In-line filters Leitungsfilter Filtres en ligne Filtros en ... · 22 fbn filtri

fbn filtri22

In-line filters

Filtres en ligne

Leitungsfilter

Filtros en linea

GB

D

FR

ES

FB - HL

Filtri in aspirazione

Suction filters

Saugfilter

Filtres d’aspiration

Filtros en aspiracion

Filtri in mandata

Delivery filters

Drückfilter

Filtres refoulement

Filtros presion

Filtri sul ritorno

Return-line filters

Rücklauffilter

Filtres retour

Filtros retorno

fbn filtri 23

IT I filtri serie FB-HL vengono utilizzati per montaggio in linea lungo il circuito oleodinamico a bassa pressione, per proteggere la

pompa ed i componenti del sistema dalla contaminazione.

utensili, agricole, movimento terra, veicoli industriali e applicazioni mobili in genere. Sono disponibili diversi modelli per soddisfare tutte le esigenze, dalle

piccole alle grandi portate, con diversi elementi filtranti tali da garantire la massima protezione del circuito. Possiamo inoltre realizzare filtri speciali su

richiesta del cliente.

GB FB-HL series filters are used in-line mounting on low pressure hydraulic circuit, to protect the pump and system components from

contamination.

very versatile series of filters, designed for various applications: tools, agricultural and earthmoving machines, industrial vehicles and mobile applications

in general. There are several models to meet all needs, from small to large flows, with different filter elements in order to ensure maximum protection to

the circuit. We can also produce special filters upon customer request.

D Die Filter der Serie FB-HL werden in Niederdruck-Hydraulikleitungen verbaut, um Pumpe und Systemkomponenten vor Versch-

mutzung zu schützen.

und -Maschinen, Industriefahrzeuge, allgemeine mobile Anwendungen. Wir bieten Ihnen Modelle in großer Auswahl (kleine bis große Durchflussmengen,

Wir herstellen auch Filter speziell nach Kundenwunsch.

FR La série de filtres FB-HL sont utilisés montés en ligne sur le circuit hydraulique basse pression, pour protéger de la contamination

la pompe et les composants du système.

débits petits ou grands, avec différents éléments filtrants, afin d’assurer une protection maximale du circuit. Nous pouvons aussi produire filtres spéciaux

sur demande du client.

ES Los filtros serie FB-HL vienen utilizados para montaje en la linea del circuito hidráulico a baja presión, para proteger la bomba y

los componentes del sistema de la contaminación.

todas las exigencias, desde pequeños a grandes caudales, con diversos elementos filtrantes tales que garanticen la máxima protección del circuito. Po-

demos además realizar filtros especiales bajo demanda del cliente.

RITORNORETURN

(12 bar)

MANDATAPRESSURE

ASPIRAZIONESUCTION

HLHLLLHLHL

HHLHLLLLHLHLHLHLFFBFBBBBFBFBFBFB

HLHLHL

(4 bar) (12 bar)

(12 bar)

fbn filtri24

FBIT Filtri aspirazione per montaggio in linea su circuiti oleodinamici a bassa pressione.

CARATTERISTICHE TECNICHE:

-tature su richiesta.

Tela metallica. Altre filtrazioni su richiesta.

EN In-line suction filters for low pressure hydraulic circuits.TECHNICAL FEATURES:

threads available upon request.

D Leitungsaugfilter für Niederdruck Hydraulikschaltung.TECHNISCHE DATEN:

-stahldrahtgewebe.

-

Drahtgewebe. Weitere Materialen auf Anfrage erhältlich.

FR Filtres aspiration en ligne pour circuits hydrauliques à basse pression. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:

disponibles sur demande.

nom. Toile metallique. Autres matériaux disponibles sur demande.

ES Filtros de aspiración para montaje en linea en circuitos hidraúlicos a baja presión.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:

roscas bajo pedido.

fbn filtri 25

FILTRI ASPIRAZIONE IN LINEAIN-LINE SUCTION FILTERS

Mod.DIMENSIONI - DIMENSIONS mm Elemento filtrante

Filter elementPortata l/min.**

Flow l/min.**A A II B C D

FB3.01592 30 30 80 144 23 45

FB3.01593 38 38 80 144 23

FB3.01594 35 35 80 144 23 55

FB3.01596 45 45 100 212

FB3.01597 25 25 80 151 30

FB3.01599 50 50 80 100

FB3.05097 50 50 80

FB3.05102 35 35 80 144 23 52

FB3.05141 40 40 80 23

* Tubi standard. Altri diametri o altre filettature su richiesta.

dm3 e Δp=0,03 bar.**

and Δp=0,03 bar.

D C D

E B A

fbn filtri26

HLIT Filtri avvitabili per montaggio in linea su circuiti oleodinamici a bassa pressione (aspirazione, mandata o ritorno)

CARATTERISTICHE TECNICHE:

tela inox.

speciali su richiesta.

filtrazioni su richiesta.

-cia: 5 bar.

EN Spin-on filters for in-line low pressure hydraulic circuit mounting (suction, delivery or return).

TECHNICAL FEATURES:

mesh.

upon request.

elements upon request.

D Leitungsfilter für Niederdruck Hydraulikschaltung mit Wechselpatro-nen (Saug, Drück- und Rücklauf).

TECHNISCHE DATEN:

Drahtgewebe.

nom. nom. nom. Wasserabsobierendenmedien.

Weitere Materialen auf Anfrage erhältlich.

FR Filtres à visser (spin-on) pour montage en ligne sur circuits hydrauli-ques à basse pression (aspiration, refoulement ou retour)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:

en toile metallique.

Filetages spéciaux sur demande.

eau. Autres filtrations sur demande.

filtrant: 5 bar.

ES Filtros roscados para montaje en linea en circuitos hidraúlicos a baja presión (aspiración, presión ó retorno)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:

especial bajo pedido.

fbn filtri 27

CARTUCCIA SINGOLASINGLE CARTRIDGE

Mod. A A II A III B C D E F G H I

HL101 - 43 38 M8

HL102 - 43 38 M8

HL203 128 182 133 134 55 M8

HL204 128 228 133 134 55 M8

CARTUCCIA DOPPIA PARALLELAPARALLEL DOUBLE CARTRIDGE

Mod. A A II B C D E F G H I

HL403 128 182 82 138 105 M10

HL404 128 228 82 138 105 M10

CARTUCCIA DOPPIA CONTRAPPOSTAOPPOSED DOUBLE CARTRIDGE

Mod. A A II A III B C D E F G H I

HL303 128 182 140 113 M10

HL304 128 228 140 113 M10

A II

C

B

B

A II

C

D A A

I

A IIIA II

A IIIA IIG

FE

H

D

A

C C

AA

B B

A II A II

C

B

A II

I E

A AD

A IIIA II

A A G F

H

G

F

G

E

H

I

HL10-20

HL30

HL40

fbn filtri28

10singola - single

20singola - single

30 doppia contr.double opposed

40 doppia paralleladouble parallel

Tipo testa

10

senza-solo predisposizionewithout-just predisposition

M manometro per ritornomanometer for return line

V vuotometro per aspirazionevacuometer for suction line

I pressostato visivo per ritornovisual pressure ind. for return line

L vuotostato visivo per aspirazionevisual vacuum indicator for suction line

P pressostato n.a. per ritornopressure switch n.o. for return line

R vuotostato n.a. per aspirazionevacuum switch n.a. for suction line

Q pressostato n.c. per ritornopressure switch n.c. for return line

S vuotostato n.c. per aspirazionevacuum switch n.c. for suction line

Tipo di indicatoreIndicator type

1(10)

2(10)

3(20-30-40)

4(20-30-40)

Dimensioni cartuccia

1

Filtro Completo

HL

1aspirazione ap. 0,25 bar

suction op. 0,25 bar

2

3

Tipo by-pass

2

Testa Filtro

THL

Tipo testa

10. ST

Tipo by-pass

2

A03

A05abs

abs

A10abs

abs

A25abs

abs

M10

M25

M60nom.

nom.

MCVnom.

nom.

WABS

Elemento filtranteFilter element

M 10

Cartuccia avvitabileSpin-on Filter

FHL

Dimensioni cartuccia

1.

Elemento filtranteFilter element

M 10

Dimensioni mm - Dimensions mm

Mod. A II B C

FHL.1

FHL.2

FHL.3 128 182

FHL.4 128 228

C

A II

B

COME ORDINARE UN FILTRO COMPLETO:

COME ORDINARE

UN COMPONENTE:

TESTA:

CARTUCCIA:

fbn filtri 29

ELEMENTO FILTRANTEFILTERING ELEMENTS

MICROFIBRA / FIBERGLASS CARTA / PAPERTELA METALLICA

WIRE MESH

Mod.A03

3 MICRON ABS

A05

5 MICRON ABS

A10

10 MICRON ABS

A25

25 MICRON ABS

M10

10 MICRON NOM

M25

25 MICRON NOM

M60

60 MICRON NOM

MCV

125 MICRON NOM

HL101 13 15 20 30 30

HL102 8 11 15 20 22 30 35 35

HL203 18 32 40 50 53

HL204 40 54 100 100

HL303 48 110 115 130 150 150

HL304 55 102 128 130 145 150 150

HL403 48 110 115 130 150 150

HL404 55 102 128 130 145 150 150

Portate HL in aspirazione**

Dp=0.05 - 0.10 bar

3

3

HL suction flow rates**

Dp=0.05 - 0.10 bar

Débits HL à l’aspiration**

Dp=0.05 - 0.10 bar

Caudales HP aspiración**

Dp=0.05 - 0.10 bar

Caudales HPretorno**

Dp=0.4 - 0.5 bar

Filtedurchfluß (-saug)HL**

ELEMENTO FILTRANTEFILTERING ELEMENTS

MICROFIBRA / FIBERGLASS CARTA / PAPERTELA METALLICA

WIRE MESH

Mod.A03

3 MICRON ABS

A05

5 MICRON ABS

A10

10 MICRON ABS

A25

25 MICRON ABS

M10

10 MICRON NOM

M25

25 MICRON NOM

M60

60 MICRON NOM

MCV

125 MICRON NOM

HL101 30 35 48 80 80

HL102 34 41 55 80

HL203 102 118 125 130

HL204 110 125 135 150 188 205 205

HL303 242 280 325

HL304 205 255 283 305 340

HL403 242 280 325

HL404 205 255 283 305 340

Portate HL al ritorno**

Dp=0.4 - 0.5 bar

3

3’

HL Flow rates on return line**

Dp=0.4 - 0.5 bar

Débits HL au retour**

Dp=0.4 - 0.5 bar

Filtedurchfluß HL im Rücklauf**

bei Dp=0.4 - 0.5 bar

fbn filtri30

SERIESERIES

TARATURASETTING

TIPO - TYPE

M 0÷ 12 bar

Manometro

Pressure gauge

Manometer

Manomètre

Manometro

I 1,5 bar

Pressostato visivo

Visual pressure indicator

Optisch Differenzdruckanzeige

Pressostat visuel

Presostato visual

P 1,5 bar

Pressostato N.A. (Max 240V/0,4A) / (48V/0,5A)

Pressure switch N.O. (Max 240V/0,4A) / (48V/0,5A)

Druckschalter N.O. (Max 240V/0,4A) / (48V/0,5A)

Pressostat N.O. (Max 240V/0,4A) / (48V/0,5A)

Presostato N.A. (Max 240V/0,4A) / (48V/0,5A)

Q 1,5 bar

Pressostato N.C. (Max 240V/0,4A) / (48V/0,5A)

Pressure switch N.C. (Max 240V/0,4A) / (48V/0,5A)

Druckschalter N.C. (Max 240V/0,4A) / (48V/0,5A)

Pressostat N.F. (Max 240V/0,4A) / (48V/0,5A)

Presostato N.C. (Max 240V/0,4A) / (48V/0,5A)

SERIESERIES

TARATURASETTING

TIPO - TYPE

V 0÷ -1 bar

Vuotometro

Vacuum gauge

Vakuummeter

Vacuomètre

Vuotometro

L -0,15 bar

Vacuostato visivo

Visual vacuum indicator

Visuelle Vakuumschalter

Vacuostat visuel

Vacuostato visual

R -0,2 bar

Vuotostato N.A. (Max 240V/0,4A) / (48V/0,5A)

Vacuum switch N.O. (Max 240V/0,4A) / (48V/0,5A)

Vakuumschalter N.O. (Max 240V/0,4A) / (48V/0,5A)

Vacuostat N.O. (Max 240V/0,4A) / (48V/0,5A)

Vacuostato N.A. (Max 240V/0,4A) / (48V/0,5A)

S -0,2 bar

Vuotostato N.C. (Max 240V/0,4A) / (48V/0,5A)

Vacuum switch N.C. (Max 240V/0,4A) / (48V/0,5A)

Vakuumschalter N.C. (Max 240V/0,4A) / (48V/0,5A)

Vacuostat N.F. (Max 240V/0,4A) / (48V/0,5A)

Vacuostato N.A. (Max 240V/0,4A) / (48V/0,5A)

M

V

P e Q

R e S

I

L

INDICATORI INTASAMENTO (RITORNO)

INDICATORI INTASAMENTO (ASPIRAZIONE)

SCALA 0-12 Bar/psi

12

8

10

160

80

120

240

psibar

6

4

QUADRO 12

30ø.40

R 1/8"

QUADRO 12

30ø.40

R 1/8"10

3040

50

60

70

5

1015

20

25

-30

0cm Hg

-76

20

SCALA 0 / -76 cm Hg

in Hg

DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm






N.A.

