Tradition & InnovationTradition und Innovation sind selten so eng miteinan-der verknüpft wie bei NEUMAN & ESSER mitGründungssitz in Aachen (NEA). Die Spuren desFamilienunternehmens reichen zurück bis 1830, insZeitalter der Industriellen Revolution. Die Chronikvon NEUMAN & ESSER wird geschrieben vom festenGlauben an die Zukunft der Maschine, wobei dieOptimierung von Leistung, Zuverlässigkeit, Sicherheitund vor allem Wirtschaftlichkeit der Maschinenanlageseit jeher Motor für zukunftsweisende Entwicklungengewesen ist.

NEA ist ein Unternehmen, das mit beispielloserBegeisterung Hochleistungsmaschinen wie Kolben-kompressoren, Mühlen sowie damit verbundeneAnlagen baut. Kooperationen mit diversen Hoch-schulen und Forschungsinstituten ergänzen die eige-nen F&E-Aktivitäten.

Die Anzahl der Patente spricht für sich. Sie legenZeugnis ab über die Stellung der Premium-Marke"NEA", die von mehreren Faktoren geprägt ist: DemFachwissen und der Erfahrung der Mitarbeiter, demtechnologiegeprägten, innovativen Umfeld und einemspezialisierten Lieferantennetzwerk.

Generationen von Mitarbeitern haben dieses Wissenerarbeitet, Verbesserungsprozesse vorangetriebenund sich intensiv mit der Weiterentwicklung derProdukte beschäftigt, um so die Technologieführer-schaft im Markt weiter auszubauen und die Qualitätnachhaltig zu sichern.

Teamgeist 180 Jahre Firmengeschichte haben das Wertesystem der NEA GROUPgeprägt. Die Erhaltung der traditionellen Werte ist insbesondere FamiliePeters zu verdanken, die seit 1891 die Geschicke des Unternehmensals geschäftsführende Gesellschafter lenken. Die Orientierung anLeitbildern bewährte sich als die beste Strategie, langfristig Stabilität undNachhaltigkeit sowohl in wirtschaftlich stabilen als auch in Krisenzeitensicherzustellen.

Ein Erfolgsgeheimnis der Familie Peters ist, sich der Zukunft weitsichtigund offenen Blickes zu stellen. Ein anderes ist ihre Tradition, die vonGeneration zu Generation weitergereicht wurde: Die Verbundenheitzur Familie, zum Unternehmen und zur Aachener Region. DiesesErbe gilt es für Familie Peters auch heute in der vierten Generation zupflegen und lebendig zu halten. Dazu gehört ihre hohe soziale undpersönliche Verantwortung für jeden Mitarbeiter des Unternehmens.

Die "NEA Familie" steht synonym für die Offenheit und enge Bindungzwischen Unternehmerfamilie und Belegschaft. Leistungsbereitschaft,Engagement und Know-how der Arbeitnehmer zu fördern und zustärken werden bei NEA in den Mittelpunkt unternehmerischerZielsetzungen gerückt. Dieses "Wir-Gefühl" macht nicht an den Torenvon NEA halt, sondern bezieht Mitarbeiter wie Geschäftspartnergleichermaßen mit ein.

UnternehmensphilosophieQualität - Zuverlässigkeit - Flexibilität - Fairness sind die obersten Maximen, die von jedemNEA Mitarbeiter weltweit bei der täglichen Arbeit gelebt werden. Trotz definierter Zuständig-keiten erhält jeder bei NEA den nötigen Freiraum, täglich mit kreativen Lösungen an derGestaltung der Zukunft mitzuwirken. Das schafft höchste Motivation.

Die zunehmende Dezentralisierung der NEA GROUP erfordert eine intensive Pflege der inter-nationalen NEA Kultur, die von Offenheit geprägt ist sowie von Toleranz und Respekt gegen-über den Anschauungen und Leistungen anderer. Auf Grundlage dieses Unter-nehmensleitbildes macht jederKunde von NEA die gleicheErfahrung: Einen verlässlichen,spezialisierten Partner an seinerSeite zu haben, der aufgrund sei-ner Kompetenz und seines Fach-wissens an der Erreichung derUnternehmensziele teil hat. Dazuträgt jeder NEA Mitarbeiter bei.

