Import Export Programm Dezember 2010

2
NUN HABEN WIR ES GESCHAFFT: WIR SIND IN ALLER MUNDE. UND DIE MEISTGESTELLTE FRAGE LAUTET: WIE LANGE GIBT´S DAS DENN NOCH? HIER DIE ANTWORT: BIS ENDE MÄRZ. UND DIE ZWEITMEIST- GESTELLTE FRAGE: WAS MACHT IHR DANACH? AUCH DARAUF GIBT´S NE KLARE ANTWORT: URLAUB. WIR HABEN DA ABER EINE WEITAUS EXISTENTIELLERE GEGENFRAGE: WAS MACHT IHR ÄRMSTEN OHNE UNS? TJA WIR HABEN JETZT SCHON MITLEID. VERSPRECHEN ABER, DASS WIR UNS MÜHE GEBEN WERDEN, EUER PROBLEM ZU BEHEBEN. DIE MACHT DES ALLMÄCHTIGEN INCAL* IST GROSS UND WIRD UNS AUCH IN DIESER FRAGE WOHL DEN RECHTEN WEG WEISEN. UND WENN WIR SCHON BEIM THEMA SIND: JETZT WISST IHR JA, WAS IHR EUCH VOM OSTERHASEN WÜNSCHEN DÜRFT! „HALLELUJA IMPORT EXPORT HAPPY HAPPY“ WÜNSCHEN EUCH: MICHAEL UND TUNCAY * SIEHE: HTTP://EN.WIKIPEDIA.ORG/WIKI/THE_INCAL MI 01.12.10 KONZERT: SERKAN ÖZKAN & HADI ALIZADEH | 21 UHR | 5 € Traditionelle anatolische, kurdische und persische Melodien und Rhythmen treffen auf westliche Einflüsse, wie Funk und Jazz. All dies eingebettet in eine gefühlvoll gewebte Klangstruktur. www.myspace.com/hadializadeh DO 02.12.10 VERNISSAGE: MÜNCHEN PREKÄR | 19–20:30 UHR | EINTRITT FREI AUSSTELLUNGSZEITRAUM: 02.12.–16.12.2010 Natka, Hristo und Pembe aus Bulgarien haben gemeinsam mit der Fotografin Trixi Eder und der Kulturanthropologin Lisa Riedner eigene Ziele und Forde- rungen formuliert und in Form von Momentaufnahmen ihres Lebens mit dem Fotoapparat eingefangen. www.werkvertag.antira.info www.migrationonline.cz/blog/flexi-in-security.shtml KONZERT: SONIC DREI | 21 UHR | 7 € Das Trio vereint drei hochkarätige Münchner Jazzmusiker, die in der lokalen Jazz-Szene und darüber hinaus seit langem Impulse setzen. Florian Riedl (Sax), Peter Cudek (Bass), Martin Kolb (Drums). www.myspace.com/sonicdrei SO 05.12.10 WORKSHOP: TAKETINA – NEUE WEGE MUSIKALISCHEN UND MENSCHLICHEN LERNENS MIT GÜLBIN BINER 12–17 UHR | TEILNAHMEGEBÜHR: FREIWILLIGE SPENDE (MINDESTBEITRAG 20 €) KONZERT: BEISSPONY | 20 UHR | EINTRITT 5 € Bei der charmanten Indie-Trash Combo “Beißpony” darf Musik auch mal in „Do-It-Yourself“-Manier knarzig und krachig klingen – inklusive Modeschau der hauseigenen ragtreasure Labels. www.ragtreasure.de KONZERT: UNICORN IN A TRASH (Anti-)Folk Musikerin Veronica B. spielt lo-fi Folk Trash Musik mit lautem und klangvollem Gesang, der mit Ukulelen, Flaschen, Küchengerät, Kochtopf- klängen und Noise gemischt wird. www.myspace.com/unicorninatrash HÖRSPIEL: KOZMIC BLUES – READ ONLY MEMORY Auszug aus dem Hörspiel von Matthias Keiler aka Ichmaschine, Fabian Zweck und Klaus Dietl. www.flachware.de/klaus-erich-dietl www.myspace.com/ichmaschine DI 07.12.10 SZENARIO – DER GEFALLENE ENGEL GRAFISCHE LESUNG MIT LIVE-PROJEKTION ZU DREI STIMMEN 20 UHR | FREIWILLIGE SPENDE Lesung mit Live-Projektionen: Im Text von Natalie Schwebel verlaufen drei Erzählungen nebeneinander. Die Zeichner geben den Figuren ein Gesicht. Drei Schauspieler geben ihnen ihre Stimmen. MI 08.12.10 SINGER-/SONGSWRITER-OPEN STAGE | 20 UHR | 5 € Alle interessierten MusikerInnen sind herzlich eingeladen, spontan ihre Lieder vorzutragen. Der Eintritt kommt dem Baobabfamily Projekt zu gute. www.baobabfamily.org KONZERT: MOOP MAMA Eine akustische Hip-Hop-Hardcore-Drum-and-Bass- Big-Beat-Urban-Brass-Band, deren Motto lautet: „Wir erobern den öffentlichen Raum zurück!