Freitag, 22. Mai 2020Ausgabe 21

51. Jahrgang

Herausgeber und verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisteramt, Gemeindezentrum, 79790 Küssaberg,Tel. 07741/6001-20, Fax: 07741/6001-50 Internet: www.kuessaberg.info E-Mail: gemeinde@kuessaberg.deVerantwortlich für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-11 Fax: 07771/9317-40, E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de Homepage: www.primo-stockach.de

In den Kindergarten- einrichtungen der Gemeinde beginnt der „reduzierte Regelbetrieb“ ab Montag, 25. Mai 2020; die Eltern wurden bereits separat informiert

Im Zuge der Corona-Pandemie waren auch in unserer Gemeinde die beiden Schulen und die Kindertageseinrichtungen zu schließen.

Seit Beginn des Monats April 2020 konnten in den Einrichtungen sogenannte Notbetreuun-gen unter Beachtung der jeweils geltenden Zu-gangsvoraussetzungen eingerichtet werden.

Ein weiterer Schritt hin zur Wiedereröffnung er-folgt nun ab Montag, 25. Mai 2020 mit dem „re-duzierten Regelbetrieb“ des Landes.

Auch wenn dabei die Notfallbetreuung nach wie vor Vorrang hat, so soll in den kommenden Wochen aber auch allen weiteren Kindern die Möglichkeit zum Besuch der jeweiligen Einrich-tung im rollierenden System offen stehen.

Die Einzelheiten wurden den Eltern und Erzie-hungsberechtigten bereits mit gesondertem Schreiben mitgeteilt.

Auch der Waldkindergarten der Evang. Kirchen-gemeinde nimmt zum erwähnten Datum den reduzierten Regelbetrieb auf.

Gemeinderat, Bürgermeister und Gemeindeverwaltung

2 Küssaberg aktuell Freitag, 22.05.2020

Hinweis der Gemeindekasse Betr.: Grundsteuer und Gewerbesteuer, fällig seit 15.05.2020 Es wird darauf hingewiesen, dass die 2. Grundsteuer-Vierteljahresrate und die 2. Rate der Gewerbesteuer-Vorauszah-lungen seit dem 15.05.2020 zur Zahlung fällig sind. Wir erinnern hiermit an die Zahlung und bitten freundlichst, die Überweisung umgehend vorzunehmen. Sie vermei-den so die Zustellung einer Mahnung, verbunden mit Mehrkosten (Mahngebühren und evtl. Säumniszuschläge). Geben Sie bitte bei der Überweisung unbedingt das Buchungszeichen (beginnend mit 5.0100.... für Grundsteuer und 5.0101..... für Gewerbesteuer) an, damit die Verbuchung ordnungsgemäß erfolgen kann. Vielen Dank.

Herzlichen Glückwunschzum Geburtstag

23.05. 75 Jahre Gerhard Preußer Austraße 19 Küssaberg-Rheinheim

28.05. 70 Jahre Ilona Nguyen Rathausring 10 Küssaberg-Rheinheim

Bücherei Dangstetten Die Bücherei ist in den Pfi ngstferien (02.06.-14.06.) geöff net.

Wir freuen uns auf euren Besuch. Euer Büchereiteam

Mitteilungen der Gemeinde

Pünktlich zu den Pfi ngstferien startet unsere Erlebnis-Minigolfanlage in die neue Saison 2020 Ab Samstag, den 30.05.2020 dürfen wir Sie unter Beachtung der geltenden Verhaltensregeln und Hygienevorschrif-ten wieder auf unserer neuen Freizeitanlage im Gemeindezentrum begrüßen. Sehr gerne verwöhnen wir Sie mit leckerem Eis, Kuchen, warmen und kalten Speisen sowie erfrischenden Getränken.

Die Erlebnis-Minigolfanlage und der Kiosk sind wie folgt geöff net:

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 11:00 – 20:00 UhrFreitag 11:00 – 21:00 UhrSamstag 11:00 – 21:00 UhrSonntag 11:00 – 20:00 Uhr

Einzelregelungen bei schlechter Witterung vorbehalten.

Ganz egal, welches Angebot Sie nutzen, Freude, Spaß und Erholung sollen natürlich ganz oben stehen.

Weitere Informationen fi nden Sie auch auf unserer Homepage unter: https://www.kuessaberg.info/freizeit/freizeitmoeglichkeiten/freizeitanlage

Wir freuen uns, Sie auf unserer Freizeitanlage begrüßen zu dürfen.

Bücherei

Ob ein Mensch klug ist, erkennt man an seinen Antworten. Ob ein Mensch weise ist, erkennt man an seinen Fragen.

~Nagib Mahfuz~

Freitag, 22.05.2020 Küssaberg aktuell 3

Kriminalität: Trickdiebe beim Einkaufen Raffinierte Ganoven nutzen allzu sorglosen Umgang beim Einkaufen Rat der Polizei: Geldbörse immer körpernah tragen Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum registriert man beim Polizeiprä-sidium Freiburg eine enorme Häufung in Bezug auf Trickdiebstähle beim Einkaufen. Durch gezielte Ablenkung gelingt es Ganoven im-mer wieder, unbedarfte Bürgerinnen oder Bürger beim Einkaufen im Discounter oder auf dem Parkplatz zu bestehlen.

Allzu sorgloser Umgang mit der Handtasche oder Geldbörse In der Betrachtung der einzelnen Fälle stellen die Ermittler immer wie-der einen allzu sorglosen Umgang mit der eigenen Handtasche oder der Geldbörse fest. Dies bringt Diebe in Vorteil, weshalb Kriminalrat Achim Hummel, der Chefpräventioner des Präventionsreferats der Polizei Freiburg, rät: „Lassen Sie sich nicht ablenken und tragen Sie die Geldbörse stets körpernah“. Besonders leicht wird es Ganoven gemacht, wenn die Geldbörse sorglos im Einkaufswagen liegen gelassen wird.