Für NEUMAN & ESSER ist eswichtig, dieses Wissen zu erhal-ten, sei es durch Weitergabe andie jüngere Generation oder auchdurch die Förderung des Fach-austausches zwischen den inter-nationalen NEA Standorten aufunterschiedlichen Ebenen. Nebendem Wissenstransfer stärken dieseTreffen die Identifikation mit demUnternehmen und der Unterneh-merfamilie, aber auch mit dergelebten Philosophie. Jeder trägtso ein Stück NEA Teamgeist zu-rück in die lokale Niederlassung.

Ein weiterer wesentlicher Be-standteil der NEA Kultur sind ge-meinsame Veranstaltungen. DerAnlass dazu ist schnell gegeben.Neben Firmen- und Dienstjubi-läen von mehreren DekadenUnternehmenszugehörigkeit wer-den neue Niederlassungen mitGeschäftspartnern in der landes-üblichen Zeremonie gesegnet undeingeweiht - ein NEA Ritual derbesonderen Wertschätzung einesjeden NEA Standortes.

DezentralisierungDie Kolbenkompressoren wie auch die Mühlen entwickelten sich zunehmend von der

Einzelmaschine zur Kompressoren- bzw. Mahlanlage. Parallel verlagerten sich dieAbsatzgebiete der Gas-, Öl- und chemischen Industrie in die Erzeugerländer.

Kostendruck und nationale, technische Vorschriften in den Aufstel-lungsländern führten dazu, dass Teile der Anlagen dort nach landesspezifi-

schen Vorschriften beschafft wurden. NEUMAN & ESSER begegnetedieser mehrschichtigen Herausforderung durch Gründung lokaler

Firmen für Vertrieb und Anlagentechnik weltweit. Die Vorteile, dieNEUMAN & ESSER aus der lokalen Marktpräsenz gewinnt, gibt

sie an ihre Kunden weiter: Die Aufträge werden in Landes-währung abgeschlossen; Einfuhrzölle, Steuern und Logis-

tikaufwand werden minimiert, da lediglich der Verdichterimportiert wird und die Wertschöpfung des Anlagenbaus

im jeweiligen Betreiberland stattfindet.

Neben der Produktion von Kompressoren- undMahlanlagen setzt NEUMAN & ESSER auf Service-leistungen. Als erster Hersteller von Kolbenkom-pressoren gliederte NEA mit der Gründung vonNEAC Compressor Service den After-Market-Bereich als eigenständige Gesellschaft aus.Damit erhielt der Service den gleichenStellenwert wie der Verkauf von Neu-maschinen. Die Versorgung mit Ersatz-teilen rund um die Uhr, die fachkundigeBeratung und die ständige Verfügbarkeit istdas vertrauensbildende Profil des Dienst-leisters. NEAC Compressor Service über-nimmt zusätzlich eine Multiplikatorrolleinnerhalb der NEA GROUP, wenn sich zu-friedene Anlagenbetreiber bei Bedarf anNeumaschinen gerne an den Vertrieb vonNEUMAN & ESSER wenden.

Der Erfolg dieses international angewandtenUnternehmenskonzeptes lässt sich auf derWeltkarte ablesen. Zur Unternehmensgruppemit einer Stammbelegschaft von rund 900Mitarbeitern gehören heute die Holdings inDeutschland, USA und China, drei Produk-

tionsstandorte mit Sitz in Deutschland und 16Firmen für Vertrieb und Anlagentechnik sowie

Service an strategischen Punkten dieser Welt.Doch der Dezentralisierungsprozess ist noch längst

nicht abgeschlossen. Dafür spricht die hohePopulation der rund 5.000 Verdichter, die von

NEUMAN & ESSER weltweit betreut werden.