“ www.moopmama.com FR 03.12.10 AKTIONSTAG „GEBT UNS DIE RESTE“ – WELCHE ROLLE SPIELEN KÜNSTLER UND KULTURSCHAFFENDE IM PROZESS DER GENTRIFIZIERUNG ? | 17 UHR | EINTRITT FREI 17–19 Uhr Casino & Co: Ein satirisches Monopolispiel, bei dem – ausgehend vom Startpunkt Import Export Bar – verschiedene Immobilien oder im Viertel ansässige Unternehmen erworben werden können. Die Spielfiguren haben unterschiedliches Startkapital, der Spielverlauf wird durch „Ereignisse“ mit beeinflusst, die reale Begebenheiten im Viertel widerspiegeln. 19 Uhr Offenes Podiumsgespräch mit Vorträgen zum Thema Gentrifizierung im Bahnhofsviertel: Vortragende: Carsten Johannisbauer über Aktionen des Düsseldorfer Küntlernetzwerk „Freiräume für Bewegung“; Mitra Wakil, Clea Stracke, Verena Seibt – berichten von ihrer künstlerischen Arbeit im öffent- lichen Raum. Diskussionsteilnehmer: Schorsch Kamerun – Sänger, Autor, Regisseur, Clubbetreiber; Dr. Detlev Sträter, Soziologe, Stadt- und Regional- planer. Moderation: Ralf Homann, Künstler Wer das Bahnhofsviertel erkunden möchte, kann sich in der Import Export Bar den Audio-Walk von Clea Stracke und Sandra Pföstel ausleihen. KONZERT UND PARTY: PROJEKTIL | 19 UHR | 7 € Projektil beteutet Jungle, Dub, Drum’n Bass, Fusion und Soul in Kombination mit druckvollen „handmade“ Beats, Vintage Keyboards, verfremdetem Bass und Percussions. www.myspace.com/projektilbeats DJS JOKO UND CENCAN (STATE OF RIOT) Nach dem Konzert bieten uns die legendären State of Riot-DJs Cencan und Joko eine Rarität: Drum´n Bass im originalen Old School Style. SA 04.12.10 SCHNUPPERKURS: TAKETINA – NEUE WEGE MUSIKALISCHEN UND MENSCHLICHEN LERNENS MIT GÜLBIN BINER 12–14 UHR | EINTRITT FREI TaKeTiNa ist Meditation in Bewegung. In dieser Rhythmuspädagogik, sind der Körper und die Sinne das Instrument. Bei TaKeTiNa geht es nicht darum, was, sondern vor allem wie man lernt. www.taketina.com/ WEIHNACHTSFEIER DES AUS- UND FORTBILDUNGSSENDERS M 94,5 22 UHR | EINTRITT FREI M 94,5 feiert Weihnachten. Hauseigene DJs legen auf. www.m945.net DO 09.12.10 21 UHR | 7 € KONZERT: GURDAN THOMAS Ihren vielseitigen Sound erzeugt die Band, indem sie neben vertrauten Inst- rumenten wie Gitarre, Klavier, Klarinette auch Okarina, Kazoo, Plastikschläu- che etc. einsetzen. KONZERT: SILENT STRIKE Silent Strike (Ioan Titu) ist ein rumäni- scher Künstler, der während der End- phase der kommunistischen Diktatur gross geworden ist. In dieser Zeit pro- duzierte er bereits mit 15 Jahren auf einem alten PC elektronische Musik. www.myspace.com/ststrike PARTY: TOMA TREI UND TOVARASU TIM VOM BALKANSTYLEE SOUND SYSTEM FR 10.12.10 CARPET SESSION # 2 LIVE: SAM IRL UND FRANZ SPENCER (L’EGOJAZZ) DJS: DUSTY (JAZZ&MILK), ROMAN RAUCH, SAM IRL | 21 UHR | 6 € Live Performance & DJs, Organisches & Elektronisches – mit viel Raum zur Improvisation. Danach wird getanzt auf dem schönsten Tanz-Teppichboden der Stadt: Soul, Jazz, Latin, Afrobeat, Disco, House & Beats. www.myspace.com/dusty45, www.myspace.com/samirl SA 11.12.10 KONZERT: TONUNION | 21 UHR | 5 € Ein Funk-Kollektiv mit Prioritäten: Mit ergreifender Leidenschaft dargebrachte druckvolle und treibende Songs. Energiegeladener und schweißtreibender Live-Disko-Funk! GESTALTUNG: ZOELCH.ORG IMPORT EXPORT GOETHESTRASSE 30, 80336 MÜNCHEN WWW.IMPORT-EXPORT.CC ÖFFNUNGSZEITEN DIENSTAG BIS SAMSTAG: AB 17 UHR SONNTAG: AB 13 UHR DAS ENDE KANN JE NACH VERANSTALTUNG VARIIEREN MONTAG IST IM GENERELLEN RUHETAG (AUSNAHMEN SIND MÖGLICH) WÄHREND DER ÖFFNUNGSZEITEN WERDEN KLEINE SNACKS WIE SALATE, SANDWICHES, FINGERFOOD ETC. ANGEBOTEN. KUNSTZENTRAT E.V. Gefördert von

