In Nizza Côte d’Azur, auf der Strasse der … · der „Route Matisse“ den Willen von Nizza...

In Nizza Côte d’Azur,auf der Strasse der

hochgelegenen Orte

Planung und Realisierung: Direktion für Kommunikationund Tourismusabteilung für wirtschaftliche Entwicklung2013

Fotos der Titelseite: Eric Boizet

Jack

ie D

ecro

ix

Auf der Strasse der hochgelegenen OrteAm Mittelmeer, an der Küste der Côte d’Azur ist es, wo die Alpen ihren Elan nehmen. Nicht weit von den Stränden entfernt befinden sich hoch auf den Felsen erbaute Orte, wie Adlerhorste, welche die Fluten überragen. Sie stellen die ersten Etappen eines reichen Erbes mit vielen Kontrasten dar, das sich im Verlauf der kühlen Täler und steilen Hügel ausbreitet.

Diese Landschaften sind es wert sich die Zeit dafür zu nehmen, ihre malerischen Straßen zu durchstreifen, die uns von Dörfern zu Kirchtürmen, von Brunnen zu kleinen Plätzen, von naturbelassenen Landstrichen zu Gärten, von wunderbaren Panoramas zu Kulturbereichen und von Kunstwerken zu Schätzen der Handwerkskunst führen.

Die sechzehn „hochgelegenen Orte“, die sich diesen Strassen entlang befinden, bieten uns die Gelegenheit zu einem Streifzug durch die Geschichte und auch dazu, uns mitten in die Traditionen und lebendige Authentizität zu tauchen, die in diesen Orten herrscht.

Diese Einladung ist der Grund dieser Broschüre, die genauso wie jene der „Route Matisse“ den Willen von Nizza Côte d’Azur hervorhebt, ihre Mitgliedsgemeinden rund um die, für ihr Land sinnbildlichen Kultur- und Fremdenverkehrsaktionen zu fördern.

Ich wünsche einen schönen Ausflug ins Herz einer ganz außergewöhnlichen Region!

Christian EstrosiAbgeordneter des Departments Alpes-Maritimes

Bürgermeister von NizzaPräsident von Nice Côte d’Azur

2 3

GR 51GR 51

GR 5

GR 5GR 5

D 53

D 21

D 22

04

D 21

D 615

D 1

D 20

4

D 6

D 7

D 36

D 2210

D 2209

D 95

D 118

D 118

D 18

D 318D2210

D 2 18

D 36

D 2209

D 2564

D 2564

D 45

D 53

D 153

D 2204

D 125

D 2210

D 1

D 414

D 71

4

D 2

D 22

09D 15

D 815

D 719

D 614

D 214

D 614

D 614

D 1114

D6 14

D 914

D 714

D 19D 19

D 219

D 815

D 15

D 2565D 19

D 19

D 19

D 20

D 373

D 73

D 32

D 2565

D 32

D 45

D 15

D 15

D 114

D 914

N 98

N 99

N 7

N 7

N 9

8

N 98

D6202

D6202 (ex N202)

D6202 (ex N202)

A8

A8

A8

Vence

Villefranche-sur-Mer

Saint-Martin-du-Var

Saint-Laurent-du-Var

Saint-Jean-Cap-ferrat

Saint-André-de-la-Roche La Trinité

Cap d’Ail

Cagnes-sur-Mer

Beaulieu-sur-Mer

Tourrette-Levens

La Gaude

Saint-Jeannet

Saint-Blaise

Nice

Levens

Utelle

La Roquette-sur-Var

Falicon

Eze

Duranus

Colomars

Coaraze

Aspremont

CastagniersCarros

MONTFÉRION1 413 M

MONTCASTELLO

816 MMONT

ARPASSE695 M

MONT CHAUVED’ASPREMONT

854 M MONTDE L’IBAC

652 M

MONTLEUSE577 M

MONT CAMPIDE L’ALLÉ

700 M

MONTCIMA879 M

MONT CHAUVEDE TOURRETTE

783 M

MONTGROS375 M

1 504 M

CIMEDE L’AUTORET

1 307M

BAOUDES BLANCS

673 M

BAOU DESAINT-JEANNET

800 M

2 kmCarte : Edigraphie, Rouen

0

E

N

S

OLantosque

VERSOCANNES

RICHTUNGMONACO

Italien 12 km

FlughafenNizza Côte d'Azur

Car

te :

Edig

raph

ie

1 - Aspremont . . . . . . . . . . . . .S . 6

2 - Carros . . . . . . . . . . . . . . . .S . 8

3 - Castagniers . . . . . . . . . . .S . 10

4 - Coaraze . . . . . . . . . . . . . .S . 12

5 - Colomars . . . . . . . . . . . .S . 14

6 - Duranus . . . . . . . . . . . . . .S . 16

7 - Eze . . . . . . . . . . . . . . . . . .S . 18

8 - Falicon . . . . . . . . . . . . . . .S . 20

9 - La Gaude . . . . . . . . . . . . .S . 22

10 - Lantosque . . . . . . . . . . . .S . 24

11 - La Roquette-sur-Var . . . .S . 26

12 - Levens . . . . . . . . . . . . . . .S . 28

13 - Saint-Blaise . . . . . . . . . . .S . 30

14 - Saint-Jeannet . . . . . . . . .S . 32

15 - Tourrette-Levens . . . . . .S . 34

16 - Utelle . . . . . . . . . . . . . . . .S . 36

10

166

4

12

1311

315

1

7

8

5

2

14

9

4 5

Kapelle der Weißen Büßer

© E

ric

Boi

zet

Aspremont,Eine Fülle von KapellenAspremont ist eines der Glanzstücke der ehemaligen Grafschaft Nizza. Der Ort besitzt in seinem Zentrum vier Kirchenbauwerke von seltener Schönheit.Hoch oben auf seinem Felshaken bietet Aspremont seinen Besuchern ein ganz außergewöhnliches Panorama. Diese Aussicht und ein einfacher Blick auf den Mont

Cima und den Mont Chauve der ihn überragt, verleihen dem Namen des Ortes all seinen Sinn, der „âpre“ und „aride“ (herb und karg) bedeutet, genau so wie seine Devise „asper sed liber“ („herb aber frei“). Aspremont besitzt ein seltenes Religionserbe, das der Besucher nach und nach entdeckt. Sobald er auf dem Hauptplatz ankommt, ist die Votivkapelle Saint-Claude sehenswert, die 1632 erbaut wurde, um gegen die Pest anzukämpfen.Dann geht er die blumengeschmückten Treppen zur Kirche Saint-Jacques le Majeur hoch, die aus dem 16. Jahrhundert stammt und durch ein gotisches Schiff ohne Fenster gekennzeichnet ist.

Nur einige Schritte davon entfernt, in der Rue Marius Ferrier, befindet sich die wunderbar restaurierte Kapelle der Weißen Büßer (18. Jahrhundert).Und schließlich stößt er auf die Kapelle Notre Dame des Salettes, zwischen dem 13. und 18. Jahrhundert erbaut, die auf eine beeindruckende Landschaft hinausgeht.Eine solche Konzentration von, der Spiritualität gewidmeten architektonischen Schätzen auf einer so kleinen Fläche ist eine erstaunliche Rarität.

Kapelle Saint-Claude

Sehenswert

Praktische Informationen

Die Kirche Saint-Jacques le Majeur In dieser Kirche, die 2012 komplett renoviert wurde, sind Fresken und ein Altar aus dem 18. Jahrhundert zu bewundern.

Der Place des Salettes, Ort der Entspannung mit einem atemberaubenden Ausblick.

Der Place du Château hoch über Aspremont.

Die Kapelle Saint-Claude, die Kapelle der Weißen Büßer und die Kapelle Notre-Dame des Salette, zeugen von der Kirchenarchitektur früherer Zeiten. In der Kapelle Saint-Claude (täglich geöffnet von 9-16 Uhr) ist eine sehr schöne „Jungfrau mit Kind” aus mehrfarbigem Holz zu bewundern. Für Informationen zu Besichtigungen und Ausstellungen wenden Sie sich bitte an das Rathaus.

Mairie21, avenue Caravadossi - 06790 AspremontTél. 04 93 08 00 [email protected]

Fremdenverkehrsverein des Kantons Levens (ATCL)Maison du TourismeMédiathèque de CastagniersQuartier des Moulins06670 CastagniersTel.: +33 (0)4 93 08 76 [email protected]

AnfahrtAspremont befindet sich 15 km von Nizza entfernt.Individueller Transport:• Von Nizza-Zentrum: Richtung

Cimiez und Gairaut• Von Nizza-West: RD6202 über

Colomars und Castagniers• Von Nizza-Ost: RD719 über

Tourrette-LevensKollektivtransport:Linie Nr. 76, Abfahrt Nizza - Place de la Fontaine du Temple, und Linie Nr. 62, Abfahrt Nizza Magnan, oder Haltestelle J.C. Bermond, je nach Fahrzeiten. Tel.: +33 (0)8 1006 1006

Höhepunkte- Mai: Flohmarkt- Juni: Fest des Saint-Claude- Juli: Fest des Saint-Jacques- 15. August: Fest der Notre-Dame

des Salettes- Dezember: Weihnachtsmarkt

© E

ric

Boi

zet

Blick auf den Ort, vom Pass von Aspremont aus

© E

ric

Boi

zet

6 7

Gasse

© S

ervi

ce c

omm

unic

atio

n -

Ville

de

Car

ros

Die Mühle

Schloss Carros

Sehenswert


Die Inschriften aus den gallo- römischen Zeiten, die auf zahlreichen Steinen im Ort noch perfekt sichtbar sind

Die Kapelle der Selves, im 16. Jah-rhundert an der Stelle einer ehemali-gen mittelalterlichen Kapelle erbaut, ist der Stolz des Viertels Les Plans.

Die alte Windmühle aus dem 19. Jahrhundert, „Moulin Briquet“, nach

ihrem Erbauer genannt. Eine echte Rarität in diesem Land der Wasser-mühlen.

Die Villa Barbary, ein Gebäude aus dem Ende des 19. Jahrhunderts, das sich am Fuße des Ortes befindet und von einem großen Park umgeben ist. Sein Amphitheater ist Austragung-sort von Konzerten und Aufführun-gen. In der Villa ist ab jetzt die Touristeninformation untergebracht.

© S

ervi

ce c

omm

unic

atio

n -

Ville

de

Car

ros

© S

ervi

ce c

omm

unic

atio

n -

Ville

de

Car

ros

Fremdenverkehrsamt2, carriero Fernand Barbary06510 Carros VillageTel.: +33 (0)4 93 08 72 [email protected]

AnfahrtCarros ist 15 km von Nizza entferntIndividueller Transport:Autobahn Ausfahrt A8 Nizza Saint-Isidore. Über die RD 6202 bis nach Carros.Öffentlicher Transport:Bus: Linie Nr. 70 Abfahrt von Nizza(arrêt Wilson, rue Hôtel des postes)und von Carros (ZI und Carros-Ville).Zug: Chemins de Fer de Provence, Haltestelle Colomars-La Manda.