Übach-Palenberg, Deutschland

Wurzen, Deutschland

Moskau, Russland

Staßfurt, Deutschland

Kairo, Ägypten

Katy, Texas, USA

Mailand, Italien

Belo Horizonte, Brasilien

Poona, Indien

Rayong, Thailand

Dubai, VAE

Peking, China

Details fest im BlickMit einem modernen Maschinenpark an den deutschen StandortenÜbach-Palenberg und Wurzen, der aus hoch technologischenPräzisionsmaschinen besteht, kann sich die Fertigung äußerst flexibelauf wechselnde Kundenanforderungen einstellen. Hierzu zählen unteranderem eine große Portalfräsmaschine sowie mehrere Bohrwerke, aufdenen die Bearbeitung von tonnenschweren und großen Guss- undSchmiedestahlwerkstücken möglich ist. Metergroße, zylindrischeWerkstückoberflächen können auf Karusselldrehmaschinen problemlosbearbeitet werden. Schwere und meterlange Kurbelwellen werden aufeinem der größten jemals gebauten Dreh-Fräszentren in einerSpannung fünfachsig simultan bis auf Schleifaufmaß gefertigt. Dasanschließende Finish erfolgt auf einer Kurbelwellenschleifmaschine, aufder Kurbelwellen aller Kompressorbaugrößen geschliffen werden kön-nen. Dieser Maschinenpark erlaubt die Einhaltung von Fertigungs-toleranzen im Bereich von wenigen hundertstel Millimetern.

Auch die Prüftechnik wurde den wachsenden Qualitätsanforderungender Kunden angepasst. Auf Rissprüfanlagen können kleinste Fehlstellenan der Oberfläche der Bauteile durch fluoreszierende Prüfpartikel fest-gestellt werden. Mit 3D-Koordinatenmessmaschinen in beidenProduktionsfirmen werden kritische Bauteile mit besonders engenForm- und Lagetoleranzen vermessen. Die Messgenauigkeit liegt hierbeiin einem Bereich, der um den Faktor 10 kleiner ist als der Durchmessereines menschlichen Haares.

Immer in BewegungAuf dem 60.000 m2 großen Gelände der NEUMAN & ESSERMaschinenfabrik in Übach-Palenberg, nahe Aachen, werdenKolbenverdichter in Trockenlauf und geschmierter Ausführunggefertigt. Mit dem Aufbau eines zweiten Produktionsstandortes inWurzen bei Leipzig wurde die Fertigungskapazität für Kompres-soren zur Verdichtung von natürlichen und technischen Gasenerweitert, so dass 100.000 Nm3/h Volumenstrom, 30.000 kWAntriebsleistung und 1.000 bar Enddruck die Eckdaten des NEA-Leistungsspektrums bilden. Die Kernkompetenz der Kompressor-fertigung wurde durch die Übernahme eines führenden Herstel-lers für Kolbenringe und Dichtsysteme in Staßfurt ergänzt.

Zur Erfüllung von Kundenwünschen steht ein breitgefächertesProdukt-Portfolio an Baugrößen und Formen für individuelleLösungen nach API 618 zur Verfügung. Zahlreiche Simulationenvon Bauteilen während der Auslegung stellen die Langlebigkeitdes Verdichters im Echtzeitbetrieb sicher. Dazu zählen unteranderem die Finite-Elemente-Methode, die Analyse der Dreh-und Biegeschwingungen des Antriebsstranges und seit einigenJahren insbesondere das selbst entwickelte Tool zur Optimierungder Gleitlager-Schmierung. Darüber hinaus werden Simulationenbei der mehrdimensionalen Anlagenplanung gefahren, die wich-tige Erkenntnisse zu Torsions- und Biegespannungen von Form-stücken bei unterschiedlichen Betriebslastfällen liefern.

Auf Basis der modernen und robust ausgelegten Kompressoran-lagen für den Einsatz in der chemischen und petrochemischenIndustrie sowie in den Segmenten Erdgas und regenerative Ener-gien entwickelte NEA schon frühzeitig den absolut ölfreienKompressor für den Lebensmittelsektor. Insbesondere Kunden desanspruchsvollen und vielseitigen CO2

-Marktes schätzen seit über80 Jahren die Führungsrolle von NEUMAN & ESSER im Bereichhochentwickelter Trockenläufer. Doch unabhängig von Anwen-dung und Medium gilt die Prämisse "Kompression nach Maß", diejeden NEA Prozessgas-Verdichter zum Unikat werden lässt.