PIN der Geldkarte im Kopf mitführen: Nicht im Geldbeutel! Tipps der Polizei • Legen Sie Geldbörsen nicht sichtbar in den Einkaufswagen.• Tragen Sie das Portemonnaie stets körpernah.• Lassen Sie sich nicht ablenken und seien Sie achtsam.• PIN-Nummer der Geldkarte niemals in der Geldbörse oder Hand-

tasche vermerken. Weitere Vorbeugungstipps erhalten Sie unter www.polizei-beratung.de Polizeipräsidium Freiburg Referat Prävention freiburg.pp.praevention@polizei.bwl.de 0761 / 29608-25

Amtliche Bekanntmachungen

Öffentliche Zustellung Nach § 11 des Landesverwaltungszustellungsgesetzes (LVwZG) wird durch diese Bekanntmachung

Eheleute Antonio Senese und Maria de Freitas Senese, zuletzt wohnhaft Rua Jose Gomes Matos 1746, 4760-514 Vila Nova de Famalicao, Portugal derzeitiger Aufenthaltsort unbekannt, durch die Bauverwaltung der Gemeinde Küssaberg davon in Kenntnis gesetzt, dass die nachfolgende Angrenzerbenachrich-tigung öffentlich zugestellt wird: Angrenzerbenachrichtigung im Baugenehmigungsverfahren vom 10. April 2020 zum Neubau eines Carports an das beste-hende Wohnhaus Mittelweg 8, Flst. Nr. 293/7 Rheinheim. Zustellversuche durch die Post und die Ermittlung über den Auf-enthaltsort sind ergebnislos geblieben. Den Eheleuten Antonio Senese und Maria de Freitas Senese wird hiermit die Gelegenheit gegeben, die Angrenzerbenachrichtigung in der Bauverwaltung der Gemeinde Küssaberg, Zimmer EG 3, Gemeindezentrum, 79790 Küssaberg während der üblichen Öffnungszeiten einzusehen.

Nach § 11 LVwZG gilt die genannte Angrenzerbenachrichtigung als zugestellt, wenn seit dem Tag der Bekanntmachung dieser Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind. Mit der Be-kanntgabe der Angrenzerbenachrichtigung beginnt die in der Benachrichtigung genannte vierwöchige Frist zum Vorbringen von Einwendungen zu laufen. Es wird darauf hingewiesen, dass alle durch Zustellung benachrichtigten Angrenzer mit allen Ein-wendungen ausgeschlossen werden, die im Rahmen dieser Be-teiligung nicht fristgerecht geltend gemacht worden sind (mate-rielle Präklusion).

Im Auftrag gez. J. Schröder Bauverwaltung

Öffentliche Bauausschusssitzung Die nächste öffentliche Bauausschusssit-zung findet am Montag, den 25.05.2020, um 17:40 Uhr (!) im Inselpavillon, Gemein-dezentrum, Sitzungssaal, statt.

Tagesordnung: 1. Neubau eines Carports an Bestand

Grundstück Flst. Nr. 293/7, Mittelweg 8, Rheinheim

2. Bekanntgaben, Verschiedenes, Wünsche und Anträge

GemeinderatDie nächste öffentliche Gemeinderatssit-zung findet statt am: Montag, 25.05.2020, Beginn 19:00 Uhr,Inselpavillon, Gemeindezentrum, Veranstaltungssaal Die Bauausschusssitzung beginnt bereits um 17:40 Uhr Im Vorfeld der öffentlichen Sitzung trifft sich der Gemeinderat um 18:00 Uhr zur

Besichtigung der laufenden Sanierungs-maßnahmen im GMS-Schulgebäude beim Gemeindezentrum. Dort sollen neben dem aktuellen Baustand auch Feindetails für wei-tere Entscheidungen (z.B. in der Dachkonst-rukion) aufgezeigt werden.

Wir bitten um besondere Beachtung auf-grund der Corona-Krise:Sowohl bei der Besichtigung, als auch zur Sitzung selbst können aufgrund der Rah-menbedingungen die empfohlenen Ab-stände von -2- m eingehalten werden. Wir bitten auch in den jeweiligen Zugangsbe-reichen bzw. Besichtigungsbereichen hie-rauf ausdrücklich zu achten und bedanken uns für das Verständnis. Selbstverständlich haben wir aber auch für Entschuldigungen zum Termin jederzeit Verständnis.

Tagesordnung der öffentlichen Sitzung:

Frageviertelstunde für die Bürgerinnen und Bürger

1. Digitalisierung an Schulen; Informationen zum DigitalPakt Schule 2019 bis 2024; Vorstellung der Medienentwicklungs-pläne für beide Küssaberger Schulen

2. Auftragsvergaben zur Sanierung der GMS Rheintal, Standort Küssaberg

2.1 Abbrucharbeiten2.2 Maurerarbeiten2.3 Gipserarbeiten2.4 Schreinerarbeiten2.5 Malerarbeiten2.6 Elektroarbeiten2.7 Bodenbelagsarbeiten 3. Zentrale Abwasserreinigungsanlage

der Gemeinde Küssaberg; Betonsanierungsarbeiten und Erneue-

rung der Schnecke im Zulaufhebewerk 4. Sanierung Teilbereich Schanzstraße;

Kostenfeststellungsbeschluss 5. Außenanlagenplanung für das Bau-

projekt „Wohnen im Alter“; Honorarvereinbarung Landschaftspla-

nung 6. Bekanntgaben, Wünsche und Anträge

Gemeinderat

4 Küssaberg aktuell Freitag, 22.05.2020

Müllabfuhrtermine für Mai/Juni 2020 Müllart Ort Tag / Datum ZuständigBlaue Tonne Alle Ortsteile Montag, 25.05.2020 Landratsamt Waldshut Restmüll Alle Ortsteile Donnerstag, 28.05.2020 Landratsamt Waldshut

Schadstoffsammlung Gemeindezentrum Donnerstag, 28.05.2020 14:00 Uhr – 17:00 Uhr Landratsamt WaldshutGelber Sack Alle Ortsteile Mittwoch 03.06.2020 verschoben auf Donnerstag, 04.06.2020 Landratsamt WaldshutBiotonne Alle Ortsteile Donnerstag, 04.06.2020 verschoben auf Freitag, 05.06.2020 Landratsamt Waldshut

Termine der Freiwilligen Feuerwehr Küssaberg vom 22. Mai bis 31. Mai 2020 alle Termine unter www.feuerwehr-kuessaberg.de

Vom 22. Mai bis 31. Mai 2020 Bis auf Weiteres kein Probenbetrieb und sonstige Aktivitäten der FW Küssaberg

Wir halten uns weiterhin an das Kontaktverbot und lassen den Feuerwehrbetrieb ruhen. Sobald Änderungen in Kraft treten, werden wir alle Kameradinnen und Kameraden gesondert informieren.

Für die Bevölkerung sind wir jederzeit unverändert unter der Notrufnummer 112 erreichbar und einsatzbereit!

