INDUSTRIE-KÄLTE-SORTIMENT ES WIRD HEI UM DIE KÄLTE · 3 die hti-gruppe ihr starker handelspartner...
40
INDUSTRIE-KÄLTE-SORTIMENT ES WIRD HEI UM DIE KÄLTE
Transcript of INDUSTRIE-KÄLTE-SORTIMENT ES WIRD HEI UM DIE KÄLTE · 3 die hti-gruppe ihr starker handelspartner...
INDUSTRIE-KÄLTE-SORTIMENTES WIRD HEI UM DIE KÄLTE
2
33
DIE HTI-GRUPPEIHR STARKER HANDELSPARTNER 4
eBUSINESS CLEVERE PROZESSOPTIMIERUNG UND EINFACHE LÖSUNGEN 6
UNSER KÄLTE-PORTFOLIO IM ÜBERBLICK DAS INDUSTRIEKÄLTE-SORTIMENT DER HTI-GRUPPE 8
FÖRDERUNG IN DER KÄLTETECHNIKBAFA FÖRDERUNG 9
STAHLROHRE MIT AGI Q 151 BESCHICHTUNG 10
EDELSTAHLROHRSYSTEME, FITTINGS UND FLANSCHE 11
VICTAULIC STRENGTHIN™100 SYSTEM (ST 100) DAS NEUE VICTAULIC NUTSYSTEM FÜR DÜNNWANDIGES EDELSTAHLROHR 12
VICTAULICGENUTETES ROHRSYSTEM 14
STAHLROHRE UND ZUBEHÖRVERZINKT UND GENUTET 15
TENDUX ICEPIPE VORISOLIERTES FASER VERBUND-ROHRLEITUNGS - SYSTEM FÜR DIE KÜHL- UND KÄLTETECHNIK 16
AQUATHERM BLUE PIPE/BLUE PIPE OT KLIMA-/KÄLTEROHRSYSTEM UND DRUCKLUFT 18
VORFERTIGUNG NACH MA UNSER SERVICE FÜR SIE 19
AQUATHERM BLACK PIPE DAS FLÄCHEN- UND KÜHLSYSTEM 20
PRESSSYSTEME IN DER INDUSTRIELLEN ANWENDUNG 21
VIEGA MEGAPRESSVERBINDET KORROSIONSSCHUTZ UND ZEITERSPARNIS 21
WIELAND KÄLTEROHRE UND KÄLTEANLAGEFÜR HOCHDRUCKANWENDUNGEN 22
KÄLTEZUBEHÖRBEFESTIGUNG UND ISOLIERUNG 23
DANFOSS AB-QMPERFEKTE REGELUNG UND OPTIMALER HYDRAULISCHER ABGLEICH 25
EBRO ABSPERRKLAPPENDICHTSCHLIEEND UND KORROSIONSBESTÄNDIG 26
ABSPERRVENTILEKSB BOA®-H 27
KUNSTSTOFFARMATURENSEKISUI-MEFCO 28
PUMPENTECHNIKKSB ETACHROM 29
FRIGOTEAM – FLÜSSIGKEITSKÜHLERKÄLTEMASCHINE MIT NATÜRLICHEM KÄLTEMITTEL 30
WITT-ECO-CHILLERKÄLTEMASCHINE MIT NATÜRLICHEM KÄLTEMITTEL (R723) 32
TRANEHOCHEFFIZIENTE KÄLTEMASCHINEN 33
THERMOFIN®KOMPETENZ IN DER KÄLTE- UND KLIMATECHNIK 34
WASSERAUFBEREITUNGSCHÜTZT KLIMA- UND KÜHLSYSTEME: JUDO PROFIMAT 36
KÄLTETRÄGER UND KÄLTEMITTELFROSTSCHUTZMITTEL, GLYKOLE UND AMMONIAK 37
GGW GLYKOLPROTEKTORDAS GEPRÜFTE SYSTEM 38
INHALT
INHALTSVERZEICHNIS
FACHWELTEN BAYERNHTI-GRUPPE
4
5
HTI-GRUPPE
EINE GUTE STRUKTUR UND DURCHDACHTE KONZEPTEHTI steht fur »Handel fur Tiefbau und
Industrietechnik«. Wir sind ein technischer
Großhandel und beliefern Kunden im
Bereich Tiefbau und Industrie mit einem
großen Produktsortiment, besonderem
Service und qualifizierten Dienstleistungen.
UNSER LEISTUNGSPROFIL UMFASST DIE SPARTEN:
Service & Logistik
Industrie- und Gebäudetechnik
Versorgung
Entsorgung
Garten- und Landschaftsbau
Klärwerkstechnik/Regenwasser-
aufbereitung
Elektro/Telekommunikation
Regenerative Energien
Straßenbau
Werkzeuge/Baumaschinen
EINZELN STARK – GEMEINSAM STÄRKERDIE STRUKTUR DER HTI-GRUPPEDie HTI besteht aus 16 mittelständischen
Partnerunternehmen unter der Fuhrung
persönlich haftender Gesellschafter. Jedes
HTI-Haus ist regional und individuell ge-
prägt, profitiert aber von den organisa-
to risch en und finanziellen Vorteilen der
Gruppe. Mit mehr als 60 logistischen
Stutzpunkten sind wir deutschlandweit
vernetzt. Unser einzigartiger Lagerverbund
ermöglicht es, die ge wunschte Ware in
kurzester Zeit verfugbar zu halten. Wir
pflegen eine Philosophie der flachen
Hierarchien mit maximal drei Stufen und
kurzen Entscheidungswegen.
DIE ZUKUNFT FEST IM GRIFF – UNSERE PHILOSOPHIEDie HTI-GRUPPE hat es sich zur Aufgabe
gemacht, ein zentraler Partner fur
das gesamte Sortiment Tiefbau- und
Industriebedarf zu sein. Basis dafur ist
die ausgesuchte Qualität der gelisteten
Produkte namhafter Hersteller sowie die
fachkompetente, per sönliche Betreuung
unserer Kunden.
Wir liefern qualitativ hochwertige Systeme,
praxisnah und aus einer Hand. Dabei ver-
steh en wir uns als aktiver Mittler zwischen
Industrie und verarbeitendem Gewerbe.
DIE HTI-GRUPPE – IHR STARKER HANDELSPARTNER
6
Die HTI-GRUPPE bietet moderne Lösun-
gen und Konzepte zur Optimierung der
täglichen Warenwirtschaft, Logistik und
digitalen Bestellung.
HTI ONLINE PLUS Der Webshop ermöglicht das unkomplizier-
te und zeitunabhängige Bestellen.
Das in den vergangenen Jahren weiterent-
wickelte Online-Tool trägt so zur Optimie-
rung der Arbeitsabläufe bei.
HTI APP
Das mobile Portal furs Handy bzw. den
Tablet Computer stellt die wichtigsten
Funktionen des HTI ONLINE PLUS-Shops
zur Verfugung. Der Kunde kann ortsunge-
bunden den HTI-Service nutzen und von
weiteren Funktionen profitieren.
HTI ePROCUREMENT
eProcurement steht fur elektronische Be-
schaffung und stellt fur Betriebe eine effizi-
ente Möglichkeit dar, Kosten und Prozesse
zu optimieren. An die Stelle der aufwändi-
gen, papierbasierten Beschaffung tritt ein
durchgängig elektronischer Ablauf.
HTI EASY LAGER
Moderne Lagerwirtschaft mittels Etiketten,
Barcodes sowie einem Scanner: Barcodes
benötigter Artikel erfasst der Kunde mit
dem Laserscanner und uberträgt diese uber
den PC an ONLINE PLUS oder die eigene
eBUSINESS CLEVERE PROZESSOPTIMIERUNG UND EINFACHE LÖSUNGEN
eBUSINESS
7
Warenwirtschaft. Fur die mobile, flexible
Lösung steht ab sofort auch die HTI App zur
Verfugung, dabei dient die Handykamera
als Scanner.
HTI BIB
Branchenneuheit: Eingebettet in den HTI
Webshop ONLINE PLUS stellt der neue
virtuelle Katalogschrank HTI BIB nahezu alle
Artikeldaten sowie Preis- und Bestandsinfor-
mationen der wichtigsten Hersteller bereit.
ELEKTRONISCHE RECHNUNGEN
Schluss mit der Zettelwirtschaft: Bei der
HTI erhalten Sie elektronische Rechnungen.
Das schont die Umwelt und spart Zeit
und Geld!
SCHNITTSTELLEN Um einen zugigen Datenaustausch zu
gewährleisten, stellt HTI mit verschiede-
nen, standardisierten Schnittstellen eine
schnelle und fehlerfreie Übermittlung der
Stammdaten fur die eigene EDV im Bran-
chenformat Datanorm 4.0 bereit.
eBUSINESS
8
KÄLTESCHEMA
KÄLTEMASCHINE
� Frigoteam� Trane � Witt
LUFTKÜHLER
� Thermofin
KÜHLDECKEN
� Aquatherm� Trane
LATENTSPEICHER
� Frigoteam
RÜCKKÜHLER
� Thermofin
AGGR
EGAT
ERO
HRLE
ITUN
GEN
& A
RMAT
UREN
ZUBE
HÖR
� Stahlrohr AGI Q 151 Beschichtung� Stahlrohr verzinkt und genutet� Edelstahlrohrsystem ST™100
� vorisoliertes Kälterohrleitungssystem
� Kunststoff Rohrleitung Blue Pipe
� genutetes Rohrsystem
� Blue Pipe Verteiler
� Megapress Pressverbindungstechnik aus Stahl
� Umwälzpumpen
� Absperrventile
� Absperrklappen
� Hydraulischer Abgleich
� Kunststoff-Klappen und -Kugelhähne
� Wassertechnik
� Kälte-Rohrisolierungen
� Kälte-Rohrschellen
� Kühlsolekonzentrat
� Glykolprotektor
� Judo
� Staub
� GUS
� TENDUX ICEpipe
� Victualic
� Victualic
� Viega
� KSB
� Mefco
� EBRO
� Danfoss
� KSB
� aquatherm
� aquatherm
UNSER KÄLTE-PORTFOLIO IM ÜBERBLICK DAS INDUSTRIEKÄLTE-SORTIMENT DER HTI-GRUPPE
FÖRDERUNG IN DER KÄLTETECHNIK
Das Bundesumweltministerium fördert
Maßnahmen an Kälte- und Klimaanlagen
im Rahmen der Nationalen Klimaschut-
zinitiative, um deren Energieeffizienz zu
verbessern und um den Einsatz von Kälte-
mitteln mit einem niedrigen GWP-Wert zu
forcieren.
