Im Wald und auf dem Feld – zuverlässig im Einsatz.Universell einsetzbare Arbeitsmaschinen verlangen eine flexible aber einfache Steuerung. Flexibel erweiterbar bei neuen Aufgaben, einfach in der Handhabung und zuverlässig an jedem Einsatzort.

Cinta transportadora transversal

Control hidráulico

Control del sistema electrónico

Espacio de carga con fondo móvil

Rodillos dosificadores

Pared trasera

Mecanismo de corte

Eje autoorientable

Barras de tiro abatibles

Pared frontal

En el momento preciso, estabilidad y fiabilidad.El tiempo es quien decide el momento de cosechar. El hombre sólo debe tener las herramientas a punto y en óptimas condiciones para salir al campo. HAWE Hydraulik le ayuda con soluciones inteligentes y resistentes, y no sólo para su remolque recogedor.

Pick up

ES

HAWE Hydraulik: fiabilidad hasta en el último detalle.

Un remolque recogedor que tolera un uso intensivo y permite cosechar grandes superficies.

Mucho espacio de carga, gran capacidad de recolección, un corte limpio y mucha estabilidad: sin duda, los ingredientes perfectos para empezar a cosechar. Ya sólo queda acoplar el remolque recogedor al tractor y ponerse en marcha. Usted, como fabricante, lo ha diseñado y construido para que así sea. Y usted, como usuario, lo ha comprado y realizado el mantenimiento también con ese fin. Pero cuando se trata de la construcción y el servicio, déjese asesorar y ayudar por profesionales. Porque el peso total y la funcionalidad sólo se pueden optimizar mediante el trabajo en común. La naturale-za es nuestro lugar de trabajo y por eso creemos que hay que protegerla al máximo, causando el mínimo impacto.

El sistema modular de HAWE Hydraulik permite con-figurar una solución de control específica para sus necesidades. ¿Las ventajas? Otorga máxima flexibi-lidad para adaptarse a las necesidades cambiantes, instalar funciones adicionales o para intervenciones de servicio. Permite combinar fácilmente diferentes tamaños y controles en función de las necesidades. Integra cómodamente funciones adicionales como sostener cargas, limitar la presión y priorizar a los consumidores.

Con HAWE Hydraulik tiene a su lado un colaborador con más de 60 años de experiencia en el sector agrí-cola y silvicultor. Un colaborador que lo ofrece todo: desde el diseño, la construcción y la fabricación, hasta la puesta en marcha. ¿Y qué ventajas obtiene usted? Menor coste, más flexibilidad y mayor ren-tabilidad.

HAWE Hydraulik es sinónimo de construcción resistente y gran densidad de potencia.

La fuerza del trabajo en equipo.

Las soluciones hidráulicas del sistema modular de HAWE son ideales para controlar las siguientes aplicaciones:

Empacadoras Cosechadoras de forraje Sistemas de siembra Sistemas de labranza Volquetes

Foto: WM Kartoffeltechnik

Foto: Mengele Agrartechnik

Perfecta adaptación e integración para su remolque recogedor.

Productos fiables y resistentes con diseño moderno: las soluciones hidráulicas del sistema modular de HAWE le ofrecen más eficiencia, menos peso y mayor economía.A continuación, encontrará una muestra de nuestra gama de productos:

Válvula direccional combinada con válvula de asiento:Válvulas direccionales on/off o proporcionales combinadas flexiblemente con válvulas de asiento sin aceite de fuga en un bloque. La válvula más adecuada para la función de trabajo se selecciona del sistema modular y se monta sen-cillamente en la aplicación. Presión de trabajo (pmáx): 250 bar Caudal (Qmáx): 120/20 l/min

Válvula direccional con bus CAN integrado:En la válvula direccional proporcional PSL-CAN se combinan hidráulica, elec-trónica y compatibilidad con bus CAN en un solo componente compacto. Esto facilita la instalación, la puesta en marcha y el servicio. Presión de trabajo (pmáx): 420 bar Caudal (Qmáx): 120 l/min

Fuerza pura para soluciones de alimentación de aceite hidráulico:El grupo de bomba compacto NPC es ideal cuando los mecanismos de giro o las funciones de extensión/retracción requieren de una alimentación de aceite hidráulico separada. Su ventaja:obtendrá un sistema de control compacto con muy poco trabajo de montaje de tuberías, posicionado muy cerca del consumidor y que alimenta funciones sencillas independientemente del sistema principal. Presión de trabajo (pmáx): 750 bar Caudal (Qmáx): aprox. 2,29 l/min

Control electrónico del sistema hidráulico de trabajo:Adaptado perfectamente a los componentes hidráulicos, el control PLVC se encarga del control y de la evaluación de las señales de todas las funciones. Se comunica a través de un bus CAN con el control del vehículo e incluso mediante control remoto con el taller.

Alimentación fiable de aceite hidráulico:La bomba de regulación de pistón axial V60N ofrece la máxima eficiencia ener-gética y adapta constantemente la presión y el caudal volumétrico a las necesi-dades del momento. Diversos tamaños nominales, controles y relés de transmi-sión le ofrecen la máxima flexibilidad de accionamiento en el mínimo espacio. Presión de trabajo (pmáx): 400 bar Volumen desplazado (Vg): 110 cm3/vuelta

i

i

i

i

i

Servicio integral.Esté donde esté, siempre tendrá a HAWE Hydraulik cerca, gracias a sus 5 oficinas de distri-bución en Alemania, 14 filiales y aproximadamente 30 expertos colaboradores distribuidos por todo el mundo.

Con HAWE Hydraulik disfrutará de las siguientes ventajas:

Asesoramiento personalizado completo Soluciones a medida Desarrollo y producción propios con las tecnologías más avanzadas Amplia experiencia y competencia en productos y sus aplicaciones Contratos de servicio y mantenimiento individualizados Planificación, puesta en marcha, mantenimiento y servicio in situ

Si tiene cualquier duda, llámenos. Nuestros expertos están a su entera disposición.

HAWE Hydraulik SEStreitfeldstr. 25D-81673 MúnichAlemaniaTel. +49 89 379 100-0Fax +49 89 379 100-1269info@hawe.dewww.hawe.deP

Sila

ge t

raile

r-00

ES

03/

2012

HAWE Hidráulica, S.L.U.Polig. Ind. AlmedaC/ Progrés, 139-141E-08940 Cornellà de Llobregat, BarcelonaEspañaTel. +34 93 475 13 70Fax +34 93 475 13 71hawe.hidraulica@hawe.es