in Walldorf - total-lokal.de · Walldorf bietet eine Vielfalt an Betreuungsmöglichkeiten 3...

20
Kindergärten in Walldorf www.alles-deutschland.de

Transcript of in Walldorf - total-lokal.de · Walldorf bietet eine Vielfalt an Betreuungsmöglichkeiten 3...

Kindergärteni n W a l l d o r f

www.alles-deutschland.de

GeschäftstelleMontag bis Donnerstag 8:00 - 12:00 Uhr

13:00 - 15:30 UhrFreitag 8:00 - 12:00 Uhr

Bäderpark 0 62 27 - 82 88 60HallenbadMontag geschlossenDienstag, Mittwoch, Freitag 11:00 - 22:00 UhrDonnerstag 10:00 - 22:00 UhrSamstag, Sonntag, Feiertag 8:00 - 19:00 Uhr(Während der Freibadesaison) 8:00 - 13:00 Uhr

FreibadMontag bis Freitag 7:00 - 21:00 UhrSamstag, Sonntag, Feiertag 8:30 - 20:30 Uhr

GeschäftstelleTelefon 0 62 27 - 82 88 0Fax 0 62 27 - 82 88 88

Kundentelefon fürVerbrauchsabrechnung Strom, Wasser, AbwasserFrau Zellner 0 62 27 - 82 88 37Herr Huber 0 62 27 - 82 88 34

Stromversorgung 0 62 27 - 82 88 50nach Dienstschluss 0 62 27 - 82 88 11

Wasserversorgung 0 62 27 - 82 88 55nach Dienstschluss 0 62 27 - 82 88 12

1

Das Wichtigste, was man Kindern mitgeben kann: Wurzeln und FlügelJohann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

Sehr geehrte Damen und Herren,liebe Eltern,

Kinder auf ihrem Weg zu begleiten, ist eine schöne und bedeutsame Lebensauf-gabe nicht nur für die Eltern, die hierbei sicherlich die prägendste und wichtigsteRolle spielen, sondern auch für die Pädagoginnen und Pädagogen, in deren Obhutsich die Kinder im Lauf der Zeit befinden.

Die Stadt Walldorf möchte, dass Eltern und Kinder sich hier wohl fühlen und„Wurzeln schlagen“. Dass Familienfreundlichkeit in unserer Stadt groß geschrie-ben wird, beweist das vielfältige Angebot an Tageseinrichtungen, bei denen diekirchlichen Träger verlässliche Partner sind. Mit diesem Leitfaden wollen wir Ihnendie Entscheidung für die richtige Kindertagesstätte etwas leichter machen.

Walldorf bietet von der Kinderkrippe für die Kleinsten im Alter von acht Wochenbis zum Schülerhort mit Hausaufgabenbetreuung Einrichtungen, die mit flexiblenÖffnungszeiten und hohem pädagogischen Anspruch dem entgegenkommen, wasSie sich für Ihr Kind wünschen. Qualifizierte Teams, die gerne mit engagiertenEltern zusammenarbeiten, gehen auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder undihre Lebenssituation ein. Das Fördern von Kreativität, das Erleben und Schützenvon Natur und Umwelt und ein respektvolles Miteinander gehören zum Konzeptaller Einrichtungen und verleihen „die Flügel“, die für den weiteren Lebensweg sowichtig sind.

Eine hohe Anzahl von Plätzen und die moderaten Beiträge, die sich nach dem Ein-kommen richten, tragen ebenfalls dazu bei, dass Familien sich in Walldorf gut auf-gehoben fühlen können.

Wir freuen uns auf Ihr Kind!

Heinz MerklingerBürgermeister

2

Inhalts-verzeichnis

Branchen-verzeichnis

SeiteGrußwort des Bürgermeisters........................................................1

A • Allgemeines..........................................................................3

B • Die einzelnen KindertagesstättenEvangelischer Kindergarten.....................................................5Haus der Kinder......................................................................7Kindergarten St. Marien........................................................11Kindergarten St. Peter...........................................................13Kommunaler Kindergarten....................................................15Städtischer Schülerhort....................................................... 16

Impressum.....................................U 3Branchenverzeichnis..........................2