description

Das Dezemberprogramm 2010 des Import Export in der Goehthestr. 30 in München

Transcript of Import Export Programm Dezember 2010

Page 1: Import Export Programm Dezember 2010

NUN HABEN WIR ES GESCHAFFT: WIR SIND IN ALLER MUNDE. UND DIE MEISTGESTELLTE FRAGE LAUTET: WIE LANGE GIBT´S DAS DENN NOCH? HIER DIE ANTWORT: BIS ENDE MÄRZ. UND DIE ZWEITMEIST-GESTELLTE FRAGE: WAS MACHT IHR DANACH? AUCH DARAUF GIBT´S NE KLARE ANTWORT: URLAUB. WIR HABEN DA ABER EINE WEITAUS EXISTENTIELLERE GEGENFRAGE: WAS MACHT IHR ÄRMSTEN OHNE UNS? TJA WIR HABEN JETZT SCHON MITLEID. VERSPRECHEN ABER, DASS WIR UNS MÜHE GEBEN WERDEN, EUER PROBLEM ZU BEHEBEN. DIE MACHT DES ALLMÄCHTIGEN INCAL* IST GROSS UND WIRD UNS AUCH IN DIESER FRAGE WOHL DEN RECHTEN WEG WEISEN.

UND WENN WIR SCHON BEIM THEMA SIND: JETZT WISST IHR JA, WAS IHR EUCH VOM OSTERHASEN WÜNSCHEN DÜRFT!

„HALLELUJA IMPORT EXPORT HAPPY HAPPY“ WÜNSCHEN EUCH:MICHAEL UND TUNCAY

* siehe: http://en.wikipedia.org/wiki/the_incal

Mi 01.12.10 KONZERT: SERKAN ÖZKAN & HADI ALIZADEH | 21 UHR | 5 €Traditionelle anatolische, kurdische und persische Melodien und Rhythmen treffen auf westliche Einflüsse, wie Funk und Jazz. All dies eingebettet in eine gefühlvoll gewebte Klangstruktur. www.myspace.com/hadializadeh

do 02.12.10 VERNISSAGE: MÜNCHEN PREKÄR | 19–20:30 UHR | EINTRITT FREI AUSSTELLUNGSZEITRAUM: 02.12.–16.12.2010Natka, Hristo und Pembe aus Bulgarien haben gemeinsam mit der Fotografin Trixi Eder und der Kulturanthropologin Lisa Riedner eigene Ziele und Forde-rungen formuliert und in Form von Momentaufnahmen ihres Lebens mit dem Fotoapparat eingefangen. www.werkvertag.antira.infowww.migrationonline.cz/blog/flexi-in-security.shtml–KONZERT: SONIC DREI | 21 UHR | 7 €