N.C.

CAP.IP65

1/8” BSPT

54m

m

18mm

12mm

22,5mm

1/8” BSPT

54m

m

18mm

12mm

22,5mm

CAP.IP54

N.A.

N.C.

CAP.IP65

CAP.IP54

fbn filtri 31

IT Filtri avvitabili per piccole portate ideali per montaggio diretto ai componenti (blocchi idraulici o centraline)

EN Spin-on filters for small flow rates, ideal for direct mounting on components (hydraulic blocks or power packs)

D Spin-on Filter für kleine Durchflussmengen, ideal für direkte Montage auf Kompo-

oder Aggregate).

FR

débits, idéaux pour montage direct aux composants (blocs hydrauliques ou centrales)

ES Filtros roscados para pe-queños caudales, ideales para el montaje directo a los com-ponentes (bloques hidráulicos o centrales)

Filter element: paper 10-15 Micron nom.

Working pressure: 10 bar

** Δp=0,03 bar.

** Δp=0,03 bar.

** Δp=0,03 bar.

** Δp=0,03 bar.





THL.10

Ideal for mounting with aluminium head

THL.10



Filtri avvitabili per piccole portateSpin-on filters for small flow rates - Spin-on Filter für kleine DurchflussmengenFiltres à visser pour petits débits - Filtros roscados para pequeños caudales


Mod. A B C D1 D2 PORTATA - FLOW l/m**

FO2.01385 M14x1,5 50 118 44



FO5.01437 M20x1,5 20



FO9.05143 81 28



HA0.07027 100 32

A

B

C

D1D2

D2 D1

C

B

A

D2 D1

C

B

A

D1

C

D2 A

B

F02.01385

F05.01437

F09.05143

HA0.07027

FILT

RA

ZIO

NE

IDRA

ULI

CA

HYD

RAU

LIC

FIL

TRA

TIO

N

Serie FCR-7Filtri sul ritornoReturn filter

ELEMENTO FILTRANTE

FILTER ELEMENT

CORPO FILTRO

FILTER HOUSING

Caratteristiche tecniche

Descrizione: Filtri da montare sul serbatoio con cartuccia rigenerabile o a perdere,da impiegare su linee di ritorno.

Portata massima: 600 l/minPressione max di esercizio: Secondo NFPA T 3.10.5.1: 8 BarPressione di prova: Secondo NFPA T 3.10.5.1: 12 BarPressione di scoppio: Secondo NFPA T 3.10.5.1: 16 BarConnessioni: BSP, NPT, SAE J514b, SAE J518Indicatore intasamento: Visivo ed elettricoValvola by-pass : 0,8 - 1,7 BarTemperatura di esercizio: -25°C +100°CMateriali: • Coperchio: nylon rinforzato - alluminio

• Corpo: alluminio• Contenitore: acciaio • Guarnizioni: Buna-N / Viton®

Compatibilità con fluidi: ISO 2943: Filtro compatibile con oli minerali ed alcuni oli sintetici evegetali. Per altri fluidi contattare FILTREC S.p.A.

Setto filtrante: Microfibra di vetro 3,6,10,25 μmCarta 10,25 μmTela metallica 10, 25, 40, 60, 100, 120 μm

Pressione di collasso: Secondo ISO 2941: 10 Bar

Technical Information

Description: Tank top mounting design return line with reusable or disposable element.Max flow rate: 600 l/min (158 gpm)Max working pressure: As per NFPA T 3.10.5.1: 8 Bar (116 psi)Test pressure: As per NFPA T 3.10.5.1: 12 Bar (174 psi)Burst pressure: As per NFPA T 3.10.5.1: 16 Bar (232 psi)Connection Ports: BSP, NPT, SAE J514b, SAE J518Indicator: Visual and electrical.Working temperature: -25°C +100°C (-13°F +212°F)By-pass setting: 0,8 or 1,7 Bar (11.6 or 24.6 psi)Materials: • Cover: nylon - aluminium

• Head: aluminium• Bowl: carbon steel• Seal: Buna-N / Viton®

Fluids compatibility: ISO 2943: Filter assembly compatible with mineral oils and some synthetic or vegetable oils. With other fluid applications please contact Filtrec S.p.A.

Filter media: Microglass fiber 3,6,10,25 μmCellulose 10,25 μmWire mesh 60, 125 μm

Collapse pressure: As per ISO 2941: 10 Bar (145 psi)

Informazioni dimensionali - Overall dimensions

FCR-7-11 / 12 / 13 / 14

FCR-7-20 / 21 / 22

1) Grandezza nominale - Nominal size

FCR-7-30 / 31 / 32 / 33

Codice - Code A B C D Cart. ricambio - Element

FCR-7-111/2" - 3/4" - 1" - 1"1/4 BSP1/2" - 3/4" - 1" - 1"1/4 NPT3/4”-16 UNF - SAE J514b1 1/16”-12 UN-SAE J514b1 5/16”-12 UN-SAE J514b1 5/8”-12 UN-SAE J514b

195 133

3/8” - 1/2” BSP3/8" - 1/2" NPT

9/16”-18 UN-SAE J514b3/4”-16 UN - SAE J514b

R-7-11

FCR-7-12 195 178 R-7-12

FCR-7-13 345 228 R-7-13

FCR-7-14 345 328 R-7-14

FCR-7-20 1" - 1 1/4" - 1 1/2" BSP1" - 1 1/4" - 1 1/2" NPT

1 5/16”-12 UN-SAE J514b1 5/8”-12 UN-SAE J514b1 7/8”-12 UN-SAE J514b1 1/4” SAE J518 - 30001 1/2” SAE J518 - 3000

310 2333/8" - 1/2" - 3/4" BSP3/8" - 1/2" - 3/4" NPT

9/16”-18 UN-SAE J514b3/4”-16 UN - SAE J514b

1 1/16”-12 UN-SAE J514b

R-7-20

FCR-7-21 310 303 R-7-21

FCR-7-22 515 508 R-7-22

FCR-7-301 1/2" - 2" BSP1 1/2" - 2" NPT

1 7/8”-12 UN-SAE J514b2 1/2”-12 UN-SAE J514b1 1/2” SAE J518 - 3000

2” SAE J518 - 3000

360 265

3/8" - 1/2" - 3/4" BSP3/8" - 1/2" - 3/4" NPT

9/16”-18 UN-SAE J514b3/4”-16 UN - SAE J514b

1 1/16”-12 UN-SAE J514b

R-7-30

FCR-7-31 360 345 R-7-31

FCR-7-32 550 535 R-7-32

FCR-7-33 550 445 R-7-33

3) Guarnizioni - Seals

4) Connessioni - Connection port

Codice - Code Tipo - Type

--- NBR

V Viton®

Codice - Code Connessione - Connection

2) Grado di filtrazione - Filtration ratingsCodice - Code Materiale - Media Efficienza - Efficiency

0 senza cartuccia / no element ------

G03 microfibra inorganica / microglass fiber ß6 > 1000




C10 carta trattata / resin impregnated cellulose ß10 > 2

C25 carta trattata / resin impregnated cellulose ß 25 > 2

T10 tela metallica / wire mesh ------






B3 1/2” BSP

B4 3/4” BSP

B5 1” BSP

B6 1 1/4” BSP

B7 1 1/2” BSP

B8 2” BSP

F6M 1 1/4” SAE J518 - 3000/M

F7M 1 1/2” SAE J518 - 3000/M

F8M 2” SAE J518 - 3000/M

F6U 1 1/4” SAE J518 - 3000/UNC

F7U 1 1/2” SAE J518 - 3000/UNC

F8U 2” SAE J518 - 3000/UNC

N3 1/2” NPT

N4 3/4” NPT

N5 1” NPT

N6 1 1/4” NPT

N7 1 1/2” NPT

N8 2” NPT

R3 3/4” - 16 UNF-2B SAE J514b

R4 1 1/16” - 12 UN-2B SAE J514b

R5 1 5/16” - 12 UN-2B SAE J514b

R6 1 5/8” - 12 UN-2B SAE J514b

R7 1 7/8” - 12 UN-2B SAE J514b

R8 2 1/2” - 12 UN-2B SAE J514b

Contattare ufficio commercialeContact sales department

Codici per l’ordinazione - Ordering information

Fi l tro completo Fi l ter assembly

Cartuccia Fi l ter e lement

FCR-7 20 C10 V B3 D B3 V17 M S T C R1

1* 2* 3* 4* 5* 6* 7* 8* 9* 10* 11* 12*

R-7 20 C10 V

1* 2* 3*

7) Taratura by-pass - By-pass setting

Codice - Code Taratura - Setting

Taratura 0,8 BarV08 Setting 0.8 Bar (11.6 psi)

Taratura 1,7 BarV17 Setting 1,7 Bar (24.6 psi)

Codice - Code Posizione - Position

0 senza / without

C coperchio / cover

D destra / right

S sinistra / left

Tipo indicatore - Indicator type TaraturaSetting

0 senza / without

manometro scala R1

pressure gauge indicator scale

pressostato n.a. taraturaR2

pressure switch O.C.

pressostato n.c. taraturaR3

pressure switch C.C.

manovuotometro taraturaR7*

pressure vacuum gauge

-----

0÷10 Bar

0÷145 psi

1,3 Bar

8,85 psi O.C.

1,3 Bar

18,85 psi C.C.

-1÷5 Bar

-14,5÷72,5 Psi

Codice - Code Tappo di carico - Filler cap

0 senza / without

T con / with

Codice - Code Colonna magnetica - Magnets

0 senza / without

M con / with

Codice - Code Diffusore - Diffuser

0 senza / without

S con / with

Non disponibile per serie FCR-7-11-..-14Not available for FCR-7-11-..-14

* Solo per valvola taratura 1,7 Bar* Only for valve 24,65 psi

8) Colonna magnetica - Magnets

9) Diffusore - Diffuser

10) Tappo di carico - Filler cap

11) Posizione indicatoreIndicator position

12) Indicatori - Indicators

5) Posizione ingressi secondariSecond port position

6) Ingressi secondariSecond connection port


0 senza / without

D destra / right

S sinistra / left


B2 3/8” BSP

B3 1/2” BSP

B4 3/4” BSP

N2 3/8” NPT

N3 1/2” NPT

N4 3/4” NPT

R2 9/16” - 18 UNF-2B SAE J514b

R3 3/4” - 16 UNF-2B SAE J514b

R4 1 1/16” - 12 UN-2B SAE J514b

* Viton® è un marchio registrato da DuPont - Viton® is a registered trademark of DuPontSono possibili variazioni al catalogo senza preavviso - Catalogue may change without notice

CodiceCode

Curve di portata - Pressure drop charts

Le curve (secondo ISO 3968 classe B) sono ottenute con olio minerale avente viscosità di 30 cSt e densità di 0,86 Kg/dm3.Per viscosità e densità diverse i dati variano.Il numero relativo alla curva di portata è riferito all’attacco del filtro; es.: 3 indica attacco B3 o N3.

Pressure drop charts (as per ISO 3968 class B)are obtained using mineral oil with 30 cSt viscosity and 0,86 Kg/dm3 density. Withdifferent values of viscosity and density data may vary.The numbers indicate connection of the filters: i.e. 3 means B3 or N3 connections.