Accessoires 12Apotheken 6,14Augenoptik 14Autohaus 14Autolackiererei 6Bauträger 8Bauunternehmung 9Beschriftungen 14Brillen 14Buchhandlung 4Elektro 10Ergotherapie 6Fliesen 8Fliesenverlegung 10Fußreflexzonenbehandlung 12Gardinen – Sonnenschutz 12Gartenservice 10Gasthaus 4Gesundheit 6Gesundheitsberatung 14Goldschmiede 14Hoch- und Tiefbau 8Holzbau 9

Karosseriearbeiten 6KFZ 14Krankengymnastik 12Kunstgewerbe 12Lerntherapie 6Malerbetrieb 9Metzgerei 4Planungsbüro 10Schlosserei 8Schlüsselfertig Bauen 9Schmuck-Atelier 14Schreinerei/ Innenausbau 8Sicherheitstechnik 8Stadtwerke GmbHEnergie – Wasser – Bäderpark U2Stukkateur 9Trockenbau 9Vermessungsbüro 2Werbetechnik 14

U= Umschlagseite

VermessungsbüroJürgen Gebauer und Walter BestÖffentlich bestellte Vermessungsingenieure

Mosbacher Straße 97• 68259 Mannheim-WallstadtTelefon 06 21/7152 80 0 • Fax 06 21/7152 80 2

E-mail: [email protected]

Rischerstraße 6 • 69123 Heidelberg-WieblingenTelefon 06 221/84 93-0 • Fax 06 221/84 93 44

E-Mail: [email protected]

Breslauer Str. 12 • 68753 Waghäusel-WiesentalTelefon 07 254/93 39-0 • Fax 07 254/93 39 39

E-Mail: [email protected]

Amtliche Lagepläne zur BaueingabeEinmessung von Schnurgerüsten

Höhenmessungen und GeländeschnitteGebäudeaufnahme für das Lika.

Straßenschlussvermessungen

BauabsteckungenLeitungsdokumentation

BestandspläneGrundstücksteilungenBaulandumlegungen

Walldorfbietet eine Vielfalt an Betreuungsmöglichkeiten

3 Kindergartenbroschüre

Ob noch Baby oder schon Schüler, die Kinder in den Walldorfer Einrichtungen füh-len sich wohl. Die Kindergärten und das Haus der Kinder sowie der Schülerhortsind immer bemüht, die Nachfrage zu befriedigen. Ergänzt wird das Angebotdurch die Kernzeitbetreuung an beiden Grundschulen, auch über die Mittagszeit,sowie die verlässliche Grundschule. Die Konzeptionen der konfessionellen und kommunalen Einrichtungen orien-tieren sich an den gewandelten Bedürfnissen der Familien in unserer Zeit. Die Zahlder Einkind und Einelternfamilien nimmt immer mehr zu, die ständige Präsenz vonGroßeltern immer mehr ab. Wenn Großeltern ihre Enkel zum Kindergarten brin-gen und sich dabei an die eigene Kindergartenzeit erinnern oder die ihrer Kinder,so stellen sie fest, dass sich vieles verändert hat. Der familienergänzende Aspekttritt in der pädagogischen Arbeit zunehmend in den Vordergrund, soziale Kompe-tenz zu vermitteln gehört zu modernen Kindertagesstätten ebenso, wie derUmgang mit der Natur.

Und das zu einem günstigen Preis!

„Kinder sind unsere Option für die Zukunft, jede „Mark“, die wir für sie investie-ren kommt uns allen zugute“, so das Credo des Gemeinderats. Um wirklich jederFamilie, im Rahmen der Kapazität, zu ermöglichen ihre Kinder in eine Kinderein-richtung zu bringen, werden zum einen die Beiträge subventioniert und indivi-duell einkommensabhängig festgesetzt, zum anderen haben die Eltern die Mög-lichkeit, im Rahmen des eines städtischen Sonderprogramms, die Übernahme derBeiträge zu beantragen. Weitere Informationen geben die Einrichtungen oder derFachdienst für Soziale Angelegenheiten der Stadt Walldorf.

