%IN *AH R0RO BEBE TRIEB FÌR DIE NE UE USLIN IE....EUE "USVERBIN DUNG ZWISCH EN "AD 3TEBEN UND...

Nr. 32 · 7. August 2020Ausgabe Bad Steben

ANZEIGE

Naila

Issigau

Bad Steben

Geroldsgrün

Lichtenberg

Schwarzenbach a.Wald

Berg

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau

Enthüllung der 2,64 Meter hohenSkulptur „Tragende Säule“ desKünstlers Rolf Kuhrt an der neugestalteten Poststraße in Bad Steben

Titelfoto: Neue Buslinie zwischenBad Steben und Kronach – zusätzlicheVerbindungen für Lichtenberg, Naila undSchwarzenbach a.Wald

SSVbei Dietz

Lagerwarebis50%reduziert

15,4%SORTIMENTS-

RABATT

Klöppelschule8 · 96365NordhalbenMontag– Freitag8.30 – 12 Uhr · 12.30 – 18 Uhr

MittwochundSamstagbis 14.00Uhrwww.dietz-moebel.de

0 92 67/3 41Arno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

Klöppelschule 8 · 96365 NordhalbenMontag – Freitag 8.30 – 12 Uhr · 12.30 – 18 Uhr

Mittwoch und Samstag bis 14.00 Uhrwww.dietz-moebel.de

SSV EineAktion

lokalerUnternehmen

Altmöbelentsorgungbei Neukauf

Reparaturen undNeubezüge(Polsterei)

2 Wir im Frankenwald

AUSDEM INHALT

Parkplatz für dieMit-arbeiter des KlinikumsNaila fertiggestellt

Seite 9

SAT.1 Bayern drehteim Frankenwald fürFerientipps

Seite 15

Skulptur desKünst-lersRolf Kuhrt an derPoststraße enthüllt

Seite 5

Marteaus Sammlungist wieder in derKünstlervilla

Seite 17

Leserfotos derWoche

Zauber des FrankenwaldsDenSonnenaufgang auf der Burgruine Lichtenbergmit Blick in Richtung Blankenstein hat Nicolai Rank ausNaila fotografiert (links). BeimAbend-spaziergang haben Katja Sassi aus Naila und ihre Kinder Elias-Samuel und Emina diese Stimmung eingefangen.

HabenSie ein Foto imQuerformat, das Sie gerne hier zeigenmöchten? Eine E-Mail an [email protected] genügt und Ihr Bildwird imAmtsblatt abgedruckt.DasThemawählenSie.Bitte fügenSie IhrenNamen, denWohnort undeinekleineBildbeschreibunghinzu.

Aus dem RathausNaila Seite 18 -20Schwarzenbacha.Wald Seite 21 - 24Bad Steben Seite 25 - 28Geroldsgrün Seite 29- 32Berg Seite 33 - 35Lichtenberg/Issigau Seite 36 - 38

g größte Ausstellungder Region

Zum Tännig 4 (Gewerbegebiet Goldbach)07356 Bad Lobenstein • Tel.: 036651 33148

* FinnischeSpecksteinöfen

* Kaminöfen* Kamine* Kachelöfen* Pelletöfen

Ofen- und Kaminbaualles aus einer Hand

Bramburger GmbH & Co. KG

Wir beraten Sie gerne!

Firma

Peter BambergMeisterbetrieb im Installateurund Heizungsbauerhandwerk

• Heizungsanlagen aller Art• Planung/Beratung/Kundendienst• Reparaturen• Sanitäre Anlagen

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32

Tel.: 0 92 88-4 61 90 53Mobil: 0171-83 906 82und 0151-688 00 643

95131 Schwarzenbach a.W.Nordstraße 19

■ Bagger- u. Raupenbetrieb■ Aushub u.Abbrucharbeiten■ Bauausführung Landschaftsbau■ Asphalt- u. PflasterarbeitenTel. 09289 5719 Fax: 09289 6700

GmbH

Hoch- und Tiefbau

Hirschberger Str. 10 · 95180 BergTel. 09293/236 · Fax 09293/1394www.metzgerei-schemmel.de

E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr

Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Schemmel´s 3 Euro Dienstagsschnäppchen2 Paar Knackwürste

IhreMetzgerei

Schemmel

Aus derRegion – fürdie Region

Fleischerfachgeschäft

Schemmel

Fleischerfachgeschäft

Wochenangebot

Schnitzel aus der Oberschale 100 g 0,99 €Gyrosgeschnetzeltes 100 g 0,95 €Gelbwurst 100 g 1,05 €Schemmel`s Göttinger 100 g 1,19 €Käseknacker 100 g 1,19 €

vom Fr. 07.08.2020 bis Do.13.08.2020

Liebe Kinder, erlebnisreiche sowie viel Spaß und Freude inden Sommerferien wünscht euch die Metzgerei Schemmel

3Wir im Frankenwald

Neue Busverbindung zwischen Bad Steben und Kronach seit 3. August

Ein Jahr Probebetrieb für die neue BuslinieFrankenwald - Seit Montag, 03.August 2020 ist eine neue Bus-verbindung zwischen Kronachund Bad Steben gestartet, dieauch etliche Frankenwald-Ge-meinden einbindet. Der Land-kreis Kronach hatte sich im Rah-men des Förderprogramms„Mobilität im ländlichen Raum“um die Linie beworben und nunden Zuschlag erhalten.Eine entsprechende Genehmi-gung wurde durch die Regie-rung von Oberfranken erteilt.Die Verbindung läuft zunächstim Probebetrieb für ein Jahr(vom 3.8.2020 bis 31.7.2021).Der Landkreis Hof unterstütztdiese neue Buslinie für den Pro-bezeitraum und beteiligt sich anden Kosten.So besteht nun zunächst Montagbis Freitag an Werktagen fünfMal täglich eine Busverbindungzwischen den EndhaltestellenBad Steben Bahnhof und Kron-ach Busbahnhof.Durch die Linie entstehen auchfür die Schwarzenbach a.Wald,

Selbitz, Naila und Lichtenbergneue Fahrtmöglichkeiten. Diegenannten Orte verfügen somitab kommendem Montag übereine direkte Verbindung unter-einander. Auch innergemeind-lich, zum Beispiel für Schwarz-enstein, Culmitz, Hölle, Marx-grün, Krankenhaus Naila oderDörflas, ergeben sich neue Ver-bindungen.Die Fahrkarten des Hochfran-ken-Tarifs und des EgroNetwerden im Bus akzeptiert.Ab dem 10. Oktober, nach demEnde des Fahrradbusverkehrs,wird das Angebot auch aufSamstage und Sonntage ausge-weitet.

Buswartehaus für denMarktplatz Schwarzenbach a.Wald

Bisher stand nur ein Schild Bushaltestelle, befestigt mit den Fahrplänen, für die Fahrgäste amMarkt-platz. Vor kurzem wurde nun ein neues gläsernes Bushäuschen mit Aufschrift „Marktplatz“ aufge-stellt. Die Mitfahrenden sind nun vor Wind und Wetter geschützt und während der Wartezeit bietetdie integrierte Bank eine Sitzmöglichkeit. Die Kosten für die Baumaßnahme betrugen gut 17.000Euro. Die Asphaltierungsarbeiten führte Pflasterbau Wolfrum aus Helmbrechts, aus. Grünpflanzenrunden das gelungene Objekt ab.

Den Fahrplan für dieneue Buslinie fin-den Sie auf Seite 8.


Notdienste und GesundheitswesenNotruf Polizei Tel. 110Notruf Feuerwehr Tel.112Notfalldienst des BRK,Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117Notruf Augenärzte Tel. 116117Frauennotruf Hof Tel. 09281/77677Dienstbereitschaftsplan der Apotheken07.08. - 13.08. Klick Apotheke SelbitzDie Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhrund endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienst-portal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833

BKK Faber-Castell & PartnerEin Vertreter der Krankenkasse Ist jeden zweiten undviertenDienstag imMonat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhrfür Sie da.Nächste Sprechstunde amDienstag, 11.08.2020

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 08./09.08.Dr. Andrea Schütz-ZajitschekGoethestr. 2a, 95182 DöhlauTel.Nr.: 09286 / 1030

Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr, 18.00 - 19.00 UhrTonbandansage für den Notdienst: 0921/761647

Tierärztlicher Notdienst• 07./08.08. Dr. Stephanie LeidlMozartstr. 8, WunsiedelTel. 09232/8353Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr

• 09.08. Dr. Christiane HertenWaldershofer Str. 51, MarktredwitzTel. 0152/59071032Rufbereitschaft Sonntag ab 07.00 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr!

Blutspende

Mo., 10.08.,Hof/Saale, Aus-weichlokal: Freiheitshalle,Kulmbacher Str. 4, 12.00 bis19.00 Uhr

Di., 11.08., Hof/Saale, Aus-weichlokal: Freiheitshalle,Kulmbacher Str. 4, 12.00 bis19.00 Uhr

Mo. 24.08., Münchberg, TV-Vereinsturnhalle 1. Tag, Dr.Martin Luther-Str. 20, 16.00bis 20.00 Uhr

Di.,25.08., Münchberg, TV-Vereinsturnhalle 2. Tag, Dr.Martin Luther-Str. 20, 16.00bis 20.00 Uhr

Übungsbetrieb beimReha Sportverein Bad Steben

Orthopädische Gruppen undOsteoporose GruppeTurnhalle der Alexander von Humboldt Schule in Bad Steben

Montag16.00 Uhr:Gruppe 117.00 Uhr:Osteoporose18.00 Uhr:Gruppe 218.45 Uhr:Gruppe 3

Montag17.00 Uhr:Gefäßgruppe

MittwochWassergymnastik in der Therme Bad StebenGruppe 1 16.30 Uhr - 17.15 UhrDie Eintrittszeit beträgt zwei Stunden.Preis: 8,50 Euro, wovon 3,50 Euro von den Teilnehmern zu zahlensind. 5 Euro werden vom Verein übernommen. Vor und nach derWassergymnastik können die Teilnehmer die Zusatzangebote der„Wasserwelten“ bis zu einer Stunde nutzen.

Donnerstag17.00 Uhr:Herz-Übungsgruppe 217.45 Uhr:Herz-Übungsgruppe 3

Lauftreffs bei derIfL Frankenwald:

Nach der durch die Coronakrise bedingten Pause hat die IfL Fran-kenwald ihren Trainingsbetrieb unter Beachtung von Abstandsre-geln und Gruppengrößen wieder aufgenommen. Es wird daraufgeachtet, dass dieseRegeln konsequent befolgtwerden.

Die Lauftreffs finden regelmäßig zu folgenden Terminen statt:

Montag, 18.30 Uhr, Sportplatz RodesgrünMittwoch, 18.30 Uhr, Sportplatz RodesgrünFreitag, 17.30 Uhr, Marxgrün, Parkplatz Imbiss Hönl

Die Vorstandschaft der IfL Frankenwald freut sich auf das ge-meinsame Laufen und hofft, viele neue Sportlerinnen und Sportlerbegrüßen zu können.

Sprechtage der DeutschenRentenversicherung

Die Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung erfolgenplanmäßig ab September 2020. Folgende Termine finden in die-sem Jahr statt:

Dienstag, 29.09.2020 und Dienstag, 24.11.2020

Auf Folgendes wird hingewiesen:

- die Beratung erfolgt nur mit Mund-Nasen-Schutz- die Beratung erfolgt nur mit dem Versicherten allein, eine an-gemeldete Begleitperson ist nur in zwingenden Ausnahme-fällen gestattet (z. B. Dolmetscher)

- die Versicherten sollten einen eigenen Stift mitbringen- bei Erkältungserscheinungen, sollen die Versicherten den Ter-min absagen und die telefonische Kontaktaufnahme mit derBeratungsstelle nutzen.

Es besteht weiterhin die Möglichkeit die Anliegen auch telefo-nisch zu klären. Auf die jeweiligen Termine wird rechtzeitig im Mit-teilungsblatt „Wir im Frankenwald“ hingewiesen.

Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme gebeten.

Jahreshauptversammlung desKleintierzuchtvereins Langenbach

Langenbach - Der Kleintierzuchtverein Langenbach gibt bekannt,dass die Jahreshauptversammlung am Freitag, 14. August, um19.30 Uhr im Vereinslokal stattfindet.

hospizvereinFRANKENWALD E.V.

Wir begleiten Sie dort,wo Sie zu Hause sind!

www.hospizverein-frankenwald.de

Sterbe- undTrauerbegleitungauch für Angehörigeund Zugehörige

Tel. 0151 / 578 304 [email protected]

Dr. med. Hans-Hermann SingerFacharzt für Allgemeinmedizin Kurarzt

Alexandra AndresenFachärztin für Allgemeinmedizin

95138 Bad Steben · Badstr. 31 · Tel. 09288/286 · Fax 6813

Wir machen Praxisurlaub vom17.08.2020 - 04.09.2020

Hausarztzentrierte Vertretung erfolgt durch:- Dr. Tinter vom 27.08.–04.09.2020(Bad Steben, Tel. 09288/1003)

- Dr. Schanz (Bad Steben, Tel. 09288/8658)- Dr. Häußinger /Dipl. med. Gebert (Lichtenberg, Tel. 09288/6333)- Dr. Pohl /Robel (Geroldsgrün, Tel. 09288/91071)

SanitätshausIhr Hofer

GUTSCHEINfür eine kostenlose Wohnumfeldberatungfür Senioren und pflegende Angehörige

inkl. gratis Lieferung!

✁✁

SanitätshausSanitätshaus75

✁

Orthopädie +Rehatechnik

Jetzt Beratungstermin vereinbaren:

Z 09281-77797662x Hof – Selb – Naila

5Wir im Frankenwald

Kleine Einweihungsfeier in der Poststraße

Die „Tragende Säule“ - eine Bereicherung für Bad StebenBad Steben – Den Corona-Pan-demieauflagen geschuldet,konnte eine offizielle Einwei-hung nach der abgeschlosse-nen, gelungenen Neugestaltungder Poststraße nicht stattfin-den. „Wir wollen ein Bürgerfestohne Personenbegrenzung unddeshalb wird dies zu einem spä-teren Zeitpunkt nachgeholt“, er-klärte Bürgermeister Bert Hornbei der kleinen Enthüllungsze-remonie der Skulptur „Tragen-de Säule“ von Professor RolfKuhrt im ebenfalls neu entstan-denen Verweilbereich, einge-rahmt von Mauern mit heimi-schen Schiefer aus dem nocheinzig existierenden Schiefer-bergwerk in ganz Bayern, demSchieferbergwerk Lotharheil inder Nachbargemeinde Gerolds-grün. Vier Bodenstrahler leuch-ten die Skulptur in der Größevon 2,64 Meter in den Abend-stunden an, die in einem Be-tonsockel befestigt ist. Die Be-trachter können sich auf Bän-ken mit höheren und körper-gerecht geformten Sitzflächenbequem niederlassen und dieSkulptur auf sich wirken lassenoder aber auch das öffentlich freizugängliche W-Lan nutzen. EineErläuterungstafel für die Skulp-tur wird übrigens noch instal-liert. Doch hier schon einmal dieBeschreibung des Kunstwerkes:Die Säule ist von Ovids Meta-morphosen inspiriert und zeigteine Türmung von Wesen zueiner Schicksalsgemeinschaft.Der Blick schweift von einerVerwandlungsgeschichte zurnächsten. Menschliche Körperverweisen metaphorisch auf Ge-

burt und Tod. Man kann beimBetrachten Ariadne und Mino-taurus entdecken und vielerleiDetails nach und nach aufspü-ren und enträtseln.Die „Tragende Säule“, bei dereiner des anderen Last zu tra-gen hat, ist Wachturm, Wachs-tumsturm oder Grabstele.Kunstliebhaber und -sammlerinStefanie Barbara Schreiner, diegemeinsam mit ihrem Mann Dr.Wolfgang Schreiner 1994 dasGrafikmuseum Stiftung Schrei-ner in Bad Steben gegründet hat,oblag die ehrenvolle Aufgabe dieBronzeskulptur, im Wachs-schmelzverfahren hergestellt, zuenthüllen.„Der Raum hier passt wunder-

bar zur Skulptur, wie über-haupt die Neugestaltung derPoststraße und deren Randbe-reiche wunderbar gelungen ist“,betonte Schreiner. Bürgermeis-ter Bert Horn erinnerte an dieDiskussion im Marktgemeinde-rat vor zwei Jahren hinsichtlichder Skulpturenauswahl, dieletztendlich gegen die Freie-Wähler-Fraktion mit Rosi Hof-mann, Ursula Burger, JürgenEgelkraut, Werner Färber undRalf Oelschlegel beschlossenwurde. Dr. Linn Kroneck, diedamalige Leiterin des Grafik-museums Stiftung Schreiner,und Gründerin Stefanie Barba-ra Schreiner, hatten bereits eineVorauswahl für drei Skulpturen

getroffen. Dr. Kroneck hatte da-bei auch ausgeführt, dass die„Tragende Säule“ alleinsichtigsei und zudem eine Bereiche-rung für Bad Steben und ins-besondere für den Skulpturen-weg. Stefanie Schreiner infor-mierte kurz über den Künstlerder Skulptur, Professor RolfKuhrt, ein Vertreter der „Leip-

ziger Schule“. Übrigens initiier-te das Grafikmuseum gemein-sammit der Marktgemeinde denSkulpturenpfad durch Bad Ste-ben, der kontinuierlich erwei-tert wird und mit der nun wei-teren Skulptur „Tragende Säu-le“ mittlerweile elf Skulpturenvon Künstlern aus Deutschland,Bulgarien, Japan und Litauenzählt, die das Ortsbild derMarktgemeinde mitprägen.Die Kosten für das Kunstwerkbetragen 11.000 Euro. Die imSonnenlicht glänzende Skulp-tur in der Mitte des neuen Ver-weilplatzes der Poststraße fandbei den Marktgemeinderätenreihum positives Feedback.„Wieder eine Neuerung, dieunser Bad Steben von anderenKurorten unterscheidet und zu-gleich bereichert“, betonteWolfgang Müller, früherer Ge-meinderat und Bad StebenerKünstler.Bürgermeister Bert Horn be-richtete von vielen Lobeswor-ten hinsichtlich der gelungenenNeugestaltung. Er wusste aberauch, dass die Geschwindigkeitin der zum ausgewiesenen Ver-kehrsberuhigten Bereich, auchim Volksmund Spielstraße ge-nannt, noch nicht ganz passt undErklärungsbedarf hat.

Kleine Enthüllungszeremonie der Skulptur im neuen Verweilbereich der Poststraße. Unser Bild zeigt (vonlinks) zweiter Bürgermeister Wolfgang Gärtner, Bürgermeister Bert Horn, Marktgemeinderätin Rosi Hof-mann, Stefanie Schreiner und die Markgemeinderätin Petra Lessner, Bad Stebener Künstler WolfgangMüllersowieMarktgemeinderäte Oliver Rabel und Holger Hallbauer.

Abschied bei den Regenbogenwichteln

Naila - Bei Sonnenschein feier-ten die Nailaer Krippe Regen-bogenwichtel ihr alljährlichesAbschiedsfest. Diesmal fand esim kleineren Rahmen (bedingtdurch die Umstände) ohne El-tern statt. Für die Party wurdeder Garten mit Luftballons undGirlanden bunt geschmückt. Beiabwechslungsreichen Spielenmit Wasser, Rasierschaum, klei-nen Wasserbomben und Sandverbrachten die Ein- bis Drei-jährigen einen lustigen Vormit-tag. Erschöpft, und voller Freu-de wurde das etwas andere Ab-schiedsfest beendet.

Walchst

raße 15,

95119

Naila

ImZie

gelwink

el9

96317

Kronach

Testen Sie uns!

1 Woche GRATIS-Trainingbei Vorlage dieses Gutscheins* (für Personen ab 18 Jahren)

*pro Person nur ein Gutschein verwendbar

e.K.


Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung

Reparatur und Inspektionaller Fahrzeuge

24 h Pannenhilfeund Abschleppdienst

Autoglas-Reparatur

Computer-Achsvermessung

Automatik-Getriebespülung

Klimaanlagen- undStandheizungen-Service

Werkstatt-Ersatzfahrzeuge

HU/AU im Haus

Ersatzteil- undZubehörverkauf

UmfangreicheDiagnosetechnik

Unfallinstandsetzung

Dr. Hilmar-JaHn-StraSSe 4 Tel. 09282/9523095119 naila www.kuenzel.go1a.de

AUTOSERVICE THIEROFF• Kfz-Mechanik und Elektrik• Inspektionen• AU Untersuchung• Klimaservice• Standheizungen• Reifen- u. Fahrwerkservice• Computer-Achsvermessung• Bosch-Elektrowerkzeuge• Professionelle Fahrzeugreinigung

*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-EbersdorfTel. 03 66 51-65 39 74Mobil 01 52-32 06 23 67

•Holzbriketts• versch. Sparpakete

PflasterbauErfahrene Firma pflastert

Wege, Einfahrten, Stellplätze,Terrassen, Tiefgaragen usw.Telefon: 0171/9607178

<[email protected]>

Sehr verehrte Kundschaft,die Schneiderei bleibt

aus gesundheitlichen Gründenweitergehend geschlossen.Vielen Dank für Ihr Verständnis

Gelegenheit:

Baugrundstückin Marxgrün von Privat

zu verkaufenvoll erschlossen, ca. 840 qm,

Kaufpreis: 20.000.- €

Telefon: 09282/2220982

3-köpfige Familie sucht 4-Zimmer-Wohnungim Raum Naila – Selbitz – Hof

Wir sind eine ruhige, ordentliche Familie (w/47 J., m/56 J.,VH, NR, ein Kind – 14 J.), in einem festen Arbeitsverhältnisund suchen eine neue Bleibe. Wir würden uns freuen schon

bald eine ruhige Wohnung, alternativ gerne ein kleines Häuschen,langfristig anmieten zu können. Bitte alles anbieten.

Telefon: 0170-3407034 / Festnetz: 09282-9843153

Kaufe Ihren

gebrauchten PKWgegen Barzahlung

09282/963666

Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

Burgsteinstraße 4495179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen,Büromaschinen und Computern.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 0 92 88 / 55 09 39Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Hotelfachkraft

Gehilfe im Gastgewerbe

Reinigungskraft

m/w/d

in Teilzeit gesucht

Gasthof Rodachtal

Telefon: 09289-239

Hirschberglein 45 · Tel. 0177/5490274

Bitte melden Sie sich an!wir nehmen gerne Ihre Reservierungunter 0177/ 5490274 entgegen.

Sonntag den 09.08.ab 11.30 – 14.00 Uhr

Rumpsteak – RehbratenSchäufele – WildhasenkeuleKrustenbraten – Seelachsfiletgroßer Salatteller m. Garnelen

DorfwirtshausHildner

Inh. Karl-Heinz Hildner

Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555

ÖffnungszeitenDonnerstag bis Sonntag

Warme Küche:von 11 - 13.30 Uhr und 17 - 20 Uhr

Jeden Sonntag:reichhaltiger Mittagstisch

Voranzeige:15. und 16. August

EntenessenBleibt bitte alle gesund

Alle Speisen auch zum AbholenDenken Sie rechtzeitigan Tischreservierung.

7Wir im Frankenwald

Erfolgreich werben im

Wir imFrankenwald

MittwochsAnnahme von Agrarfolien

[email protected] · Tel. 09252/916555

Am Alten Hügel 8/1107356 BAD LOBENSTEINTel. (03 66 51) 6 22-0Fax (03 66 51) 6 22-19

www.auto-eisenberger.de

*

*au

tori

sier

ter

Ford

Serv

ice

Bet

rieb

Unsere Leistungen:• Umbau und Sanierung von Altbauten• Dachgeschossausbau / Trockenbau• Dämmungen mit PUR-Spritzschaum• Sanierung von Feuchtigkeits-und Schimmelschäden

Wir realisieren gern Ihr Bauprojekt!