Mittagstische für Senioren

Gasthaus „Rheinkeller“ (Nora) Kadelburg Mittwoch, 27.05.2020 ab 11.00 Uhr Tel. 07741/25 07 Aufgrund der Corona-Krise gelten strenge Hygiene- und Abstands-vorschriften. Die Wirte werden Sie darüber informieren und müssen deren Einhaltung überwachen.

So dürfen z.B. pro Tisch höchstens zwei Personen sitzen, der Abstand zwischen den Tischen beträgt mindestens 1,5 m. Mit Einverständnis der Gäste wird eine „Anwesenheitsliste“ erstellt. Der Kontakt und die Kommunikation der Beschäftigten mit den Gästen ist bei der Bedie-nung auf ein notwendiges Mindestmaß zu reduzieren.

Aufgrund der ganzen Einschränkungen kann der Mittagstisch nur in der Gartenwirtschaft stattfinden. Bei schlechtem Wetter muss der Mittagstisch deshalb ausfallen.

Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Melden Sie sich des-halb bis spätestens Dienstag, 26.05.2020, 16.00 Uhr direkt bei Nora an, Tel. 07741/25 07. Falls Sie mit dem Bus der Bürgergemeinschaft fahren möchten, ist ebenfalls eine telefonische Anmeldung erforderlich, Tel. 07741/60 01-40 (Frau Ebi).

Bei der Busfahrt ist das Tragen einer Schutzmaske Pflicht. Bei Krankheitssymptomen (erhöhte Temperatur, Atemwegsinfekti-on, usw.) bzw. wenn Sie Kontakt mit Infizierten haben, bitte zuhause bleiben. Wir möchten, dass Sie alle gesund bleiben und die Lockerungen nicht wieder zurückgenommen werden müssen. Seien Sie deshalb zu sich und anderen achtsam.

Umwelt-Info Der Wink vom Müllfink Müll vermeiden und vermindern!

Freiwillige Feuerwehr Küssaberg

Bürgergemeinschaft Küssaberg e. V.

Mit Hygiene-Maßnahmen zum Schutz vor Corona: Erste-Hilfe-Kurse beim Roten Kreuz star-ten im Juli Kreis Waldshut Auf Grund der Corona-Krise fallen die Erste-Hilfe-Kurse beim DRK-Kreis-verband Waldshut im Mai und Juni 2020 noch aus. Mit Beginn des Monats Juli starten die Kurse aber wieder. Zum Schutz vor Ansteckung mit dem Co-rona-Virus (Covid-19) gilt dabei: Wer Krank-heitssymptome aufweist, darf nicht am Kurs

teilnehmen. Da die Kurse unter den derzeiti-gen Bedingungen für den DRK-Kreisverband Waldshut mit einem beträchtlich höheren Aufwand verbunden sind, muss ein Hygie-nezuschlag erhoben wurden. Dadurch er-höht sich die Kursgebühr auf 45 €. Spezielle Kurse für Senioren finden derzeit nicht statt. Die Teilnahme an den Erste-Hilfe-Kursen ist zum Schutz aller Beteiligten nur mit einem geeigneten Mund-Nase-Schutz gestattet, für den jeder grundsätzlich selbst sorgen muss. Wer keinen dabei hat, kann am Kurs-tag einen Mund-Nase-Schutz beim Kurslei-ter käuflich erwerben.

Anmeldung ist für alle Kurse erforderlich! Anmeldung und Information über aktuelle Kurstermine bei Ann-Kathrin Bekert Köpfer, zu erreichen unter der E-Mail-Adresse info@drk-kv-wt.de oder unter der Telefonnummer 07751 87 35 – 0. Ganz bequem kann man im Internet feststellen, wann ein Kurs stattfin-det und ob noch Plätze frei sind. Auch die Anmeldung ist online möglich, und zwar auf den Internetseiten des DRK-Kreisverbands Waldshut: www.drk-kv-waldshut.de à Kurse à Rotkreuzkurs Erste Hilfe à Termine suchen und online anmelden.

Deutsches Rotes Kreuz

Freitag, 22.05.2020 Küssaberg aktuell 5

Ortsverband Küssaberg

Beratung im Sozialrecht: Die nächsten Sprechtage der VdK Sozial-rechtsschutz gGmbH in Waldshut-Tiengen

mit Frau Elvira Bendzko finden am Donners-tag den 4. Juni in der VdK-Servicestelle, Bahnhofstraße 12 (barrierefrei) statt. Die Beratung und rechtliche Vertretung er-folgt in allen sozialrechtlichen Fragen, u. a. in der gesetzlichen Kranken-, Unfall-, Renten-, Arbeitslosen und Pflegeversicherung sowie dem Schwerbehindertenrecht.

Die Beratungen an den vorgenannten

Sprechtagen findet nur nach vorheriger

telefonischer Vereinbarung statt

Tel. 0 77 41 / 96 98 73 - 0.

Vereinsmitteilungen

Evangelische KircheEvangelische Kirchengemeinde Kadelburg Wir sind da - nur anders. Aktuelles zur Lage: Unter Einhaltung der rechtlichen Vorgaben ist derzeit der Präsenz-Gottesdienst am Sonntag in der Bergkirche angesichts des normaler-weise guten Besuchs schwer umsetzbar (max 20 Personen mit 2m Abstand, keine Empo-rennutzung, kein Singen, max 30 min etc). Es geht vorerst weiter online. Donnerstags wird eine Präsenzandacht angeboten.

Sonntags: Online Gottesdienste aus der Bergkirche (Youtube: Bergkirche-Kadelburg) Neuester Gottesdienst: „Hilft Beten?“ Dieser Frage geht der Gottesdienst vom Sonntag Rogate („Betet“), 17.5., nach. Be-kannte Liedern aus Taize sind zu hören und am Ende geht es um das Vaterunser.

Gottesdienst: „I will dance“ Im Gottesdienst zu Kantate („Singet“), 10.05., erleben Sie noch einmal ein legen-däres Konzert des „Pop-und Gospelchors“, können sehen, wie Hauskonzerte der „Dor-kapelle“ ablaufen und erfahren etwas über verschiedene Musiker am Hochrhein. Gottesdienst: „Yesterday und mehr“ Der Gottesdienst zu Jubilate („Jubelt“), 3.5., greift Lieder der Beatles auf und fragt nach der Bedeutung von Freunden. Jürgen Fes-ser, Gloria Kaiser und Winfried Handke ge-stalten ihn musikalisch.