FCR-

7-1

1 /

12 /

13 /

14

FC

R-7

-20

/ 2

1 /

22

FCR-7

-30

/ 3

1 /

32

/ 3

3

R-7

-11

R-7

-12

R-7

-13

R-7

-14

R-7

-20

R-7

-21

R-7

-22

R-7

-30

R-7

-31

R-7

-32

R-7

-33

FILT

RA

ZIO

NE

IDRA

ULI

CA

HYD

RAU

LIC

FIL

TRA

TIO

N

Serie FD-1Filtri in linea per le alte pressioniIn line high pressure filters

ELEMENTO FILTRANTE

FILTER ELEMENT

CORPO FILTRO

FILTER HOUSING


Descrizione: Filtri di linea per alte pressioni con cartuccia rigenerabile o a perderePortata massima: 400 l/minPressione max di esercizio: Secondo NFPA T 3.10.5.1: 420 BarPressione di prova: Secondo NFPA T 3.10.5.1: 600 BarPressione di scoppio: Secondo NFPA T 3.10.5.1: 1260 BarConnessioni: BSP, NPT, SAE J518, SAE J514bValvola by-pass : Senza o taratura 6 BarIndicatore intasamento: Differenziale visivo e visivo elettrico, tarature 5 e 8 BarTemperatura di esercizio: -25°C +120°CMateriali: • Testata: ghisa

• Contenitore: acciaio estruso • Guarnizioni: Buna-N / Viton®


Setto filtrante: Microfibra di vetro 3,6,10,25 μmCarta 10,25 μmTela metallica 10,25 μm

Pressione di collasso: Secondo ISO 2941: 21 Bar e 210 Bar


Description: In line high pressure filter assembly with cleanable or disposable elementsMax flow rate: 400 l/min (105.5 gpm)Max working pressure: As per NFPA T 3.10.5.1: 420 Bar ( 6091.5 psi)Test pressure: As per NFPA T 3.10.5.1: 600 Bar ( 8702.3 psi)Burst pressure: As per NFPA T 3.10.5.1: 1260 Bar (18274.8 psi)Connection Ports: BSP, NPT, SAE J518, SAE J514bBy-pass: No by-pass or 6 Bar (87 psi) settingIndicator: Differential visual and differential electrical visual ,

5 Bar (72.5 psi) and 8 Bar (116 psi) setting.Working temperature: -25°C +120°C (-13°F +248°F)Materials: • Head: cast iron

• Bowl: extruded steel • Seal: Buna-N / Viton®



Collapse pressure: As per ISO 2941: 21 Bar (305 psi) and 210 Bar (3045 psi)



sostituzione cartucciacartridge removal

1/2” BSP

sostituzione cartuccia

1/2” BSP

cartridge removal

FD-1-10 / 11 / 12

FD-1-20-..-54

Codice - Code A B C D E F G H I L M Cart. ricambio - Element

FD-1-10 208 1/2" - 3/4" BSP 27 100 70 95 52 39 46 50 D-1-10

FD-1-11 234 1/2" - 3/4" NPT 27 100 70 95 52 39 46 50 D-1-11

FD-1-12 331 3/4" - 1 1/16" SAEJ514b 27 100 70 95 52 39 46 50 D-1-12

FD-1-20 250 3/4" - 1" BSP 39 110 78,5 100 60 45 57 37 D-1-20

FD-1-21 358 3/4" - 1" NPT 39 110 78,5 100 60 45 57 37 D-1-21

FD-1-30 250 3/4" - 1" SAE J518 39 110 78,5 100 60 45 57 37 D-1-30

FD-1-31 358 1 1/16" - 1 5/16" SAE J514b 39 110 78,5 100 60 45 57 37 D-1-31

FD-1-40 274 47 140 105 105 70 58 76 64 D-1-40

FD-1-41 399 47 140 105 105 70 58 76 64 D-1-41

FD-1-42 544 1" - 1 1/4" - 1 1/2" BSP 47 140 105 105 70 58 76 64 D-1-42

FD-1-43 689 1" - 1 1/4" - 1 1/2" NPT 47 140 105 105 70 58 76 64 D-1-43

FD-1-50 274 1 1/4" - 1 1/2" SAE J518 47 140 105 105 70 58 76 64 D-1-50

FD-1-51 399 1 5/8”- 1 7/8” SAE J514b 47 140 105 105 70 58 76 64 D-1-51

FD-1-52 544 47 140 105 105 70 58 76 64 D-1-52

FD-1-53 689 47 140 105 105 70 58 76 64 D-1-53

FD-1-54 304 47 140 105 105 70 58 76 64 D-1-54

Vedi

tabe

lla 5

- S

ee t

able

5

2) Grado di filtrazione - Filtration ratings

3) Collasso cartuccia - Element collapse 4) Guarnizioni - Seals

Codice - Code Δ p (Bar) - Δ p(psi)

A 21 Bar / 305 psi

B 210 Bar / 3045 psi


--- NBR

V Viton®

Codice - Code Materiale - Media Efficienza - Efficiency Note


G03 microfibra inorganica / microglass fiber ß4,5 μM (C) > 1000

G06 microfibra inorganica / microglass fiber ß7 μM (C) > 1000



C10 carta trattata / resin impregnated cellulose ß10 μM (C) > 2




Solo Δp 21 Bar

Δp 21 Bar (305 psi) only


Codice - CodeL L LB B B

FD-1-1x FD-1-2x / FD-1-3x FD-1-4x / FD-1-5x

B3 1/2" BSP M8B4 3/4" BSP M8 3/4" BSP M10B5 1" BSP M10 1" BSP M12B6 1 1/4" BSP M12B7 1 1/2" BSP M12N3 1/2" NPT 5/16-18 UNC-2BN4 3/4" NPT 5/16-18 UNC-2B 3/4" NPT 3/8-16 UNC-2BN5 1" NPT 3/8-16 UNC-2B 1" NPT 1/2-13 UNC-2BN6 1 1/4" NPT 1/2-13 UNC-2BN7 1 1/2" NPT 1/2-13 UNC-2BF4M 3/4" SAE J518 - 3000 M12F5M 1" SAE J518 - 3000 M12F6M 1 1/4" SAE J518 - 3000 M12F7M 1 1/2" SAE J518 - 3000 M12F4U 3/4" SAE J518 - 3000 3/8-16 UNC-2BF5U 1" SAE J518 - 3000 3/8-16 UNC-2BF6U 1 1/4" SAE J518 - 3000 1/2-13 UNC-2BF7U 1 1/2" SAE J518 - 3000 1/2-13 UNC-2BH4M 3/4" SAE J518 - 6000 M12H5M 1" SAE J518 - 6000 M12H6M 1 1/4" SAE J518 - 6000 M12H7M 1 1/2" SAE J518 - 6000 M12H4U 3/4" SAE J518 - 6000 3/8-16 UNC-2BH5U 1" SAE J518 - 6000 3/8-16 UNC-2BH6U 1 1/4" SAE J518 - 6000 1/2-13 UNC-2BH7U 1 1/2" SAE J518 - 6000 1/2-13 UNC-2BR3 3/4-16 UNF-2B SAE J514b 5/16-18 UNC-2BR4 1-1/16-12 UN-2B SAE J514b 5/16-18 UNC-2B 1-1/16-12 UN-2B SAE J514b 3/8-16 UNC-2BR5 1-5/16-12 UN-2B SAE J514b 3/8-16 UNC-2BR6 1-5/8-12 UN-2B SAE J514b 1/2-13 UNC-2BR7 1-7/8-12 UN-2B SAE J514b 1/2-13 UNC-2B




6) Valvola di by-pass - By-pass valve

FD-1 30 G10 A V F5M D Z4

1* 2* 3* 4* 5* 6* 7*

D-1 30 G10 A V

1* 2* 3* 4*


0 senza / without

D 6 Bar / 87 psi

7) Indicatori - Indicator

Codice - Code Tipo indicatore - Indicator type Taratura - Setting

0 senza / without ------

differenziale visivo 5 BarZ3 differential visual switch 72.5 psi

differenziale visivo elettrico 5 BarZ4 differential electrical visual 72.5 psi

differenziale visivo 8 BarZ5 differential visual switch 116 psi

differenziale visivo elettrico 8 BarZ6 differential electrical visual 116 psi


Fil

tro

Ho

usin

g

15

10060 80400 20

Portata (l/min)

0.0

0.4

0.8

1200

5

10

20151050

1.6

1.2

2

Flow rate (GPM)30

20

25

Portata (l/min)

Portata (l/min)

Flow rate (GPM)

20

20

0.8

0.4

0.00

02

1.6

0.8

1.2

0.4

00.0

5

40

10

40

80

80

60

60

15 20

100

100

Flow rate (GPM)

Portata (l/min)

Flow rate (GPM)

20

2

1.2

1.6

0

0.8

0.4

0.00

02

1.6

1.2

5

5

10

40

10

8060

15

15

20

20

100

120

30

120

15

10

5

0

20

15

10

5

0

25

30

120

30

25

20

10

5

0

15

20

25

Portata (l/min)200

0.0

0.4

40 8060 100

Flow rate (GPM)

1.2

0.8

1.6

02

105 15 20

1200

10

5

15

20

30

25

0.4

Portata (l/min)20

0.00 40 8060 100

0120

5

Flow rate (GPM)

0.8

1.2

1.6

20 5 10 15 20

20

10

15

25

30

Portata (l/min)200

0.0

0.4

40 8060 100

Flow rate (GPM)

0.8

1.2

1.6

02

5 10 15 20

10

1200

5

15

∆p

(PSI

)∆

p (P

SI)

∆p

(PSI

)

∆p

(PSI

)

∆p

(PSI

)

∆p

(PSI

)

∆p

(PSI

)

20

25

30

FD1-1x 1/2”

FD1-1x 3/4”

G03 G03G06 G06

G10G10

G25 G25

C10

C25

T60 - T125

G03 G06

G10

G25

C10

C25

T60 - T125

G03

G06

G10

G25

C10

C25

T60 - T125

G03G06

G10

G25

G03

G06G10

G25

Curve di portata - Pressure drop chartsLe curve (secondo ISO 3968 classe B) sono ottenute con olio minerale avente viscosità di 30 cSt e densità di 0,86 Kg/dm3. Perviscosità e densità diverse i dati variano.

Pressure drop charts (as per ISO 3968 class B) are obtained using mineral oil with 30 cSt viscosity and 0,86 Kg/dm3 density. Withdifferent values of viscosity and density data may vary.

D-1

-10

-..-

AD

-1-1

1-.

.-A

D-1

-12

-..-

A

D-1

-10

-..-

BD

-1-1

1-.

.-B

D-1

-12

-..-

B

Fil

tro

Ho

usin

g

Flow rate (GPM)

Portata (l/min)

0.8Δp

(bar

)Δ

p (b

ar)

Δp

(bar

)

00.0

0.4

20 40 60

2

1.2

1.6

0 5 10 15

Δp

(PSI

)

14080 100 1200

5

10

20

15

25

20 30 40

Portata (l/min)0

0.020 40 60

0.4

0.8

1.2

5

14080 100 1200

Δp

(PSI

)

10

15

20

Flow rate (GPM)0

2

1.6

5 10 15 20 30 40

25

Flow rate (GPM)

Portata (l/min)

Portata (l/min)

2

00.0

0.4

0.8

20 40 60

1.2

1.6

0

00.0

5 10 15

20 40 60

Δp

(bar

)

0.4

0.8

1.2

Δp

(PSI

)

14080 100 1200

5

10

15

20

25

5

140

20 30 40

80 100 1200

Δp

(PSI

)

10

15

20

Flow rate (GPM)0

2

1.6

5 10 15 20 30 40

25

Portata (l/min)

Δp

(bar

)

Δp

(PSI

)

Flow rate (GPM)

0.8

2

1.2

1.6

0.0

0.4

0

5

10

20

15

25

0 604020 14012010080

0 105 15 20 30 40

FD1-2x 3/4”FD1-3x 3/4”

G03G06

G10

G25

C10

C25

T60 - T125

G03

G06

G10

G25C10C25

T60 - T125

G03

G06

G10

G25

G03

G06

G10

G25

FD1-2x 1”FD1-3x 1”

D-1

-20

/30

-..-

AD

-1-2

1/3

1-.

.-A

D-1

-20

/30

..-B

D-1

-21

/31

..-B

Fil

tro

Ho

usin

g

Portata (l/min)

Δp

(bar

)

Δp

(PSI

)

0 90 180 360270 450

100 20 30 5040 60 8070 90 110100

0.4

0.0

0.8

1.2

2

1.6

5

0

10

15

20

25

Portata (l/min)

Δp

(bar

)

Δp

(PSI

)

Flow rate (GPM)

0 90 180 360270 450

0 302010 6040 50 9070 80 100 110

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2

10

0

5

25

20

15

20

Portata (l/min)0

0.090 180

0.8Δp

(bar

)

0.4

1.2

360270 4500

Δp

(PSI

)

5

10

15

Flow rate (GPM)

1.6

02

2010 30 5040 60 70 9080 110100

25

Flow rate (GPM)

Portata (l/min)180900

6040 503010 200

Δp

(bar

)

0.0

0.4

0.8

1.6

1.2

2

450270 360

100 11080 9070

15

Δp

(PSI

)

0

5

10

20

25

Flow rate (GPM)

Portata (l/min)

0.00

0.4

Δp

(bar

)

0.8

1.2

90 180

1.6

20 2010 30 5040 60

20

360270 4500

5

Δp

(PSI

)

10

15

70 80 90 110100

25

1.2

Portata (l/min)

0.4

00.0

Δp

(bar

)

0.8

90 180 360270 450

5

0

10

15

Flow rate (GPM)

2

1.6

0 2010 30 5040 60 70 80 90 110100

20

25

Δp

(PSI

)

Portata (l/min)

Flow rate (GPM)

0.8Δp

(bar

)

0.00

0.4

90 180

1.6

1.2

20 2010 30 5040 60

Δp

(PSI

)

360270 4500

5

10

70 9080 110100

15

20

25

G03 G06 G10

G25

C10

C25

T60 - T125

FD1-4x 1” 1/4FD1-5x 1” 1/4

FD1-4x 1” 1/2FD1-5x 1” 1/2

FD1-4x 1”FD1-5x 1”

G03

G06

G10

G25

C10

C25T60 - T125

G03

G06

G10

G25

C10C25

T60 - T125

G03G06

G10

G25

G03G06

G10

G25

G03

G06

G10

G25

D-1

-40-.