Service für alle FälleNEAC Compressor Service rundet als OEM-Dienstleister die Pro-duktpalette von NEUMAN & ESSER ab. Mit Service-Zentren rund umden Globus betreut die NEAC ihre Kunden als Spezialist für Montagen,Inbetriebnahmen, Reparaturen und Modernisierungen. Ein umfangrei-ches Lager mit Ersatz- und Verschleißteilen für Kolbenkompressoreneigener und fremder Bauart nach Originalzeichnungen für die ehemali-gen OEM-Produktlinien von Chicago Pneumatic, Demag, Erhardt &Sehmer, GHH Hochdruck, Halberg, KSB, Linde, Mafa Wurzen undBorsig sichert die Versorgung in 24 Stunden, an 365 Tagenim Jahr.

NEAC Compressor Service verfolgt eine konsequente OEM-Strategie fürKolbenkompressoranlagen. Gemeinsam mit dem Kunden werden intechnischen Beratungen Lösungen zur Minimierung von Stillstands-zeiten und Instandsetzungskosten erarbeitet, um die größtmöglicheVerfügbarkeit im Betrieb zu gewährleisten. Bei der Umsetzung greiftNEAC auf ein breitgefächertes Dienstleistungsangebot zurück. Dazugehören maßgeschneiderte Serviceverträge, die Projektleitung beiReparaturen sowie die Erfassung des gesamten Maschinenzustandesinklusive der Laservermessung. Großer Nachfrage erfreuen sich beson-dere Serviceleistungen wie die Diagnose und Analyse von Schwingun-gen, Engineeringstudien sowie Kundenschulungen und Seminare imNEAC Training Center. Diese haben zum Ziel, Personal aus Instand-haltung und Produktion zu Wartungsspezialisten auszubilden. Das neueService-Management-System (SMS) bringt nicht nur Transparenz in dieSteuerung von Serviceeinsätzen weltweit, sondern es ermöglicht auchdie 360°-Sicht auf die zu betreuende Maschine und die lückenloseFortschreibung ihrer Historie.

Verdichter gebaut inBerlin bis Ende 1995

Exzellenz in der Zerkleinerung80 Jahre Erfahrung in der mechanischen Verfahrenstechnik und derstetige Dialog mit dem Kunden bilden die Grundlagen für das hoheLeistungs- und Qualitätsniveau der NEA Mahl- und Sichtsysteme.Das Lieferprogramm umfasst heute Pendelmühlen, Prallsich-termühlen sowie Zyklonabscheider und Windsichter für Grob- undFeinstsichtung.

Die ICM Prallsichtermühle in ihren 25 Baugrößen dient der tro-ckenen Fein- und Feinstvermahlung spröder Stoffe bis zu einerHärte von drei Mohs. Sie kombiniert die effiziente Prallzerkleine-rung mit der trennscharfen Sichtung in einem Aggregat. DieVorzüge der ICM Prallsichtermühle liegen in der Erzeugung engerKornbänder, dem bewährten Direct Drive Konzept, der robustenBauweise sowie der einfachen Bedienung und Reinigung.

Die Pendelmühle PM ist in 10 Baugrößen verfügbar und eignet sichzum Feinmahlen und Mahltrocknen. Bei der Neuentwicklung mitDirektantrieb entfallen Getriebe und Kupplung ersatzlos. DieSchwenkvorrichtungen von Sichterkopf und Mühlengehäuse ver-kürzen Stillstandszeiten um ein Vielfaches. Zudem wurde dieSichtertechnologie durch den neuen Zyklonsichter der Genera-tion III revolutioniert. Dieser erlaubt Klassierungen von Feststoffenmit Partikelgrößen bis unter 5 µm.

After-Sales-Service und individuelle Lösungen für die Modernisie-rung und den Umbau bestehender Mahlanlagen runden das Leis-tungsspektrum ab. So werden beispielsweise höhere Produkt-qualitäten wie auch Mahlleistungen durch die Umrüstung vonMahlanlagen - auch fremder Bauart - auf den SDR-Radialsichtererzielt.

Neben den Einsatzgebieten in der Keramik-, Pigment-, Aufberei-tungs- und Düngemittel-Industrie werden auch Anwendungen derSüßwarenherstellung, Chemie- und Pulverlackproduktion abge-deckt. Im großzügig dimensionierten Technikum werden Versuchemit dem Mahlgut des Kunden durchgeführt, um eine sichereMühlen- und Systemauslegung für die geplanten Produktionsan-lagen zu ermöglichen.

