www.softsolutions.de

Individuelle Softwarelösungen für Ihre Wertschöpfung

Wir entwickeln seit 1991 individuelle Softwarelösungen, die maßgeblich zur Steigerung der Wertschöpfung bei mittelständischen Firmen und Großunternehmen beitragen.

Softwaresysteme für Ihre Unternehmensprozesse

Wir sind darauf spezialisiert, ansprechende Softwaresysteme zu entwickeln. Egal, ob es sich dabei um ein eigenständiges System für Ihre betriebswirtschaftlichen oder technischen Abläufe handelt oder um Zusatzlösungen, die Lücken in Ihren Unternehmensprozessen schließen - mit unserer Software bilden Sie Ihre Prozesse noch effizienter ab.

Softwareerstellung mit Methode

Als Softwareprofis mit langjähriger Erfahrung im Softwareengineering gehen wir mit Methode ans Werk. Für Ihre Lösung setzen wir optimale und vor allem zukunfts- und investitionssichere Technologien ein.

Software für Sie

Unser Ziel ist eine langfristige und enge Kundenbeziehung. Unsere Experten haben immer ein offenes Ohr für Sie, denn der Dialog mit Ihnen steht an erster Stelle. Wir sind erst zufrieden, wenn Sie zufrieden sind.

www.softsolutions.de

Gründung 1991 in Augsburg als Softwaredienstleistungsunternehmen Mitarbeiter Ca. 20 Mitarbeiter, überwiegend Akademiker aus den Fachrichtungen Informatik, Mathematik und Ingenieurwesen Kunden Mittelständische Firmen und Großunternehmen Kerngeschäft Individuelle Softwareentwicklung und Software-Produkte

Development Entwicklung von Client/Server-Lösungen, mobile Applikationen, Web-/Sharepoint-Applikationen und mehrschichtigen Anwendungen (Multitier) Softwareengineering Anforderungsanalyse und Lösungsentwicklung, Integration neuer und Reengineering vorhandener IT-Lösungen Consulting Prozessberatung und Unterstützung im IT-Umfeld, Anwenderschulungen, Coachings und Trainings in modernen Entwicklungstechnologien Full Service Hotline und Kundensupport, Administration von IT-Systemen, Integration und Betrieb von IT-Infrastrukturen

Als eingeführtes Softwarehaus mit ausgeprägtem technischen Know-how realisiert SoftSolutions anspruchsvolle IT – Projekte mit Leidenschaft und Erfahrung. Profitieren Sie:

Wir lösen Ihre Aufgaben eigenständig

Wir entlasten Sie in Ihren Projekten

Sie haben jederzeit direkten Kontakt zu Ihrem Ansprechpartner

20 Jahre Erfahrung sichern auch den Erfolg Ihrer Projekte

www.softsolutions.de

Softwareprodukte von SoftSolutions

Neben der individuellen Softwareentwicklung bietet SoftSolutions auch bewährte Softwareprodukte für unterschiedliche Unternehmensbereiche:

TrustedData – Prozessmanagementtool auf höchstem Niveau TrustedData ist das Werkzeug zur schnellen und einfachen Dokumentation und Modellierung von Unternehmensprozessen. Alle Prozessinformationen werden systemseitig strukturiert abgefragt und die Prozessgrafik automatisch erzeugt. Anwender erhalten in kürzester Zeit eine lückenlose audittaugliche Prozessbeschreibung (DIN ISO 9000 ff., HACCP, SOX etc.), die via Web allen Prozessbeteiligten unternehmensweit zur Verfügung steht.

Prozessdokumentation

Prozessanalyse

Prozessmodellierung

Prozessmanagement

www.trusteddata.de TraceRunner – professionelle Analyse und Auswertung von Datenströmen TraceRunner ist ein universelles Tool zur Analyse und Fehlerauswertung von Protokollinformationen jeglicher Art. Heute ist der TraceRunner vorwiegend im Automobilsektor zum Auslesen von Hardwarekomponenten über serielle, Internet-, MOST- und CAN-Verbindungen im Einsatz.