Durch die Verwendung hocheffizienter
Komponenten und Systeme verbrauchen
die mit Investitionszuschussen geförderten
Anlagen erheblich weniger Energie und
verursachen dadurch deutlich geringere
CO2-Emissionen aus der Stromerzeugung.
Besonders gefördert werden Anlagen mit
naturlichen Kältemitteln R 290 Propan, R
744 CO2 und R 717 Ammoniak. Diese Kälte-
mittel verfugen uber einen niedrigen
GWP-Wert von maximal 3 und sind somit
sehr umweltfreundlich und tragen nicht
wesentlich zum Treibhauseffekt bei.
Am 1. Januar 2014 wurde die Förderrichtlinie
uberarbeitet und es ist bei der Sanierung
von Altanlagen eine Förderung von 15 % der
Nettoinvestitionen möglich und beim Ein-
satz von naturlichen Kältemitteln können
20 % Förderung erreicht werden.
Bei Neuanlagen sind generell 20 % För-
derung möglich, aber nur wenn naturliche
Kältemittel eingesetzt werden. Die Förder-
ung ist an das Erreichen einer bestimmten
Anzahl von Effizienzpunkten gebunden. Die
Höchstfördersumme beträgt 100.000 Euro
fur die Basisförderung und 50.000 Euro fur
die Bonusförderung.
Weitere Informationen rund um das Thema
Energieeffizienz bei Kälte- und Klimaanla-
gen finden Sie unter: www.bafa.de
FÖRDERUNG IN DER KÄLTETECHNIKAKTUELLES FÖRDERPROGRAMM DER BAFA
9
10
STAHLROHRE MIT AGI Q 151 BESCHICHTUNG
Wir fuhren fur Sie nahtlose und geschweißte
Stahlrohre mit 2� 80µ AGI Q 151 Beschich-
tung, armaflexkleberbeständig, auf Lager.
EINSATZGEBIETNachisolierte Kälteleitungen
EIGENSCHAFTEN Lösemittelfreies Epoxidharz mit Zinkphos-
phat und Eisenglimmer
TECHNISCHE VORTEILE Chemisch hoch resistent
Porenfrei
Nach Aushärtung hoch belastbar
Umweltfreundlich
Universell einsetzbar
NAHTLOSE STAHLROHRE EN 10255M | S195THL 5-7 m | gestrahlt SA 2,5 | 2� 80µ
AGI Q 151
NAHTLOSE STAHLROHRE EN 10216-1 | P235TR2HL 5-7 m | gestrahlt SA 2,5 | 2� 80µ
AGI Q 151
GESCHWEIẞTE STAHLROHRE EN 10255M | S195THL 6 m | gestrahlt SA 2,5 | 2� 80µ AGI Q 151
GESCHWEIẞTE STAHLROHRE EN 10217-1 | P235TR1 HL 6 m | gestrahlt SA 2,5 | 2� 80µ AGI Q 151
AUSBESSERUNGSMATERIAL AGI Q 151Hierzu fuhren wir in unserem Sortiment das
passende Ausbesserungsmaterial AGI Q 151
EIGENSCHAFTEN2-Komponenten Ausbesserungsmaterial fur
AGI Q 151 Beschichtungen
VORTEILE Kleine Gebinde
Vorkonfektionierte Gebinde mit
passender Härtermenge
Beste Haftung auf schwierigem
Untergrund
Bester Korrosionsschutz
STAHLROHRE MIT AGI Q 151 BESCHICHTUNG
EDELSTAHLROHRE
EDELSTAHLROHRSYSTEME, FITTINGS UND FLANSCHE
11
GESCHWEITE EDELSTAHLROHRE Gemäß EN 10217-7 | EN ISO 1127
Werkstoff 1.4301 | 1.4307 | 1.4541 | 1.4404 |
1.4571
Abmessung Ausführung
21,3 – 114,3 mmgegluht, TC1 oder TC2
21,3 – 406,4 mmungegluht, TC1 oder TC2
GESCHWEITE FITTINGS Werkstoff 1.4301 | 1.4307 | 1.4541 | 1.4404 |
1.4571
Abmessung Ausführung
21,3 – 406,4 mmBögen, T-Stucke, kon-zentrische Reduzierun-gen, Klöpperbögen
FLANSCHEN Gemäß EN 1092-1 | PN 6 – PN 40
Werkstoff 1.4301 | 1.4307 | 1.4541 | 1.4404 |
1.4571
Abmessung Ausführung
DN 15 – 400
Vorschweißflansche, Losflansche, Blindflan-sche, glatte Flansche, Bördel
½ – 4“ Gewindeflansche
VICTAULIC STRENGTHINTM 100
VICTAULIC STRENGTHIN™100 SYSTEM (ST 100) DAS NEUE VICTAULIC NUTSYSTEM FÜR DÜNNWANDIGES EDELSTAHLROHR
Mit dem neuen Victaulic® StrengThin™ 100
(kurz ST100) Rohrverbindungssystem lässt
sich durch Auswahl dunnwandiger Edel-
stahlrohre ein Maximum an Effizienz erzie-
len – es ist sicherer, schneller und einfacher
zu installieren.
Keine hochqualifizierten Schweißer
und keine Brandwache erforderlich
Die Verbindung muss nicht aufgebeizt
oder passiviert werden
Das Edelstahlmaterial wird nicht
geschwächt
Einsparungen bei den Installations-
gesamtkosten
Einfacherer Materialtransport
Schnellere Installation
SO EINFACH IST DIE INSTALLATION
1. FETTEN 2. AUFSTECKEN 3. VERBINDEN 4. FESTZIEHEN
12
VICTAULIC STRENGTHINTM 100
Schnellere und saubere Verbindungen resul-
tieren in einer schnelleren Inbetriebnahme
und geringeren Installationsgesamtkosten.
PRODUKTMERKMALE Montagefertige - Installation-Ready™
Technologie
In Größen von DN50 – DN300 | 2 – 12"
erhältlich
Betriebstemperatur: -34°C bis +121°C
Kupplungen sind verzinkt oder therm-
plastisch beschichtet erhältlich
Keine Drehmoment-Anforderungen
Dichtungsmaterialien: Klasse »EHP«
EPDM | Klasse »EW« EPDM | Klasse »EF«
EPDM | Klasse »T« Nitril
Buss Fertiggerichte in Ottersberg | Quelle: Victaulic Victaulic Rohrverbindungssystem fur ST100 | Quelle: Victualic
13
Alfried Krupp Krankenhaus in Essen | Quelle: Victaulic Buss Fertiggerichte in Ottersberg | Quelle: Victaulic
VICTAULIC – GENUTETES ROHRSYSTEM
Victaulic Kälte, Heizung und Trinkwasser –
eine Verbindung, die sicher, schnell und
sauber, ohne jegliche Brandgefahr ist! Audi,
BMW und viele andere Firmen in Bayern
vertrauen seit Jahrzehnten auf das Victaulic
System.
AUSFÜHRUNGENStahl, Edelstahl, Kupfer, verzinkt oder
lackiert
PROBLEME BEI TRADITIONELLER TECHNIK
Großer Platzbedarf beim Pumpen aufbau,
Gefahr der Kavitation
Gummikompensatoren, das
schwäch ste Bauteil in der Zentrale.
Hohe Anschaffungs-, Wartungs-
bzw. Austauschkosten
Schwere Flanschenarmaturen mit
großen Einbaumaßen
Sehr lange Installationszeiten
LÖSUNGEN VON VICTAULIC Ansaugdiffusor fur direkten Anschluss an
die Pumpe
Drei flexible, wartungsfreie Kupplungen
anstatt der Gummikompensatoren
Genutete Armaturen in kurzer Bauweise
mit geringeren Gewichten
Schnelle, unkomplizierte Montage auch
in großen Nennweiten
BMW Werke in Munchen Quelle: Victaulic
VICTAULICGENUTETES ROHRSYSTEM
14
LMU Munchen, Kälte DN 150, 2013, Quelle: Victaulic
15
STAHLROHR – VERZINKT UND GENUTET
STAHLROHRVERZINKT UND GENUTET
ZUBEHÖRVERZINKTES UND GENUTETES STAHLROHR
Die HTI-GRUPPE bietet Ihnen ein umfas-
sendes Angebot an industriellen Rohr-
systemen. Sonderanfertigungen sind fur
uns kein Problem – so ist das komplette
Programm auch in Edelstahl und rot lackiert
lieferbar. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf,
um sich professionell von unseren Experten
beraten zu lassen.
Gern senden wir Ihnen auf Anfrage die
»HTI Industrie Bildpreisliste« zu.
EN-Norm Artikelbeschreibung Werkstoff Länge
EN 1461/ EN 10217-1verzinkt geschweiẞte Stahlrohre beidseitig genutet, verzinkt EN 10240-A1
P235TR1 6,0 m
EN 10217-1verzinktes geschweiẞtes Stahlrohre starkwandig, beidseitig genutet, verzinkt EN 10240-A1
P235TR1 6,0 m
EN 10255Mverzinktes geschweiẞtes Stahlroh-re, beidseitig genutet, verzinkt EN 10240-A1
S195T 6,0 m
EN 10216-1verzinktes nahtloses Stahlrohre, beidseitig genutet, verzinkt EN 10240-A1
P235TR2 5,0 – 7,0 m
Artikelbeschreibung
Rohrbogen 90° Guss, Nr. 10, verzinkt
Rohrbogen 45° Guss, Nr. 11, verzinkt
T-Stuck Guss, Nr. 20, verzinkt
Flanschadapternippel S41, verzinkt
Anbohrschelle mit EPDM-Dichtung, Nr. 920 - 920N
Kupplung Typ 177 Gusskupplung, montagefertig, flexibel, ohne Demontage der Schrauben und Muttern, Nr. 177
Kupplung Typ 107 Guss-Kupplung, montagefertig, starr, ohne Demontage der Schrauben und Muttern, Nr. 107 H
Kupplung Nr. 99 fur glattendiges Rohr, zur Anbindung an vorhandenes Rohrsystem
TENDUX – ICEPIPE ROHRLEITUNGSSYSTEM
POLYPROPYLEN IN DER KÄLTETECHNIK Im Allgemeinen werden im Anlagenbau
verstärkt Rohrleitungen aus Kunststoff
eingesetzt. Dies gilt vor allem, wenn es
darum geht, Korrosion und Inkrustation zu
vermeiden. Zudem ist die Widerstands-
fähigkeit von Rohrleitungssystemen aus
hochwertigen Kunststoffen im Bereich von
aggressiven Medien in vielen Anwendungs-
bereichen ein weiteres wichtiges Kriterium.