Die JGK Haus & Bau GmbH & Co. KG ist einkleines Bauträger- und Generalunternehmenmit langjähriger Erfahrung, Professionalitätund Zuverlässigkeit. Wir sind fasziniert vomCharme alter Gebäude und verbinden inunseren Projekten historische Facetten mitmodernen Elementen.

JGK Haus & Bau GmbH Co. KGHauptstraße 3 • 95138 Bad StebenTelefon: 0171 / 69 09 009E-Mail: [email protected]

www.jgk-bau.deBRENNHOLZ

Fichte - Birke

trocken und ofenfertig

Telefon: 0170/6519041

ab 18 Uhr

Der Abfallzweckverband Stadt und Landkreis Hof sucht

Wertstoffhofbetreuer (m/w/d)für den Wertstoffhof Münchberg

Teilzeit, Mittwoch, Freitag

Weitere Infos: www.azv-hof.de/azv-hof/stellenangebote

Abfallzweckverband HofKirchplatz 10 • 95028 Hof09281/725990 • [email protected]

www.azv-hof.de .

Liebe Eigentümer, mein Mann ( Zimmer-mann) und ich (Arzthelferin) möchten unsmit unseren 3 Kindern gerne den Wunsch

vom Häuschen mit kleinem Gärtleerfüllen (gerne auch zum Renovieren) in

Umgebung Hof. Bitte melden Sie sich beiunserer Maklerin, Frau [email protected]

GARANT Immobilien 01590 / 1839384

Wir machen

Betriebsurlaub

vom 17.–23.8.2020

zu verschenken:

Heimmangel

(sehr schwer / Selbstabholer)

alte DDR-Nähmaschine

mit und ohne Strom nutzbar

Telefon: 0160/90993790

Zeit, den wahren Wert Ihrer Immobilie zu erfahren.Als zertifizierter Sprengnetter MarktWert-Makler kennen wir denGutachter-Marktwert gemäß ImmoWertV. und auch den realistischenVerkaufspreis der Region. Verschenken Sie kein Geld. Jetzt kostenfreiund unverbindlich anfragen. Wir geben Vollgas für Sie!

Gerber ImmobilienInh. Frank GerberAm alten Brunnen 3, 95180 BergTelefon: 09293 - 9 333 144E-Mail: [email protected]

eben Vollgas für Sie!

GerberImmobilien.com · 0 92 93 - 933 31 44

HMD FRANKENWALD GBR

MANUEL MAREK | TIM SABADELLO

Thiemitztalstr. 2295131 Schwarzenbach Wald

0171 83 94 304 | 0151 65 241 [email protected]

IHR HAUSMEISTERDIENST

IM FRANKENWALD.

Rasenpflege | HeckenschnittWinterdienst | GrundstücksreinigungProblemgärten | Ganzjahres Betreuung


Der Fahrplan der neuen Buslinie

Fortsetzung von Seite 3

Ihre Tagespflege in Lichtenberg hat geöffnet….

Tagsüber verbringen Sie den Alltag im Kreis vonnetten Senioren mit Gesprächen, Spiele, Gymnastikzur Vorbeugung gegen Stürze, Gedächtnistraininggegen Vergesslichkeit aber auch mit Bastel- undkreativen Malarbeiten….Ein großes Frühstück und leckeres Mittagessenrunden den Tag auch kulinarisch sehr gut für Sieab. Den leckeren Kuchen zum Kaffee am

Nachmittag backen wir nach einer Ruhepause gerne mit Ihnen zusammen…

Unser ausgebildetes Pflege- und Betreuungs-personal begleitet Sie liebevoll und sehr persönlichunabhängig in welchen Pflegegrad Sie von derPflegekasse eingruppiert sind.Sie entscheiden an welchem Wochentag Sie zuuns kommen möchten, unser komfortabler Bus holtSie zuverlässig zuhause ab und bringt Sie wiederzurück.Kontakt: Tagespflege der AWO, Bad Stebener Strasse 2 a, 95191 Lichtenberg,Tel. 09288 / 9703461. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Ihr Spezialist fürFrische und QualitätEU-ZugelassenerMeisterbetrieb

HauptgeschäftDörnthalDörnthal 71, 95152 SelbitzTel: 09280/5383

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.deund www.facebook.com/Strohschweine

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel

Bei Rückfragen: Tel: 09280/5383 E-Mail: [email protected]

Kotelett vom Strohschwein 100 g 0,89 €Feuerteufel 100 g 1,19 €Göttinger 100 g 1,19 €Wiener 100 g 0,99 €Leberkäse, auch zum Selberbacken 100 g 0,89 €Schinkensalat 100 g 0,99 €Coburger Rollenbutterkäse, Rahmstufe 100 g 1,29 €Ab Donnerstag 13.08.:Gewürzte Steak vom Strohschwein 100 g 1,09 €

Beachten Sie auch unser regionales Zusatzsortiment, z. B. hochwertige Öle von derPurPur-Ölmühle aus Stockheim oder Senf von Gourmet-Wunderlich aus Münchberg.Mangalitza-Fleisch vom Hof unseres Mitarbeiters Andreas Fendt, Fleisch vom Duroc-Schwein vom Landwirt Siegfried Böhmer aus Förstenreuth, Dry-Aged Fleisch ausunserem Reifeschrank, Cuts vom Weiderind, Wild aus heimischer JagdBitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.– € frei Haus im Landkreis Hof an Mittwoch,Donnerstag und Freitag. Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook.Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht aufStroh gehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Jahn Günther, Kauten-dorf; Kraus Max, Grün Rinder: Schaller Ernst, Brunnenthal; Schaller Marika, Forst bei Zedtwitz

Wochen-Angebot vom 10.08. – 15.08.2020

9Wir im Frankenwald

Parkplatz für dieMitarbeiter desKlinikumsNaila fertiggestellt

Naila - Um die Parkplätze amKlinikum Hochfranken in Nailazu entlasten, konnten jetztunterhalb des Gebäudes 117neue Parkplätze für Mitarbeiterfertiggestellt werden. Die Park-plätze direkt an der Klinik sollendaher in Zukunft kostenlos fürPatienten und Besucher der Kli-

nik zur Verfügung stehen. Aufdem über 4.000 Quadratmetergroßen Areal werden im Herbstnoch 21 Bäume und 150 Meterlaufende Hecke als Abgrenzungzu den anliegenden Grundstü-cken gepflanzt. Die Parkplätzeselbst bestehen aus Rasengitter-steinen. 1. Bürgermeister Frank

Stumpf freute sich über die er-folgreiche Lösung des Park-platzproblems an der Klinik. DieStadt Naila hat sich gerne an denKosten des Fußweges vom Park-platz zur Klinik beteiligt, soStumpf.DieGesamtkosten betrugen über1Million Euro.

Das Foto zeigt von links: Norman Spranger (Firma WTU), Stefan Walther (Greim Architekten), Karl-HeinzGreim (Greim Architekten), 1. Bürgermeister Frank Stumpf, Landrat Dr. Oliver Bär, Christine Schmölzer-Glier (Bauleitung Landratsamt Hof), Peter Wack (Vorstand der Kliniken Hochfranken) bei der Eröffnung desneuen Parkplatzes an der Klinik Naila.

Donnerstag, 20. August, im Kurhaus Bad Steben:Una Notte Italiana

Bad Steben - Ob Liebhaber ita-lienischer Opernarien oder nea-politanischer Canzone - hier istfür jeden Geschmack etwas da-bei. Dass Malena Grandoni aus-gebildete Opernsängerin ist unddie Ensemble-Mitglieder groß-artige Virtuosen auf ihren Ins-trumenten sind, wird dem Be-sucher vom ersten Stück an klar.Das Publikum geht mit MalenaGrandoni und ihrem Ensembleauf einen Streifzug durch die

italienische Musikkultur vomBarock bis ins 20. Jahrhun-dert. Ihre grandiose Sopran-stimme und die typischenAkkordeonklänge entführen inssonnige Italien – ein stim-mungsvoller Abend, der begeis-tern wird.Das Ensemble besteht aus dreivirtuosen Musikern und wirdbegleitet von der unvergessli-chen Stimme von Malena Gran-doni. Die Gruppe wurde von

dem Akkordeonisten und Kom-ponisten Andres Grandoni 2004gegründet. Heute geben sieKonzerte in Deutschland, Ös-terreich, Schweiz, unter ande-rem in Philharmonie Berlin.

Das Ensemble:Malena Grandoni – GesangAndres Grandoni - Knopfakkor-deon, GesangLeonardo Torres – ViolinePaolo Fossa - Kontrabass

Info

Karten für den 20. August um19.00 Uhr im Großen Kur-haussaal gibt es an der Abend-kasse im Kurhaus.Eintritt: Ohne Gastkarte 17Euro, mit Gastkarte 15 Euro,Jugend 8 EuroDie Veranstaltung findetunter Vorbehalt und unterBeachtung der notwendigenHygienevorschriften undSchutzmaßnahmen (Tragenvon Mund-Nasen-Maske,Abstandsregelung) statt. Be-grenzte Besucherzahl.


Das Bild zeigt Simone Klose von der Blumerei und ihren SchützlingKevin Bruns.

2. Orgelandacht in Bad Steben

Bad Steben - Zur zweiten Or-gelandacht lädt die Evangeli-sche Kirchengemeinde ganzherzlich am Samstag, 8. Au-gust, um 19.30 Uhr in die Lu-therkirche in Bad Steben ein. Aufder Orgelbank wird dann erneutdie diesjährige KurkantorinAenne Stauner Platz nehmen.Aenne Stauner kommt aus Wils-druf in Sachsen und wird an die-sem Abend – wie bereits bei derersten Orgelandacht - quasi alleRegister an der Hey/ Strebel-Orgel ziehen. Ein Orgelabend,der erneut mit Sicherheit Lustauf die Königin der Instrumentemacht. Abgerundet wird die Or-gelandacht auch diesmal vonPfarrer Horst Bergmann, der denTextpart übernimmt.Der Eintritt ist frei!

Kurkantorin Aenne Stauner gestal-tet die 2. Orgelandacht.

DoppelteAuszeichnungSchwarzenbach a.Wald – Ke-vin Bruns hat die Ausbildungzum Floristen erfolgreich miteinem Notendurchschnitt von1,0 abgeschlossen und erhieltdie Auszeichnung für die bestepraktische Prüfung in Oberfran-ken. Die Staatspreisverleihungmit einer Urkunde, Geld- undSachpreis erhielt der frisch ge-backene Geselle aus den Hän-den von Landrat Johann Kalb inBamberg. Gleichzeitig wurde dieBlumerei Klose zum besten Aus-bildungsbetrieb, wie schon vorzwei Jahren, gekürt, worüber

sich Chefin Simone Klose sehrfreute. Bruns, der unter 1300Abschlussschülern bei den zehnBesten dabei war, musste inner-halb kürzester Zeit vier Werk-stücke zu einem vorgegebenemThema kreieren. Dazu gehörtenBlumenstrauß, Pflanzschale,Gefäßfüllung, Steckschale undGesteck. Dabei musste auf Farb-verteilung, Proportionen oderGestaltungsstil geachtet wer-den. Dabei erzielte der kreativeAuszubildende dreimal die bes-te Arbeit und die meiste Punkt-zahl.

RenateUlmer

† 27.06.2020

Danke

für alle Anteilnahme am Tode unserer Mutterund Omi, die uns durch Worte, Briefe, Spendenund Begleitung zugekommen ist.

Unser besonderer Dank gilt

dem Team des Bereichs Salem imWalter-Hümmer-Haus für seine Begleitung und Pflege,

Herrn Pfarrer Zimmermann und SchwesterTherese Butterweck für ihre tröstenden Worte,

Elfi „Tuschi“ Tuschinski für ihre jahrelangeUnterstützung

und allen, die in Gedanken und Taten bei ihrwaren.

Familien Hans Ulmer, Stefanie Pechsteinund Annette Schaumberg

HERZLICHEN DANK

Für die Anteilnahme und tröstenden Worte durchVerwandte, Freunde, Nachbarn und Bekannte, füralle Karten, Blumen und Geldspenden und für dasletzte Geleit beim Heimgang meiner Mutter

Sonja Köcher

Besonderer Dank gilt Pfarrer Rittweg für seinetröstenden Worte und dem PosaunenchorSteinbach, dem Bestattungshaus Hollerbach, derPraxis Dr. Pohl und Robel, dem Physiopoint Vogtsowie der Diakonie Naila.

Dieter

Steinbach, im August 2020

Und immer sind da Spuren deines Lebens,

Gedanken, Bilder, Augenblicke -

sie werden uns an dich erinnern, uns glücklich

und traurigmachen und dich nie vergessen lassen.

Du bleibst für immer in unseremHerzen!

Stefan Trentzsch*9. April 1965 †29. Juli 2020

In unendlicher Liebe und tiefer Trauer:

DeineMichaelamit Katharina und Felix

DeineMutter Ursula

Deine Geschwister Doris und Christian

Dein PatenkindDianamit Familie

DeineNichten undNeffenMichaela, Tobias,

Franziska undMaximilianmit Familien

und alle Anverwandten

Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.

Für alle Anteilnahme dankenwir herzlich.

Unser besonderer Dank gilt Herrn Dr. Stefan Richter und seinem Team.

11Wir im Frankenwald

FSVNaila

Spiel, Spaß, Fußball pur in den Ferien beim FSV!Auch in diesem Jahr bietet der Bayerische Fußball-Ver-band(BFV) dezentral wieder seine in den letzten Jahren erfolg-reich durchgeführten BFV-Ferien-Fußballschulen in ganz Bayernan.Wann undWo findet die BFV-Ferien-Fußballschule statt?In den Sommerferien können fußballbegeisterte Kinder und Ju-gendliche vom 17. - 21. August am Sportgelände des FSV Naila,Gailerweg 6, 95119 Naila gezielt ihrem Hobby nachgehen.Wer kann teilnehmen?Teilnehmen können alle Kinder und Jugendlichen im Alter von 7bis 14 Jahre. Teilnehmen kann jeder der Lust auf ein tolles Fuß-ball- und Freizeitprogramm hat.WAS erwartet mich?Geniale Tricks und Techniken, coole Turniere und Spiele, neueFreunde, Top-Trainingsausstattung von adidas, qualifizierte undgeschulte Trainer und vielesmehr! Getreu demFSV-Motto „Spiel,Spaß, Fußball pur!“ nehmen die Spielerinnen und Spieler mit Freu-de und Begeisterung an einem coolen Fußball-Freizeit-Event teil.Vor Ort gibt es von 9 bis 17 Uhr eine Betreuung. Für Mittagessen,Obst und ausreichend Getränke ist selbstverständlich gesorgt.Zusätzlich erhältst du eine hochwertige adidas-Ausrüstung (Tri-kot, kurze Hose, Stutzensocken und einen exklusiven Trainings-ball), sowie eine Trinkflasche und einen Turnbeutel. Dies alles bie-tet der BFV zum Preis von 190 Euro für 5 Tage (Geschwisterkin-der zahlen 170 Euro). Dabei fließt 1 Euro jeder Anmeldung direktin die BFV-Sozialstiftung zur Finanzierung sozialer Projekte.WIE kann ich mich anmelden?Weitere Infos und die Anmeldung findest du im Internet unterwww.bfv.de/ferien. Auf Facebook- (@bfvferienonline) und Instag-ram-Seite (@bfv_fussballcamps) gibt es zudem exklusive Videosund Fotos von den FSV-Camps und Fußballschulen.

FSVNaila

NeueÖffnungszeiten des FSV- Vereinsheimin der SommerpauseFreitag: ab 18 UhrSamstag: ab 15 UhrSonntag: ab 16 Uhr

AmMontag, 10.08.2020 um 19 Uhr:Juniorenausschusssitzung im Vereinsheim!

Informationen und offene Fragen zum Juniorentrainingsbetrieb:ThomasWiedel (0160/7404411)Tanja Färber (01520/6072415 oder 09282/2880795)

Informationen zumHerrentrainingsbetrieb:Daniel Hohberger: 0170/5568294

Alle Bundesliga- und Championsleague-Spiele (nur bei deut-scher Beteiligung) die auf Sky übertragenwerden, können imFSV-Vereinsheim angeschaut werden.AmSamstag, 08.08. um 21 Uhr:Achtelfinale Championsleague: FC BayernMünchen: FCChelsea

AmDonnerstag, 13.08. um 21 Uhr:Viertelfinale der Championsleague: RB Leipzig: AtléticoMadrid

Online: fsv-naila.deDas Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen, verschiedens-ter Art gebucht werden!

Kleidercontainer am Vereinsheim zugunsten der FSV- JugendWerfen Sie ihre nicht mehr benötigten Kleidungsstücke und Schu-he in unseren Kleidercontainer! Falls sie ihre Kleidersäcke nichtselbst transportieren können, kontaktieren Sie uns, dann verein-baren wir einen Termin und holen die Sachen bei Ihnen ab!FSV Vereinsheim: 09282/3165 oder bei unserem 1. Vorsitzen-den Reinhold Hohberger: 0171/8773518

Seniorenwohnungen mit Betreuunghier in Lichtenberg zu vermieten….

Ab sofort nehmen wir uns wieder sehrgerne Zeit für Sie und erklären Ihnen beieiner Besichtigung den Vorteil einerhellen Seniorenwohnung mit Service.Angeschlossen sind im Haus eine Tages-pflege, Physiotherapie und Arztpraxis.

Die großen, hellen barrierefreienWohnungen (72 qm – 85 qm) sind auchfür Menschen mit Pflegegraden sehr gutgeeignet. Ein Aufzug ist vorhanden.

Termine zur Besichtigung unter:

AWO Hof Stadt e. V., Beethovenstrasse1, 95032 Hof, Telefon: 09281 – 7891-618oder: [email protected]

BAD STEBENS FACHGESCHÄFT FÜRWANDER- & SPORT- BEKLEIDUNG MIT BIO-COFFEESHOP

Inhaberin: Susanne Dunkel

Montag-Freitag: 9.30 - 18.00 UhrSamstag: 9.30 - 17.00 UhrSonn-/Feiertag: 13.00 - 17.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN:

Schnell zugreifen:Sommerschluss-Schnäppchen*

bis zu 70 %reduziert!

Ihr Team vom Wanderparadies freut sich auf Sie!

Genießen Sie auf unserer Sonnenterassein verkehrsberuhigter Zone zum Kurpark:

· frisch gepresster Orangensaft· BIO-Limo · Bier · Wein · Aperol-Spritz · Prosecco

· BIO-Gebäck · BIO-Kaffeespezialitäten

Sichern Sie sich ihr reduziertes Wunschteil*dieser Sommer - Saison:

· Wanderbekleidung von Kopf bis Fuß· Nordic-Walking-Ausrüstung· Wanderschuhe · Rucksäcke

*nu

rso

lang

eV

orra

tre

icht

…

Badstraße 5 . 95138 Bad Steben . Telefon 09288/550365 . www.wanderparadies-badsteben.de

Unsere starken Marken

DieGemeinde Geroldsgrün sucht zumnächstmöglichen Zeitpunkt einen

Bauhofleiter (m/w/d)

Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie unter www.geroldsgruen.deIhre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich bis zum 31.08.2020 an die

Gemeinde Geroldsgrün, 1. Bürgermeister Stefan Münch,Keyßerstraße 25, 95179 Geroldsgrün

oder per E-Mail: [email protected]


Die Jahrgangsbesten der Mittelschule Frankenwald (von links) stellvertretende Schulleiterin Ulrike Rosen-berger, Klassenlehrerin der zehnte Jahrgangsstufe Antje Richter mit Constanze Klug, Lichtenberg, JakobMenger, Bad Steben und Michelle-Jolin Müller sowie die Neuntklässler Moritz Haas und Lea Hecke, beide Is-sigau und Klassenlehrer der neunten Jahrgangsstufe Benjamin Aust.

Entlassfeier an der Mittelschule Frankenwald

Ehrung für die JahrgangsbestenNaila - In der Mittelschule Fran-kenwald hatten 24 Zehntkläss-ler die Prüfungen zur mittlerenReife abgelegt und 21 Neunt-klässler den qualifizierendenHauptschulabschluss bezie-hungsweise den Hauptschulab-schluss und somit haben sie alledie besten Voraussetzungen fürdas beginnende Berufslebenoder weitere schulische Lauf-bahn. Die Entlassfeier in derSchulturnhalle fand ohne Elternstatt und jeder saß an einemeigenen Tisch saß. Die musika-lische Umrahmung oblag Katha-rina Sommermann, die mit zweiLiedern brillierte. Als Klassen-sprecher bilanzierten Mert Yurtfür die Neuntklässler und Va-nessa Burger für die Zehntkläss-ler ihre Schulzeit und danktenzugleich den Lehrern mit Wor-

ten und Präsenten. Für LehrerBenjamin Aust war es mit seinerneunten Klasse der erste Ab-schlussjahrgang. „Ich durfteeuch drei, manche vier Jahre be-gleiten und jeder ist mir mit sei-ner eigenen Art ans Herz ge-wachsen und ihr zu einer riesi-gen Klassengemeinschaft zu-sammengewachsen.“, Dannzeigte er ein Video „sprechen“,das in 4,20 Minuten die gemein-same zurückliegende Reise auf-zeigte. „In eurer Zeugnismappehabt ihr den QR-Code und könntes jederzeit abrufen“, teilte derabschließend mit. Klassenlehre-rin der zehnten JahrgangsstufeStellvertretende SchulleiterinUlrike Rosenberger appelliertean die Schüler nach einem Hin-fallen, wieder Aufzustehen undweiter zu kämpfen. „Dass ihr

kämpfen könnt, habt ihr alleunter Beweis gestellt und auchin der nicht leichten Zeit der Co-rona-Pandemie.“ Religionspäd-agogin Angela Flügel lobte dieEntlassschüler und tat ihre Be-geisterung für die Ergebnisse im„Reli-Quali“ kund. „Ihr rockt dasweitere Leben.“ Neben demZeugnis gab es eine Gerbera inder Wunschfarbe für jedenSchüler, für einige Dank für dasEngagement als Schülerlotse,bei Schule ohne Rassismus oderfür eifrige Dienste im Schüler-Café.Eine besondere Ehrung erhiel-ten die jeweils Jahrgangsbestenmit Moritz Haas und Lea Heckelin der neunten Jahrgangsstufesowie Constanze Klug, Michelle-Jolin Müller und Jakob Mengerin der Zehnten.

Naila - Eigentlich sollte ja die Übergabe schon lange erfolgt sein, aber aufgrund der Corona-Pandemie, ist sieverschoben worden. Die Kicker des Fußballsportvereins (FSV) Naila der C- und B-Junioren erhielten bereitsals „Weihnachtsgeschenk“ im vergangenen Jahr vom Speditions- und Logistikunternehmen Global LogisticsGeis, wohl besser als FirmaBischoff bekannt, Trainingsanzügemit Aufdruck imWert von 3.500 Euro. Nun end-lich konnte die symbolische Übergabe durch den Niederlassungsleiter Sebastian Seehofer im Vorfeld deswieder erlaubten Trainings erfolgen und zugleich die neuen Banden im Nailaer Stadion präsentiert werden.Das Foto zeigt die fußballbegeisterten Jungs mit ihren Trainern Tobias Hohenberger für B-Junioren, Alexan-der Dohnalek und Ralf Schmeißer für die C-Junioren sowie Jugendleitung ThomasWiedel und (von rechts) Ju-gendleitung Tanja Färber, Niederlassungsleiter der Firma Global Logistics Geis Sebastian Seehofer und FSV-Vorsitzender Reinhold Hohberger.

