immer im grünen Bereich! - m.smiths-medical.com/media/M/Smiths-medical_com/Files/Import... ·...

Patientenmonitoring… immer im grünen Bereich!

PATIENT MONITORING

Seit 1999 gehört BCI, der international

bekannte Hersteller von Patientenmoni-

toring Systemen, zum Konzern Smiths

Group plc. Die BCI-Produkte stellen seit-

dem einen wertvollen Bestandteil unserer

Produktpalette für Anästhesie und Inten-

sivmedizin dar.

Unser Ziel ist es, Ihnen mit unseren mo-

dernen Hand-Held und Stand-Alone Gerä-

ten zuverlässige und individuelle Lösungen

sowohl für den klinischen Bereich als auch

für die Heimtherapie zu bieten.

An Ihrem Erfolg messen wir unsere Leis-

tung. Machen Sie sich selbst ein Bild von

unseren zuverlässigen und praktikablen

Lösungen und testen Sie uns unverbind-

lich! Gerne stehen Ihnen unser Außen-

dienst sowie unser Customer Service

beratend zur Seite.

Smiths Medical Deutschland verfügt

über ein zertifiziertes Qualitäts-, Arbeits-

schutz- und Umweltmanagement. Unsere

Produkte erfüllen die entsprechenden

europäischen Richtlinien (z.B. 93/42/EWG:

Richtlinie über Medizinprodukte und 98/79/

EG: Richtlinie über In-vitro-Diagnostika).

Diese Richtlinienkonformität wird durch

eine ent sprechende Kennzeichnung auf

unseren Produkten deutlich gemacht.

Ihr zuverlässiger Partner im

Bereich Patientenmonitoring

Airway Management

Safety Solutions

Temperature Management

Pain Management

Respiratory Care

Vascular Access

Pressure Monitoring

Patient Monitoring

Ambulatory/Hospital Infusion

PATIENT MONITORING

Inhalt

Einführung ..................................................................................... 4

BCI Hand Held Pulsoximeter ............................................ 5

Spectro2

| 10......................................................................................... 5

Spectro2

| 20......................................................................................... 6

Spectro2

| 30......................................................................................... 7

Zubehör Spectro2 Serie......................................................... ............. 8

Klinische Analysesoftware SPECTRO2

| LOGIX................................. 9

Fingerpulsoximeter Digit ................................................................. 10

Pulsoximeter 3301 ........................................................................... 11

BCI Stand Alone Geräte ........................................................ 12

Pulsoximeter 3180 ........................................................................... 12

Pulsoximeter Autocorr..................................................................... 13

Kapnograph/Pulsoximeter Capnocheck Plus ................................ 14

Multiparameter Monitor Advisor..................................................... 16

BCI Zubehör .................................................................................. 18

Oximetriesensoren und Zubehör .................................................... 18

O2/CO

2-Schläuche ............................................................................. 19

Airway-Adapter ................................................................................ 20

Infusionsständer-Befestigung ........................................................ 20

Blutdruckmanschetten .................................................................... 21

Kabel ................................................................................................. 22

Unser Service für Sie ............................................................. 23

ZeitgemäßInnovativPraxisnahIhrem Anspruch an zuverlässige Technik

und ansprechendes Design wird BCI durch

innovative Produktlösungen gerecht.

Obers tes Ziel unserer Entwicklung bleibt

die optimale Überwachung Ihrer Patienten,

die es durch effizientes Moni toring der

Vitalwerte vor hypoxischen oder hämody-

namischen Krisen zu schützen gilt.

Dieser Herausforderung sicher gewachsen

sind unsere neuen SPECTRO2

Pulsoxi-

meter, die technisch wie optisch auf dem

neuesten Stand sind. Die zusammen mit

Kunden entwickelte Spectro2-Serie lässt

sich sowohl als Hand-Held als auch via

Docking-Station als vollwertige Stand-

Alone einsetzen.

Alle unsere Hand-Held Geräte und Stand-

Alone Monitore zeichnen sich durch be-

sonders große Displays mit hellen, gut

lesbaren Ziffern und durch einfache Be-

dienbarkeit aus.

Sie ermöglichen eine einfache und

schnelle Messung. Zuverlässige Mess-

werte bei deutlich reduzierten Artefakten

bieten auch Ihren kleinsten Patienten und

deren Eltern große Sicherheit.

Erweiterungsmöglichkeiten sowie eine

große Auswahl an Oximetrie-Sensoren für

alle Applikationen, vom Neugeborenen bis

zum Erwachsenen, wiederverwendbar oder

für den Einmalgebrauch, komplettieren

unser Sortiment.

SpO2 (in %) Herzfrequenz (BPM)

Überwachungszeit (min.)

00:00

00:30

01:00

01:30

02:00

02:30

03:00

03:30

04:00

04:30

05:00

05:30

06:00

06:30

07:00

07:30

08:00

08:30

09:00

09:30

10:00

100

98

96

94

92

90

88

140

120

100

80

60

40

20

89

91

93

95

97

99

EINFÜHRUNG

Das Spitzenmodell Spectro2 | 30 verfügt

neben der digitalen SAC*-Technologie

(für zuverlässige Messung bei Minderper-

fusion und Bewegung) über zahlreiche

für die Klinik interessante Optionen wie

Schwesternruf oder die Möglichkeit, neben

Sensoren von BCI auch die von Nellcor® zu

verwenden.

* Serial Autocorrelation = Patentierte digitale

SpO2-Technologie von BCI, zuverlässig auch bei Be-

wegung und Minderperfusion

Druckoptionen zur Daten-verarbeitung über einen PCNeben der Möglichkeit gespeicherte

Daten via Hyper-Terminal auf der Win-

dows Oberfläche zu bearbeiten, bieten

wir für die Spectro2-Serie eine zusammen

mit Anwendern entwickelte klinische

Analyse-Software namens LOGIX™ an.