Test & Fehleranalyse bei Entwurf und Realisierung von Modulen und Komponenten

Verifikation & Simulation bei der Zusammenführung verschiedener Komponenten zu einem Gesamtsystem

Monitoring & Auswertung im produktiven Einsatz eines Systems

Überwachung & Störungsbehebung im laufenden Systembetrieb

www.tracerunner.de up2time – modernes Anwesenheitstool für Teams und Mitarbeiter up2time gibt einen schnellen Überblick über die Erreichbarkeit von Teams und Mitarbeitern.

up2time ist ästhetischer Blickfang und komfortables Auskunftssystem in einem

up2time ist per Touch einfach zu bedienen und von überall per PC, Tablet oder Smartphone leicht erreichbar

up2time unterstützt die Kommunikation in Teams

up2time läuft als webbasierte Software in der Cloud

www.up2time.de

http://www.trusteddata.de/

www.softsolutions.de

SoftSolutions ist

Durch die Microsoft-Produktzertifizierung von TrustedData (www.trusteddata.de) ist SoftSolutions Microsoft Partner als Silver Independent Software Vendor (ISV). Ein Independent Software Vendor zeichnet sich lt. Microsoft wie folgt aus: „Diese Partner haben Zugriff auf die aktuelle Microsoft-Technologie und können innovative Softwarelösungen für unterschiedlichste geschäftliche Anforderungen entwickeln, liefern und Unterstützung dazu anbieten. Viele sind Experten für die Erstellung von Microsoft SQL Server-Datenverwaltungslösungen, cloudbasierten Microsoft-Technologielösungen und Lösungen, die auf den Betriebssystemen Windows 7 oder Windows Server basieren.“

http://www.trusteddata.de/

www.softsolutions.de

• Microsoft Visual Studio 2010/2012/2013, TFS • Silverlight, MVC4, HTML5 • Projekte in C#, ASP.NET, C++ • Projekte in PHP

Zend

Gupta Team Developer (ehemals Centura)

• C#, Microsoft.NET 1.1, 2.0, 3.5 und 4.0

C/C++ • ASP, ASP.NET, HTML, Java Script, PHP • VB, VBA, VB.NET • Java

• Windows 2000 / XP / Vista / 7 / 8

Windows Server 2005 / 2008 / 2012 • Linux • HP-UX • Solaris

• Eigener, über lange Jahre optimierter Entwicklungsprozess nach CMMI Level 3, welcher an den RUP (Rational Unified Prozess) angelehnt ist

• Produktentwicklung nach Scrum (Zertifizierte Scrum Master) • OOA, OOD – konsequent objektorientierte Analyse und Design Weitere Prozessmodelle (V-Modell, …) auf Kundenwunsch möglich

• MS SQL-Server • Oracle • Access Weitere Datenbanken (Postgress, Progress, … ) auf Anfrage