Gottesdienst: „Wie stellst Du dir Gott vor?“ Der Gottesdienst zu Miserikordias Domini („Von der Barmherzigkeit des Herrn“), 26.4., geht dieser Frage anhand von Gottesbildern von Jugendlichen der Gemeinde nach.

Gottesdienst: „Neubeginn!“ Im Gottesdienst zu Quasimodogeniti (Wie die Neugeborenen), erzählen Gemeinde-glieder von Neuanfängen in ihrem Leben. Jeden Sonntag gibt es einen neuen Got-tesdienst auf youtube (Suchwort: Bergkir-che-Kadelburg). Die Gottesdienste werden von Pfarrerin Kaiser und Pfarrer Kaiser für die Evangelischen Kirchengemeinden Ka-delburg und Klettgau gemeinsam gestaltet.

Für die Produktion der Online-Gottesdienste sind die Regeln was z.B. Singen und den Perso-nenkreis betrifft, erweitert, da sie nicht öffent-lich sind und zur Grundversorgung gehören. Sämtliche Gottesdienste seit dem 22.03. sind auf youtube und über die Website abrufbar.

Donnerstags: Präsenzandacht 28.5.,19.00 Uhr Andacht (vorbereitet vom Gottesdienst Gemeindegliedern). Anzahl begrenzt. Kommen mehr Personen als mög-lich, wird die Andacht noch einmal um 20.00 Uhr angeboten.

Täglich: Bergkirche offen Sie ist täglich offen zur inneren Einkehr und zum Gebet.

„Miteinander in Kontakt bleiben – mitei-nander reden“ Wenn Sie mit jemandem reden möchten, können Sie uns gerne jederzeit anrufen: Pfarrerin Andrea Kaiser, Mobil: 0049 1515 25 91 888 Pfarrer Dr. Kaiser, Mobil: 0049 171 422 4125

Hilfe für Familien in der Krise Bei Gesprächsbedarf gibt es die Möglichkeit zum Telefon-Gespräch mit Beate Harmel, familylab-Trainerin, Telefon 07751 - 700959.

Begleitung für TrauerndeDas monatliche Trauercafe ist auf telefoni-sche Gespräche umgestellt. (Dr. Sabine Ja-cobi: 07741 686550).

Soziale Unterstützung Ältere oder kranke Menschen bieten wir Hil-fe an. Inola Zielinski, bei uns als Bundesfrei-willige, übernimmt gerne Einkaufsdienste.

Evangelischer Natur- und Waldkindergarten Ab 25.05. startet der Natur- und Waldkinder-garten mit einem reduzierten Regelbetrieb. Ein Schutzkonzept wurde dazu erarbeitet. Eine gesegnete Woche wünscht Ihnen Ihre Pfarrerin Andrea Kaiser Evangelisches Pfarramt Sekretariat Susanne Böger: Home-Office Im Spitz 3, 79790 Küssaberg, Tel: 07741/ 3613 oder mobil 01515 25 91 888 Bergkirche@web.de, www.bergkirche-kadelburg.de

Katholische KircheKath. Kirchengemeinde St. Martin Kadel-burg & St. Michael Rheinheim Liebe Gläubige unserer Seelsorgeeinheit Nach Wochen, in denen keine öffentlichen Gottesdienste stattfinden konnten, ist dies nun nach einem Erlass der Landesregierung, allerdings mit wesentlichen Einschränkun-gen, zum 04. Mai 2020 wieder möglich. Im kommenden Pfarrblatt „Christophorus“, der am 23. Mai erscheint, finden Sie ausführliche Hinweise, wie in unserer Seelsorgeeinheit die Umsetzung der vorgegebenen Instrukti-on zur Feier der Liturgie bedacht wird. Erz-bischof Stephan Burger schreibt: „Die Kirche weiß sich weiterhin verpflichtet, die Gesund-heit aller Mitfeiernden zu schützen.“ Dieses Anliegen steht für die Verantwortlichen un-serer Seelsorgeeinheit an erster Stelle. Der erste Gottesdienst für die gesamte Seel-sorgeeinheit wird in der Kirche in Hohen-tengen am Sonntag, den 24. Mai 2020 um 10:00 Uhr stattfinden. Die Teilnahme ist be-grenzt und eine Voranmeldung wegen der Kurzfristigkeit nicht möglich. Bitte haben Sie Verständnis falls nicht alle Besucher einge-lassen werden können. An den folgenden Sonntagen bieten wir ebenfalls um 10:00 Uhr Gottesdienste in Hohentengen an. Für diese Gottesdienste ist eine Anmeldung über die Pfarrbüros er-forderlich, jeweils bis zum Donnerstag davor um 11:00 Uhr.

Ihr Pfarrgemeinderat der Seelsorgeeinheit Küssaberg - Hohentengen

Gottesdienste: Sonntag, 24.05.2020, 10:00 Uhr Eucharis-tiefeier in Hohentengen (ohne Anmeldung) Sonntag, 31.05.2020, 10:00 Uhr Eucharis-tiefeier in Hohentengen (mit Anmeldung) Sonntag, 07.06.2020, 10:00 Uhr Eucharis-tiefeier in Hohentengen (mit Anmeldung) Sonntag, 14.06.2020, 10:00 Uhr Eucharis-tiefeier in Hohentengen (mit Anmeldung) Änderungen vorbehalten!

Pfarrbüros Unsere Pfarrbüros bleiben auch weiterhin für den Publikumsverkehr geschlossen. Wir werden aber trotzdem zu den Bürozeiten für Sie da sein und E-Mails und Anrufe beant-worten. Bitte nutzen Sie auch die Möglich-

Nachrichten der Kirchen

6 Küssaberg aktuell Freitag, 22.05.2020

keit, uns eine Nachricht auf dem Anrufbe-antworter zu hinterlassen. Für seelsorgerliche Notfälle (Trauerfall), wenden Sie sich bitte ebenso an die Pfarr-büros oder direkt bei unseren Seelsorgern: Pater Anoop Tel.: 0152/10358634 Gemeindereferent Reinhard Lang Tel.: 07742 – 925522 oder Tel.: 07764 - 9328974 Diakon Wolfgang Spitznagel Tel.: 07742 - 5793

Sonntagsgruß Den wöchentlichen Sonntagsgruß von Pater Anoop finden Sie ausgelegt zum Mitnehmen in den 4 großen Pfarrkirchen und zum Nach-

lesen unter der Rubrik „Sonntagsgruß“ auf der Homepage. Die Kirchen sind, wie bisher, tagsüber zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Glockenläuten Jeden Abend werden aus Solidarität, als Zei-chen der Verbundenheit der Menschen und um an die Nähe Gottes in dieser schweren Zeit zu erinnern, um 19:00 Uhr, bzw. in der Pfarrei St. Maria Hohentengen um 18:00 Uhr, alle Glocken in allen Kirchen und Kapellen un-serer Seelsorgeeinheit für 5 Minuten läuten.