Durch Beständigkeit und Langlebigkeit sind
Kunststoffrohrleitungssysteme auch aus
wirtschaftlichen Erwägungen seit einigen
Jahren immer weiter in den Vordergrund ge-
ruckt. In der Kältetechnik wird Sole, in den
Sekundärkreisläufen, als Kuhlflussigkeit
verwendet, um bei zu erwartenden Kuhl-
wassertemperaturen von weniger als 4°C
eine Eisbildung an Wärmeuberträgern oder
in Leitungen zu verhindern. Der Name Sole
ruhrt daher, dass fruher als Frostschutz-
mittel Salze verwendet wurden. Wegen der
Korrosionsgefahr bei Stahlleitungen werden
heutzutage vielfach Kunststoffrohrleitun-
gen eingesetzt, da diese gegenuber der
Sole (Salzlösung) korrosionsresistent sind.
TENDUX ICEPIPE ROHRSYSTEM TENDUX ICEpipe Rohre und -Formteile
werden mit Polyurethan-Hartschaum
(PUR), gepruft nach EN 253 und bestehend
aus den Komponenten Polyol und Isocya-
nat, gedämmt. In der Produktionsstraße
diskontinuierlich zwischen Medium- und
Mantelrohr geschäumt, entsteht durch
eine exotherme chemische Reaktion ein
hochwertiger Dämmstoff mit hervorragen-
der Wärmeleitfähigkeit, PUR = 0,0275 W/
mK bei geringem spezifischen Gewicht. Alle
TENDUX ICEpipe Komponenten werden
grundsätzlich mit einem 100% freonfreien
und deshalb umweltfreundlichen Cyclopen-
tan getriebenen PUR-Schaum hergestellt.
Das bedeutet bei enormer Wärmedämm-
eigenschaft die gleichzeitig geringstmög-
lichen Ozonabbaupotential (ODP=0) und
Treibhauspotential-Werte (GWP=0,001).
TENDUX ICEPIPE VORISOLIERTES FASER VERBUND-ROHRLEITUNGS-SYSTEM FÜR DIE KÜHL- UND KÄLTETECHNIK
16
17
Als Mantelrohr dient beim TENDUX ICEpipe
Rohrleitungssystem der bewährte Werk-
stoff PE mit glatter Oberfläche. Polyethylen
ist ein nahtlos extrudiertes, schlag- und
bruchfestes, zähelastisches Hartpolyethy-
len bis –50°C. Allgemeine Guteanforde-
rungen nach DIN 8075. Gemäß EN 253, zur
optimalen Haftung am PUR-Hartschaum,
Corona behandelt. Maße bzw. Wanddicke
mindestens nach EN 253, Wärmeleitfähig-
keit PE80 = 0,38 W/mK. Polyethylen ist in
hohem Maße gegen Witterungseinflusse
und UV-Strahlen sowie gegen fast alle
vorkommenden chemischen Verbindungen
resistent.
FASERVERBUNDROHR SDR11 Maximaler Betriebsdruck: in Abhängigkeit der Medientemperatur
Maximale Betriebstemperatur: -20 °C bis +90 °C
SYSTEMKOMPONENTEN Fur alle Faserverbund-Rohrleitungssysteme
in isolierter Ausfuhrung stehen folgende
Systemkomponenten in DN 25 bis DN
250 (diffusionsdichte Rohre bis DN 200)
zur Verfugung. Größere DN auf Anfrage
lieferbar.
Rohre als Stangenware
(2 unterschiedliche Lieferlängen)
Bogen 45°
Bogen 90°
T-Stucke
Red.-T-Stucke
Reduzierungen
Isoliermuffen mit Zubehör
Systemubergänge mittels Flansch- und
handelsublicher Gewindeverbindungen
möglich
Sonderformteile und andere Nennweiten
auf Anfrage
ANWENDUNGSBEREICHE Kuhlhäuser
Lebensmittelindustrie
Molkereien
Schlachthöfe
Getränkeindustrie, Brauereien,
Gärkuhlung
Chemische Industrie
Klimatisierung
Prozesskuhlung
Serverkuhlung
Eisflächenkuhlung
TENDUX – ICEPIPE ROHRLEITUNGSSYSTEM
VORTEILE geringes Gewicht
geringe Längenausdehnung
höherer Durchflussquerschnitt
hohe Stabilität
absolut korrosionsresistent
Resistenz gegenuber Chemikalien
hohe Schlagzähigkeit
geringe Rohrrauigkeit
wärme-/schallisolierende Eigen-
schaften
sehr gute Schweißeigenschaften
hochwärme- und kältestabil
einfache Verarbeitung
ohne Beschichtung diffusionsdicht
ab 2°C und tiefer
fur Warmsole diffusionsdicht nach
DIN 4726 durch spezielle Beschich-
tung nn vielfältige Verbindungstech-
niken
stoffschlussige Verbindung durch
Fusion
Verarbeitung auch unter 5°C
möglich
kurze Montagezeiten durch hohen
Vorfertigungsgrad
umweltfreundliche Produktion
und Entsorgung
keine Schäumung auf der Baustelle
erforderlich
MEDIUMROHR AUS VERBUNDKUNSTSTOFF
Werkstoff: PP-R/GF
Ausführung: extrudiert
Betriebstemperatur: -40°C/max. 90°C
Betriebsdruck: max. 24 bar (Tempera-
turabhängig)
Farbe: blau mit 4 breiten grunen Streifen
Lieferlängen: 4 m ( 20 – 125 mm) |
5,8 m (160 – 250 mm)
Dimensionen: 20 – 250 mm
(160 – 630 mm in SDR17,6)
Verbindungsart: 20 – 125 mm im Heizelement muffen-
schweißenverfahren
160 – 630 mm im Heizelementstumpf-
schweiß verfahren
20 – 250 mm im Elektromuffen-
schweißverfahren
(315 mm auf Anfrage)
FORMTEILE Werkstoff: PP-R
Farbe: grun
Dimensionen: 20 – 110 mm
WEITERE EINSATZBEREICHESchwimmbadtechnik, Chemikalientrans-
port, Druckluftanlagen, Grun an alagen be-
wässerung, Flächenheizsysteme, erd-
verlegte Ver sor gungsnetze, Geothermie,
Abwasser, Prozesswasser
Fur das Climatherm Rohrleitungssys-
tem stehen folgende Kompo nenten zur
Ver fugung: Lagerprogramm umfasst die
Dimension von 20 – 110 mm! Weitere Di-
mensionen auf Beschaffung.
AQUATHERM BLUE PIPE/BLUE PIPE OT KLIMA-/KÄLTEROHRSYSTEM UND DRUCKLUFT
AQUATHERM – BLUE PIPE ROHRLEITUNGSSYSTEM
18
19
Wir bieten unseren Kunden mit unseren
Partnern einen umfassenden Service: von
der Beratung und Konstruktion, uber die
Produktion von Sonderbauteilen aus allen
gängigen Werkstoffen in Kunststoff oder
Metall – in sämtlichen Dimensionen, die
Montage von Fertigteilen bis hin zur Aus-
lieferung.
CAD Zeichnung gemäß Ihrer vorgegebenen Skizze
Platzsparende Blockventile
CAD Zeichnung gemäß Ihrer vorgegebenen Skizze
Vorgefertigte Verteiler in kurzester Zeit montiert.
VORFERTIGUNG NACH MA UNSER SERVICE FÜR SIE
VORFERTIGUNG
20
AQUATHERM BLACK PIPE
Die Zufriedenheit und Leistungsfähigkeit
des Menschen hängt in hohem Maße von
den klimatischen Rahmenbedingungen
seiner Umgebung ab.
Ein behagliches Raumklima bestimmt
wesentlich den Komfort und Nutzen von
Wohnräumen oder Buros. Die Arbeitsef-
fizienz nimmt mit steigender Temperatur
ab, die Kosten nehmen mit jedem Kuh-
lungsgrad zu. Unbehagliches Raumkli-
ma durch falsch temperierte Raumluft,
Nebengeräusche oder Zugluft erzeugen
mangelhafte Arbeitsleistungen. In Buros,
gewerblich genutzten Räumen, Verkaufs-
und Versammlungsräumen etc. werden
daher verstärkt Rohrregister zum Heizen
und Kuhlen von Decken und Wänden einge-
bracht. Im öffentlichen Bereich wie Schulen
oder Kindergärten sorgt das System fur
Energieeinsparungen und Sicherheit.
Durch das ausgeklugelte Aquatherm
Flächenheiz- und Kuhlsystem wird ein
angenehmes Raumklima ohne störende
Zugluft geschaffen. Mit dieser Technik
kann je nach gewählter Wassertemperatur
wahlweise geheizt oder gekuhlt werden.
Automatische Umschaltung von Heiz- auf
Kuhlbetrieb komplettiert das System von
der einfachen Einzelraumregelung bis zur
perfekten Regeltechnik.
Kombinierbar mit allen gängigen Wärme-
und Kälteerzeugern.
