IN DER ZEIT · 30. August 2018 DIE ZEIT No 36 IN DER ZEIT 74 POLITIK Titelthema Der Kontrollverlust...
1
74 30. AUGUST 2018 DIE ZEIT N o 36 IN DER ZEIT POLITIK Titelthema Der Kontrollverlust von Chemnitz und wie es dazu kommen konnte VON ANNE HAEHNIG, MARTIN MACHOWECZ ET AL. 2 Außenpolitik Die Bundesregierung will sich von Amerika unabhängiger machen. Geht das überhaupt? VON T. HILDEBRANDT, K. KOHLENBERG, J. LAU, M. SCHIERITZ UND M. THUMANN 4 Russland Die geplante Rentenreform schadet Putins Popularität. Kann sie ihm gefährlich werden? VON ALICE BOTA 5 Flüchtlingspolitik Was haben die Bun- desregierung und die EU seit dem Sommer 2015 unternommen? Eine Bilanz VON M. KLINGST, M. KRUPA, U. LADURNER, C. LOBENSTEIN UND T. SCHRÖTER 6 Entwicklungshilfe Deutschland will geflüchteten Syrern in der Türkei eine Perspektive bieten. Doch die Hilfe kommt nicht an bei denen, die sie benötigen VON MOHAMED AMJAHID 8 Zeitgeist VON JOSEF JOFFE 10 Missbrauch Ist der Papst ein Vertuscher? VON EVELYN FINGER 10 NeinQuarterly 10 Ruf des Ostens VON ULRIKE GASTMANN 11 Dausend 11 RECHT & UNRECHT Polen Eine Frau sagt Nein: Małgorzata Gersdorf widersetzt sich den Justizreformen der Regierung. Ein Porträt VON HEINRICH WEFING 12 DOSSIER Afghanistan Der deutsche Staat will eine deutsche Helferin beschützen – und bringt ihr Lebenswerk in Gefahr VON WOLFGANG BAUER 13 GESCHICHTE Spanische Grippe Wie sich die verheerende Pandemie von 1918 auf den Verlauf des Ersten Weltkriegs auswirkte VON MANFRED VASOLD 17 Erasmus Hasste Europas Vordenker Juden und Muslime? Ein Gespräch mit dem Historiker Heinz Schilling 17 FUSSBALL DFB Ist der Verband bereit für Reformen? Peter Hyballa bezweifelt das. Er war Trainerausbilder beim Verband und warf nach wenigen Wochen hin 18 WIRTSCHAFT Energie Der Kampf des Lobbyisten Franz-Josef Wodopia für die Kohle VON LAURA CWIERTNIA 19 Adidas Der dänische CEO Kasper Rorsted mag Deutschland – und den Wettbewerb VON DIETMAR H.LAMPARTER UND NINA PIATSCHECK 21 Der Spiegel Machtkämpfe ums Magazin VON GÖTZ HAMANN 22 Digitalrat Die Amerikanerin Beth Noveck will den Staat digitaler machen – nun auch in Deutschland VON UWE JEAN HEUSER 23 EZB Die Kanzlerin sollte sich dafür einsetzen, dass ein Deutscher die Führung der Europäischen Zentralbank übernimmt VON LISA NIENHAUS 23 Mieten Verbraucherschutzministerin Katarina Barley will neue Gesetze 24 Kunstmarkt Bilder kaufen auf hoher See – an Bord von Kreuzfahrtschiffen VON LISA ZEITZ 27 Venezuela Warum sich der Staatschef trotz nutzloser Reform an der Macht hält VON THOMAS FISCHERMANN 28 VW Die Prozesse beschädigen den Chef des Konzerns, Herbert Diess VON CLAAS TATJE 29 Luftverkehr Mit dem Brexit droht Chaos am europäischen Himmel VON CHRISTOPH DEBUS 29 Was bewegt … die Continental- Managerin Ariane Reinhart? VON CLAAS TATJE 30 WISSEN Umwelt Auf Langeoog fühlen sich Insulaner vom Klimawandel bedroht. Eine Familie verklagt jetzt die EU VON YANNICK RAMSEL 31 Pharmazie Neue Therapien gegen Krebs erfordern neue Bezahlmodelle VON ULRICH BAHNSEN 31 Medizin Seit Wochen herrscht Streik in einer der größten deutschen Kliniken VON JOHANNA KUROCZYK 33 Forschung Etliche Studien aus »Nature« und »Science« fielen bei Wiederholung durch VON STEFANIE KARA 34 Freunde der ZEIT Der transalpine Podcast »Servus. Grüezi. Hallo.« in Hamburg auf der Bühne 35 Grafik Falsche Wespen 36 FEUILLETON USA Der amerikanische Präsident ist kein Lügner. Denn er kennt keine Wahrheit, er kennt nur Investitionen VON THOMAS ASSHEUER 37 Berlin In einer großen Kunstaktion soll die Mauer wiederauferstehen VON TOBIAS TIMM 37 Kino Die seltsame Geschichte des Films »Crazy Rich Asians« VON JANA LÜCK 38 Nachruf Dieter Thomas Heck VON PETER KÜMMEL 38 Porträt Die Unzerbrechliche – eine Begegnung mit der Schriftstellerin Juli Zeh VON URSULA MÄRZ 39 Debatte Eine linke Sammlungsbewegung ist sinnvoll – Erwiderung auf Colin Crouch VON WOLFGANG STREECK 40 Politisches Buch Thilo Sarrazin »Feindliche Übernahme« VON JOHANNA PINK 41 Essay Max Czollek »Desintegriert euch!« VON LARS WEISBROD 42 Roman Michael Lentz »Schatten- froh« VON ANDREA KÖHLER 42 Reportage Francisco Cantú »No Man’s Land« VON TOMASZ KURIANOWICZ 42 Sachbuch-Bestenliste 43 Gedenken Vor 100 Jahren starb der große Erzähler Eduard von Keyserling VON FLORIAN ILLIES 43 Großprojekte Die Eröffnung des Kunstmuseums am Kulturforum in Berlin verzögert sich – zum Glück VON THOMAS E. SCHMIDT 44 Kolumne Meine Türkei (105) VON CAN DÜNDAR 44 Pop Britney Spears zu feiern bedeutet, sich mit der eigenen Vergangenheit zu versöhnen VON ANTONIA BAUM 46 Klassik Was für eine Umarmung! Kirill Petrenko dirigiert sein zukünftiges Orchester, die Berliner Philharmoniker VON ALEXANDER CAMMANN 46 Kino Emma Thompson brilliert in »Kindeswohl« nach Ian McEwans Roman VON SUSANNE MAYER 47 GLAUBEN & ZWEIFELN Katholiken Pater Heiner Wilmer hielt seine Wahl zum Bischof für ein Versehen. Ein Gespräch über die Krise der Kirche – und darüber, wie er das Bistum Hildesheim nun führen will VON EVELYN FINGER 48 Z – ZEIT ZUM ENTDECKEN Ansage Wer heute mitreden will, muss twittern VON FELIX DACHSEL 49 Entdeckt Beziehungsgift VON ANTONIA BAUM 51 Mord Ein Mann tötet eine Frau und niemand erfährt davon. Nach 25 Jahren gesteht er VON BJÖRN STEPHAN 52 Reise Vor 50 Jahren entdeckten die Deutschen die Toskana. Wie lebt es sich an einem Sehnsuchtsort? VON VERENA LUGERT UND MERTEN WORTHMANN 54 Gestrandet in ... Mittweida VON DENISE PEIKERT 57 Wie es wirklich ist ... Tattoos zu entfernen VON CLAUS HASENKAMP 58 CHANCEN Nach »avenidas« Das neue Gedicht an der Alice Salomon Hochschule stammt von der Lyrikerin Barbara Köhler 59 Universitäten Wo ist noch Platz für Utopien? VON MAXIMILIAN PROBST 60 Ungarn Die Professorin Éva Fodor über die bedrohte Genderforschung 60 Bildungskanon Eine alternative Liste, ausgewählt aus 100 Vorschlägen unserer Leserinnen und Leser 61 LEO – DIE SEITE FÜR KINDER Bilder Fotos wirken, als würden sie immer die Wahrheit zeigen. Doch man kann sie leicht verändern VON HAIKA HINZE 73 RUBRIKEN Leserbriefe 16 Quengelzone 19 Macher und Märkte 20 Stimmt’s? 34 Impressum 40 Hörbuch 42 Berliner Canapés/Das Letzte 47 Der letzte Kämpfer für die Kohle Sein Anliegen passt so gar nicht zur Energiewende: Franz-Josef Wodopia aus Herne wirbt bei Politikern für die Verwendung von Steinkohle zur Stromerzeugung. Unsere Redakteurin Laura Cwiertnia hat den von Importeuren bezahlten Lobbyisten über acht Monate hinweg immer wieder getroffen und zu Auftritten in Hamburg, Berlin oder Brüssel begleitet. Es hat sie überrascht, mit welcher Leidenschaft er seine Argumente vorträgt – für eine Sache, die keine Zukunft hat WIRTSCHAFT SEITE 19 Der Kampf eines Supermodels: Adwoa Aboah und ihre Dämonen Werden wir bald von Computern regiert? Ein Wissenschaftsgespräch über künstliche Intelligenz ZEIT:Hamburg Der Abriss des City-Hofs könnte den Welterbe-Titel kosten VON MARC WIDMANN 1 Wer sind die Bürger, die in Altona den Baustopp des Bahnhofs erstritten haben? VON CHRISTOPH TWICKEL 3 Umweltsenator Jens Kerstan kämpft für sein Fernwärme- Projekt VON FRANK DRIESCHNER 4 ZEIT im Osten Der Historiker Paul Nolte über das Ende der SED-Architektur – und die neue Lust an den ganz alten Zeiten 10 Der Physiker Wolfgang Bordel ist seit 35 Jahren Intendant des Theaters Anklam. Ein Gespräch über den Wandel 12 ZEIT Schweiz Sind die Schweizer käuflich? Auf sechs Seiten erzählt diese Spezial- Ausgabe vom Verhältnis der Eidgenossen zum Geld 75 ZEIT Österreich Der langjährige ÖVP-Politiker Andreas Khol öffnet seinen Anekdotenschatz VON JOACHIM RIEDL 10 Österreich soll zum Knoten- punkt einer neuen Seidenstraße werden VON CHRISTIAN BARTLEU 11 Experimentelle Archäologie ver- eint Wissenschaft mit Tourismus VON FLORIAN GASSER 12 Reisbauer Gregor Neumeyer verkörpert einen neuen Typ des Landwirtes VON JONAS VOGT 30 Echt jetzt? Auch Bilder können lügen – wenn Fotografien bearbeitet werden ZEIT LEO SEITE 73 ZEITNAH INHALT ZUM HÖREN Die so gekennzeichneten Artikel finden Sie als Audiodatei im »Premiumbereich« unter www.zeit.de/audio ANZEIGEN IN DIESER AUSGABE Linktipps (Seite 15), Museen und Galerien (Seite 44), Spielpläne (Seite 45), Bildungsange- bote und Stellenmarkt (ab Seite 63) FRÜHER INFORMIERT! Die aktuellen Themen der ZEIT schon am Mittwoch im ZEIT- Brief, dem kostenlosen Newsletter www.zeit.de/brief IN DEN REGIONALAUSGABEN TITELTHEMA Hat in Chemnitz der Staat versagt? Die ZEIT inklusive aller Regional- und Wechselseiten finden Sie in der ZEIT-App und im E-Paper. Foto: Juergen Teller Composing: L. Ander-Donath für DZ (verw. Fotos: Okapia; ddp) Foto: Sebastian Beck/Süddeutsche Zeitung Foto: Thomas Vanden Driessche für DZ Sarrazins Islam In seinem neuen Buch rechnet Thilo Sarrazin mit einer ganzen Religion ab – ohne viel von ihr zu verstehen. Wichtiger als alle Fakten sind ihm seine Diagnosen FEUILLETON SEITE 41 Im neuen ZEIT Doctor-Magazin: Der verführte Patient Auf dem Gesundheitsmarkt wimmelt es von Geschäftemachern und falschen Versprechen. Wie kann man Lug und Trug erkennen? Ab dem 6. 9. kostenlos in der ZEIT. Nächste Woche in Ihrer ZEIT www.zeit.de/doctor ANZEIGE
Transcript of IN DER ZEIT · 30. August 2018 DIE ZEIT No 36 IN DER ZEIT 74 POLITIK Titelthema Der Kontrollverlust...
-
7430. August 2018 DIE ZEIT No 36 IN DER ZEIT
POLITIK
Titelthema Der Kontrollverlust von Chemnitz und wie es dazu kommen konnte VON ANNE HAEHNIG,
MARTIN MACHOWECZ ET AL . 2
Außenpolitik Die Bundesregierung will sich von Amerika unabhängiger machen. geht das überhaupt? VON T. HILDEBR ANDT, K . KOHLENBERG,
J . LAU, M . SCHIERITZ UND
M . THUMANN 4
Russland Die geplante Rentenreform schadet Putins Popularität. Kann sie ihm gefährlich werden? VON ALICE BOTA 5
Flüchtlingspolitik Was haben die Bun-desregierung und die Eu seit dem sommer 2015 unternommen? Eine Bilanz VON M . KLINGST, M . KRUPA ,
U. LADURNER , C. LOBENSTEIN UND
T. SCHRÖTER 6
Entwicklungshilfe Deutschland will geflüchteten syrern in der türkei eine Perspektive bieten. Doch die Hilfe kommt nicht an bei denen, die sie benötigen VON MOHAMED AMJAHID 8
Zeitgeist VON JOSEF JOFFE 10
Missbrauch Ist der Papst ein Vertuscher? VON EVELYN FINGER 10
NeinQuarterly 10
Ruf des Ostens VON ULRIKE GASTMANN 11
Dausend 11
RECHT & UNRECHT
Polen Eine Frau sagt Nein: Małgorzata gersdorf widersetzt sich den Justizreformen der Regierung. Ein Porträt VON HEINRICH WEFING 12
DOSSIER
Afghanistan Der deutsche staat will eine deutsche Helferin beschützen – und bringt ihr Lebenswerk in gefahr VON WOLFGANG BAUER 13
GESCHICHTE
Spanische Grippe Wie sich die verheerende Pandemie von 1918 auf den Verlauf des Ersten Weltkriegs auswirkte VON MANFRED VASOLD 17
Erasmus Hasste Europas Vordenker Juden und Muslime? Ein gespräch mit dem Historiker Heinz schilling 17
FUSSBALL
DFB Ist der Verband bereit für Reformen? Peter Hyballa bezweifelt das. Er war trainerausbilder beim Verband und warf nach wenigen Wochen hin 18
WIRTSCHAFT
Energie Der Kampf des Lobbyisten Franz-Josef Wodopia für die Kohle VON LAUR A CWIERTNIA 19
Adidas Der dänische CEO Kasper Rorsted mag Deutschland – und den Wettbewerb VON DIETMAR H . LAMPARTER UND
NINA PIATSCHECK 21
Der Spiegel Machtkämpfe ums Magazin VON GÖTZ HAMANN 22
Digitalrat Die Amerikanerin Beth Noveck will den staat digitaler machen – nun auch in Deutschland VON UWE JEAN HEUSER 23
EZB Die Kanzlerin sollte sich dafür einsetzen, dass ein Deutscher die Führung der Europäischen Zentralbank übernimmt VON LISA NIENHAUS 23
Mieten Verbraucherschutzministerin Katarina Barley will neue gesetze 24
Kunstmarkt Bilder kaufen auf hoher see – an Bord von Kreuzfahrtschiffen VON LISA ZEITZ 27
Venezuela Warum sich der staatschef trotz nutzloser Reform an der Macht hält VON THOMAS FISCHERMANN 28
VW Die Prozesse beschädigen den Chef des Konzerns, Herbert Diess VON CLA AS TATJE 29
Luftverkehr Mit dem Brexit droht Chaos am europäischen Himmel VON CHRISTOPH DEBUS 29
Was bewegt … die Continental- Managerin Ariane Reinhart? VON CLA AS TATJE 30
WISSEN
Umwelt Auf Langeoog fühlen sich Insulaner vom Klimawandel bedroht. Eine Familie verklagt jetzt die Eu VON YANNICK R AMSEL 31
Pharmazie Neue therapien gegen Krebs erfordern neue Bezahlmodelle VON ULRICH BAHNSEN 31
Medizin seit Wochen herrscht streik in einer der größten deutschen Kliniken VON JOHANNA KUROCZYK 33
Forschung Etliche studien aus »Nature« und »science« fielen bei Wiederholung durch VON STEFANIE K AR A 34
Freunde der ZEIT Der transalpine Podcast »servus. grüezi. Hallo.« in Hamburg auf der Bühne 35
Grafik Falsche Wespen 36
FEUILLETON
USA Der amerikanische Präsident ist kein Lügner. Denn er kennt keine Wahrheit, er kennt nur Investitionen VON THOMAS ASSHEUER 37
Berlin In einer großen Kunstaktion soll die Mauer wiederauferstehen VON TOBIAS TIMM 37
Kino Die seltsame geschichte des Films »Crazy Rich Asians« VON JANA LÜCK 38
Nachruf Dieter thomas Heck VON PETER KÜMMEL 38
Porträt Die unzerbrechliche – eine Begegnung mit der schriftstellerin Juli Zeh VON URSULA MÄRZ 39
Debatte Eine linke sammlungsbewegung ist sinnvoll – Erwiderung auf Colin Crouch VON WOLFGANG STREECK 40
Politisches Buch thilo sarrazin »Feindliche Übernahme« VON JOHANNA PINK 41
Essay Max Czollek »Desintegriert euch!« VON LARS WEISBROD 42
Roman Michael Lentz »schatten-froh« VON ANDREA KÖHLER 42
Reportage Francisco Cantú »No Man’s Land« VON TOMASZ KURIANOWICZ 42
Sachbuch-Bestenliste 43
Gedenken Vor 100 Jahren starb der große Erzähler Eduard von Keyserling VON FLORIAN ILLIES 43
Großprojekte Die Eröffnung des Kunstmuseums am Kulturforum in Berlin verzögert sich – zum glück VON THOMAS E . SCHMIDT 44
Kolumne Meine türkei (105) VON CAN DÜNDAR 44
Pop Britney spears zu feiern bedeutet, sich mit der eigenen Vergangenheit zu versöhnen VON ANTONIA BAUM 46
Klassik Was für eine umarmung! Kirill Petrenko dirigiert sein zukünftiges Orchester, die Berliner Philharmoniker VON ALEX ANDER CAMMANN 46
Kino Emma thompson brilliert in »Kindeswohl« nach Ian McEwans Roman VON SUSANNE MAYER 47
GLAUBEN & ZWEIFELN
Katholiken Pater Heiner Wilmer hielt seine Wahl zum Bischof für ein Versehen. Ein gespräch über die Krise der Kirche – und darüber, wie er das Bistum Hildesheim nun führen will VON EVELYN FINGER 48
Z – ZEIT ZUM ENTDECKEN
Ansage Wer heute mitreden will, muss twittern VON FELIX DACHSEL 49
Entdeckt Beziehungsgift VON ANTONIA BAUM 51
Mord Ein Mann tötet eine Frau und niemand erfährt davon. Nach 25 Jahren gesteht er VON BJÖRN STEPHAN 52
Reise Vor 50 Jahren entdeckten die Deutschen die toskana. Wie lebt es sich an einem sehnsuchtsort? VON VERENA LUGERT UND
MERTEN WORTHMANN 54
Gestrandet in ... Mittweida VON DENISE PEIKERT 57
Wie es wirklich ist ... tattoos zu entfernen VON CLAUS HASENK AMP 58
CHANCEN
Nach »avenidas« Das neue gedicht an der Alice salomon Hochschule stammt von der Lyrikerin Barbara Köhler 59
Universitäten Wo ist noch Platz für utopien? VON MA XIMILIAN PROBST 60
Ungarn Die Professorin Éva Fodor über die bedrohte genderforschung 60
Bildungskanon Eine alternative Liste, ausgewählt aus 100 Vorschlägen unserer Leserinnen und Leser 61
LEO – DIE SEITE FÜR KINDER
Bilder Fotos wirken, als würden sie immer die Wahrheit zeigen. Doch man kann sie leicht verändern VON HAIK A HINZE 73
RUBRIKEN
Leserbriefe 16Quengelzone 19 Macher und Märkte 20stimmt’s? 34Impressum 40Hörbuch 42Berliner Canapés/Das Letzte 47
Der letzte Kämpfer für die Kohlesein Anliegen passt so gar nicht zur Energiewende: Franz-Josef Wodopia aus Herne wirbt bei Politikern für die Verwendung von steinkohle zur stromerzeugung. unsere Redakteurin Laura Cwiertnia hat den von Importeuren bezahlten Lobbyisten über acht Monate hinweg immer wieder getroffen und zu Auftritten in Hamburg, Berlin oder Brüssel begleitet. Es hat sie überrascht, mit welcher Leidenschaft er seine Argumente vorträgt – für eine sache, die keine Zukunft hat WIRTSCHAFT SEITE 19
Der Kampf eines supermodels: Adwoa Aboah und ihre Dämonen
Werden wir bald von Computern regiert? Ein Wissenschaftsgespräch über künstliche Intelligenz
ZEIT:HamburgDer Abriss des City-Hofs könnte den Welt erbe-titel kosten VON MARC WIDMANN 1
Wer sind die Bürger, die in Altona den Baustopp des Bahnhofs erstritten haben? VON CHRI STOPH T WICKE L 3
umweltsenator Jens Kerstan kämpft für sein Fernwärme- Projekt VON FR ANK DRIESCHNE R 4
ZEIT im OstenDer Historiker Paul Nolte über das Ende der sED-Architektur – und die neue Lust an den ganz alten Zeiten 10
Der Physiker Wolfgang Bordel ist seit 35 Jahren Intendant des theaters Anklam. Ein gespräch über den Wandel 12
ZEIT Schweizsind die schweizer käuflich? Auf sechs seiten erzählt diese spezial-Ausgabe vom Verhältnis der Eidgenossen zum geld 75
ZEIT ÖsterreichDer langjährige ÖVP-Politiker Andreas Khol öffnet seinen Anekdotenschatz VON JOACHIM RIE DL 10
Österreich soll zum Knoten-punkt einer neuen seidenstraße werden VON CHRI STIAN BARTLEU 11
Experimentelle Archäologie ver-eint Wissenschaft mit tourismus VON FLORIAN GAS S E R 12
Reisbauer gregor Neumeyer verkörpert einen neuen typ des Landwirtes VON JONAS VOGT 30
Echt jetzt?Auch Bilder können lügen – wenn Fotografien bearbeitet werden ZEIT LEO SEITE 73
ZEITNAH
INH
ALT
ZUM HÖREN
Die so gekennzeichneten Artikel finden sie als Audiodatei im »Premiumbereich« unter www.zeit.de/audio
ANZEIGEN IN DIESER AUSGABELinktipps (seite 15), Museen und galerien (seite 44), spielpläne (seite 45), Bildungsange-bote und stellenmarkt (ab seite 63)
FRÜHER INFORMIERT!Die aktuellen themen der ZEIt schon am Mittwoch im ZEIt-Brief, dem kostenlosen Newsletter www.zeit.de/brief
IN DEN REGIONALAUSGABEN
TITELTHEMA
Hat in Chemnitz der Staat versagt?
Die ZEIt inklusive aller Regional- und Wechselseiten finden sie in der ZEIt-App und im E-Paper.
Foto
: Jue
rgen
Tel
ler
Com
posi
ng: L
. And
er-D
onat
h fü
r D
Z (
verw
. Fot
os: O
kapi
a; d
dp)
Foto
: Seb
asti
an B
eck/
Südd
euts
che
Zei
tung
Foto
: Tho
mas
Van
den
Dri
essc
he f
ür D
Z
Sarrazins IslamIn seinem neuen Buch rechnet thilo sarrazin mit einer ganzen Religion ab – ohne viel von ihr zu verstehen. Wichtiger als alle Fakten sind ihm seine Diagnosen FEUILLETON SEITE 41
Im neuen ZEIT Doctor-Magazin:
Der verführte PatientAuf dem Gesundheitsmarkt wimmelt es von Geschäftemachern und falschen Versprechen.Wie kann man Lug und Trug erkennen? Ab dem 6. 9. kostenlos in der ZEIT.
Nächste Woche in Ihrer ZEIT
www.zeit.de/doctor
105595_ANZ_10559500013502_19949163_X4_ONP26 1 27.08.18 09:49
ANZEIGE