Homepage Unsere Homepage ist wieder erreichbar, je-doch noch weiter im Aufbau. Schauen Sie doch einfach einmal rein. www.kath-se-ch.de Im Pfarrbüro kann auch das Pfarrblatt „Der Christophorus“, der ausführlichere Informa-

tionen enthält, bestellt werden. Kleine Erinnerung, weil wir uns sehr über Ihren Beitrag im Pfarrblatt freuen: Für Ankündigungen und Beiträge der Gruppen und Kreise, sowie sämtliche Mess-bestellungen, die im Pfarrblatt erscheinen sollen, bitten wir Sie, den Redaktionsschluss jeweils am ersten Dienstag im Monat zu be-achten. Verspätet eingereichte Mitteilungen können leider nicht berücksichtigt werden. ---------- Wir wünschen Ihnen von Herzen für die nächsten Wochen alles Gute, Gottes Segen und BLEIBEN SIE GESUND Röm. Kath. Kirchengemeinde St. Christophorus Küssaberg-Hohentengen Zurzacher Str. 2, 79790 Küssaberg Tel. 07741/3105 E-Mail: info@kath-se-ch.de www.kath-se-ch.de

Sonstiges

Lebenshilfe Südschwarzwald e. V. Persönliche Angebote Nagaistraße 3, 79713 Bad Säckingen durchsetzungsfähiger Betreuer (m/w/d) gesucht nach Küssaberg-Rheinheim Für einen 12jährigen Teenager mit Autismus wird ab sofort ein/e durchsetzungsfähiger, freundliche/r Betreuer/in gesucht. Termi-ne: 2x/Monat gerne am Wochenende 3-4 Stunden oder abends nach Vereinbarung mögliche Aktivitäten: Schwimmen, Büche-rei, kochen, Playstation spielen Sie erhalten eine Aufwandsentschädigung. Erfahrungen im Umgang mit Menschen mit Behinderung oder in der Pflege sind nicht erforderlich. Weitere Infos unter: www.lebenshilfe-ssw.de (Jobs) und Tel.: 07761 / 99 877 31, mobil: 0151 / 222 81318 email: k.backschat@lebenshilfe-ssw.de.

Wir sind während der Corona-Krise für Sie erreichbar! Verwaltung und Geschäftsstelle Montag – Freitag 08 – 12 Uhr sowie 13 – 16 UhrFreitag 08 – 12 Uhr07651 93 626 0 j.fehrenbach@lebenshilfe-ssw.de Falls ein Anrufbeantworter geschalten ist, sprechen Sie Ihr Anliegen auf Band – wir ru-fen Sie zuverlässig zurück!

Agentur für Arbeit Service-Angebote und Kontaktmöglichkeiten Die Agentur für Arbeit ist trotz der einge-schränkten persönlichen Kontaktmöglich-keiten weiter für ihre Kundinnen und Kun-den da. Wer die angebotenen eServices unter https://www.arbeitsagentur.de/eser-

vices nutzt, hat schnellen und datensicheren Zugang zu vielen Beratungs- und Unterstüt-zungsangeboten. Viele Fragen lassen sich zudem mit dem umfangreichen Informationsangebot auf www.arbeitsagentur.de klären, in dem für die unterschiedlichen Lebenslagen Tipps und Schritt-für-Schritt-Anleitungen zu fin-den sind.

Für weitere Fragen hat die Agentur für Ar-beit ihre telefonische Erreichbarkeit in der Krise erhöht. Unter 07621 178 750 wurde neben der bekannten kostenlosen Ser-vice-Rufnummer 0800 4 5555 00 eine wei-tere Hotline eingerichtet. Beide Nummern sind montags bis freitags von 8:00 bis 18:00 Uhr erreichbar. Weil es gerade sehr viele An-rufe gibt, bittet die Agentur für Arbeit aber um Verständnis, wenn man nicht immer gleich beim ersten Mal durchkommt.

7 Küssaberg aktuell Freitag, 22.05.2020

HINWEIS AN DIE BEVÖLKERUNG: An jedem 1. Samstag im Monat wird zwi-schen 12 und 13 Uhr in jedem Ortsteil von Küssaberg eine Sirenenprobe durchgeführt.

Redaktionsschluss für das Amtsblatt ist mittwochs um 11.00 Uhr im Rathaus Küssaberg, Sekretariat Bürgermeister.

Bitte senden Sie die redaktionellen Texte per E-Mail an:gemeinde@kuessaberg.de

Die Anzeigen-Texte bitte per E-Mail an: anzeigen@primo-stockach.de

Bereitschaftsdienste der Ärzte, Apotheken & Soziale Dienste

Feuerwehr 112FFW-Kommandant KüssabergThomas Werner 07741/807720Stellvertreter Martin Morath 07741/61609Stellvertreter Klaus Klauser 0162 10 50 193

Polizei Notruf 110Polizei Direktion Waldshut Tiengen 07741/8316-0

THW OrtsverbandWaldshut Tiengen 07741/63500

Störungsdienst Gd. KüssabergWassermeister Rogg 0171 514 17 35

Kläranlage Ettikon, Herr Hart 07741/4936 ara.ettikon@googlemail.com

Ärztlicher Notfalldienst (falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist) 116 117

Kinderärztlicher Notfalldienst: 116117

Augenärztlicher Notfalldienst: 116117

Zahnärztl. Notfalldienst 01803/22 25 55 -30

Notarzt (bei bedrohlichen oder nicht einschätzbaren Zuständen) 112

Notaufnahme/24 Stunden Spital Waldshut 07751/85-0

Rettungsleitstelle Waldshut des DRK 112Krankentransport WaldshutDeutschen Roten Kreuzes 07751/19222Alkoholsucht-Beratungsstelle, Kaiserstraße 17, Waldshut 07751/89668-0Jugend- und Drogenberatungsstelle, Bogenstraße 4, Waldshut 07751/89 67 70

Das anonyme Sorgentelefon für Erwachsene/Telefonseelsorge 0800/1110111(Anrufe gebührenfrei!)