.-A

D

-1-5

0-.

.-A

D-1

-41-.

.-A

D

-1-5

1-.

.-A

D-1

-42-.

.-A

D

-1-5

2-.

.-A

D-1

-40-.

.-B

D-1

-50-.

.-B

D-1

-41-.

.-B

D-1

-51-.

.-B

D-1

-42-.

.-B

D-1

-52-.

.-B

Portata (l/min)

Flow rate (GPM)

0.00

0.4

90 180

Δp

(bar

)

0.8

1.2

1.6

20 2010 30 5040 60

360270 4500

5

Δp

(PSI

)

10

15

20

70 9080 110100

25

20

Portata (l/min)

0.00 90 180

0.8Δp

(bar

)

0.4

1.2

0360270 450

15

10

5

Δp

(PSI

)

Flow rate (GPM)

1.6

02

2010 30 5040 60

25

8070 90 110100

Flow rate (GPM)

Portata (l/min)0

0.0

0.4

90 180

Δp

(bar

)Δ

p (b

ar)

0.8

1.2

1.6

02

2010 30 5040 60

5

0360270 450

25

20

15

10

8070 90 110100

Δp

(PSI

)

Portata (l/min)

0.4

00.0

90 180

2

1.2

0.8

1.6

0 2010 30 5040 60

5

0360270 450

25

10

15

20

Δp

(PSI

)

8070 90 110100

G03

G06

G10

G25C10

C25T60 - T125

G03 G06G10

G25

C10

C25

T60 - T125

G03

G06

G10

G25

G03 G06 G10

G25

D-1

-43-.

.-A

D

-1-5

3-.

.-A

D-1

-54

-..-

A

D-1

-54

-..-

B

D-1

-43-.

.-B

D-1

-53-.

.-B

FILT

RA

ZIO

NE

IDRA

ULI

CA

HYD

RAU

LIC

FIL

TRA

TIO

N

INGRESSO - INLET

USCITA - OUTLET

FD-3-10

FD-3-11

PREDISPOSIZIONE STANDARDINDICATORE DIFFERENZIALE

STANDARD DIFFERENTIALINDICATOR PORT

INGRESSO - INLET

USCITA - OUTLET

PREDISPOSIZIONE STANDARDINDICATORE DIFFERENZIALE

STANDARD DIFFERENTIALINDICATOR PORT

Serie FD-3Filtri in linea per le medie pressioniIn linea medium pressure filters

ELEMENTO FILTRANTE

FILTER ELEMENT

CORPO FILTRO

FILTER HOUSING


Descrizione: Filtri di linea per medie pressioni con cartuccia rigenerabile o a perdere.Portata massima: 40 l/minPressione max di esercizio: Secondo NFPA T 3.10.5.1: 110 BarPressione di prova: Secondo NFPA T 3.10.5.1: 160 BarPressione di scoppio: Secondo NFPA T 3.10.5.1: 330 BarResistenza alla fatica: > 1.000.000 cicli 0-80 Bar, secondo NFPA T 3.10.5.1Connessioni: BSP, NPTValvola by-pass: Senza o taratura 6 BarIndicatore intasamento: Differenziale visivo e visivo elettrico, tarature 5 BarTemperatura di esercizio: -25°C +120°CMateriali: • Testata: alluminio

• Contenitore: alluminio • Guarnizioni: Buna-N / Viton®


Setto filtrante: Microfibra di vetro 3,6,10,25 μmCarta 10,25 μmTela metallica 10, 25, 60, 125 μm



Description: In line medium pressure filter assembly with reusable or disposable element.Max flow rate: 40 l/min (10,5 gpm)Max working pressure: As per NFPA T 3.10.5.1: 110 Bar (1595 psi)Test pressure: As per NFPA T 3.10.5.1: 160 Bar (2320 psi)Burst pressure: As per NFPA T 3.10.5.1: 330 Bar (4785 psi)Fatigue test: > 1.000.000 cycles 0-80 Bar, as per NFPA T 3.10.5.1Connection Ports: BSP, NPTBy-pass: No by-pass or 6 Bar (87 psi) settingIndicator: Differential visual and differential electrical visual , 5 Bar (72.5 psi) setting.Working temperature: -25°C +120°C (-13°F +248°F)Materials: • Head: aluminium

• Bowl: aluminium • Seal: Buna-N / Viton®


Filter media: Microglass fiber 3,6,10,25 μmCellulose 10,25 μmWire mesh 10, 25, 60, 125 μm

Collapse pressure: as per ISO 2941: 21 Bar (305 psi)



(option)

(standard)

SINISTRA / LEFT Contattare uff. comm. Contact sales dept.

DESTRO / RIGHT M20 x 1,5

90 m

mso

stitu

zio

ne

ca

rtu

cc

iac

art

ridg

e re

mo

val













Codice - Code A B Cart. Rcambio - Repl. Element

FD-3-10 147 1/2” BSP D-3-10

FD-3-11 236 1/2” NPT D-3-11



--- NBR

V Viton®



B3 1/2” BSP

N3 1/2” NPT

5) Valvola di by-pas - By-pass valve


0 senza / without

D 6 Bar / 87 psi


Codice - Code Tipo indicatore - Indicator type Efficienza - Efficiency


differenziale visivo 5 BarZ12 differential visual switch 72.5 psi

differenziale visivo elettrico 5 BarZ13 differential electrical visual 72.5 psi

6) Predisposizione indicatori - Indicator port options


0 senza / without

lavorazione per indicatore lato destro - con tappo di chiusuraT

indicators port on the right side with plug

lavorazione per indicatore lato destro - nessun tappo di chiusuraD

indicators port on the right side without plug

FD-3 10 G10 A V B3 D T Z12

1* 2* 3* 4* 5* 6* 7*

D-3 10 G10 A V

1* 2* 3*




Curve di portata - Pressure drop chartsLe curve (secondo ISO 3968 classe B) sono ottenute con olio minerale avente viscosità di 30 cSt e densità di 0,86 Kg/dm3.Per viscosità e densità diverse i dati variano.

Pressure drop charts (as per ISO 3968 class B) are obtained using mineral oil with 30 cSt viscosity and 0,86 Kg/dm3 density.With different values of viscosity and density data may vary.

Fil

tro

Ho

usi

ng

By-

pa

ss

D-3

-10

-..-

AD

-3-1

1-.

.-A

FILT

RA

ZIO

NE

IDRA

ULI

CA

HYD

RAU

LIC

FIL

TRA

TIO

N

FDM-1-11 / FDM-1-12

FDM-1-08

PIANO DI POSA CONFORME ACETOP 05

CETOP 05 INTERFACE

PREDISPOSIZIONE INDICATOREDIFFERENZIALEDIFFERENTIAL INDICATOR PORT

PIANO DI POSA CONFORME ACETOP 03

CETOP 03 INTERFACE

PREDISPOSIZIONE INDICATOREDIFFERENZIALEDIFFERENTIAL INDICATOR PORT

Serie FDM-1Filtri in linea modulare per alte pressioniModular in-line high pressure filters

ELEMENTO FILTRANTE

CORPO FILTRO

FILTER HOUSING


Descrizione: Filtri di linea modulare per alte pressioni con cartuccia rigenerabileo a perdere.

Portata massima: 15/45 l/minPressione max di esercizio: Secondo NFPA T 3.10.5.1: 315 BarPressione di prova: Secondo NFPA T 3.10.5.1: 400 BarPressione di scoppio: Secondo NFPA T 3.10.5.1: 945 BarConnessioni: CETOP - 03/05Indicatore intasamento: Differenziale visivo e visivo elettrico, taratura 5 e 8 barValvola by-pass: SenzaTemperatura di esercizio: -25°C +120°CMateriali: • Testata: acciaio

• Contenitore: acciaio• Guarnizioni: Buna-N / Viton®

Compatibilità con fluidi: ISO 2943: Filtro compatibile con oli minerali ed alcuni oli sinteticie vegetali. Per altri fluidi contattare FILTREC S.p.A.

Setto filtrante: Microfibra di vetro 3,6,10,25 μmTela metallica 10, 25 μm

Pressione di collasso: Secondo ISO 2941: 21/210 Bar


Description: Modulare in line high pressure filter assembly with cleanableor disposable elements

Max flow rate: 15/45 l/min ( 4/12 gpm)Max working pressure: As per NFPA T 3.10.5.1: 315 Bar (4560 psi)Test pressure: As per NFPA T 3.10.5.1: 400 Bar (5800 psi)Burst pressure: As per NFPA T 3.10.5.1: 945 Bar (13700 psi)Port connections: CETOP - 03/05Indicator: Visual and visual elettric differential indicator setting 5 and 8 bar (72,5 and 116 psi)By-pass valve: WithoutWorking temperature: -25°C +120°C (-13°F +248°F)Materials: • Head: steel

• Cover: steel• Seal: Buna-N / Viton®


FIlter element: Microglass fiber 3,6,10,25 μmWire mesh 10, 25 μm

Collapse pressure: As for ISO 2941: 21/210 Bar

FILTER ELEMENT


ch. 17

70

80 m

mso

stitu

zio

ne

ca

rtu

cc

iac

art

ridg

e re

mo

val

Sede indicatoreIndicator port

A

B

TY

Y

B

P

A

T

FDM-1-11/ FDM-1-12Versione destra

ch. 8

46

60 m

mso

stitu

zio

ne

ca

rtu

cc

iac

art

ridg

e re

mo

val

Sede indicatoreIndicator port

A

B

YY

B

P

A

T

FDM-1-08Versione destra


Codice - Code A B Cart. ricambio - Element

FDM-1-08 144 226 D-1-08

FDM-1-11 169 284 D-1-11

FDM-1-12 265 380 D-1-12


0 ------

G03 ß4,5 μM (C) > 1000

G06 ß7 μM (C) > 1000

G10 ß12 μM (C) > 1000

G25 ß27 μM (C) > 1000

T10

T25

senza cartuccia/ no element

microfibra inorganicamicroglass fiber

tela metallica / wire mesh ------

M20 x 1,5 M20 x 1,5



--- NBR

V Viton®

6) Posizione contenitore - Housing position


D contenitore destro/ right housing

S contenitore sinistro / left housing *

3) Collasso cartuccia - Element collapse

Codice - Code Δp (Bar) - Δp (PSI)

A

B

21 Bar - 304,5 PSI*

210 Bar - 3045 PSI



0 senzawithout


Filtro completo Filter assembly

Cartuccia Filter element

08FDM-1 G10 B V 0 D Z17

1* 2* 3* 4* 5* 6* 7*

08D1 G10 B V

2*1* 3* 4*

* Non disponibile per D-1-08* Not available for D-1-08

* Solo su richiesta* Only on request


0 senza / without

differenziale visivo Z12

differential visual

differenziale visivo ed elettricoZ13

differential visual and electrical

differenziale visivoZ17

differential visual switch

differenziale visivo ed elettricoZ18

differential visual and electrical

------

5 Bar72,5 psi

5 Bar72,5 psi

8 Bar116 psi

8 Bar116 psi

7) Indicatori - IndicatorsCodiceCode


11

50

Portata (l/min)Portata (l/min)10 2015 3025 4035

Δp (b

ar)

0 1 6Flow rate (GPM)

2 3 4 5 7 8 9 10

45

Δp (P

SI)

12

0

0,5

1

1,5

2

2,5

5

10

15

20

25

30

35

0

Le curve (secondo ISO 3968 classe B) sono ottenute con olio minerale avente viscosità di 30 cSt e densità di 0,86 Kg/dm3.Per viscosità e densità diverse i dati variano.

Pressure drop charts (as per ISO 3968 class B) are obtained using mineral oil with 30 cSt viscosity and 0,86 Kg/dm3 density.With different values of viscosity and density data may vary.

Filtr

oFD

M-1

-08

Hou

sing

FD

M-1

-08

Filtr

oFD

M-1

-11/1

2H

ousi

ng F

DM

-1-1

1/12

D-1

-11

-..-

AD

-1-1

2-.

.-A

D-1

-12

-..-

B


D-1

-08

-..-

BD

-1-1

1-.

.-B

FILT

RA

ZIO

NE

IDRA

ULI

CA

HYD

RAU

LIC

FIL

TRA

TIO

N

Serie FR-1Filtri sul ritornoReturn filter

ELEMENTO FILTRANTE

FILTER ELEMENT

CORPO FILTRO

FILTER HOUSING


Descrizione: Filtri da montare sul serbatoio con cartuccia rigenerabile o a perdere,da impiegare su linee di ritorno.