Diese eignet sich insbesondere für Schlaf-

labore als auch zur Leistungsdiagnostik

im Bereich der Physiotherapie. Auch bei

der Bewertung des Oxygenierungsstatus

Ihrer Patienten bzw. in der Notaufnahme

vereinfacht die Software die Bewertung

und Dokumentation der Messwerte Ihrer

Patien ten. Nähere Informationen zu dieser

revolutionären Software entnehmen Sie

bitte der Seite 9.

Übrigens: Beim Kauf unserer Geräte

ist immer ein passender Fingersensor

sowie gegebenenfalls das für die Inbe-

triebnahme nötige Zubehör enthalten!

• Großes, helles LED-Display

• Intuitive Einhand-Bedienung

• Robustes Design

• PI (Pulsamplituden-Index)

• Integrierter Sensorenhalter

PATIENT MONITORING

5

HAND HELD GERÄTE

BESTELLINFORMATION

REF Beschreibung PZN VE

WW1000de SPECTRO2|10 Digitales Pulsoximeter System enthält 6578734

WW1000 SPECTRO2|10 Digitales Pulsoximeter 1

3044S Fingersensor Spot-Check für Erwachsene und Kinder >20 kg mit 50 cm Kabellänge 6578740 1

WW1080 Fingersensorenhalterung für Pädiatrie-, Komfortclip und Erwachsenensensoren 6578757 1

WW1922de Bedienungsanleitung; Service-CD; 4 Stück “AA”-Einmalbatterien für SPECTRO2|10 und 20 1

BESTELLINFORMATION


WW1000A1de SPECTRO2|10 Digitales Pulsoximeter System enthält 6578786


3044 Fingersensor für Erwachsene und Kinder >20 kg 6404075 1



Günstig, zuverlässig undintuitiv

Überwachungsparameter:

Sauerstoffsättigung, Pulsfrequenz und

-stärke

Technische Daten

SpO2 (funktional)

• Messbereich

0 bis 99 % (in 1 %-Schritten)

• Genauigkeit bei Minderperfusion

Erw./Päd. ±2 Arms bei 70–99 %

Pulsfrequenz

• Bereich

30–254 Schläge/min (in 1er-Schritten)

• Standardgenauigkeit

±2 Arms bei 30–254 bpm



Pulssignalstärke

• LED-Balkenanzeige mit 9 roten

Segmenten, logarithmische Anzeige

der Pulsstärke

Pulsamplituden-Index

• LED-Balkenanzeige mit 9 grünen/gel-

ben Segmenten

0 %–20 % (0,2 %-Schritte)

Stromversorgung

• Batterie

4 “AA” Alkaline-Batterien oder spe-

zielles wieder aufladbares Lithium-

Ionen-Akkuset (2 Zellen)

• Extern (Netzadapter)

Eingang: 100–240 VAC, 50 Hz, 60 Hz

• Extern (über USB)

Eingang: 5 V, 500 mA max.

Batteriekapazität

• Alkaline-Zellen

Ca. 32 h Daueranwendung

• Li-Ionen-Akkuset (optional)


Speicher

für bis zu 99 Patienten

• Parameter

%SpO2, Pulsfrequenz, Pulsampli-

tuden-Index und relative Zeit

• Kapazität

144 Stunden in 4-s-Intervallen

Abmessungen/Gewicht

• Abmessungen

8,4 x 15,5 x 4,3 cm (B x H x T)

• Gewicht

340 g einschließlich 4 “AA”-Batterien

Standards

EN60601-1, EN60601-1-2, ISO 9919

Garantie

3 Jahre

BESTELLINFORMATION




3044S Fingersensor Spot-Check für Erwachsene und Kinder >20 kg mit 50 cm Kabellänge 6578740 1



BESTELLINFORMATION


WW1020A1de SPECTRO2|20 Digitales Pulsoximeter System enthält 6578817


3044 Fingersensor für Erwachsene und Kinder > 20 kg 6404075 1



• Zuverlässige Messwerte auch bei

Minderperfusion

• Bewegungstolerant

• Intuitives, ergonomisches Design



• Kompatibel auch mit Nellcor®

Sensoren3

3mit Nellcor® DS-100A getestet

Zuverlässige Messwerte auch unter schwierigen BedingungenÜberwachungsparameter:


-stärke

Technische Daten

SpO2 (funktional)

• Messbereich

0 bis 100 % (in 1 %-Schritten);

Display-Maximum 99 %



Neugeborene1 ±3 Arms bei 70–100 %

• Genauigkeit bei Bewegung2


Pulsfrequenz

• Bereich

20–300 bpm (in 1er-Schritten)


±2 Arms



Pulssignalstärke



der Pulsstärke


• LED-Balkenanzeige mit 9 grünen/

gelben Segmenten

0,03 %–20 % (0,01 %-Schritte)

Stromversorgung

• Batterie








Batteriekapazität

• Alkaline-Zellen




Speicher


• Parameter


tuden-Index und relative Zeit

• Kapazität


Abmessungen/Gewicht

• Abmessungen

8,4 x 15,5 x 4,3 cm (B x H x T)