www.softsolutions.de

Klim@Soft

Anlagen- Konstruktions- und Auslegesoftware

Regelungsmodul

Auslegemodul für Klimageräteregelungen

AWU

Workflow- und Dokumentenmanagement

TrustedData - Geschäftsprozesseditor

Software zur Dokumentation und Modellierung von Geschäftsprozessen

TraceRunner

Analysesoftware für Systemprotokolle und Logdateien

TraceRunner

Analysesoftware für Systemprotokolle und Logdateien

BMW Online

Teilprojektleitung für den Internetzugang im Fahrzeug

Offboard/Hybride Navigation

Projektarbeit, Realisierung von Teilkomponenten

Verkehrsinformation

Projektleitung Verkehrsinformation TPEG und TMC im CIC Testautomatisierung

für den Bereich TMC, Test und Verifikation von Verkehrsinformation

www.softsolutions.de

TrustedData - Geschäftsprozesseditor

Software zur Dokumentation und Modellierung von Geschäftsprozessen

Layview

Leiterplattenvisualisierungstool

Design to Cost

Software zur Optimierung der Produktkosten vom Entwurf bis zur Serie

SPEED

Prozessgesteuertes Einkaufssystem für Software- und Consultingleistungen

CMS

Bauteileverwaltungssystem

LaunchCenter

Basissoftware für Fujitsu-PCs

Softwarepool

Verwaltungssystem für Fujitsu-Basissoftware und Treiber

Product Selector

Web-Konfigurator für Fujitsu-Server und –PCs

GTR-WaWi Webbasiertes Warenwirtschaftssystem auf Client/Server-Basis zur

Abwicklung von Wirtschaftsvorgängen

www.softsolutions.de

TraceRunner

Analysesoftware für Systemprotokolle und Logdateien

Testautomatisierung

Testautomatisierung im Bereich Navigationssysteme

Varios

Variantenmanagementsystem zur Fertigungsoptimierung

ClearCase

Software-Konfigurationsmanagement

KUKA-factory

Kommunikationsplattform für Roboter

Knowledge-Management

Beratung und Marktanalyse

Sprachdatenbank

Datenbankbasiertes Model zur Realisierung mehrsprachiger Anwendungen

TrustedData – Geschäftsprozesseditor

Software zur Dokumentation und Modellierung von Geschäftsprozessen

Mars

Webbasiertes Vertriebsinformationssystem mit zentraler Datenhaltung

zur Koordinierung aller Vertriebsaktivitäten in den Bereichen Schiffsmotoren

und Kraftwerkanlagen

www.softsolutions.de

WBH

Software zur Übertragung von prozessnahen Parametern.

Laborsoftware Laboranwendung für den Standardisierungsprozess bei

Nicht-Rohmilchprodukten

TrustedData - Geschäftsprozesseditor

Software zur Dokumentation und Modellierung von Geschäftsprozessen

Giny

Werksrundgangsoftware zur Erfassung von Mängeln und Abweichungen

hinsichtlich bestehender Betriebsvorschriften

Consulting

TrustedData - Geschäftsprozesseditor

Software zur Dokumentation und Modellierung von Geschäftsprozessen

Varios

Variantenmanagementsystem

Kiosk-Auskunftssystem

Mitarbeiterauskunftssystem

www.softsolutions.de

TraceRunner

Analysesoftware für Systemprotokolle und Log-Dateien

TraceRunner Managementstudio

Konfigurations-Wizzard zur Einstellung von Analyse-Parametern und

Zusammenstellung von Analysen und Auswertungen

TrustedData - Geschäftsprozesseditor

Software zur Dokumentation und Modellierung

von Geschäftsprozessen

MHKW-Webportal

Webbasiertes Kundeninformationssystem zur Anzeige von

Kundenauftragsinformationen inkl. Reportfunktion

Softwareentwicklung für Testsystem

TrustedData - Geschäftsprozesseditor

Software zur Dokumentation und Modellierung von Geschäftsprozessen

Sirados Onlineredaktionssystem für Baupreisdaten und -informationen

www.softsolutions.de

CMS

Component Management System

PDM-System zur Erfassung,

Verwaltung und Zulassung

elektronischer Bauteile

Flexible Modellierung der Bauteilstrukturen

Automatische Anlage der Bauteil- und Änderungsdaten in SAP

Workflow inkl. Messagingsystem bei der Bauteilzulassung

Schnittstellenmechanik für systemübergreifende Datenkonsistenz

DB: SQL-Server2005, Entwicklung in C++ und Centura, Zusatzanwendungen in ASP.NET

CMS ist ein kundenspezifisches Produkt-

datenmanagementsystem mit integriertem

Workflow für die Bauteilzulassung.

Die Applikation stützt sich auf ein

eigenentwickeltes, flexibles Datenbank-

modell, mit dem neue Felder für

beispielsweise neue Bauteilinformationen

jederzeit eingepflegt und hinterlegt

werden können. Die Datentypen sind frei

definierbar. Sämtliche Dokumente, wie

Zeichnungen oder Fertigungspläne, können

beim Bauteil mit hinterlegt werden.

Neue oder geänderte Bauteildaten werden

automatisch von CMS nach SAP übertragen

und angelegt.

Die asynchrone Schnittstellenmechanik

sorgt für eine absolute Datenkonsistenz

mit allen angebundenen Systemen, auch

wenn diese zeitweilig nicht zur Verfügung

stehen.

Das Hochsicherheitskonzept garantiert

zudem eine Ausfallsicherheit durch ein

Redundanzsystem auf mehreren Servern.