AQUATHERM BLACK PIPE DAS FLÄCHEN- UND KÜHLSYSTEM
VORTEILE niedrige Vorlauftemperatur beim Heizen
(28 – 35 °C)
Absenkung der Raumtemperatur beim
Heizen (18 °C)
Energieeinsparung bis zu 12 % möglich
gleichmäßige Temperaturverteilung
hohe Vorlauftemperatur beim Kuhlen
(15 – 17 °C)
keine Zugerscheinung, daher höchster
Klimakomfort
geräuschlos
hygienisch
schnelle Reaktionszeit
nicht sichtbar
weitgehende architektonische Gestal-
tungsfreiheit
Sauerstoffdiffusionsdichtheit des ge-
samten Systems nach DIN 4726
geringer Druckverlust
geringes Gewicht
hoher Vorfertigungsgrad
einfache und zeitersparende Montage
ein System fur alle Wand- und Deckenan-
wendungen
System einsetzbar im Trockenbau- und
Nassbereich (Putz)
Bodenverlegung in der Renovierung
möglich
kein Ansatzpunkt fur Vandalismus
reduzierte Unfallgefahr
21
PRESSSYSTEME
PRESSSYSTEME IN DER INDUSTRIELLEN ANWENDUNG
Mit dem neuen Rohrleitungssystem Viega
Megapress können erst mals dickwandige
Stahlrohre nach DIN EN ISO 6708 und DIN
EN 10220/10255 mittels kalter Presstechnik
verpresst werden. Das bedeutet bis zu 60 %
Zeitersparnis durch den Wegfall aufwendi-
ger Schweißarbeiten.
Megapress findet z.B. im industriellen Anla-
genbau und in Sonderanwendungen Einsatz
– hauptsächlich aber in der Installation von
Heiz- und Kuhlkreisläufen.
Bei der Installation moderner Kuhlanla-
gen ist besonderes Augenmerk auf den
Korrosionsschutz zu legen. Durch das
hohe Temperaturgefälle zwischen trans-
portiertem Medium und der umgebenden
Raumluft kann es schnell zur Bildung von
Tauwasser kommen. Bisher mussten Form-
und Verbindungsstucke daher mit einem
zusätzlichen Korrosionsschutzanstrich nach
AGI-Arbeitsblatt Q 151 versehen werden.
Die Viega Megapress-Verbinder sind je-
doch durch ihre hochwertige Zink-Nickel-
Beschichtung schon ab Werk korrosionsge-
schutzt. Das spart Zeit und Arbeit.
Megapress-Stahlrohrverbinder sind erhält-
lich in ½", ¾", 1", 1¼", 1½" und 2".
Megapress verfugt durch seine Zink-Nickel-Beschichtung uber einen zuverlässigen und hochwerti-gen Korrosionsschutz ab Werk, der z.B. Kuhlanlagen widerstandsfähig gegen Tauwasser-Einflusse macht. Quelle: Viega
Unverwustliche, rohrumgeformte Pressverbinder aus Stahl: schnell installiert, dauerhaft dicht.Quelle: Viega
Seit 25 Jahren werden Presssysteme zuneh-
mend in industriellen Anwendungsberei-
chen eingesetzt.
EDELSTAHL- UND C-STAHL- PRESSSYSTEMEOb fur Druckluftinstallationen, Gasversor-
gungsanlagen, offene und geschlossene
Kuhlwassersysteme, Öl- oder Chemika-
lienleitungen u. v. m., die unlösbaren,
längs- und formkraftschlussigen Press-
verbindungen mit Rohren und Fittings aus
austenitischem Cr-Ni-Mo- Stahl oder C-Stahl
bieten in vielen Fällen eine wirtschaftliche,
schnelle und sichere Alternative zu ge-
schweißten, genuteten oder geschraubten
Rohrverbindungen.
VIEGA MEGAPRESSVERBINDET KORROSIONSSCHUTZ UND ZEITERSPARNIS
22
WIELAND – KÄLTEROHRE
In der Kältetechnik, insbesondere im Bereich
Supermarktkälteanlagen, kommen heute
zunehmend ökologisch orientierte Anlagen-
konzepte zum Einsatz. Das moderne, um-
weltfreundliche Kältemittel CO2 fuhrt hierbei
zu sehr hohen Betriebsdrucken. Fur diese
Anwendung steht das neue K65-System zur
Verfugung. Rohr und Fittinge bestehen aus
dem hochfesten Kupferwerkstoff Wieland-
K65, eine Legierung, die bereits in der
Elektrotechnik und in der Automobilindustrie
erfolgreich eingesetzt wird. K65 ermöglicht
eine wirtschaftliche Installation von Kältean-
lagen mit bis zu 120 bar Betriebsdruck.
ANWENDUNGHochdruckleitungen, insbesondere fur CO2
als Kältemittel. Weitere Medien sind in
Rucksprache mit dem Hersteller möglich.
BEWÄHRTE VERBINDUNGSTECHNIK – LÖTEN STATT SCHWEIẞENK65 lässt sich ähnlich gut verarbeiten wie
Kupfer. K65-Rohre durfen durch Hartlöten
mit K65-Fittings verbunden werden. K65-
Fittings werden von IBP Conex I Bänninger
hergestellt. Das K65-System ist TÜV-zerti-
fiziert und bietet eine zusätzliche System-
gewährleistung.
WIELAND KÄLTEROHRE UND KÄLTEANLAGENFÜR HOCHDRUCKANWENDUNGEN
Merkmale
Kennzeichnung Wieland K65 120 bar
Maßtoleranzen EN 12735-1
Werkstoff Wieland K65
FestigkeitszustandR300 (mit Wärmebehandlung) fur ∅ 15,87 mm und größer,darunter R420 (gezogen)
Zulässiger Betriebsdruck 120 bar (zugehörige Abmessungen siehe Tabelle)
Zertifizierung entsprechend VdTÜV-Werkstoffblatt 567
Rohrenden verschlossen
Verpackung gebundelt zu Kleinbunden
Entsprechend den Anforderungen des AD2000-Regelwerks und gemäß VdTÜV-Werkstoffblatt 567 sind fur Betriebsdrucke bis 120 bar nachfolgende Abmessungen ab Lager erhältlich.
VERARBEITUNGSHINWEISEDie fur die Kältetechnik ublichen Ver-
arbeitungsrichtlinien fur Verbindungs-
leitungen aus Kupfer gemäß EN 378
und DKI-Informationsdruck i.164 sind
einzuhalten. Als Lote sollten alle Silber-
hartlote mit einem Mindestsilbergehalt
von 2 Prozent eingesetzt werden. Die
Sicherheitsvorkehrungen fur Hochdruck-
anlagen, insbesondere bei Druckprufung
und Inbetriebnahme, sind unter Hinzu-
ziehung Fachkundiger zu beachten!
STANGE À 5 METEREN 12735-1 | Werkstoff: CU-DHP nach EN
12735-1 und EN 13348 R290 | hart | Enden
verschlossen | Gewichtsan gaben nach
EN 1057 – 1 Meter | RG A5BJ
RING À 25 METEREN 12735-1 | Werkstoff: DHP nach EN
12735-1 und EN 13348 R290 | weich | Enden
verschlos sen | Gewichtsangaben nach
EN 1057 – 1 Meter | RG A5BJ
KÄLTEZUBEHÖR
23
CLIC KÄLTEROHRSCHELLENKÄLTEROHRSCHELLEBestehend aus Elastomer-PIR Rohrträger
und CLIC Rohrschelle TOP mit kombinierter
Gewindemutter M8/M10 und neuem Ver-
schluss
PIR-Kern: 120 kg/m3
Anwendungstemperatur: -50 °C bis +105 °C
Wärmeleitfähigkeit: 0,033 W/(m-K)
bei 0 °C
Wasserdampfdurchlässigkeit: µ 10.000
Toleranz bei Durchmesser und Dicke: +1 mm und +/- 1 mm
Druckfestigkeit: 1.350 kPa
Baustoffklasse: DIN 4102 B1 in Ver-
bindung mit weiterfuhrender K-FLEX
ST PLUS Isolierung
Farbe: schwarz
CLIC KÄLTEROHRSCHELLENKÄLTEROHRSCHELLE ISOLIERSTÄRKE ST 4Bestehend aus Elastomer-PIR Rohrträger
und CLIC Rohrschelle TOP mit kombinierter
Gewindemutter M8/M10 und neuem Ver-
schluss
PIR-Kern: 120 kg/m3
Anwendungstemperatur: -50 °C bis +105 °C
Wärmeleitfähigkeit: 0,033 W/(m-K)
bei 0 °C
Wasserdampfdurchlässigkeit: µ 10.000
Toleranz bei Durchmesser und Dicke: +1 mm und +/- 1 mm
Druckfestigkeit: 1.350 kPa
Baustoffklasse: DIN 4102 B1 in Ver-
bindung mit weiterfuhrender K-FLEX
ST PLUS Isolierung
Farbe: schwarz
K-FLEX ST PLUS TYP 2 ISOLIERSCHLAUCHFÜR KÄLTEANLAGEN SOWIE INDUS- TRI ELLE PROZESSE UND LÜFTUNG (EUROKLASSE B)
Farbe: schwarz, Lieferlänge 2 m
Dämmschichtdicke: 9,5 bis 16,0 mm oder
11,5 bis 14,5 mm
K-FLEX ST PLUS TYP 4 ISOLIERSCHLAUCHFÜR KÄLTEANLAGEN SOWIE INDUS - TRI ELLE PROZESSE UND LÜFTUNG (EUROKLASSE B)
Farbe: schwarz, Lieferlänge 2 m
Dämmschichtdicke: 17,0 bis 22,5 mm oder
15,5 bis 23,0 mm
KÄLTEZUBEHÖRBEFESTIGUNG UND ISOLIERUNG
K-FLEX ST PLUS
TEMPERATURBEREICH Schläuche: -40 °C** bis +110 °C
Platten: -40 °C** bis +85 °C
SK: -40 °C bis +85 °C
BRANDVERHALTEN Schläuche bis 25 mm: Euroclass B s2, d0
Schläuche über 25 mm und Platten: B-s3, d0
DIN 4102 Teil 11 (Wand- und Decken-
durchfuhrung)
WÄRMELEITFÄHIGKEIT L W/(M·K) * EN 12667 (DIN 526 12) EN ISO 8497 (DIN 526 13)
Schläuche St-1 bis ST-4 ST-5 bis ST 6
Platten Dämmdicke ≤ 25mm
Dämmdicke 32- 50mm
-20°C 0,031* 0,034*
0°C 0,033* 0,036*
+20°C 0,035* 0,038*
+40°C 0,037* 0,040*
WASSERDAMPF-DIFFUSIONSWIDER-STAND µ NACH EN 12086 (DIN 526 15)*
Schläuche St-1 bis ST-4 ST-5 bis ST 6
Platten Dämmdicke ≤ 25mm
Dämmdicke ≤ 25mm
-20°C µ ≥ 10.000* µ ≥ 7.000*
24
K-FLEX ST ENDLOSPLATTENFÜR KÄLTEANLAGEN SOWIE INDUSTRI-ELLE PROZESSE UND LÜFTUNG (EURO-KLASSE B)
Farbe: schwarz
Hochflexibler (EL) Schaumstoff aus
geschlossenzelligem synthetischen
Kautschuk
Platten 1.000 mm breit
ANWENDUNGSBEREICH
fur die Dämmung großer Oberflächen, ideal
fur Schächte/Kanäle aus Blech und Leitun-
gen mit großem Durchmesser
TECHNISCHE DATEN Wasserdampf-Diffusionswider- standszahl
fur DSD bis 25 mm ≥ 10.000 µ
fur DSD 32-50 mm ≥ 7.000 µ
Wärmeleitfähigkeit fur DSD bis 25 mm ≥ 0,033 W/(m·K)
bei 0 °C
fur DSD 32 bis 50 mm ≥ 0,036 W/(m·K)
bei 0 °C
dioxinfrei im Brandfall (WHO Toxizi-
tätsindex ≤ 10 µg/kg)
Emissionsfrei nach DIN EN 13419
Unbedenklich nach Chemikalien-Ver-
botsverordnung
Temperaturbereich von -40 °C
bis +85 °C
Baustoffklasse Euroclass B-s3-d0
K-FLEX ST-ISOLIERBANDFarbe: schwarz, 50 mm breit, 3 mm stark,
Rolle 15 m, schwer entflammbar
DIN 4102: B 1
K-FLEX KLEBER K 420fur Normalanwendungen (Wasser und
Heizung) sowie Kälte – toluolfrei
K-FLEX SPEZIALREINIGERfur K-FLEX Spezialkleber und K-FLEX Kleber
K 420
KÄLTEZUBEHÖR
25
DANFOSS – VENTIL UND ANTRIEBE
AB-QM ist druckunabhängiges Abgleich-
und Regelventil in einem. Dieses Ventil
er mö glicht in Kombination mit einem Dan-
foss Stell antrieb eine kosteneffiziente Opti-
mierung von Systemen und ein perfektes
Raumklima.