Portata massima: 600 l/minPressione max di esercizio: Secondo NFPA T 3.10.5.1: 8 BarPressione di prova: Secondo NFPA T 3.10.5.1: 12 BarPressione di scoppio: Secondo NFPA T 3.10.5.1: 16 BarConnessioni: BSP, NPT, SAE J514bIndicatore intasamento: Visivo ed elettricoTemperatura di esercizio: -25°C +100°CMateriali: • Coperchio: alluminio

• Corpo: alluminio• Contenitore: nylon rinforzato - acciaio • Guarnizioni: Buna-N / Viton®



Pressione di collasso: Secondo ISO 2941: 10 BarValvola by-pass : 1,7 Bar


Description: Tank top mounting design return line with reusable or disposable element.Max flow rate: 600 l/min (158 gpm)Max working pressure: As per NFPA T 3.10.5.1: 8 Bar (116 psi)Test pressure: As per NFPA T 3.10.5.1: 12 Bar (174 psi)Burst pressure: As per NFPA T 3.10.5.1: 16 Bar (232 psi)Connection Ports: BSP, NPT, SAE J514bIndicator: Visual and electrical.Working temperature: -25°C +100°C (-13°F +212°F)Materials: • Cover: aluminium

• Head: aluminium • Bowl: nylon - carbon steel • Seal: Buna-N / Viton®



Collapse pressure: As per ISO 2941: 10 Bar (145 psi) By-pass: Return line 1,7 Bar (24.6 psi)


DESTRA / RIGHT

SINISTRA / LEFT

DESTRA / RIGHT

SINISTRA / LEFT

DESTRA / RIGHT

SINISTRA / LEFT


Codice - Code Materiale - Media Efficienza - Efficiency











Codice - Code A B C D E F G H I L M N O P Cart. ricambio - Element

3/8” - 1/2” - 3/4” BSPFR-1-10 66,5 62 24 22 83 54 8 51 20,5 150 89± 1 7 67,5 R-1-10

3/8” - 1/2” - 3/4” NPT

9/16” - 18 UNF - SAE J514b

3/4”-16 UNF - SAE J514bFR-1-11 66,5 62 24 22 152 54 8 51 20,5 220 89± 1 7 67,5 R-1-11

1 1/16”-12 UN-SAE J514b

1/2" - 3/4" BSP

1/2" - 3/4" NPTFR-1-20 87,5 80 27,5 27 106 73 11 67 28,5 190 115± 1 8,5 88,5 R-1-20

3/4”-16 UNF - SAE J514b

1 1/16”-12 UN-SAE J514b

3/4" - 1" BSPFR-1-22 87,5 80 27,5 27 151 73 11 67 28,5 230 115± 1 8,5 88,5 R-1-22

3/4" - 1" NPT

1 1/16”-12 UN-SAE J514bFR-1-30 87,5 80 40 29 232 73 11 67 28,5 310 115± 1 8,5 88,5 R-1-30

1 5/16”-12 UN-SAE J514b

1" - 1 1/4"- 1 1/2" BSPFR-1-40 129 111 40 36 230 87 11 95 35,5 320 175 11 130 R-1-40

1" - 1 1/4"- 1 1/2" NPT

1 5/16”-12 UN-SAE J514b

FR-1-43 1 5/8”-12 UN-SAE J514b 129 111 40 36 273 87 11 95 35,5 360 175 11 130 R-1-43

1 7/8”-12 UN-SAE J514b

1 1/4" - 1 1/2" - 2" BSPFR-1-50 174 151 50 41 171 108 11 119 41 270 220 11 175 R-1-50

1 1/4" - 1 1/2" - 2" NPT

FR-1-51 1 5/8”-12 UN-SAE J514b 174 151 50 41 238 108 11 119 41 340 220 11 175 R-1-51

1 7/8”-12 UN-SAE J514bFR-1-60 174 151 64 41 238 108 11 119 41 340 220 11 175 R-1-60

2 1/2”-12 UN-SAE J514b

1 1/2" - 2" BSP

1 1/2" - 2" NPTFR-1-64 174 151 64 41 298 108 11 119 41 380 220 11 175 R-1-64

1 7/8”-12 UN-SAE J514b

2 1/2”-12 UN-SAE J514b




5) Tappo di carico - Filler cap


0 senza / without

T con / with

FR-1 20 C10 B V B3 T C R1

1* 2* 3* 4* 5* 6* 7*

R-1 20 C10 B V

1* 2* 3*



0 senza / without

C coperchio / cover *

D destra / right **

S sinistra / left




--- NBR

V Viton®



B2 3/8” BSP

B3 1/2” BSP

B4 3/4” BSP

B5 1” BSP

B6 1 1/4” BSP

B7 1 1/2” BSP

B8 2” BSP

N2 3/8” NPT

N3 1/2" NPT

N4 3/4” NPT

N5 1” NPT

N6 1 1/4” NPT

N7 1 1/2” NPT

N8 2” NPT

R2 9/16” - 18 UNF-2B SAE J514b

R3 3/4” - 16 UNF-2B SAE J514b

R4 1 1/16” - 12 UN-2B SAE J514b

R5 1 5/16” - 12 UN-2B SAE J514b

R6 1 5/8” - 12 UN-2B SAE J514b

R7 1 7/8” - 12 UN-2B SAE J514b

R8 2 1/2” - 12 UN-2B SAE J514b


0 senza / without

manometro scala R1

pressure gauge indicator scale

pressostato n.a. taraturaR2

pressure switch O.C.

pressostato n.c. taraturaR3

pressure switch C.C.

pressostato visivoR6

visual pressure

manovuotometro taraturaR7

pressure vacuum gauge

0÷10 Bar

0÷145 psi

1,3 Bar

8,85 psi O.C.

1,3 Bar

18,85 psi C.C.

1,2 Bar

17,4 Psi

-1÷5 Bar

-14,5÷72,5 Psi

7) Indicatori - IndicatorsCodiceCode

* Non disponibile per FR-1-10 con tappo di carico* Not available for FR-1-10 with filler cap** Non disponibile per FR-1-10 ed FR-1-40 ** Not available for FR-1-10 and FR-1-40

FR

-1-2

0 /

22

FR

-1-4

0 /

43

FR

-1-6

4

Curve di portata - Pressure drop charts Le curve (secondo ISO 3968 classe B) sono ottenute con olio minerale avente viscosità di 30 cSt e densità di 0,86 Kg/dm3.Per viscosità e densità diverse i dati variano.Il numero relativo alla curva di portata è riferito all’attacco del filtro; es.: 2 indica attacco B2 o N2.

Pressure drop charts (as per ISO 3968 class B) are obtained using mineral oil with 30 cSt viscosity and 0,86 Kg/dm3 density.With different values of viscosity and density data may vary.The numbers indicate connection of the filters: i.e. 2 means B2 or N2 connections.

FR

-1-1

0 /

11

FR

-1-3

0FR

-1-5

0 /

51

/ 6

0

R-1

-10

R-1

-11

R-1

-20

R-1

-22

R-1

-30

R-1

-40

R-1

-43

R-1

-50

R-1

-51

R-1

-60

R-1

-64

FILT

RA

ZIO

NE

IDRA

ULI

CA

HYD

RAU

LIC

FIL

TRA

TIO

N

PREDISPOSIZIONEINDICATORE

INDICATOR PORT

CONNESSIONE SECONDARIAEXTRA CONNECTION PORT

ELEMENTO FILTRANTEFILTER ELEMENT

USCITA - OUTLET

USCITA - OUTLET

COLONNA MAGNETICAMAGNETIC COLUMN

VALVOLA D’INTERCETTAZIONESHUT-OFF VALVE

VALVOLA DI BY-PASSBY-PASS VALVE

Serie FS-7Filtri in aspirazioneSuction filters

ELEMENTO FILTRANTE

CORPO FILTRO

FILTER HOUSING


Descrizione: Filtri da montarsi sul serbatoio sottobattente, consentono la sostituzione

della cartuccia filtrante senza dover svuotare il serbatoio.

Portata massima: 160 l/min

Indicatore intasamento: Visivo o elettrico

Taratura by-pass: Senza by-pass o taratura 0,3 Bar

Temperatura di esercizio: -25°C +100°C

Materiali: • Coperchio: nylon

• Corpo: alluminio

• Guarnizioni: Buna-N / Viton®

Compatibilità con fluidi: ISO 2943: Filtro compatibile con oli minerali ed alcuni oli sintetici e

vegetali. Per altri fluidi contattare FILTREC S.p.A.

Setto filtrante: Carta 10, 25 μm

Tela metallica 60, 125, 250 μm


Description: Side tank suction filters mounted below oil level. No need to drain oil

from tank when replacing element.

Max flow rate: 160 l/min (42 gpm)

Indicator: Visual or electrical

By-pass setting: No by-pass or 0,3 Bar setting (4,35 psi)

Working temperature: -25°C +100°C (-13°F +212°F)

Materials: • Cover: nylon

• Housing: aluminium

• Seal: Buna-N / Viton®

Fluids compatibility: ISO 2943: Filter assembly compatible with mineral oils and some synthetic or

vegetable oils. With other fluid applications please contact Filtrec S.p.A.

Filter media: Cellulose 10, 25 μm

Wire mesh 60, 125, 250 μm

FILTER ELEMENT


IN

VERSIONE CON CONNESSIONE SINGOLAONE PORT CONNECTION VERSION

VERSIONE CON CONNESSIONE SECONDARIAEXTRA CONNECTION PORT VERSION

CONNESSIONE FILETTATATHREAD CONNECTION PORT

MA

IN P

ORT

CO

NN

ECTIO

N

OUT

IN

CA

RTRI

DG

E RE

MO

VA

LSO

STITU

ZIO

NE

CA

RTU

CC

IA33

0

373

82

43

Ø 115

10,5

1/4" BSP PRIN

CIP

ALE

CO

NN

ESSI

ON

E

125

MA

IN P

ORT

CO

NN

ECTIO

N

OUT

Ø 165Ø 150

R5,5

90°

11x18,5

N°4 asoleN°4 slotted

holes

CONNECTION

CONNESSIONEPRINCIPALEMAIN PORT14

0

CA

RTRI

DG

E RE

MO

VA

L

330

Ø 115

373

10.5

125

1/4" BSP

82

43

PRIN

CIP

ALE

CO

NN

ESSI

ON

E

Ø 165

Ø 150

90°

EXTRA CONNECTION PORT OPTIONCONNESSIONE SECONDARIA

R5,51

11x18,5N°4 asole

N°4 slotted holes

CONNECTION

CONNESSIONEPRINCIPALEMAIN PORT14

0

69,9

35,7

EXTRA CONNECTION PORT OPTIONCONNESSIONE SECONDARIA

CONNESSIONE FLANGIATAFLANGED CONNECTION

PREDISPOSIZIONE INDICATOREINDICATOR PORT






SOST

ITUZI

ON

E C

ART

UC

CIA

FORATURA SERBATOIOTANK HOLE DIMENSION

M10

Ø 116 0+5

Ø 150 -Ø 165

3) Connessioni - Connection ports

Codice Code

ConnessioniConnection

B5 1” BSP

B6 1 1/4” BSPB7 1 1/2” BSPN5 1” NPTN6 1 1/4” NPTN7 1 1/2” NPTR5 1-5/16-12 UN-2B SAE J514bR6 1-5/8-12 UN-2B SAE J514bR7 1-7/8-12 UN-2B SAE J514b

F7M 1 1/2” SAE J518 - 3000 / M12 F7U 1 1/2” SAE J518 - 3000 / 1/2-13 UNC-2B


0 senza / without

M con / with

6) Colonna magnetica - Magnet

7) Posizione indicatore - Indicator position


P posteriore/ rear (standard)

T posteriore - destra - sinistra / rear - right - left

*

*

*

*

*

*

*

*

*

NOTE vedi tabella 4refer to table 4

* contattare uff. comm.contact sales dept


Codice - Code Tipo indicatore - Indicator type

0 senza / without

vuotometro scala 0÷ -1 BarS5

vacuum gauge indicator scale 0 ÷ -1 Bar

vuotostato taratura -0,2 BarS6

vacuum switch -0,2 Bar setting



--- NBR

V Viton®

4) Connessioni secondarieExtra connection ports


0 senza / without TB5 1” BSP P



Senza by-pass0

No by-pass

Taratura 0,3 BarB Setting 0,3 Bar (4,35 psi)

1) Grado di filtrazione - Filtration rating










Cartuccia Filter element

C10FS-7-41

S7-41

V B7 B5 B M P S6

1* 2* 3* 4* 5* 6* 7* 8*

C10 V

1* 2*

NOTE vedi tabella 7refer to table 7

Posizione indicatore -Indicator position


Le curve (secondo ISO 3968 classe B) sono ottenute con olio minerale avente viscosità di 30 cSt e densità di 0,86 Kg/dm3. Perviscosità e densità diverse i dati variano.Il numero relativo alla curva di portata è riferito all’attacco del filtro; es.: 5 indica attacco B5 o N5.