Das Trio vereint drei hochkarätige Münchner Jazzmusiker, die in der lokalen Jazz-Szene und darüber hinaus seit langem Impulse setzen. Florian Riedl (Sax), Peter Cudek (Bass), Martin Kolb (Drums). www.myspace.com/sonicdrei

so 05.12.10WORKSHOP: TAKETINA – NEUE WEGE MUSIKALISCHEN UND MENSCHLICHEN LERNENS MIT GÜLBIN BINER12–17 UHR | TEILNAHMEGEBÜHR: FREIWILLIGE SPENDE (MINDESTBEITRAG 20 €)–KONZERT: BEISSPONY | 20 UHR | EINTRITT 5 €Bei der charmanten Indie-Trash Combo “Beißpony” darf Musik auch mal in „Do-It-Yourself“-Manier knarzig und krachig klingen – inklusive Modeschau der hauseigenen ragtreasure Labels. www.ragtreasure.de–KONZERT: UNICORN IN A TRASH(Anti-)Folk Musikerin Veronica B. spielt lo-fi Folk Trash Musik mit lautem und klangvollem Gesang, der mit Ukulelen, Flaschen, Küchengerät, Kochtopf-klängen und Noise gemischt wird. www.myspace.com/unicorninatrash–HÖRSPIEL: KOZMIC BLUES – READ ONLY MEMORYAuszug aus dem Hörspiel von Matthias Keiler aka Ichmaschine, Fabian Zweck und Klaus Dietl. www.flachware.de/klaus-erich-dietlwww.myspace.com/ichmaschine

di 07.12.10 SZENARIO – DER GEFALLENE ENGELGRAFISCHE LESUNG MIT LIVE-PROJEKTION ZU DREI STIMMEN20 UHR | FREIWILLIGE SPENDE

Lesung mit Live-Projektionen: Im Text von Natalie Schwebel verlaufen drei Erzählungen nebeneinander. Die Zeichner geben den Figuren ein Gesicht. Drei Schauspieler geben ihnen ihre Stimmen.

Mi 08.12.10 SINGER-/SONGSWRITER-OPEN STAGE | 20 UHR | 5 €Alle interessierten MusikerInnen sind herzlich eingeladen, spontan ihre Lieder vorzutragen. Der Eintritt kommt dem Baobabfamily Projekt zu gute. www.baobabfamily.org

KONZERT: MOOP MAMAEine akustische Hip-Hop-Hardcore-Drum-and-Bass-Big-Beat-Urban-Brass-Band, deren Motto lautet: „Wir erobern den öffentlichen Raum zurück!“www.moopmama.com

Fr 03.12.10 AKTIONSTAG „GEBT UNS DIE RESTE“ – WELCHE ROLLE SPIELEN KÜNSTLER UND KULTURSCHAFFENDE IM PROZESS DER GENTRIFIZIERUNG ? | 17 UHR | EINTRITT FREI17–19 Uhr Casino & Co: Ein satirisches Monopolispiel, bei dem – ausgehend vom Startpunkt Import Export Bar – verschiedene Immobilien oder im Viertel ansässige Unternehmen erworben werden können. Die Spielfiguren haben unterschiedliches Startkapital, der Spielverlauf wird durch „Ereignisse“ mit beeinflusst, die reale Begebenheiten im Viertel widerspiegeln.

19 Uhr Offenes Podiumsgespräch mit Vorträgen zum Thema Gentrifizierung im Bahnhofsviertel: Vortragende: Carsten Johannisbauer über Aktionen des Düsseldorfer Küntlernetzwerk „Freiräume für Bewegung“; Mitra Wakil, Clea Stracke, Verena Seibt – berichten von ihrer künstlerischen Arbeit im öffent-lichen Raum. Diskussionsteilnehmer: Schorsch Kamerun – Sänger, Autor, Regisseur, Clubbetreiber; Dr. Detlev Sträter, Soziologe, Stadt- und Regional-planer. Moderation: Ralf Homann, Künstler

Wer das Bahnhofsviertel erkunden möchte, kann sich in der Import Export Bar den Audio-Walk von Clea Stracke und Sandra Pföstel ausleihen.–KONZERT UND PARTY: PROJEKTIL | 19 UHR | 7 €Projektil beteutet Jungle, Dub, Drum’n Bass, Fusion und Soul in Kombination mit druckvollen „handmade“ Beats, Vintage Keyboards, verfremdetem Bass und Percussions. www.myspace.com/projektilbeats–DJS JOKO UND CENCAN (STATE OF RIOT) Nach dem Konzert bieten uns die legendären State of Riot-DJs Cencan und Joko eine Rarität: Drum´n Bass im originalen Old School Style.