PRODUKTE AB-QM Kombiventil fur Klimaanlagen
VF 3, 3-Wegeventil fur Flanschanschluss
als kostengunstige
Lösung fur die meisten Wasser- und
Kuhlanlagen, in den
gängigen Größen DN 50 bis DN 80
Stellantriebe fur AB-QM und VF 3
DRUCK-UNABHÄNGIGES REGELVENTIL AB-QM
mit StellantriebAMV/E 110 NL, mit 3-Punkt- oder steti-gem 0-10 V-Signal
3-WEGE-VENTIL VF 3
ELEKTRISCHER STELLANTRIEBAMV 435
3-Punkt-Schritt fur AB-QM und VF 3
DRUCK-UNABHÄNGIGES REGELVENTIL AB-QM
ELEKTRISCHER STELLANTRIEB AME 435 QM
stetig, mit opti-mierter Kennlinie fur AB-QM
DANFOSS AB-QMPERFEKTE REGELUNG UND OPTIMALER HYDRAULISCHER ABGLEICH
EINSATZBEREICHE Gebläsekonvektoren
Klimageräte
Klimadecken
Fan-Coils
VORTEILE Beste Regelgute
Mit abgestimmten Stellantrieben
Einfache Einstellung und Auslegung
Perfekter Abgleich, perfekte
Regelung
100 % Ventilautorität
26
EBRO – ZWISCHENBAUKLAPPEN
EBRO ABSPERRKLAPPENDICHTSCHLIEEND UND KORROSIONSBESTÄNDIG
EBRO Absperrklappen sind absolut dicht-
schließend und korrosions beständig bei
geringen Drehmomenten. Hohe Standzei-
ten und Betriebssicherheit sind die Folge.
Sie bieten – verglichen mit herkömmlichen
Absperrorganen wie Schiebern, Ventilen
oder Kugelhähnen – folgende Vorteile:
ZWISCHENFLANSCHKLAPPE Z011-AFÜR KÄLTEANLAGEN SOWIE INDUS-TRIELLE PROZESSE UND LÜFTUNG (EUROKLASSE B)Zwischenbauklappe zentrischer Bauart, fur
Gegenflansche nach EN 1092 PN &/10/16
Dichtfläche Form A/B (ASME Class 150
Dichtfläche RF/FF) und Bördelflansche nach
DIN 2642, in Isolierbauhöhe gemäß EnEV,
Gehäuse GG 25 / EN-GJL-250 mit 4 Zentrier-
bohrungen, Manschette EPDM (auswech-
selbar), Scheibe Edelstahl 1.4408, Wellen
Edelstahl AISI 304, Betätigung 6° Rastgriff,
ab DN 250 stufenlose Feineinstellung,
Betriebsdruck max. 16 bar, Differenzdruck
max. 10 bar, Temperatur -10 °C bis +120 °C.
GEWINDEFLANSCHKLAPPE Z014-AAnflanschklappe zentrischer Bauart, fur
Gegenflansche nach EN 1092 PN 6/10/16
Dichtfläche Form A/B und Bördelflansche
nach DIN 2642, in Isolierbauhöhe gemäß
EnEV, Gehäuse GGG 40 / EN-GJS-400-15,
Manschette EPDM (auswechselbar),
Scheibe Edelstahl 1.4408, Wellen Edelstahl
1.4104, Betätigung 6° Rastgriff, ab DN 250
stufenlose Feineinstellung, Betriebsdruck
max. 16 bar, Differenzdruck max. 10 bar,
Temperatur -10 °C bis +120 °C.
VORTEILE Einsetzbar als Absperr- und Regel-
armatur.
Geringes Gewicht und kurze Ein-
bau maße erleichtern Transport,
Lagerung und Montage. Das
Rohr leitungsnetz wird insgesamt
kom pakter.
Einbaulage: beliebig
Geringe Druckverluste durch zentri-
sche Lagerung der
Scheibe und strömungsgunstige
Konstruktion.
Gute Regelcharakteristik fur beide
Durchflussrichtungen im Ideal-
bereich von 15° und 70° Öffnungs-
winkel.
Die Konstruktion der Gehäuseklei-
dung macht zusätzliche Flanschdich-
tungen uberflussig.
Gasdichter Abschluss in beiden
Durchflussrichtungen (Dichtheits-
prufung EN 12266 (Leckrate A))
(DVGW zugelassen fur Gas und
Wasser).
EBRO Absperrklappen sind
wartungsfrei.
27
DIE VORTEILE IM ÜBERBLICK Bessere Energieeffizienz der Anlage
Speziell bei der Hochtemperaturausfuh-
rung aus Sphäroguss ergibt sich durch das
optimal zu isolierende Oberteil und das
thermisch entkoppelte Handrad eine Re-
duzierung der Wärmeverluste um mehr als
50 % gegenuber vergleichbaren Ventilen
mit Bugeloberteil.
Erhöhte Sicherheit und längere Lebens-dauer des Faltenbalgs
Durch gekammerten Faltenbalg bei voll
geöffneter Armatur. Schutz des Falten-
balgs vor Druckstoß. Faltenbalg an der
Spindel angeschweißt, dadurch keine
Schwingungsubertragung von Kegel auf
Faltenbalg.
Hoher Bedienungskomfort ohne Mehrpreis
Stellungsanzeige mit Hubbegrenzung
und Feststellvorrichtung serienmäßig bei
allen Nennweiten.Keine Verwechslung im
Austausch durch Farbleitsystem. Ausfuh-
rung und Abdichtung am Kegel von außen
außerhalb der Isolierung erkennbar.
Ein Ventil – zwei Funktionen bei opti-malem Preis/Leistungsverhältnis
Absperr- und Drosselfunktion in einem
Ventil durch serienmäßigen Drosselkegel
bis Nennweite 100. Hervorragende Durch-
flusswerte bei guter Drosselfunktion.
EINSATZGEBIETEKälte- und Klimaanlagen, Warmwasser-Hei-
zungsanlagen, Heizungsanlagen, Wärme-
trägeranlagen, Ausrustung von Druck -
behältern, Dampfkesselanlagen, andere
Medien auf Anfrage
ERWEITERTER ANWENDUNGSBEREICHMit dem sitzgefuhrten Kronenkegel werden
auch schwierigste Anwendungsfälle z. B. bei
Schwingungsproblemen und hohen Strö-
mungsgeschwindigkeiten sicher beherrscht.
TECHNISCHE DATEN Nennweiten: 15 bis 350 mm
Temperaturbereich: siehe Tabelle
KSB BOA®-HWARTUNGSFREIE ABSPERRVENTILE MIT FALTENBALG
ABSPERRVENTILE
Nenndruck Werkstoff Zulässige Betreibsüberdrücke bei Temperatur von: 1
in bar -10 – 120 °C 200 °C 250 °C 300 °C 350 °C
PN 16 EN-GJL-250 16 bar 12,8 bar 11,2 bar 9,6 bar –
PN 16 EN-GJS-400-18-LT 16 bar 14,7 bar 13,9 bar 12,8 bar 11,2 bar
PN 25 EN-GJS-400-18-LT 25 bar 23 bar 21,8 bar 20 bar 17,5 bar
DRUCK-TEMPERATUR-TABELLE
SEKISUI-MEFCO – ARMATUREN
MEFCO Armaturen sind korrosionsfeste
Kunststoffarmaturen vom größten japa-
nischen KU-Rohrhersteller Sekisui. MEFCO
steht fur ein ausgezeichnetes Preis-Leis-
tungsverhältnis mit hoher Betriebssicher-
heit durch 100% Prufung jeder Armatur vor
Versand. MEFCO Armaturen garantieren die
Montagefreundlichkeit, Betriebssicherheit,
Langlebigkeit und Korrosionsfestigkeit im
Kuhlanlagenbau.
Das Produktionswerk wird nach EU Druckge-
räterichtlinie 97/23/EG vom TÜV Rheinland
uberwacht.
Mit mehr als 60 HTI Niederlassungen bun-
desweit und uber 100.000 Armaturen am
Lager wird die Lieferfähigkeit sichergestellt.