Pressure drop charts (as per ISO 3968 class B) are obtained using mineral oil with 30 cSt viscosity and 0,86 Kg/dm3 density. Withdifferent values of viscosity and density data may vary.The numbers indicate connection of the filters: i.e. 5 means B5 or N5 connections.

Valv

ola

di

by-

pass

By-p

ass

valv

eC

art

ucc

ia f

iltra

nte

Filte

r el

emen

tFi

ltro

Hou

sing


FILT

RA

ZIO

NE

IDRA

ULI

CA

HYD

RAU

LIC

FIL

TRA

TIO

N

Serie FVR-7Filtri sul ritornoReturn filter

ELEMENTO FILTRANTE

FILTER ELEMENT

CORPO FILTRO

FILTER HOUSING


Descrizione: Filtri da montare sul serbatoio con cartuccia rigenerabile o a perdere, daimpiegare su linee di ritorno.

Portata massima: 600 l/min

Temperatura di esercizio: -25°C +100°C

Valvola by-pass : 0,8 - 1,7 Bar

Materiali: • Corpo: alluminio

• Guarnizioni: Buna-N / Viton®



Setto filtrante: Microfibra di vetro 3,6,10,25 μm

Carta 10,25 μm

Tela metallica 10, 25, 40, 60, 100, 120 μm



Description: In tank mounting design return line with reusable or disposable element.

Max flow rate: 600 l/min (158 gpm)


By-pass setting: 0,8 or 1,7 Bar (11.6 or 24.6 psi)

Materials: • Head: aluminium

• Seal: Buna-N / Viton®



Filter media: Microglass fiber 3,6,10,25 μm

Cellulose 10,25 μm

Wire mesh 60, 125 μm

Collapse pressure: As per ISO 2941: 10 Bar (145 psi)



Codice - Code A B C D E F G H I L M N O P Cart. ricambio - Element

FVR-7-11 85 80,5 72 113 145 196 30 4,8 86,5 81,5 7,5 20 39,5 64,5 R-7-11

FVR-7-12 85 80,5 72 158 190 240 30 4,8 86,5 81,5 7,5 20 39,5 64,5 R-7-12

FVR-7-13 85 80,5 72 208 240 290 30 4,8 86,5 81,5 7,5 20 39,5 64,5 R-7-13

FVR-7-14 85 80,5 72 308 340 390 30 4,8 86,5 81,5 7,5 20 39,5 64,5 R-7-14

FVR-7-20 118 111 106 200 246 314 40,5 5,5 119,5 112 9 31 45 80 R-7-20

FVR-7-21 118 111 106 270 316 384 40,5 5,5 119,5 112 9 31 45 80 R-7-21

FVR-7-22 118 111 106 475 521 589 40,5 5,5 119,5 112 9 31 45 80 R-7-22

FVR-7-30 150 138 126 225 275 358 57,5 7 151,5 139 12,5 31 49 100 R-7-30

FVR-7-31 150 138 126 305 355 438 57,5 7 151,5 139 12,5 31 49 100 R-7-31

FVR-7-32 150 138 126 495 545 628 57,5 7 151,5 139 12,5 31 49 100 R-7-32

FVR-7-33 150 138 126 405 455 538 57,5 7 151,5 139 12,5 31 49 100 R-7-33

















FVR-7 20 C10 V V17 M

1* 2* 3* 4* 5*

R-7 20 C10 V

2* 3*1*

5) Colonna magneticca - Magnets


--- senza / without

M con / with


--- NBR

V Viton®



Taratura 0,8 BarV08

Setting 0.8 Bar (11.6 psi)

Taratura 1,7 BarV17

Setting 1,7 Bar (24.6 psi)





Le curve (secondo ISO 3968 classe B) sono ottenute con olio minerale avente viscosità di 30 cSt e densità di 0,86 Kg/dm3. Perviscosità e densità diverse i dati variano.

Pressure drop charts (as per ISO 3968 class B)are obtained using mineral oil with 30 cSt viscosity and 0,86 Kg/dm3 density. Withdifferent values of viscosity and density data may vary.

R-7

-11

R-7

-12

R-7

-13


R-7

-14

R-7

-20

R-7

-21

R-7

-22

R-7

-30

R-7

-31

R-7

-32

R-7

-33

FILT

RA

ZIO

NE

IDRA

ULI

CA

HYD

RAU

LIC

FIL

TRA

TIO

N

INGRESSO - INLET F280-D120 / D124 / D121

USCITA - OUTLET

POSIZIONE STANDARDINDICATORE DIFFERENZIALESTANDARD POSITIONDIFFERENTIAL INDICATOR

POSIZIONE OPZIONALEINDICATORE DIFFERENZIALE

OPTIONAL POSITIONDIFFERENTIAL INDICATOR

INGRESSO - INLET F280-D140 / D141 / D142 / D143

USCITA - OUTLET

POSIZIONE STANDARDINDICATORE DIFFERENZIALESTANDARD POSITIONDIFFERENTIAL INDICATOR

POSIZIONE OPZIONALEINDICATORE DIFFERENZIALE

OPTIONAL POSITIONDIFFERENTIAL INDICATOR

Serie F280-D1Filtri in linea per le alte pressioniIn line high pressure filters

FILTER ELEMENT

CORPO FILTRO

ELEMENTO FILTRANTE

FILTER HOUSING


Descrizione: Filtri in linea per alte pressioni con cartuccia rigenerabile o a perderePortata massima: 400 l/minPressione max di esercizio: Secondo NFPA T 3.10.5.1: 280 BarPressione di prova: Secondo NFPA T 3.10.5.1: 420 BarPressione di scoppio: Secondo NFPA T 3.10.5.1: 840 BarConnessioni: BSP, NPT, MetricoValvola by-pass : Senza o taratura 6 BarTemperatura di esercizio: -25°C +120°CMateriali: • Testata: ghisa

• Contenitore: acciaio estruso • Guarnizioni: Buna-N (NBR) / Viton®



Setto filtrante: Microfibra di vetro 3, 6, 10, 15, 25 μm, carta 10 μmPressione di collasso: Secondo ISO 2941: 21 Bar e 210 Bar


Description: In line high pressure filter assembly with cleanable or disposable elementsMax flow rate: 400 l/min (105 gpm)Max working pressure: As per NFPA T 3.10.5.1: 280 Bar ( 4060 psi)Test pressure: As per NFPA T 3.10.5.1: 420 Bar (6091,5 psi)Burst pressure: As per NFPA T 3.10.5.1: 840 Bar ( 12180 psi)Connection Ports: BSP, NPT, MetricBy-pass: No by-pass or 6 Bar (87 psi) settingWorking temperature: -25°C +120°C (-13°F +248°F)Materials: • Head: cast iron

• Bowl: extruded steel • Seal: Buna-N / Viton®



Filter media: Microglass fiber 3, 6, 10, 15, 25 μm, cellulose 10 μmCollapse pressure: As per ISO 2941: 21 Bar (305 psi) and 210 Bar (3045 psi)


3 FORI / HOLESM10 *

2527

.5

30.330.3

47.5

43.5

110

mm

sost

ituzi

on

e c

art

uc

cia

ca

rtrid

ge

rem

ova

l

F280-D1/20-24-21


Codice - Code A B Cart. ricambio- Element

F280-D120 200 D-1-20

F280-D124 243 D-1-24

F280-D121 293 D-1-21

1/2” BSP3/4” BSP1” BSP

M22 x 1,5

Per NPT e M22 x 1,5 contattare l’ufficio commercialeFor NPT and M22 x 1,5 please contact sales department

*Per fori di fissaggio UN contattare l’ufficio commerciale*For UN thread fixing for holes please contact sales department


F280-D1/40-41-42 F280-D1/43


Codice - Code A B Cart. ricambio- Element

F280-D140 248

1” 1/4 BSP1” 1/2 BSP

D-1-40

F280-D141 341 D-1-41

F280-D142 461 D-1-42

F280-D143* 554 D-1-43 *Contattare l’ufficio commerciale*Please contact sales department

Su richiestaOn request

Sede indicatore lateraleSide indicator port

M10 *4+1 FORI / HOLES

Sede indicatore superioreUpper indicator port

SINISTRA/LEFT

DESTRA/RIGHT

130m

mso

stitu

zione

ca

rtucc

iaca

rtrid

ge

rem

ova

l

B B

140

Ø107

2527.5

27.5

30.3 30.3

40A

ch. 30

130m

mso

stitu

zione

ca

rtucc

iaca

rtrid

ge

rem

ova

l40

A

ch. 30DrenaggioDrain

Per NPT contattare l’ufficio commercialeFor NPT please contact sales department

*Per fori di fissaggio UN contattare l’ufficio commerciale*For UN thread fixing for holes please contact sales department

3) Collasso cartuccia - Element collapse

Codice - Code p (Bar) - p(psi)

A 21Bar / 305 psi

B 210Bar / 3045 psi









C10 carta / cellulose ß10 μM (C) > 2



--- NBR

V Viton®


Codice - Code CBB3 1/2" BSP M10

B4 3/4" BSP M10

B5 1" BSP M10

B6 1" 1/4 BSP M10

B7 1" 1/2 BSP M10

N3 1/2" NPT 3/8 - 16 UNC - 2B

N4 3/4" NPT 3/8 - 16 UNC - 2B

N5 1" NPT 3/8 - 16 UNC - 2B

N6 1" 1/4 NPT 3/8 - 16 UNC - 2B

N7 1" 1/2 NPT 3/8 - 16 UNC - 2B

M22 M22 x 1,5 M10



0 senza / without

D 6 Bar / 87 psi

Su richiesta - On request

Solo p 21 Barp 21 Bar (305 psi) only

Cartuccia Filter element D-1 20 G10 A V

1* 2* 3* 4*


F280-D1 20 G10 A V B3 D S Z30

1* 2* 3* 4* 5* 6* 7* 8*



0 senza / withoutlavorazione per indicatore lato destro con tappo di chiusura

T indicator port on the right side with plug

lavorazione per indicatore superiore con tappo di chiusuraS upper indicator port side with plug


differenziale visivo 5 BarZ30

differential visual switch 72.5 psi

differenziale visivo elettrico 5 BarZ31

differential electrical visual 72.5 psi

differenziale visivo 8 BarZ32

differential visual switch 116 psi

differenziale visivo elettrico 8 BarZ33

differential electrical visual 116 psi

Tipo indicatore - Indicator type Taratura - SettingCodice - Code


7) Predisposizione indicatori - Indicator port options

Su richiesta - On request


Curve di portata - Pressure drop chartsLe curve (secondo ISO 3968 classe B) sono ottenute con olio minerale avente viscosità di 30 cSt e densità di 0,86 Kg/dm3. Perviscosità e densità diverse i dati variano.

Pressure drop charts (as per ISO 3968 class B) are obtained using mineral oil with 30 cSt viscosity and 0,86 Kg/dm3 density. Withdifferent values of viscosity and density data may vary.

Portata (l/min)

Δp (b

ar)

Δp (P

SI)

Flow rate (GPM)0 155 10 20 30

0 20 40 60 10080 120

0.4

0.0

0.8

1.2

2

1.6

55

00

1010

1515

2020

2525

C10

Δp (P

SI)

Δp (b

ar)

Portata (l/min)

0.00

0.4

0.8

20 40 60 80 100 120

C10

00

55

1010

Flow rate (GPM)

2

1.2

1.6

0 5 10

2020

1515

2525

15 20 30

Flow rate (GPM)

Portata (l/min)

0.4

0.00 20 40 60

Δp (b

ar)

0.8

1.2

0

1.6

2105

80 100 120

C10

00

55

Δp (P

SI)

1010

1515

2020

302015

2525

Δp (P

SI)

Δp (b

ar)

Flow rate (GPM)

Portata (l/min)

Flow rate (GPM)

Portata (l/min)

Portata (l/min)

2

Δp (b

ar)

0.4

0.00

0.8

20 40 60

1.2

1.6

0.4

0

0.00

5 10

20 40 60

Δp (b

ar)

0.8

1.2

0

1.6

2105

0.00

0.4

0.8

20 40 60

Δp (P

SI)

12080 100

55

00

1010

1515

2020

2525

2015 30

80 100 12000

55

Δp (P

SI)

1010

1515

2020

302015

2525

80 100 12000

55

1010

Flow rate (GPM)

2

1.2

1.6

0 5 10

2020

1515

2525

15 20 30

G25

G15

G10

G06

G03

G25

G15G10

G06

G03

G25G15

G10

G06

G03

G25

G15

G10

G06

G03

G15

G10

G06

G03

G15

G10

G06

G03

Δp (b

ar)

Portata (l/min)

00 20 40 60 80 100

2

4

10

8

6

10

Flow rate (GPM)0 5 15 20

Δp (P

SI)

00120

50

100

30

Flow rate (GPM)

Portata (l/min)

1.2

0.00 20 40 60

0.4

Δp (b

ar)

0.8

1050

1.6

2

80 100 12000

1010

55

Δp (P

SI)

1515

302015

2020

2525

M22 / B4 - N4

G25

G25

B3 - N3

B5 - N5

B3 - N3

M22 / B4-N4 / B5-N5

Filtr

oF2

80-D

1-2

0/2

4/2

1H

ousi

ng F

280-

D1-

20/2

4/21

By-p

ass

F280

-D1-

20/2

4/21

By-p

ass

F280

-D1-

20/2

4/21

D1

-20

-A

D1

-20

-B

D1

-24

-A

D1

-24

-B

D1

-21

-A

D1

-21

-B

Portata (l/min)

Δp

(bar

)

Δp

(PS

I)

Flow rate (GPM)

0 15050 100 300250200

0.4

0.0

0.8

1.2

2

1.6

5

0

10

15

20

25

0 10 20 30 40 50 60 70

Portata (l/min)

Δp

(bar

)

Δp

(PS

I)

Flow rate (GPM)

0 70 140 280210 350

0 3010 20 40 50 60 70 80 90

0.0

0.8

1.2

2

1.6

5

0

10

15

20

25

Portata (l/min)

Δp

(bar

)

Δp

(PS

I)

Flow rate (GPM)

0 15050 100 300250200

0 10 20 30 40 50 60 70

0.4

0.0

0.8

1.2

2

1.6

5

0

10

15

20

25

15

Δp

(PS

I)

Portata (l/min)140700

Δp

(bar

)

0.0

0.40.4

0.8

350210 2800

5

10

Flow rate (GPM)

1.6

1.2

20 10 20 30 40 706050 80 90

20

25

C10

G25

G15

G10

G06

G03

C10

G25G15

G10

G06

G03

G25

G15

G10G06G03

G25

G15

G10

G06

G03

Portata (l/min)

Δp

(bar

)

Δp

(PS

I)

Flow rate (GPM)

0 80 160 320240 400

0 6020 40 80 100

0.0

0.4

1.2

0.8

1.6

0

5

10

15

20

Flow rate (GPM)

Portata (l/min)

0.00

0.4

80 160

Δp

(bar

)

0.8

1.2

1.60 20 40

20

400240 3200

5

Δp

(PS

I)

10

15

8060 100

C10

G25

G15

G10

G06

G03

G25

G15

G10

G06

G03

Δp

(bar

)

Flow rate (GPM)

Portata (l/min)

Δp

(bar

)

Δp

(PS

I)

0

2

4

6

8

10

12

0

50

100

150

0 15050 100 300250200

0 10 20 30 40 50 60 70

Portata (l/min)

Δp

(PS

I)

Flow rate (GPM)

0.0

0.4

1.2

0.8

1.6

0

5

10

15

20

0 80 160 320240 400

0 6020 40 80 100

B6 - N6B7 - N7

B6-N6 / B7-N7

Filtr

oF2

80-D

1-4

0/4

1/4

2/4

3H

ousi

ng F

280-

D1-

40/4

1/42

/43

D1

-40

-AD

1-4

1-A

D1

-42

-A

By-p

ass

F280

-D1-

40/4

1/42

/43

By-p

ass

F280

-D1-

40/4

1/42

/43

D1

-40

-BD

1-4

1-B

D1

-42

-B

Flow rate (GPM)

Portata (l/min)

0.00 80 160

0.4

Δp

(bar

)

0.8

1.2

1.60 20 40

0400240 320

Δp

(PS

I)

5

10

8060 100

20

15

Portata (l/min)

Δp

(bar

)

16000.0

80

0.4

0.8

240 320

Flow rate (GPM)

1.2

01.6

4020 60 80

Δp

(PS

I)

5

4000

10

15

20

100

C10

G25G15

G10

G06

G03

G25

G15

G10

G06

G03

D1

-43

-A

D1

-43

-B

Note - Notes

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

FILT

RA

ZIO

NE

IDRA

ULI

CA

HYD

RAU

LIC

FIL

TRA

TIO

N

Serie CorelessElementi filtranti CorelessCoreless hydraulic filter elements

CORPO FILTRO

FILTER HOUSING


Descrizione: Le cartucce Coreless garantiscono una lunga durata nel tempo, graziealla tipologia degli strati filtranti impiegati “dual phase”, mantenendocostante l’efficienza filtrante per tutta la durata del filtro.La configurazione dello strato filtrante è stata studiata appositamenteper mantenere un’ottima stabilità anche se sottoposto a variazionicicliche di portata, la protezione esterna in materiale plastico nonchèil rinforzo delle pieghe, salvaguardano l’elemento da picchi diflusso/pressione e contaminanti.La struttura “metal free” e la bassa percentuale di collanti utilizzatiaiuta l’ambiente (meno rifiuti e possibilità di schiacciamento/incenerimento*dopo l’uso).

La serie Coreless è intercambiabile alla serie Pall HC8304, HC8314,HC8904, HC9404, HC9604, HC4704, HC9104, HC9804.

Caratteristiche: • Filtraggi assoluti (Beta > 1000): 4.5 μm© / 7 μm© / 12 μm© /22μm©• Ottima resistenza alla variazioni cicliche di portata e partenze a

freddo (elevate viscosità)• Configurazione “metal free”• Possibilità di schiacciamento/incenerimento* dopo utilizzo• Facile installazione e rimozione• Peso ridotto, fino al 60% inferiore rispetto ad una cartuccia

convenzionale

* L’incenerimento dovrà essere effettuato secondo le leggi vigenti nel paese di utilizzo dell’elemento.


Description: Coreless hydraulic filter elements guarantee a long service interval dueto the innovative filter media “dual phase” and constant level ofefficiency during cartridge life.Media packs are developed in order to maintain good stability alsounder high flow fatigue variation, the external plastic cage and pleatreinforces give an additional help to the media versus contaminants andflow/pressure peaks.Metal free structure and less adhesives used help the environment (lesswaste and crushable/incinerable* possibility).

Coreless filter element series are interchangeable to Pall HC8304,HC8314, HC8904, HC9404, HC9604, HC4704, HC9104, HC9804.

Features: • 4.5 μm© / 7 μm© / 12 μm© / 22 μm© microglass fibers absolutefiltration (Beta > 1000)

• Very good resistance to flow fatigue variation and cold start (highviscosity fluids)

• Metal free configuration• Crushable/incinerable* possibility after use• Easy installation/removal• Weight reduction, up to 60% less than a standard element

* Incineration must be done according to applicable laws in the country where element has been used

Tabella di comparazione - Cross reference table

Tutti disponibili con guarnizioni in Viton® - All available with Viton® gaskets

Viton® è un marchio registrato da Dupont - Viton® is a registered trademark of Dupont

AGGIORNAMENTO PRODOTTI - PRODUCT UPDATE

PALL PART NO. FILTREC PART NO. PALL PART NO. FILTREC PART NO. PALL PART NO. FILTREC PART NO.

HC4704FKP8H C711G03 HC8314FKT39H C434G25 HC9404FKN13H C220G06

HC4704FKN8H C711G06 PALL PART NO. FILTREC PART NO. HC9404FKS13H C220G10

HC4704FKS8H C711G10 HC8904FKP8H C210G03 HC9404FKT13H C220G25

HC4704FKT8H C711G25 HC8904FKN8H C210G06 HC9404FKP16H C221G03

HC4704FKP13H C712G03 HC8904FKS8H C210G10 HC9404FKN16H C221G06

HC4704FKN13H C712G06 HC8904FKT8H C210G25 HC9404FKS16H C221G10







PALL PART NO. FILTREC PART NO. HC8904FKS16H C214G10 HC9404FKN39H C224G06

HC8304FKP16H C132G03 HC8904FKT16H C214G25 HC9404FKS39H C224G10

HC8304FKN16H C132G06 HC8904FKP26H C215G03 HC9404FKT39H C224G25

HC8304FKS16H C132G10 HC8904FKN26H C215G06 PALL PART NO. FILTREC PART NO.

HC8304FKT16H C132G25 HC8904FKS26H C215G10 HC9604FKP4H C340G03


HC8304FKN20H C135G06 HC8904FKP39H C216G03 HC9604FKS4H C340G10

HC8304FKS20H C135G10 HC8904FKN39H C216G06 HC9604FKT4H C340G25

HC8304FKT20H C135G10 HC8904FKS39H C216G10 HC9604FKP8H C341G03


HC8304FKN39H C134G06 PALL PART NO. FILTREC PART NO. HC9604FKS8H C341G10



PALL PART NO. FILTREC PART NO. HC9104FKS8H C811G10 HC9604FKN13H C342G06


HC8314FKN13H C431G06 HC9104FKP13H C812G03 HC9604FKT13H C342G25

HC8314FKS13H C431G10 HC9104FKN13H C812G06 HC9604FKP16H C343G03

HC8314FKT13H C431G25 HC9104FKS13H C812G10 HC9604FKN16H C343G06


HC8314FKN16H C432G06 PALL PART NO. FILTREC PART NO. HC9604FKT16H C343G25

HC8314FKS16H C432G10 HC9404FKP8H C225G03 PALL PART NO. FILTREC PART NO.









AC

CES

SORI

AC

CES

SORI

ES

Serie FB-1Filtri sfiato ariaAir breather filters

CORPO FILTRO

FILTER HOUSING


Descrizione: Filtri sfiato aria filettatiPortata massima: FB-1-10 200 l/min

FB-1-20 500 l/minFB-1-30 1000 l/min

Connessioni: BSP - MetricoMateriali: Acciaio zincato


Description: Thread air breather filters.Max flow rate: FB1-10 200 l/min. (53 gpm)

FB1-20 500 l/min. (132 gpm)FB1-20 1000 l/min. (264 gpm)

Port Connection: BSP – MetricMaterials: Zinc steel


Codice - Code A B C D E F CH

48 32 B1 9 45 54 14

48 32 B2 9 45 54 19

48 32 M12 9 45 54 14

48 32 M16 9 45 54 19

48 32 M18 9 45 54 19

48 32 M22 10 45 55 24

67 50 B3 10 59 69 22

FB-1-20 67 50 B4 10 59 69 22

67 50 M16 10 59 69 22

FB-1-30 108 61 B5 15 76 91 34


carta trattataC05 ß05 > 2resin impregnated cellulose

carta trattataC10 ß10 > 2resin impregnated cellulose

rete vellutata elettrostaticamenteC40 ß40 > 2

electrostatically velvety wire


FB-1 10 B2 C10

1* 2* 3*





FI l troFi l ter

B1 1/4" BSP

B2 3/8" BSP

B3 1/2" BSP

B4 3/4" BSP

B5 1" BSP

M12 M12 x 1,5

M16 M16 x 1,5

M18 M18 x 1,5

M22 M22 x 1 ,5

FB-1-10

AC

CES

SORI

AC

CES

SORI

ES

Serie FLIndicatori visivi di livello per fluidiFluid level temperature gauges

CORPO FILTRO

FILTER HOUSING


Descrizione: Indicatori visivi di livello per fluidi

Pressione max di esercizio: 1 Bar

Connessioni: Metrico

Temperatura di esercizio: -20 °C +80 °C

Termometro: doppia scala 0 °C ÷ 100 °C 30 °F ÷ 210 °F

Materiali: • Testine: nylon• Protezione: alluminio anodizzato• Viti: acciaio zincato • Guarnizioni: Buna-N compatibile secondo ISO 2943 con

oli minerali (HH-HL-HM-HR-HV-HG)emulsioni acquose (HFAE-HFAS)


Description: Fluid level temperature gauges

Max working pressure: 1 Bar (14.5 psi)

Connection Ports: Metric


Thermometer: Double scale 0°C ÷ 100°C 30°F ÷ 210 °F

Materials: • Heads: nylon• Protection: anodized aluminium • Screws: zinc steel • Seal: Buna-N compatible as per ISO 2943 with

mineral oil (HH-HL-HM-HR-HV-HG)water oil emulsions (HFAE-HFAS)


2) Termometro - Temperature indicator




210100

17580

14060

10040

7020

300

F°C°

A

E

D

B

C

F

Codice - Code A B C D E F

FL-1 76 35 106 36 30M10

FL-2 127 86 157 36 30M12

FL-3 254 213 284 36 30

FL-2 T M12

1* 2* 3*


M10 M10

M12 M12

Codice - Code Termometro - Temperature indicator

0 senza / without

T con / with

AC

CES

SORI

AC

CES

SORI

ES

Serie FTTappi di riempimento con sfiatoFiller breather filters


Descrizione: Tappi di riempimento con sfiato

Setto filtrante: Carta 10, 40μ

Portata: • FT-5 200 l/min • FT-7 e FT-8 500 l/min

Cestello: 500μ

Catenella: FT-8-../1 ed FT-8-../2 sono dotati di catenella tra tappo flangia

Materiali: • Tappo: acciaio cromato • Cestello: acciaio zincato • Flangia: acciaio zincato • Guarnizioni: sughero


Description: Filler breathers filters

Filter media: Cellulose 10, 40μ

Max flow rate: • FT-5 200 l/min (53 gpm) • FT-7 and FT-8 500 l/min (132 gpm)

Basket: 500μ

Chain: FT-8-../1 and FT-8-../2 are equipped with a connection chain between cap and flange.

Materials: • Cap: chrome plated steel • Basket: zinc steel • Flange: zinc steel • Gasket: cork

CORPO FILTRO

FILTER HOUSING

Informazioni dimensionali - Overall dimensionsInformazioni dimesionaliOverall dimensions

Foratura serbatoioTank hole dimensions

M

Informazioni dimesionaliOverall dimensions

Foratura serbatoioTank hole dimensions

1) Grandezza nominale - Nominal sizeCodice - Code Catenella - ChainA B C D E F G H I L M

FT-5 42 65 107 52 47 27,5 31 41 M5 --- --- No

FT-7 47 20 67 --- 75 --- --- --- ---

3/4” BSP - NPT 32 No

1/2” BSP - NPT

FT-8-.../1 50 80 130 83 75 50 52 73 M5 --- --- Si / Yes

FT-8-.../2 50 150 200 83 75 50 52 73 M5 --- --- Si / Yes

FT-8-.../F 50 100 150 83 75 38 40 73 M5 --- --- No

FT-8-.../G 50 100 150 83 75 38 40 --- --- --- --- No

FT-8-.../S 50 133 183 63,5 75 38 64 --- --- --- --- No







B3 1/2 ” BSP

B4 3/4” BSP

N3 1/2” NPT

N4 3/4“ NPT

5) Predisposizione per lucchetto - Padlock holder

4) Valvola di pressurizzazione - Pressurize valve30Codice - Code Tipo indicatore - Indicator type Note

0 senza / without

taratura 0,35 Bar V03 setting 0,35 Bar (5 psi)

taratura 0,75 Bar V07 setting 0,75 Bar (10,8 psi)

Non disponibileper FT-5 e FT-7Not available forFT-5 and FT-7

Codice - Code Predisp. lucchetto - Padlock holder

0 senza / without

L con / with

Non disponibile per FT-5 e FT-7Not available for FT-5 and FT-7


Serie FT-5 e FT-8 FT-5 and FT-8 series

FT-8 C10 /2 V07 L

1* 2* 1* 4* 5*

FT-7 C10 B4 V07

1* 2* 3* 4*

Serie FT-7 FT-7 series

FILT

RA

ZIO

NE

IDRA

ULI

CA

HYD

RAU

LIC

FIL

TRA

TIO

N

Serie FR-8Filtri sul ritornoReturn filter

ELEMENTO FILTRANTE

FILTER ELEMENT

CORPO FILTRO

FILTER HOUSING


Descrizione: Filtri da montare sul serbatoio con cartuccia rigenerabile o a perdere, daimpiegare su linee di ritorno.

Portata massima: 150 l/minPressione max di esercizio: Secondo NFPA T 3.10.5.1: 8 BarPressione di prova: Secondo NFPA T 3.10.5.1: 12 BarPressione di scoppio: Secondo NFPA T 3.10.5.1: 16 BarConnessioni: BSP, NPT, SAE J514bIndicatore intasamento: Visivo ed elettricoTemperatura di esercizio: -25°C +100°CMateriali: • Coperchio: nylon rinforzato

• Corpo: alluminio• Contenitore: nylon rinforzato• Guarnizioni: Buna-N / Viton®



Pressione di collasso: Secondo ISO 2941: 10 BarValvola by-pass : 1,7 Bar


Description: Tank top mounting design return line with reusable or disposable element.Max flow rate: 150 l/min (40 gpm)Max working pressure: As per NFPA T 3.10.5.1: 8 Bar (116 psi)Test pressure: As per NFPA T 3.10.5.1: 12 Bar (174 psi)Burst pressure: As per NFPA T 3.10.5.1: 16 Bar (232 psi)Connection Ports: BSP, NPT, SAE J514bIndicator: Visual and electrical.Working temperature: -25°C +100°C (-13°F +212°F)Materials: • Cover: nylon

• Head: aluminium • Bowl: nylon • Seal: Buna-N / Viton®



Collapse pressure: As per ISO 2941: 10 Bar (145 psi) By-pass: Return line 1,7 Bar (24.6 psi)



Codice - Code A B C D E F G H I L M N O P Q Cart. ricambio - Element

3/8” - 1/2" - 3/4" BSPFR-8-10 67 62 24 23 79 81 84 25 55 54 89 ± 1 68 73 --- R-1-10

3/8” - 1/2" - 3/4" NPT

9/16”-18 UNF - SAE J514b

3/4”-16 UNF - SAE J514bFR-8-11 67 62 24 23 148 81 84 25 55 54 89 ± 1 68 73 --- R-1-11

1 1/16”-12 UN-SAE J514b

1/2" - 3/4"- 1" - 1 1/4" BSP3/8” - 1/2" BSP

FR-8-20 1/2" - 3/4"- 1"- 1 1/4" NPT 86 80,5 27,5 30 103 107 110 40 67 68 115 ± 1 87 94 R-1-203/8” - 1/2" NPT

3/4”-16 UNF - SAE J514b

1 1/16”-12 UN-SAE J514b9/16”-18 UN - SAE J514b

FR-8-22 1 5/16”-12 UN-SAE J514b 86 80,5 27,5 30 148 107 110 40 67 68 115 ± 1 87 94 R-1-22

1 5/8”-12 UN-SAE J514b 3/4”-16 UN - SAE J514b

3/4" - 1"- 1 1/4" BSP 3/8” - 1/2" BSP

3/4" - 1"- 1 1/4" NPT3/8” - 1/2" NPT

FR-8-30 1 1/16”-12 UN-SAE J514b 86 80,5 40 30 229 107 110 40 67 68 115 ± 1 87 94 R-1-30

1 5/16”-12 UN-SAE J514b 9/16”-18 UN - SAE J514b

1 5/8”-12 UN-SAE J514b 3/4”-16 UN - SAE J514b





--- NBR

V Viton®












B2 3/8” BSP

B3 1/2” BSP

B4 3/4” BSP

B5 1” BSP

B6 1 1/4” BSP

N2 3/8” NPT

N3 1/2" NPT

N4 3/4” NPT

N5 1” NPT

N6 1 1/4” NPT

R2 9/16” - 18 UNF-2B SAE J514b

R3 3/4” - 16 UNF-2B SAE J514b

R4 1 1/16” - 12 UN-2B SAE J514b

R5 1 5/16” - 12 UN-2B SAE J514b

R6 1 5/8” - 12 UN-2B SAE J514b

5) Posizione ingressi secondariSecond port position


0 senza - withoutS sinistra - left D destra - right

6) Ingressi secondari Second port connection


B2 3/8” BSP

B3 1/2” BSP

N2 3/8” NPT

N3 1/2" NPT

R2 9/16” - 18 UNF-2B SAE J514b

R3 3/4” - 16 UNF-2B SAE J514b






0 senza / without

C coperchio / cover

D destra / right

S sinistra / left

20FR-8

R-1

C10 B V B3 S B2 40 C R1

1* 2* 3* 4* 5* 6* 7* 8* 9*

20 C10 B V

1* 2* 3*

7) Sfiato aria - Air Breather

Codice - Code Micronaggio - Micron rating

0 senza / without

10μm carta trattata10 10 μm resin impregnated cellulose

40μm carta trattata40 40 μm resin impregnated cellulose


Tipo indicatore - Indicator type Taratura - Setting

0 senza / without

manometro scala R1 pressure gauge indicator scale

pressostato n.a. taraturaR2 pressure switch O.C.

pressostato n.c. taraturaR3 pressure switch C.C.

pressostato visivoR6 visual pressure

manovuotometro taraturaR7 pressure vacuum gauge

0÷10 Bar0÷145 psi

1,3 Bar8,85 psi O.C.

1,3 Bar18,85 psi C.C.

1,2 Bar17,4 Psi

-1÷5 Bar-14,5÷72,5 Psi


Codice - Code

Curve di portata - Pressure drop charts Le curve (secondo ISO 3968 classe B) sono ottenute con olio minerale avente viscosità di 30 cSt e densità di 0,86 Kg/dm3. Perviscosità e densità diverse i dati variano.Il numero relativo alla curva di portata è riferito all’attacco del filtro; es.: 2 indica attacco B2 o N2.

Pressure drop charts (as per ISO 3968 class B)are obtained using mineral oil with 30 cSt viscosity and 0,86 Kg/dm3 density. Withdifferent values of viscosity and density data may vary.The numbers indicate connection of the filters: i.e. 2 means B2 or N2 connections.

FR

-8-1

0 /

11

FR

-8-2

0 /

22

FR

-8-3

0R

-1-1

0

R-1

-11

R-1

-20

R-1

-22

R-1

-30

-

Simbolo -

Codice - Taratura -

0 ÷ 10 Bar (colore nero - )0 ÷ 145 Psi (colore rosso - )

Cassa in ABS nero -

Codice - Taratura -

1,3 Bar

Simbolo -

1

2

Codice Taratura - Contatti

1,3 Bar N.A.

1,3 Bar N.C.

Simbolo -

Simbolo -

• Corrente: 0,5 A resistivo/ 0,2 A induttivo• Tensione max: 250V AC• Cappuccio protettivo: PVC

• Corrente: 5 A resistivo• Tensione max: 250V AC• Protezione: IP65 secondo DIN 40050• Campo di taratura regolabile: 0,5 - 10 Bar

Simbolo -

Codice - Taratura -

-1 ÷ 5 Bar (colore nero - )- 14,5 ÷ 72,5 Psi (colore rosso - )

Cassa in ABS nero -

Simbolo -

Codice - Taratura -

1,2 Bar -

Simbolo -

Codice - Taratura -

0 ÷ -1 Bar (colore nero - )0 ÷ - 14,5 Psi (colore rosso - )

Cassa in ABS nero -

Simbolo -

Codice - Taratura -

0 ÷ -1 Bar (colore nero - )0 ÷ - 14,5 Psi (colore rosso - )

Cassa in ABS nero -

Simbolo -

1

2

Codice Taratura - Contatti

-0,2 Bar N.A.

-0,2 Bar N.C.

Simbolo -

• Corrente: 0,5 A resistivo/ 0,2 A induttivo• Tensione max: 250V AC• Cappuccio protettivo: PVC

Simbolo -

Codice - Taratura -

-0,3 Bar /

Codice - Taratura -

-0,2 Bar

Simbolo -

Codice - Taratura -

2 Bar

Scala colorata:• 0÷1 Bar colore verde• 1÷3 Bar colore giallo• 3÷5 Bar colore rosso

Consigliato per montaggio su filtri per olio.Per maggiori informazioni contattate il nostro ufficio tecnico.

Simbolo -

• Corrente: 5 A resistivo• Tensione max: 220V AC• Protezione: IP65 secondo DIN 40050

Simbolo -

Codice Taratura -

2 Bar

5 Bar

8 Bar

•Visore colorato:- VERDE: cartuccia pulita- ROSSO: cartuccia sporca

•Connettore secondo DIN 43650 • Protezione: IP65 secondo DIN 40050• Corrente massima: 5A risistivi 5A induttivi• Tensione massima: 250V CA - 30V CC

Simbolo -

Codice Taratura -

2 Bar

5 Bar

8 Bar

Visore colorato:• VERDE: cartuccia pulita• ROSSO: cartuccia sporca

Simbolo - Codice Taratura -

5 Bar

8 Bar



Simbolo -

Codice Taratura -

5 Bar

8 Bar

Visore colorato:- VERDE: cartuccia pulita- ROSSO: cartuccia sporca

Simbolo -

Codice Taratura -

1,3 Bar

5 Bar

8 Bar



Simbolo -

Codice Taratura -

1,3 Bar

5 Bar

8 Bar

Visore colorato:• VERDE: cartuccia pulita• ROSSO: cartuccia sporca

Codice Taratura -

1,3 Bar

Visore colorato:- VERDE: cartuccia pulita- ROSSO: cartuccia sporca

Codice Taratura -

1,3 Bar

• Corrente massima: 0,5A resistivo / 0,2A induttivo• Tensione massima: 30V AC• Protezione: IP64 secondo DIN 40050

30V AC

Simbolo -

Simbolo -

1

• • • • •• • • • •• • • • ••• • •• • • • •••••

••

••

••••

• •• •• •

••

••

••

••

••••

• • •• • •• • •• • •

A seguire tabella che indica le applicazioni degli indicatori per tutte le famiglie di filtri idraulici eindustriali FILTREC.

-

Gli indicatori sono codificati mediante una prima lettera che ne identifica l’applicazione e di seguitoun numero progressivo.

= aspirazione / = ritorno o pressione /= differenziale /

-D

IFFE

REN

ZIA

LI -

AS

SOLU

TI -

In-line filters Leitungsfilter Filtres en ligne Filtros en ... · 22 fbn filtri

Documents

Transcript of In-line filters Leitungsfilter Filtres en ligne Filtros en ... · 22 fbn filtri