• Gewicht


Standards

EN60601-1, EN60601-1-2, ISO 9919

Garantie

3 Jahre 1mit dem BCI® 1302 Sensor2mit dem BCI® 1300 Sensor

PATIENT MONITORING

7

HAND HELD GERÄTE

BESTELLINFORMATION




3444 Komfort-Fingersensor für Erwachsene und Kinder >15 kg 6404253 1

3311 Fingersensorverlängerungskabel mit 1,5 m 6403644 1


WW1924de Bedienungsanleitung; Service-CD; 4 Stück “AA”-Einmalbatterien für SPECTRO2|30 1

• Zuverlässige Messwerte auch bei

Minderperfusion

• Bewegungstolerant

• Anwendungsorientierte Modi

• Alarmausgabe visuell, akustisch und

via Schwesternruf



• Kompatibel auch mit Nellcor®

Sensoren3

• Programmierbare Modi3mit Nellcor® DS-100A getestet

Zuverlässige Ergebnisse unter praktisch allenklinischen BedingungenÜberwachungsparameter:


-stärke

Technische Daten

SpO2 (funktional)

• Messbereich

0 bis 100 % (in 1 %-Schritten);

Display-Maximum 99 %



Neugeborene1 ±3 Arms bei 70–100 %

• Genauigkeit bei Bewegung2


• Mittelung

2 (im Schlafmodus); 4, 8, oder 16

Schläge (Standard = 8)

• Alarme

Hoch: Aus und 99–51, in 1er-Schritten

Tief: 50–99, in 1er-Schritten

Pulsfrequenz

• Bereich

20–300 bpm (in 1er-Schritten)


±2 Arms



• Mittelung

8 oder 16 Sekunden (Standard = 8);

Schlafmodus = 8

• Alarme

Hoch: 300–21 bpm (in 1er-Schritten)

Tief: 20–299 bpm (in 1er-Schritten)

Pulssignalstärke



der Pulsstärke


• LED-Balkenanzeige mit 9 grünen/gel-

ben Segmenten

0,03 %–20 % (0,01 %-Schritte)

Stromversorgung

• Batterie








Batteriekapazität

• Alkaline-Zellen




Speicher


• Parameter


tuden-Index und absolute Zeit

(Echtzeit)

• Intervall

Wählbar von 2 bis 30 Sekunden in

1-s-Intervallen (2, 3, 4, 5... 30)

• Kapazität


Abmessungen/Gewicht

• Abmessungen

8,4 x 15,5 x 4,3 cm (B x H x T)

• Gewicht


Standards

EN60601-1, EN60601-1-2, ISO 9919

Garantie

3 Jahre

1mit dem BCI® 1302 Sensor2mit dem BCI® 1300 Sensor

Docking-Station

• Macht aus Ihrem Handpulsoximeter ein

Tischgerät

• Aufladung von Gerät und zusätzlichem

Lithium-Ionen-Akkuset

• Modular zum Anschluss eines optionalen

Druckers

Anschließbarer Drucker

• Für Echtzeit- und Trendausdruck

(grafisch, numerisch)

Stromversorgung

• Einmalbatterien

• Netzadapter

• Lithium-Ionen-Akku

• USB-Kabel

Schutzrahmen aus Gummi

• In verschiedenen Farben erhältlich

DocDocDocDockinkinkining-Sg-Sg-Sg-Stattattattationionioion AnsAnsAnsAnschlchlchchließießeßießießbarbarbarbarbarer er err er DruDruDruDrDr ckeckeckeckekeckckk rrrr

StrStrStrromvomvomvom erserse ororgungn Schutzrahmen aus GGummi

BESTELLINFORMATION

REF Optionales Zubehör kompatibel zu allen neuen Pulsoximetern 10/20/30 PZN VE

WW1025OUS SPECTRO2™ Docking Station, ohne Akku (WW1000, WW1020, WW1030, WW1026) 6578869 1

WW1028OUS Docking Station mit AC Adapterkabel und konnektierbarem Drucker 6578875 1

WW1095OUS AC-Adapterkabel - 30W 6578881 1

WW1096OUS AC-Adapterkabel - 30W im Set mit einem wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku 6578898 1

WW1090 Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku (WW1000, WW1020, WW1030) 6578906 1

WW1098 Universal-Montagebügel als Halterung (WW1000, WW1020, WW1030) 6578912 1

WW1018R SPECTRO2™ -Gummischutzrahmen-Rot 6578929 1

WW1018Y SPECTRO2™ -Gummischutzrahmen-Gelb 6578935 1

WW1018G SPECTRO2™ -Gummischutzrahmen-Grün 6578941 1

WW1018B SPECTRO2™ -Gummischutzrahmen-Blau 6578958 1

3311 Sensor Verlängerungskabel 1,5 m 6403644 1

3311L Sensor Verlängerungskabel 4,5m 6404170 1

WW1026SYS SPECTRO2™ Drucker (Verwendung nur mit SPECTRO

2™ Docking Station WW1025OUS 6578964 1

(WW1000, WW1020, WW1030)

WW1027 Druckerpapier, 5 Stück je Beutel (WW1026SYS) 6578970 1


WW1089 USB-Schnittstellenkabel 6579001 1

WW1067NC Fernalarm-/Schwesternrufkabel, normal geschlossen, Öffner-Funktion 7525763 1

WW1067NO Fernalarm-/Schwesternrufkabel, normal offen, Schließer-Funktion 7525757 1


WW1922HUde Bedienungsanleitung Heimgebrauch für SPECTRO2|10 und 20 1

WW1924de Bedienungsanleitung; Service-CD; 4 Stück “AA”-Einmalbatterien für SPECTRO2|30 1

WW1924HUde Bedienungsanleitung Heimgebrauch für SPECTRO2 | 30 1

WW1021SYS SPECTRO2

I LOGIX™ klinische Analysesoftware (beinhaltet WW1089 USB-Kabel) 1

PATIENT MONITORING

9

Die multilinguale klinische Analysesoft-

ware SPECTRO2 I LOGIX™ ist ein einzig-

artiges Datenmanagement und Analyse-

system, exklusiv zur Anwendung mit BCI

Spectro2 Pulsoximetern.