CMS ist seit 1999 bei ca. 120 Usern

abteilungsübergreifend im Einsatz.

www.softsolutions.de

DESIGN TO COST

Software zur Optimierung der Produktkosten

vom Entwurf bis zur Serie

Präzise Vorhersage von Produkt- und Life Cycle Kosten

Methode zur Entwicklung kostengünstiger Produkte

Zugriffsmöglichkeit auf Kosteninformationen über den gesamten Prozess

Erlaubt in frühen Projektphasen eine kostenorientierte Entscheidungsfindung

DB: SQL-Server 2005, Entwickelt mit Microsoft.NET – Technologie in C#

Mit Design To Cost erhält der Anwender

bereits ab der ersten Entwurfsphase eine

sehr genaue Kostenschätzung über das

spätere Produkt. Dadurch ist es möglich,

den Entwurf hinsichtlich dieser Kosten zu

optimieren, bzw. das Produktdesign

hinsichtlich eines vorgegebenen Kosten-

zieles zu gestalten.

Die Software verbindet nicht nur alle

Komponenten von Design To Cost für die

Design- und Konstruktionsphase, sie ist

darüber hinaus ein Kostenkalkulations-

und Controlling-Werkzeug über die

gesamte Produktentwicklungs- und

Herstellungszeit.

Sie dient zur Erfassung, Überwachung und

Steuerung aller Kosten über den gesamten

Produktlebenszyklus von der Idee bis zum

Ersatzteil.

www.softsolutions.de

GINY

Werkrundgangsoftware

Werkzeug zur Erfassung von Mängeln

und Abweichungen hinsichtlich

bestehender Betriebsvorschriften

Mängelerfassung mit Fotodokumentation

Überwachung der geforderten Maßnahmen

Vollständige Dokumentation der Rundgänge bei Nachweißpflicht

DB: SQL-Server 2005, Entwickelt mit Microsoft.NET – Technologie in C#

Giny dient der Erfassung von Mängeln und

Abweichungen hinsichtlich bestehender

Hygiene- Sicherheits- und sonstiger

betrieblicher Vorschriften.

Zu den per Foto und Beschreibung er-

fassten Mängeln können Maßnahmen zur

Behebung geplant, den Verantwortlichen

zugeordnet und budgetiert werden.

Mit Giny ist es möglich, die Umsetzung der

geforderten Maßnahmen nach zu ver-

folgen und zu überwachen.

Mit der Rundgangsverwaltung können

Rundgänge langfristig geplant und

Teilnehmer automatisch eingeladen

werden.

Insbesondere Firmen, welche bezüglich der

genannten Vorschriften eine Nachweis-

pflicht haben, aber auch Firmen, welche

Wert auf die Einhaltung entsprechender

betrieblicher Vorschriften legen, werden

von Giny optimal unterstützt.

Die Rundgangsverwaltung liefert nicht nur

einen lückenlosen Nachweis sondern

gewährleistet auch nachhaltig Qualität und

Prozesstreue.

www.softsolutions.de

GINY Mobile

Die mobile Erweiterung zur Werksrundgangsoftware GINY

Windows Phone - App für die direkte Erfassung von Mängeln

und Abweichungen während eines Werksrundgangs

Übernahme von Rundgängen von der zentralen GINY-Datenbank auf das Smartphone

Erfassung von Abweichungen direkt in der Datenbank des mobilen Geräts

Zurückladen der bearbeiteten Rundgänge vom Smartphone in die zentrale GINY-

Datenbank

Die zentrale Datenhaltung kann auf einem Firmen-Server oder in der Cloud erfolgen

Lokale Datenhaltung der GINY-App: MS SQL-Compact Server

Entwickelt mit Silverlight für Windows Phone (Mango)

Als Ergänzung zur Werksrundgangsoftware

GINY Mobile GINY dient zur direkten

Erfassung von Mängeln und Abweichungen

während einer Begehung mit einem Smart-

phone.

Vor Durchführung eines Werksrundgangs

lädt der Anwender die vordefinierten

Rundgänge von der zentralen Datenbank

auf sein mobiles Gerät. Während der

Begehung kann er aufgefundene

Abweichungen und Mängel mit Bild- und

Textdokumentation direkt über das

Smartphone erfassen und erforderliche

Gegenmaßnahmen hinterlegen. Hierzu ist

keine Onlineverbindung erforderlich.

Neben der Erfassung von neuen Mängeln,

GINY Mobile ermöglicht zusätzlich die

Fortschrittsüberwachung und Doku-

mentation von festgelegten Abhilfe-

maßnahmen zur Mängelbeseitigung.

Nach Beendigung eines Rundgangs spielt

der Anwender alle aktuellen Rundgangs-

informationen vom Windows Phone in die

zentrale Datenbank zurück. Damit steht

der aktuelle Stand allen Anwendern in der

GINY-Desktop-Anwendung zur Verfügung

und kann von dort aus weiter bearbeitet

werden.

www.softsolutions.de

MARS® Market Report System Webbasiertes Vertriebsinformationssystem

zur Koordination aller Vertriebsaktivitäten weltweit

Verwaltung aller Vertriebsinformationen mit Dokumentenablage in Sharepoint

Umfangreiche Such- und Filterfunktionen für schnellen Datenzugriff

Benutzer- und Rechteverwaltung

Entwickelt in ASP.NET 3.5, AJAX, Microsoft Reporting Services 2008, SQL-Server 2008

MARS® ist ein webbasiertes Vertriebsinformationssystem, mit dem MAN Diesel & Turbo konzernweit sämtliche Vertriebsaktivitäten koordiniert. Vertriebsoptionen können weltweit gesammelt und bis zur Auftragsvergabe lückenlos nachverfolgt werden. Für jede Option werden sämtliche akquisitions-relevanten Informationen wie Auftrags-daten, Wahrscheinlichkeit, Status, Vertriebsverantwortlicher etc. erfasst und

zugehörige Dokumente über eine Schnittstelle in Sharepoint hinterlegt. Das System verfügt über komfortable Such- und Filterfunktionen für einen schnelle Datenzugriff und eine Excel-Schnittstelle zur Weiterverarbeitung der Daten. Die parametrisierte Reportfunktion erlaubt eine anwenderspezifische Bericht-erstellung. Die Software wurde als ASP.NET-Lösung in C# umgesetzt.

„Mit MARS verfügt MAN Diesel & Turbo SE über ein attraktives und modernes System, welches ein

einheitliches Verfahren für die Erfassung und Nachverfolgung von Vertriebsoptionen für die

fusionierten Unternehmensbereich Diesel und Turbo garantiert.“ Ludwig Fischer – MAN Diesel & Turbo SE

www.softsolutions.de

SIMONA Vertriebssoftware für Anlagenbauer

Objektorientiertes Datenbanksystem

mit 3D-Konfigurator

3-dimensionales Konfigurationswerkzeug

Technische Auslegung zur Auswahl der richtigen Bauteile

Preiskalkulation mit automatischer Auftragsgenerierung in SAP

Mehrsprachig in Oberfläche, Datenhaltung und Zeichensatz

DB: SQL-Server – Entwicklung: C++ / Qt (Multiplattform)

Der Vertrieb kann mit dem 3-

dimensionalen Konfigurationswerkzeug

schnell und einfach Anlagen unter

Berücksichtigung aller kundenindividuellen

Anforderungen konstruieren und

konfigurieren.

Das System verfügt über eine Auslegung

und integrierte Berechnungsformeln.

Damit wird programmseitig gewährleistet,

dass nur technisch geeignete Komponen-

ten in der Anlage verbaut werden können.

Neue Bauteile werden vom Konfigura-

tionswerkzeug automatisch an SAP

übergeben und dort inklusive des

Pflegeprozesses angelegt.

Nach Rückmeldung der aktuellen Daten,

wie Preis und Lieferzeit, kann dem Kunden

umgehend ein Angebot vorgelegt und die

Auftragsgenerierung in SAP angestoßen

werden. Die Software hat eine Benutzer-

und Rechteverwaltung und ist für eine

Mehrsprachigkeit mit sprachabhängigem

Zeichensatz (z.B. Chinesisch) ausgelegt. Die

technische Anbindung des Außendienstes

an die zentrale Datenbank erfolgt über

Internetkommunikation.

www.softsolutions.de

SIRADOS® Redaktionssystem Webbasiertes Redaktionssystem

zur professionellen Pflege der

sirAdos® Baudaten

Redaktionssystem zur Pflege von Baudaten

Einfache Datenpflege via Webzugang

Integriertes Freigabesystem zur Sicherstellung der Datenqualität

Benutzer- und Rechteverwaltung

Entwickelt in ASP.NET und C#

Die sirAdos® Baudaten bilden die Datenbasis für zahlreiche Produkte der WEKA Media oder anderer externer Bausoftwareprogramme zur Kosten-planung und Ausschreibung im Baugewerbe. Mit dem neuen Online-Redaktionssystem haben die Redakteure eine sehr komfortable Möglichkeit, die unabhängige und umfangreichste deut-

sche Datenbank für Baudaten zu pflegen. Inhalte wie Ausschreibungstexte, Bau-preise und Elemente können in der Datenbank via Webzugang aktualisiert und ständig erweitert werden. Ein in die Software integriertes Freigabesystem trägt zur hohen Datenqualität bei. Die Software wurde als ASP.NET-Lösung in C# umgesetzt.