Höhepunkte- März: Karneval; Kurzfilmfestival

Cinémator- Mai: Erdbeerfest- Juni: Musikfestival; Saint-Claude - Juli: Feuerwerk „Sound und Light”;

Sommerabende des Gemeinderats- August: Sainte-Colombe; Somme-

rabende des Gemeinderats - September: Europäischer Tag

des Denkmals; Festival des Straßentheaters “Roulez Carros”

- Oktober: Filmfestival Cinéalma - Dezember: Weihnachtszauber

Carros,Kulturerbe und zeitgenö ssische KunstDas mitten in einem wunderbaren mittelalterlichen Schloss eingerichtete Internationale Zentrum für zeitgenössische Kunst (CIAC) verbindet Kulturerbe und KreationDas Schloss von Carros-Village, das im 12. Jahrhundert auf der Anhöhe des Ortes errichtet wurde, beherbergt in seinen Wänden seit 1998, eine der innovierendsten

Stätten der zeitgenössischen Kunst der Côte d’Azur.Eine kürzlich durchgeführte Renovierung ermöglichte es dem Kunstzentrum, seine Ausstellungsfläche zu verdoppeln (800 m²), wodurch ein noch beeindruckenderer Überblick von der Gründung bis heute geboten wird. Die Dauer- und Sonderausstellungen ziehen jedes Jahr mehr als 15.000 Besucher an. Besucher die auf dem Weg zum Schloss, Schritt für Schritt einen faszinierenden, geschichtsträchtigen Ort entdecken, in welchem die Jahrhunderte ihre Spuren hinterlassen haben. Die römischen Inschriften, die Kirchenbauten, der „Glockenturm“, einer der wenigen Überreste von Notre-Dame de Cola, die Windmühle, die Villa Barbary

und ihr Amphitheater usw. All dies bildet den besonderen Reichtum dieses Ortes, der es versteht, seine Lebensart mit der wirtschaftlichen Dynamik zu vereinen. Die „Erdbeeren des Kantons Carros“, die heute ein Gütezeichen besitzen, sind ein Genuss für die Feinschmecker von fern und nah.

8 9

Castagniers,Die alte Müh leSein „hochgelegenes“ Kloster ist ein sublimer Ort des Friedens. Seine Ölmühle erzeugt ein qualitativ hochwertiges Öl aus Oliven des Landes, sein altes Dorfzentrum ist eine einmalige Sehenswürdigkeit.

Das Kloster Notre-Dame de la Paix

Sehenswert Die Ölmühle Sie funktioniert seit 1650 ohne Unterbrechung. Hier gewinnt man das A.O.C.-Öl. des berühmten Nizzaer Cailletier, das schon oft die „Goldmedaille“ erhalten hat. Es werden auch gesalzene Oliven, Olivenpaste und Tapenade A.O.C. hergestellt.

Das Kloster Notre-Dame de la Paix

Der unter Naturschutz stehende Vallon Obscur von Donaréo mit dem Prädikat Natura 2000.

Zahlreiche Fußwanderungen über den GR5. Einfacher Spaziergang bis zum Croix de Cuor, Mont Cima (878 m) und Panoramatafel.

Fremdenverkehrsverein des Kantons Levens (ATCL)Maison du TourismeMédiathèque de CastagniersQuartier des Moulins - 06670 CastagniersTel.:+33(0)4 93 08 76 [email protected]

Mühle von de CastagniersAuskünfte: Tel.: +33 (0)4 93 08 10 75Während der Hauptsaison von 8 bis 11 Uhr und von 13 bis 17 Uhr geöffnetNebensaison: nach [email protected]

Das Kloster Notre-Dame de la PaixFührungen nach Terminvereinbarung für Gruppen mit 10 Personen.Auskünfte: Tel.: +33 (0)4 93 08 05 12 [email protected]

AnfahrtCastagniers ist 19 km von Nizza entfernt.Individueller Transport:• Von Nizza-West, RD6202, dann RD614 • Von Nizza-Nord, über Gairaut und

Aspremont, dann RD614• Von Nizza-Ost, über Saint-André-de-la-

Roche, dann RD19 Richtung Tourrette-Levens und Aspremont und RD614

Öffentlicher Transport:Linie Nr. 76 mit Abfahrt in Nizza - Place Fontaine du Temple.

Höhepunkte- Januar: Fest des Sankt-Vincent- Mai: Handwerksmesse- Juni: Fest von Johannes dem Täufer- Juli/August: Gemäldeausstellung im Espace

des Oliviers täglich von 16.00 bis 19.00 Uhr- September: Tag des Pferdes und Fest des

Hl. Michaels- Dezember: Gebirgswander-Kriterium von

Castagniers

© E

ric

Boi

zet


„Masage“ ist das älteste Dorf-viertel. Jahrhunderte alte Häuser, gepflasterte Gassen, Bogendur-chgänge und Brunnen sowie die Ölmühle im Mühlenviertel sind einen Besuch wert.

Anscheinend soll ein jahrhunderte alter Kastanienbaum dem Ort Castagniers seinen Namen gegeben haben. Damals bot der schöne Baum den Reisenden Schutz.

Nicht weit davon entfernt haben ein Kloster und seine schöne Landschaft voll Zypressen, Olivenbäumen und früher auch Weinreben, dazu beigetragen, diesen gastfreundlichen Empfang und die Ruhe zusätzlich zu fördern. Das Kloster Notre-Dame de la Paix, erbaut zwischen Meer und Gebirge, umfasst ein großes Haus aus dem 16. Jahrhundert, Wohnbereich der Schwesterngemeinschaft, und ein zweites Haus, das ist mit dem ersten durch einen Kreuzgang verbunden ist, der 1930 anlässlich der Ankunft der Nonnen erbaut wurde. In diesem Teil befindet sich die Schokolade- und Konfitürenerzeugung.

Le vieux moulin

© M

airi

e de

Cas

tagn

iers

Der Ort

© M

airi

e de

Cas

tagn

iers

10 11

Coaraze,die SonnenuhrenDieser echte mittelalterliche Marktfleck, der zu den „schönsten Orten Frankreichs“ zählt, verdankt seine Berühmtheit den Sonnenuhren. Lauter Werke von Künstlern.Erbaut auf einer Felsanhöhe in 650 Meter Seehöhe und voll dem Süden zu gerichtet, besitzt Coaraze eine

ganz außergewöhnliche Sonnen-bestrahlung. 1959 beabsichtigt die Gemeindeverwaltung diese Tatsache hervorzuheben und die Gemeinde mit einer neuen Besonderheit zu versehen. Sie unterstützt die Idee der Sonnenuhren und kann hierfür mit dem Beitrag von Künstlern wie Jean Cocteau, Henri Goetz, Valentin rechnen, welchen vol-lkommene Handlungsfreiheit gewährt wird. Fünf Sonnenuhren, gezeichnet von Ben, Sosno, Barre, Moya und Macheroni kamen noch nachträglich hinzu und heute sind es elf Sonnenuhren, die in Coaraze den Stunden und Jahreszeiten den Takt angeben. Dieser Ort in der Nähe der Côte d’Azur ist authen-tisch geblieben.

Die Eidechsen von Jean Cocteau

© O

ffice

de

Tour

ism

e de

Coa

raze

Eine gepflasterte Gasse

Die Blaue Kapelle

Die Kirche Johannes-der-Täufer Dieses atypische Bauwerk aus dem 14. Jahrhundert ist prunkvoll dekoriert und besitzt überraschend viele barocke Engel. Die unter Denkmalschutz stehende Kapelle Sankt Sebastian und ihre Fresken aus dem 16. Jahrhundert. Geführte Besichtigungen des Ortes und der Kapelle Sankt Sebastian Siehe Verkehrsamt.

Die Blaue Kapelle dverdankt ihren Namen den, von Ponce de Léon 1962 gemalten Fresken. Der Bach Planfaé Es gibt rund um Coaraze zahlreiche Wanderwege. An der Straße des Col-Saint-Roch führt einer von ihnen zu dieser Schlucht mit einem Höhenunterschied von 161 Metern, worüber sich besonders die Sportler freuen.

© O

ffice

de

Tour

ism

e du

Coa

raze

© O

ffice

de

Tour

ism

e de

Coa

raze

Bei einem Bummel durch die-sen alten Ort, wo alles zu Fuß erreicht wird, entdecken Sie die gepflasterten Gassen, die blumen-geschmückten kleinen Plätze und die berühmten „Pontis“, wie im Nizzaer Dialekt die gewölbten oder überdachten Durchgänge genannt werden.

Fremdenverkehrsamt Coaraze7, montée du Portal06390 CoarazeTel.: +33 (0)493 79 37 47 / +33 (0)6 77 77 24 59 [email protected]

AnfahrtCoaraze ist 25 km von Nizza entfern.

Individueller Transport:Auf dem Straßenweg, im Norden von Nizza: RD2204 dann RD15.Über die Autobahn, Ausfahrt Nice-Est (Nizza-Ost), Richtung Sospel, dann Richtung Contes.

Öffentlicher Transport: Linie Nr. 303, Abfahrt Vauban in Nizza.

Höhepunkte- März: Der Frühling der Poeten - Mai: Flohmarkt vom 1. Mai- Juni: Treffpunkte „Literatur des

Basilikums“- Juli: Pilo-Meisterschaft (traditio-

nelles Spiel); Festival MusiCoaraze- August: Chortreffpunkt

des Olivenbaums, Traditionelle, Fest des Olivenbaums, Universität Coartjazz.

Sehenswert


12 13

Kirche La Madone

© M

airi

e de

Col

omar

s

In Colomars, inmitten einer üppigen Natur liefern die hundertjährigen Bäume einen sonnenverwöhn-ten A.O.C.Das 1070 in der Nähe von Nizza gegründete Colomars, ist ein hochgelegener Ort, in welchem der Natur der Vorrang gegeben wird.

In dieser ruhigen Lage haben Weinreben, Nelken und Oliven-bäume zu seiner Bekanntheit beigetragen. Heute ist die Olive zweifellos sein wertvollster Schatz.Die Olivenbäume - die berühmten „Cailletiers“ des Nizzaer Landes - die zu sehen sind, sobald man sich dem Ort nähert, sind seit Jahrzehn-ten Teil seiner Landschaft.Die Cailletiers erzeugen eine Olive-nart, die für ihre Zitronen- und Anisnote bekannt ist und ein, von den Feinschmeckern sehr begehrtes goldgelbes Öl geben.Das Öl von Colomars, seine Olivenpaste und Tapenade, oft mit Medaillen ausgezeichnet, besitzen ein anspruchsvolles A.O.C.-Gütesiegel

Die Lebensart in Colomars

Sehenswert Die kleine Kapelle Saint-Roch in La Sirole Sie beherbergt Fresken und ein buntes Kirchenfenster des Künstlers Jackie Decroix.

Die Täler Wasserfälle und Aquädukte haben hier alte Mühlen gespeist; Bemerkenswerte geologische und botanische Schätze.

Das Fort Casal Diese ehemalige, 1888 erbaute Festung wurde zu einem riesigen Bereich für Freizeitaktivitäten wo Veranstaltungen und Feste stattfinden. Hier bietet sich ein herrliches Panorama der Voralpen und des Mittelmeers.

© E

ric

Boi

zet

© E

ric

Boi

zet

„Olive de Nice“, womit der Ort zu den besten Olivenölherstellern gehört. Colomars, Ort der Leben-sart und auch Kunststätte. Jeden Monat wird von Colom’Arts im Kunstsaal des Gemeindeamts eine neue Ausstellung organisiert, die zahlreiche Besucher erfreut.

Fremdenverkehrsverein des Kan-tons Levens (ATCL)Maison du TourismeMédiathèque de CastagniersQuartier des Moulins06670 CastagniersTel.:+33(0)4 93 08 76 [email protected]

Gemeindeamt3, rue Etienne Curti - 06670 ColomarsTel.: +33 (0)492 15 18 50 - www.colomars.fr Wenden Sie sich für nähere Auskünfte über die Ausstellungen im Kunstsaal bitte an das Gemeindeamt. Von Montag bis Donnerstag zwischen 8.30 und 12.30 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr, und am Freitag von 8.30 bis 12.30 und von 13.30 bis 16.30 geöffnet.

AnfahrtColomars, ist 15 km von Nizza entfernt.Individueller Transport:• Von Nizza-West: RD6202 dann RD414• Von Nizza-Magnan: RD714• Von Nizza-Nord: RD914Öffentlicher Transport: Linie Nr. 62 Abfahrt Haltestelle J.C. Bermond oder Magnan in Nizza je nach Fahrtzeit.Tel.: +33 (0)8 1006 1006

Höhepunkte- März: Die Olivenstraße- Mai: Blumen-Fest- Juni: Fest des St-Petrus und Paulus- Juli und August: Sommerabende- August: Fest des Sankt Rochus- September: Fest der Geburt Mariens

Praktische InformationenColomars,Das Land der Oliv enbäume

14 15

Die Aussichtsplattform Saut des Français

© M

airi

e de

Dur

anus

Duranus,Saut des FrançaisDieser schwindelerregende Felsvorsprung in der Nähe des Ortes, der das Vesubie-Tal überragt, wird von den Wanderern sehr geschätzt und hat zudem eine historische Bedeutung.Die wunderbare und naturbelassene Stätte der Aussichtsplattform Saut des Français, die zu den sanften Olivenhainen rund um Duranus herum einen starken Kontrast bildet, ist ein Ort des Gedenkens.

Die Besucher sind von diesem, fast 200 Meter hohen Felsabhang, aber auch von der Erinnerung an das damit verbundene geschichtliche Ereignis stark beeindruckt.Während der Unruhen der, mit der Revolution verbundenen Kriege soll die schroff abfallende Aussichtsplatt-form Zeuge einer historischen Begebenheit gewesen sein.Den Erzählungen nach sind 1793 anscheinend freiwillige Franzosen der Revolutionsarmee, die gefangen genommen waren, von den „Bar-bets“ gezwungen worden, sich auf den Befehl „Saute pour la Répu-blique (Spring für die Republik)“ den Abhang hinunter zu stürzen. Dies erklärt den, dieser Aus-sichtsplattform gegebenen Namen,

die eine der wichtigsten Sehenswür-digkeiten der Nizzaer Umgebung ist.Dies ist ebenfalls eine der Stätten, auf welche dieser kleine, hochgele-gene Ort stolz ist. Er besitzt jedoch neben den zahlreichen kulturellen und geografischen Pluspunkten eine weitere Besonderheit, eine ehema-lige Arsen-Mine, die zwischen 1902 und 1931 ausgebeutet wurde.

Wallfahrt zur Kapelle Saint-Michel

Aussicht auf den Ort, von der Route de Levens aus .

Sehenswert Die Ruinen von Rocca-Sparviera, uralter Zufluchtsort der Einwohner während der Invasionen.

Die Kapelle Sankt Michael, die auf dem Col de Saint-Michel in mehr als 1.000 Meter Höhe erbaut wurde (sie ist in einer 2-stündigen Fußwanderung vom Ort aus erreichbar).

Die Abfahrt der Schlucht des Duranus-Tals. Der Ausgangspunkt befindet sich am Ortsausgang Richtung Levens, nach der Brücke, die über das Tal führt.

Die Aussichtsplattform Saut des Français

© J

. Tau

pin

© M

airi

e de

Dur

anus

Fremdenverkehrsverein des Kantons Levens (ATCL)Maison du TourismeMédiathèque de CastagniersQuartier des Moulins06670 CastagniersTel.:+33(0)4 93 08 76 [email protected]

Aussichtsplattform Saut des FrançaisEmpfangs-und InformationshütteRD 19 - 06670 DuranusTel.: +33 (0)4 93 03 10 19Im Juli und August täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

AnfahrtDuranus ist 31 km von Nizza entfernt.

Individueller Transport:• Von Nizza-West: RD 6202 bis

Plan-du-Var, dann RD2565 und RD19 vor Saint-Jean-la-Rivière

• Von Nizza-Ost: Richtung Saint-André-de-la-Roche, dann RD19

Öffentlicher Transport: Linie Nr. 59 Abfahrt Haltestelle Finanzverwaltung (Trésorerie) Rue Tonduti de l’Escarène in Nizza, dann Créabus C59,dann Créabus C59 mit Reservierung unter 08 0006 0007 (1 Std. vorher reservieren).

Höhepunkte- Juli: Sommerfest - September: Wallfahrt des Sankt Michael


16 17

Dieser mittelalterliche Ort, der für seine Gastronomie bekannt ist, begeisterte zahlreiche Persönlich-keiten und insbesondere Friedrich Nietzsche inspiriert, der von sei-

nem Panorama und seinen Farben fasziniert war. Hier wurde 1949 ein wunderbarer Garten angelegt, der von den Ruinen des Schlosses bis zum Meer hinunter geht.Gut vor den Nordwinden ges-chützt, durch seine Neigung optimal drainiert, ist der Garten von Eze ein Paradies, in welchem sich die Bereiche der Entspannung, Kunst, Geschichte und mehr als vierhundert sukkulente Pflanzen abwechseln. Gleich beim Eintritt verführt der bezaubernde Ausblick dazu, sich etwas zu verweilen. Man befindet sich 429 Meter über dem Mittelmeer, eine Orientie-rungstafel ermöglicht es, Italien, Korsika und St. Tropez zu situie-ren. Anschließend geht es weiter

Panorama vom Garten von Eze aus

© O

ffice

mun

icip

al d

e To

uris

me

d’Ez

e -

Jesp

er J

erri

ck

Eze,hängender Garte n über dem MeerDer Garten von Eze ist ein einmaliger Balkon auf die Riviera. Das Dorf erzählt anhand dieser Welt von überraschenden Pflanzen seine Geschichte.

Kleiner Dorfplatz

Eze-Village zwischen Meer und Gebirge

Sehenswert Das majestätische Panorama vom oberen Teil des Gartens von Eze aus.

Das authentische, mittelalterliche Dorf, seine kreisförmige Architektur, seine eng aneinander geschmiegten Häuser und das Labyrinth seiner Gassen, in welchen es angenehm nach Jasmin duftet. Hier haben sich viele Künstler und Kunsthandwerker niedergelassen.

Die barocke Kirche Notre-Dame de l’Assomption mit ihren zahlreichen Trompe-l’œil und Altaren.

Das Plateau de la Justice: Ein erholsamer Bereich mitten in der Natur in mehr als 500 Meter Seehöhe.

© O

livie

r D

igoi

t

© N

ice

& Y

ou

Verkehrsamt von Eze Place du Général de Gaulle06360 Eze-VillageTel.: +33 (0)4 93 41 26 [email protected]ähere Auskünfte über die Führungen durch den Ort und Garten auf Anfrage.

Der Garten von EzeTel.: +33 (0)4 93 41 10 30Im Winter täglich von 9 bis 17/18 Uhr und im Sommer von 8 bis 19/20 Uhr geöffnet. Führungen: Auskünfte im Verkehrsamt.

AnfahrtEze ist 11 km von Nizza entfernt.

Individueller Transport:Von Nizza über die Moyenne Corniche.

Öffentlicher Transport: Linien Nr. 82 und Nr. 112 nach Eze-Village Abfahrt Vauban in Nizza, Linie Nr. 100 nach Eze-Bord de mer (Haltestelle Plage/Beaulieu) Abfahrt Haltestelle Ségurane in Nizza (Rue Ségurane), und Linie 83, und Linie Nr. 83 um Eze-Bord de mer zu verbinden (Haltestelle Plage/Beaulieu) im Ort und am Col d’Eze.

Höhepunkte- Jeden Sonntagmorgen: Markt

heimischer Produkte - Juli und August: Konzerte und

Unterhaltungen- Juli : Mittelalterliches Fest- 15. August: Kirchweihfest


über bieten sich Themenparcours, um die Geschichte des Ortes zu entdecken. Ein besinnender Bereich, der zur Entspannung einlädt. Die Skulpturen von Jean-Philippe Richard den Alleen entlang scheinen sich flüsternd mit der Pflanzenwelt zu unterhalten. Diese ist gut erklärt und erfreut die Fans von Kakteen, Wolfsmil-chgewächsen, Agavengewächse, Liliengewächsen und anderen exotischen Pflanzenarten.

18 19

Die ruhigen Gassen

© E

ric

Boi

zet

Falicon,von der Königin Victoria gewähltDie Königin Victoria, renommierter Gast der Riviera, trank gerne ihren Tee auf den Anhöhen von Nizza, in diesem kleinen „geschlossenen“ Dorf, das Jules Romains so sehr liebte.Der Schriftsteller und Akademiker Jules Romains war von Falicon vollkommen begeistert.Er entschied sich, die Aktion seines Romans „ La Douceur de la vie“, 18. Band seiner berühmten Ro-manserie „Les Hommes de bonne

volonté“ in diesem Adlerhorst zu situieren. Er spazierte gerne durch den Ort und schätzte den natürli-chen und ruhigen Alltag.Von dieser erlesen ruhigen Atmos-phäre war damals auch die Königin Victoria begeistert. Sie kam regel-mäßig mit der Kutsche hierher, um die entspannenden Nachmittage zu genießen und ihren Tee zu trinken. Der Platz „Thé à la Reine“ erinnert heute an seinen berühm-ten Gast, die sicher auch Gefallen an dem einmaligen Ausblick hatte, der sich insbesondere von der Plattform Bellevue aus auf Nizza bietet. Hier können Sie es sich

einen Augenblick im Schatten der großen Eiche bequem machen, um die zauberhafte Stimmung besser zu genießen. Schließen Sie die Augen und tauchen Sie in die Geschichte ein. Dabei haben Sie vielleicht den Eindruck, die Königliche Kutsche zu hören, die sich diesem schönen Ort hoch über dem Meer nähert.

Die Königin Victoria und ihr Esel Jacko um 1890

Blick auf den Ort

Sehenswert Die Kirche der Geburt der Jungfrau, im Barockstil dekoriert. Sie besitzt eine schöne Trompe-l’œil Fassade mit einem neuen bunten Kirchenfenster; eine moderne Kreation, die die Geburt Christi zum Thema hat.

Die Aussichtsplattform Bellevue Sie bietet ein einmaliges Panorama auf Nizza und führt ins Zentrum des

Dorfes. Orientierungstafel auf dem Mosaikfußboden.

Die strategische Straße des Mont Chauve, Sie steigt von Falicon aus in eine faszinierende Landschaft bis zu 854 Meter Seehöhe an. Wenn Sie gerne wandern, befindet sich der Ausgangspunkt des GR5 an der Kreuzung des Aire Saint-Michel (Richtung GR5: Mittelmeer-Holland).

© é

d G

illet

ta.N

ice-

Mat

in

© N

ice

& Y

ou

Fremdenverkehrsverein des Kantons Levens (ATCL)Maison du TourismeMédiathèque de CastagniersQuartier des Moulins - 06670 CastagniersTel.: +33(0)4 93 08 76 [email protected]

AnfahrtFalicon befindet sich 9 km vom Zentrum von Nizza entfernt.Individueller Transport:Autobahn Ausfahrt A8 Nizza Nord,Richtung Gairaut, dann Falicon. Autobahn Ausfahrt A8 Nice-Est (Nizza-Ost), Richtung Saint-André-de-la-Roche, dann Falicon.Vom Stadtzentrum Nizza aus Richtung Cimiez, dann Rimiez und Falicon.Öffentlicher Transport: Linie Nr. 25, Abfahrt von der Avenue Cernuschi und Vauban in Nizza. Tel.: +33(0)8 1006 1006

Höhepunkte- Januar: Kirchweihfest des St. Vincent - April: Nelkenfest- Juni: Johannisfeuer; Kirchweihfest

von Notre-Dame du Mont Carmel; Les Falicomedies

- Juli: Latino Festival - Nov./Dez.: Krippe und Weihnachtskonzerte


20 21

In einer der Gassen

©JM

S

La Gaude, Tor der ProvenceDieser Ort des Pays d’Azur, angelehnt an die Baous, bietet mit seinem lebendigen Ökomuseum der Provence eine mitreißende Naturgeschichtelektion. Bereits 1957 rühmte Marcel Pagnol die Reize von La Gaude:„Ich komme in zwei Wochen zurück und werde mich beeilen, um eure barbarischen Blumen zu bewundern und euren zivilisierten

Wein zu trinken“. Heute sind die Weinbaugebiete der Veilchenzucht und den Naturliebhabern gewichen und damit hat das Lebendige Ökomuseum sein Tore geöffnet. Es wurde in den 1980er-Jahren vom berühmten dänischen Insektenforscher und Filmemacher Ib Schmedes gegründet und befindet sich im Viertel Sainte-Appolonie, da wo die Natur auf so herrliche Weise von der Provence erzählt. Gleich bei seinem Eintritt ist der Besucher von der vorherrschenden Stimmung mitgerissen. Das Museum erzählt von der faszinierenden Welt der Insekten, Reptilien und Amphibien und

bietet die Möglichkeit, seine Kenntnisse der mediterranen Flora zu vertiefen. Als Wahrzeichen dieses so eigenartigen Museums hat Ib Schmedes die Fangschrecke (Empusa pennata), nahe Verwandte der Europäischen Gottesanbeterin (Mantis Religiosa), gewählt und ihr den Namen „Diablotin“ gegeben.

Fangschrecke (Empusa pennata)

Blick auf den Ort

Sehenswert Die Kapelle Saint-Ange, die wieder ihrer ursprünglichen Bestimmung gewidmet ist und vom Maler und Bildhauer Alexis Obolensky und dem Glasermeister Alain Peinade wunderbar renoviert wurde. Sehenswert sind die Keramiken zum Thema der Geburt Christi.

Das lebendige Ökomuseum der Provence, eine echte Rarität, das von der Provence erzählt wie man es nur selten findet.

Sportliche Aktivitäten Zahlreiche Spaziergänge und Wanderungen: Man kann zum Beispiel die Römerwege einschlagen oder auf den Gipfel des Baous von La Gaude klettern. Auskünfte: Verkehrsamt.

© O

livie

r D

igoi

t

©JM

S

Verkehrsamt 8065, route de Cagnes06610 La GaudeTél. 04 93 24 47 [email protected]

Lebendiges Ökomuseum der ProvenceLa Coupole, Viertel Sainte-Appolonie. Tel.: +33 (0)4 93 24 97 47Am Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

AnfahrtLa Gaude ist 20 km von Nizza entfernt.Individueller Transport:Über Saint-Laurent-du-Var, RD118.Über Cagnes-sur-Mer, RD18. Über Vence, Richtung Saint-Jeannet dann La Gaude.Öffentlicher Transport: Zug: SNCF Regionalzug von Nizza aus oder Linie Nr. 52 Abfahrt Haltestelle Lycée Masséna in Nizza bis Saint-Laurent-du-Var. bis Saint-Laurent-du-Var (Haltestelle Einkaufszentrum) dann Linie Nr. 54 oder Linie Nr. 94 Abfahrt Haltestelle Albert 1er/Verdun in Nizza, bis Cagnes-sur-Mer.

Höhepunkte- Mai: Das Buch in der Straße- Juni: La Gaude im Blumenschmuck- Juli: Gaulgauda-Festival - November: Jazz-Treffpunkte- Jeden Samstagvormittag

„Gourmetmarkt” - Jeden 1. und 3. Samstag im Monat

„Markt für Mode und Dekoration”


22 23

Der Hauptort des Kantons an den Toren des Mercantours, hoch über dem reißenden Fluss Vésubie, ist ein Urlaubsort, der vor allem für sein Erbe und seine unterhaltsamen Aktivitäten geschätzt wird. Erde der Landwirte und Züchter, wichtige Etappe der Salzstraße, der Ort, die Weiler Loda, Pélasque und Saint-Colomban und seine verschiede-

nen Viertel, besitzen ein reiches architektonisches Erbe in Form von schönen Kirchenbauten und histo-rischen Zeugen von größtem Inte-resse. Gian Carlos Passeroni, Autor des berühmten „Cicerone“, Ignace Thaon de Revel de Saint-André, Vizekönig von Sardinien, der Arzt und Poet Torrini und Aimé Barelli sind in diesem Ort geboren, wo es sich zu jeder Jahreszeit angenehm leben lässt.Das Kultur-, Sport- und Veranstal-tungsangebot regt zu zahlreichen Entdeckungen an. Neben den ehe-maligen Grotten, dem „Elefanten“-Bad, dem Klettersteig, den großen Fuß- oder MTB-Wanderungen oder Ausritten zu Pferd ist Lan-

Elefantenbad

© V

ille

de N

ice

Lantosque,Eine Vielfalt von WeilernDer Hauptort des Kantons an den Toren des Mercantours, hoch über dem reißenden Fluss Vésubie, ist ein Urlaubsort, der vor allem für sein Erbe und seine unterhaltsamen Aktivitäten geschätzt wird.

Kirche Saint-Pons

Blick auf den Ort

Sehenswert Die Kirche Saint-Pons überragt den Ort und besitzt einen, im Vesubietal einmaligen, kreuzförmigen Plan. Man kann dort einen Rosenkranzaltar aus dem 18. Jahrhundert bewundern.

Das „Laune de l’éléphant“ (Elefantenbad) 2 km südlich von Lantosque, verdankt seinen Namen der Form einiger seiner Felsen. Ideal zum Baden und Picknick.

Die Balme-Grotte ist das einzige Beispiel einer Sanktuar-Grotte im Vesubietal, wo sich Büßer und Pilger trafen.

Der Klettersteig der Schluchten von Lantosque führt um den Ort herum und folgt den Felswänden der Vesubie-Schlucht. Der 1,2 km lange Parcours, der über Laufstege und Affenbrücken führt, wird in etwas mehr als drei Stunden zurückgelegt (Materialvermietung am Ausgangspunkt).

© V

ille

de N

ice

© V

ille

de N

ice

Gemeindeamt von LantosquePlace de la Mairie06450 LantosqueTel.: +33 (0)4 93 03 00 02

AnfahrtLantosque ist 49 km von Nizza entfernt.

Individueller Transport:Über die RD 6202 und dann die RD 2565 in Richtung Lantosque.

Öffentlicher Transport: Linie Nr. 730, Abfahrt Haltestelle J.C. Bermond in Nizza.

Höhepunkte- Mai: Fest von Saint-Pons- Juli: Fest Notre-Dame des Anges

in Pélasque- August: Fest des Saint-Arnoux in

Loda, Fest des Sankt Kolumban- September: „Nuit blanche“

(Nacht die nicht endet)- Oktober: Kastanienfest

tosque ebenfalls ein aufmerksamer Botschafter der Traditionen und heimischen Produkte. Mit dem Spruch „Cantar se libre“ (Singen heißt frei sein) in seinem Herzen verankert, wird dieses Leitmotiv durch sein Wappen mit einem Sperling auf einer Brücke und darüber eine Rose symbolisiert.


24 25

Das adlernest

© M

airi

e de

La

Roq

uett

e-su

r-Va

r

La Roquette-sur-Var, Adlerhorst über dem VarDiese Bastion wurde vor fast einem Jahrtausend aufgrund ihrer strategischen Lage auf einem Schwindel erregend abfallenden Felsen erbaut.

einen Bummel durch die engen Gassen genießen, die Sie zur Aussichtsplattform Portalet führen.Hier entdecken Sie ein atemberaubendes Panorama anhand von drei, kürzlich aufgestellten Orientierungstafeln. In der Ferne erkennt man das Meer und wenn man sich umkehrt, die Voralpen. Zu Ihren Füßen, steil darunter, erfrischt der Fluss Var sein Tal. Wunderbar.

Gasse des Ortes in Südlage

Panorama (Nordseite)mit Blick auf den Mercantour

Sehenswert Die Kirche Sankt Peter, Barockes Schmuckstück des 8. Jahrhunderts. Sie besitzt einen bemerkenswerten Altar aus polychromem Holz, der den Hl. Petrus, in Begleitung des Hl. Martin und der Hl. Barbara darstellt.

Die romanische Kapelle Notre-Dame del Bosco, eingebettet in Olivenbäumen unterhalb des Ortes.

Sie ist mit Fresken von Andrea de Cella dekoriert.

Ein Spaziergang bis zu den Ruinen des Castel Vieil Auf einer Plattform in 529 m Seehöhe kennzeichnet ein Castrum ligure (ligurisches Militärlager) den Standpunkt des ursprünglichen Dorfes.

© V

alér

y d’

Ambo

ise

© V

alér

y d’

Ambo

ise

Mairie15, rue de la LibérationTél. 04 93 08 40 [email protected]

Fremdenverkehrsverein des Kantons Levens (ATCL)Maison du TourismeMédiathèque de CastagniersQuartier des Moulins06670 CastagniersTel.: +33(0)4 93 08 76 [email protected]

AnfahrtLa Roquette-sur-Var ist 28 km von Nizza entfernt.Individueller Transport:Von Nizza aus: RD6202, AusfahrtSaint-Martin-du-Var, dann RD20.Öffentlicher Transport: Linie Nr. 59 Abfahrt Haltestelle Finanzverwaltung (Trésorerie) Rue Tonduti de l’Escarène in Nizza oder oder Chemins de Fer de Provence (Süd-Bahnhof) in Nizza mit Haltestelle in Saint-Martin-du-Var dann Créabus C59 nach Reservierung unter 08 1006 1007 (1 Std. vorher reservieren).

Höhepunkte- Juni und Juli: Kirchweihfeste des

Hl. Petrus und Paulus- 14. Juli: Nationalfest im Weiler Les

Baus Roux

Auf dem Weg nach La Roquette-sur-Var werden Sie gleichermaßen dem Charme der Olivenbäume und Pinien verfallen, die die Sonne aufzunehmen scheinen. Aber auch von der stolzen Haltung

dieser ehemaligen mittelalterlichen Lehensherrschaft in den Bann gezogen sein, der hinter einer Wegbiegung auftaucht. Seine Position hoch über dem Var-Tal und seine geografische Lage lassen darauf schließen, dass die Geschichte hier starke Charakter geschmiedet hat. La Roquette-sur-Var, in ovaler Form gebaut, mit vielen engen Gassen und Durchgängen, die es ermöglichten, von einem Haus ins nächste zu gelangen ohne ins Freie zu gehen, hat seine Häuser aus dem 17. Jahrhundert und sein Schloss Tralatour (Rue du Château) erhalten, das aus dem 16. Jahrhundert stammt. Es wurde mehrmals renoviert; Heute ist es ein Privatwohnsitz. Sie werden


26 27

Levens von seinem höchsten Punkt in 600 Meter Seehöhe zu entdeckten hat zahlreiche Vorteile. Es bietet sich ein 360°-Panorama. Dieser Hügel ist Ausgangspunkt eines Rundgangs, bei dem die

bewegte Vergangenheit des ehemaligen Dorfes entdeckt werden kann. Während Sie durch die engen und faszinierenden Gassen gehen, bewundern Sie die Pfarrkirche, das Tor des alten Schlosses, die Pontis (Durchgänge) und Brunnen, den „Boutaù“, die Plätze, das Maison du Portal. Bevor Sie zu den Kapellen der Schwarzen Büßer und Weißen Büßer weiter gehen, überqueren Sie den Place de la République, den öffentlichen Garten und den Square Masséna, von wo sich eine wunderbare Aussicht bietet. Dies wird Sie dazu anregen, einen der zahlreichen Wanderpfade einzuschlagen, die von Levens aus zu bezaubernden Gebieten führen. Das grüne Herz von Levens schlägt ebenfalls für

Gasse des Ortes

© E

ric

Boi

zet


Sehenswert Das Maison du Portal bietet Sonderausstellungen und als Dauerausstellung die persönliche Sammlung des Bildhauers Jean-Pierre Augier. Auskünfte: +33 (0)4 93 79 85 84.

Die Fußwanderungen mit einmaliger Aussicht auf das Meer und Gebirge: Mont Arpasse, Mont Férion und GR5.

Vier wunderbare Kapellen: Kapellen der Weißen Büßer und

Schwarzen Büßer, sowie die Kapellen von Saint-Michel-du-Férion und Sainte-Pétronille.

Die Kirche Saint-Antoine de Siga, blau und ockerfarben, aus dem18. Jahrhundert, mit dem Auto, Fahrrad oder zu Fuß zugänglich.

Markierter Entdeckungsrundgang des Ortes, Auskünfte unter +33 (0)4 93 79 71 00

© E

ric

Boi

zet

© E

ric

Boi

zet


Fremdenverkehrsamt Levens3, placette Paul Olivier - 06670 LevensTel.: +33 (0)4 93 79 71 00 [email protected]

AnfahrtLevens ist 25 km von Nizza entfernt.

Individueller Transport:• Nizza-Ost, Richtung Saint-André-de-

la-Roche, dann Tourrette-Levens über die RD19

• Nizza-West, Richtung Digne überdie RD6202, dann Richtung La Roquette- sur-Var über die RD20


Höhepunkte- Mai: „Vert Azur“ (alle 2 Jahre)- Juni: Feux de la Saint-Jean

(Mittsommerfest)- Juli: Pferdefest, Flohmarkt - August: Festgelage des Saint-Antonin,

Triathlon-September: Flohmarkt

Praktische InformationenLevens, das grüne LandLevens ist eine frische Brise, ein schöner Abstecher in das Land der hochgelegenen Orten mit einer interessanten Geschichte, der zu Spaziergängen einlädt.

seine berühmten Grands Prés (großen Wiesen) die Kinder und Spaziergänger erfreuen. Dieser riesige Naturrahmen ist aufgrund seiner Weitläufigkeit und frischen Luft die Welt der Sportler, egal welcher Sportart. Auf den Grands Prés finden regelmäßig die großen Veranstaltungen von Levens statt.

Levens, in seiner Naturoase

28 29

Die Mühle von Saint-Blaise, stammt aus dem 18. Jahrhundert. Sie ist genovesischer Art und wurde vollkommen und wunderbar neu restauriert, um zur größten Freude der Besucher ein erstaunliches Museum zu werden. Hierfür muss man nur den Hauptplatz des

Ortes verlassen und einige Stufen hinaufsteigen, um diesen Zeugen ehemaliger Zeiten zu besichtigen, wo man alles über die früheren Mechanismen und Gesten erfährt. Die gesamte Mühle wurde im ursprünglichen Zustand erhalten. Es sind das große Schaufelrad, das von wenig Wasser angetrieben wird, die Mühlsteine, das Räderwerk aus Holz und die Presse zu bewundern. Geschickter Wechsel von der Tradition zur Modernität: In den angrenzenden Sälen werden in der Sommersaison regelmäßig heimische und ausländische Künstler empfangen, die ihre Werke ausstellen. Wenn man die historische Mühle verlässt, fällt der Blick gleich auf die, in Stufenform angelegten Absetzbecken, die sich in

Blick auf den Ort

© E

ric

Boi

zet

Saint-Blaise, Die authentische MühleDieser sonnenverwöhnte Ort mit seinem ruhigen Charme liegt 330 Meter hoch über den majestätischen Ufern des Flusses Var.

einem hundertjährigen Olivenhain verlieren.Der Duft der Gegend ist berauschend und man hört das Plätschern des nahe gelegenen Brunnens. Dieser Brunnen ist mit einer Statue des Sankt Blasius geschmückt, die vom berühmten, aus dem Ort stammenden Bildhauer Jean-Pierre Augier realisiert wurde.

Mühle

©Se

rgeD

ette

rer

Fremdenverkehrsverein des Kantons Levens (ATCL)Maison du TourismeMédiathèque de CastagniersQuartier des Moulins06670 CastagniersTel.: +33(0)4 93 08 76 [email protected]

AnfahrtSaint-Blaise ist 21 km von Nizza entfernt.Individueller Transport: • Nizza-Saint-Isidore: RD6202

Richtung Digne, dann RD614 Richtung Castagniers und RD1114 Richtung Saint-Blaise

• Nizza-Nord: RD14 Richtung Gairaut, dann Aspremont und Levens

• Von Nizza-Ost, über Saint-André-de-la-Roche: RD19 Richtung Tourrette-Levens dann Aspremont

Öffentlicher Transport: Linie Nr. 76, Abfahrt Nizza - Place Fontaine du Temple.

Höhepunkte- Februar: Kirchweihfest des Sankt

Blasius- Mai: Frühlingsmarkt, Flohmarkt und

Handwerksmesse- Juli: Musikfestival- November: Kastanienfest


Sehenswert Mühlen-Museum von Saint-Blaise Um die Öffnungstage und -zeiten zu erfahren, wenden Sie sich bitte an das Gemeindeamt unter +33 (0)4 93 79 72 93.

Die Kirche Sankt Blasius, im Zentrum des Ortes. Sie wurde im 18. Jahrhundert an der Stelle einer ehemaligen Kapelle aus verputztem Stein erbaut.

Die Ruinen des Schlosses aus dem 13. Jahrhundert. Über den Pfad erreichbar, der sich an der Dorfausfahrt befindet.

Das Künstleratelier von Jean-Pierre Augier, in Saint-Blaise geborener, berühmter, zeitgenössischer Bildhauer, befindet sich auf dem Chemin du Roure. Kostenlose Führung nach Terminvereinbarung Tel.: +33 (0)4 93 79 73 62

© M

airi

e de

Sai

nt-B

lais

e

Ruines Château XIIIe siècle

30 31

Die Ankunft in Saint-Jeannet ist atemberaubend. Der beeindruckende, beschützende Baou, an welchen sich der Ort

anzulehnen scheint, richtet sich mit einer furchtlosen Kraft gegen den Himmel. Für die Kletter- und Wanderfans ist dies ein Geschenk der Götter. Es sind jedes Jahr etwa zehntausend Personen, die bis zu seinem Gipfel hochsteigen. Das Panorama ist einmalig, man kann das Meer, das Esterelgebirge, Italien, die Alpen und an klaren Tagen morgens sogar Korsika und Sardinien sehen. Der Spaziergänger schafft den Aufstieg problemlos. Man muss nur während ein-einviertel Stunden dem Pfad den Berghang entlang folgen, um den Baou zu bezwingen, der seine Schwierigkeiten den Kletterern vorbehält.

Saint-Jeannet,Kletterparadies

Im Ortszentrum… das Panorama

© N

ice

& Y

ou

Der 800 Meter hohe Baou von Saint-Jeannet domi-niert den belebten und gemütlichen mittelalterlichen Ort mit seiner abrupt abfallenden Kalksteinmasse.

Klettern am Baou

Der Ort am Fuße des Baous

Sehenswert Der mittelalterliche Ort, der sich seit dem 18. Jahrhundert sehr wenig geändert hat, bezaubert durch seine Stimmung. Man kann heute noch seine ehemaligen Tore sehen, die man im Fall eines Angriffs schloss.

Das Weingut der Familie Rasse Mit seiner Lage im Viertel Sausses, hält es eine tausendjährige

Tradition aufrecht und erzeugt den berühmten, trockenen und fruchtigen Wein „Vin tuilé“. Dieser kann vor Ort gekauft werden.Auskünfte:Winzer Georges und Denis Rasse800, chemin des Sausses06640 Saint-JeannetTel.: +33 (0)4 93 24 96 01

© O

livie

r D

igoi

t

©C

.Por

telli

Verkehrsamt Saint-JeannetPlace René Veyssi06640 Saint-JeannetTel.: +33 (0)4 93 24 73 [email protected]

AnfahrtSaint-Jeannet ist 23 km von Nizza entfernt.

Individueller Transport:Von Nizza, RD6202, Pont de La Manda (Brücke), Richtung Vence, Gattières dann Le Vignoble de Saint-Jeannet.Von Vence, Richtung Kapelle Matisse dann Saint-Jeannet.

Öffentlicher Transport: Zug: SNCF Regionalzug oder Linie Nr. 52 Abfahrt Haltestelle Lycée Masséna in Nizza bis Saint-Laurent-du-Var (Haltestelle Einkaufszentrum), dann Linie Nr. 55 oder Linie Nr. 47 von Vence aus.

Höhepunkte- Von Juni bis September:

Musikabende (klassische Musik, Jazz usw.), Theater, Open Air-Kino...

- August: Fest von Johannes-dem-Täufer


Jene Sportler die diese Sportart betreiben, können sich hier bei optimaler Sicherheit üben. 1.888 Ankerpunkte wurden im Rahmen der Rehabilitation des Baous von der Stadt Nizza Côte d’Azur realisiert und alle Kletterwege sind dem Publikum zugänglich.

32 33

Tourrette-Levens,sein Schloss und sein FreilichtmuseumSein Schloss mittelalterlichen Ursprungs ist das letzte der Grafschaft Nizza. Es trägt zur erstaunlichen, kulturellen Vitalität eines äußerst charmanten Ortes bei.

ein anderes Museum, in einem Haus in der Stadtmauer an die traditionellen Berufe.Unter anderen ist die zeitgenössische Kunst einerseits in den Gassen, auf den Straßen und den Plätzen des Dorfes sehr gegenwärtig, und andererseits im Espace Chubac, der von Albert Chubac, einem der Meister der Nizzaer Schule, dekoriert wurde, sowie im Hochzeitssaal des Gemeindeamts.

Der Ort inmitten einer üppigen Natur

Sehenswert Das Schloss und die Museen Museum der traditionellen Berufe, das Schmetterlings- und naturhistorische Museum, das Museum der Vorgeschichte.

Die Kirche Sainte-Rosalie, mit einem wunderbaren Barockaltar und einem Pieta-Altar, realisiert vom Nizzaer Maler Rocca.

Kapelle der Weißen Büßer, deren Glockenturm in Dreiecksform (einziger Überrest) eine äußerst seltene architektonische Tatsache ist.

Die musikalischen Nächte des Schlosses Eine Plejade von Konzerten und Kulturveranstaltungen. Auskünfte: Tel.: +33 (0)4 93 91 03 20

© L

ione

l Car

les

© V

alér

y d’

Ambo

ise


Museum der traditionellen Berufe und Museum der VorgeschichteEintritt frei, von Dienstag bis Sonntag von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Tel.: +33 (0)4 97 20 54 60

Schmetterlings- und naturhistorisches Museum des Schlosses,Eintritt frei, das ganze Jahr über von Dienstag bis Sonntag von 14 bis 17.30 Uhr geöffnet. Tel.: +33 (0)4 93 91 03 20

KulturzentrumEintritt frei, in der Sommersaison täglich von 14.00 bis 19.00 Uhr geöffnet.Tel.: +33 (0)4 93 91 00 16

AnfahrtTourrette-Levens ist 14 km von Nizza entfernt.

Individueller Transport:Abfahrt von Nizza-Ost: RD2204 Richtung Saint-André-de-la-Roche, dann RD19. Kostenloser Parkplatz.


Höhepunkte- April: Mittelalterliches Fest- Juni: Sommerausstellungen- Juli: Musikalische Nächte im Schloss- September: Kirchweihfest der Heiligen

Rosalia


Die benachbarten Berge, der Mont Chauve und der Mont Macaron bergen für den hoch gelegenen, alten Ort und sein überragendes

Schloss keine Geheimnisse mehr. Ein wunderbares Panorama und Landschaften, die die berühmtesten Maler inspirieren können, werden Ihre Belohnung sein, wenn sie in aller Ruhe zu Fuß bis zu diesem stolzen Bauwerk hinauf wandern, das aus dem 12. Jahrhundert stammt. Jedes Jahr nimmt die Musik die Stätte mit den berühmten Musikalischen Schlossnächten ein. Am selben Ort befindet sich das Schmetterlings- und Naturhistorische Museum, eine sehr interessante Einladung um eine Sammlung von 4.500 Schmetterlingen und Insekten der ganzen Welt zu entdecken. Einige Meter davon entfernt erinnert

La Tour du château

© P

hoto

: Li

onel

Car

lès

34 35

Am Kreuzungspunkt der Wege und der Zeit zeugt Utelle von einer reichen mittelalterlichen Vergangen-heit, mit seinen massiven, in die Höhe gebauten Häusern und den wunderschönen Spitzbögen. Seine Fassaden im Trompe-l’œil, seine Sonnenuhr, seine Kapellen und seine Kirche Saint-Véran begeistern den

Spaziergänger, der den Rundgang durch den kleinen Ort nicht versäu-men wird, um den atemberauben-den Panoramaausblick zu genießen.Vor langer Zeit war dieser kleine Handelsmarktfleck Kreuzungspunkt der Maultierpfade zwischen dem Mittelmeer und dem Piemont eine obligatorische Etappe der Salzstraße.Heute geht der GR5 durch das Zentrum des Ortes, der ein beliebter Treffpunkt der Wanderer ist. Die Zeiten sind längst vorbei, als der erste Lastwagen mit Eisenfelgen und Vollgummireifen es schaffte, bis Utelle hochzufahren. Das war 1912.6 km vom Dorfzentrum entfernt zieht der Sanktuar Notre-Dame des Miracles ständig tausende Besu-cher und Pilger an und liegt hoch über den Tälern der Flüsse Var und Tinée. Man erzählt, dass die

Utelle,an der Salzstr aße

© N

ice

Côt

e d’

Azur

Der Ort, frühere Etappe der Salzstraße nach Savoyen und in den Piemont, wurde für die Wanderer des GR5 zum beliebten Treffpunkt.

auf dem Meer verirrten Seefahrer Jahrhunderte lang ihr Heil einem wunderbaren Stern verdankten, dessen Laufbahn am Horizont in Höhe von La Madone endete.


Der Ort Utelle

© N

ice

Côt

e d’

Azur

© N

ice

Côt

e d’

Azur

Gemeindeamt von UtelleWeiler Saint-Jean-la-Rivière06450 UtelleTel.: +33 (0)4 93 03 17 01www.mairieutelle.fr

Das Sanktuar La MadoneErreichbar mit Auto, Rad oder über Wanderwege. Vom Ortszentrum aus der Beschilderung folgen. Das Gelände des Sanktuars verfügt über einen Parkplatz.

AnfahrtUtelle ist 50 km von Nizza entfernt.

Individueller Transport:Von Nizza aus, über die RD6202 nach Plan-de-Var, rechts abbiegen in Richtung Saint-Martin Vésubie bis Saint-Jean-la-Rivière. Dann über die Brücke links und weiter bis Utelle.

Öffentlicher Transport:Linie Nr. 730 Abfahrt Vauban oder Bahnhof SNCF, Avenue Thiers in Nizza (bahnhof SNCF, avenue Thiers).

Höhepunkte- 15. und 16. August: Fest von Utelle,

mit dem berühmten “Saut du cepoun”

- Oktober: Landwirtschaftsfest- November: Kastanienfest

Kirche Saint-Véran


Sehenswert Die Kirche Saint-Véran wurde zwischen dem 14. Und 18. Jahrhundert erbaut. Ihre gotische Vorhalle, die über ein geschnitztes Holzportal erreicht wird, und ihr Riesenaltar, welcher anscheinend Napoleon ins Auge gestochen hat, sind äußerst bemerkenswert.

Die Kapelle der Weißen Büßer, in der Nähe der Kirche, zeichnet

sich durch ihren Glockenturm aus lackierten Dachziegeln aus. Sie stellt eine schöne Einheit im Barockstil dar. Das Sanktuar Notre-Dame des Miracles, kurz La Madone genannt, befindet sich in einem grandiosen und wunderbar ruhigen Rahmen in 1.180 Meter Seehöhe. Die Aussicht erstreckt sich von der Alpenkette bis zum Mittelmeer.

36 37

Ausflüge, Aufenthalte und Köstlichkeiten

Aspremont (06790) Unterkünfte Hostellerie d’Aspremont** LOGIS DE FRANKREICH Place Saint-Claude +33 (0)4 93 08 00 05Ferienwohnung, auf der Site des CRT gelistet: 1 - Bitte wenden Sie sich direkt an das CRT Gästezimmer mit dem Prädikat Gîtes de France: 1 - www.gites-de-france-alpes-maritimes.com Ferienunterkünfte auf dem Land mit dem Prädikat Gîtes de France: 4 - www.gites-de-france-alpes-maritimes.com

Restaurants Le Garrigou 30, route de Nice +33 (0)4 93 08 01 87Hostellerie d’Aspremont Place Saint-Claude +33 (0)4 93 08 00 05Chez Mireille 7, place Saint-Claude +33 (0)4 93 08 00 12

Carros (06510) Unterkünfte Hôtel Promotel ZI, 1ère avenue +33 (0)4 93 08 77 80Hôtel Lou Castelet RD1 - Route de Carros village +33 (0)4 93 29 16 66Locations Mireille & Mathilde 795, route des plans +33 (0)6 21 40 64 93Locations Belle Vue 1, rue de la résistance +33 (0)6 80 93 95 72Locations Carpe Diem RD1 +33 (0)6 79 44 82 55

Restaurants

La Forge Avenue Fernand-Barbary +33 (0)4 93 29 31 50Crêperie du moment Escaliers du château +33 (0)4 93 08 34 24Les Selves Route des Plans de Carros +33 (0)4 93 08 17 81Chez Dégun 497, route de la Grave +33 (0)4 93 22 54 13Le Crystal d’Or ZAC de la Grave +33 (0)4 93 08 19 23Le Manhattan ZAC de la Grave - 1ère av., 7e rue +33 (0)4 93 29 20 81Lou Castelet RD1 - Route de Carros Village +33 (0)4 93 29 16 66Chez Pierre (Hôtel Promotel) ZI, 1ère avenue +33 (0)4 93 08 77 80Lou Poumpouille Place Augustin Capel +33 (0)4 92 02 08 59La Perle 2, rue de l’Eusière - Centre commercial +33 (0)4 93 73 83 40Le Rendez-Vous 2, rue de l’Eusière - Centre commercial +33 (0)4 93 08 33 67Coco Pizza 5, rue de l’Argilac +33 (0)4 93 22 90 03

Castagniers (06670) Unterkünfte Servotel Hôtel résidences** 1976, route de Grenoble - RD6202 +33 (0)4 93 08 22 00Gemeinde-Ferienunterkünfte mit dem Prädikat Gîtes de France: 8 www.gites-de-france-alpes-maritimes.com

Restaurants Servella 27, chemin du Versant Inférieur +33 (0)4 93 08 10 62“Chez Michel” 1, place Saint-Michel +33 (0)4 93 08 05 15“Amoretti” 2046, route de Grenoble +33 (0)4 93 08 10 64“Le 202” 2074, route de Grenoble +33 (0)4 93 08 10 93

Coaraze (06390) Unterkünfte Etappenunterkunft der Gemeinde: Centre d’hébergement Place de l’Église +33 (0)4 93 79 37 47 / +33 (0)6 77 77 24 59Gästezimmer mit dem Prädikat Gîtes de France: 1 - www.gites-de-france-alpes-maritimes.com Ferienunterkünfte auf dem Land mit dem Prädikat Gîtes de France: 9 www.gites-de-france-alpes-maritimes.com Landunterkunft der Gemeinde, ungereiht - Domaine de l’Euzière Ferienwohnung, auf der Site des CRT gelistet: 3 - Bitte wenden Sie sich direkt an das CRT

Restaurants “Au fil des saisons” Place Sainte-Catherine +33 (0)4 93 92 05 94“Les Arts” 19, place Alexandre Mari +33 (0)4 93 79 34 90“Le Gourmet Saint-Roch” Route du col Saint-Roch +33 (0)4 93 79 37 47

Colomars (06670) Unterkünfte Hôtel Auberge du Rédier*** LOGIS DE FRANKREICH Quartier du Rédier - RD414 +33 (0)4 92 15 19 00Auberge Pont de La Manda Pont de La Manda - RD6202 +33 (0)4 93 08 11 64Ferienunterkünfte auf dem Land mit dem Prädikat Gîtes de France: 4 www.gites-de-france-alpes-maritimes.com

Restaurants “L’Oliveraie” et produits oléicoles 58, rue Félix Garel - RD914 +33 (0)4 93 37 92 72“L’Escapade” 2, rue François Plesent - RD414 +33 (0)4 93 37 63 03Maison et Table d’hôtes “Le Phnom” 36, rue Etienne Curti - RD714 +33 (0)6 61 22 12 22Le Buffet de la gare 17, avenue du Train des Pignes - RD6202 +33 (0)4 93 29 19 86“Le Quezaco” La Manda - RD6202 +33 (0)4 93 08 26 70

Duranus (06670) Restaurant “Chez Carlon” (Nur an Sonn- und Feiertagen geöffnet) RD19 +33 (0)4 93 03 17 14

Eze (06360) Unterkünfte L’Arc-en-ciel Avenue du Jardin Exotique +33 (0)4 92 41 02 66Auberge de L’Europe Montée Bosco +33 (0)4 93 01 57 16Auberge du Col d’Eze 18, Grande Corniche +33 (0)4 93 41 03 21Le Cap Estel***** 1312, avenue Poincaré +33 (0)4 93 76 29 29Château de la Chèvre d’Or***** Rue du Barri +33 (0)4 92 10 66 66Château Eza***** Rue de la Pise +33 (0)4 93 41 12 24Eza Vista**** Avenue de Verdun +33 (0)4 93 84 69 64Hôtel du Golf** Place de la Colette +33 (0)4 93 41 18 50L’Hermitage*** Grande Corniche +33 (0)4 93 41 00 68Les Terrasses d’Eze**** Route de la Turbie +33 (0)4 92 41 55 55Panta Rei** Avenue de la Liberté +33 (0)4 93 01 51 46Gästezimmer, auf der Site des CRT gelistet: 1 Erkundigen Sie sich bitte direkt beim Verkehrsamt der Gemeinde oder beim CRT Gästezimmer mit dem Prädikat Gîtes de France: 3 - www.gites-de-france-alpes-maritimes.com Gästezimmer, nicht eingetragenA votre Eze 5, chemin de Taillevent +33 (0)4 93 53 50 03La Suite du Village Rue du Bournou +33 (0)4 93 41 13 68Ferienunterkünfte eingetragen in der Site der CRT: 4 - Erkundigen Sie sich bitte im Verkehrsamt der Gemeinde oder bei der CRT Ferienunterkünfte auf dem Land mit dem Prädikat Gîtes de France: 2 www.gites-de-france-alpes-maritimes.com

Restaurants Château de la Chèvre d’Or** Rue du Barri +33 (0)4 92 10 66 66Auberge du Cheval Blanc Place de la Colette +33 (0)4 93 41 03 17Auberge de la Croix du Pape Avenue des Diables-Bleus +33 (0)4 93 57 83 03La Bergerie Grande Corniche +33 (0)4 93 41 03 67Le Cactus La Placette +33 (0)4 93 41 19 02La Campagne 467, chemin Barnessa inférieur +33 (0)6 12 10 33 31Château Eza Rue de la Pise +33 (0)4 93 41 12 24Colette Café 7, place de la Colette +33 (0)4 93 44 36 41Secret Garden 197, avenue de Verdun +33 (0)4 93 41 12 79

38 39

Eze Hermitage Grande Corniche +33 (0)4 93 41 00 68Gascogne Café Place Colette +33 (0)4 93 41 18 50Le Grill du Château Rue du Barri +33 (0)4 93 41 00 17Le Mas Provençal Avenue de Verdun +33 (0)4 93 41 19 53Le Nid d’Aigle Rue du Château +33 (0)4 93 41 19 08Le Pinocchio 1, avenue du Jardin Exotique +33 (0)4 93 41 16 42Les Remparts Rue du Barri +33 (0)4 92 10 66 66La Taverne d’Antan 6, rue Plane +33 (0)4 92 10 79 61Le Troubadour Rue du Brec +33 (0)4 93 41 19 03La Vieille Maison 18, avenue de la Liberté +33 (0)4 93 01 58 30

Strand-Restaurants Anjuna plage Strand +33 (0)4 93 01 58 21Papaya Beach Strand +33 (0)4 93 01 50 33

Falicon (06950) Unterkünfte Auberge de l’Aire Saint-Michel Chemin de Châteaurenard +33 (0)4 93 84 42 07Gemeinde-Ferienunterkünfte mit dem Prädikat Gîtes de France: 4 www.gites-de-france-alpes-maritimes.com Ferienwohnung, auf der Site des CRT gelistet: 1 - Bitte wenden Sie sich direkt an das CRT

Restaurants Au Rendez-vous des Amis 176, avenue de Rimiez +33 (0)4 93 84 49 66Au Thé de la Reine Place du Thé de la reine +33 (0)4 93 84 92 16Chez Simon 182, avenue de Rimiez +33 (0)4 93 84 40 61Parcours Live Restaurant* 1, place Marcel Eusébi +33 (0)4 93 84 94 57

La Gaude (06610) Unterkünfte “Aux Caprices de Caroline” 221, route de Saint-Laurent-du-Var +33 (0)4 93 24 40 60Hôtel du Baou*** 246, allée Hector Pintus +33 (0)4 93 59 44 44Auberge de la Baronne* 326, route de Gattières +33 (0)4 93 31 14 43“All Suites Resort & Spa”**** Grande Allée d’Orion +33 (0)4 93 19 05 40Ferienunterkünfte auf dem Land mit dem Prädikat Gîtes de France: 5 www.gites-de-france-alpes-maritimes.com Gästezimmer mit dem Prädikat Gîtes de France: 6 - www.gites-de-france-alpes-maritimes.com Ferienwohnung, auf der Site des CRT gelistet: 3 - Bitte wenden Sie sich direkt an das CRT

Restaurants

Chez Tran Route de Saint-Laurent-du-Var +33 (0)4 92 11 00 67Aux Caprices de Caroline 221, route de Saint-Laurent-du-Var +33 (0)4 93 24 40 60Restaurant La Baronne 326, route de Gattières +33 (0)4 92 12 06 02Le Marquis 339, route de Gattières +33 (0)4 92 12 05 25La Gaudriole 4, rue Centrale +33 (0)4 93 24 88 88La Guinguette Gaudoise Route de Cagnes +33 (0)4 93 24 42 07Auberge du Marronnier 4, place du Marronnier +33 (0)4 93 24 40 27O’Gaudiveau Route de Saint-Laurent-du-Var +33 (0)4 93 24 74 05Le Jam’s 158, allée Hector Pintus +33 (0)4 93 24 40 49

Lantosque (06450) Unterkünfte Auberge “Au bon puits” - GîTES DE FRANCE Le Suquet +33 (0)4 93 03 17 65Hôtel de l’ancienne gendarmerie Quartier Le Rivet +33 (0)4 93 03 00 65

Restaurants La Source Montée des Casernes +33 (0)4 93 02 88 72La Taverna di Barbablu Place de la mairie +33 (0)6 27 66 80 09

Bar des Tilleuls Place des Tilleuls +33 (0)4 93 03 05 74Bar de la Place Place des Tilleuls +33 (0)4 93 02 31 10

La Roquette-sur-Var (06670) Unterkünfte Hôtel Bleu de France RD6202 Le Baou-Rous +33 (0)4 93 08 44 21Ferienunterkünfte auf dem Land mit dem Prädikat Gîtes de France: 2 www.gites-de-france-alpes-maritimes.com Gästezimmer, auf der Site des CRT gelistet: 1 - Erkundigen Sie sich bitte direkt beim CRT

Restaurant Pont Charles Albert RD6202 +33 (0)4 93 08 91 44

Levens (06670) Unterkünfte La Vigneraie** 82, route de Saint-Blaise +33 (0)4 93 79 77 60Le Mas Fleuri - LOGIS DE FRANKREICH RD19 - Les Grands Prés +33 (0)4 93 79 70 35Ô Bai Pie 23, chemin de Font de Mel, Quartier les Prés +33 (0)4 93 79 71 58Ferienwohnung, auf der Site des CRT gelistet: 4 - Bitte wenden Sie sich direkt an das CRT Ferienunterkünfte auf dem Land mit dem Prädikat Gîtes de France: 7 www.gites-de-france-alpes-maritimes.com Gästezimmer, nicht eingetragen Villa “Oa Oa” 104, avenue Vincent Delpuech +33 (0)9 61 63 90 43Sun Sud 1054, chemin de la Mole +33 (0)4 93 91 31 58Chez Isa et Serge 666, chemin du Vignal +33 (0)4 93 79 76 48Lou Mas dau Paigran 711, avenue Félix Faure +33 (0)6 12 98 45 66Fr.Catherine Bovis 105, chemin des Tennis +33 (0)6 86 00 42 33

Restaurants Dou Pastre (nur am Wochenende geöffnet) 147, chemin de Sainte-Pétronille +33 (0)4 93 79 79 92Carpe Diem 144, chemin Saint-Bernard +33 (0)4 93 53 97 80Le Carmalin 167, avenue Général de Gaulle +33 (0)4 93 79 77 29Le Benevento 5, rue du Dr Faraut +33 (0)4 93 79 73 69L’Escalada 2, rue de l’Escalada +33 (0)4 93 91 38 68La Piscine 716, route de la Piscine +33 (0)4 93 79 75 55Les Tennis 89, route de Duranus +33 (0)4 93 79 80 78Le Cassini RD6202 - Plan-du-Var +33 (0)4 93 08 91 03La Fourchette 3, rue de l’Escalada +33 (0)4 93 87 43 10L’auberge fleurie Porte des Alpes (Plan-du-Var) +33 (0)4 93 20 43 54Les deux vallées Porte des Alpes (Plan-du-Var) +33 (0)4 93 08 91 13

Saint-Blaise (06670) Unterkünfte Ferienunterkunft auf dem Land, mit dem Prädikat Gîtes de France: 1 www.gites-de-france-alpes-maritimes.com

Restaurants De Pieri Place du Village +33 (0)4 93 79 70 60JF Issautier** GEREIHT IM GUIDE MICHELIN RD6202 - La Plaine +33 (0)4 93 08 10 65

Saint-Jeannet (06640) Unterkünfte Hôtel-Restaurant La Fontaine du Peyron Quartier du Peyron +33 (0)4 93 58 88 79L’Auberge des Baous 35, rue du Saumalier +33 (0)4 93 58 98 05

Ausflüge, Aufenthalte und Köstlichkeiten40 41

Hôtel-Restaurant Le Sainte-Barbe Place Sainte-Barbe +33 (0)4 93 24 94 38Ferienunterkünfte auf dem Land mit dem Prädikat Gîtes de France: 14 www.gites-de-france-alpes-maritimes.com Etappen-Ferienunterkünfte mit dem Prädikat Gîtes de France: 2 www.gites-de-france-alpes-maritimes.com Gästezimmer, auf der Site des CRT gelistet: 2 - Erkundigen Sie sich bitte direkt beim CRT

Restaurants Au Vieux Four 23, rue du Château +33 (0)4 93 24 97 41Le Chante Grill Rue Nationale +33 (0)4 93 24 90 63Le Petit Grillon Place du Planestel +33 (0)4 93 59 89 57Le Sainte-Barbe Place Sainte-Barbe +33 (0)4 93 24 94 38Auberge des Quatre Chemins Quartier du Peyron +33 (0)4 93 24 90 01La Bonne étape St Jeannoise Quartier du Peyron +33 (0)4 93 24 99 44La Fontaine Quartier du Peyron +33 (0)4 93 58 88 79Co Thé Café Quartier du Peyron +33 (0)4 93 32 11 90

Tourrette-Levens (06690) Unterkünfte Auberge Chez Lucien 31, place du Docteur Simon +33 (0)4 93 91 52 51Gästezimmer, nicht eingetragen M.Guy CALVIA 410, chemin du Collet - Plan d’Ariou +33 (0)4 93 79 41 55Ferienunterkünfte auf dem Land mit dem Prädikat Gîtes de France: 7 www.gites-de-france-alpes-maritimes.com Ferienwohnung, auf der Site des CRT gelistet: 2 - Bitte wenden Sie sich direkt an das CRT

Restaurants L’Arlequin gourmand 466, bd Léon Sauvan +33 (0)6 13 51 73 61L’Atelier du Caillou 9, place du Docteur Simon +33 (0)4 93 79 05 52

Utelle (06450) Unterkünfte Les résidences du Bellevue Route de La Madone +33 (0)4 93 03 17 19L’Hôtel des Deux Vallées RD6202 Pont Durandy +33 (0)4 93 08 91 13Hôtellerie de La Madone Sanctuaire +33 (0)4 93 03 19 44Ferienunterkünfte auf dem Land mit dem Prädikat Gîtes de France: 6 www.gites-de-france-alpes-maritimes.com Etappenunterkunft mit dem Prädikat Gîtes de France: 1 www.gites-de-france-alpes-maritimes.com

Restaurants Le Bellevue Martinon Route de La Madone +33 (0)4 93 03 17 19L’aubergerie Del Campo Rue Passeroni +33 (0)4 93 03 13 12Le Merinos (Ferme-auberge) Route de La Madone +33 (0)4 93 03 18 39Auberge Utelloise Place République +33 (0)4 93 03 17 46Restaurant des Deux vallées RD6202 Pont Durandy +33 (0)4 93 08 91 13Hôtellerie de La Madone Sanctuaire +33 (0)4 93 03 19 44Die oben genannten Informationen könnten geändert werden. Nizza Côte d’Azur kann im Fall von Fehlern oder Unterlassungen nicht zur Verantwortung gezogen werden. Sie garantiert nicht für die Qualität der, von den in der Broschüre genannten Unternehmen angebotenen Produkte und Dienstleistungen.

Ausflüge, Aufenthalte und Köstlichkeiten Praktische Informationen

Transporte Lignes d’Azur (bus)

Nutzen Sie mit dem Bus die Landschaften in vollen Zügen! Lignes d’Azur, das Transportnetz von Nizza Côte d’Azur und dem Generalrat der Alpes-Maritimes bietet Ihnen Ausflugsideen, die in der Internetsite www.lignesdazur.com in der Rubrik „Wanderideen“ vorgestellt werden.

Nähere Auskünfte über die Buslinien, Fahrzeiten, Preise, Geschäftsbüros und Verkaufsstellen erhalten Sie in der Internetsite www.lignesdazur.com oder rufen Sie das Callcenter unter der Nr. +33(0)8 1006 1006 an.(Ortstarif).

Nizza Côte d’Azur und der Generalrat der Alpes-Maritimes haben einen Einheitspreis von 1.50E für das gesamte Transportnetz des Departements eingeführt.

Wenn Sie gelegentlich reisen:

• Praktisch: Kaufen Sie Ihre Fahrscheine im Bus:

Der 1-Tages-PASS 5e ermöglicht es, einen ganzen Tag lang unbegrenzt auf allen Nahverkehrsstrecken des Verkehrsnetzes Lignes d’Azur ab dem Zeitpunkt der 1. Entwertung zu fahren.

1 Solo-Fahrt: 1,50e berechtigt zu einer Fahrt (außer Linien mit Sondertarifen) mit Anschlussverbindungen innerhalb einer Frist von 1 Std. 14 Min. ab dem Zeitpunkt der 1. Entwertung.

• Preiswert: Kaufen Sie Ihre Fahrscheine in den Geschäftsbüros oder Verkaufsstellen der Lignes d’Azur: Der 7-Tage-PASS 15e ermöglicht es, 7 Tage lang unbegrenzt zu fahren. Der MULTI 10 Fahrten 10e ermöglicht die gleichzeitige Verwendung durch mehrere Fahrgäste.

Chemins de Fer de Provence4 bis, rue Alfred Binet06000 NizzaTel.: +33 (0)4 97 03 80 80 www.trainprovence.com

„Die Olivenstraße“Zum Entdecken der Olivenzucht im Kanton Levens: Kommentierte Besichtigung eines Olivenhains, einer modernen Ölmühle und einer traditionellen Ölmühle, Verkostung von A.O.P Olivenprodukten „Olive de Nice“, heimisches Menü. Besichtigung des Ortes Levens, (mittelalterliches und barockes Erbe).2 Parcours werden in der Zeit von Dezem-ber bis Februar geboten, wenn die Mühlen in Betrieb sind.

„Die Ritterstraße“ Kunsthistorischer Parcours in den mitte-lalterlichen und barocken Orten Levens und Châteauneuf-Villevieille. Mittagessen in einem Restaurant mit heimischer Küche.Der Parcours wird das ganze Jahr über angeboten.

„Die Gourmet-Straße“Entdeckungsparcours rund um die heimischen Produkte: die Olivenprodukte A.O.P “Olive de Nice”, die Weine von Bellet, Schokolade, biologischer Anbau usw… Mittagessen in einem Restaurant mit dem Prädikat “Cuisine Nissarde” (Nizzaer Küche), Menü nach kulinarischer Tradition des Nizzaer Landes.Der Parcours wird das ganze Jahr über angeboten.

„Les Ateliers de Cuisine“Kochkurse eines Küchenchefs, der die Nizzaer Küche vertritt, am Vormittag oder Abend, gefolgt von einem Mittag- oder Abendessen mit Diskussion, das mit einem Kultur- oder Gastronomiepar-cours abgeschlossen wird.Außer im Sommer und im September. Gruppen von 8 bis 15 Personen.

Spaziergänge und Wanderungen im „Canton aux 10 sourires“

Dieses Berg- und Hügelland, an welches sich die schöne Stadt Nizza anlehnt, bie-tet eine ideale Naturlandschaft für Spa-ziergänge, Fuß- oder MTB-Wanderungen und Ausritte zu Pferd, über markierte Pfade mit wunderschönen Panoramen zwischen Meer und Gebirge.

Themen-Parcours und Aufenthaltspauschalen5 Themenparcours mit Begleiter für Gruppen von 10 bis 50 Personen werden Ihnen vom Fremdenverkehrs-verein des Kantons Levens angeboten: Auskünfte unter +33 (0)4 93 08 76 31 www.cantondelevens.com - [email protected]

Für jegliche Auskünfte oder Reservierungen bei den verzeichneten Ferienunterkünften, Ferienwohnungen oder Gästezimmern:

Gîtes de France und Tourisme Vert der Alpes-Maritimes

Centrale de Réservation : Tél. +33 (0)4 92 15 21 30www.gites-de-france-alpes-maritimes.com

CRT (Regionales Fremdenverkehrskomitee Riviera Côte d’Azur)

Tél. +33 (0)4 93 37 78 78www.cotedazur-en-fetes.com

42 43

MéTRoPoLE NiCE CôTE D’AzUR06364 Nice Cedex 4Standard +33 (0)4 89 98 10 00Fax +33 (0)4 89 98 10 [email protected]

44

In Nizza Côte d’Azur, auf der Strasse der … · der „Route Matisse“ den Willen von Nizza...

Documents

Transcript of In Nizza Côte d’Azur, auf der Strasse der … · der „Route Matisse“ den Willen von Nizza...