4

HUBER GmbHMetzgerei – PartyserviceHeidelberger Str. 70a • Hauptstr. 46 9 1 9 0 W A L L D O R F

Telefon 0 62 27-23 48

Buchhandlung

FöllBahnhofstraße 8

69190 WalldorfTel. 0 62 27/18 31Fax 0 62 27/6 40 41

Internet: http://www.Buchhandlung-Foell.dee-mail: [email protected]

Gasthaus „Zum Stern“Die gemütliche

Ecke in WalldorfZimmer mit Dusche/Bad und WC

Hauptstraße 32 • 69190 Walldorf Telefon 062 27-29 59 • Fax 062 27-18 05

[email protected]

Copyright © 20

5

Evangelischer Kindergartern

Wissenswertes

• Als christliche Institution ist der Kindergarten integrativer Bestandteil der Evange-lischen Kirchengemeinde. Die Arbeit im Kindergarten versteht sich als gute Mög-lichkeit, gemeinsam mit Eltern und Kindern christliche Inhalte und Werte neu zuentdecken und zu gestalten.

• Die religiöse Erziehung ist der rote Faden, der sich durch das gesamte Kindergar-tenjahr zieht. Es wird großer Wert auf einen liebevollen, freundlichen, respekt-vollen und höflichen Umgang miteinander gelegt.

• Der Kindergarten orientiert sich an den Lebenssituationen der Familien und Kin-der und ist daher auf eine enge Zusammenarbeit mit ihnen angewiesen. Dazugehören regelmäßige Gespräche, Elternabende, Feste, Feiern und gemeinsameAktivitäten.

••• Anschrift:

Schulstraße 2

69190 Walldorf

Telefon: (0 62 27) 93 14

••• Träger:

Evangelische Kirchengemeinde

••• Leitung: Karin Scheyk

••• Öffnungszeiten:

Regelplatz Mo.-Fr.: 7.30-13.00 Uhr

Di. + Do.: 14.00-16.30 Uhr

Tagesplatz Mo.-Fr.: 7.00 -16.30 Uhr

••• Platzangebot:

115 Plätze

In 5 Mischgruppen (Regel- und

Tagesplätze)

Alter: 3 bis 7 Jahre

6

RUMIGu. Co GmbH

LACKIEREREI

69190 Walldorf • IndustriegebietAltrottstraße 35Telefon 0 62 27-44 40Fax 0 62 27-84 05 25

DESIGNLACKIERUNGEN

BESCHRIFTUNGENKAROSSERIEARBEITEN

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE

MARTINA SCHRAMM

■ Sensorische Integrationstherapie

– Wahrnehmungsbehandlung

■ Behandlung bei Lern-

und Leistungsschwierigkeiten

■ Psychomotorik

■ Entwicklungs- und Frühförderung

■ Trampolintherapie

■ Brain-Gym

■ Linkshänderberatung

■ Castillo Morales-Therapie

69190 Walldorf • Karlstrasse 4 • Fon/Fax 0 62 27-16 85

Lust auf Gesundheit…

Dietmar SommerApotheker

Hauptstr. 8 • 69190 Walldorf • Tel. 062 27/829 70 • Fax 062 27/47 35www.stadt-apotheke-walldorf.de • [email protected]

Wir beraten Sie gern !

Copyright © 20

7

Haus der Kinder

Wissenswertes

• Variable Betreuungsangebote ermöglichen es, ganz persönliche Bedürfnisse fürDauer und Betreuungsformen zu definieren.

• Betreuung von Gästekindern, Hospitationen, verlängerte Betreuungszeiten undHilfe bei familiären Engpässen ergänzen das Angebot.

• Spielflächen im Innen- und Außenbereich bieten dem Kind vielfältige Anregun-gen zum Spielen und Toben. Durch tägliche, abwechslungsreiche Angebotewird die Freude an der Bewegung gezielt gefördert.

• Zwei Ferienzeit-Angebote bieten die Möglichkeit, je nach Bedarf drei WochenFerien im Frühjahr oder drei Wochen Ferien im Rahmen der Sommerferien zuwählen.Neben einer kompletten Essensversorgung vermittelt das Team täglich praktischeFähigkeiten, sinnliche Genüsse und gemeinsames Tun und Erleben.Das Kind wird motiviert, mit all’ seinen Sinnen Natur und Umwelt zu begreifen.Jahreszeitliche Feste und Veranstaltungen schaffen Höhepunkte.

• In den Krippegruppen erfahren Kinder im Alter von acht Wochen bis zu drei Jah-ren eine individuelle, altersspezifische Förderung sowie pädagogische und ent-wicklungsspezifische Angebote im Alltag.

• Schulkinder erhalten leistungsunterstützende Hausaufgabenbetreuung.

• Mit Informations- und Beratungsangeboten, Elternabenden und aktiver Teilnah-memöglichkeit am „Geschehen“ im „Haus der Kinder“ wird eine vertrauensvolleund konstruktive Zusammenarbeit mit den Eltern unterstützt.

••• Anschrift:

Haydnstraße 27

69190 Walldorf

Telefon (0 62 27) 84 16 77

Fax: (0 62 27) 35 65 89

Internet: www.haus-der-kinder.de

••• Träger: Stadt Walldorf

••• Leitung: Evelyn Reese

••• Öffnungszeiten:

Mo.-Fr.: 6.30-18.00 Uhr

••• Platzangebot:

125 Plätze in 7 Gruppen, 2 Krippe-

gruppen (0 bis 3 Jahre), 4 altersge-

mischte Gruppen (2 bis 6 Jahre),

1 Hortgruppe (6 bis 12 Jahre)

Alter der Kinder: 0-12 Jahre

Haus der Kinder Wir waren am Bau beteiligt

Rudolf-Diesel-Str. 34 • 69190 WalldorfTelefon 0 62 27-23 39 • Fax 6 33 64e-mail: [email protected]

8

Michael SchneiderBauunternehmung

● Neubau, Umbau und Renovierung

● Schlüsselfertiges Bauen von der Planungbis zur Schlüsselübergabe

Im Riegel 2069190 Walldorf

Telefon 0 62 27/6 35 48Telefax 0 62 27/89 12 31

Ihr Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Robert-Bosch-Straße 38 • Industriegebiet • 69190 Walldorf • Tel. 06227-2482Fax 06227-64050 • [email protected] • www.holzbau-koppert.de

• ökologische Wärmedämmung • computergenauer Abbund

• Hallenbau • Holzrahmenbau

• Zimmerei • Treppenbau

H O L Z B A U

KOPPERT

Am „Haus der Kinder“ beteiligte Firmen

Caspar-David-Friedrich-Str. 1a69190 Walldorf

Telefon u. Fax 0 62 27-27 94

PLANUNGSBÜRO f. HEIZUNG u. SANITÄR

RALPH OSWALDNeuenheimer Straße 268775 KetschTelefon 0 62 02-69 26 16

Elektro-Preuß GmbH

• ELEKTRO-ANLAGEN

• BELEUCHTUNGS-ANLAGEN

• PLANUNGEN

• REPARATUREN

• ELEKTR. HEIZSYSTEME

• KUNDENDIENST

Schwetzingerstr. 26 • 69190 WalldorfTelefon 06 227-15 16 • Fax 46 52

S I E G F R I E D KO L L E N ZF L I E S E N V E R L E G U N G

Kindergarten St. Marien

11

Wissenswertes

• St. Marien ist eine Einrichtung der katholischen Pfarrgemeinde St. Peter und istin deren Gemeindeleben eingebunden. Als katholische Einrichtung orientiert sichSt. Marien an christlichen Grundwerten, daher wird ein freundlicher, offener undrespektvoller Umgang miteinander gepflegt.

• Die ganzheitliche Förderung, unter Berücksichtung individueller Bedürfnisse undMöglichkeiten, steht im Mittelpunkt.

• Die Arbeit ist durch ein bewusstes Leben im Jahres- und Festkreis geprägt.

• Die Begleitung auf dem Weg zum Glauben ist ein Teil der Pädagogik. Der Schwerpunkt liegt hierbei auf dem Er-Leben der religiösen Inhalte.

• Eine aktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Müttern und Väternermöglicht es, die Betreuungs-, Erziehungs- und Bildungsarbeit in der Familiesinnvoll zu unterstützen und zu ergänzen.

••• Anschrift:

Hebelstraße 2

69190 Walldorf

Telefon/Fax: (0 62 27) 98 36

••• Träger:

Katholische

Pfarrgemeinde St. Peter

••• Leitung: Ursula Kosiel

••• Öffnungszeiten:

Mo.-Fr.: 7.45-13.00 Uhr

Di. + Do.: 13.30-16.45 Uhr

••• Platzangebot:

60 Plätze in 3 Gruppen

Alter: 3 bis 7 Jahre

12

CAROLA HIMMELE PHYSIOTHERAPEUTIN

PrivatpraxisTermine nach Apsprache

KrankengymnastikOrtho-Bionomy®Cranio – SacraltherapieReflexzonentherapie am Fuß(n. Marquardt)

Caspar David Friedrich Straße 7 • 69190 Walldorf • Telefon 0 62 27-6 46 50© 20

KunstgewerbeHaltbare FloristikOstheimer Figuren

R. SüßerWalldorf Winterstr. 27Fax+Fon 06227/30495

Copyright © 20

13

Anschrift:

Dannheckerstraße 46

69190 Walldorf

Telefon und Fax: (0 62 27) 31 58

Träger:

Katholische

Pfarrgemeinde St. Peter

Leitung: Astrid Möltgen

Öffnungszeiten:

Regel- und Integrativgruppen

Mo.-Fr.: 8.00-12.30 Uhr

Mo.-Do.: 14.00-16.30 Uhr

Tagesgruppe

Mo.-Fr.: 7.00-17.00 Uhr

••• Platzangebot:

135 Plätze

• 2 Regelgruppen/50 Kinder

• 3 Integrativgruppen/65 Kinder

• 1 Tagesgruppe/20 Kinder

Wissenswertes

• Der Kindergarten ist eine Einrichtung der Katholischen Pfarrgemeinde St.Peterund ist in deren Gemeindeleben eingebunden.

• Die hier praktizierte christliche Erziehung hat ihren Schwerpunkt im sozialen Mit-einander, im Er-Leben der Natur und in den religiösen Geschichten, Festen undFeiern im Jahreskreislauf.

• Im Mittelpunkt der pädagogischen Arbeit steht das Kind mit seinen Bedürfnis-sen, Interessen, Erfahrungen, Wünschen und Fähigkeiten.

• Das Kind soll in gegenwärtigen und zukünftigen Lebenssituationen möglichsteigenständig denken und handeln können.

• Es soll Situationen verstehen und selbständig bewältigen können und somit zumAkteur seiner eigenen Entwicklung werden.

• Gemeinsam mit den Eltern wird das Kind auf diesem Weg begleitet, esbekommt individuelle Hilfestellung und der „Alltag“ wird zum Gegenstand desLernens.

• Es wird an die Kompetenzen der Kinder angeknüpft und gemeinsam mit ihnenihr Lebensraum erforscht und erweitert. Das große Außengelände bietet hierfürein ideales Terrain.

• Konstruktives Zusammenarbeiten mit einer offenen und aktiven Elternschaft istwillkommen.

KindergartenSt. Peter

14

…hat Brillen,die nicht jeder trägt!

Petra Tognino Augenoptikermeisterin • Hauptstraße 3869190 Walldorf • Tel.: 0 62 27/3 00 40 • Fax 0 62 27/3 00 50

S C H M U C K AT E L I E R

Ziegelstraße 2569190 WalldorfTel.: 06 227-890 210

Öffnungszeiten: 10.00 – 12.30 Uhr und nach Vereinbarung.

„Wir beraten Sie gerne!“

Astoria- pothekeSusanne Scior-Busch

Fachapothekerin für Offizinpharmazie

und Team

Nußlocher Str. 26 a • 69190 Walldorf • Tel.: 0 62 27-6 12 20Fax: 0 62 27-6 34 82 • www.astoria-apotheke.de

Neurottstr. 17 • 69190 WALLDORF • Tel.: 0 62 27-25 14 • Fax 0 62 27-6 33 52 Internet: www.hohlweck.de • Email: [email protected]

WW EE RR BB UU NN GG && TT EE CC HH NN II KKMeisterbetrieb H.S. Bulut

Wiesenstr. 15 • 69190 Walldorf • Telefon 0 62 27-84 09 87 • Fax -84 09 89 • Mobil 01 71-9 07 04 20 • [email protected]

Kommunaler Kindergarten

15

Wissenswertes

• Vor dem Hintergrund eines christlichen Menschenbildes sollen die Kinder eineentspannte Atmosphäre erleben, in der sie folgende Fähigkeiten entwickeln kön-nen: Vertrauen in sich und andere; Mut und Zuversichtlichkeit; Lösungssuche inKonfliktsituationen; Selbstbewusstsein; Freude empfinden und anderen bereiten;Hilfsbereitschaft und Mitgefühl; Anerkennung von Regeln; Freude auf den näch-sten Lebensabschnitt: die Schule

• Ein wichtiger Grundsatz der Arbeit besteht darin, die Persönlichkeit des Kindeszu achten und zu fördern. Die Erzieherinnen verstehen sich als aufmerksameBegleiterinnen der Entwicklung der Kinder.

• Als familienergänzende Einrichtung ist eine gute Zusammenarbeit mit den Elternerwünscht. Gesprächstermine, Elternabende und Feste gehören ebenso dazu wie„Tür- und Angelgespräche“.

••• Anschrift:

Johann-Jakob-Astor-Straße 35a

(am Astorpark)

69190 Walldorf

Telefon (0 62 27) 6 48 70

••• Träger: Stadt Walldorf

••• Leitung: Angela Hecht

••• Öffnungszeiten:

Regelgruppen:

Mo.-Do.: 8.00-12.30 Uhr

14.00-16.30 Uhr

Fr. 8.00-12.30 Uhr

Flexible Gruppe

Mo.-Fr.: 7.00-13.30 Uhr

Tagesgruppen:

Mo.-Fr.: 7.00-17.00 Uhr

••• Platzangebot:

146 Plätze

in 6 Gruppen

Alter: 3 bis 6 Jahre

Hausaufgaben

Hausaufgaben

16

Wissenswertes

• Das Leben der Kinder im Hort ist sehr durch ihr Schulleben geprägt. Der Hortbietet den Kindern aber auch Raum für die unterschiedlichsten Beschäftigungen,besonders während der Ferienzeiten gibt es gemeinsam mit den Kindern vieleAktivitäten im Hort und auch zahlreiche Ausflüge. Der Jahresablauf ist darüberhinaus durch die üblichen Feste geprägt.

• Der Hort bietet ein Mittagessen und einen Nachmittagsimbiss für die Kinder an.In einem separaten Raum machen die Kinder ihre Hausaufgaben und werdendabei von den Erziehern unterstützt.

• Einen besonderen Schwerpunkt stellt die Elternarbeit dar. Regelmäßig findenElternabende und Elterngespräche statt. Hier werden die Grundlagen für einevertrauensvolle Zusammenarbeit gelegt. Gemeinsame Feste ermöglichen denEltern einen regen Austausch untereinander.

••• Anschrift:

Johann-Jakob-Astor-Straße 37

69190 Walldorf

Telefon (0 62 27) 96 65

••• Träger: Stadt Walldorf

••• Leitung: Kristiane Denzler

••• Öffnungszeiten:

7.30 bis 17.00 (17.30) Uhr

••• Platzangebot:

z. Zt. 50 Plätze

Alter der Kinder: 6 bis 12 Jahre

StädtischerSchülerhort

Notizen… … … … … … … … … … … … … … … … a… … … … … … … … … … … … … … … b… … … … … … … … … … … … … … … … c… … … … … … … … … … … … … … … … … d… … … … … … … … … … … … … … … … … e… … … … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … … … i… … … … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … … … … n… … … … … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … … … … … s… … … … … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … … … … u… … … … … … … … … … … … … … … … … … v… … … … … … … … … … … … … … … …

Telefon +49 (0) 82 33/3 84-0

Telefax +49 (0) 82 33/3 84-1 03

[email protected] • www.weka-info.de

Herausgegeben in Zusammenarbeit

mit der Trägerschaft.

Änderungswünsche, Anregungen und

Ergänzungen für die nächste Auflage

dieser Broschüre nimmt die Verwaltung

oder das zuständige Amt entgegen.

I m p r e s s u mNachdruck oder Reproduktion, gleich

welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm,

Datenerfassung, Datenträger oder

Online nur mit schriftlicher Genehmi-

gung des Verlages.

69190098/1. Auflage / 2002

Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und

Anordnung des Inhalts sind zugunsten

des jeweiligen Inhabers dieser Rechte

urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck und Übersetzungen sind

– auch auszugsweise – nicht gestattet.

WEKA info verlag gmbh

Lechstraße 2

D-86415 Mering

„Copyright © 20 (WEKA info verlag)Hemeras Urheberrechte.Alle Rechte vorbehalten.“

W i r

Kindera u s W a l l d o r f