Die kostengunstige Automatisierung mit
pneumatischen oder elektrischen Antrieben
nach ISO 5211 ist möglich.
KUNSTSTOFFARMATURENSEKISUI-MEFCO
28
29
Die Gewerbe- und Industriepumpe Eta-
chrom ist ein echter Allrounder – betriebssi-
cher, servicefreundlich und energieeffizient.
Die neue Generation der Etachrom-Pumpen
hat KSB nun weiter optimiert: Interne
Schnittstellen zu den bestehenden Eta-
Baureihen wurden angepasst, was Synergi-
en hinsichtlich Effizienz und Betriebssicher-
heit möglich machte.
DIE VORTEILE IM ÜBERBLICK Betriebssicherheit
Die wartungsfreie Gleitringdichtung nach
EN 12756 sorgt fur einen sicheren Betrieb.
Die Etachrom ist zudem korrosionsbe-
ständig, da alle mediumberuhrenden
Teile in Edelstahl (1.4571) ausgefuhrt sind.
Servicefreundlichkeit
Dank einfacher Demontage durch
Prozessbauweise sowie auswechselba-
rer Spaltringe ist die Pumpe besonders
servicefreundlich.
Energieeffizienz Durch die optimale Hydraulik mit hohem
Wirkungsgrad arbeitet die Etachrom
sehr energieeffizient. Das Laufrad wird
standardmäßig auf den Betriebspunkt
abgedreht. Somit sind durchschnittlich 10
Prozent Energieeinsparung möglich. Im
Betrieb mit dem KSB SuPremE(R)-IE4-
Motor, KSB PumpDrive und PumpMeter
(IE4 gem. IEC/CD 60034-30 Ed. 2) wird
die Etachrom sogar zur effizientesten
magnetfreien Pumpenlösung fur leichte
Industrieanwendungen.
EINSATZGEBIETEDie Ringraumgehäusepumpe aus hoch-
wertigem tiefgezogenem Edelstahl (1.4571)
kommt uberall dort zum Einsatz, wo so-
wohl aggressive als auch saubere Medien
gefördert werden. Sie fördert Trinkwasser,
Brauchwasser, Heiß- und Kuhlwasser, aber
auch Kondensat, Öl- und Reinigungsmittel.
ANWENDUNGSBEREICHEWasserversorgung, Feuerlöschanlagen,
Beregnung, Bewässerung, Entwässerung,
Heizung, Klima, Trinkwasser, Brauchwasser,
Heißwasser, Kuhlwasser, Schwimmbadwas-
ser, Löschwasser, Kondensat, Öle, Reini-
gungsmittel
TECHNISCHE DATEN Nennweitenbereich: DN 25-100
Fördermenge: bis 260 m3/h
Förderhöhe: bis 106 m
Fördermedientemperatur: -30 °bis + 110 °C
Pumpendruck: bis 12 bar
WERKSTOFF Edelstahl 1.4571
*Automatisierbar mit PumpDrive und PumpMeter
KSB ETACHROM DER ALLROUNDER
PUMPENTECHNIK
30
FRIGOTEAM – KÄLTEMASCHINEN
Wir liefern Flussigkeitskuhler und Kaltwas-
sersätze fur die Gewerbekuhlung und Kli-
matisierung von Gebäuden mit naturlichen
Kältemitteln, speziell mit R 290 Propan und
R 1270 Propen.
Die Leistungsgrößen sind von 5 kW bis
800 kW Kälteleistung fur fast alle Anwen-
dungen in der Kälte- und Klimatechnik. Die
Geräte sind nach einem speziellen Sicher-
heitskonzept gefertigt, die die besonderen
Eigenschaften der Kältemittel berucksich-
tigen.
Die Auslegung und Lieferung der Kälte-
maschinen erfolgt jeweils projektbezogen,
somit können die Geräte optimal an die
jeweiligen Betriebsbedingungen angepasst
und geliefert werden.
ALS OPTIONALES ZUBEHÖR KANN GELIEFERT WERDEN:
Hydraulikstationen mit Speicher und
Pumpen
Zusätzliche Leistungsregulierungen me-
chanisch oder als Frequenzumrichter
Schnittstellen fur Integration in eine Ge-
bäudeleittechnik uber BACnet, LONbus,
MODbus oder Profibus
GSM-Modul oder Ethernetanschluss zur
Fernuberwachung via Mobilfunk oder
Internet
Verstärktes schallgedämpftes Verdichter-
gehäuse zur Schallreduzierung
Plattentauscher, ausgelegt als Enthitzer
oder Vollverflussiger in der Druckleitung
zur Wärmeruckgewinnung
Weiteres Zubehör erhalten Sie bei uns auf
Anfrage. Kontaktieren Sie uns! Wir beraten
Sie gern.
STANDARDAUSLEGUNGSBEDINGUNGEN FÜR UNSERE KÄLTEANLAGEN
zur Klimatisierung von Gebäuden: Kaltwassertemperaturen: +7 °C/+12 °C,
ggf. auch mit Frostschutzmischungen,
Umgebungsbedingungen +35 °C
zur Kühlung von Obst oder Lebensmittel: Kaltsoletemperaturen: -8 °C/-3 °C,
Wasser/Frostschutz 35 %, Umge-
bungstemperaturen +35 °C
Beheizung von Gebäuden als Wasser-Wasserwärmepumpe:
Brunnenwasser: +6 °C/+10 °C
Heizungswasser: +35 °C/+45 °C
Andere Auslegungsparameter sind jederzeit
möglich. Auch dazu beraten wir Sie gern.
HINWEISAlle Kaltwassersätze sind im Werk am
Prufstand Probe gelaufen und werden
mit der notwendigen Kältemittelful-
lung ausgeliefert. Die vorgegebenen
Betriebsparameter sind eingestellt,
somit ist eine einfache und schnelle
Inbetriebnahme auf der Baustelle
möglich.
Kaltwassersatz 350 kW (+6 / +12°C) | Quelle: Frigoteam Industriekuhler 260 kW (-8 / -3°C)
KÄLTEMASCHINE MIT NATÜRLICHEM KÄLTEMITTELPROPAN (R 290) UND PROPEN (R 1270), GWP=3/GWP=0 FLÜSSIGKEITSKÜHLER, LUFT- ODER WASSERGEKÜHLT
31
FRIGOTEAM – KÄLTEMASCHINEN
HYDRAULISCHE WEICHE ERWEITERT ALS PCM-LATENT SPEICHER ZUR SPEICHE-RUNG VON KÄLTEENERGIE Die notwendige hydraulische Weiche lässt
sich einfach zu einem Latentspeicher
nach dem PCM-Verfahren erweitern. Dazu
werden in den Speicher Kunststoffkugeln
mit einem auf den Einsatz abgestimmten
Eutektikum (Gefrierpunkt) eingebracht.
Am Speicher sind dafur entsprechende
Einbringöffnungen vorgesehen. Durch den
Phasenwechsel des Eutektikums lassen
sich so auf kleinster Fläche große Mengen
»Kälte« speichern. Mit einem Inhalt von 1
m³ Eutektikum können ca. 50 kWh pro m³
gespeichert werden. Diese Kälteenergie
kann als »Kälteakku« genutzt werden und
steht dann als Reserve bei einem mögli-
chen Ausfall der Kälteanlage zur Verfugung
oder es kann gezielt Kälte bei einem uber-
schussigen Stromangebot, zum Beispiel
einer Photovoltaik-Anlage, gespeichert wer-
den. Bei entsprechender Dimensionierung
lassen sich durch die Speicherung von Kälte
kurzfristige Spitzenlasten abfangen.
Die Fullung des Speichers mit den PCM-
Kugeln (sind mit »phase change mate-
rial« gefullt, welches in verschiedenen
Schmelzpunkten erhältlich ist) erfolgt auf
der Baustelle durch eine entsprechende
Flanschöffnung am Speicher. Die Schmelz-
wärme der PCM-Kugeln ist 80-mal höher
als die spezifische Wärme von Wasser. Der
Kugeldurchmesser beträgt 100 mm. Son-
derausfuhrungen sind auf Anfrage möglich.
MÖGLICHE SCHMELZPUNKTE
Latentspeicher fur Klima- und Kälteanlagen, Speicherkapazität ca. 50 kW pro m3 | Quelle: PCM
Genereller Aufbau: Hydraulische Weiche PCM-Latentspeicher | Quelle: PCM
TEMPERATUR
WÄRME
Schmelzen
Erstarren
sensibel sensibellatent
KleineTemperatur-
di�erenz
GroßeSpeicherkapazität
PCM-Kugeln Temperatur
PCM00 0 °C
PCM03 -3 °C
PCM06 -6 °C
PCM10 -10 °C
PCM12 -12 °C
PCM15 -15 °C
HINWEISDie PCM-Kugeln werden auf der Baustel-
le uber den Fullschacht des Behälters in
den Speicher eingebracht. Der Kugel-
durchmesser beträgt 100 mm – das Ge-
wicht 700 g. 1 m3 PCM Kugeln verfugen
uber eine Oberfläche von 35 m3.
Preisträger des Deutschen Kältepreises 2016
iSto
ck/V
iorik
a
Genereller Aufbau
EintrittKaltsoleerzeuger
AustrittKaltsoleerzeuger
AnlagenvorlaufKaltsole
AnlagenrücklaufKaltsole
Hydraulische WeichePCM Latentspeicher
Genereller Aufbau PCM 12014 07 17
Frigoteam Handels GmbH Fritschestraße 22 10585 [email protected] frigoteam.com
Hydraulische WeichePCM Latentspeicher
3Speicherkapazität: ca 50 kW pro m
32
WITT – KÄLTEMASCHINEN
PRAKTIZIERTER KLIMASCHUTZWirksame Maßnahmen mussen ergriffen
werden, um unser Klima nachhaltig zu
schutzen. Wir verfolgen seit jeher diese
wesentlichen Ziele:
Reduzierung des zusätzlichen Treibhaus-
effekts
Reduzierung der klimarelevanten Emissi-
onen durch weniger Energieverbrauch
Wir erreichen das mit der richtigen Wahl
des Kältemittels und der Entwicklung von
energetisch optimierten Kälteprozessen.
WITT verfugt uber mehr als hundert Jahre
Erfahrung in der Kältetechnik. So leisten wir
unseren aktiven Beitrag zum Klimaschutz.