Maßstäbe setzen“Folge den Märkten und sei stark im Produkt!” Dieses von FamiliePeters definierte Leitbild, das bewusst den Kunden in denMittelpunkt aller Aktivitäten setzt, spiegelt eine der unternehmeri-schen Stärken wider. NEUMAN & ESSER wird mit diesem Ziel dasVertriebs- und Servicenetz sowie die Stellung als Premium-Markeweiter ausbauen und so eine deutliche Differenzierung zu denMitstreitern schaffen.

Über die weltweiten Firmen für Vertrieb und Anlagentechnik wirdein enger Kontakt zu den Kunden und anderen Marktbegleiterngehalten. Die flache Hierarchie bei NEUMAN & ESSER und dasDelegieren der Verantwortung auf die Geschäftsführer der operati-ven Firmen ermöglichen kurze Entscheidungswege. Insbesonderein zeitkritischen Situationen zeigt NEUMAN & ESSER seine starkenFähigkeiten. Ungeachtet fest verankerter organisatorischer Abläufekonzentriert sich NEA ausschließlich auf den Lösungsprozess.Unter Einbeziehung des Kunden werden in technischen Dis-kussionen Ergebnisse der Simulationen geprüft und gemeinsamkurzfristig umgesetzt, um den Produktionsprozess schnellstmöglichwieder in Gang zu setzen.

Kunden, die diese Erfahrung machen durften, verbindet mit NEAein starkes Band des Vertrauens und gegenseitigen Respekts.Hinter diesem Prozess steckt vor allem eines: Die NEA Expertenmit ihrem konstruktiven Denken, ihren Inspirationen und ihremTeamgeist. Sie bringen ihre gesamte Kompetenz ein, um Maßstäbezu setzen und gemeinsam mit dem Kunden die Zukunft zu gestal-ten. Das ist das Profil eines Technologieführers für verschiedensteAnwendungen und Dienstleistungen in den Bereichen Verdichtenund Zerkleinern.

4NEA Familie6NEA Kultur 8NEA Global 16OEM Service

HoldingsNEUMAN & ESSER Verwaltungs- und Beteiligungsgesellschaft mbHÜbach-Palenberg, Deutschland

NEUMAN & ESSER Investments, Inc. Wilmington, Delaware, USA

NEUMAN & ESSER Investments Asia Ltd. Hong Kong, China

Vertrieb und AnlagentechnikNEUMAN & ESSER América do Sul LtdaBelo Horizonte, Brasilien

NEUMAN & ESSER (Beijing) Co., Ltd.Peking, China

NEUMAN & ESSER Compressor Application Centre Pvt. Ltd.Poona, Indien

NEUMAN & ESSER Deutschland GmbH & Co. KGÜbach-Palenberg, Deutschland

NEUMAN & ESSER Eng. (India) Pvt. Ltd.Poona, Indien

NEUMAN & ESSER Egypt Ltd.Kairo, Ägypten

NEUMAN & ESSER Gulf FZEDubai, VAE

NEUMAN & ESSER Italia S.r.l.Mailand, Italien

NEUMAN & ESSER GmbH Mahl- und SichtsystemeÜbach-Palenberg, Deutschland

NEUMAN & ESSER Rus Ltd.Moskau, Russland

NEUMAN & ESSER South East Asia Ltd.Rayong, Thailand

NEUMAN & ESSER USA, Inc.Katy, Texas, USA

ProduktionsstättenNEUMAN & ESSER GmbH & Co. KG Übach-Palenberg, Deutschland

NEUMAN & ESSER Maschinenfabrik Wurzen GmbHWurzen, Deutschland

STASSKOL Kolbenstangendichtungen GmbHStaßfurt, Deutschland

Service-ZentrenNEAC Compressor Service GmbH & Co. KGÜbach-Palenberg, Deutschland

NEAC Compressor Service S.r.l.Mailand, Italien

NEAC Compressor Service USA, Inc.Katy, Texas, USA

NEAC Compressor Service LtdaBelo Horizonte, Brasilien

Websitewww.neuman-esser.comwww.neac.de

InfoTelefon: +49 (0) 24 51 / 481-01Fax: +49 (0) 24 51 / 481-100

Wer

best

udio

Ran

g 0

2406

/36

95

04

-03-

2010