Neue Trainingsanzüge von der Firma Bischoff

Beste Nachwuchsbäckerin

Schwarzenbach a.Wald - Lena Drescher aus Helmbrechts-Dre-schersreuth hat die Gesellenprüfung zur Bäckerin als des aktuel-len Abschlussjahrgangs in den Prüfungsbezirken Hof, Wunsiedelund Bayreuth absolviert. Junggesellin hat die dreijährige Ausbil-dung in der Bäckerei Friedrich in Schwarzenbach a.Wald absol-viert und die Prüfung im praktischen Teil mit der Note 1,5 sowiemit 1,9 im schriftlichen Teil abgeschlossen. Damit erreichte siedas beste Gesamtergebnis der 38 Prüflinge im Bäckerhandwerk.Die junge Bäckerin will nun in ihrem Beruf Erfahrungen sammelnund dann die Meisterprüfung ablegen und selbst eine eigene Bä-ckerei eröffnen. Bedingt durch die Corona-Pandemie fand in die-sem Jahr keine Abschlussfeier für die Junghandwerker statt.Deshalb ist Torsten Leucht, Geschäftsführer der Kreishandwer-kerschaft Hochfranken nach Schwarzenbach gekommen, um derJunggesellin ihr Abschlusszeugnis und ein Geschenk zu überrei-chen. Auf dem Bild (von links) Harald Friedrich, Lena Drescher,Karin Friedrich und Torsten Leucht.

Dürrenwaid 4795179 GeroldsgrünTel.: 0 92 67 / 9 14 06 55Fax: 0 92 67 / 9 14 06 56

Unsere Kfz-Werkstatt macht Urlaubvom 10.08.2020 bis einschl. 21.08.2020ab Montag, 24.08.2020 sind wir wieder für Sie da!

Während dieser Zeitgehen die Transporteganz normal weiter!

Wir heiraten!&

Wir sagen standesamtlich „JA“ am 14.08. und vor unserem HERRN am 21.08.2020.

Über alle Glückwünsche & Ge-schenke freuen wir uns sehr und bedanken uns, auch im Namen unserer Eltern, ganz herzlich!

Anna MengerDavid Bauernfeind


Neue Ausstellung imGrafikmuseum Stiftung Schreiner

EineWelt ausStrichmännchen und ZeichenBad Steben - A. R. Penck isteiner derjenigen deutschenKünstler, die international sehrerfolgreich geworden sind. Ihmwidmet das Grafikmuseum Stif-tung Schreiner Bad Steben seinenächste Ausstellung. Vom 9. Au-gust an sind Holzschnitte, Litho-grafien und Radierungen ausden 1980er- und 90er-Jahren zusehen sowie einige Druckstöcke.Allerdings kann die Ausstellungnur nach einer Anmeldung undTerminvereinbarung besuchtwerden; eine Vernissage findetnicht statt.Penck, der 1939 als Ralf Winklerin Dresden geboren wurde und2017 starb, hat einen derart ein-prägsamen individuellen Stilentwickelt, dass jeder seineWerke sofort erkennt. Insbeson-dere seine „Strichmännchen“sind berühmt. Dazu kommenabstrakte, formelhafte,archaisch anmutende Zeichen.Gemälde und Grafiken zeigenVerwandtschaft zur naiven Ma-lerei in ihrer geradezu kindlicherscheinenden Herangehens-weise; die Motive sind neben-und übereinander angeordnet.Mit seinem Zeichensystem, dasPenck zeichentheoretischuntermauert hat, schuf er kom-plexe Bildwelten. Die Zeichengehen teils auf Abstraktionenvon Figürlichem zurück: Men-schen mit betonten Gesten, Tie-re wie Schlange, Adler, Löwe,Stier, die symbolhaften Charak-ter haben. Dazu kommen Punk-te, Augen, Sonne, Mond, Kreu-ze. Penck wollte nach eigenerAussage mit seinen Welt- undSystembildern „moderne Histo-rienbilder“ schaffen. Ein häufi-ges Motiv ist der Kampf.Mit sechs Jahren hat Penck dieBombardierung Dresdens erlebtund dieses Erlebnis immer alsprägend bezeichnet. Als Künst-ler war er Autodidakt; ein

Kunststudium blieb ihm in derDDR verwehrt. 1980 wurde erausgebürgert; in Westdeutsch-land begann seine internationa-le Karriere. Er wurde Professoran der Kunstakademie Düssel-dorf, lebte unter anderem auchin London und Dublin. SeineGemälde von oft riesigem For-mat, Bronzen und Grafiken wer-den weltweit in Galerien undMuseen gezeigt.Die Schau in Bad Steben trägtden Titel „A.R. PENCK (RalfWinkler) international“; sie wirdergänzt mit Arbeiten internatio-naler Künstler: Donald Baech-ler, USA, Tony Bevan, England,James Brown, USA, EduardoChillida, Spanien, Enzo Cucci,Italien, Per Kirkeby, Dänemark,Mimmo Paladino, Italien, ArnulfRainer, Österreich, Juliano Sar-

mento, Portugal, Sean Scully,Irland und den Deutschen GeorgBaselitz und Marcus Lüpertz ausder Edition 98. Die Ausstellungläuft bis 11. Oktober 2020.

Info

Zu der Ausstellung im Grafik-museum Stiftung Schreiner imKurhaus Bad Steben, Badstra-ße 31, erscheint ein Begleit-heft. Kontakt zur Terminver-einbarung für eine Besichti-gung der Ausstellung „A.R.Penck (Ralf Winkler) interna-tional“: Telefon: 0151/281259 89E-Mail: [email protected]

Weihnachten im Schuhkarton fürdasWaisenhaus Les Cayes findet nicht statt

Döbra - Die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ für das Wai-senhaus in Les Cayes auf Haiti kann aufgrund der Beschränkun-gen durch die Corona-Pandemie leider nicht durchgeführt wer-den. Es werden keine Personenkarten vergeben wie in den Vor-jahren. Ersatzweise ist eine Teilnahme an der allgemeinen Aktion„Weihnachten im Schuhkarton“ möglich, die ab dem Erntedank-fest in den Kirchengemeinden Döbra und Lippertsgrün startet.

Kennen Sie mich noch?Jetzt bei Motor-Nützel: » Ich darf mich als Ihr Ansprechpartnerrund um Volkswagen Neuwagen in Hof vorstellen. Für alle Fragenstehe ich Ihnen jederzeit persönlich mit Rat und Tat zur Seite. Siehaben Lust auf eine Probefahrt mit einem unserer Fahrzeuge?Gerne stellen wir Ihnen eines zur Verfügung. Wir bieten Ihnen aucheinen kostenlosen Hol- und Bring-Service an, wenn Ihr Fahrzeug

Rufen Sie an, schreiben Sie mir oder kommenSie vorbei. – Ich freue mich auf unser Kennen-lernen bei Motor-Nützel in Hof. «

Jens RiedelVerkaufsberaterTelefon 09281 [email protected]

Motor-Nützel Vertriebs-GmbHVolkswagen Zentrum HofFuhrmannstraße 2595030 Hof

mal zu uns in die Werkstatt muss.

www.motor-nuetzel.de

JETZT ANMELDEN & FIT WERDEN1 MONAT PROBETRAINING GRATIS!

VORERST GEÄNDERTE ÖFFNUNGSZEITEN:TÄGLICH 08:00 - 20:00 UHR

DER CORONA-SPECK MUSS

WIEDER WEG!

Im Revex Zentrum | Nordstraße 10 | 95131 Schwarzenbach a.Wald

FON: +49(0)9289 9701000 | www.revex-beFIT.de

Esgehtwiederlos!

hochwertigeTEPPICHBÖDEN

50% günstigergegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ große Auswahl■ vielfältig & preiswert

Öffnungszeiten:Montag - Freitag 8 – 18 Uhr

Samstag 8 – 16 Uhr

KirschnerTeppichböden & CV-Beläge

...bis 5 Meter Breite

95152 Selbitz · 09280/311

· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

bis zuMES

SE-

NEUHEIT

EN

95152 Selbitz ·


Gottesdienste und BibelkreiseSchwarzenbach a.WaldEvang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.WaldSo.,09.08.,9 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygie-nevorschriften und mit begrenzter TeilnehmerzahlErreichbarkeit der Kirchengemeinde während der Vakanzzeit:Bürozeiten mit Frau Biegler in Schwarzenbach,Mo+Mi.+Fr.,9-11 Uhr. Tel. 285. Pfarrer Sehmisch ist nurerreichbar unter: 9604852 nicht über 285!Die Vertretungen und seelsorgerlichen Ansprechpartnerwährend der Urlaubszeit hängen dann rechtzeitig im Schau-kasten.

Evang.-luth. Kirchengemeinde DöbraSo, 09.08., 9.00 Uhr: Gottesdienst in Lippertsgrün in der Kir-che. 10.00 Uhr: Gottesdienst in Döbra in der Kirche.

Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.WaldSo.,09.08.,10 Uhr: Gottesdienst mit Hygienevorschriftenund begrenzter Teilnehmerzahl

Katholische Pfarrei „St. Josef“ SchwarzensteinSo. 09.08. 09 Uhr: Hl. MesseDi. 11.08. 18 Uhr: Hl. Messe

Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach

CVJMSchwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde FrankenwaldSo., 09.08. 10.00 Uhr Gottesdienst im CVJM (bitte viaHomepage anmelden) + Livestream bei YouTube (Link siehewww.jgfonline.de) + Online Kindergottesdienst

Kinderstunde, Jungscharen und Teeniekreis entfallenwährend der Ferien.

Freie Christengemeinde SängerwaldFr. 07.08., 19.30 Uhr Gebetsgottesdienst mit AbendmahlSo. 09.08., 9.30 Uhr Gottesdienst „Gemeinsam zumSieg“,bei trockenenWetter – FreigottesdienstKein Hauskreis in den Ferien

Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.WaldSo. 09. 08., 10 Uhr: Gottesdienst in Hof, Lessingstr. 1Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten!

Es gibt aber auch dieMöglichkeit über das Internet EmKGottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.

NailaEvang.-luth. Kirchengemeinde NailaSo., 09.08. 9. Sonntag nach Trinitatis, 10 Uhr : GottesdienstStadtkirche Naila mit: Dekan AndreasMaar

Evang.-luth. KirchengemeindeMarxgrünSo, 09.08. 9. Sonntag nach Trinitatis10.15 Uhr : Gottesdienst mit Taufe ChristuskircheMarxgrünmit Pfarrer Dr. Sigurd Kaiser

Die Gottesdienste finden je nachWetterlage vor oder inder Christuskirche statt. Die ChristuskircheMarxgrün isttäglich von 9 – 18 Uhr geöffnet!

Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz

Evang.-luth. KirchengemeindeMarlesreuthSo 09.08. 9 Uhr: Frischluft-Gottesdienst auf dem Friedhof

Evang.-luth. Kirchengemeinde LippertsgrünSo, 09.08., 9.00 Uhr: Gottesdienst in Lippertsgrün in der Kir-che. 10.00 Uhr: Gottesdienst in Döbra in der Kirche.

Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Fr. 07.08., 14 Uhr: Herz Jesu Andacht, euch. Anbetung15 Uhr: EucharistiefeierSa. 08.08., 15 Uhr: TrauungMüller Christian und TimmMaria16.45 Uhr: RosenkranzSo. 09.08., 10.30 Uhr: Hl. Messe

Landeskirchliche Gemeinschaft NailaDie Freiluftgottesdienste finden jeweils am Sonntag um18.00 im Hof der LKG, Kronacher Str. 2 statt. Bei schlech-temWetter werden sie in die Stadtkirche Naila verlegt. BeiunsichererWetterlage können Sie sich unter der Rufnummer09282/472 nach dem aktuellen Stand erkundigen.Umweitere aktuelle Informationen zu erhalten, besuchen Siebitte unsere Internetseite unterwww.lkg-naila.de.

Evang.-meth. Kirchengemeinde NailaSo. 09. 08., 10 Uhr Gottesdienst in Hof, Lessingstr. 1Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten!

Es gibt aber auch dieMöglichkeit über das Internet EmKGottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.

Zeugen Jehovas Naila, AmHammerberg 11Fr. 07.08. per Videokonferenz, 19.00 Uhr u.A. Besprechung2.Mose 13+14 ; sowie „Seid standhaft, und seht, wie Jehovaeuch heute rettet“, außerdem: „Bleib Jehova treu, währenddas Ende näher kommt“ - mit Video. Zum Abschluss „Jesus -derWeg, dieWahreit und das Leben“ Kapitel 126Am Sonntag, 09.08., treffen sich alle Gemeindeglieder um09.30 Uhr per Videokonferenz um interaktiv das Thema„Dein Name soll geheiligt werden“ zu besprechen. Anschlie-ßend schauen sie eine Videoübertragung zum Thema „Freuteuch immer“. Darin u.A. das Bibeldrama „Nehemia - Jehovaschenkt euch Freude, die euch stark macht!“ Teil 1.

Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Vi-deokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeu-gen Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229.

Bad StebenEvangelische Kirchengemeinde Bad StebenSa., 08.08., 19.30 Uhr: Orgelandacht mit Kurkantorin AenneStauner, LutherkircheSo., 09.08., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst

Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“Fr. 07.08., 16.15 Uhr: Andacht - OrgelträumeSo. 09.08., 19 Uhr: Hl. MesseDo. 13.08., 19 Uhr: RosenkranzFr. 14.08., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume

Evangelische Kirchengemeinde BobengrünSo., 09.08., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst

BergEvang.-luth. Kirchengemeinde BergSo., 09.08., 09.30 Uhr: Hauptgottesdienst (DiakonMaik Rich-ter) Kirchbusabholung ab 9.05h Hadermannsgrün überEisenbühl, Rudolphstein, Ober- und Untertiefengrün,Gottsmannsgrün, Schnarchenreuth. Bitte zur Busfahrt Mund-Nasen-Schutz mitbringen!Mi., 12.08., 19.30 Uhr: Blaues Kreuz Ortsverein Berg im Lut-hersaal

Katholische Kirchengemeinde BergSo. 09.08. 19. Sonntag im Jahreskreis, 09 Eucharistiefeier;10.30 Uhr: Eucharistiefeier mit EK in St. Konrad

GeroldsgrünEvang.-luth. Kirchengemeinde GeroldsgrünAmKirchweihwochenende ist die Jakobuskirche tagsübergeöffnet

Montag bis Freitag 19.00 – 19.20 Uhr Abendgebet in derJakobuskirche

Öffnungszeiten des PfarramtsbürosDienstag - Freitag von 9 – 12 Uhr;Freitagnachmittag von 16 – 18 UhrMontags geschlossen!

Evang.-luth. Kirchengemeinde DürrenwaidSo, 09.08. 10.15 Uhr: Gottesdienst in der Christuskirche

Evang.-luth. Kirchengemeinde SteinbachSo, 09.08., 8.45 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche

Johanneskirche täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr zum persönli-chen Gebet geöffnet

Evang.-luth. Kirchengemeinde LangenbachSo, 09.08., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst

Adventgemeinde LangenbachSa, 08.08. 9.30 Uhr - Bibelgespräch10.30 Uhr – Predigt: Raimund Kundt

Zusatzinfo:Das Schutzkonzept muss eingehalten werden.Bitte deshalb weiterhin telefonische Anmeldung bei A. Sell.

LichtenbergEvang.-luth. Kirchengemeinde LichtenbergSo., 09.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirchemit Lektor HelmuthMauer.

Die Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg weistdarauf hin, dass in der KircheMaskenpflicht besteht.Bitte bringen Sie IhreMaskemit zumGottesdienst.

Die Kirche ist weiterhin jeden Tag für Sie geöffnet.Ebenfalls ist es möglich, sich die Gottesdienste unteryoutube.commit dem Stichwort impuls.blog im Internet ab-zurufen.

IssigauEvang.-Luth. Kirchengemeinde IssigauSo. 09. 08. , Kein Gottesdienst

Missionswerk Benjamin e.V.Online Gottesdienst sonntags 10 UhrFacebook: Benjamin e.V.YouTube: Benjamin e.V.Internet: benjamin-ev.eu

CVJMNailaMi., 12.08., 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle

Welche Gruppen auch in den Ferien stattfinden, welcheKreise in den Ferien pausieren und ob sich aktuelle Ände-rungen ergeben, erfahren Sie auf unsererWebseitewww.cvjm-naila.de.

Die geltenden Hygiene- und Verhaltensregeln für Jugendan-gebote, für Angebote für Erwachsene sowie für die Sport-arbeit sind auf derWebseite www.cvjm-naila.de veröffent-licht.

Da sprach Jesus zu ihnen:

Es ist das Licht nocheine kleine Zeit bei euch.

Wandelt, solange ihr das Licht habt,damit euch die Finsternis nicht überfalle.

Wer in der Finsternis wandelt,der weiß nicht, wo er hingeht.

Quelle: Neues Testament.Das Evangelium nach Johannes

(#Joh 12,35)


BüroanwendungenmitWord und Excel

Naila - Das VHS-Bildungs-zentrum Hof bietet ab dem23. September in der Real-schule Naila einenGrundkurs„Word und Excel“ an. VieleBürotätigkeiten sind wieder-kehrende Rechenaufgabenund einfacher Schriftverkehr.Der Kombinationskurs„Word und Excel“ vermitteltden Teilnehmern Grund-kenntnisse des Textver-arbeitungsprogramms Wordund des Tabellenkalkulationsprogramms Excel. Des Weiterenwerden Kenntnisse über die Leistungsfähigkeit, Einsatzmöglich-keiten und Funktionen beider Programme vermittelt. In diesemKurs lernen die Teilnehmer die Eingabe und Gestaltung von Tex-ten, aber auch das Rechnen mittels einfacher Formeln und Opera-toren. Der Kurs läuft über sechs Abende, jeweils mittwochs von18.15 bis 21.30 Uhr. Anmeldungen sind bis zum 16. Septemberbei der VHSHofer Land unter der Telefonnummer 09281 7145-10möglich. Nähere Information sind auf der Internetseitewww.vhshoferland.de zu finden.

SAT.1 Bayern drehteim Frankenwald für FerientippsFrankenwald - Auf Initiative derBayern Tourismus MarketingGmbH und in Zusammenarbeitunter anderem mit dem Touris-musverband Franken bringtSAT.1 Bayern während derSommerferienzeit täglich Frei-zeitund Urlaubstipps aus Bay-ern.Auch im Frankenwald war die-ser Tage ein Kamerateam zuGast und wählte aus der um-fangreichen Themen-Vor-schlagsliste das neue Trekking-platz-Angebot am Döbraberg-aus.Gemeinsam mit der Naturpark-Rangerin Anna-Lisa Habermachte sich die RedakteurinMaria Thiele vom TouristischenZentrum am Bahnhof in Nailabei strahlendem Sonnenscheinund mit großem Marschgepäckauf den gut 20 Kilometer langenWeg zum höchsten Punkt desFrankenwaldes und den dortgelegenen Trekkingplatz. NebenNaila als Startort und seinerfrisch sanierten Bogenbrücke am

Ortseingang führte der Weg dasDrehteam auch nach Selbitz, umdas Kunstprojekt am Anger ein-zufangen, ehe es RichtungSchauenstein mit Blick auf dennoch weit entfernten Zielgipfelging. Vorbei am Oberfränki-schen Feuerwehrmuseum unddem Schauensteiner Schlosswurde die „wachende Jungfrau“besucht, ehe es auf Wald- undWiesenpfaden weiter RichtungDöbra ging. Bachquerungen,grasende Rehe, ein schmalerPfad durchs Hafer-Feld und einBesuch bei Alpakas waren wei-tere Szenen, die aus verschiede-nen Perspektiven aufgenommenwurden.Schließlich erreichte die Crewden Gipfel des Döbrabergs mitdem Prinz-Luitpold-Turm, wozufällig eine Lamawandergrup-pe vorbeilief. Am späten Nach-mittag erreichte das Team densonnendurchfluteten Trekking-platz am Döbraberg. Dort wurdegemeinsam das Zelt fürs Nacht-lager aufgestellt, schließlich am

Lagerfeuer gemütlich Stockbrotgebacken und eine leckere Frän-kische Schiefertrüffelsuppe ge-löffelt.Bis zum Einbruch der Dunkel-heit wurden die fantastischenEindrücke von diesem naturna-hen Urlaubsangebot aufgenom-men. Erst gegen 22.00 Uhrmachte sich das Drehteam aufden Heimweg und bedankte sichbei der fachkundigen Begleitungdurch die Naturpark-Rangerinund für die tolle Vorbereitung,Organisation und Begleitungdurch Frankenwald TourismusService Center.Die vielen Eindrücke, die nichtin den zwei bis dreiminütigenBeitrag passten, regten dasFernsehteam zu einem weiterenBesuch im Frankenwald an ,denn „es gibt jan och so viel zuentdecken – draußen bei euch“.Der genaue Sendetermin stehtübrigens noch nicht fest, Aus-strahlung soll auf jeden Fall inden bayerischen Sommerferiensein.

Für einen Filmdreh kam das Team von SAT.1 Bayern in der Frankenwald. Fotos: Markus Franz

A 200Progressive,163PS,Benzinmotor,Schaltgetriebe,EZ04/2019,20 tkm, jupiterrot, LED High Peformance Scheinwerfer, Parktro-nic, Navigation, Spiegel Paket, Totwinkel Assistent, Tempomat,Sitzheizung, Licht undSichtpaket u.v.m. 24.990,-*

CLA 200 SB, Urban, 156 PS, Benzinmotor, Automatik, EZ 02/2019,8 tkm, mountain grau, LED-High Peformance Scheinwerfer, Stand-heizung, Night-Paket, Park-Paket, Tempomat, Rückfahrkamera, Na-vigation, Spiegel-Paket, Sitzheizung u.v.m. 26.670,-*

C 180 T Avantgarde, 156 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ03/2019, 11tkm, grau met., Anhängervorrichtung, LED High Pefor-mance Scheinwerfer, Easy Pack Heckklappe, Navigation, Park Paket,Assistenz Paket, Tempomat, Appel Car Play u.v.m 29.490,-*

GLC 220d 4MATIC, 170 PS, Dieselmotor, Automatik, EZ 02/2019, 9tkm, silber met., exclusive Interieur, LED Light-System, Anhänger-vorrichtung, Navi, Parktronik, Spiegel-Paket, Easy-Pack Heckklappe,Sitzheizung, Tempomat u.v.m. 39.946,-*

*MwSt. ausweisbar. Abverkauf vorbehalten.

Die besten Gebraucht- und Jahreswagenvon Mercedes-Benz in Naila.