Verein alleinerziehender Mütter und Väter in Waldshut, Internet: www.vamv-wt.de 07753/91 99 11Frauen- und Kinderschutzhaus Waldshut 07751/35 53

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen, Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend www.hilfetelefon.de 08000/116 016

Lebenshilfe 07741/96 57 277Familienunterstützender Dienst Hochrhein, Korngasse 4, Waldshut-Tiengen

Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritas- verbandes Hochrhein 07741/6869444

Diakonisches WerkDienststelle Waldshut 07751/8304 -0

Tierschutzverein Waldshut-Tiengen u.U. e.V.Tierheim Steinatal 0151/55414785

Sozialstation 07742/ 9 23-40Klettgau-Rheintal, Hardweg 6, Klettgau-Grießen, Treffen der Betreuungsgruppe donnerstags, 14:00-17:00 Uhr, im Bürgerhaus Dangstetten (Ortsmitte)

Altentagespflegestätte 07742/9234-50Hospizdienst Hochrhein e. V. 07751/80 23 33Nachbarschaftshilfe, Bürgergemeinschaft Küssaberg e. V.Vorsitzender Herr Heinrich Bährle 07741/1462 Frau Birgit Ebi, Rathaus 07741/6001-40Ambulanter Pflegedienst St. Martin,Deckwiesenstraße 18,Küssaberg-Kadelburg 07741/68070

Altentagespflegestätte St. Martin, Lauchringen 07741/68 47 27

Pegasus Ambulanter Pflegedienst und Tagespflege, Hauptstraße 2, 79793 Wutöschingen 07746/928 45 45DRK Betreuungs- und FahrdienstAnruf gebührenfrei 0800/0 07 97 61

Energiedienst EDStörungs-Nummer 07623 92 18 18

badenova NETZ GmbHStörungen in der Erdgasversorgung (kostenlose Service-Nummer) 0800 2767767

APOTHEKENNOTDIENSTEWochenend-Notdienstplan jeweils 08:30 Uhr bis

nächsten Tag 08:30 Uhr

Samstag, 23.05.2020

08:30 Uhr bis 24.05.2020, 08:30 Uhr

Sonnen-Apotheke, Wutöschingen

Hauptstrasse 7 a, 79793 Wutöschingen

07746 – 9 29 30 90

Sonntag, 24.05.2020

08:30 Uhr bis 25.05.2020, 08:30 Uhr

Engel-Apotheke, Waldshut

Kaiserstrasse 93,

79761 Waldshut-Tiengen

07751 – 8 39 30

Weitere Informationen sind abrufbar unter: www.lak-bw.notdienst-portal.deTel. 0800 0022833 (kostenfrei)

Unsere Postfiliale Kadelburg der Gemeinde Küssaberg (mangels privater Interessenten derzeit von der Gemeinde vorgehalten)

Öffnungszeiten:Montag: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Dienstag bis Freitag: 09:00 Uhr bis 12.00 UhrSamstag 10.00 - 12.00 Uhr

GEMEINDEVERWALTUNG Tel. 07741/60 01-0Montag 08.00 - 12.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 UhrDonnerstag 08.00 - 16.00 Uhr (durchgehend geöffnet)Freitag 08.00 - 12.00 Uhr

SPRECHZEITEN IM RATHAUS (GEMEINDEZENTRUM)KINDER- UND JUGENDBÜRO Gesprächs- und Beratungstermine für Kinder, Ju-gendliche und junge Erwachsene können jeder-zeit per Mail oder telefonisch vereinbart werden beiNatasha Döring, Mobil: 0172 8810427doering.natasha@kuessaberg.de Silvia Schindler, Mobil: 0171 983 7 951 schindler.silvia@kuessaberg.de RENTENSPRECHTAG ACHTUNG: Rentensprechtage im Rathaus finden derzeit keine statt. Telefonische Auskünfte zu Rentenangelegenheiten erhalten Sie hier im Rat-haus von Frau Nicole Böcker, Tel. 07741/6001-27 oder gerne per E-Mail an boecker.nicole@kuessaberg.de Rentenanträge können ebenfalls gerne hier im Rathaus gestellt werden. Bitte vereinbaren Sie auch hierfür einen Termin unter der oben ge-nannten Telefonnummer oder schreiben Sie uns eine E-Mail.

KREISJUGENDAMT(LANDRATSAMT WALDSHUT)Die nächste Zeit finden keine Sprechstunden des Jugendamtes im Rathaus statt. Für den Bezirk Küssaberg wenden Sie sich bitte direkt an Frau Probst, Landratsamt Waldshut, Tel. Nr.: 07751 86-0. PFLEGESTÜTZPUNKTINFORMATIONEN UND INDIVIDUELLE BERA-TUNG RUND UM DAS THEMA „PFLEGE“Wegen der Corona-Pandemie finden bis auf weiteres keine Sprechstunden des Pflegestütz-punktes statt. Die Mitarbeiterinnen stehen Ihnen aber weiterhin zur telefonischen Beratung zur Verfügung. Bei Fragen zu Pflege und Versorgung und für Informationen zur Regelung der Pflegesi-tuation werden zu den Sprechzeiten des Land-ratsamtes in Waldshutunter Telefonnummer 07751 86 4255 Auskünfte erteilt. Gerne können Sie auch eine E-Mail senden an: daniela.roters@landkreis-waldshut.de

REZEPT-IDEE DER WOCHE ...

LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!LASSEN SIE ES LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!LASSEN SIE ES LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!

2120

20

zutaten FÜR CA. 12 STÜCKETeig:100 g Butter, weich125 g Zucker1 Päckchen Vanillezucker1 Msp. Salz3 Eier200 g Karotten150 g gemahlene Haselnüsse125 g Mehl1 TL Backpulver

Füllung:100 ml Sahne4 kleine Eier125 g Zucker½ Päckchen Vanillezucker1 Mark einer Vanilleschote450 g Rhabarber2 EL Zucker zum BestreuenPuderzucker zum Bestäuben

Saftiger Karotten-

Rhabarber-Kuchen

ZubereitungKarotten und Rhabarber waschen und schälen, dann Karotten reiben und Rhabarber würfeln. Beides getrennt in 2 Tellern bzw. Schüsseln bereitstellen.

Butter rühren, bis sich Spitzchen bilden. Zucker, Vanillezucker und Salz dazurühren. Eier hinein und rühren, bis die Masse hell ist. Karotten und gemahlene Nüsse dazumischen. Mehl und Backpulver darauf sieben, unterrühren. Teig in der vorbereiteten Form glattstreichen, seitlich bis ca. 2 cm unter den Rand hochziehen.

Für die Füllung alle Zutaten (bis auf Zucker und Puderzucker) mit dem Vanillemark verrühren. Erst den Rhabarber, dann den Guss auf dem Teig verteilen. Mit Zucker bestreuen.In der unteren Hälfte des auf 180°C vorgeheizten Ofens 60-70 Minuten backen. Auf dem Gitter anschließend auskühlen lassen. Mit Puderzucker bestäuben.

1 Stück enthält ca. 345 kcal.Tipps & Tricks

Für Rhabarber charakteristisch ist die

fruchtig-säuerliche Note. Jede Marmelade,

jeder Kompott oder Kuchen wird durch die

Stangen zum besonderen Genuss. Übrigens: Berei-

tet man Rhabarber und saure Obstsorten mit etwas

Natron zu, so mindert dies die Fruchtsäure und die im

Rezept angegebene Zuckermenge lässt sich reduzieren.

Frisch ist Rhabarber, wenn am Ende der festen Stängel

auf Druck Saft herauskommt. Das Frühlingsgemüse

enthält reichlich Vitamin C fürs Immunsystem,

Vitamin K für Knochen und Muskeln, Kalium,

Magnesium, Phosphor, Eisen und den Ballast-

stoff Pektin, der die Verdauung fördert.

Außerdem haben 100 g Rhabarber

nur rund 13 Kalorien.

Dienstleistungen fürSingles & Senioren

Reparaturen, Fahr-/BegleitserviceMöbelmontagen, Transporte nah/fern usw.

Mobil: 01522 /1885076 • info@dienstleistungen-ernst.de

Nasen und Mundschutzmasken zum Preis von 1,00 Euro/Stück incl. MwSt.

FFP2 Masken zum Preis von 4,50 Euro / Stück incl. MwSt.

Bestellungen über unseren Shopwww.abmhandelsagentur.de

WIR SUCHEN SIEals zuverlässigen und verantwortungsbewussten Zusteller m/w/d (ab 13 Jahren,Rentner, Hausfrauen) für die Prospekt- und Anzeigenblattverteilungin Dangstetten und Kadelburg.psg Presse- und Verteilservice Baden-Württemberg GmbHzusteller@psg-bw.de bei Fragen 0800-999-5-666

Zu vermieten, ab sofort, helle 2-Zi-Whg.,ca. 65 qm, EBK, kleine Terrasse, ebenerdig, sonnige ruhige Südlage direkt am Rhein, frisch renoviert, neue Fenster, von privat an NR zu vermieten. KM 550,- € +NK 80,- € + optional Garage 60,- € oder Stellplatz 40,- €

Tel. +49 17 17 535 535

Helle 2-Zi.-Whg. in Tiengen zu vermieten ab 1.06.2020, Nähe Schulzentrum, 64 qm, EBK, Keller, Speicher,

480 Euro + NK + evtl. Stellplatz 30 Euro, 3 MM Kaution. Nur NR, absolut keine HT.

Bitte beachten Anfragen nur mit Vornamen, Familiennamen, Wohnort, Alter und Arbeitsstelle.

Kontakt: wolkenduft@t-online.de

Na hruf

ir trauern um unser Gründungsmitglied

„Adi“ Kais rAdi war jahrelang aktives Mitglied im

Narrenverein und in der orstandschaft tätig.Auch nachdem er nicht mehr aktiv bei unsim erein war, hat er uns immer unterstützt

und die Treue gehalten.ir konnten uns immer auf ihn verlassen.

Adi, wir werden Dich vermissen und stets

in guter Erinnerung behalten.

Narr nv r in Kad l urg r F rg n .V.

Unser Service- Krankenfahrten (Dialyse-, Strahlen- und Chemofahrten)- Rollstuhltransport - Flughafentransfer

0 77 71 93 17-11 0 77 71 93 17-40 anzeigen@primo-stockach.de www.primo-stockach.de

Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KGMeßkircher Straße 45 78333 StockachRegistergericht: Amtsgericht Freiburg (HRA 705294)USt.-IdNr.: DE 314494248

Persönlich haftende Gesellschafterin:Primo-Verlag Verwaltungs GmbH - Sitz: StockachRegistergericht: Amtsgericht Freiburg (HRB 717160)Geschäftsführer: Stephan Stähle

MIT EINER PRIVATEN KLEINANZEIGE SUCHEN UND FINDENSie benötigen Hilfe im Garten? Sie möchten Ihr altes Sofa an den Mann bringen oder suchen den Traumjob?

KONTAKT:

VORNAME/ NACHNAME*

STRASSE*

PLZ/ ORT*

TELEFON/ MOBIL

TELEFAX

E-MAIL *

JA, ICH MÖCHTE EINE ANZEIGE IN FOLGENDEN AUSGABEN BUCHEN

1. AUSGABE

2. AUSGABE

3. AUSGABE

MEINE ANZEIGE SOLL IN KALENDERWOCHE ERSCHEINEN:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

43 44 45 46 47 48 49 50 51

AUFTRAG ERTEILT!

DATUM

UNTERSCHRIFT (RECHTSVERBINDLICH)

ABBUCHUNGSERMÄCHTIGUNG: Erteile für diesen Anzeigenauftrag einmaligen Bankeinzug laut

angegebener Kontonummer.

Erteile Einzugsermächtigung bis auf Widerruf für laufende Anzeigenschaltungen.

KONTOINHABER

BIC

IBAN

*Anzeigen und Chiffregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich. Eine Textänderung ist nicht möglich. An-zeigen mit gewerblichen Charakter werden über unsere aktuelle „Preisliste für Gewerbe-treibende“ abgerechnet. Private Kleinanzeigen zum Sondertarif sind nur in s/w möglich. Es gelten unsere aktuellen AGBs für Anzeigen unter www.primo-stockach.de.

Gestaltete Anzeigen wie z. B. Danksagungen, Glückwünsche, Traueranzeigen werden ab einer Größe von 30 mm mit dem Normaltarif berechnet.

Folgende Angaben benötigen wir bei jedem Anzeigenauftrag:

• Erscheinungsort• Erscheinungsdatum• Anzeigengröße

• Rechnungsanschrift / Kundennummer• Bankverbindung• Telefonnummer für evtl. Rückfragen

GARTENHILFE GESUCHT!Wir suchen Unterstützung rund ums Haus: Rasen mähen, Hecken schneiden und kleine Hausmeistertätigkeiten, wie z.B. Malerarbeiten. Tel. 07771/ 0000

230 mm hoch x 2 spaltig (90 mm breit)

1 Ausgabe (15 € inkl. MwSt.) 3 Ausgaben (30 € inkl. MwSt.)

SONNIGE 3-ZI.-WOHNUNG MIT BALKONAb 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m2, EBK, Bad mit Wanne, Garagenstellplatz, 550 € + NK Tel. 07771/ 0000

1

1 Ausgabe (10 € inkl. MwSt.) 3 Ausgaben (20 € inkl. MwSt.)

20 mm hoch x 2 spaltig (90 mm breit)

ANZEIGENTEXT: Bitte lesbar schreiben!

Private Kleinanzeige zum Sondertarif* für alle familären und privaten Anlässe!

CHIFFREANZEIGE

Bei Chiffreanzeigen berechnen wir 7,74 € inkl. MwSt.. Die Zuschriften erhalten Sie per Post.

MUSTERSONNIGE 3-ZI.-WOHNUNG MIT BALKON

MUSTERSONNIGE 3-ZI.-WOHNUNG MIT BALKONAb 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 mMUSTERAb 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m2MUSTER2MUSTER, EBK, Bad mit Wanne, MUSTER, EBK, Bad mit Wanne, Garagenstellplatz, 550 € + NKMUSTERGaragenstellplatz, 550 € + NK

MUSTERGARTENHILFE GESUCHT!

MUSTERGARTENHILFE GESUCHT!Wir suchen Unterstützung rund ums Haus:

MUSTERWir suchen Unterstützung rund ums Haus:Rasen mähen, Hecken schneiden und kleine

MUSTERRasen mähen, Hecken schneiden und kleine Hausmeistertätigkeiten, wie z.B. Malerarbeiten.MUSTERHausmeistertätigkeiten, wie z.B. Malerarbeiten. Tel. 07771/ 0000MUSTER Tel. 07771/ 0000

Bitte beachten Sie:

Anzeigenaufträge

können nur vollständig

ausgefüllt und mit

erteiltem Bankeinzug

bearbeitet werden.

0 77 71 93 17-11

0 77 71 93 17-40

anzeigen@primo-stockach.de

www.primo-stockach.de

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG

A

ktio

nsco

de

P-2

020-

05

WIR LASSEN SIE ENTSCHEIDEN...UNSERE BELIEBTESTE AKTION GEHT IN DIE VERLÄNGERUNG. Aufgrund der aktuellen Lage, haben wir unsere Aktion in die Verlängerung geschickt. Und gleich-zeitig können Sie entscheiden, ob Sie 6 oder 4 Anzeigen schalten möchten. Wählen Sie selbst...

4 + 2 = 6 Anzeigen oder 3 + 1 = 4 Anzeigen

Unsere Aktion gilt vom 20.4. - 29.5.20 in den Kalenderwochen 17 bis 22.

WIR LASSEN SIE ENTSCHEIDEN...UNSERE AKTION GEHT

IN DIE VERLÄNGERUNG!

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen. *Um in den Genuss die-ser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigen-vorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kunden-konto gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar oder durch vier teilbar sein und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge-schalten werden. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Die zwei günstigsten Ausgaben sind für Sie kostenlos. Bitte Aktionscode P-2020-05 bei der Anzei-genbestellung angeben.

4 + 2 = 6

3 + 1 = 4oder

SICHERN SIE

SICH JETZT

IHREN RABATT!

Bitte Aktionscode

P-2020-05* angeben.

Aufgrund der aktuellen Lage können Sie unsere „Wir sind für Sie da!“ - Aktion nutzen.

10 % Rabatt auf Ihre nächste Anzeigenschaltung in KW 17 bis 19. Weitere Informationen finden Sie unter www.primo-stockach.de.

Telefon: 07747/52507743/337814

Bestrahlungsfahrten+ Chemotherapie

täglich zu den Kliniken inFreiburg, Singen, Lörrach+ Villingen-Schwenningen

Wir melden uns zurück! Ab Dienstag, 19.05.2020, 17.00 Uhr haben wir unser Restaurantwieder geöffnet.

Neu: Samstag und Sonntag von 11:30 Uhr - 20:30 Uhr durchgehend warme Küche Neu: Abhol-Service: Wir bieten alle Gerichte auch zum Mitnehmen: Nehmen Sie Platz auf unseren großzügigen Außenterrassen oder imgut gelüfteten Restaurant! Wir freuen uns sehr, Sie unter Einhaltungder neuen anspruchsvollen Abstands- und Hygieneregeln endlich wieder bewirten zu dürfen.

Hotel Landgasthof Hirschen, Breitenfeld 13, 79761 Waldshut-Tiengen, Telefon 0 77 41 / 68 25-0; Email: service@hirschen-breitenfeld.de; www.hirschen-breitenfeld.de

Unsere Öffnungszeiten: Mittwoch - Sonntag von 10.00 Uhr - 23.00 Uhrgeöffnet, Dienstag ab 17.00 Uhr geöffnet, Montag Ruhetag.

Liebe Patienten! Wir machen Urlaub!Ab Dienstag, den 02.06. bis Freitag, den 12.06.2020 bleibt unsere Praxis geschlossen.

Ab Montag, den 15.06.2020 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. In dieser Zeit vertritt uns Praxis Kirchhoff-Jung-Weder, Tel: 07741 4571, mit dem neuen Praxissitz in der Lauffenmühle.

Am Wochenende, Feiertag und am Brückentag, dem 12.06.2020, ist die Notfallpraxis in Waldshut für Sie geöffnet. Außerhalb dieser Zeiten wenden Sie sich an den ärztlichen Bereitschaftsdienst unter Tel.: 116 117

In dringenden Notfällen wenden Sie sich bitte an das Deutsche Rote Kreuz in Waldshut Tel.: 01805 192 92 430

Said Aziz Hamdani und Marta Hoffmann Fachärzte für Allgemeinmedizin • Rathausring 20, 79790 Küssaberg