sa 04.12.10SCHNUPPERKURS: TAKETINA – NEUE WEGE MUSIKALISCHEN UND MENSCHLICHEN LERNENS MIT GÜLBIN BINER12–14 UHR | EINTRITT FREITaKeTiNa ist Meditation in Bewegung. In dieser Rhythmuspädagogik, sind der Körper und die Sinne das Instrument. Bei TaKeTiNa geht es nicht darum, was, sondern vor allem wie man lernt. www.taketina.com/–WEIHNACHTSFEIER DES AUS- UND FORTBILDUNGSSENDERS M 94,522 UHR | EINTRITT FREIM 94,5 feiert Weihnachten. Hauseigene DJs legen auf. www.m945.net

do 09.12.10 21 UHR | 7 € –KONZERT: GURDAN THOMAS Ihren vielseitigen Sound erzeugt die Band, indem sie neben vertrauten Inst-rumenten wie Gitarre, Klavier, Klarinette auch Okarina, Kazoo, Plastikschläu-che etc. einsetzen.–KONZERT: SILENT STRIKE

Silent Strike (Ioan Titu) ist ein rumäni-scher Künstler, der während der End-phase der kommunistischen Diktatur gross geworden ist. In dieser Zeit pro-duzierte er bereits mit 15 Jahren auf einem alten PC elektronische Musik. www.myspace.com/ststrike

–PARTY: TOMA TREI UND TOVARASU TIM VOM BALKANSTYLEE SOUND SYSTEM

Fr 10.12.10 CARPET SESSION # 2LIVE: SAM IRL UND FRANZ SPENCER (L’EGOJAZZ)DJS: DUSTY (JAZZ&MILK), ROMAN RAUCH, SAM IRL | 21 UHR | 6 €Live Performance & DJs, Organisches & Elektronisches – mit viel Raum zur Improvisation. Danach wird getanzt auf dem schönsten Tanz-Teppichboden der Stadt: Soul, Jazz, Latin, Afrobeat, Disco, House & Beats.www.myspace.com/dusty45, www.myspace.com/samirl

sa 11.12.10 KONZERT: TONUNION | 21 UHR | 5 €

Ein Funk-Kollektiv mit Prioritäten: Mit ergreifender Leidenschaft dargebrachte druckvolle und treibende Songs. Energiegeladener und schweißtreibender Live-Disko-Funk! G

ESTA

LTUN

G: Z

OEL

CH.O

RG

IMPORT EXPORTGOETHESTRASSE 30, 80336 MÜNCHENWWW.IMPORT-EXPORT.CC–ÖFFNUNGSZEITENDIENSTAG BIS SAMSTAG: AB 17 UHR SONNTAG: AB 13 UHRDAS ENDE KANN JE NACH VERANSTALTUNG VARIIERENMONTAG IST IM GENERELLEN RUHETAG (AUSNAHMEN SIND MÖGLICH) –WÄHREND DER ÖFFNUNGSZEITEN WERDEN KLEINE SNACKS WIE SALATE, SANDWICHES, FINGERFOOD ETC. ANGEBOTEN.

KUNSTZENTRAT E.V.

Gefördert von

Page 2: Import Export Programm Dezember 2010

so 12.12.10 KINDERKUNSTWERKSTATT | 14 UHR | BEITRAG 4 €

Diesmal mit der Biologin Daniela Oesterle und ihrem fantastischen Miskroskop-Rechner. Die Kinder können selber erfahren, dass jedes Lebewesen aus Zellen besteht und alle Lebewesen einzigartige Kunst-werke der Natur sind.

Die KinderKunstWerkstatt findet jeden 2. und 4. Sonntag von 14–17 Uhr statt und bietet Kindern und Junggebliebenen Gelegenheit, unter Begleitung von GastkünstlerInnen und KunstpädagogInnen, ihre Freude an der Kreati-vität auszuleben. Für Eltern und Erwachsene steht Kaffee und Kuchen zur Verfügung.

di 14.12.10 DISKUSSIONSVERANSTALTUNG DES ARBEITSKREISES INTERNATIONALISMUS IN KOOPERATION MIT DER INITIATIVE FÜR ZIVILCOURAGE ZUR SITUATION MIGRANTISCHER ARBEITERINNEN IN MÜNCHEN. | 20 UHR | EINTRITT FREITeilnehmer: Betroffene türkischstämmige BulgarInnen, Vertreter der Initiati-ve Zivilcourage und eine Vertreterin von ver.di.

Mi 15.12.10 ONE WORLD-JAMSESSION! VON GNAWA ÜBER JAZZ BIS POLKA20:30 UHR | EINTRITT FREIAlle Musikfreunde sind herzlich zur kulturenübergreifenden musikalischen Grenzüberschreitung eingeladen. Wer als Act auftreten möchte, bitte melden unter 0177/ 720 36 31.

do 16.12.10 KONZERT: SON DE BARNA (BARCELONA) | 21.30 UHR | 7 € Das Repertoire der 6-köpfigen Formation „Son de Barna“ umfasst eigene, originäre Songs, sowie Fassungen von traditionellen, kolumbianischen Liedern aus den Bereichen Cha Cha Cha, Mambo, Cumbia und Vallenato. www.myspace.com/sondebarna

Fr 17.12.10 KONZERT: CESAR’S SALAD | 21.30 UHR | 7 €hochkarätiger Latin-Groove made in Germany: Jerker Kluge, Jo Junghanss und Hajo von Hadeln spielen mit dem international anerkannten Percussio-nisten Cesar Granados aus Panama.www.myspace.com/jerkerkluge

PARTY: TRAMP RECORDS-DJS TOBIAS KIRMEYER UND JERKER KLUGE Danach legen Jerker Kluge und Tramprecords-Macher Tobias Kirmeyer feinsten Shake-a-leg Rare Funk und Soul auf. www.tramprecords.com

sa 18.12.10 PARTY MIT INHALT: CREATIVE CONSUME – HASTE MAKES WASTEVORTRÄGE, DOKUMENTARFILME, FOTOS, MUSIK | 14 UHR | 5 €Ab 14 Uhr starten Vorträge zum Thema: Strategischer Konsum, nachhaltiges Wachstum und gesunde Vernetzung. Im Anschluss folgt ein Dokumentarfilm-Screening und gleichzeitig eine Foto-Ausstellung verschiedener Künstler. Das Live-Programm bestreitet der Nürnberger Experimental-Hopper Schimmy Yaw. Danach werden die DJs Soulsepp, Daddy Bo und Heiner Hendrix an den Tables gereicht mit Krachern aus den Genres Rare-Funk, Weird-Hop und Neo-Beat.

so 19.12.10 JONGLIEREN FÜR KLEIN UND GROSS14–16 UHR | FREIWILLIGE SPENDEIm Vordergrund unseres Workshops stehen die Grundtechniken der Ball- und Keulenjonglage. Dozenten: Daniel und Leo (Wegwerfgesellschaft). Mindest-alter der Teinehmer ist acht Jahre. –NIKE MARIA VASSIL: HARFE UND REZITATION18 UHR | FREIWILLIGE SPENDEVorweihnachtliche Ansichten zu einer unheiligen Jahreszeit mit einem Reper-toire winterlicher Melodien aus der ganzen Welt. www.nikemariavassil.com–ERBY THEATER PRÄSENTIERT: KÜNSTLERSCHLUSSVERKAUF20 UHR | FREIWILLIGE SPENDE

Am Wühltisch der Kleinkunst! Der „Künstlersschlussverkauf“ wird or-ganisiert von Zuzana und Robert Erby. Beteiligt sind unzählige anwe-sende, sowie abwesende Künstler aus den alten und neuen EU-Mit-gliedsländern. Der beste Beitrag wird per Publikumsbefragung ermittelt und prämiert. Danch offene Sitzung mit K3 und Erbytheater.

di 21.12.10 TREFFEN DER MÜNCHNER COUCHSURFING COMMUNITY FÜR WELTWEITEN KULURELLEN AUSTAUSCH | 19 UHR | EINTRITT FREIMonatliches Treffen der Community, die ihre eigene Musik mitbringt. Für alle Couchsurfer und die, die es werden wollen. www.couchsurfing.org

Mi 22.12.10 FILMABEND | 20 UHR | EINTRITT FREI–KURZPORTRAIT KIYOSHI KUROSAWA Kurzportrait des in Japan renommierten aber hierzulande immer noch recht unbekannten Filmregisseurs Kiyoshi Kurosawa. (D, 2006, 22 Min (jp. m. dt. U.) –DIE RYOZANPAKU – OBDACHLOSE IN TOKYO

Der Film schildert die Situation der „Ryozanpaku“, einer Obdachlosen-kolonie von etwa 100 Bewohnern in einem öffentlichen Park mitten im Herzen von Tokyo. (D/JP, 2007, 62 Min (jp. m. dt. U.)

do 23.12.10 KEIN BETRIEB

Fr 24.12.10 KEBAB AFFAIRS BRINGS X-MAS FUN TO MINGA | 21:30 UHR | 5 €–KONZERT: MONDO RAY (ROCK’N ROLL/MUC)Punk wird bei Mondo Ray melodiös gebrochen. Dazu dieser charmante Lo-Fi-Garagensound. Der Gesang ist immer leicht angezerrt – staubig, schmut-zig, schön. www.myspace.com/mondoray–PARTY: „TRANS MÜZIK EKSPRES“ MIT DEN DJS BURMAN & NADASAFARIDj Burman & Dj Nadasafari laden ein zur Integrationsdisco! Es gibt Ethno-punk vom feinsten wie: Westernswing, Skankyska, Balkanpolka, und andere tolle Marschlieder von der guten alten Zeit!

sa 25.12.10 NAIJA CHRISTMAS PARTY MIT LIVEACT: TOLA OSUMARE & JUJU RAINBOW BAND (MUC/NIGERIA)21:30 UHR | 5 € | MIT AFRIKANISCHER KÜCHE!

Juju Music – „die“ Party-Musik der Yoruba in Nigeria – wurde populär durch King Sunny Ade, hat sich aber mitlerweile in ganz Westafrika durchge-setzt. Tola Osumare und die Juju Rain-bow Band haben es sich zur Aufgabe gemacht haben, die lokale Musik ihrer Heimat in Deutschland zu pflegen.www.osumare.de

di 28.12.10 KONZERT: HANNES BECKMANN QUARTETT | 21 UHR | 12 € (ERM. 8 €)

Er wird bezeichnet als „einer der weltbesten Jazzgeiger“, „ein Derwisch an der Violine“. Mit seiner 1972 gegründeten afrobrasilianischen Jazz-Band „Sinto“ wurde er bekannt. 1985 gründete er das „Hannes Beckmann Quar-tett“. Aktuelle Besetzung: Michael Blam Kontrabass (Israel); Edgar Wilson Piano (Mozambique); Imre Köszegi Schlagzeug (Ungarn). Gefördert vom Bezirksausschuß München 2. www.hannes-beckmann.de

Mi 29.12.10 KONZERT: SONER EMIR | 21 UHR | 7 €Neben der vielseitigen Instrumentierung mit Gitarre, Baglama, Tonbak und Daf, Geige, Ney und Querflöte, trägt vor allem die altertümlich klingende Klangfarbe der zazaischen Sprache zu dem besonderen Charakter der Lieder bei. Musik und Sprache aus dem Land und der Zeit Zarathustras.

do 30.12.10 JAMSESSION: FUNKY FLYDAY ZU GAST IM IMPORT EXPORT 21 UHR | 5 €Die Funky Flyday Session findet eigentlich monatlich im Bürgerhauses Glo-ckenbachwerkstatt statt – diesmal finden sich die Funkateers aber aus-nahmsweise im Import Export ein: „Don´t fake the funk!“

Fr 31.12.10 KONZERT: MOSH MOSH | 21:30 UHR | 7 € (EINSCHL. PARTY)Die beiden Protagonistinnen von Mosh Mosh lieben krachige Sounds und schwere Basslinien ebenso wie treibende Trash-Beats und lassen dabei im-mer wieder scheinbare New Wave-Affinitäten in elektronischen Dub-Kam-mern verschwinden.– PARTY: HOT&MAD (WORLDMUSIC BALKANBEATS) | 5 €

Unser Haus- und Hof-DJ_KOB präsentiert eine stimmungsgeladene weltweite Auswahl von Rhyth-men, die in die Beine gehen. Gespielt wird Klezmer, Balkan Beats, Oriental, Latin, Reggae und vieles mehr … www.hotandmad.de

DEZEMBER PROGRAMM IMPORT EXPORT–GOETHESTRASSE 3080336 MÜNCHEN

VERLÄNGERT BIS MÄRZ 2011