ENERGETISCH OPTIMIERTKolbenverdichter in Verbindung mit Hoch-
druckschwimmerregelung und Hochleis-
tungsverdampfer bei uberfluteter Betriebs-
weise passen sich optimal an veränderliche
Umgebungstemperaturen an.
Durch den Einsatz von Ammoniak-Dime-
thylether (R723) als Kältemittel in Kombi-
nation mit EC-Ventilatoren sichern unsere
Flussigkeitskuhlsätze höchste Energieeffi-
zienz bei allen Betriebszuständen.
SICHERE INVESTITIONNaturliche Kältemittel werden auch in
Zukunft nicht staatlich reglementiert. Ener-
gieeffiziente Anlagensysteme werden uber
verschiedene Programme durch die Bafa
gefördert. Der Einsatz des Witt-Eco-Chiller
sichert Ihre Investition auf Dauer.
TECHNISCHE DATEN DER BAUREIHE WECBasis: Kältemittel: R723 | Außentemperatur: +32 °C | Etylenglycol 27 Vol% | -3 °C / -6 °C
WEC 1-80 Quelle: Th. Witt Kältemaschinenfabrik GmbH
Baureihe WEC 1 WEC 2 WEC 3
Typ 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Nennleistung kW 38 57 77 97 116 136 156 175 195
Leistungszahl COP* 5,2
Leistungsaufnahme* kW 6,8 10,2 13,8 17,4 20,8 24,4 28,0 31,4 35,0
Länge mm 3500 3900 3900 4800 4800 4800 5860 5860 5860
Breite mm 1650 1650 1650 2700 2700 2700 2700 2700 2700
Höhe mm 2510 2510 2510 2510 2510 2510 2510 2510 2510
Gewicht ca. kg 2100 2300 2500 2900 3150 3350 4050 4200 4450
*) bezogen auf Jahresmittel Verflussigungstemperatur, Quelle: Th. Witt Kältemaschinenfabrik GmbH
WITT-ECO-CHILLERKÄLTEMASCHINE MIT NATÜRLICHEM KÄLTEMITTEL (R723)
33
KÄLTEMASCHINEN
Die Firma Trane in Munchen ist seit mehr als
48 Jahren als eigenständige Niederlassung
aktiv und erfolgreich auf dem Kältetech-
nikmarkt vertreten. Unser umfassendes
Maschinenspektrum mit eigener Produktion
in Europa reicht von 20 bis 14.000 kW und ist
Eurovent zertifiziert.
Planungstechnische Beratung fur Neuan-
lagen sowie Bestandsanlagen und eine
ganzheitliche Beurteilung auf Grundlage
einer genauen Überprufung Ihrer Situation
sind unser Spezialgebiet. Durch hohe Service-
qualität und Servicebereitschaft sind wir bei
Problemen bei der Kälteerzeugung und des
Reglungssystems Ihr erster Ansprechpartner.
Energetische Sanierungen von Bestandsan-
lagen und der Verleih von Mietkälteanlagen
sowie die Abteilung Trane Automationssys-
teme sind ein fester Bestandteil unseres
Leistungsspektrums.
TRANEHOCHEFFIZIENTE KÄLTEMASCHINEN
FLEX SERIE – MODULARE LUFTGEKÜHLTE KÄLTE MASCHINEN UND WÄRMEPUM-PEN MIT AXIALVENTILATOREN UND SCROLLVERDICHTERNKälteleistung: 38 - 329 kW
Wärmeleistung: 47 - 354 kW
Bis zu 12 Einheiten können zu einem Sys-
tem zusammengesetzt werden, um die
ge wunschte Leistung zu erreichen.
CWS/CWE 4-WEGE-KASSETTEN- KALTWASSERGERÄTECWS: Kassette mit Wechselstrom-
Ventilatormotor
CWE: Kassette mit EC-Ventilatormotor
Leiser Betrieb: hoher akustischer Komfort
4-Wege-Luftausströmer mit hervoragen-
dem Coanda-Effekt
Werkseitig konfiguriert: einfache Instal-
lation und sofortige Inbetriebnahme
Niedrige Bauform mit 296/329mm Höhe
Drei werkseitig eingestellte Drehzahlstufen
Ruckluftkuhler mit Infrarot- oder elektr.
Steuerung uber Benutzerschnittstelle
Große Auswahl an Wandthermostaten fur
alle Anwendungen mit unabhängig betriebe-
nen Geräten. Der EC-Ventilatormotor ermög-
licht 60 % weniger Stromverbrauch pro Jahr.
ABSORPTIONSKÄLTEMASCHINE/ WÄRMEPUMPE 55 – 5500KWAbsorptionskältemaschinen/-wärme-
pumpen können am Effizientesten in
Bereichen eingesetzt werden, wo Abwärme
aus beispielsweise Produktionsprozessen
kostenlos zur Verfugung steht. Absorp-
tionsmaschinen arbeiten nicht mit den
herkömmlichen Kältemitteln aus Kohlen-
wasserstoffverbindungen, sondern mit dem
umweltfreundlichen Stoffpaar Lithium-
bromid/Wasser. Anstelle des stromange-
triebenen Verdichters wird der Verdichter
thermisch angetrieben.
34
THERMOFIN®KOMPETENZ IN DER KÄLTE- UND KLIMATECHNIK
Fur die Außenaufstellung wetterfest und
UV-beständig konzipiert, in horizontalen
oder vertikalen Ausfuhrungsformen sind die
Verflussiger- und Ruckkuhlerbaureihen von
thermofin® ein flexibler Bestandteil fur alle
Leistungsspektren. Optionale Ausfuhrun-
gen, wie klappbare EC-Ventilatoren oder
Bespruhungssysteme dienen der optimalen
Anpassung an die jeweiligen Anwendungs-
bedingungen.
thermofin® bietet eine große Auswahl von
Verdampfer- und Luftkuhlerbaureihen und
individuelle Lösungen fur nahezu jeden An-
wendungsfall in der Industrie- und Gewer-
bekälte. Zum Leistungsspektrum gehören
die passenden Komponenten sowohl fur
Kuhlräume in Supermärkten, Gastronomie
und Handel als auch fur Lager- und Logistik-
zentren im Normal- und Tiefkuhlbereich und
in Eissporthallen und Indoor-Skipisten.
Ammoniak-Verflussiger eines Logistikzentrums Ausfuhrungsdetail Bespruhung Installierte Luftkuhler in einer Skihalle
THERMOFIN® – WÄRMEÜBERTRÄGER
35
THERMOFIN® – WÄRMEÜBERTRÄGER
Seit der Firmengrundung im Jahr 2002 steht thermofin® als Her-
steller von lamellierten Wärmeubertragern fur Qualität, Zuverläs-
sigkeit und Innovation.
DECKENFLACHLUFTKÜHLER TGMBfur Gewerbeanwendungen mit druckenden und energiesparenden
EC-Ventilatoren fur kleinere Kuhlräume | Leistung: 0,4 bis 10 kW
HOCHLEISTUNGSLUFTKÜHLER TGB/TGN
fur universellen Einsatz, Baureihe mit saugenden Axialventilatoren,
umfangreiche Ausfuhrungsvarianten und Optionen
Leistung: 0,7 bis 175 kW
OBST- UND GEMÜSEKÜHLER TGNALagerraumkuhler mit druckenden Ventilatoren zur schonenden
Obst- und Gemusekuhlung mit optimaler Luftfuhrung und minima-
ler Entfeuchtung | Leistung: 10 bis 90 kW
DOPPELBLOCKLUFTKÜHLER TGDB/TGDNfur Kuhlräume in Supermärkten, Gastronomie, Industrie und Handel
mit besonderer Luftfuhrung - unten ansaugend, beidseitig ausbla-
send | Leistung: 2 bis 70 kW
PATENTIERTER ARBEITSRAUMKÜHLER TGPinnovativer Luftkuhler fur sensible Arbeitsräume mit neuartiger, völlig
zugfreier Luftfuhrung und besonders niedrigem Geräuschpegel |
Leistung: 2 bis 70 kW
RÜCKKÜHLER TDH/TDVWasser-/Glykol-Ruckkuhler fur Anwendungen bei BHKW-Anlagen,
in Verbindung mit wassergekuhlten Kältemaschinen, zur Ener-
gieeinsparung durch »Freie Kuhlung«, zur direkten Kuhlung von
Kunststoff-Spritz maschinen, als Wärmepumpen-Ruckkuhler und
vieles mehr ... | Leistung: 5 bis 840 kW
HYBRIDER RÜCKKÜHLER THDDHybrider Ruckkuhler mit einem hervorragenden Leistungspotenzial,
durch das Zusammenwirken von Nass- und Trockenkuhlung kann
die Betriebsweise jederzeit optimal an die Umgebungsbedingungen
angepasst werden | Leistung: 150 bis ca. 3.000 kW
STEUERGERÄT TCS (THERMOFIN® CONTROL SYSTEM)EC- und Systemmanagement fur alle verfugbaren Baureihen mit
und ohne EC-Ventilatoren. Die werkseigene Elektroabteilung kann
alle gängigen Regelkonzepte realisieren.
36
JUDO - FILTER
WENN SCHMUTZ DAS KLIMA STÖRTSCHÜTZT KLIMA- UND KÜHLSYSTEME: JUDO PROFIMAT
Gerade in Klima- und Kuhlsystemen, wo
Wasser verspruht oder durch enge Lei-
tungsquerschnitte gefuhrt wird, können
Schwebstoffe und Schmutzpartikel
dramatische Folgen haben – zum Beispiel
verstopfte Dusen und Wärmetauscher. Au-
ßerdem kann es zu Korrosion und Schäden
an Armaturen kommen.
Vorbeugen ist nicht nur besser als reparie-
ren, sondern auch langfristig gunstiger. Mit
einem hochwertigen und leistungsfähigen
Schutzfilter. Die JUDO PROFIMAT-Baureihe
entfernt Schmutzpartikel und trägt so zu
einem zuverlässigen Betrieb der Anlage bei.