www.softsolutions.de

SPEED

Intranetlösung für

prozessgesteuerte Beschaffung

von Dienstleistungen

Workflow für Genehmigungsverfahren

Benutzer- und Rechteverwaltung

Automatische Auftragserstellung in SAP

Integrierte Terminüberwachung und Mailbenachrichtigung

Schnittstellen zu SAP und kundenspezifischen Datenbanken

DB: SQL-Server2005 - Entwicklung in PHP und C++

Speed ist eine Portallösung für den

Einkauf von Fujitsu Technology Solutions

(ehemals Fujitsu Siemens Computers).

Das intranetbasierte System bildet das

gesamte Genehmigungsverfahren zur

Beschaffung von IT-Dienstleistungen und

-Services ab. Speed ist dem vorhandenen

SAP-System vorgeschaltet. Es beinhaltet

eine automatische Vertragserstellung

mittels Word und PDF und eine

integrierte Terminüberwachung inklusive

Mailversand. Mit Schnittstellen zu SAP

und zu anderen Systemen, wie

beispielsweise der Lieferantendatenbank

von Fujitsu Technology Solutions, wird

der Beschaffungsworkflow mit höchster

Effizienz abgebildet.

www.softsolutions.de

VARIOS Variantenmanagementsystem zur

Fertigungsoptimierung

Effektive Optimierung von Fertigungskosten

Reduzierung einer kostspieligen Variantenvielfalt

Unterstützung eines kostenoptimierten Produktdesigns

Vergleichs- und Modelliermöglichkeit von Herstellvarianten

Entwickelt unter Microsoft.NET in C#

Datenbankbasiert für beispielsweise Oracle, SQL-Server etc.

Das Variantenmanagementsystem Varios

dient in erster Linie zur effektiven

Optimierung von Fertigungskosten und zur

Reduzierung einer kostspieligen Varianten-

vielfalt. Zudem ermöglicht Varios bereits

zur Entwurfsphase ein kostenoptimiertes

Design. Damit trifft die Software den Kern

der Kostenproblematik im Produktdesign

und in der Produktherstellung.

Hier führen unterschiedliche Varianten

eines Produkts durch unterschiedliche

Herstellverfahren, geringe Losgrößen oder

unnötig abweichende Produktbestandteile

zu erhöhten Rüst- und Materialkosten.

Darüber hinaus können mit Varios

verschiedene Herstellvarianten modelliert

und verglichen werden, um so die

wirtschaftlichste Lösung zu finden.

Das Variantenmanagementsystem Varios

unterstützt den Anwender in all diesen

Fällen und führt so zu einer kosten-

optimierten Produktherstellung.

www.softsolutions.de

Warenwirtschaftssystem

Individuallösung eines intranetbasierten

Warenwirtschaftssystems

Warenwirtschaft nach Vorgabe spezieller Kundenanforderungen

Intranetlösung mit Benutzer- und Rechteverwaltung

Datenbanksystem auf Client/Server Basis für große Datenmengen

DB: MS SQL-Server - Entwicklung in PHP

Kommunikation über Netzwerkprotokolle

Für die Firma GTR wurde ein Waren-

wirtschaftssystem entwickelt, welches zu

den Standardanforderungen einer

Warenwirtschaft ebenso die speziellen

unternehmensspezifischen

Anforderungen höchst effektiv abwickelt.

Die Sonderanforderungen wurden in allen

Bereichen wie beispielsweise Auftrags-

abwicklung, Bestellwesen, Fertigungs-

abwicklung, Kontrolle, Lieferung,

Fakturierung so wie Lagerverwaltung bis

hin zu sämtlichen Belegdrucken um-

gesetzt.

Die Anwendung verfügt über eine

Benutzerverwaltung mit Rechtesystem.

Neue Anwender können auf die

Portallösung ohne zusätzlichen techni-

schen Integrationsaufwand zugreifen.