Auto Müller GmbH & Co. KGAutorisierter Mercedes-Benz Verkauf und ServiceSelbitzer Berg 22 • 95119 NailaTel.: 09282 9814-0 • Fax: 09282 [email protected] • www.automueller.de


Feierstunde der Sudetendeutschen Landsmannschaft Hof am Vertriebenenmahnmal in Rehau

Erinnerung an 75 Jahre VertreibungRehau /Naila - Die KreisgruppeHof der SudetendeutschenLandsmannschaft hatte zu einerFeierstunde zum Vertriebenen-mahnmal nach Rehau eingela-den. Anlass war die Erinnerungan 75 Jahre Vertreibung.Kreisobmann Adalbert Schilleraus Naila begrüßte die Ehren-gäste, unter anderem LandratDr. Oliver Bär, Pfarradministra-tor Dr. Dieter Jung, Dritte Bür-germeisterin Kerstin Kropf,Bund der Vertriebenen Kreisob-mann Christian Joachim ausHof, Bezirksobfrau MargaretheMichel aus Pegnitz, sowie alleLandsleute. Für die musikali-sche Umrahmung sorgten dieZiegelhütten Musikanten ausRehau. Nach dem gemeinsamenLied „Im schönsten Wiesen-grunde“ folgten Grußworte.Dritte Bürgermeisterin KerstinKropf aus Rehau bedankte sichfür die Einladung zu dieserwichtigen Gedenkveranstal-tung. Das unfassbar große Un-recht, das Millionen von Men-schen angetan worden sei, näm-lich die Vertreibung aus der Hei-mat, oft getrennt von der Fami-lie auf der Suche nach einerneuen Bleibe in einer ungewis-sen Zukunft, sei auch dasSchicksal ihrer Großmutter undihres Vaters gewesen, sagte dieBürgermeisterin. Daher läge esihr besonders am Herzen. DieErinnerung, das Gedenken unddie Mahnung heute und für dieZukunft zu bewahren, geschehezum Beispiel im Rehauer Mu-seum, um hier die Ascher Hei-

matstuben, die SchlesischenHeimatstuben und die Roßba-cher Weberstuben zu bestau-nen. Die Bürgermeisterin lobtedas Engagement des Heimat-verbandes des Kreises Asch, dieStiftung Ascher Kulturbesitzunter dem Vorstand Horst Ad-ler, sowie die Unterstützung derStadt Selb und der LandkreiseHof und Wunsiedel. Sie danktevor allem dem Gründungsmit-glied der Ortsgruppe RehauWalter Zechel, dem Vorsitzen-den der Ortsgruppe WolfgangKupferschmidt und dem Kreis-obmann Adalbert Schiller.Landrat Dr. Oliver Bär bedanktesich für den Einsatz der Hei-matvertriebenen. Für die sei essicher nicht leicht gewesen, in

der neuenHeimatwieder Fuß zufassen, sagte der Landrat. Soschlimm die Vertreibung auchgewesen sei, waren aber dieHeimatvertriebenen bereit mit-zuhelfen und die Gesellschaftaufzubauen. Dafür bedankte ersich auch im Namen des Frei-staates Bayern. Diese Erinne-rung an 75 Jahre Vertreibungsollte auch eine Mahnung sein,welches Leid geschehen könne,wenn man es zulasse. SL-Be-zirksobfrau Margarethe Michelaus Pegnitz überreichte demGründungsmitglied der SL Wal-ter Zechel eine sehr hohe Aus-zeichnung für seine langjähri-gen Verdienste, nämlich die„Lodgeman-Medaille“ mit Ur-kunde. In seiner Ansprache er-

innerte Kreisobmann AdalbertSchiller an die schlimme Fluchtund Vertreibung der Deutschenaus den Ostgebieten vor 75 Jah-ren. Er zitierte den damaligenBundespräsident Richard vonWeizsäcker, der am 8. Mai 1985folgendes formuliert hatte: „Wirbrauchen, und wir haben dieKraft, der Wahrheit so gut wirkönnen, ins Auge zu sehen, oh-ne Beschönigung und ohne Ein-seitigkeit.“ Nach dieser Maxime,fuhr Schiller fort, hätten diemeisten deutschen Politiker, dasdeutsche Volk und vor allem dieVertriebenen gehandelt. Des-halb hätten die deutschen Ver-triebenen schon 1950, als dieNot und das Elend noch großwaren in der Carta der Vertrie-benen auf Rache und Vergel-tung verzichtet, was für die da-malige Zeit eine ganz große, no-ble Geste gewesen sei. Die Erin-nerung an die Verbrechen, dievon Deutschland während desKrieges begangen wurden, seienheute selbstverständlicher Be-standteil unserer Gedenkkultur,sagte der Kreisobmann. Das seirichtig und müsse so bleiben!„Wir erinnern uns an 15 Millio-nen Vertriebene, die nur vertrie-ben worden sind, weil sie Deut-sche waren“, bemerkte Schiller.„Es waren unsere Mütter – dieVäter waren meistens gefallenoder noch gefangen- und unsereGroßeltern, die aus Schlesien,Pommern, Danzig, Ostpreußen,dem Sudetenland, und die Men-schen die aus den deutschenSiedlungsgebieten im östlichen

Europa vertriebenworden sind!“Die Vertreibung der Deutschensei bis heute die größte erzwun-gene Bevölkerungsverschiebungin der Geschichte, ein Verbre-chen gegen die Menschlichkeit.Ganz schlimm sei es im Sude-tenland gewesen, wo von 3,5Millionen Vertriebenen 250.000auf die schlimmste Art und Wei-se ums Leben gekommen seien.Diese und noch viele andereVerbrechen seien durch die „Be-nesch-Dekrete“ rückwirkendstraffrei gestellt worden. DieseGesetze bestünden noch immerin Tschechien, hob der Rednerhervor. In diesem Punkt müsstedie Bundesregierung und diesudetendeutsche Landsmann-schaft energischer gegen Tsche-chien auftreten, wenn manglaubwürdig sein wolle. AmSchluss seiner Ausführungenbedankte sich der Kreisobmannbei der Stadt Rehau für die Be-flaggung und das Herrichten derAnlage am Mahnmal, und nichtzuletzt bei allen Beteiligten die-ser Feierstunde. Anschließendmachte Bezirksobfrau Margare-the Michel noch einige Ausfüh-rungen über Personen, die nachdem 8. Mai 1945 von den Tsche-chen in Zwangsarbeit und KZsgebracht wurden. Am Schlusserfolgte die Kranzniederlegungam Mahnmal „der Toten derHeimat“. Pfarradministrator Dr.Dieter Jung sprach ein Gebet fürdie Opfer der Vertreibung. Mitdem Lied „Kein schöner Land“und der Nationalhymne wurdediese Feierstunde beendet.

Das Foto zeigt von links: BdV-Kreisobmann Christian Joachim, Ortsob-mann SL-Rehau Wolfgang Kupferschmidt, Kreisobmann Adalbert Schil-ler, Bannerträger Jürgen Nowakowitz SL-Bezirksobfrau Margarethe Mi-chel, Dritte Bürgermeisterin Kerstin Kropf, Landrat Dr. Oliver Bär, Pfarr-administrator Dr. Dieter Jung.

MuseumBayerisches Vogtland zeigt Ergebnisse eines InternationalenMalwettbewerbs

Kunst zum Thema AbfallHof - Noch bis Sonntag, 06. Sep-tember 2020 präsentiert dasMuseum Bayerisches Vogtlandin einer kleinen Ausstellung dieErgebnisse des InternationalenMalwettbewerbs, den der Ab-fallzweckverband Stadt undLandkreis Hof im Jahr 2019 mitder brasilianischen Stadt Rolan-te veranstaltet hat. Dabei warenKinder beider Nationen aufge-rufen, sich mit dem Umgang mitAbfall in ihren jeweiligen Län-dern zu beschäftigen und ihreEindrücke künstlerisch festzu-halten. Die besten Ergebnisseder 6- bis 18-jährigen Teilneh-merInnen wurden nicht nur mit

einem Preisgeld versehen, son-dern sind auch im aktuellen Ab-fallkalender veröffentlicht.Ermöglicht wurde die Aktiondurch die Unterstützung tat-kräftiger Partner auf beiden Sei-ten: Auf der deutschen Seite wa-ren der Internationale Bereichdes bfz, der Kunstverein Hof e.V.und die Donnerstagswerkstattbeteiligt, auf brasilianischer en-gagierten sich die Stadt Rolanteund DEL, ein regionales Wirt-schaftsprogramm.Der Kontakt des AZV nach Bra-silien besteht über die brasilia-nischen Stipendiaten, die in denbeiden letzten Jahren über das

ASA Nord-Süd-Austauschpro-gramm Praktika beim AZV ab-solvierten. Das Museum zeigtnun neben den Gewinnerbilderneine Auswahl der besten Ein-sendungen, die von comicarti-gen Schwarz-Weiß-Zeichnun-gen bis zu farbenfrohen Colla-gen reichen und eine durchauskritische Sicht des Umgangs mitAbfall im jeweiligen Land zei-gen.

Die Ausstellung ist zu den re-gulären Öffnungszeiten desMuseums im 1. Stock zu sehen(Di-Fr 10-16Uhr, Sa, So, FT 13-18 Uhr).

Foto von links: Silke Popp-Köhler und Hermann Knoblich vom AZV undDr. Magdalena Bayreuther vomMuseum Bayerisches Vogtland.


Alexander-von-Humboldt-Grundschule

Christa Gebelein gehtin den RuhestandIn einer kleinen, sehr persön-lich gehaltenen Feier erfolgte dieVerabschiedung der langjähri-gen stellvertretenden Schullei-terin der Alexander-von-Hum-boldt-Grundschule Bad Steben,Studienrätin im Grundschul-dienst Christa Gebelein, in derSchulaula. Schülerinnen undSchüler konnten aufgrund derCorona-Pandemie nicht teilneh-men, aber die einzelnen Klas-sen verabschiedeten sich mitkreativen Dia-Shows und Vi-deobotschaften von der Klas-senleiterin und stellvertreten-den Schulleiterin. Schulamtsdi-rektor Stefan Stadelmann blick-te in den beruflichen Werde-gang der beliebten Pädagogin,gebürtig aus Bamberg. „Auchheute noch haben wir vieleLehrkräfte aus der Region Bam-berg, da ja nur noch die Uni-versität Bamberg ausbildet“, be-tonte Stadelmann. Nach demeigenen Schulbesuch folgte dasStudium fürs Lehramt an Volks-schulen an der Uni in Würz-burg. Nach dem Vorbereitungs-dienst in Mittelfranken an derGSAnsbachOst –Güllschule undProbezeit an der VolksschuleDürrwangen wurde sie 19901990 in den RegierungsbezirkOberfranken versetzt; an dieVolksschule Bad Steben, da-mals noch Grund- und Haupt-schule. Seit 2008 bekleideteChrista Gebelein die Position derstellvertretenden Schulleiterin.„Die Regierung von Oberfran-ken versetzt Christa Gebeleinmit der Wirkung zum 1. August2020 in die Freistellungsphaseund ab1. August 2022 in den offiziel-len Ruhestand“, teilte der Schul-amtsdirektor mit. „Du hast Ge-nerationen von Kindern Lesen,Schreiben und Rechnen beige-bracht, hast sie gefördert undgefordert und du hast Genera-tionen von Schülern etwas Sinn-volles mit auf den Weg gege-ben, in denen du ihren Wertevermittelt hast, die sie lebens-

tauglich machten, die ihnen einZurechtkommen in der Gesell-schaft ermöglichten“, sagte Sta-delmann. Rektorin AnnetteSchaumberg dankte der Kolle-gin für die hervorragendeUnterstützung, dass Engage-ment und tollen Einsatz bis zumSchluss und auch oder vor al-lem während des Lockdowns.Bürgermeister Bert Horn be-zeichnete Christa Gebelein alseine Person, die während ihrerTätigkeit die Bad StebenerSchule mitgeprägt und gestal-tet hat und erinnerte zudem alsSchulverbandsvorsitzender andie stets gute und von gegen-seitigem Vertrauen geprägteZusammenarbeit. „Christa Ge-belein war eine Konstante.“Dankes- und Lobesworte sowiePräsente gab es auch vom El-ternbeirat,Melanie Albrecht undFörderverein, Daniela Knoblochund KlassenelternsprecherinTanja Romankiewicz, die sichfür Engagement und die tolleBegleitung für die Schüler undder Schule „brennenden“ Leh-rerin bedankten. Die letzten Ab-schiedsworte oblagen ChristaGebelein, die mit den Tränen zu

kämpfen hatte und bekannte,überwältigt von den Worten,Wünschen und Gedanken zusein. Sie erinnerte an Ereignis-se während ihrer Tätigkeit undauch an die Rektoren Hans Jä-ger und Michael Woppmann.„Das waren die zwei Rektoren,die in mir das pädagogischeFeuer entfacht haben.“ Sie be-tonte, dass sie nie Rektorin wer-den wollte, auch wenn das An-gebot vorlag. „Mir lag die Arbeitmit den Kindern am Herzen undals stellvertretende Schulleite-rin konnte ich auch so mitden-ken und mitgestalten.“ Gebe-lein gestand, dass sie das ver-traute, familiäre Miteinandersehr vermissen werde, wie auchdas Lächeln und das fröhliche -’Guten Morgen Frau Gebelein,schön, dass sie da sind’ von denKindern. Das Kollegium danktemit einemLied, umgedichtet vonChristine Fehn und einem Solovon Schulleiterin AnnetteSchaumberg, die sich selbst mitder Gitarre begleitete. Als Ge-schenk gab es eine „Hochein-steigerliege“ für die Auszeit imRuhestand, die gleich auspro-biert wurde.

Das Foto zeigt (von links) Schulamtsdirektor Stefan Stadelmann,Christa Gebelein, Rektorin Annette Schaumberg sowie Schulverbands-vorsitzenden und Bürgermeister Bert Horn.

Das Foto zeigt den Verwaltungsleiter des HausMarteaus Dr. UlrichWirzund die Restauratorin Sabine Schumm.

Marteaus Sammlung ist wiederin der Künstlervilla

Lichtenberg - Als Kind seinerZeit und französischer Reserve-offizier war der Geiger undKomponist Henri Marteau be-geistert von Militärischem; eineSammlung von Lithographiennapoleonischer Generäle in sei-ner Lichtenberger Villa zeugtdavon. Im Zuge der Umbau-arbeiten wurden die 16 Druckerestauriert und sind nun wiederin der Eingangshalle des groß-bürgerlichen Hauses zu sehen.Mit der Künstlervilla erwarb derBezirk Oberfranken 1980 auchgroße Teile des Originalinven-tars der Villa, die Marteaus Wit-we Blanche mit ihrem Tod 1977hinterlassen hatte. „Es war einGlücksfall, dass wir beim Kaufder Villa so viele Ausstattungs-stücke übernehmen konnten,denn diese Kunstgegenständeverleihen dem Haus eine großeAuthentizität. Sie zeugen vomwirtschaftlichen Erfolg des Vio-linvirtuosen Marteau, von sei-nen gesellschaftlichen Kontak-ten zu gekrönten Häuptern undKomponistenkollegen und auchvon seiner umfangreichen Bil-dung“, betont Bezirkstagspräsi-dent Henry Schramm.Die Villa wurde damals nachdem Erwerb zur InternationalenMusikbegegnungsstätte umge-baut – jetzt, nach 40 Jahren,wurden im Kellergeschoss neueÜbungsräume geschaffen, in-dem die Bodenplatte des Hausesabgesenkt wurde. „Nachdemwirden Kursbetrieb in der Zeit desUmbaus sowieso nach Bad Ste-ben verlegen mussten, nutztenwir die Gelegenheit, einige Stü-cke restaurieren zu lassen – soauch die Sammlung von 16 Li-thographien der Generäle Na-poleons,“ sagt der Verwaltungs-leiter des Hauses, Dr. UlrichWirz. „Die Lithographien hattenunter anderem starke Wasser-flecken und mussten aufwändig

restauriert werden“, berichtetRestauratorin Sabine Schummvon der Papier & Buchwerkstät-te in Hirschaid. Wirz weiß auchvon der großen Militärbegeiste-rung des damaligen Hausherrnzu berichten: „Als Kind seinerZeit hatte Marteau ein großesFaible für das Militär. DerSammlung der Generäle Napo-leons hatte der Hausherr einenzentralen Platz zugewiesen, siebegrüßten bereits zu LebzeitenMarteaus die Besucher derKünstlervilla in der Eingangs-halle.“ Marteaus Biograph Gün-ther Weiß recherchierte, dass eseine ähnlich umfangreicheSammlung der Generäle wohlnur in der Nationalbibliothek inParis geben soll.

SchicksalsschlagErsterWeltkriegDer in Reims geborene Marteaulebte seit 1908 dauerhaft inDeutschland, seit 1917 in Lich-tenberg. Er war aber französi-scher Reserveoffizier und absol-vierte in Frankreich gewissen-haft seine jährlichen Militär-übungen.Marteau geriet er mit dem Ers-ten Weltkrieg zwischen dieFronten, seine bis dahin traum-hafte Karriere geriet ins Sto-cken: In Frankreich galt derDeutschfranzose als „Vater-landsverräter“, in Deutschlandgeriet er unter Spionagever-dacht und wurde wiederholt in-terniert. Wie stolz Marteau aufseinen militärischen Rang alsReserveoffizier war, belegt dieTatsache, dass er sein Bildnis inUniform versendete und Freun-den widmete.Nach der Restaurierung wurdendie Bilder nach konservatori-schen Richtlinien umgerahmt,da die alten säurehaltigen Rück-wände der Rahmung derSammlung auf Dauer zusetzen.


Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

MuseumNaila im Schusterhof

Öffnungszeiten:So. 14.00 bis 16.00 UhrGruppenbesichtigungen ab fünf Personen nachVoranmeldung (Tel. 09282/8070)auch zu anderen Zeiten möglich.MuseumNaila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,E-Mail: [email protected]

Geschichte in GeschichtenInternet: www.museum-naila.de

Derzeit geschlossen!

Müllabfuhrtermine vom 10.08.2020 bis 16.08.2020 (Kalenderwoche 33)

Marlesreuth, NailaRestmülltonne (Abfuhrkalender 2)

Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, MarxgrünBiotonne (Abfuhrkalender 4)

Müllabfuhr

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Naila:Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;Ansprechpartner Redaktion:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected];Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Neue Buslinie von Bad Steben nach Kronach

Abbruch des AnwesensHaidengrüner Straße 4 inMarlesreuth

In der Haidengrüner Straße inMarlesreuthwurde das seit Jahren leerstehende und zu-nehmend verfallene Gebäude beseitigt. Der Abbruch wurde von der Firma Lengen-felder Recycling und Abbruch GmbH aus Lengenfeld durchgeführt und der ordnungs-gemäße Rückbau vom Ingenieurbüro Dr. G. Pedall aus Haag begleitet.Bei einer Ortsbesichtigung freute sich der 1. Bürgermeister Frank Stumpf, dass die-ser Missstand nach jahrelangen Verhandlungen nun endlich beseitigt und das Grund-stück für eine Folgenutzung vorbereitet werden kann.Die Abbruchkosten belaufen sich auf ca. 54.000,–€ und werden mit 90 % über dasFörderprogramm „Förderoffensive Nordostbayern“ durch das Amt für Ländliche Ent-wicklung bezuschusst.

Auf dem Bild von links: Stadtbaumeister Jörg Hohenberger, Markus Möckel, Geschäfts-führer der Lengenfelder Recycling und Abbruch GmbH, 1. Bürgermeister Frank Stumpfund Simon Pedall vom gleichnamigen Ingenieurbüro Pedall.

Fundsachen

Liebe Bürgerinnen und Bürger,wir machen Sie darauf aufmerksam, dass folgende Fundsachen bei uns abgegebenwurden:

FUNDSACHEN IMMONAT JUNI

13.06. 2 Geldscheine22.06. 2 Schlüssel am Ring mit orangem Anhänger25.06. 1 schwarzesMountainbike

FUNDSACHEN IMMONAT JULI

15.07. 3 verschiedene Angeln18.07. 1 Brille türkisesMetallgestell18.07. 1 Schmuckring goldfarben mit Steinen28.07. 1 Damenoberteil fuchsia (Sportbekleidung)29.07. 1 Kinderrucksack pink mit Muster und Inhalt31.07. 2 Geldscheine

Die oben aufgeführten Gegenstände können von den rechtmäßigen Eigentümern imRathaus, Zimmer 03 , Einwohnermeldeamt, abgeholt werden. Macht der Eigentümerseine Eigentumsrechte nicht innerhalb von 6 Monaten nach der Anzeige des Fundesgeltend, erwirbt der Finder das Eigentumsrecht an dem Fundgegenstand. Verzichtetdieser auf den Eigentumserwerb, geht das Recht auf die Stadt Naila über.

Naila, 03.08.2020Stadt Naila

Frank Stumpf1. Bürgermeister

Das Fundbüro der Stadt Naila erreichenSie auch im Internet unter www.naila.de

Erneuerung des Hauptzählersim Hochbehälter Marlesreuth

Wegen der Erneuerung des Hauptzählers im Hochbehälter Marlesreuth muss dasWasserwerk der Stadt Naila am

Mittwoch, 12. August 2020, von 09.30 Uhr bis voraussichtlich 11.30 Uhr

dasWasser im gesamten Ortsteil Marlesreuth absperren.DasWasserwerk wird sich bemühen, die Ausfallzeiten so kurz wie möglich zu halten.Bitte sorgen Sie für die Zeit derWasserabsperrung für einen Vorrat an Trinkwasser.Wir bitten die betroffenen Anwohner um Verständnis.

Naila, 04.08.2020Stadt Naila

Frank Stumpf1. Bürgermeister


Aus Naila

Absage derMitgliederzusammenkunftdes VdKNaila

Da die Corona-Infektionen wieder gestiegen sind, hat die Vor-standschaft des VdK Naila beschlossen, die geplante Zusam-menkunft am 11. August in der Frankenhalle abzusagen. Da dieMitglieder zur Gruppe der Risikopersonen zählen, will der Vor-sicht walten lassen und keinen gefährden.

Termine des Verein für Aquarien-,Terrarien- und volkstümlicheNaturkunde Naila e. V.

07.08., 18.00 Uhr: MonatsabendAquarianerheim in Froschgrün21.08., 18.00 Uhr: Stammtisch Fauna & Flora, Aquarianerheim inFroschgrün29.08. 18.00 Uhr: Familienabend, Aquarianerheim in Froschgrün04.09. 18.00 Uhr: Monatsabend Aquarianerheim in Froschgrün18.09. 18.00 Uhr: Stammtisch Fauna & Flora, Aquarianerheim inFroschgrün26.09. 18.00 Uhr: Familienabend, Aquarianerheim in Froschgrün

Treffen der AG SPD 60plus

Die AG SPD 60plus beginnt am 1. Septemberwieder mit den mo-natlichen Treffen, wie immer in der Gaststätte Froschgrün um14.00 Uhr.

Stefanie Hägel und Stefan Knörnschildgaben sich in Naila das Jawort

Stefanie Hägel und Stefan Knörnschild aus Naila gaben sich das Jawort. Getraut wurde das Paar vonStandesbeamtin Carina Neupert. Das Foto zeigt das Brautpaar mit den Trauzeugen Ronny Hägel undHeiko Knörnschild sowie Tim und Anna Hägel.

Restaurant Olymposin Naila eröffnetAlexios Kalianidis hat in Naila imehemaligen Gasthof „Zum Ritt-weg“ ein griechisches Restau-rant eröffnet. Der vorherige Be-sitzer musste sein Restaurantaus gesundheitlichen Gründen

aufgeben. Im Olympos legt mansehr großenWert auf frische undtraditionelle griechische Küchemitten in Naila. Der Biergartenlädt bei warmem Sommerwetterzum Verweilen ein.

Geöffnet ist von Dienstag bisSonntag von 12.00Uhr bis 14.30Uhr und von 17.00 Uhr bis 22.00Uhr. Mittags gibt es eine spe-zielle und günstigere Speisekar-te.

Das Foto zeigt 1. Bürgermeister Frank Stumpf mit der Familie Kalianidis.


Aus Naila

Termine desModellbauverein Naila -Parkeisenbahn Froschgrün e. V.

15.08., 18.00 Uhr: JahreshauptversammlungGaststätte Froschgrün22.09. 18.00 Uhr: Monatsabend – Einladung an alle Freunde desModellbaus Gaststätte Froschgrün

Marxgrüner Konfirmation 2020in Lichtenberg

Die KonfirmandInnen aus Marxgrün feiern in diesem von der Co-rona-Pandemie geprägten Jahr ihre Konfirmation im benachbar-ten Lichtenberg. Sie findet am Samstag, 12. September, um10.00 Uhr, in der dortigen Johanneskirche statt. Einzelheiten wer-den noch bekannt gegeben. Die für den 27. September geplanteJubelkonfirmation in der Marxgrüner Christuskirche wird ganz auf2021 verschoben. Der neue Termin im kommenden Jahr wird al-len Beteiligten rechtzeitig mitgeteilt.

Wandern auf demCulmitztalweg

Am Sonntag, 16. August, lädt die Ortsgruppe Nailades Frankenwaldvereins zu einer Wanderung ein.Treffpunkt ist um 9:00 Uhr am Parkplatz Schützen-haus, Kronacher Straße in Naila.Streckenverlauf: Am Culmitzbach entlang bis nach Culmitz.Danach hinauf nach Lippersgrün. Durch das Dorf bis zum Feld-kreuz mit großartiger Fernsicht. Am Sportplatz vorbei auf demWeg nach Pechreuth. Auf dem Frankenweg zurück nach Naila.Wanderstrecke, ca. 11,5 km.LeichteWanderung, jedoch festes Schuhwerk erforderlich.Die entsprechenden öffentlichen Vorgaben zur Corona-Krise sindunbedingt einzuhalten. (Mund-Nasen-Schutz mitnehmen). DieOrtsgruppe Naila freut sich auf viele Teilnahme derMitglieder.Es sind auch alle anderenWanderlustigen willkommen.

OGV besucht die Ökostation

Der Gartenbauverein Marles-reuth besuchte an einem derheißesten Tage mit seinen Kin-dern die Ökostation in Helm-brechts. Dieses Paradies, vonvielen überhaupt nicht gekannt,konnte unter fachkundige Füh-rung durchstreift werden.Feuchtwiesen, Teiche und Bächegeben sehr vielen kleinen undgrößeren Tieren eine Heimat.Neben verschieden Sorten Hüh-nern und Schafen war dieUnterwasserstation ein High-light der Führung. Hier, dreiMeter unter der Wasseroberflä-che, waren viele größere undkleinere Fische zu sehen. Alsplötzlich aus dem trübenWasserein über ein Meter langer Störauftauchte, war die Begeiste-rung bei den Kindern groß. Einweiterer Höhepunkt war das„Goldwaschen“. Hier konnten

die Kinder kleine Edelsteine imSand finden. Zum Abschluss gabes dann noch kühle Getränke,Bratwürste und Kuchen. AlleTeilnehmer bedankten sich beiMario Wohlfahrt und Franz Keilfür den spannendenNachmittag.

Jahreshauptversammlung der HGNaila

Verein trotzt der Corona-Zeit

Die Jahreshauptversammlungfand in Corona-Zeiten mit et-was anderen Vorzeichen als inden Vorjahren statt. Aber für dieHGN kein Problem. Die Ab-stands- und Belüftungsregelnkonnten gewährleistet werdenund so stand der Durchführungim Juli - nach entsprechendenLockerungen für Vereinsveran-staltungen - nichts mehr im We-ge.Die Mitglieder bewiesen mitihrer Teilnahme ihre Verbun-denheit und ihr Engagement fürden Verein. In der Gemein-schaft bringen sich im Verlaufder letzten Jahre vor allem im-mer mehr Betreuer und Trainerin der Handballabteilung ein.Vorsitzender Jens Brett sprachdaher ein großes Dankeschönallen Funktionsträgern für ihreMithilfe aus.Besonderer Dank galt den Ju-bilaren für ihre Treue zur HG.Für 40 Jahre Mitgliedschaftwurden Corinna Fehn, die seitvielen Jahren als Schriftführe-rin im Amt ist, Ulrike Brett-Ein-siedel und Kurt Färber ausge-zeichnet. 25 Jahre sind MartinaBiegler, die aktuelle Handball-abteilungsleiterin und AnneTeutsch (geb. Mohr) dabei. Denanwesenden Jubilaren konnteder Vorsitzende die Urkundenpersönlich überreichen und dieEhrung vornehmen.Im Bericht der Handballabtei-lung ging Martina Biegler aufviele Teams im Jugendspielbe-trieb ein, nachdemman leider imSeniorenbereich im abgelaufe-nen Vereinsjahr seit vielen Jah-

ren erstmals keine Mannschaftins Rennen schicken konnte. DieFrauen hatten zu viel studien-bedingte Abgänge zu verkraf-ten und auch Schwangerschaf-ten dezimierten das Team. Ak-tuell bildet sich aber auf Initia-tive von Denise Weiß wiedereine Trainingsgruppe, so dass eshier wieder aufwärts geht.In der Jugend war vor allem dieweibliche B-Jugend lange aufMeisterschaftskurs in der über-regionalen Bezirksliga. Durchden coronabedingten Abbruchder Saison blieb es der Mann-schaft aber verwehrt zu bewei-sen, ob sie es noch geschafft hät-te. Die weibliche D-Jugend ab-solvierte eine gute erste Saisonim richtigen Punktspielbetriebund hatte sich schnell in der Li-ga zurechtgefunden. Am Endelandete das Team auf einemMittelfeldplatz.Die männliche C-Jugend hattedagegen eine schwere Saison alsjüngstes Team in der überre-gionalen Bezirksoberliga. Aberin der Rückrunde kam dieMannschaft immer besser inTritt und konnte mit guten Auf-tritten auch die Gegner beein-drucken. Die männliche B-Ju-gend versuchte alles in der über-regionalen Bezirksliga und stei-gerte sich ebenfalls zum Sai-sonende. Die E-Jugend und dieMinis nahmen an zahlreichenTurnierspieltagen in ganz Ober-franken teil und hatten ihreFreude.Für die Volleyballabteilung be-richtete Stefan Richter, langjäh-riger zweiter Vorsitzende in

Vertretung von Hans-Peter Köl-bel. Ein Punktspielbetrieb fin-det hier mangels ausreichendAktiven zwar nicht mehr statt,aber dafür regelmäßig Trai-ningsstunden. Die finanzielleLage des Vereins stelle KassierThomas Bludau vor. Vor allemdie coronabedingte Absage desdiesjährigen HGN-Partymara-thons belastet den Verein na-türlich durch die fehlenden Ein-nahmen. Aber durch das Ent-gegenkommen und die Solida-rität vieler langjähriger Partnerder Veranstaltung, konnte derSchaden noch in verkraftbarenGrenzen gehalten werden.Die Kassenprüfung führte zukeinen Beanstandungen, so dassin Folge der gesamten Vor-standschaft Entlastung erteiltwerden konnte.Die HGN setzt weiterhin mit vol-ler Kraft auf die Jugend. Mit je-der Lockerung der vergangenenMonate hat der Verein das Trai-ning für die Teams wieder auf-genommen und intensiviert. Al-le Akteure hoffen natürlich nachden Ferien wieder, wie ge-wohnt mit den Mannschaften inden Trainings- und Spielbetriebin die Frankenhalle gehen zukönnen.Die Verantwortlichen kämpfenweiterhin gegen die Corona-Auswirkungen, um dem Vereinsowie den Kindern und Jugend-lichen auch eine Perspektive fürdie Zukunft im Sport geben zukönnen. Mit dieser positivenEinstellung wird der eingeschla-geneWeg der Jugendarbeit trotzaller Umstände fortgesetzt.

Für Vereinstreue ausgezeichnet: Corinna Fehn, Martina Biegler und Vorsitzender Jens Brett (von links).


Errichtung einer QuerungshilfeBürgermeister Reiner Feulner informierte, dass das Staatliche Bauamt Bayreuth dieKreuzungssituation an der Einmündung der HO 28 (Richtung Thiemitz) in die B 173 ander Landkreisgrenze Hof-Kronach ändern möchte. Die Stadt hat in diesem Zusam-menhang darum gebeten, den Anschluss an den Radweg sicherer zu gestalten.

Eine Querungshilfe über die B 173 sowie bauliche Verbesserungen sollten geprüftwerden.In einem Schreiben wurde mitgeteilt, dass die Kreuzungssituation umgebaut werdensoll. Neben einer Querungshilfe auf der B 173 mit Anbindung an den Radweg und derHO 28 soll ein „Tropfen“ in der Einmündung entstehen.

Zudem werden eine Beleuchtung und eine Temporeduzierung auf 70 erfolgen. DerStadt entstehen keine Kosten, lediglich das Radwegegrundstück ist für die Baumaß-nahme zur Verfügung zu stellen.

Genehmigung des interkommunalen EntwicklungskonzeptsDas interkommunale Entwicklungskonzept der Allianz SSN+ der Städte Selbitz,Schwarzenbach a.Wald und Naila wird fortgeschrieben. Für die Schlüsselpersonen-gespräche, die in allen drei Orten stattfanden, wurden von beiden Fraktionen desSchwarzenbacher Stadtrates Personen dafür vorgeschlagen. Die Zusammenkunftwar öffentlich und zu diesen Gesprächen im Rathaus waren auch alle interessiertenBürger durch das Amtsblatt eingeladen.Über eine Vielzahl an Lebensbereichen wurde diskutiert:• Innenort aufwerten, Aufenthaltsqualität und -möglichkeit schaffen(z.B. amMarktplatz)

• AttraktivenWohnraum schaffen• Alternative/Zusatzangebot zumÖPNV schaffen• Positives Bild über die Stadt nach Innen und Außen vermitteln• Energie und Holz als wirtschaftliches Thema nutzen• Indoor-Aktivitäten schaffen• Jugendtreff undMehrgenerationen./Familienangebote schaffen

Mit den Ersten Bürgermeistern der drei Städte stellte dann das Team der Lenkungs-gruppensitzungen einen Katalog an Projekten undMaßnahmen auf. Dabei wurden fol-gende Handlungsfelder definiert:• A – Vernetzung und Öffentlichkeitsarbeit• B – Daseinsvorsorge undMobilität• C – Öffentlicher Raum und Innenentwicklung• D – Soziales und Gemeinschaft• E – Natur, Freizeit und Tourismus• F –Wirtschaft und Energie„Von insgesamt 65 Projekten finden 28 auf interkommunaler Ebene statt und 17Maß-nahmen sind für Schwarzenbach a.Wald festgelegt worden“ erwähnte BürgermeisterFeulner. Der Stadtrat habe die von Herrn Biller vom Büro PLANWERK vorgelegte Lis-te einstimmig genehmigt. Anmerkungen der Regierung vonOberfranken wurden nocheingearbeitet. Damit ist die Grundlage für Fördermöglichkeiten in den nächsten Jah-ren geschaffen. Änderungen sind dennoch möglich.

Stadtratssitzung am 23. Juli - Teil II

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald


Frau Therese Bock, Bernstein a.Wald, Zum Beerberg 29zum 90. Geburtstag (09.08.2020)

Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröf-fentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vordem Jubiläum im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer E 02, Frau Mey-er, Telefon 09289/5021, E-Mail: [email protected], der Wei-tergabe der Daten zu widersprechen. In diesen Fällen und bei bereits bestehenderÜbermittlungssperre von persönlichen Daten erfolgt keine Meldung an die Bayeri-sche Staatskanzlei und das Bundesverwaltungsamt.

Die Stadt Schwarzenbach a.Waldgratuliert ihren Jubilaren:

IMPRESSUM

Verantwortlich für den amtlichen Teil:Reiner Feulner,1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected],Redaktionsschluss:Dienstag, 10Uhr,Herausgeber:Nordbayerischer Kurier ZeitungsverlagGmbH ,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448Bayreuth,Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:DruckzentrumHof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:NeueBuslinie vonBadSteben nachKronach

Laura Solger und Lukas Ohmann haben sich das Eheversprechen gegeben. Die Trau-ung im Rathaus vollzog Standesbeamter Jürgen Wunner, der dem Paar, das in derWalter-Münch-Straße wohnt, die besten Wünsche mit auf den gemeinsamen Le-bensweg gab.Der Verfahrensmechaniker und die Pflegefachhelferin hatten sich bei der Eröffnungder REHAU AG in Schwarzenbach a.Wald, bei der der Ehemann arbeitet, kennenge-lernt. Anna Spörl und Andreas Kohsyk standen den Jungvermählten als Trauzeugenzu Seite. Nach dem Standesamt ging es zur Trauung in die Christuskirche. Dort wur-de auch TöchterchenMila getauft.

Hochzeit mit Taufe

Livemusik zumMitsingen

Musik zum Entspannen, mit-klatschen und –singen gab es für130 Gäste am Philipp-Wolfrum-Haus. Die Open-Air-Veranstal-tung fand bei bis Mitternachtanhaltenden warmen Tempera-turen statt. „Wir gewährleistenmit den mehr als genügend auf-gestellten Biertischgarniturenauch den Mindestabstand“ er-wähnte Bürgermeister ReinerFeulner und freute sich mit demPublikum, dass mal wieder einEvent stattfinden konnte. DerAbend hat sich wieder gelohnt,denn die Jungs von Voice-2-Voi-ce, Claus Mathias und Harry Da-

vids, erfreuten gefühl- und auchschwungvoll alle mit einem Mixaus neuen Hits, Oldies, deutsch-und englischsprachigen Schla-

gern, unter anderem von ErikClapton oder STS. Auch der Hit„Wir sind Oberfranken“ durftenicht fehlen.

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald


18. August:Geschichtliches im Stadtgebiet

Wer weiß das noch? Entstehung von Postamt und Bahnhof, demBarackenlager und späteren Deutabetrieb. Einen Rückblick gibtes auch vom Gasthof zum Bahnhof, Landhandel Schuberth sowieSägerwerk Solger, Baugeschäft Gebr. Findeiß oder Alteisenhan-del Buchheim Die zwei Hochburgen der Weberei ehemals Erbaund Witt bilden den Abschluss. Einhundert Jahre historischeRückschau in Kurzform lassen manche Erinnerungen wiederbele-ben, wobei Anektoden und Geschichten nicht fehlen.Termin: Dienstag, 18. August, von 18-19.30 Uhr; Treffpunkt istam Postplatz in Schwarzenbach a.Wald. Die Veranstaltung derVolkshochschule, bei der genügend Abstand gewährt werdenkann, leitet Dieter Pfefferkorn, Gebühr frei.Anmeldung: Tel. 09289-5043

Spezialisten wachsen auf FelsBotanische Besonderheitenkonnten über 30 Teilnehmer amRomansfelsen in Bernstein amWald erkunden. Gerhard Brüt-ting, Naturschutzreferent derBergwacht, wurde von derCSU/ÜHL Fraktion für diese Ex-kursion engagiert.Treffpunkt war der ehemaligeSteinbruch am Romansfelsen,einem der zahlreichen Natur-denkmäler im Landkreis Hof. Bis1966 wurde dort Diabas abge-baut, heute ist er ein Geotop. Diehier auffindbaren Pflanzen ste-hen mit den geologischen Ge-gebenheiten in enger Bezie-hung. Darüber hinaus stellt sichdie Frage:Warumwächst hier somanche Pflanze trotz Hitze undTrockenheit? Weil sie an diesenextremen Lebensraum ange-passt ist.Beispiele dafür stellen der Mau-erpfeffer, die Fetthenne oder dieHauswurz dar, die mit ihrendickfleischigen Blättern Wasserspeichern können. Andere An-passungen an diese Trockenbio-tope sind dichte Behaarung, wie

sie beim kleinen Habichtskrautzu beobachten ist. UnscheinbareGräser, etwa die Schwingel-Ar-ten, schützen sich durch Roll-blätter vor Wasserverlust. An-dere, wie die seltene Pfingstnel-ke, besitzen einen Wachsüber-zug auf ihren Blättern, der sievor Verdunstung schützt.Brütting wies aber noch auf an-dere Arten hin, etwa dieSchwalbenwurz, eine Pflanze,

die sich gegenüber Insekten fiesverhält, weil sie ihnen Mund-werkzeuge oder Beine ein-klemmt, um sie zur Bestäubungzu zwingen. Zur artenreichenFlora gehören auch der Deut-sche Ginster, der Färberginstersowie die Karthäuser-Nelke. DieFarne sind gleich mit mehrerenArten vertreten, von denen derDeutsche Streifenfarn als großeBesonderheit gilt.

Kräutertag beimObst- und Gartenbauverein Döbra mit Katja Stölzel-Sell

Der Obst- und Gartenbauverein Döbra organisierte einen interessanten Kräutertag mit Katja Stölzel-Sell. Mit Hilfe der Expertin wurden rund um die Vereinshütte Giersch, Brennnessel,Frauenmantel und andere Kräuter und Wiesenpflanzen gesucht. Die Teilnehmer lernten Aussehen und Wirkung der Pflanzen kennen. Aus den gesammelten Zutaten wurden anschlie-ßend Kräuterfrischkäse und Kräuterbutter zubereitet. Die Butter dafür war eine „Schüttelbutter“, die aus Sahne selbst hergestellt wurde. Mit frischem Brot und einem Glas selbstge-machtenWiesendudler ließen sich alle die leckeren Aufstriche schmecken.

ATSV Schwarzenstein

Freitag, 07.08., 21.00 UhrChampions League: Man City – Real Madrid

Samstag, 08.08., 21.00 UhrBayernMünchen – Chelsea London




PfarrerWagnersWeg geht weiterPfarrer Bernd Wagner ist mitseiner Familie verabschiedetworden.Neun JahreWirken sindfür ihn eine wertvolle Zeit.Der letzte Gottesdienst, die letz-te Predigt, der letzte Einzug indie Michaeliskirche mit Musikund Glockengeläut. Begleitetwurde Pfarrer Wagner von De-kan Andreas Maar, demSchwarzenbacher Pfarrer UdoSehmisch sowie den Vertrau-ensleuten beider Pfarrstellen,Ulrich Schlee und Gunter Ha-gen. Auf der Kirchenbank nebenseiner Frau Andrea und denSöhnen Tom, Ben und Leo warvorerst der Platz vom scheiden-den Pfarrer, der wie die gela-denen Gäste vom Dekan be-grüßt wurde. Dieser dankte fürden Dienst, die Treue, den Ein-satz und dem Predigen desEvangeliums. „Unsern PfarrerBernd Wagner zieht es zurück inseine Heimat, wo auch der Va-ter wohnt, in die BambergerEcke, genauer gesagt nachAschbach“, erwähnte Maar undwünschte dem Quintett eineneue gute Erde, damit sie ihreWurzeln behutsam aus denFrankenwald ziehen könnenund in der neuen Gemeinde Haltfinden.Für Pfarrer Udo Sehmisch ausSchwarzenbach a.Wald war dieseher ein trauriger Tag. „Scha-de, dass ihr geht, wir haben unsin all den drei Jahren gut ver-standen, es gab keine Mei-nungsverschiedenheit. Ihr wan-dert ein Stück weiter und dieneue Gemeinde kann sich aufihren Pfarrer freuen.“Bernd Wagner, der nach demAbitur den Zivildienst in derBahnhofsmission in Fürth ab-solvierte, erwähnte in seinerPredigt, nicht nach hinten, son-dern in die Zukunft schauen zuwollen. Er mag gern Kirche mitandern statt für andere. EineGemeinschaft mit Kranken,Jungen, Alten, Familien Einsa-men, Schwierigen oder Geschei-terten. Schon als Student habeer nicht gerne vom Pfarramt ge-sprochen, denn ein Amt klängenicht gerade einladend, Ge-meindebüro wäre da besser.„Und eine Diakonie in der Ge-meinde, dafür schlägt meinHerz, Es kann ein Traum blei-ben, eine Vision sein oder Rea-lität werden.“ Die Diakonie ver-glich er mit dem Abendmahl vonJesus Christus und seinen Jün-

gern. Gemeinsam sitzt man amTisch, teilt die Gaben, reicht dieSpeisen weiter und jeder wirdgesättigt.Die Verabschiedung wurde auchin das Sportheim übertragen.Claudia Fischer übernahm diemusikalische Umrahmung ander Orgel. Nach gemeinsamenLiedern und dem Auszug ausdem Gotteshaus wurde die Ge-meinde im Hof der Familie Söllempfangen, auch mit einemSketch von der Walburga. Wei-tere Grußworte gab es unter an-derem von Gemeindemitglie-dern aus Aschbach und Bür-germeister Reiner Feulner. „DerWeg geht weiter an eine neueStation. Bernstein werde aber inErinnerung bleiben, denn hierwurden zwei der drei Söhne ge-boren, es war die erste Anstel-lung als Pfarrer mit Trauungen,Taufen, Beerdigungen, Senio-renweihnachtsfeiern oder An-dachten beim Heimat- und Wie-senfest.“Vor einigen Tagen kam der Um-zugswagen, dann sind neunJahre in der Romansfelstraße inBernstein Vergangenheit. AberBernd Wagner will weiterhinKontakt zur Pfarrstelle inSchwarzenbach a.Wald halten.

Bürgermeister Reiner Feulner (links) übergab ein Präsent. Pfarrer BerndWagner mit Familie

Ulrich Schlee mit derWalburga Die letzte Predigt von Pfarrer BerndWagner

Pfarrer Udo Sehmisch (links) und Dekan Andreas Maar (rechts) verabschieden Pfarrer Bernd Wagner ausBernstein a.Wald

Der Kirchenchor sang zum Abschied


Mo. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 UhrDi. 08.00 - 12.00 UhrMi. 08.00 - 12.00 UhrDo. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 UhrFr. 08.00 - 12.00 UhrVermittlung: (09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43E-Mail Rathaus: [email protected]: www.markt-badsteben.deErster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben

UnsereMitarbeiter erreichen Sie wie folgt:Geschäftsleitung, MarktgemeinderatChristina Grünert Zi. 9 Tel. 74 [email protected] Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“Ina Tübel Zi. 8 Tel. 74 [email protected] BauverwaltungHeiko Josiger Zi. 7 Tel. 74 [email protected], BauordnungsangelegenheitenHelmut Spörl Zi. 5 Tel. 74 [email protected]ämmereiKarlheinz Horn Zi. 4 Tel. 74 [email protected] Borutta Zi. 3 Tel. 74 [email protected], EDVMaxWirth Zi. 2 Tel. 74 [email protected] Thüroff Zi. 2 Tel. 74 [email protected] Hübner Zi. 2 Tel. 74 [email protected] u. Standesamt/Allgemeine VerwaltungBirgit Gebelein Zi. 1a Tel. 74 [email protected]/Allgemeine VerwaltungSylviaWiesel Zi. 1 Tel.74 [email protected] Ahrens Zi. 1b Tel. 74 [email protected] (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben) Tel. 7451WasserwerkWasserwart: Michael Diezel 0151/18039016

Öffnungszeiten des Rathauses

Tourist-InformationBadstr. 31 (Wandelhalle) Mo-Mi 09.00 –12.30 UhrTel. 09288/7470 13.30 –16.00 UhrFax 09288/7480 Do-Fr 09.00 – 12.30 Uhrwww.bad-steben.de 13.30 – 17.00 Uhr

Sa 09.00 –12.00 UhrSo 10.00 – 12.00 Uhr

Monika Josiger Tel. [email protected] Schmeißer Tel. [email protected] Rodler Tel. [email protected]

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst 09283-8612243Technischer Kundenservice 09283-8610Stromversorgung Bayernwerk AGStörungsnummer: 0941-28003366Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)für Bobengrün, Horwagen und GerlasStörungsdienst, Kundenservice 09288 - 28 99 9 99Kundenservice der Fernseh-Antennen-Gemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG) 09288-9500

Was bedeutet dieses Schild?

Wir greifen an dieser Stelle eine Frage auf, die sich schon mehrfach gestellt hat undauch hier bereits beantwortet wurde, die jedoch augenscheinlich vielen Verkehrsteil-nehmern nach wie vor Probleme bereitet:

Der Kraftfahrer, der sich von Dir aus rechts befindet, hat auch innerhalb der Spiel-straße (heißt eigentlich verkehrsberuhigter Bereich) Vorfahrt. Anders sieht es aus,wenn Du den verkehrsberuhigten Bereich verlassen willst.

Wer einen verkehrsberuhigten Bereich verlässt hat allen anderen Verkehrsteilneh-mern Vorfahrt zu gewähren! Zudem haben Fußgänger im verkehrsberuhigten Bereichauf der gesamten Straßenbreite Vorrang gegenüber Kraftfahrzeugen.

In Bad Steben gilt das für die Badstraße, Wilhelmstraße, Teile der LichtenbergerStraße, Postgasse und Poststraße(ab 1. Januar 2021 Luitpoldtstraße)!

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:Bert Horn,1. Bürgermeister derMarktgemeindeBadSteben

Redaktion allgemeiner Teil:Nicole RoesmerE-Mail: [email protected]

Herausgeber:Nordbayerischer Kurier , ZeitungsverlagGmbH(HRB34), Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448Bayreuth

Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt,Redaktionsschluss:Dienstag, 10Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:DruckzentrumHof;Gesamtauflage: 16 000;

Titelfoto:NeueBuslinie vonBadSteben nachKronach

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben


Anträge imGemeinderat

Aus aktuellem Anlass soll unseren Bad Stebener Bürgerinnen und Bürgern die Mit-wirkungsmöglichkeiten von Ratsmitgliedern sowie „normalen“ Gemeindebürgern imRahmen der kommunalpolitischen Vorgänge an dieser Stelle erläutert werden:

Jeder Bürger der Marktgemeinde Bad Steben hat das Recht bei einer Bürgerver-sammlung nach Art. 18 Gemeindeordnung(GO) das Wort zu ergreifen und hierbeiEmpfehlungen zu erwirken welche im Marktgemeinderat behandelt werden müssen.Darüber hinaus sieht die GO die Möglichkeit eines Bürgerantrages vor, dessen Inhaltebenfalls im Gemeinderat behandelt werden muss, sofern er von 1 Prozent der Ge-meindebürger unterzeichnet wurde(Art. 18 b GO). Vielen Bürgern bereits bekannt istdie Möglichkeit eines Bürgerbegehrens, welches auch eine Entscheidung in der vor-getragenen Angelegenheit zur Folge hat; hierbei ist die Unterstützung von mindes-tens 10 Prozent der Gemeindebürger erforderlich(Art. 18a GO).

Mitglieder des Marktgemeinderates haben jederzeit die Möglichkeit Anträge zur Be-schlussfassung im Gemeinderat zu stellen. Entsprechend des § 25 der Geschäfts-ordnung, die sich der neue Gemeinderat in seiner Sitzung am 4. Mai 2020 mit der Zu-stimmung aller Ratsmitglieder selbst gegeben hat, sind solche Anträge schriftlich zustellen und ausreichend zu begründen. Darüber hinaus soll der Antrag einenDeckungsvorschlag zu enthalten, also eine Anweisung wie das Vorhaben finanziertwerden soll(z.B. Entnahme aus einer Rücklage, Aufnahme neuer Schulden oder Kür-zung anderer Haushaltsansätze). Anmerkungen von Gemeinderatsmitgliedern die amEnde einer Sitzung zum Punkt „Anfragen“ vorgetragen werden stellen keine Anträgeim Sinne der selbst gegebenen Geschäftsordnung dar! Solche Äußerungen ver-pflichten Gemeindeorgane nicht zu bestimmten Tätigkeiten und ziehen auch keine Be-fürwortung oder Ablehnung der mitunter mit philosophischen Betrachtungen vorge-tragenen Anliegen nach sich! Im Falle einer korrekten Einreichung werden Anträge in-nerhalb einer Frist von längstens drei Monaten imGemeinderat behandelt.

Markt Bad StebenBert Horn, Bürgermeister

Öffentliche Zahlungsaufforderung

Auf die nachstehend angegebene Fälligkeit von Abgaben wird aufmerksam gemacht:

Fälligkeitstermin Bezeichnung der Steuer bzw. Gebühr Rate

15. August 2020 Grundsteuer A III / 202015. August 2020 Grundsteuer B III / 202015. August 2020 Gewerbesteuer III / 202015. August 2020 Wasserverbrauchs- und

Kanalbenutzungsgebühren 2. Abschlag für 2020

Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse diese öffentliche Zahlungsaufforde-rung. Sie vermeiden dadurch Zahlungsverzug und ersparen sich Säumnisfolgen mitden damit verbundenen zusätzlichen Kosten.

Markt Bad StebenBert HornErster Bürgermeister

Haushaltsmittel für die Jugendförderung

Der Markt Bad Steben hat in seinem Haushalt 2020 wieder 5.000 € für die Jugend-arbeit von örtlichen Vereinen und Organisationen bereitgestellt. Die Mittel werdenwie folgt verteilt:

1. Auf Antrag gewährt der Markt Bad Steben jedem örtlichen Verein bzw. jederOrganisation mit anerkannter Jugendarbeit eine Pauschalförderung in Höhe von200,00 €. Antragsberechtigt sind die Vereine und Organisationen, welche beimKreisjugendring bzw. Jugendamt des Landkreises Hof gelistet und anerkannt sind.

2. Darüber hinaus können örtliche Vereine und Organisationen, welche einepauschale Betriebskostenförderung durch den Landkreis Hof erhalten, einenweiteren Zuschuss beantragen. Die Verteilung der nach der Mittelvergabe imZuge der Ziffer 1 vorhandenen Restmittel erfolgt entsprechend der vomLandratsamt Hof per Bescheid festgelegten Sportbetriebsförderung nach denermitteltenMitgliedereinheiten.

Die Anträge für das laufende Jahr sind schriftlich und formlos bis zum 30.09.2020 zustellen. Soweit ein Antrag nach Ziffer 2 gestellt wird, ist diesem eine Kopie des Be-scheides des Landkreises Hof über die „Pauschale Sportförderung des FreistaatesBayern und des Landkreises Hof“ für das laufende Jahr beizufügen. Die Anträge kön-nen ab sofort an den Markt Bad Steben gestellt werden. Die Verteilung der Mittel er-folgt voraussichtlich imOktober/November 2020.

Bert HornErster Bürgermeister

Wir bitten Sie, die Gültigkeit Ihres Personalausweises oder Reisepasses/Kinderrei-sepasses zu überprüfen. Ab dem 16. Lebensjahr besteht für deutsche Staatsange-hörige Ausweispflicht (d.h. man muss einen gültigen Personalausweis oder einen gül-tigen Reisepass besitzen.Bitte bedenken Sie, dass die Ausstellung eines Ausweisdokumentes über die Bun-desdruckerei in Berlin läuft und die Zeit für die Ausstellung von Personalausweisenund Reisepässen einigeWochen in Anspruch nehmen kann.

Ihr Passamt

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Gültigkeit von Personalausweisenoder Reisepässen überprüfen!


Abschiedsgottesdienst der Vorschulkinder in der Lutherkirche

Motto: „Und so geh’ nun deinenWeg!“

Ihren letzten gemeinsamen Got-tesdienst feierten die Vorschul-kinder mit ihren Eltern und Er-zieherinnen in der Lutherkirche.Unter Einhaltung der Abstands-regeln verteilten sich die Mütterund Väter über das ganze Kir-chenschiff und erlebten zusam-men mit ihren Kindern einekurzweilige Feierstunde, dieunter dem Motto „Und so gehnun deinenWeg“ stand.Die Geschichte des guten Hirtenals Wegbegleiter hatten die Kin-der bereits im Vorfeld gehörtund kommentiert. Jesus be-schreibt mit diesem Bild die lie-bende Zuwendung Gottes anseine Menschenkinder. Im Got-tesdienst wurden die einzelnenAspekte der Mutmach-Ge-schichte näher beleuchtet: Der

gute Hirte, die Schafherde unddas verlorene Schaf wurden inden Fokus gerückt. Wie gut,wenn ein guter Hirte auf den zu-künftigenWegen dabei ist.Apropos Zukunft: Bei einer Be-rufe-Gala durften die Gottes-dienstbesucher dann einen Blickauf die Berufswünsche ihrerSprösslinge werfen. Und sotummelten sich DJs, Meeresbio-logen, Tierärzte und -ärztinnen,Sänger und Sängerinnen, Fuß-baller und viele andere Persön-lichkeiten im Kirchenraum.Einen mitreißenden Kurzbesuchstatteten zwischendurch diebeiden Handpuppen Timmy undLotte der Gemeinde ab. BeimKochtopf-Schüttel-Kochen war-teten sie mit „frischgeschüttel-ten“ Gummibärchen auf.

Kita-Leiterin Andrea Lang undPfarrer Horst Bergmann nah-men die individuellen Fähigkei-ten und Begabungen der Kinderin den Blick. Am Beispiel derPerle machte der Geistlichedeutlich, wie wertvoll jedes ein-zelne Leben für Gott ist.Zum Ende der gemeinsamenFeier wurde die Erstausgabe derSchülerzeitung 2020 präsen-tiert, die Portfoliomappen miteiner Fülle von Erinnerungen andie ersten Lebensjahre überge-ben und natürlich die Zuckertü-ten ausgeteilt.Eine berührende Power-Point-Präsentation mit Bildern derGroßen Strolche setzte denSchlusspunkt unter eine Ab-schlussveranstaltung, die nochlange nachklingen wird.

Frankenwaldsteigla„Wasserschloßrunde“

AmSonntag, 9. August, lädt dieOrtsgruppe BadSteben des Frankenwaldvereins – zumWandern aufdem Steigla „Wasserschloßrunde“ ein. Treffpunkt ist um 9.30Uhr am Bahnhof zur Bildung von Fahrgemeinschaften nach Mit-witz. Am Wasserschloß beginnt die Tour und führt zuerst überHäusles und Kaltenbrunn nach Bächlein. Dort ist eine Einkehr ge-plant. Danach geht’s weiter zur letzten Etappe zurück nach Mit-witz. Die Strecke beträgt ca. 14,5 km – Schwierigkeitsgrad mittel.Höhenunterschied: 206 m.Wegen der Corona-Maßnahmen gelten leider einige Einschrän-kungen: Höchstteilnehmerzahl: 20 PersonenAnmeldung bei Brigitte Schmid, Tel. 09288/8250.Die aktuellen Hygienevorschriften sind einzuhalten.Der Abstand von 1,5 m ist einzuhalten.Für die Einkehr ist ein Mundschutz erforderlich.Der Frankenwaldverein Bad Steben freut sich trotzdem auf vieleMitwanderer, natürlich auch Nichtmitglieder.

Frankenwaldverein Thierbach wandert in DöbraNach der langen Corona Pausewill der FrankenwaldvereinThierbach auch wieder durch-star-ten und beginnt mit einer Wan-derung rund um Döbra. Die Mit-glieder und alle, die mitwan-dern wollen, treffen sich deshalbam Samstag, 15. August, um16.00 Uhr mit Pkw am Feuer-wehrhaus in Thierbach. Abfahrtist um 16.10 Uhr. Wer direktnach Döbra fahren will, solltespätestens um 16.30 Uhr amParkplatz beim Gasthaus Syn-

terhauf in Döbra sein. Hier istauch der Ausgangspunkt derWanderung, die ungefähr zweiStunden dauern wird. Nach derWanderung ab ca. 18.30 Uhr,werden die Teilnehmer von denWirtsleuten des GasthausesSynterhauf zur Einkehr erwar-tet.

Mitkommen kann jeder der Lusthat - die Veranstalter des Fran-kenwaldvereins Thierbach freu-en sich auf viele wanderfreudigeGäste undMitglieder!

Aus der Marktgemeinde Bad Steben


Kurgespräch

Alles hat seine Zeit?! – Entdeckungen zur biblischen ZeitkulturGespräche und Impulse mit Kurpfarrer Dr.Werner ThiessenMittwoch, 19. August, 19.00 Uhr, Kurhaussaal Bad StebenWir leben gegenwärtig in verrückten Zeiten. Doch eigentlich wün-schen wir uns eine gute Zeit, eine erfüllte Zeit, eine gesegneteZeit.Was sagt die Bibel über Zeit? Fest steht: Die Menschen im Altenund Neuen Testament haben Zeit anders erlebt: Mit Fest-Zeiten,Hoch-Zeiten, Dürre-Zeiten ...Wir machen uns auf Spurensuche in der Bibel und in der christli-chen Tradition, und ich verspreche Ihnen spannende Entdeckun-gen! Vielleicht denken Sie nachher anders? Hoffentlich gibt Ihnendieser Abend Impulse, um Zeit als wertvoller und erfüllter zu erle-ben und wie Abraham „lebenssatt“ zu werden.

Jahreshauptversammlung derJagdgenossenschaft Obersteben

Einladung an alle Jagdgenossen: Am Samstag, 8. August, um19.30 Uhr in Tommi’s Biergarten .

Die Jagdgenossenschaft Obersteben bittet darum, die gelten-den Hygienevorschriften einzuhalten. Aus diesem Grund wirdin diesem Jahr kein Jagdpachtgeld ausbezahlt!

Pizza-Party imSchwimmbad-LagerEinen spannenden Nachmittagund Abend lang ließen es sichdie Vorschulkinder der Luther-Kindertagesstätte noch einmalrichtig gut gehen.Zwischen Frankenwarte undSeifenteich erlebte jede Gruppefür sich ein letztes Kindergarten-Abenteuer. Dieses Mal galt es,die Handpuppen Timmy undLotte beim Suchen der verlorengegangenen Pizza-Zutaten zuunterstützen. Die hatten die bei-

den bei einer stürmischen Rad-tour verloren.Aber die findigen Jungen undMädchen konnten natürlich hel-fen. Sie sorgten dafür, dass diegeplante Pizza-Party mit allennotwendigen Zutaten steigenkonnte.Das leckere Abendessen ließensich alle gemeinsam schmecken.Danach verlebten die künftigenSchulkinder ausgelassene Stun-den im Schwimmbad-Lager.

Noch vor Einbruch der Dunkel-heit gab es für alle ein spätes Eisund eine Spielstunde auf demKindergartengelände.Im Sternenschein sammeltensich die Jungen und Mädchenum die Lichterschale. Sie be-richteten den abholenden Elternvon den Abenteuern des vergan-genen Tages und verabschiede-ten sich mit dem Gute-Nacht-Lied „Jesus ist bei dir“ in die hei-mischen Betten.

JakobMenger zählt zu den besten Absolventen

Einer der besten Absolventender Mittelschulen in Stadt undLandkreis Hof kommt mit JakobMenger von der MittelschuleFrankenwald. Der junge Mannaus Bad Steben bekam am letz-ten Schultag Besuch von Schul-amtsdirektor Stefan Stadel-mann, derUrkunde und auch einPräsent von der Industrie- undHandelskammer für Oberfran-ken überreichte. Der 16-Jährigewird an der Staatlichen Berufs-fachschule für Physiotherapie inBayreuth in den kommendendrei Jahren den Beruf des Phy-siotherapeuten erlernen. „Ichwollte schon immer etwas mitSport machen und auch meinenKörper besser kennenlernen“,sagt der junge Bad Stebener, dervon seinem guten Notendurch-schnitt mit 1,4 nicht überraschtwar. „Ich habe viel dafür getan,dass dieser so ausfällt“, so JakobMenger, der viel Lob für die tolleschulische Leistung von seiner

Klassenleiterin Antje Richter er-hielt wie auch vom SchulleiterAlfred Rockelmann. Schulamts-direktor Stefan Stadelmannschloss sich den Worten an. „DieBerufswahl ist goldrichtig, dannwissen wir, an wen wir uns wen-

den können, wenn es zu zwi-cken anfängt.“ Stadelmann be-tonte, dass der junge Manndurch die enge Zusammenarbeitzwischen Schule, Handwerk undWirtschaft bestens auf die Aus-bildung vorbereitet ist.

Unser Bild zeigt (von links) die Gratulanten Klassenlehrerin Antje Rich-ter, Schulamtsdirektor Stefan Stadelmann, Schulleiter Alfred Rockel-mann und vorn JakobMenger.

Aus der Marktgemeinde Bad Steben


Rathaus GeroldsgrünKeyßerstraße 2595179 GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 961 – 0Fax: 0 92 88 / 961 – 15E-Mail: [email protected]: www.geroldsgruen.de

Öffnungszeiten:Mo, Di: 07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 UhrMi: 07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 UhrFr: 07.00 -12.30 Uhr

Standesamt GeroldsgrünMarktplatz 12, 95119 NailaTel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36Fax. 0 92 82 / 68 - 48

Öffnungszeiten:Mo, Di: 08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 UhrDo: 08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 UhrMi, Fr: 08.00 – 12.00 Uhr

Bauhof undWasserwerkTel. 0 92 88 / 9 61 - 0Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52

Jugendreferent: Tim Ströhlein ([email protected] Tel.: 0174 3147724)Feuerwehrreferent:Andreas Kübrich ([email protected] Tel.: 0170 8218098)Seniorenbeauftragte:Regina Röstel ([email protected] Tel.: 09288 55172)

Forstbetrieb NordhalbenRevier Geroldsgrün (Herr Odorfer)Tel. 0 92 88 / 92 55 39Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Weitere Einrichtungen:

Lothar von Faber GrundschuleAmMühlhügel 11, 95179GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16

Ev. KindertagesstätteKirchweg 10, 95179GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de

Ev.-Luth. PfarramtKirchweg 2, 95179Geroldsgrün;Tel. 0 92 88 / 9 10 18Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)

Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 UhrSo 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)

Stromversorgung Bayernwerk AGNetzcenter Naila; Tel. 09282/76-0Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66

Gasversorgung LuKHelmbrechtsBereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0

Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,Horwagen, Erlaburg u. GerlasStörungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

Ansprechpartner der Gemeinde Ärztliche Versorgung

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – GemeinschaftspraxisDr. med. Frank Pohl und Peter RobelWiesenweg 8 Tel. 0 92 88 / 9 10 71Urlaub: 27.07.2020 bis 14.08.2020Vertretung: Im Bedarfsfall können Sie sich and Dr. Goller und Stöcker in Geroldsgrünund an alle geöffneten Arztpraxen in der Umgebung wendenZusätzlich für UGHO-Patienten: Dr. Gajovic und U. Voit, Schwarzenbach amWaldAm 17.08.2020 haben wir wieder geöffnet.

Fachärzte für Allgemeinmedizin – GemeinschaftspraxisDr. med.Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,AmMühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66Urlaub: 17.08.2020 bis 04.09.2020Vertretung: Praxis Dr.Pohl, Peter Robel, Geroldsgrün und alle geöffneten Arztpraxenin der UmgebungAmMontag, 07.09.2020 sind wir wieder für Sie da.

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)

ZahnarztpraxisKarsta Teichert, Keyßerstraße 2, Tel. 0 92 88 / 925 259Urlaub: 03.08. – 21.08.2020Vertretung: Dr. Konopik, Bad Steben, Heinrich-Völkel-Straße 1 – 3,Tel. 0 92 88 / 14 00Zahnärztlicher Notdienst Tel. 09 21/76 16 47www.notdienst-zahn.de

Praxisgemeinschaft für PsychotherapieAntje Kollowa-Wich und Katja RabeDipl.-Psych., Psychologische PsychotherapeutinnenDürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597

ApothekendienstRezept- und Bestellservice der

Versand-und Internetapotheke „Medikamente per Klick“Selbitz, Burgstraße 16 / 14, Tel. 0 92 80/98 44 44 oder 0 92 80/98 44 397

• Bestellungen und Rezepte einfach in den Briefkasten der ehemaligenBurgstein-Apotheke, Keyßerstraße 20, einwerfen

• Wichtig: Telefonnummer, Name, Vorname und Anschrift nicht vergessen• Die kostenlose Zustellung erfolgt über den Postweg

Die Leerung des Briefkastens erfolgtvonMontag – Freitag um 11.00 und 18.00 Uhr!

Abholung derMülltonnen

Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4des AZV Stadt und Landkreis Hof.

Montag, 10.08.2020Abholung derBiotonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Montag, 17.08.2020Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

WertstoffsammlungDie nächsteWertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am

• Freitag, 21.08.2020in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof,Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün


Aus der Gemeinderatssitzung vom 30.07.2020

Bekanntgabe von Beschlüssen, die nicht mehr der Geheimhaltung unterliegen

Oberflächenbehandlungsmaßnahme in Hertwegsgrün

Bürgermeister Münch gibt bekannt, dass in der Gemeinderatssitzung am 18.06.2020der Auftrag für eine Oberflächenbehandlungsmaßnahme im Straßenunterhalt an dieFa. Geuder aus Neusitz vergeben worden ist. Diese soll im Ortsteil Hertwegsgründurchgeführt werden. Ursprünglich war auch angedacht, die Straße „An der Kirche“in Dürrenwaid mit einer Oberflächenbehandlungsmaßnahme aufzuwerten. Bei denderzeit laufenden Kabelbaumaßnahmen musste jedoch festgestellt werden, dass derallgemeine Straßenzustand so schlecht ist, dass weitergehende bauliche Maßnah-men erforderlich sind, die jetzt für 2021 eingeplant werden.

Absenkung der Bordsteinkante an dem neu gestalteten Platzehem. Anwesen Dürrenwaid 37

Der Bau- und Umweltausschuss hat in seiner Sitzung am 16.07.2020 entschieden,dass der Zufahrtsbereich an dem neu gestalteten Platz, ehem. Anwesen Dürrenwaid37, im Zuge der Baumaßnahmen verbreitert wird. Die Arbeiten zur Absenkung derBordsteine werden vom gemeindlichen Bauhof ausgeführt.

Neuer Rutschenturm für den Spielplatz Langenbach

Der Spielplatz Langenbach erhält für rd. 6.000,00 bis 7.000,00 € brutto einen neuenRutschenturmder Fa.Westfalia Spielgeräte. Rund dieHälfte der Kostenwerden durchzweckgebundene Spenden finanziert, welche die Gemeinde erhalten hat. Für die ein-gegangenen Spenden bedankt sich die Gemeinde recht herzlich.

Bauangelegenheiten

Folgende Baumaßnahmenwurden vomGemeinderat bewilligt:

Errichtung eines Hobbyraums mit Abstellfläche auf dem Grundstück Fl.Nr. 1161 derGemarkung Geroldsgrün (Geroldsreuth 56)

Errichtung einer Dachgaubenerhöhung auf dem Grundstück Fl.Nr. 211/11 der Ge-markung Geroldsgrün (Burgsteinstraße 37)

Errichtung eines Gartenhauses auf demGrundstück Fl.Nr. 826/3 der Gemarkung Ge-roldsgrün (bei Hirschberglein 1a)

Bauleitplanverfahren desMarktes Bad Steben

Der Markt Bad Steben möchte einen Bebauungsplan für das allgemeine Wohngebiet„Bergstraße“ aufstellen. Im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Nachbarkom-munen und Träger öffentlicher Belange wurde auch die Gemeinde Geroldsgrün ge-hört. Diese erhebt gegen das Vorhaben in der Nachbarkommune keine Einwände.