Eine modifi zierte Borg-Skala und der

speziell für SPECTRO2I LOGIX™ ent-

wickelte Sleep Disorder Probability Index

(SDPITM) helfen Ihnen, rasch die richtigen

Behandlungsstrategien zu entwickeln.

SPECTRO2 I LOGIX2

™ wurde zusammen mit

Ärzten für Ärzte entwickelt und bietet mehr

diagnostische Analysemöglichkeiten als jede

andere Pulsoximetrie-Software. Sie ist unter

anderem für folgende Anwendungen geeignet:

• Schlafscreening

• Beurteilung der Oxygenierung

• 6-Minuten-Gehtest

• Ambulante Analyse

6MGT ist ein sehr einfacher diagnostischer Test, um die Leistungsfähigkeit des Patienten

zu bestimmen. Der Patient geht in einer selbst gewählten Geschwindigkeit, während das

SPECTRO2™ Pulsoximeter seine Messwerte erfasst.

SPECTRO2 I LOGIX2

™ unterstützt den Arzt mit

Hilfe der modifi zierten Borg®-Skala bei der

Einschätzung der vom Patienten subjektiv

wahrgenommenen Kraftanstrengung.

Ausgangswerte, Zeitraum und zurück ge legte

Wegstrecke können eingegeben werden.

Ein Schlafscreening wird bei der Untersuchung auf schlafbezogene Atmungsstörungen, primär

bei Verdacht auf obstruktive Schlafapnoe (OSA), durchgeführt.

Basierend auf Kriterien, die von der American Academy of Sleep Medicine festgelegt wurden,

nutzt die klinische Analysesoftware SPECTRO2 I LOGIX™ ein einzigartiges Werkzeug, den Sleep

Disorder Probability Index (SDPI™), um die Wahrscheinlichkeit einer atembedingten Schlaf-

störung zu ermitteln.

ZUBEHÖR SPECTRO2 SERIE

DIGIT

Monitor und Sensor in einer Einheit – 85 g Innovation!


Sauerstoffsättigung,

Pulsfrequenz und -stärke

• Ideal für den Einsatz in Ambulanzen und

Praxen, beim Transport, Leistungs- und

Rehasport

• Inklusive Umhängeband,

Gürteltasche als Zubehör

• Leichtgewicht mit 85 g inkl.

handelsüblicher Batterien

• Automatische Abschaltfunktion

• Anzeige für geringe Batteriekapazität

Technische Daten

SpO2

Genauigkeit: +/- 2 % bei 70–99 %

Alarme: keine

Pulsfrequenz

Messbereich: 30–254 bpm

Genauigkeit: +/- 2 % bei 30–254 bpm

Alarme: keine

Pulsstärke

Messbereich: Balkenanzeige

Display, Tastatur

SpO2: selbstleuchtende LED

Pulsfrequenz: selbstleuchtende LED

Pulsstärke: LED-Balkenanzeige

Stromversorgung

Zwei Alkali-Batterien oder handelsübliche Akkus

des Typs „AAA“ (Typ IEC LR03, Micro)

Batteriekapazität

Alkalische Zellen: 16 Stunden Dauerbetrieb

1400 Stichprobenprüfungen

Abmessungen

43,2 x 57,2 x 38,1 mm (B x H x T)

Gewicht

85 g (mit Batterien)

Garantie

2 Jahre

Lieferumfang

• Finger-Pulsoximeter 3420Y

• 2 Alkali-Batterien

• Umhängeband 3426

• Bedienungsanleitung

Inklusive:

Umhängeband

BESTELLINFORMATION

REF PZN Beschreibung

3420Y 2562245 Digit-Pulsoximeter

3427 6404247 Gürteltasche

3426 6404230 Trageband

Zubehör:

Gürteltasche (li.)

Trageband (oben)

PATIENT MONITORING

11

Pulsoximeter 3301

Handlich, zuverlässig und preiswert!




• Großer Datenspeicher für bis zu 99 Patienten

• Datenausgang für PC vorhanden

• Ausdauernder Gerätebetrieb (24 Std.)

• Anzeige für Batteriewechsel

• Automatische Geräteabschaltung

Technische Daten

SpO2

Messbereich: 0–99 %


+/- 3 % bei 50–69 %

Pulsfrequenz



Display




Speicher

Automatische Speicherung (30 s Rhythmus) von 99 Patienten

über insgesamt ca. 17 Stunden

Stromversorgung

3 Alkali-Batterien oder handelsübliche Akkus

des Typs „C“ (IEC LR14, Baby)

Batteriekapazität

Ca. 24 Stunden, entspricht ungefähr

1500 „Spot-Check“-Messungen

Abmessungen

82 x 160 x 32 mm (B x H x T)

Gewicht

462 g mit Batterien

Garantie

2 Jahre

Lieferumfang

• Tragbares Pulsoximeter 3301MDDA1

• Wiederverwendbarer Fingersensor 3044


• Drei Alkaline Batterien

BESTELLINFORMATION


3301MDDA1 2720879 Tragbares Pulsoximeter

3301PBA1 7527532 Tragbares Pulsoximeter

mit Herzton

3318 6403667 Gummischutzhülle

3315 6403650 Tragetasche mit Gürtel-Clip

und Schulterband

Zubehör:

Gummischutzhülle

Zubehör:

Tragetasche mit Gürtel-Clip

und Schulterband

Geräteoption:3301PBA1 mit Herzton

HAND HELD GERÄTE




• Grafische Darstellung von Pulskurve

und Trendspeicher

• Einstellbare Alarmgrenzen

• Datenausgang für PC

• Ideal für den Transport

• Netz- oder Akkubetrieb

Technische Daten

SpO2

Messbereich: 0–100 % SpO2

Genauigkeit: Erwachsene: 70–100 % +/- 2 %

Neugeborene: 70–100 % +/- 3 %

Mittelwertbildung: einstellbar

Alarmgrenzen: obere Sättigung: 50–100 % und „Aus“

untere Sättigung: 50–99 % und „Aus“

Pulsfrequenz


Mittelwert: einstellbar

Alarmgrenzen: obere Pulsfrequenz:

30–254 bpm und „Aus“

untere Pulsfrequenz:


Display

Display: LCD

Grafische Trends: SpO2, Pulsfrequenz, Pulsstärke

Pulsstärke: LCD-Balkenanzeige

Stromversorgung

Betrieb mit internem Akku oder Netzbetrieb

Akkukapazität

4 Stunden im kontinuierlichen Betrieb

Abmessungen

203 x 165 x 127 mm (B x H x T)

Gewicht

2000 g

Garantie

2 Jahre

BESTELLINFORMATION


3180 6403443 Stand Alone Pulsoximeter

Bestellinfos zu PC- und Druckerkabeln s. Seite 22

Pulsoximeter 3180

Kompakt und preiswert

Lieferumfang

• Stand Alone Pulsoximeter 3180

• Wiederverwendbarer Komfort-Fingersensor 3444

• Sensorverlängerungskabel 3311


• Netzkabel

PATIENT MONITORING

13

STAND ALONE GERÄTE

Technische Daten

SpO2

Messbereich: 0–100 %


+/- 3 % bei 50–69 %




Pulsfrequenz



Mittelwert: einstellbar





Display




Trendspeicher

Parameter: SpO2, Pulsrate, relative Zeit

Intervall: 4–30 Sekunden einstellbar

Kapazität: 12 Stunden bei 4 s Speicherintervall

30 Stunden bei 10 s Speicherintervall

90 Stunden bei 30 s Speicherintervall

Stromversorgung

Betrieb mit internem Akku oder Netzteil 230V/50 Hz

BESTELLINFORMATION


3304MDD 6403466 Stand Alone Pulsoximeter

Bestellinfos zu PC- und Druckerkabeln: s. Seite 22

Pulsoximeter Autocorr®

Stand Alone Pulsoximeter – mit digitaler Signalverarbeitung

Akkukapazität

4,5 Stunden im kontinuierlichen Betrieb

Abmessungen

216 x 82 x 140 mm (B x H x T)

Gewicht

850 g

Garantie

2 Jahre

Lieferumfang

• Stand Alone Pulsoximeter 3304MDD

• Wiederverwendbarer Fingersensor 3444



• Netz-/Lade-Gerät 230V/50 Hz




• Präzise Signalerkennung durch digitale

Messtechnik

• Sichere Überwachung durch einstellbare

Alarmfunktionen für Sauerstoffsättigung

und Pulsfrequenz

• Drei Betriebsmodi für den Einsatz in der

Klinik, zu Hause oder bei einer

Schlafüberwachung

• Großer Datenspeicher für bis zu 99 Pati-

enten bis zu 90 Stunden

• Datenausgang für PC vorhanden

• Integrierter Tragebügel

• Anschluss an Schwesternrufanlage

möglich


• Artefakt-Anzeige


endtidale CO2 und Kurve, Atemfrequenz,

FiO2, SpO

2, Pulsfrequenz.

Auch mit digitaler SpO2

erhältlich

• Grafische und numerische Darstellung

von CO2

und SpO2

• Großer, heller und absolut blendfreier

Vakuum-Fluoreszenz Bildschirm

• Serieller und analoger Datenausgang

• Schwesternruf via Kabel möglich

• Großer interner Datenspeicher

• Sichere Überwachung durch einstell-

bare Alarm funktionen für alle ange-

zeigten Parameter

• Integrierter Tragebügel


• Besonders leiser Betrieb

Kapnograph/Pulsoximeter Capnocheck® PlusHandlicher Multiparameter-Monitor für Klinik und Homecare

9048

Externer 3.5 Micron

Filter (VE 2)

Je nach Modell stehen die folgenden Parameter zur Verfügung:

AUSSTATTUNG

REF CO2

Alarm AF FiO2

SpO2

PF SAC*

9004500 x x x

9004502 x x x x

9004503 x x x x x x

9004505 x x x x x

9004507 x x x x x x x

* Serial Autocorrelation = Patentierte digitale SpO2

von BCI, zuverlässig auch bei Bewegung und Minderperfusion

PATIENT MONITORING

15

STAND ALONE GERÄTE

BESTELLINFORMATION

REF PZN Konfiguration/Beschreibung VE

9004500 6403420 CO2, AF 1

9004502 7527549 CO2, AF, FiO2 2

1

9004503 7527555 CO2, AF, FiO22, SpO

22, PF 1

9004505 CO2, AF, digitale SpO22, PF 1

9004507 CO22, AF, FiO

22, digitale SpO

22, PF 1

9048 6403584 Externer 3.5 Micron Filter 2

1178N 6403590 Feuchtigkeitsfalle 5

1179 CO2 Absorber 2

WW3398NC Fernalarm-/Schwesternrufkabel,

normal geschlossen, Öffner-Funktion 1

WW3398NO Fernalarm-/Schwesternrufkabel,

normal offen, Schließer-Funktion 1

Technische Daten

SpO2

Messbereich: 0 - 100 %


+/- 3 % bei 50–69 %




CO2

Messmethode: Nicht-streuende Infrarotabsorption

Messbereich: 0–10 % CO2 STDT

Einheiten: wahlweise mmHg, Vol. %, kPa

Anzeigebereich: 0–100 mmHg, 0–13,3 kPa

oder 0–10,0 % CO2

Genauigkeit: +/- 2 mmHg bzw. 4 % des Messwertes

Probenflussrate: 150 ml/min., +/- 20 ml/min

N2O-Kompensierung: wählbar 40 % oder „Aus“

Alarmgrenzen: ETCO2:

Max:

0–100 mmHg oder „Aus“

0–13,3 kPa oder „Aus“

0–10 % CO2 oder „Aus“

Min:


in CO2:

Max:


0–13,3 kPa oder „Aus“

0–10 % CO2 oder „Aus“

Pulsfrequenz





30–254 Schläge/min und „Aus“


30–254 Schläge/min und „Aus“

Alarm

Physiologisch: Doppel-Ton, einstellbare Lautstärke,

einstellbare Alarmgrenzen für alle

angezeigten Parameter, Hinweis-Anzeige

für jeden Parameter

Speicher

Kapazität: 16 h bei einer Abtastrate von 12 s

10 h bei einer Abtastrate von 4 s

Stromversorgung

Betrieb mit internem Akku oder Netzteil 230V/50Hz

Akkukapazität

2 Stunden im kontinuierlichen Betrieb;

Ladezeit 4 Stunden

Abmessungen

254 x 88,9 x 139,7 mm (B x H x T)

Gewicht

2200 g

Garantie

2 Jahre

Lieferumfang

Beispiel 9004507:

• Kapnograph/Pulsoximeter (CO2, AF, FiO

2, digitale SpO

2, PF)




• Netzteil

CO2-Patienten-Startpaket:

• 6 Stck. Airway-Adapter WW1100

• 6 Stck. Erw. Nasal CO2-Schlauch WW1129

• 1 Stck. Feuchtigkeitsfalle 1178N

• 6 Stck. 2,44 m CO2-Schlauch 8044


Sauerstoffsättigung, EKG, Respiration,

Pulsfrequenz und -stärke, NIBP, IBP,

Temperatur, Kapnographie

• Grafische und übersichtliche

Darstellung aller Parameter

• Trenddarstellung aller Überwachungs-

parameter

• Sichere Überwachung durch einstellbare

Alarm funktionen für alle Parameter

• 10,4“ Color TFT-Bildschirm

• Einfache und sichere Bedienung

Advisor®

Ihr Multiparameter-Monitor – konfigurierbar nach Wunsch!

Modulares System!

Optional mit Drucker

Stellen Sie sich Ihren Wunschmonitor zusammen:Je nach Modell stehen die folgenden Parameter zur Verfügung:

PARAMETER Basisversion

Respiration x

NIBP x

SpO2 BCI x

3-Kanal-EKG x

5-Kanal-EKG optional

Standard-Kapnographie optional

Erweiterte Kapnographie optional

2-Kanal IBP & 2-Kanal Temperatur optional

Integrierter Akku (2 h) optional

Integrierter Drucker optional

Serielle Schnittstelle für PC optional

Digitale SpO2

BCI SAC* optional

* Serial Autocorrelation = Patentierte digitale SpO2

von BCI, zuverlässig auch bei Bewegung

und Minderperfusion. Auch kompatibel mit Nellcor® Sensoren (getestet mit DS-100A)

PATIENT MONITORING

17

Technische Daten

SpO2

Messbereich: 0 - 100 %



Alarmgrenzen: 50–100 % und „Aus“

CO2

Messmethode: Nicht-streuende Infrarotabsorption

Messbereich: 0–10 % CO2 STDT

Anzeigebereich: 0–100 mmHg, 0 - 13,3 kPa oder

0–10,0 % CO2

Genauigkeit: +/- 2 mmHg oder 4 % des Messwertes

Alarmgrenzen: 0–100 mmHg, 0–13,3 kPa oder

0–10,0 % CO2 und „Aus“

N2O-

Kompensierung: wählbar 40 % oder „Aus“

Pulsfrequenz (SpO2) oder Herzfrequenz (EKG)

Messbereich: 30–250 bpm (SpO2)

30–180 bpm (NIBP)

30–300 bpm (EKG)

30–300 bpm (IBP)

Genauigkeit: +/- 2 bpm oder +/- 2 %

Alarmgrenzen: 30–250 bpm und „Aus“

EKG

Konfiguration: 3 Ableitungen (Standard) oder 5 (optional)

Ableitungen: I, II, III, aVR, aVL, aVF und V

Schrittmacher-

erkennung: ja

Defibrillatorschutz: ja

Respiration (nicht für Neonatenmodus)

Transthorakale Impedanz-Atemmessung

Messbereich: 3–150 Atemzüge/min.

Alarmgrenzen: 3–120 Atemzüge/min. und „Aus“

Genauigkeit: +/- 1 Atemzug/min. oder +/- 5 %

NIBP

Messbereich: 20–250 mmHg (Erw./Kinder)

20–130 mmHg (Neonaten)

Manschetten-

druckgenauigkeit: +/- 3 mmHg oder +/- 2 %

Aufblasdruck: 50–250 mmHg (Erw./Kinder)

Standard-

Aufblasdruck: 175 mmHg (Erwachsene)

150 mmHg (Kinder)

100 mmHg (Neonaten)

Alarmgrenzen: 20–250 mmHg oder „Aus“(Erw./Kinder)

20–135 mmHg oder „Aus“(Neonaten)

2-Kanal-IBP (optional)

Messbereich: -50 mmHg bis 300 mmHg

Genauigkeit: +/-1 mmHg oder +/- 1 %

Alarmgrenzen: -50 mmHg bis 300 mmHg

2-Kanal-Temperatur (optional)

Messbereich: 0–50°C

Genauigkeit: +/- 0,1°C

Auflösung: 0,1°C

Alarmgrenzen: 20–50 °C und „Aus“

Sensorkompatibilität: YSI 400 oder YSI 4400

Display, Tastatur

Display: 10,4“ hochauflösender

Color TFT-Bildschirm

Auflösung: 640 x 480 Pixel

Speicher

Automatische Trend-Speicherung aller Parameter

über insgesamt 24 Stunden mit einem Intervall von

1, 5, 10, 15, 30 oder 60 Minuten

Drucker (optional)

Ausdruck von 1 oder 2 Kurven

PC-Ausgang (optional)

Stromversorgung

100–240 VAC, 50/60 Hz, 0,8 A

Akku (optional)

Betriebszeit 60–120 Min.; Ladezeit 6–8 Stunden

Abmessungen

30,5 x 34 x 18 cm (B x H x T)

Gewicht

Mit Batterie und Kapnographie: 4,77 kg

Ohne Batterie und Kapnographie: 3,75 kg

Garantie

2 Jahre

Lieferumfang

• Multiparameter-Monitor Advisor 9200



• EKG-Anschlusskabel für 3 Ableitungen

• EKG-Verbindungskabel zur Elektrode

• Druckmanschette für Erwachsene 6120A

• Druckmanschetten-Verlängerungsschlauch 6122S

• Netzanschlusskabel


BESTELLINFORMATION

REF Beschreibung

9200 Multiparameter Monitor

BESTELLINFORMATION

Einmal-Sensoren

Erwachsene Kinder Kleinkinder Neugeborene VE

> 45 kg PZN 15-45 kg PZN 3-15 kg PZN < 3 kg PZN

Klebesensoren 1300 6403986 1301 6403992 1303 6404017 1302 6404000 10

Wiederverwendbare Sensoren



Fingersensoren 3044 6404075 3044* 6404075 1

3044S 6578740 3044S* 6404075 1

3178 6404164 3178° 6404164 1

Komfort-Fingersensoren 3444 6404253 3444 6404253 1

Hand-/Fußsensoren 3025 6404046 3026 6404052 1

Y-Sensor 3043 6404069 3043 6404069 3043 6404069 1

Ohrsensor WW3078 6404112 WW3078 6404112 1

Immer die richtigen Sensoren von BCI®

Einmal-Sensoren

Wiederverwendbare Sensoren

Klebesensor 1301 Klebesensor 1303 Klebesensor 1302

für Finger oder Zehe für Finger oder Zehe für Finger oder Zehe für Hand oder Fuß

Fingersensor 3044 Sensor 3025 für Zehe, Hand Sensor 3026 für Hand oder Fuß/ Komfort-Fingersensor 3444

oder Fuß/Haftstreifen 3135 Klettverschluss WW3138

Universal Y-Sensor 3043/ Universal Y-Sensor 3043/ Ohrsensor WW3078 mit Bügel Fingersensor Pädiatrie 3178

Klettverschluss WW3138 Haftstreifen 3135

* > 20 kg; °> 5 kg

PATIENT MONITORING

19

ZUBEHÖR

Zubehör für Sensoren

BESTELLINFORMATION



ZubehörWeiches Klettverschluss-

befestigungsband WW3138 6404158 WW3138 6404158 10

Haftstreifen 3135 6404135 3134 7527561 50

3137 6404141 100

Universal-Klebebänder 3049 6404106 3049 6404106 3049 6404106 3049 6404106 20

Weiches Klettverschluss- Haftstreifen 3134

befestigungsband WW3138

BESTELLINFORMATION

O2 /CO2-Schläuche



Nasal WW1101 6403495 10

Oral/Nasal 1121 6403503 10

CO2-Schläuche



Nasal WW1129 6403526 WW1130 6403532 WW1131 6403549 10

CO2-Probenleitung



1,2 m 8211 6403928 8211 6403928 10

2,4 m 8044 6403905 8044 6403905 10

4,6 m WW1140 6403555 WW1140 6403555 10

Erw. nasal O2/CO

2WW1101 Erw. oral/nasal O

2/CO

21121 Erw. nasal CO

2WW1129

Kinder nasal O2/CO

2 1102 Erw. oral/nasal O

2/CO

2 1123 Kinder nasal CO

2 WW1130

Kleinkinder nasal CO2

WW1131

O2/CO

2-Schläuche

CO2-Probenltg. 1,2 m 8211

CO2-Probenltg. 2,4 m 8044

CO2-Probenltg. 4,6 m WW1140

Airway Adapter

BESTELLINFORMATION

Airway Adapter REF PZN VE

Kinder ohne Filter 1151 6403561 10

Kinder mit Filter 1152 6403578 10

Gerade ohne Filter WW1100 6403489 10

Gerade mit Filter 1105 7526797 10

Adapter gekrümmt WW8030 7526805 10

Kinder ohne Filter 1151 Gerade ohne Filter WW1100 Adapter gekrümmt WW8030

Kinder mit Filter 1152 Gerade mit Filter 1105

Infusionsständer-Befestigung

BESTELLINFORMATION

Infusionsständer-Befestigung REF PZN VE

Infusionsständer-Befestigung WW3356 1

(Clarity® Series)

(Clarity Serie: Autocorr, Autocorr Plus, Mini-Torr Plus und Capnocheck Plus)

PATIENT MONITORING

21

ZUBEHÖR

BESTELLINFORMATION

Wiederverwendbare Manschetten

REF PZN Größe

6120LA 6404299 32,1–43,4 cm

6120A 6404282 25,3–34,3 cm

6120SA 20,0–27,0 cm

6120C 15,8–21,3 cm

6120SC 12,4–16,8 cm

6120I 9,8–13,3 cm

6120N 7,7–10,5 cm

Weiteres Zubehör


6122 6404307 Verlängerungsleitung 3,0 m

6122S 6404313 Verlängerungsleitung 1,5 m

Blutdruckmanschetten

KabelDrucker Interface

für 3301/3303/3401002/3401003/3402 (ab Bj. 10/2002)

REF PZN

WW3350 6403704

für 3304

REF PZN

3361 6403762

Y-Anschlusskabel

REF PZN

3361

PC Interface

für 3301/3402/3401002/3401003

REF PZN

3339 6403696

für 9004500/9004501/9004502/9004503

REF PZN

3366 6403791

Oximetriesensor-Verlängerungskabel

REF PZN Länge

3311 6403644 1,5 m

3311L 6404170 4,5 m

Schwesternruf


3352NO 6404193 Fernalarm-/Schwesternrufkabel

für 3304 Autocorr Plus, normal offen,

Schließer-Funktion

3352NC 6404187 Fernalarm-/Schwesternrufkabel

für 3304 Autocorr Plus,

normal geschlossen, Öffner-Funktion

EKG-Kabel

REF Beschreibung

3106 EKG Stammkabel, 3 Ableitungen, geschirmt

3406 EKG Stammkabel, 5 Ableitungen, geschirmt

3107 EKG Kabel, 3 Ableitungen, geschirmt, Druckknopf

3407 EKG Kabel, 5 Ableitungen, geschirmt, Druckknopf

Netzadapter


BCIN1EFM 6404336 12 V, passend für MiniCorr, Autocorr

BCIN2EFMW 6404342 24 V, passend für Mini-Torr Plus, Capnocheck Plus

PATIENT MONITORING

23

UNSER SERVICE FÜR SIE

1. Customer Service

Ihr persönlicher Ansprechpartner im Kundendienst berät Sie freundlich

und kompetent und sorgt dafür, dass Ihre Bestellung prompt und reibungslos abläuft.

Unser Customer Service Team steht Ihnen unter den folgenden Telefonnummern

zur Verfügung:

Telefon D: +49 89 242959-0

Telefon A: +43 1 890 6444-0

Telefon CH: +41 43 388 62 00

2. Außendienst

Unsere engagierten Mitarbeiter sind jeden Tag für Sie unterwegs, um Ihnen und Ihren

Patienten eine optimale Betreuung und damit größtmögliche Sicherheit und Service bieten

zu können.

Zum Tätigkeitsspektrum unseres Außendienstes zählen die Vorstellung innovativer Pro-

duktlösungen, die Durchführung von Einweisungen, Schulungen und die Organisation

kleiner Veranstaltungen.

Zudem ist unser Außendienst Ihr kompetenter Ansprechpartner für Fachfragen, individuelle

Lösungen und selbstverständlich auch im Falle auftretender Reklamationen.

3. Liefersicherheit

Wir sorgen dafür, dass Ihre für die tägliche Arbeit benötigten Produkte in ausreichender

Menge zur Verfügung stehen. Entsprechend stellen wir sicher, dass wir Sie werktags in der

Regel innerhalb eines Tages beliefern können.

4. HomeCare Kundenbetreuung

Im Sinne einer optimalen und effizienten Patientenversorgung arbeiten wir mit einem Netz

kompetenter Fachhandelspartner zusammen.

Dazu passend bietet unser technischer Service günstige Wartungsverträge.

5. Fort- und Weiterbildung

Smiths Medical versteht sich als Dienstleister für Sie und Ihre Patienten. Wir sind stets

bemüht, unser Angebot an Ihren Bedürfnissen auszurichten. Im Rahmen unseres Service-

Angebotes bieten wir Ihnen

• Inhouse-Schulungen

• Medizinische Workshops sowie

• Technikerschulungen an.

Smiths Medical Deutschland GmbHBretonischer Ring 3, 85630 GrasbrunnTelefon +49 89 242959-0, Telefax +49 89 242959-100Smiths Medical Österreich GmbHCampus 21, Europaring A 03 5 02, 2345 Brunn am Gebirge Telefon +43 1 890 6444-0, Telefax +43 1 890 6444-20Smiths Medical Schweiz AG Ringwiesenstrasse 2, 8600 DübendorfTelefon +41 43 388 62 00, Telefax +41 43 388 62 11www.smiths-medical.com

Smiths Medical is part of the global technology business Smiths Group plc. Product(s) described may not be licensed or available for sale in all countries. BCI, Digit, MiniCorr, Autocorr, Autocorr Plus, Mini-Torr Plus, Capnocheck Plus, Advisor, Spectro and the Smiths Medical Design Mark are trademarks of the SmithsMedical family of companies. All other names and marks mentioned are the tradenames, trademarks or service marks of their respective owners. The symbol ® indicates the trademark is registered in the U.S. Patent and Trademark Office and certain other countries. Titelbild: www.istockphoto.com ©2011 Smiths Medical. All rights reserved. 5/11 SM196422DE-0811

immer im grünen Bereich! - m.smiths-medical.com/media/M/Smiths-medical_com/Files/Import... ·...

Documents

Transcript of immer im grünen Bereich! - m.smiths-medical.com/media/M/Smiths-medical_com/Files/Import... ·...