Und sie bringt noch weitere Vorteile mit:
Der PROFIMAT reinigt sich selbstständig –
ohne Unterbrechung des Wasserflusses. Die
Ruckspulung läuft zeit- oder zeit- und dif-
ferenzdruckgesteuert nach dem besonders
grundlichen Punkt-Rotations-System. Der
Siebeinsatz ist in verschiedenen und auf
den Bedarf abgestimmten Maschenweiten
lieferbar.
VORTEILE automatische Ruckspulung nach dem
Punkt-Rotations-System
unterbrechungsfreier Betrieb
Edelstahl-Filtergewebe in verschiedenen
Maschenweiten
korrosionsbeständig beschichtetes
Grauguss-Gehäuse
FÜR ROHRNENNWEITEN VON DN 40 BIS DN 200
37
KÜHLSOLEKONZENTRAT N-K (ALTERNATIVE ZU ANTIFROGEN N)Kuhlsolekonzentrat N-K ist eine geruchlose,
grun eingefärbte, Flussigkeit auf der Basis
Monoethylenglykol, die in Kuhl- und Heiz-
anlagen als Frostschutzmittel bzw. Kälte-/
Wärmeträgerflussigkeit ewingesetzt wird.
Die speziellen Korrosionsschutzinhibitoren
schutzen die im Anlagenbau ublicherweise
verwendeten Metalle und Kunststoff-
werkstoffe, auch Kupfer und Aluminium,
vor Korrosionen, Schichtbildungen und
Ablagerungen.
KÜHLSOLEKONZENTRAT N-K ist Nitrit-, Nitrat-, sekundär Amin-,
Phosphat-, Borat- und Silikatfrei
ist gut biologisch abbaubar
ist mit Wasser vollständig mischbar
enthält nur Korrosionsschutzmittel mit
der Wassergefährdungsklasse WGK 1
hat eine niedrige Viskosität
besitzt eine hohe Wärmekapazität
KÜHLSOLEKONZENTRAT SPEZIAL-K(ALTERNATIVE ZU ANTIFROGEN L)Kuhlsolekonzentrat Spezial-K ist eine geruch-
lose, blau eingefärbte, Flussigkeit auf der
Basis Monopropylenglykol, die in Kuhl- und
Heizanlagen, vor allem in Lebensmittelbe-
trieben, als Frostschutzmittel bzw. Kälte-/
Wärmeträgerflussigkeit eingesetzt wird. Die
speziellen Korrosionsschutzinhibitoren schut-
zen die im Anlagenbau ublicherweise ver-
wendeten Metalle und Kunststoffwerkstoffe,
auch Kupfer und Aluminium, vor Korrosionen,
Schichtbildungen und Ablagerungen.
KÜHLSOLEKONZENTRAT SPEZIAL-K ist Nitrit-, Nitrat-, sekundär Amin-,
Phosphat-, Borat- und Silikatfrei
ist gut biologisch abbaubar
ist mit Wasser vollständig mischbar
enthält nur Korrosionsschutzmittel mit
der Wassergefährdungsklasse WGK 1
wird aufgrund seine nicht toxischen
Eigenschaften häufig in Lebensmittelbe-
trieben eingesetzt
KÜHLSOLE KF GEBRAUCHSFERTIG(ALTERNATIVE ZU HYCOOL)Kuhlsole KF ist eine klare bis leicht gelblich
wirkende Hochleistungs-Kälteträgerflussig-
keit mit sehr niedriger Viskosität. Durch die
höhere Wärmeleitfähigkeit und die niederi-
gere Viskosität ergeben sich kleinere Pumpen
und effizientere Kuhlsysteme.
Das Produkt ist gesundheitlich unbedenklich,
so dass es u.a. in der Lebensmittelindus-
trie Verwendung findet. Die enthaltenen
Korrosionsschutzinhibitoren schutzen die
Anlagenbauteile vor Rost, Kalkablagerungen
und Schichtbildung.
KÜHLSOLE KF GEBRAUCHSFERTIG besitzt eine sehr niedrige Viskosität und
eine hohe Wärmeleitfähigkeit
ungiftig und nicht explosiv
frei von FCKW, HCKW, Glykolen
hat hervorragende thermodynamische
Eigenschaften
ist in verschiedenen Verdunnungen liefer-
bar, von -20 bis -50 °C Frostschutz
frei von Nitrit, Nitrat, sekundär Amin,
Phosphat, Borat und Silikat
Lieferbar in 30, 60, 200 und 1.000 kg Gebin-den, sowie im Tankwagen.
KÄLTEMITTEL: AMMONIAK / R-717 Ammoniak – Neuware
Ammoniak – Entsorgung
Leere Ammoniakgebinde fur
Zwischenlagerung
In 20 Kg, 42 Kg und 67 Kg Flaschen
In 210 Kg Fässern
In 500 Kg Fässern mit oder ohne Gestelle
KÄLTETRÄGER UND KÄLTEMITTELFROSTSCHUTZMITTEL, GLYKOLE UND AMMONIAK
KÄLTETRÄGER UND KÄLTEMITTEL
38
GGW GLYKOLPROTEKTOR
Jede Kälte- und Klimaanlage arbeitet mit
wassergefährdenden Stoffen. Zum Schutze
der Umwelt vor diesen Gefahrstoffen gibt es
in Deutschland eine klare Rechtslage:
»Austretende wassergefährdende Stoffe
mussen schnell und zuverlässig erkannt,
zuruckgehalten sowie ordnungsgemäß und
schadlos verwertet oder beseitigt werden.
Im Regelfall mussen die Anlagen mit einem
dichten und beständigen Auffangraum aus-
gerustet werden.« (VAwS)
Zur Einhaltung der gesetzlichen Anforderung,
wie die des Wasserhaushaltsgesetzes und
die der Anlagenverordnung, empfehlen wir
den Einsatz von Öl- und Glykolprotektoren.
Daruber hinaus leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Umweltschutz und gewährleis-
ten einen rechtssicheren Betrieb Ihrer Kälte-
und Klimaanlagen.
Die Eignung des Systems wurde durch den
TÜV Rheinland nachgewiesen.
GGW GLYKOLPROTEKTORDAS GEPRÜFTE SYSTEM
SCHALTKASTEN AUFFANGWANNEN
SPEZIALVENTIL MIT WETTERSCHUTZHAUBE
DRUCKSENSOR IM KÄLTEKREISLAUF
39
! Alle Angaben sind ohne Gewähr. Technisch bedingte Änderungen, Druckfehler und Irrtümer bleiben vorbehalten. Stand: 8/2016
WWW.HTI-HANDEL.DE
1600
30 |
1
HTI DINGER & HORTMANN KG
01665 KLIPPHAUSEN | DRESDNER STRAE 2
T +49 35204 966-0 | F +49 35204 966-13
HTI BÄR & OLLENROTH KG 15834 RANGSDORF | MITTENWALDER STRAE 8
T +49 33708 26-0 | F +49 33708 26-305
EMIL STELLING ARMATUREN KG 21109 HAMBURG | GEORGSWERDER BOGEN 3
T +49 40 325645-0 | F +49 40 325645-55
HTI FELDTMANN KG 22549 HAMBURG | BRANDSTÜCKEN 31
T +49 40 80720-0 | F +49 40 80061-52
DODEN ARMATUREN KG 28219 BREMEN | ROSENHEIMER STRAE 11
T +49 421 16080-0 | F +49 421 16080-40
HTI CORDES & GRAEFE KG 28816 STUHR | WULFHOOPER STRAE 1-5
T +49 421 8998-0 | F +49 421 8998-329
HTI COLLIN KG 30165 HANNOVER | VINNHORSTER WEG 150
T +49 511 74057-0 | F +49 511 74057-34
HTI COLLIN & HOFMANN KG 47059 DUISBURG | COLLINWEG
T +49 203 28900-3010 | F +49 203 28900-193300
HTI COLLIN & SCHULTEN KG 47059 DUISBURG | COLLINWEG
T +49 203 28900-4200 | F +49 203 28900-194000
HTI HORTMANN KG 57234 WILNSDORF | ELKERSBERG 11
T +49 2739 8759-0 | F +49 2739 8759-211
HTI EISEN-RIEG KG 64846 GRO-ZIMMERN | RÖNTGENSTRAE 17
T +49 6071 4991-0 | F +49 6071 4991-190
HTI ZEHNTER KG 71083 HERRENBERG-GÜLTSTEIN | HERTZSTRAE 11
T +49 7032 9793-0 | F +49 7032 9793-25
HTI GIENGER KG 85570 MARKT SCHWABEN | POINGER STRAE 4
T +49 8121 44-224 | F +49 8121 44-217
HTI THÜRINGEN KG 99087 ERFURT | JUSTUS-LIEBIG-STRAE 34
T +49 361 74039-0 | F +49 361 74039-44
HerrenbergHTI �
HTI �Bad Wurzach
TriptisHTI �
ErfurtHTI �
MeiningenHTI �
Markt SchwabenHTI �Friedberg
HTI �
RaublingHTI � Grabenstätt-Erlstätt
HTI �
WendelsteinHTI �
FürthHTI �
RöttenbachHTI �
RegenstaufHTI �
WürzburgHTI �
HallstadtHTI �
HofHTI �
CoburgHTI �
KöschingHTI �
LandshutHTI � Tiefenbach
HTI �
FrankfurtHTI �
Ascha�enburgHTI �
Groß-ZimmernHTI �
LudwigshafenHTI �
RamsteinHTI �
Siegen/WilnsdorfHTI �
GießenHTI �
KoblenzHTI �
HertenHTI �
KölnHTI �
DuisburgHTI �
KasselHTI �
HannoverHTI �
BraunschweigHTI �
HildesheimHTI �
WilhelmshavenHTI �
EmdenHTI �
StuhrHTI �
OsnabrückHTI �
GüterslohHTI �
MünsterHTI �
BremenHTI �
Kessin/RostockHTI �
GreifswaldHTI �
BarsbüttelHTI �
SchwerinHTI �
HamburgHTI �
LübeckHTI �
LüneburgHTI �
RendsburgHTI �
BerlinHTI �
PotsdamHTI �
RangsdorfHTI �
RüdersdorfHTI �
SchwedtHTI �
CottbusHTI �
MagdeburgHTI �
HalleHTI � Torgau
HTI �
LeipzigHTI �
DresdenHTI �Klipphausen
HTI �ZwenkauHTI �
ZwickauHTI �
RöhrsdorfHTI �
