Inbetriebnahme Hinweis Notlichtsysteme ... · Produktinformation DCBLU05 1 19.02.2009...

14
Elektroplanet AG Industriestrasse 2 +41´44´950´10´10 www.elektroplanet.ch Ihr Partner für die Elektrobranche CH-8335 Hittnau +41´44´950´10´44 [email protected] An unsere geschätzten Kunden Inbetriebnahme Hinweis Notlichtsysteme Einzelleuchtenüberwachung My Control, Micro, Mini, MiniXL, Multi Control Serie Sehr geehrte Damen und Herren Vielen Dank, dass Sie sich für unser Notlichtsystem entschieden haben. Um bei der Inbetriebnahme einen reibungslosen Ablauf durch unseren Kundendienst gewährleisten zu können, bitten wir Sie die Checkliste der Sicherheitsbeleuchtung durchzugehen, ob alle Punkte vollständig erledigt sind. Diese Schreiben beinhaltet eine Inbetriebnahme Checkliste sowie eine Leuchtenbaustein Liste (diese ist vorgängig zwingend auszufüllen), sowie Anschlussschemas. Wichtig: Bei nicht ordnungsgemäss ausgeführter Installation, oder falsch bzw. nicht ausgefüllter Leuchtenbaustein Liste, kann unter Umständen keine Inbetriebsetzung durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Bitte beachten Sie, dass dadurch entstehende Zusatzkosten vollumfänglich zu Ihren Lasten verrechnet werden. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung Mit freundlichen Grüssen Ihr Elektroplanet Team

Transcript of Inbetriebnahme Hinweis Notlichtsysteme ... · Produktinformation DCBLU05 1 19.02.2009...

Page 1: Inbetriebnahme Hinweis Notlichtsysteme ... · Produktinformation DCBLU05 1 19.02.2009 Produktinformation DCBLU05 Eigenschaften auf einen Blick : - integrierte Leuchtenüberwachung

Elektroplanet AG Industriestrasse 2 +41´44´950´10´10 www.elektroplanet.ch Ihr Partner für die Elektrobranche CH-8335 Hittnau +41´44´950´10´44 [email protected]

An unsere geschätzten Kunden

Inbetriebnahme Hinweis Notlichtsysteme Einzelleuchtenüberwachung My Control, Micro, Mini, MiniXL, Multi Control Serie Sehr geehrte Damen und Herren Vielen Dank, dass Sie sich für unser Notlichtsystem entschieden haben. Um bei der Inbetriebnahme einen reibungslosen Ablauf durch unseren Kundendienst gewährleisten zu können, bitten wir Sie die Checkliste der Sicherheitsbeleuchtung durchzugehen, ob alle Punkte vollständig erledigt sind. Diese Schreiben beinhaltet eine Inbetriebnahme Checkliste sowie eine Leuchtenbaustein Liste (diese ist vorgängig zwingend auszufüllen), sowie Anschlussschemas. Wichtig: Bei nicht ordnungsgemäss ausgeführter Installation, oder falsch bzw. nicht ausgefüllter Leuchtenbaustein Liste, kann unter Umständen keine Inbetriebsetzung durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Bitte beachten Sie, dass dadurch entstehende Zusatzkosten vollumfänglich zu Ihren Lasten verrechnet werden. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung Mit freundlichen Grüssen Ihr Elektroplanet Team

Page 2: Inbetriebnahme Hinweis Notlichtsysteme ... · Produktinformation DCBLU05 1 19.02.2009 Produktinformation DCBLU05 Eigenschaften auf einen Blick : - integrierte Leuchtenüberwachung

Elektroplanet AG Industriestrasse 2 +41´44´950´10´10 www.elektroplanet.ch Ihr Partner für die Elektrobranche CH-8335 Hittnau +41´44´950´10´44 [email protected]

Checkliste Notlichtsystem Inbetriebnahme .

Notlichtanlage

Ist die Installation abgeschlossen? Kabel und Leistungsnetz sowie Anlage installiert und angeschlossen, (mögliche Kurzschlüsse auf den Leitungen behoben) 1.1 Ist die Anlage angeschlossen? (Zuleitung / Abgangsleitungen)

1.2 Ggf. Unterstation angeschlossen? (Zuleitung / Abgangsleitungen / Netzwerkkabel)

1.3 Sind die Spannungsüberwachungen angeschlossen? (Unterverteilung /Notlichtanlage oder Unterstation)

1.4 Sind die Spannungsüberwachungsschlaufen in der Unterverteilung über die Hilfskontakte in Serie und kontrolliert / angeschlossen?

Leuchten

Achtung! Pro Endstromkreis sind gemäss VKF Vorschriften, nicht mehr als 20 Leuchten erlaubt.

2.1 Sind alle Notleuchten montiert?

2.2 Sind die Leuchten Nummern in der Leuchtenbausteinliste eingetragen und der Standort der Leuchte angegeben? Zwingend auszufüllen oder es muss nach Plan bzw. Prinzipschema installiert sein!

2.3 Sind die Dip Switch Codierungen / Leuchten Nummern in den Sicherheits-/Rettungszeichen-LED Leuchten richtig eingestellt? Z.B. ILDR029 / ILDR029 / ILER029 / ILEF029./ MU05 oder DCBLU Leuchtenbausteine

2.4 Sind die Allgemein/Notleuchten (Bauseitige Leuchten Lieferung) angeschlossen? (sofern im Objekt vorhanden)

2.5 Sind die Allgemein/Notleuchten (Bauseitige Leuchten Lieferung) DC tauglich?

2.6 Sind die Dip Switch Codierungen / Schaltungsarten und Leuchten Nummern auf den Leuchtenbausteinen MU05 richtig eingestellt?

Page 3: Inbetriebnahme Hinweis Notlichtsysteme ... · Produktinformation DCBLU05 1 19.02.2009 Produktinformation DCBLU05 Eigenschaften auf einen Blick : - integrierte Leuchtenüberwachung

Projekt:_________________________________________________

Kreis-Nr.

Leuchten-Nr.

MontageortFormat: "DS" od. "BS"

od. "BS(M)" od. "BS(N)"

Format: "RZL" od. "SL" Format: "ja" oder "nein" Format: "ja" oder "nein" Format: in W Format: LED,

FL, usw.

Leucht-mitteltyp

Schalteingang am MU05 aktiv

Dali od. 1-10V angeschlossen

Netzüberwachung am MU05 aktivSchaltungs-art RZL oder SL Leuchten-

leistung

Format: "ja" oder "nein"

MU05_zuordnungslist.xls

Page 4: Inbetriebnahme Hinweis Notlichtsysteme ... · Produktinformation DCBLU05 1 19.02.2009 Produktinformation DCBLU05 Eigenschaften auf einen Blick : - integrierte Leuchtenüberwachung

Projekt:_________________________________________________

Kreis-Nr.

Leuchten-Nr.

MontageortFormat: "DS" od. "BS"

od. "BS(M)" od. "BS(N)"

Format: "RZL" od. "SL" Format: "ja" oder "nein" Format: "ja" oder "nein" Format: in W Format: LED,

FL, usw.

Leucht-mitteltyp

Schalteingang am MU05 aktiv

Dali od. 1-10V angeschlossen

Netzüberwachung am MU05 aktivSchaltungs-art RZL oder SL Leuchten-

leistung

Format: "ja" oder "nein"

MU05_zuordnungslist.xls

Page 5: Inbetriebnahme Hinweis Notlichtsysteme ... · Produktinformation DCBLU05 1 19.02.2009 Produktinformation DCBLU05 Eigenschaften auf einen Blick : - integrierte Leuchtenüberwachung

Projekt:_________________________________________________

Kreis-Nr.

Leuchten-Nr.

MontageortFormat: "DS" od. "BS"

od. "BS(M)" od. "BS(N)"

Format: "RZL" od. "SL" Format: "ja" oder "nein" Format: "ja" oder "nein" Format: in W Format: LED,

FL, usw.

Leucht-mitteltyp

Schalteingang am MU05 aktiv

Dali od. 1-10V angeschlossen

Netzüberwachung am MU05 aktivSchaltungs-art RZL oder SL Leuchten-

leistung

Format: "ja" oder "nein"

MU05_zuordnungslist.xls

Page 6: Inbetriebnahme Hinweis Notlichtsysteme ... · Produktinformation DCBLU05 1 19.02.2009 Produktinformation DCBLU05 Eigenschaften auf einen Blick : - integrierte Leuchtenüberwachung

Projekt:_________________________________________________

Kreis-Nr.

Leuchten-Nr.

MontageortFormat: "DS" od. "BS"

od. "BS(M)" od. "BS(N)"

Format: "RZL" od. "SL" Format: "ja" oder "nein" Format: "ja" oder "nein" Format: in W Format: LED,

FL, usw.

Leucht-mitteltyp

Schalteingang am MU05 aktiv

Dali od. 1-10V angeschlossen

Netzüberwachung am MU05 aktivSchaltungs-art RZL oder SL Leuchten-

leistung

Format: "ja" oder "nein"

MU05_zuordnungslist.xls

Page 7: Inbetriebnahme Hinweis Notlichtsysteme ... · Produktinformation DCBLU05 1 19.02.2009 Produktinformation DCBLU05 Eigenschaften auf einen Blick : - integrierte Leuchtenüberwachung

Produktinformation MU05 09.09.2009 1

Produktinformation MU05

Eigenschaften auf einen Blick : - Leuchtenmanagerfunktion- integrierte Leuchtenüberwachung - integrierte Dimmspannungsabschaltung bei Notbetrieb - integrierte Netzwächterfunktion - galv. getrennter Steuereingang

Die Baugruppe MU05 ist für den Einsatz an den SIBE-geräten vom Typ: BK, BX, ZX, ZDCL und Multi-Control vorgesehen.

Mit dieser Baugruppe ist es möglich, in einem Dauerlichtstromkreis, geschaltete Dauerleuchten und Bereitschaftsleuchten gemeinsam zu betreiben, sowie eine Einzelleuchtenüberwachung durchzuführen. Der MU05 ist mit den bisher bekannten Baugruppen LMU01, LMU02, LMU03 und MU04 kompatibel und löst diese Baugruppen ab. Der Vorteil des MU05 besteht zum einen darin, dass der angeschlossene Verbraucher zusatzleiterlos überwacht werden kann und zum anderen, dass eventuelle Bereitschaftslichtverbraucher in einen bestehenden Dauerlichtkreis eingefügt werden können, ohne einen separaten Bereitschaftslichtkreis installieren zu müssen. Leuchten in Bereitschaftsschaltung werden bei Ausfall der Allgemeinversorgung über den Dauerlichtstromkreis aktiviert und versorgt. Die Aktivierung erfolgt über eine Auswertung der Ruhestromschleife der Zentralbatterieanlage (ZBA). Das heißt, liegt ein Ausfall einer Ruhestromschleife vor, werden die dieser Schleife zugeordneten MU05 über die Stromkreisbaugruppe SKMT bzw. DCM aktiviert. Die Stromkreisbaugruppen müssen im Dauerlichtbetrieb arbeiten. Soll die am MU05 angeschlossene Notleuchte in ungeschaltetem Dauerlicht funktionieren, ist der entsprechende DIP-Schalter auf dem MU05 auf DS zu stellen. Es ist somit möglich, aber unzweckmäßig, die Schaltungsart der angeschlossenen Leuchten auch noch nach Installation des Endstromkreises zu bestimmen (Dauer- oder Bereitschaftsschaltung). Die Stellung der entsprechenden DIP-Schalter entnehmen Sie bitte der Tabelle im Abschnitt „Einstellungen und Konfiguration“.

Durch einen Schalteingang am MU05 wird ein Schalten der angeschlossenen Notleuchte im Netzbetrieb, zusammen mit der Allgemeinbeleuchtung, ermöglicht. Um diese Schaltungsart zu realisieren, muss zum einen der entsprechende DIP-Schalter am MU05 auf BS gestellt werden und zum zweiten eine geschaltete Spannung L´/ N (230V/50Hz) von der benachbarten Allgemeinbeleuchtung zum MU05 herangeführt werden, mit welcher die angeschlossene Notleuchte geschalten werden kann. Hierbei wird die herangeführte Fremdspannung L´/ N (230V/50Hz) nur als Steuerspannung verwendet.

Die integrierte Netzwächterfunktion dient der Überwachung der Netzspannung eines benachbarten Netzunterverteilers in dessen Bereich die entsprechende Leuchte montiert ist. Fällt diese Netzspannung aus, wird die dem MU05 nachgeschaltete Notleuchte automatisch zugeschaltet und über die Netzwechselspannung der SIBE-anlage versorgt und schaltet nach Netzwiederkehr automatisch in den normalen Zustand zurück. Die Codierung der integrierten Einzelleuchtenüberwachung wird mittels einer Kombination aus Drehcodierschalter und DIP-Schalter realisiert (siehe Einstellungen und Konfiguration). Schaltet die Notlichtanlage auf Batteriebetrieb, werden ebenfalls die am MU05 angeschlossenen Verbraucher eingeschaltet. Dies erfolgt im Rahmen des Anlagentests und im Notbetrieb. Durch die Integration eines Überwachungsbausteins in den MU05 ist es möglich, die angeschlossene Notleuchte auf ihre Funktion abzufragen. Der MU05 besitzt zusätzlich einen potentialfreien Kontakt (S/S`), welcher es ermöglicht, die Steuerspannung an dimmbaren Vorschaltgeräten im Notbetrieb (mod. Bereitschaft, Auslösung der mod. Bereitschaftsfunktion über den integrierten Netzwächter oder Batteriebetrieb) bzw. Testbetrieb wegzuschalten. Eine Einstellung des jeweiligen Verbrauchers ist ebenfalls der Tabelle unter „Einstellungen und Konfiguration“ zu entnehmen. Durch den Einsatz von Doppelklemmen bei den Anschlüssen der SIBE, des Schalteinganges und des Netzwächters ist eine problemlose und einfache Durchgangsverdrahtung gewährleistet.

Einstellungen und Konfiguration:

Funktion DIP-Schalter S1 DIP-Schalter S2 DIP-Schalter S3 DIP-Schalter S4 DIP-Schalter S5 Drehcodierschalter

Leuchtenüberwachung Leuchte 1-16 - - - - OFF Einstellung 1…16

Leuchtenüberwachung Leuchte 17-20 - - - - ON Einstellung 1…4

Netzwächterfunktion aktiv - - OFF - - -

DS-Funktion - - - ON - -

BS-Funktion - - - OFF - -

Verbraucher: norm.EVG / Glühlampen ON OFF - - - -

Verbraucher: dimm.EVG / Halogentrafo ON ON - - - -

Verbraucher: LED-Vorschaltgeräte OFF OFF - - - -

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 8: Inbetriebnahme Hinweis Notlichtsysteme ... · Produktinformation DCBLU05 1 19.02.2009 Produktinformation DCBLU05 Eigenschaften auf einen Blick : - integrierte Leuchtenüberwachung

Produktinformation MU05 09.09.2009 2

Technische Daten: Abb.: eines MU05

Max. Anschlussleistung: 4 - 200 VA U AC: 230V 50Hz +/-20% U DC: 180-300V U Netzwächter / Schalteingang: 195V AC ta: -10…+55°C s SIBE – MU05 : max. 500m s MU05 – Verbraucher: max. 10m Gehäuse: Kunststoff 2-teilig Max. Schaltleistung S/S’: 24V/DC 1A, 120V/AC 0,5A

Abmessungen:

Anschlussbeispiel:

Anschlüsse: S S’ pot.-freier Kontakt für die Abschaltung einer Dimmspannung (dimmbare EVG) L N Netzanschluss bei Nutzung der integrierten Netzwächterfunktion L’ N Netzanschluss (geschaltetes Netz) um den Verbraucher im Netzbetrieb schalten zu können L/+ N/- Anschluss an die SIBE (Polung beachten) LA/+ NA/- Anschluss des Verbrauchers (z. Bsp.: EVG, Glühlampe, …)

Hinweis: Der Anschluss N, zwischen L und L’, ist sowohl für den Anschluss des Neutralleiters einer Schaltspannung als auch für den Anschluss des Neutralleiters einer zu überwachenden Spannung (Netzwächterfunktion) vorgesehen; dieser Kontakt wird bei beiden Anschlüsse genutzt.

Technische und redaktionelle Änderungen vorbehalten.

LA/+

Anschluß an dasNotlichtgerät

Stromkreis aufDauerschaltung - DS

LA/+ NA/-

Netz Unter-verteilung

zum Schaltender Notleuchtenim Netzbetrieb

L'

N

S, S' pot.-freier Kontakt für denAnschluß eines dimm-baren EVG's bzw.Dimm-Moduls(z.B. Dimmspannung 1-10V)

Leuchtmittel

NL

PE

1234

EVG

MU05S

S'

NA/-N/-L/+

NL´

ON

12

34

L

5

Funktionen der DIP-Schalter und des Drehcodierschalters > siehe Einstellungen und Konfiguration

L

132

142

22

29

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 9: Inbetriebnahme Hinweis Notlichtsysteme ... · Produktinformation DCBLU05 1 19.02.2009 Produktinformation DCBLU05 Eigenschaften auf einen Blick : - integrierte Leuchtenüberwachung

Produktinformation DCBLU05 19.02.2009 1

Produktinformation DCBLU05

Eigenschaften auf einen Blick : - integrierte Leuchtenüberwachung - max. Anschlussleistung 200VA

Der Leuchtenüberwachungsbaustein DCBLU05 ist für den Einsatz an den Notlichtanlagen vom Typ: BK, BX, ZX, ZDCL 220, EURO-SIBE 7000, Multi-, mini-, und microControl vorgesehen. Der Überwachungsbaustein DCBLU05 ist die erweiterte Form des bisher bekannten DCBLU04, welcher zur Realisierung der Einzelleuchtenabfrage an Notbeleuchtungsanlagen (gefertigt nach EN50171, DIN VDE 0108 bzw. ÖVE EN2) der oben aufgeführten Typen eingesetzt werden kann. Der DCBLU05 ist nicht zur Steuerung dimmbarer Vorschaltgeräte ausgelegt. Für diesen Anwendungszweck ist der Baustein MU04 / MU05 geeignet. Der DCBLU05 ist in der Lage gleichspannungstaugliche Vorschaltgeräte bzw. Leuchtmittel mit Leistungen von 3 – 200VA zu überwachen. Um den DCBLU05 Baustein für die entsprechenden Verbraucher einstellen zu können, sind 2 DIP-Schalter (S1, S2) auf dem Baustein vorgesehen, deren Funktion nachstehend erklärt ist (Tabelle – Einstellungen). Die Leuchtencodierung erfolgt weiterhin mittels Drehcodierschalter und DIP-Schalter (S3). Einstellungen siehe Tabelle.

Einstellungen:

Abmessungen: Abb. eines DCBLU05:

Technische Daten: Gehäuse: Kunststoff (2-teilig) Anschlussleistung (P): 3 … 200 VA Anschlussquerschnitt max.: 1,5mm² starr Umgebungstemperatur (T): -10°C … +40°C TC: 50°C Entfernung SIBE-DCBLU05: max. 500m Entfernung DCBLU05-Verbraucher: max. 3m Verbraucher-Absicherung: T2A 5x20mm Keramikrohr (im Gehäuse) Zustands-LED: blinkt � AC-Betrieb, dauerhaft an � DC-Betrieb

Anschlüsse: L/+, N/- Anschluss SIBE-Gerät - Stromkreis � Polung beachten LA, NA Anschluss Verbraucher

Anschlussbeispiel:Anschluß an das Notlichtgerät

LA/+ NA/-Drehcodierschalter zur Einstellung derLeuchtenadresse

DIP-Schalter S1, S2 und S3 zur Einstellung des ange-schlossenen Leuchtmittels undLeuchtencodierung

Leuchtmittel

LN

PE 1234

EVGN/-L/+

ON

12

3

DCBLU05

LANA

Installationshinweise:Es ist eine zu hohe kapazitive Belastung in einem Stromkreis mit DCBLU05 zu vermeiden, da hier eine korrekte Abfrage nicht gewährleistet werden kann. Weiterhin sollten Entkoppelbausteine beim Betrieb von überwachten und nicht überwachten Leuchten in einem Stromkreis eingesetzt werden. Eine gemischte Installation von DCBLÜ´s alter Bauform, MLU200, MLL200, LMU03, MLU300, MT300, und dem DCBLU05 in einem Stromkreis ist unbedenklich.

Funktion S1 S2 S3 DrehcodierschalterÜberwachung Leuchte 1-16 / / OFF Zahlen 1-16 Überwachung Leuchte 17-20 / / ON Zahlen 1- 4 Verbraucher: Glühlampe / Halogentrafo ON ON / / Verbraucher: norm. EVG P<20W OFF ON / / Verbraucher: norm. EVG P>20W ON ON / / Verbraucher: LED-Leuchten OFF OFF / /

DCBLU0530

70

20

3 79

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 10: Inbetriebnahme Hinweis Notlichtsysteme ... · Produktinformation DCBLU05 1 19.02.2009 Produktinformation DCBLU05 Eigenschaften auf einen Blick : - integrierte Leuchtenüberwachung

Bausteine / Modules

Netzüberwachung power supply monitoring

Die Dreiphasen-Netzüberwachung PC230 findet Einsatz als Span-nungswächter in Sicherheitsstromversorgungen. Es werden max. 3 Phasen, die eine Wechselspannung von 230V gegen den Nullleiter führen, überwacht. Wird der Schaltpunkt von 195V erreicht, schaltet die Netzüberwachung auf die Sicherheitsstromversorgung um. Die Rückschaltung erfolgt selbsttätig. Gehäuse für Hutschienen-Monta-ge TS35.

The three-phase power supply monitoring PC230 serves as voltage monitor in safety current supplies. A maximum of. 3 phases which lead an alternation voltage from 230V against the neutral conductor are checked. If the switch point of 195V is reached, the power supply monitoring changes so onto the safety current supply. The shift-in oc-curs automatically. Enclosure for top hat rail TS35.

Der MC-LM (Multi-Control - Line Mo-nitor) dient vorrangig zur Überwachung von AV-Netzen (Spannungsversorgung der Allgemeinbeleuchtung).

Die MC-Linemonitore sind Netzwächter zum Anschluss an das Multicontrol-Sicherheitsbe-leuchtungssystem. Mit dem MC-LM können drei Phasen, z.B. einer Netz-Allgemeinverteilung, überwacht werden. Die Schaltschwelle für die Er-kennung eines Netzausfalles bzw. einer starken Netzschwankung liegt bei 85% der Netz-Nenn-spannung (230V AC), also bei ca. 195V AC.Es ist möglich, die MC-LM Module in Reihen-verschaltung an das Sicherheitslichtgerät anzu-schließen. Die Geräte besitzen eine Einzeladres-sierung.

The MC-LM (Multi-Control - Line Monitor) prima-rily serves to monitor AV networks (voltage supply to general lighting).The MC line monitors are line monitors for con-nection to the Multi-control emergency lighting system.With the MC-LM it is possible to monitor three pha-ses, e.g. a general mains distribution. The swit-ching threshold for recognising a mains failure or a severe mains fluctuation lies at 85% of the nomi-nal mains voltage (230V AC), i.e. at approx. 195V AC. It is possible to connect the MC-LM modules to the emergency lighting device in series. The devices have a single adressing module included.

MC

��� �� ������ �� ����������������

��

�������������

������������� ��!�"���� #�����$� �%�� ������������� �� �

&�'��(� ��# !����#�)*��+)��,�,-

�-���.���/���-���.���/�

���������������������������

���(� ���������#0

�#1 �2#�� #��2��,

����(�� ��3��4���,+�(����.,5�

�2�3�,6.���.,+�.,5���26�)2�3�����,+�)2��%�� ���������(��1������� 7 ��8�� 4�3

9�:.+��3

�������������'������������� ��!��(���������2#���������!��7�����#���!�#�

.; ;;.;

;. /,:,:/ &�'��(� ��# !����#�)*��+)��,�,-

�-���.���/���-���.���/�

���������������������������

���(� ���������#0

�#1 �2#�� #��2��,

����(�� ��3��4���,+�(����.,5�

�2�3�,6.���.,+�.,5���26�)2�3�����,+�)2��%�� ���������(��1������� 7 ��8�� 4�3

9�:.+��3

�������������'������������� ��!��(���������2#���������!��7�����#���!�#�

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 11: Inbetriebnahme Hinweis Notlichtsysteme ... · Produktinformation DCBLU05 1 19.02.2009 Produktinformation DCBLU05 Eigenschaften auf einen Blick : - integrierte Leuchtenüberwachung

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7

C

B

8

A

E

F FElektroplanet AGIndustriestrase 2, CH - 8335 HittnauTel. +41 (0)44 950 10 10, Fax +41 (0)44 950 10 44Mail : [email protected] Web : www.elektroplanet.ch

04.03.2010 IN

04.03.2010 SN

Gezeichnet

Geprüft

Datum Name Seite

Anz. Seiten

Doku-Nr.

1

1

1

Technische Änderungen sowie Irrtum bleiben vorbehalten.

1 2 3 4 5 6 7 8

Spannungsüberwachungs-Prinzipmit PC 230

L1/ 1.2L2/ 1.2L3/ 1.2

N / 1.2

L1L2

L3N

PE/1.2 PE

D

E

3 5

-FxxC13A

2 4 6

1

L1 L2 L3 N 16 18

15

.......

Nach CPS Notlichtanlage

2 x 1,5 mm2

-X....

SpannungsüberwachungsrelaisTyp : PC 230

-FxxLS Hilfskontakt

.......

11

12

11

12

11

12

11

12

-FxxLS Hilfskontakt

-FxxLS Hilfskontakt

-FxxLS Hilfskontakt

-Kxx 26 28

25

Page 12: Inbetriebnahme Hinweis Notlichtsysteme ... · Produktinformation DCBLU05 1 19.02.2009 Produktinformation DCBLU05 Eigenschaften auf einen Blick : - integrierte Leuchtenüberwachung

14.08.2012 OG

14.08.2012 AH

1

1

1Spannungsüberwachungs Prinzip 2x PC230 in Serie

L1/ 1.2L2/ 1.2L3/ 1.2

N / 1.2

L1L2

L3N

PE/1.2 PE

3 5

-FxxC13A

2 4 6

1

L1 L2 L3 N

Zu Notlichtzentrale

SpannungsüberwachungsrelaisTyp : PC230

-FxxLS Hilfskontakt

11

12

11

12

11

12

11

12

-FxxLS Hilfskontakt

-FxxLS Hilfskontakt

-FxxLS Hilfskontakt

-Kxx

16 18 26 282515

L1/ 1.2L2/ 1.2L3/ 1.2

N / 1.2

L1L2

L3N

PE/1.2 PE

3 5

-FxxC13A

2 4 6

1

L1 L2 L3 N

SpannungsüberwachungsrelaisTyp : PC230

-FxxLS Hilfskontakt

11

12

11

12

11

12

11

12

-FxxLS Hilfskontakt

-FxxLS Hilfskontakt

-FxxLS Hilfskontakt

-Kxx

16 18 26 282515

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7

C

B

8

A

E

F FElektroplanet AGIndustriestr.2, CH - 8335 HittnauTel. +41 (0)44 950 10 10, Fax +41 (0)44 950 10 44Mail : [email protected] Web : www.elektroplanet.ch

Gezeichnet

Geprüft

Datum Name Seite

Anz. Seiten

Doku-Nr.

Technische Änderungen sowie Irrtum

bleiben vorbehalten.

1 2 3 4 5 6 7 8

D

E

Page 13: Inbetriebnahme Hinweis Notlichtsysteme ... · Produktinformation DCBLU05 1 19.02.2009 Produktinformation DCBLU05 Eigenschaften auf einen Blick : - integrierte Leuchtenüberwachung

Bausteine / Modules

Netzüberwachung power supply monitoring

Die Dreiphasen-Netzüberwachung PC230 findet Einsatz als Span-nungswächter in Sicherheitsstromversorgungen. Es werden max. 3 Phasen, die eine Wechselspannung von 230V gegen den Nullleiter führen, überwacht. Wird der Schaltpunkt von 195V erreicht, schaltet die Netzüberwachung auf die Sicherheitsstromversorgung um. Die Rückschaltung erfolgt selbsttätig. Gehäuse für Hutschienen-Monta-ge TS35.

The three-phase power supply monitoring PC230 serves as voltage monitor in safety current supplies. A maximum of. 3 phases which lead an alternation voltage from 230V against the neutral conductor are checked. If the switch point of 195V is reached, the power supply monitoring changes so onto the safety current supply. The shift-in oc-curs automatically. Enclosure for top hat rail TS35.

Der MC-LM (Multi-Control - Line Mo-nitor) dient vorrangig zur Überwachung von AV-Netzen (Spannungsversorgung der Allgemeinbeleuchtung).

Die MC-Linemonitore sind Netzwächter zum Anschluss an das Multicontrol-Sicherheitsbe-leuchtungssystem. Mit dem MC-LM können drei Phasen, z.B. einer Netz-Allgemeinverteilung, überwacht werden. Die Schaltschwelle für die Er-kennung eines Netzausfalles bzw. einer starken Netzschwankung liegt bei 85% der Netz-Nenn-spannung (230V AC), also bei ca. 195V AC.Es ist möglich, die MC-LM Module in Reihen-verschaltung an das Sicherheitslichtgerät anzu-schließen. Die Geräte besitzen eine Einzeladres-sierung.

The MC-LM (Multi-Control - Line Monitor) prima-rily serves to monitor AV networks (voltage supply to general lighting).The MC line monitors are line monitors for con-nection to the Multi-control emergency lighting system.With the MC-LM it is possible to monitor three pha-ses, e.g. a general mains distribution. The swit-ching threshold for recognising a mains failure or a severe mains fluctuation lies at 85% of the nomi-nal mains voltage (230V AC), i.e. at approx. 195V AC. It is possible to connect the MC-LM modules to the emergency lighting device in series. The devices have a single adressing module included.

MC

��� �� ������ �� ����������������

��

�������������

������������� ��!�"���� #�����$� �%�� ������������� �� �

&�'��(� ��# !����#�)*��+)��,�,-

�-���.���/���-���.���/�

���������������������������

���(� ���������#0

�#1 �2#�� #��2��,

����(�� ��3��4���,+�(����.,5�

�2�3�,6.���.,+�.,5���26�)2�3�����,+�)2��%�� ���������(��1������� 7 ��8�� 4�3

9�:.+��3

�������������'������������� ��!��(���������2#���������!��7�����#���!�#�

.; ;;.;

;. /,:,:/ &�'��(� ��# !����#�)*��+)��,�,-

�-���.���/���-���.���/�

���������������������������

���(� ���������#0

�#1 �2#�� #��2��,

����(�� ��3��4���,+�(����.,5�

�2�3�,6.���.,+�.,5���26�)2�3�����,+�)2��%�� ���������(��1������� 7 ��8�� 4�3

9�:.+��3

�������������'������������� ��!��(���������2#���������!��7�����#���!�#�

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 14: Inbetriebnahme Hinweis Notlichtsysteme ... · Produktinformation DCBLU05 1 19.02.2009 Produktinformation DCBLU05 Eigenschaften auf einen Blick : - integrierte Leuchtenüberwachung

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7

C

B

8

A

E

F FElektroplanet AGIndustriestrase 2, CH - 8335 HittnauTel. +41 (0)44 950 10 10, Fax +41 (0)44 950 10 44Mail : [email protected] Web : www.elektroplanet.ch

08.12.2011 OG

08.12.2011 SN

Gezeichnet

Geprüft

Datum Name Seite

Anz. Seiten

Doku-Nr.

1

1

1

Technische Änderungen sowie Irrtum bleiben vorbehalten.

1 2 3 4 5 6 7 8

Spannungsüberwachungs-Prinzipmit MC-LM

L1/ 1.2L2/ 1.2L3/ 1.2

N / 1.2

L1L2

L3N

PE/1.2 PE

D

E

3 5

-FxxC13A

2 4 6

1

SpannungsüberwachungsrelaisTyp : MC - LM

-FxxLS Hilfskontakt

11

12

-Kxx

-FxxLS Hilfskontakt

11

12

-FxxLS Hilfskontakt

11

12

Busleitung MC-LM Netzüberwachungzu Notlichtanlage CAT5 / J-Y(ST)Y 2x2x0,8

Multi Contol Mini ControlMicro Control

Busleitung zu weiteren MC-LM Netzüberwachung CAT5 / J-Y(ST)Y 2x2x0,8