Gemeinde Geroldsgrün lehnt eine PV-Freiflächenanlage bei Hirschberglein ab

Die Firma Südwerk aus Burgkunstadt ist Betreiber von PV-Freiflächenanlagen undsucht hierfür stets geeignete Flächen. In Geroldsgrün ist das Unternehmen im Be-reich von Hirschberglein fündig geworden und fragte bei der Gemeindeverwaltung an,ob diese bereit wäre, ein für den Bau notwendiges „Bauleitplanverfahren“ (Änderungdes bestehenden Flächennutzungsplans und Aufstellung eines vorhabenbezogenenBebauungsplans) einzuleiten. Insgesamt sollten auf einer Fläche von ca. 13 Hektarzwischen Hirschberglein und Steinbach PV-Module errichtet werden. In ihrem Antragverweist die Fa. Südwerk auf die Energiewende in Deutschland. „Es ist höchste Zeitfür eine nachhaltige und saubere Stromproduktion“. Die Nutzung der Solarenergieträgt zu einer zukunftssicheren Energieversorgung und zum Schutz der heimischenUmwelt bei. Der derzeitige Ausbaustand bei den erneuerbaren Energien ist noch beiweitem nicht ausreichend, um die fossilen Energieträger Kernkraft, Kohle und Co. zuersetzen. Baurechtlich möglich macht dieses Vorhaben eine Änderung der Bayeri-schen Staatsregierung, welche unsere Region als „benachteiligtes landwirtschaftli-ches Gebiet“ ausgewiesen hat.

Bürgermeister Münch stellt in seinem Sachvortrag klar, dass die Gemeinde Gerolds-grün den Umbau auf erneuerbare Energien sehr wichtig nimmt und daher den Antragder Firma Südwerk intensiv geprüft hat. Insgesamt wurden die Planungen des Ener-gieunternehmens im Haupt- und Finanzausschuss und auch im Bau- und Umweltaus-schuss mit einem gemeinsamen Ortstermin vorberaten. Weitere Beteiligte wurdengehört, die Vor- und Nachteile sind abgewogen worden. Als problematisch wurdestets die große Dimension der Anlage mit rd. 13 Hektar, als auch die Lage, gesehen.In dem Bereich zwischen Hirschberglein und Steinbach verlaufen mehrere Wander-wege. Hier besteht die Gefahr, dass diese in der Wertigkeit herabgestuft werden,wenn sie an derart großen Solarparks vorbeiführen. Auch würden die aufgestelltenModule den Blick vom nahegelegenen Aussichtsturm „Frankenwarte“ erheblich be-einträchtigen. Gerade in Zeiten, in welchen der Tourismus im Frankenwald langsamwächst, sollte der Naturgenuss in unserer Region nicht derart verändert werden. Beieiner ersten telefonischen Anfrage sprach sich auch der Bürgermeister des MarktesBad Steben gegen das Vorhaben aus. Auch die Untere Naturschutzbehörde desLandkreises Hof sieht einen Solarpark an der benannten Stelle eher mit Sorge. DerTechnische Umweltschutz verweist auf notwendige bauliche Maßnahmen um dieBlendwirkung der Anlage zu verhindern. Das Verkehrsamt beim Landratsamt Hof ver-weist ebenfalls auf die Gefahr der Blendwirkung bezüglich des vorbeiführenden Stra-ßenverkehrs.

In der anschließenden Diskussion brachte Stefan Hübner von der SPD seine Beden-ken vor. Auch die SPD in Geroldsgrün sieht das Hauptproblem in der Größe und andem Aufstellplatz des Solarparks. Der aufkeimende Tourismus in der Region könntehier Schaden erleiden. 2. Bürgermeister Helmut Franz von der CSU pflichtete dies-bezüglich seinem Ratskollegen bei und merkte noch an, dass die Gemeinde Gerolds-grün und ihre Bevölkerung außer der Beeinträchtigung im Landschaftsbild nichts vonder PV-Freiflächenanlage hat. Gemeinderatsmitglied Ralf Kremer (CSU) merkte an,dass man die Flächen der Landwirtschaft für die Bearbeitung lassen solle. Der Frak-tionsvorsitzende der Bürger für Bürger (BfB) stellte fest, dass für seine Fraktion dieEnergiewende eine wichtige Angelegenheit ist. Bevor jedoch große Flächen verbautwerden, sollten zunächst bestehende Dachflächen mit PV-Anlagen aufgerüstet wer-den. Abschließend bekräftigte noch Gemeinderatsmitglied Thomas Horn (SPD) sei-nen Unmut darüber, dass ausgerechnet unsere Region als „landwirtschaftlich be-nachteiligt“ ausgewiesen worden ist und stellte die Frage, wie es in den anderen Be-reichen Bayerns aussieht.

Am Ende lehnte der Gemeinderat Geroldsgrün die Eröffnung eines Bauleitplanver-fahrens zur Errichtung einer PV-Freiflächenanlage im Bereich zwischen Hirschberg-lein und Steinbach einstimmig ab.

Gemeinderat bestellt einen Arbeitskreis zur Erstellungeines konkreten Betreiberkonzeptes

Mit Hilfe des Förderprogrammes „Förderoffensive Nordostbayern“ wertet die Ge-meinde Geroldsgrün das ehem. landw. Anwesen Keyßerstraße 46, einschließlich desehem. Naturschwimmbades, auf. Die Baumaßnahmen schreiten voran. Für die Kon-kretisierung der künftigen Nutzung soll nun ein Betreiberkonzept aufgestellt werden.Um in kleiner Runde gezielt arbeiten zu können, wurde aus der Mitte des Gemeinde-rates ein Arbeitskreis bestellt, welcher sich dieser Aufgabe annimmt.



Folgende Gemeinderäte wurden in den Arbeitskreis berufen:Helmut Franz (CSU), Andreas Kübrich (SPD), Regina Röstel (BfB), Tim Ströhlein (DiePARTEI), dazu kommen noch 1. Bürgermeister Stefan Münch und VerwaltungsleiterDaniel Hohberger

Bekanntgaben

Neue Pick-up-Stelle „Klick Shop“ in Geroldsgrün

Bürgermeister Münch freut sich, dass in dem Gebäude der ehem. Apotheke in Ge-roldsgrün die neue Pick-up-Stelle „Klick Shop“ eröffnet hat. „Es ist schön, dass jetztauch wieder in diesem Versorgungsbereich ein Angebot in Geroldsgrün vorhandenist und unseren Ort damit bereichert.“ Die Produktpalette umfasst eine Vielzahl vonfreiverkäuflichen Drogerieartikeln. Rezepte können in der Pick-up-Stelle abgegebenwerden. Die medizinischen Produkte werden dann im Anschluss geliefert.

Anträge der Bürger für Bürger (BfB)

Die Bürger für Bürger beauftragen die Gemeindeverwaltung eine Tempo-30-Zone imBereich Burgring in Steinbach und das Aufstellen eines Verkehrsspiegels von derOrtsstraße „AmMühlhügel“ in die „Keyßerstraße“ zu prüfen.

Weitere Bekanntgaben

Bürgermeister Münch informiert weiter, dass der gemeindliche Haushalt 2020 vomLandratsamt Hof ohne Beanstandungen geprüft worden ist. Der über viele Jahre er-folgreich umgesetzte Schuldenabbau wird ausdrücklich positiv hervorgehoben.Zudem gibt der Bürgermeister bekannt, dass die Gemeinde zum 01.09.2020 ausbil-den wird. Die Stellenausschreibung ist inzwischen abgelaufen, die Bewerbungsge-spräche finden demnächst statt.Im Bereich der Kläranlage wird zum 01.09.2020 Herr Thomas Wich seinen Dienst an-treten und Dieter Hornfeck ersetzen, der in den Ruhestand geht.Für die Grundschule werden 6 Laptops als „Leihgeräte“ im Wert von rd. 3.500,00 €angeschafft. Die Beschaffung wird vom Freistaat Bayern zu 100% übernommen. Die-se Endgeräte werden Schülerinnen und Schülern für das „Homeschooling“ zur Ver-fügung gestellt, die selbst nicht über eine geeignete Technik verfügen. Nach einer be-schränkten Ausschreibung hat die Firma MR Datentechnik Vertriebs- und ServiceGmbH den Auftrag erhalten.Das Sammelgrab (Rosenbeet) im Friedhof in Langenbach muss erweitert werden.Hier wird demnächst ein Ortstermin mit allen Gemeinderäten aus Langenbach statt-finden.In der letzten Legislaturperiode wurde angeregt, dass die „Bürgerscheune“ neu ver-schlagen werden sollte. Diese Arbeiten könnten von ehrenamtlichen Helfern ausge-führt werden, um die Kosten zu senken. Wie Bürgermeister Münch informiert, sinddiese Arbeiten nunmehr ab der 34 Kalenderwochemöglich.

Die Gemeinde Geroldsgrün gratuliert ihren Jubilaren

HerrnHerbert Geißer, Faber-Castell-Str. 16zum 70. Geburtstag (12.08.)

Ehejubilare

Eheleute Konrad undMaren Engelhardt, Geroldsreuther Straße 10 azur Goldenen Hochzeit (08.08.)

Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröf-fentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vordem Jubiläum im Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün, Zimmer E 01, Bürgeramt,schriftlich derWeitergabe der Daten zu widersprechen.In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichenDaten erfolgen keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei, das Bundesverwal-tungsamt und in der Regel keine Besuche von Bürgermeister und Landrat.

Spruch derWoche

Wer vorwärts kommenwill, darf nie gleichzeitig mit beiden Beinen auf derErde stehen. Autor unbekannt

Mit Sonnenschein ins Eheglück

Björn Vogel und Jessica Franz gaben sich im Rathaus Geroldsgrün vor zweitem Bür-germeister Helmut Franz das „Ja-Wort“. Gefeiert wurde anschließend bei den Ehe-leuten zu Hause. Die kirchliche Trauung findet ein Jahr später statt. Neben FamilienAngehörigen wünschten auch die Trauzeugen Julia Simonsberger und Abbas Aydinlidem Ehepaar alles Gute.

Veröffentlichung von Jubilaren imGeroldsgrünerWIR:Änderung zum 01. September 2020

Liebe Jubilare, liebe Jubelpaare!

Der Gemeinde Geroldsgrün ist der Umgang mit Ihren personenbezogenen Datensehr wichtig. Aufgrund der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) dürfen wir Jubi-läen imGemeindeblatt nur noch mit Ihrer vorherigen Zustimmung veröffentlichen.Sollten Sie es wünschen, dass wir Ihre Daten (Name, Anschrift, Jubiläumsdatum) imGeroldsgrüner WIR veröffentlichen, benötigen wir daher Ihre schriftliche Zustim-mung; bei Ehejubiläen, die Zustimmung beider Ehegatten.Ein Vordruck zur Einwilligung der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung) liegt inder Gemeindeverwaltung auf. Dieser kann abgeholt oder auf Wunsch gerne zuge-sandt werden.Die Auskunftssperre ist 4 Wochen vor dem Jubiläum zu stellen. Veröffentlicht wer-den 70./75./80./85./90./95., ab 100. jeder Geburtstag, Goldene Hochzeit, Diaman-tene Hochzeit, Eiserne Hochzeit und höher.Die Eintragung von einer Übermittlungssperre gilt gleichzeitig für Ehe- und Altersjubi-läen bis zumWiderruf.



Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, StefanMünchRedaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected]:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH(HRB 34), Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Neue Buslinie von Bad Steben nach KronachDas nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheintam Freitag, 14. August 2020. Annahmeschluss für die redak-tionellen Beiträge ist der Freitag der Vorwoche, 09.00 Uhr; perE-Mail: [email protected]

Alle Angaben ohne Gewähr

Helfer und Helferinnen gesucht!

Liebe Bürgerinnen und Bürger,wer hat Zeit und Freude an der Bürgerscheune mit zu helfen?In der Zeit vom 17.08. -12.09.2020 suchen wir fleißige Hände, dieuns bei der Sanierung der Außenfassade der Bürgerscheuneunterstützen.Information und Meldung mit Name und Telefonnummer/Maila-dressen an. [email protected] oder 09288/9610.

Festschrift JakobuskircheGeroldsgrün

Die Jakobuskirche Geroldsgrünsteht ganz am Anfang der Christia-nisierung des Frankenwaldes, Die1.000-jährige Geschichte desKirchleins mit seinem bald daraufentstandenen Siedlungsfleckenund der ansässig gewordenen Ge-meinde zeigt, wie das Evangeliumvon Jesus Christus den Alltag unddas Leben der Menschen bestimmtund geprägt hat. In der Vergewis-serung des Glaubens und in derAufnahme der biblischen Botschaftstehen die Erfahrungen der Ver-gangenheit mit den gegenwärtigenGlaubenserfahrungen im Einklang, Deshalb kommen in diesemJubiläumsbuch auch eine Reihe von Zeitzeugen zuWort, die durchdie Verkündigung in der Jakosbuskirche und die Gemeindearbeitin Geroldsgrün wichtige Impulse für ihren Glauben und für ihrenLebensweg empfangen haben. Das Kirchengebäude mit seinerkünstlerischen Ausgestaltung wird baugeschichtlich erläutert, unddas eigens zum Jubiläum entstandene Musical als besonderesGeburtstagsgeschenk an die Gemeinde ist in diesem Buch zu fin-den. Ein umfangreicher Bilderteil beschließt den Jubiläumsband.

Hier erhältlich:Rathaus GeroldsgrünPfarrhaus GeroldsgrünGraf von Faber-Castell-Store, GeroldsgrünBuchhandlung BüroMohr, NailaISBN: 978-3-00-065262-2

Die neue Pick-up-Stelle ist eröffnet

Karlheinz Ilius hat in den frühe-ren Räumen der Burgstein-Apo-theke, Keyßerstraße 20 in Ge-roldsgrün eine „Pick-up-Stelle“der Versandapotheke „Medika-mente per Klick“ der Bad Stebe-ner Luitpold-Apotheke eröffnet.Tochter Silke Schmöckel stehthier mit zwei weiteren Mitarbei-terinnen im Wechsel hinter demVerkaufstresen, da nicht nur Re-zepte abgegeben werden kön-nen, sondern auch Drogeriebe-darf von Kosmetik über Ver-bandmaterial bis hin zu Nah-rungsergänzungsmitteln. Mitteletzten Jahres schloss die Burg-stein-Apotheke. Ein Blick in dieGeschichte: Seit 1959 gibt es dieBurgsteinapotheke in Gerolds-grün, direkt an der Ortsdurch-gangsstraße, Keyßerstraße 20,gelegen. Der Apotheker GeorgLang aus Nordhalben hat da-mals das Haus gekauft und eine

Apotheke eingerichtet, übrigensdie einzige im Ort. Lang hattezuvor seit 1936 in Nordhalbeneine Apotheke geführt. „Diesehat sich dann aber nicht mehrrentiert und mein Vater suchtesich eine neue Wirkungsstätte“,erzählt Tochter Gabriele Lang.Als der Vater 1973 starb über-nahm die Mutter Johanna Langdie Geschäfte und verpachtetedie Apotheke, kurzzeitig aneinen Herrn Junghanns unddann an den langjährigen Be-treiber Heinz Fehn. Nach dessenplötzlichen Tod im August 2011übernahm als Nachfolger undneuer Besitzer der gebürtige Pa-lästinenser Ahsan Abu Salih mitdeutscher Staatsangehörigkeitdie Apotheke und führte dieseacht Jahre. Nach einem JahrLeerstand mietete Karlheinz Ili-us die Räume, renovierte, sa-nierte und richtete neu ein.

„Schon während des Leerstan-des hatten die Kunden die Mög-lichkeit ihre Rezepte in denBriefkasten einzuwerfen undeine Belieferung zu nutzen“, er-klärte Silke Schmöckel undauch, dass die Möglichkeit desLieferservices durch MitarbeiterAndreas Lenk weiterbesteht,aber die Medikamente auch per-sönlich am Nachmittag in derPickup-Stelle abgeholt werdenkönnen. „Zudem gibt es die Zu-stellmöglichkeit über einen Pa-ketdienst, dann aber erst am fol-genden Tag.“ BürgermeisterStefan Münch gratulierte zurEröffnung mit einem Blumen-gruß, freute und bedankte sichfür das Engagement und Ange-bot in und fürGeroldsgrün. Auchdie Besitzerin des Gebäudes,Gabriele Lang schloss sich demDank an und freute sich über dasneue Leben in den Räumen.

Das Bild zeigt (von links) Geschäftsführer Seniorenwohnheim „Frankenhöhe“ in Langenbach, Florian Hudetz,Einrichtungsleiterin Petra Bär, Bürgermeister Stefan Münch, die Mitarbeiterinnen Monika Günther, SusanneEckardt, Silke Schmöckel, Andrea Spörl, Hausbesitzerin Gabriele Lang undMitarbeiterin Katharina Stöckl.

BestattungenNeubauer/Köstner>BNK< Das Bestattungsunternehmen

Rotdornstraße 15 – 96365 Nordhalben

Tel. 09267 /1416 oder 8166wwww wwww .neubauer--koestner.de

Ihr Berater in allen Trauerfällen

Erledigung aller Formalitätenund Behördengänge


Gemeinde BergKirchplatz 2, 95180 BergTelefon 09293/943-0Telefax 09293/943-22E-Mail: [email protected]: www.gemeindeberg.deFacebook: https://www.facebook.com/gemeinde.bergInstagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/

Konten der GemeindekasseVR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eGIBANDE02 7816 0069 0001 0113 08BICGENODEF1MAKSparkasse HochfrankenIBAN: DE34780500000380004366BIC: BYLADEM1HOF

Konten des KommunalunternehmensVR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eGIBANDE70 7816 0069 0000 1893 67BICGENOF1MAKSparkasse HochfrankenIBAN: DE08780500000220668172BIC: BYLADEM1HOF

ParteiverkehrMontag 08.00-12.30 UhrDienstag 08.00-12.30 UhrMittwoch 08.00-12.30 UhrDonnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 UhrFreitag 08.00-12.30 Uhr

Wir bitten um Terminvereinbarung!

Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bittean das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.

Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen 0151/27032234SüdWasser GmbH – Störungsmeldung 09283/8612243Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ONBayern AG *ServicenummernEntstörungsdienst Strom Tel.: 0941 - 28003366Technischer Kundenservice Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik) Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr

Störungsnummer Licht- und KraftwerkeHelmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG 09252/704-0Notruf 112HVO-Notruf 112

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Berg: Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner,Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322; E-Mail: [email protected];Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected];Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34),Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth; Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Neue Buslinie von Bad Steben nach Kronach

Der Kirchbus fährt wieder

Nachdem der Reiseverkehr wieder stattfinden kann, fährt der Kirchbus wieder re-gelmäßig in gewohnter Weise. Der Kirchbus bringt Sie zum Gottesdienst. MachenSie reichlich davon Gebrauch.Bitte bringen Sie zur Busfahrt IhrenMund-Nasen-Schutz mit.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Die Gemeinde Berg gratuliert zumGeburtstag

Herrn Jürgen Köcher (Eisenbühl)zum 75. Geburtstag am 12.08.2020

HerrnManfred Löhner (Berg)zum 85. Geburtstag am 13.08.2020

Aufgrund der aktuellen Corona-Krise sind leider keine Besuche von Landrat,Bürgermeisterin und Pfarrer möglich. Wir gratulieren auf diesemWeg besondersherzlich und bitten umVerständnis.

Am Dienstag, 11. August 2020, findet um 19.30 Uhr eine Bürgerversammlung fürGottsmannsgrün statt. Aufgrund der aktuellen Corona-Bestimmungen muss die Ver-sammlung ausnahmsweise im Mehrzweckgebäude in Berg stattfinden, da dort dievorgeschriebenen Abstände eingehalten werden können. Wir bitten dafür um Ver-ständnis!Bei der Bürgerversammlung wird über die noch in diesem Jahr anstehende Kanal-baumaßnahme in Gottsmannsgrün informiert. Wir bitten deshalb dringend um Teil-nahme!Beim Betreten und Verlassen des Mehrzweckgebäudes herrscht Maskenpflicht.Wir bitten den Termin für die Bürgerversammlung vorzumerken und laden alle Gotts-mannsgrüner Bürgerinnen und Bürger herzlich dazu ein!

Patricia RubnerErste Bürgermeisterin

Bürgerversammlung für Gottsmannsgrün

Rathaus amMontagnachmittag im August geschlossen

Aufgrund von Urlaubs- und Weiterbildungszeiten ist die Gemeindeverwaltung im Au-gust nicht voll besetzt. Deshalb entfallen im August die Öffnungszeiten amMontagnachmittag. Wir bitten – auch wegen Corona – bei sämtlichen Anliegen drin-gend um Terminvereinbarung an den sonstigen Tagen! So vermeiden Sie Wartezei-ten vor dem Rathaus und können schnellstmöglich bedient werden.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!Ihre Gemeindeverwaltung

AmMontag, 10.08.2020, um 14:30 Uhr findet im Besprechungszimmer des Rathau-ses die Sitzung desBau- undUmweltausschusses mit folgender Tagesordnung statt

Öffentliche Sitzung

1. Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 22.07.20192. Ortstermine:2.1 Mögliche Verlängerung Gartenweg, Eisenbühl, Treffpunkt Gartenweg2.2 Sanierung Sparnberger Straße, Treffpunkt Kellerhaus, Sparnberger Straße2.3 Stützmauer Mühlleitenweg in Rudolphstein, Treffpunkt Mühlleitenweg2.4 Betonrinne Sachsenvorwerk 1, Treffpunkt Sachsenvorwerk 1

Gemeinde Berg, 31.07.2020

Sitzung des Bau- und Umweltausschusses

Sterbefälle

Von uns gegangen ist:

29.07. Stefan Trentzsch (Hadermannsgrün)


So stimmt’s

In der Überschrift des Artikels zur Gürtelprüfung derBerger Karateka hatte sich ein Fehler eingeschlichen.Es handelte sich nicht umDAN Prüfungen, sondern um Prüfungenfür den nächsten KYU-Grad. Sicherlich hätten alle Teilnehmer ger-ne einen DAN (Schwarzer Gürtel) bekommen, aber bis dahin dau-ert es für jeden wohl noch einige Zeit. Die Berger Karateka trai-nieren in den Sommerferien jeden Montag von 18.00 bis 19.30auf dem Sportplatz. Interessierte sind herzlich zu einem Probe-training eingeladen. Leichte Sportkleidung und Turnschuhe genü-gen.Die Redaktion bittet, das Versehen zu entschuldigen.

JagdgenossenschaftRudolphstein/Schnarchenreuth

Die Jahreshauptversammlung findet am Mittwoch, 12. August,um 19.30 Uhr imGasthaus Gebhardt in Schnarchenreuth statt.Telefonische Anmeldung unter 0170/9337613 bis 09.08.2020.

Zwei Trauungen in BergAm vergangenen Freitag habensich im Berger RathausMatthiasund Ina Martin, geb. Wilfert, vorBürgermeisterin Patricia Rubnerdas Jawort gegeben. Die beidenwohnen in Wachholderreuth undhaben zusammen mit Familie undFreunden den Schritt ins ge-meinsame Eheleben gewagt. AlsTrauzeugen waren anwesendKarin Oswald und SaschaEibisch. DieGäste gratulierten zudiesem freudigen Ereignis eben-so wie Bürgermeisterin PatriciaRubner und wünschten für diegemeinsame Zukunft Glück undGottes Segen.

Das Bild zeigt in der Mitte die Frischvermählten Matthias und Ina Martin,umringt von Trauzeugen und Familie.

Bei strahlendem Sonnenscheinund heißen Temperaturen wur-den Tobias und Yvonne Un-glaub, geb. Fakesch, am letztenSamstag standesamtlich ge-traut. Vor Bürgermeisterin Patri-cia Rubner gaben sich die beidenBrucker das Jawort und feiertenmit ihren Familien und Freundenden entscheidendenSchritt in diegemeinsame Zukunft. Via Live-Übertragung aus dem BergerRathaus war auch die Schwesterdes Bräutigams in den USA zu-geschaltet und konnte so dieTrauung mitverfolgen. DemBrautpaaar zur Seite standenStefanie Tänzel und Manfred Fa-kesch als Trauzeugen, die eben-so wie alle Gäste und die Bür-germeisterin alles erdenklichGute für die gemeinsame Zu-kunft wünschten.

Das Bild zeigt von links: Tochter Lina Unglaub, Manfred Fakesch, dieBrautleute Yvonne und Tobias Unglaub, Stefanie Tänzel und Sohn FinnUnglaub sowie Bürgermeisterin Patricia Rubner.

Spielplatzsanierung istabgeschlossen

Den Kinderspielplatz im BergerOrtsteil Gottsmannsgrün gibt esseit über zwei Jahrzehnten.Auch gute Pflege konnten einenAlterungsprozess nicht aufhal-ten. Zudem waren neue Sicher-heitsvorschriften umzusetzen.Die Gemeinde Berg stellte dasMaterial zur Verfügung, dieArbeiten führten handwerklichversierte Ortsbewohner unent-geltlich in Eigenleistung aus. Imletzten Jahr wurden die Fall-schutzbereiche unter der Nest-schaukel, dem „Stier“ und derMotorrad-Wippe neu ausgerich-tet und mit Hackschnitzeln ver-sehen. Am Dach des Spielturmswurden die verwitterten Stulp-

Bretter aufwendig durch eineUntersichtschalung ersetzt unddiese mit Dachpappe und -schindeln nun wetterfest einge-deckt. In diesem Jahr bremsteCorona zunächst den Taten-drang und die weiteren Bau-arbeiten. Die Bodenbretter zumSpielturm wurden vorbereitetund nach Lockerung der Ein-schränkungen die alten Bohlenabgebaut und die neuen einge-passt. Ein großer Dank ging analle Unterstützern und ehren-amtliche Helfer. Bleibt die Hoff-nung, dass der Spielplatz nunwieder weitere Jahre ohne grö-ßere Erhaltungsmaßnahmengenutzt werden kann.

Die Spielplatz-Crew beim Austausch der Spielturm-Bohlen mit ReinhardJakob, Reinhard Fröh und Erich Schaller.

Unter Beachtung aller Hygiene- und Abstandsvorschriften wurde von der Eisenbühler Dorfgemeinschaft dieAktion „Zamm geht’s“ durchgeführt. Neben verschiedenen Säuberungs- und Pflegearbeiten am Spielplatzwurde vor allen die Schaukel wieder aufgerichtet. Das Holz der alten Schaukel war morsch und so musste dieSchaukel komplett ausgetauscht werden. Die Arbeit hat sich gelohnt, denn die Schaukel wird von den Kin-dern intensiv benutzt.

Zamm geht’s – trotz Corona

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg


Reinigung der Klärteiche: Immer mehr Algen und TeichlinsenDamit sie eine optimale Reini-gungsleistung erbringen, müs-sen die Klärteiche im Gemein-degebiet, nämlich in Bug, Sach-senvorwerk und Schnarchen-reuth, gepflegt und vor allem re-gelmäßig gereinigt werden. AlsFolge des Klimawandels wach-sen Algen und Teichlinsen im-mer schneller. In früheren Zei-ten mussten diese von den Klär-wärtern aufwendig perHandmiteinem riesigen Rechen entferntwerden. Eine schwere, körperli-che Arbeit, die viel Zeit in An-spruch nahm. Zum Glück konn-te ein Dienstleiter aus der Nähevon Bamberg gefunden werden,der mit einem „Mähboot“ dasEntfernen der Algen und Teich-linsen übernimmt. Die Klärwär-ter nehmen die Gewächse amUfer entgegen und entsorgendiese. Die Arbeit ist zwar immernoch schweißtreibend, aber ef-fektiver sowie zeitund damit

kostensparender. Mittlerweileist aus der Bevölkerung die Fra-ge aufgetaucht, warum im Bu-ger Klärteich weniger Wasser alssonst üblich ist. KlärwärterChristian Ebert erklärte dazu,dass dies zum einen der Ver-dunstung und Wärme im Som-

mer geschuldet ist. Ein weitererGrund ist, dass die Baumaßnah-me in Bruck schon soweit fort-geschritten ist, dass einige Ka-näle, die Regenwasser ableiten,mittlerweile schon in Betriebsind und dieses sogenannte„Fremdwasser“ nicht mehr in

den Klärteich, sondern in denBach fließt. Die Klärteiche sollenebenso wie die Kläranlagenmöglichst wenig Regenwasseraufnehmen, da dies die Reini-gungsleistung beeinträchtigtund die Werte verfälscht. EinUmstand, auf den auch das

Wasserwirtschaftsamt sehr ge-nau schaut und bei Verstößenimmer wieder ahndet. Deshalbist es erfreulich, dass die Bau-maßnahme in Bruck bereits ers-te Erfolge zeigt. Auf die Leistungdes Klärteiches hat der Wasser-stand keinen Einfluss.

Das Bild zeigt Klärwärter Christian Ebert und Ronny Köhler vom gemeindlichen Bauhof. Auf dem zweiten Bild sieht man die eine Hälfte des Tei-ches, die bereits gereinigt ist, im Gegensatz zur anderen, übersät mit Teichlinsen.

Ferienprogramm der Gemeinde Berg

Auf Spurensuche in der KircheTrotz einer wegen Corona ab-gespeckten Version gibt esSpannendes beim Sommerfe-rienprogramm der GemeindeBerg zu erleben. Gleich in derersten Ferienwoche waren dieKinder zu einer Führung in derSt.Jakobuskirche eingeladen.Als ausgewiesene Kirchenken-nerin erwies sich dabei erneutDanièlle Müller, die auch an denTagen des offenen DenkmalsFührungen im Berger Gottes-haus anbietet. Die sechs Teil-nehmer konnten alle ihre Fra-gen loswerden und Vieles selbstausprobieren.Zusammen mit Danièlle Müllerhaben sich die kleinen Entde-cker die Kirche aus der Sicht vonMenschen von vor 400 Jahrenangesehen, die damals wederlesen noch schreiben konnten.Die Bildersprache von Altar undKanzel, die auch ohne Sprachevieles erklärten, fanden die Kin-der richtig interessant und auf-schlussreich. Im Anschluss wur-de mit Taschenlampen der

Hohlraum unter dem Altar er-forscht und sicherlich hatte dereine oder die andere ein kleinesbisschen Gänsehaut. Außerdemwurde der Turm erkundet, diedicken Mauern der Jakobuskir-che vermessen mit dem Ergeb-nis, dass diese 1,65 Meter be-tragen und das Läuten der Glo-cken um 15 Uhr hautnah mit-erlebt und gehört. Der Dachbo-den konnte aufgrund der gro-ßen Hitze nur ganz kurz durch-stöbert werden, bot aber trotz-dem sehr spannende Einblicke indas Obergeschoss der Kirche. Dakam ein kühles Eis im Pfarrgar-ten genau richtig bevor eineSpurensuche auf den altenGrabsteinen rund um die BergerKirche den Nachmittag abrun-dete. Die Kirchenführung wurdedem Motto des Ferienprogram-mes „Langweilig ist woanders“voll gerecht und auch die Elternerfuhren von den kleinen Teil-nehmern im Anschluss noch dieein oder andere Neuigkeit überdie St.Jakobuskirche.

Das Bild zeigt Danièlle Müller und die Teilnehmer des Sommerferien-programms.

Vollsperrung währendder Baustellen

Weil es in den letzten Tagenimmer wieder zu Nachfragengekommen ist, dürfen wir dar-auf hinweisen, dass währendder Großbaustelle in Brucksämtliche Straßen für den Ver-kehr voll gesperrt sind. Auchdie Straße zwischen Bug undBruck bleibt trotz Fertigstel-lung weiterhin gesperrt, umDurchgangsverkehr zu verhin-dern. Erlaubt ist ausschließlichAnliegerverkehr der Anwoh-ner. Auch die Zufahrt nachSteinbühl und zur GaststätteSchimmel ist beschildert undjederzeit frei. Die Baufirma istbemüht, die Baustelle ent-sprechend abzusichern, weißtaber ebenfalls darauf hin, dassdas im laufenden Betrieb nichtimmer optimal möglich ist.Auch in Hadermannsgrün undBug ist durch die Baustellenweiterhin mit Verkehrsbehin-derungen und Beeinträchti-gungen für die Anwohner zurechnen. Informationen zumaktuellen Stand erfolgen wie inder Vergangenheit auch überunser Amtsblatt und die sozia-len Netzwerke. Wir bitte umVerständnis und Beachtung!Gemeinde Berg

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

GeschäftszeitenVerwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 NailaTelefon: 0982/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Personenstandsangelegenheiten:

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen

Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehörde der Presseeine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen,wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben.So die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden dieBetreffenden gebeten, mindestens 2 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Lich-tenberg, Zimmer 1, Tel. 09288/9737-12, Widerspruch gegen die Weitergabe derDaten einzulegen. Veröffentlicht werden 75./80./85./90./95./ab 100 jeder Ge-burtstag, Goldene Hochzeit, Diamantene Hochzeit und Eiserne Hochzeit.

Standorte Lichtenberg: FerienparkPoststraßeSportplatzweg (Altkleider)vorübergehend Erlenweg

Standorte Festplatz / SchulstraßeIssigau Friedhofsweg

Eichensteiner StraßeZollstraßeKemlas – BushaltestelleReitzenstein – Behelfsheim

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.

Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfenbzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Achtung!Die Ablagerung neben demContainer ist

eine Ordnungswidrigkeit!

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoff-container und Altkleidersammelcontainer des AZV

Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle

Nächster Termin: Mittwoch, 19.08.2020 von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr

Standort Issigau: am Festplatz

Nächster Termin: Dienstag, 18.08.2020 von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

TermineWertstoffmobil

Geschäftsstelle: Rathaus LichtenbergMarktplatz 16, 95192 LichtenbergTelefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37E-Mail:[email protected]: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

14.00 Uhr bis 18.30 UhrDienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

14.00 Uhr bis 16.30 UhrFreitag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrDienstag- undMittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehrgeschlossen. Terminvereinbarungen sindmöglich.

Nebenstelle: Rathaus IssigauDorfplatz 2, 95188 IssigauTelefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459E-Mail:[email protected]: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr

17.00 Uhr bis 18.30 UhrDienstag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrFreitag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrOnline erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes

Homepage Bürgerserviceportal

!!! Achtung !!!Wertstoffinsel am Erlenweg

Ab sofort befinden sich die Leichtstoff- und Glascontainer im Erlenweg/Ecke Linden-straße.Der Altkleidercontainer steht aktuell noch am Sportplatzweg / Ecke Glück-auf-Straße, wird aber demnächst auch umgestellt werden.Wir bitten um Ihr Verständnis!

Müllabfuhrtermine

Leerungen in Lichtenberg

Dienstag 11.08.2020 Leerung der Biotonne

Dienstag 18.08.2020 Leerung der Restmülltonne

Leerungen in Issigau

Freitag, 07.08.2020 Leerung der Restmülltonne

Freitag, 14.08.2020 Leerung der Biotonne

Hinweis der Redaktion

In der aktuellen Corona-Situation wurden die amtlichenMitteilungen der Stadt Lich-tenberg und der Gemeinde Issigau, die die Verwaltungsgemeinschaft betreffen, zu-sammengefasst, um dieseMitteilungen nicht doppelt abdrucken zu müssen.

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau


Aus Lichtenberg

Ärztliche Versorgung in Lichtenbergund Issigau

PraxisDr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij GebertBad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg,Tel. 09288 / 63 33Sprechzeiten:LichtenbergMo: 08.30 Uhr – 13.00 Uhr

17.00 Uhr – 19.30 UhrDi +Mi + Fr: 08.30 Uhr – 12.00 UhrDo: 16.00 Uhr – 18.30 Uhr

IssigauDorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 26 33Do: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr

Bad StebenAlexander von Humboldt-Klinik, Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24 ,95138 Bad Steben Tel. 09288 / 92 06 59Mo: 14.00 Uhr – 15.00 Uhrentfällt bis 31. Oktober

BergRothleitenerWeg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 / 93 31 97-0Mo: 08.30 Uhr – 13.00 UhrDi +Mi + Fr: 08.30 Uhr – 12.00 UhrDi: 16.30 Uhr – 19.00 UhrDo: 16.30 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 0 92 81 / 73 95-100Krankentransport: Tel. 0 92 81 / 19 22 2Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg: Kristan von Wal-denfels, Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected],Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,Anzeigen: Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Neue Buslinie von Bad Steben nach Kronach

Gut gelungene Überraschungstour

Nur einige Wanderer kamen der Einladung des Fran-kenwaldvereins Lichtenberg nach. So fuhr eine kleineGruppe mit dem Pkw nach Hof. Von dort ging es überdie Michaelisbrücke zum Lettenbachsee.Es ging vorbei an der Beamtenfachhochschule im hinteren Bereichzum Aussichtsturm am Labyrinth. Von dort hatte man einen wun-derschönen Ausblick auf die umliegende Natur und Stadt. Auch denBotanischen Garten auf dem Theresienstein mit seinen wunder-schönen Blumen und Sträucher konnten die Wanderer bewundern.Nach all diesen Schönheiten wurde eine Einkehr in der „MeinelsBas“ gehalten. Die lustige Truppe war der Meinung, dass die Über-raschungstour von sieben Kilometern sehr gut gelungen war. Glückhatten die Wanderer auch, denn sie konnten trockenen Fußes dasAuto wieder erreichen, bevor es zu schütten anfing.

Bürgeraktion Lichtenbergspendet 5.000 EuroDie fleißigen, überwiegendweiblichen Mitglieder der Bür-geraktion Lichtenberg habenwieder ehrenamtlich viel Ge-schick bei der Handarbeit be-wiesen: Mit dem Stricken undZudeln der Fußwarmhalter,„Zudelsocken oder auch „Zudel-datschen“ genannt, erwirtschaf-ten sie seit nunmehr 45 Jahrenstattliche Summe für einen gu-ten Zweck.Erhielt jüngst die Kirchenge-meinde Lichtenberg eine Spen-densumme, gingen nun 5.000Euro an die Stadt Lichtenbergund damit die Übernahme vonzwei Drittel des Kaufpreisesesfür die Kehrmaschine, ein An-baugerät für das Multifunk-tionsfahrzeug „Holder“ des

städtischen Bauhofes. Bei einerVorführung der verschiedenenFunktionen wie etwa dasSchwenken zum Kurvenfahrendurch Bauhofmitarbeiter Chris-toph Gramalla und den entspre-chenden Erläuterungen zum er-folgten notwendigen Umbaudurch Bürgermeister Kristan vonWaldenfels im Sportplatzweg,konnten die „edlen Spenderin-nen“ folgend die Wirksamkeitder Neuanschaffung live beob-achten.Der Gehweg wurde gründlichgesäubert. Seitenbürste für dasGerinne, eine Kehrbreite von1,40 Metern, ein Auffangbehäl-ter für eine spätere sachgemäßeEntsorgung und ein Wassertankzur Staubminderung gehören

zum Anbaugerät. BürgermeisterKristan von Waldenfels dankteden emsigen Damen mit jeeinem Blumengruß und erin-nerte an die vielfältigen Tätig-keiten und notwendigen Mate-rialien, um Zudeldatschen her-zustellen.„Ihr habt einen wesentlichenAnteil durch eure Arbeiten unddurch eure Spende an der Be-schaffung der Kehrmaschine“,betonte vonWaldenfels, der sichschon jetzt auf die sauberenStraßen und Gehwege entlangder städtischen Grundstückefreut. „Die Wirkung ist deut-lich“, stellte der Bürgermeisternach der Reinigungsvorführungfest und erhielt reihum Zustim-mung.

Unser Bild zeigt einen Großteil der fleißigen Damen der Bürgeraktion Lichtenberg mit Bürgermeister KristanvonWaldenfels und Bauhofmitarbeiter Christoph Gramalla im Fahrzeug.

Von der Spende wurde unter anderem eine Kehrmaschine für den städtischen Bauhof angeschafft.

Aus dem Rathaus der Gemeinde Issigau

Christopherus Kita Issigau

SiebenMitarbeiterinnen verabschiedetInsgesamt verlassen sieben Mit-arbeiterinnen die Issigauer Kita„Christophorus“ zum Ende desKita-Jahres 2019/2020. Dreidavon gehen in den wohlver-dienten Ruhestand oder in Al-tersteilzeit. Nach dem „Sabbat-jahr“ hat für Regina Friedek imMärz dieses Jahres der Ruhe-stand oder besser Unruhestandbegonnen und dies nach 35 Jah-ren in der Issigauer Kita. GabiBisky ist zum 1. April in die Al-tersteilzeit gewechselt und diesnach 31 Jahren undPetra Röhrerhat 30 Jahre in der Issigauer KitaGenerationen von Mädchen undJungen begleitet, gefordert undgefördert. Weiter verabschiede-te Pfarrer Herbert Klug im Na-men des Kirchenvorstandes alsBetriebsträger Christine Böhm,Birgit Kaul, Janine Engel-Blaueund Sonja Mauer. Pfarrer Klugerinnerte an die vielen Verän-derungen, die gerade die dreilangjährigen Mitarbeiterinnenerlebten wie etwa die Entwick-lung von eingruppigen Kinder-garten zur Kita mit Krippe, Kin-dergarten und Schulkindbe-treuung.„In ihren damaligen Arbeitsver-trägen stand noch Betreuungvon Kindern“, erinnerte PfarrerKlug und auch dass sich die Aus-richtung hin zu einer evange-lisch-Montessori-orientiertenKita änderte. „Es hat sich dieArbeit verändert, das Gebäude,

die Kinder und auch die Eltern,Veränderung wohin manschaut“, bilanzierte Pfarrer Klugund auch, dass mit drei Aus-scheidenden Regina Friedek,Gabi Bisky und Petra Röhrer diegesamte alte Mannschaft verab-schiedet. Klug dankte für dieZeit, Kraft, Fantasie und Enga-gement für die Kinder und dieKita und überreichte eine Or-chidee.Geschäftsführerin Nicole Sielskibetonte, dass in jedem Abschiedauch ein Neuanfang liegt. „Ihrsolltet euch nicht zu viele Ge-danken um die Zukunft machen,sondern es einfach laufen las-sen, überlegt nicht so viel, son-dern rennt los in neue Aben-teuer unter dem Schutz und Se-genGottes.“ Eingangs hatte Kita-Leitung Katrin Diebel die Gästebegrüßt und informiert, dassneben dem Ruhestand auch Pri-vates und Stundenreduzierungaufgrund der BuchungszeitenGründe fürs Ausscheiden sind,man sich ja aber vielleicht zueinem anderen Zeitpunkt wie-dersehen kann. „Wir wolleneuch Danke sagen für die Zeitund die schönen Erlebnisse“,betonte Diebel bei der kleinenAbschiedsrunde, die aufgrundder Corona-Hygieneregeln nurim kleinen Kreis und im Freienstattfand. Als Vertreter von El-ternbeirat und Fördervereinwaren die Vorsitzenden André

Vogel und Sandra Hüttner zu-gegen, die egal über welchenZeitraum die Mitarbeiterinnenin der Kita tätig waren, für ihreImpulse für die Kinder und dieKita dankten und Blumengrüßeüberreichten.Die zwei KindergartengruppeBären und Igel erfreuten mitLiedern „Endlich ist es wiederheiß“, „Es regnet Blümchen“ undeinem Segenslied. Auch sieüberreichten Erinnerungsge-schenke gemeinsam mit Kita-Leitung Regine Lorenz, die per-sönliche Worte zum Wirken undSchaffen anschloss. Reich be-schenkt, war dann noch Zeit fürGespräche, natürlich unter Be-achtung der Hygienevorschrif-ten.

Sie sagen zum Ende des Kita-Jahres 2019/20 „Tschüss“. In einer klei-nen Feier im Kita-Garten erfolgte die Verabschiedung mit vielen Dan-kesworten und Präsenten. Das Bild zeigt (von links): Elternbeiratsvor-sitzender André Vogel, Regina Friedek, Birgit Kaul, Pfarrer Herbert Klug,Janine Engel-Blaue und Kita-Leiterin Regine Lorenz und davor sitzend(von links) Christine Böhm und Petra Röhrer.

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Issigau: Dieter Gemeinhardt,Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected],Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Neue Buslinie von Bad Steben nach Kronach

FC Bayern Fanclub spendet fürs Spielplatz-Projekt

Der FC Bayern München-Fanclub Issigau mit Vorsitzendem Siegfried Deffner übergab an Bürgermeister Die-ter Gemeinhardt 1.000 Euro für die Neugestaltung der Spielplätze im Hauptort Issigau. Das Gemeindeober-haupt dankte für das soziale Engagement des Fanclubs, der nicht zum ersten Mal eine Spende für ein Projektim Gemeindegebiet übergab. Das Foto zeigt einige Fanclubmitglieder und vorn (von links) Bürgermeister Die-ter Gemeinhardt und Fanclub-Vorsitzenden Siegfried Deffner.

Ihre Tier- und InsektenfotosDie WIR-Redaktion bedankt sich für die vielen beeindruckenden Bilder, die Sie uns an die E-Mail-Adresse [email protected] schicken. Auf dieser Seite präsentieren wir einigeder Bilder, die es bislang noch nicht ins Blatt geschafft haben.

Flip sucht Anchluss, fotogra-fiert von Lore Nareyek ausHermesgrün

Ein Admiral auf der Rockin’Rosifotografiert von Anke Peetz aus Naila

Georg und Sabine Pavlista,Marlesreuth

Eichhörnchenbesuch, fotografiert von AnitaSperling aus Schwarzenbach a.Wald

Holzbiene sitzend auf einer Distelblütefotografiert vonDianaKaiser

Wohlfühlhund Georg und SabinePavlista,Marlesreuth

Grünes Heupferd, fotografiert von StephanSchoerner ausBadSteben


Eichhörnchen amFensterbrettfotografiert von Christa undEdgar Kießling ausCulmitz

Entenfamilie fotografiert von Stephan SchoernerausBadSteben

Meister Reinecke, fotografiertvon Edwin SteffenausBerg

Wenn, dann Mundschutz für alle! - fotografiert vonChristine Rittweg aus Schwarzenbach a.Wald

Kleiner Fuchs fotografiert vonSusanneSchwietzer ausNaila


Erfolgreich werben im

Wir imFrankenwald

Wer auf Werbungverzichtet, gleicht einem Manne ohne

Wohnung. Niemand kann ihn finden.

- Henry Ford -

SCHUH-DISCOUNTBad Steben – Hauptstraße 15 – Inh. W. Dehling

bei unsin Großauswahl !!

RÄUMUNGS-VERKAUF

unserer Sommerschuhe!!

JETZT im SSV bis zu

REDUZIERT!50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%

%IN *AH R0RO BEBE TRIEB FÌR DIE NE UE USLIN IE....EUE "USVERBIN DUNG ZWISCH EN "AD 3TEBEN UND...

Documents

Transcript of %IN *AH R0RO BEBE TRIEB FÌR DIE NE UE USLIN IE....EUE "USVERBIN DUNG ZWISCH EN "AD 3TEBEN UND...