger Die nationalsozialistische Politik in Lothringen (1940 – 1945)Saarbrücken 1977

Wassili JemeljanowMeine Zeit, meine Genossen und ichBerlin 1976

Eike HennigIndustrie, Aufrüstung und Kriegs-vorbereitung im deutschen Faschis-mus. Anmerkungen zum Stand der neueren Faschismusdiskussion, in: Friedrich Forstmeier / Hans-Erich Volkmann: Wirtschaft und Rüstung am Vorabend des 2. WeltkriegsDüsseldorf 1975 George F. Hallgarten / Joachim Radkau Deutsche Industrie und Politik von Bismarck bis heuteStuttgart 1974

Eugen KogonDer SS-Staat 14. Aufl., München 1974

Wolfgang Schumann / Gerhart Hass u. a. Deutschland im Zweiten Weltkrieg, Bd. 1–6Berlin 1974

Walter Wagner Der Volksgerichtshof im national-sozialistischen StaatStuttgart 1974

185

Page 95: im Ersten Weltkrieg und im Zweiten Weltkrieg Editon Völ ... · Christian Boltanski hat für die Völklinger Hütte einen außergewöhnlich intensiven Erinnerungsort für die Zwangsarbeit

geboren 1952 in Saarbrücken

Studium der Soziologie an der Universität des Saarlandes, Saarbrücken

seit 2000 Projektleiter am Weltkulturerbe Völklinger Hütte –

Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur

geboren 1954 in Saarbrücken

1983 Promotion an der Universität Salzburg in Kunstgeschichte,

Klassischer Archäologie, Philosophie und Erziehungswissenschaft

1984 bis 1992 Saarland Museum Saarbrücken, seit 1989 stellvertretender Direktor

1992 bis 1999 Direktor des Historischen Museums der Pfalz in Speyer,

Geschäftsführender Vorstand der Museumsstiftung

seit 1999 CEO | Generaldirektor des Weltkulturerbes Völklinger Hütte –

Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur

2011 bis 2013 parallel dazu Geschäftsführender Vorstand der Stiftung

Saarländischer Kulturbesitz

seit 2008 Präsident ERIH – European Route of Industrial Heritage

2011 Landesprofessur Saarland

seit 2015 Präsident Saarländischer Museumsverband

seit 2016 Chevalier dans l'Ordre national du Mérite de la République de France

geboren in Merzig/Saar

1969 bis 1975 Studium der Geschichte und Anglistik an der Universität des Saarlandes,

Abschluss Staatsexamen

1985 bis 1989 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Regionalgeschichtlichen Museum

in Saarbrücken

1987 Promotion in Neuerer Geschichte an der Universität des Saarlandes

1989 bis 2004 Freie Fernsehjournalistin beim Saarländischen Rundfunk (SR) und der ARD,

produzierte zahlreiche historische Dokumentationen u.a. "Hermann Röchling oder der

Krieg als industrielle Herausforderung" (zusammen mit Christian Fuchs, 1990)

2004 bis 2011 Redakteurin und Programmgruppenleiterin Regionale Kultur beim

Saarländischen Rundfunk

Peter Backes

Meinrad Maria Grewenig

Inge Plettenberg

186

Autoren