Deutschland

Tschechien

SlowakeiÖsterreich

Ukraine

Armenien

Zypern

Usbekistan

TadschikistanTurkmenistan

Weißrussland WestrusslandPolen

Russland

Ungarn

Bulgarien

Rumänien

Kasachstan

Schweiz

Cat- und MaK-Motoren

MaK-Motoren

ZPS_

DTIn

d_Br

osch

üre_

GAF_

01-2

016/

DE/B

P

Kontaktieren Sie unsere Applikationsingenieure:

ZEPPELIN POWER SYSTEMS GMBH & CO. KG

Zeppelinstraße 2 a28832 AchimDeutschlandTelefon +49 4202 91460 Fax +49 4202 9146160E-Mail zps.achim@zeppelin.com

www.zeppelin-powersystems.com

Industrieanwendungen

ZEPPELIN POWER SYSTEMSMIT ENGINEERING-KOMPETENZ AN IHRER SEITE.

UNTER ALLEN UMSTÄNDEN ZEPPELIN DRIVE TRAINS.

SEIT 60 JAHREN ist Zeppelin Power Systems offizieller Partner für Caterpillar Motoren. Als inter national führender Anbieter von Antriebs- und Energiesystemen gehören wir zum traditionsreichen Zeppelin Konzern. Mit maßgeschneiderten Systemlösungen sind wir von der Beratung, über 3D CAD Konstruktion bis zur Integration und Applikations betreuung an Ihrer Seite – WELTWEIT.

© 2016 Caterpillar. All Rights Reserved. CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, their respective logos, „Caterpillar Yellow“, the „Power Edge“ trade dress as well as corporate and product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission.

OPTIMAL INTEGRIERTE ANTRIEBSSTRÄNGE FÜR MOBILE, SEMI-MOBILE UND STATIONÄRE ANWENDUNGSFÄLLE

– Für alle Applikationen – bis 3.000 kW / 12.600 Nm – weitere Motor- und Getriebeleistungen auf Anfrage

– IPP Compact mit C4.4 /C7.1 bis 225 kW – IPP Medium mit C9.3/C13 bis 388 kW – IPP Large mit C15/C18 bis 571 kW

ZEPPELIN DRIVE TRAINS – OPTIMAL INTEGRIERTE ANTRIEBSSTRÄNGE.

IHR VORSPRUNG IN DER ANWENDUNG

Zeppelin Drive Trains sind unsere kompletten Antriebsstränge als spezifizierter Einbausatz für Ihre Anwendung. Sie sorgen weltweit für den Antrieb von Maschinen und Systemen führender Maschinen-bauer in verschiedenen Branchen und Einsatzfällen. Das Besondere: In direkter Zusammenarbeit mit Ihnen stimmen wir alle Schnittstellen so ab, dass der Zeppelin Drive Train als Einheit optimal in Ihre Appli-kation integriert ist.

ANTRIEBSKOMPONENTEN FÜR SPITZENLEISTUNGEN

Kernstück jedes Zeppelin Drive Trains ist ein leistungsstarker und effizienter Caterpillar Cat® Diesel- oder Gasmotor. Entsprechend Ihren Anwendungserfordernissen integrieren unsere Applikationsingenieure zusätzliche hochwertige Komponenten zur Übertragung von Leistung und Wandlung von Drehmomenten. Dies können Komponenten für eine mechanische, elektrische oder hydraulische Kraftübertragung sein.

INDUSTRIAL POWER PACKS – SYSTEMLÖSUNG FÜR KRAFTVOLLE LEISTUNGSABGABE

Mit einem Leistungsbereich von 54–571 kW sind die Aggregate für Pumpen- und Kompressor-Antriebe bestens geeignet. Sie sind als komplettes Modul inklusive Schallhaube, Lüftungssystem und Dieseltank auf einem Rahmen montiert und können weltweit eingesetzt werden.

Im Rahmen der modularen Systemlösung stehen Ihnen von Compact über Medium bis Large die drei oben genannten Ausführungen zur Verfügung. Auf Kundenwunsch sind weitere anwendungsbezogene Ausrüstungskomponenten integrierbar.

ZEPPELIN POWER SYSTEMS: MIT ENGINEERINGKOMPETENZ AN IHRER SEITE.

Seit 60 Jahren ist Zeppelin Power Systems offizieller Partner für Caterpillar Motoren. Als international führender Anbieter von Antriebs- und Energiesystemen gehören wir zum traditionsreichen Zeppelin Konzern.

Mit rund 800 Mitarbeitern bieten wir Ihnen indi viduelle, hocheffiziente Systemlösungen und umfassenden Service in den Bereichen Industrie- und Marineanwendungen, Öl- und Gasindustrie, Lokomotiven und Schienenfahrzeuge sowie Strom- und Wärmeerzeugung. Unseren Kunden bieten wir ein einzigartig individuelles Customizing von der Idee bis zur Inbetriebnahme und maßgeschneiderten Finanzierung.

INDUSTRIAL POWER PACKS – SYSTEMLÖSUNG FÜR KRAFTVOLLE LEISTUNGSABGABE.

UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK:

– Bedarfsanlayse und Ermittlung von Applikationsalternativen

– Machbarkeitsstudien (ggf. auch auf Basis Lastenheft) – Definition und Auslegung der Systemschnittstellen – Integration der Antriebslösung ins Kundensystem – Aktive Einbauberatung in der Kundenanwendung – Prüfungen und Auditierung unter

Einsatz- und Betriebsbedingungen – Applikationsfreigabe und Dokumentation – Weltweite Applikationsbetreuung – Weltweit verfügbarer Service und Ersatzteilversor-

gung im Rahmen der Caterpillar Serviceorganisation

OPTIMALE INTEGRATION

Mit unseren spezifizierten Antriebssträngen können Sie eigene auf-wändige Projektplanungen und Engineering-Leistungen reduzieren. Unsere Ingenieure übernehmen in Abstimmung mit Ihren Technikern die Integration in Ihre Anwendung – von der individuellen Komponen-tenkonfiguration über die gesamte Auslegung der Antriebseinheit bis hin zur finalen Einbauüberprüfung und -freigabe. Je nach Erfordernis sind wir in der Lage, umfangreiche Systemtests und Prüfstandsläufe durchzuführen. Unsere langjährige Erfahrung sichert Ihnen erstklassige Beratungs- und Ingenieursleistung.

ALLES AUS EINER HAND

Zeppelin Power Systems ist Ihr Anbieter für integrierte Antriebs-lösungen und ist in der Lage, umfangreiche Systemtests und Prüf-standsläufe zur Applikationsauslegung und deren Optimierung in den eigenen Einrichtungen durchzuführen. Mit maßgeschneiderten System-lösungen sind wir von der Beratung, über 3D CAD-Konstruktion bis zur Integration und weltweiten Applikationsbetreuung an Ihrer Seite.

2 3

Als Maschinenbauer/OEM benötigen Sie kraftvolle Leistungsüber-tragung für die geforderte Anwendung. Und das möglichst einfach integrierbar, nach individidueller Anforderung und aus einer Hand, leis-tungsfähig und robust und unter allen Umständen. Ob für Maschinen aus der Baubranche, der Land- und Forstwirtschaft, der Logistik, dem verarbeitenden Gewerbe, der Recyclingwirtschaft oder für Spezial- und Sonderbauten. Für jede Branche und jeden Anwendungsfall benö-tigen Sie eine eigene spezielle Leistungsübertragung und spezifizierte Auslegung, je nach Einsatzart und -ort auch für explosionsgeschützte Bereiche oder Sonderlösungen wie Flughäfen oder im Untertagebau.

Wir liefern Ihnen für alle Anwendungsfälle optimal abgestimmte Systemlösungen für Ihre Maschine und immer genau die Antriebs-leistung, die benötigt wird. Ob mobile, semi-mobile oder stationäre Be-triebseinsätze – wir konfigurieren jeden Zeppelin Drive Train individuell und schaffen damit ideale Voraussetzungen für den optimalen Betrieb Ihrer Maschine und den jeweiligen Betriebsfall. Unter allen Umständen.

VOLLE LEISTUNG – IHR VORSPRUNG IN DER ANWENDUNG.

IHRE NUTZEN IM ÜBERBLICK:

– Individuelle Auslegung nach Ihrer speziellen Anforderung

– Reduzierung Ihrer Engineering- und Entwicklungskosten

– Optimale Systemintegration – Qualifizierte Engineeringleistung – Qualitätskomponenten von

renommierten Herstellern – Zuverlässig und robust – Alles aus einer Hand – Weltweiter Applikationssupport – Weltweit verfügbarer Service und

Ersatzteilversorgung im Rahmen der Caterpillar Serviceorganisation

RENOMMIERTE UNTERNEHMEN VERTRAUEN AUF ZEPPELIN POWER SYSTEMS:

Für mobile Arbeitsmaschinen aus der Baubranche, dem Untertagebau, dem Transport- und Logistikbereich haben wir die passende Lösung. Unsere Drive Trains integrieren wir schlüsselfertig in Ihr System.

ZUVERLÄSSIG UND BESTÄNDIG ZU JEDER JAHRESZEIT:

Besonders Land- und Forstmaschinen müssen das ganze Jahr über verlässlich im Einsatz sein. Robuste Antriebsstränge von Zeppelin lassen Sie nicht im Stich: Wir sorgen in jedem Fall für genau die Leistung und Verfügbarkeit, die Sie für Ihre Maschine benötigen.

ERFOLGREICH STATIONÄR ARBEITEN:

Ob Zerkleinerungsmaschinen, Hydraulikaggregate oder sonstige stati-onäre Fertigungsmaschinen – unsere Produkte und Serviceleistungen garantieren Ihren komplexen Maschinen einwandfreies Arbeiten.

IMMER DA, WO SIE GEBRAUCHT WERDEN:

Mobile Industrie- und Arbeitsmaschinen haben besondere Anfor-derungen – je nach Einsatzart und -umgebung finden wir mit unserem speziellen Engineering individuelle und verlässliche Lösungen – auch für ATEX-Anwendungen.

4 5

DRIVE TRAINS – VOLL IM EINSATZ.

ZEPPELIN POWER SYSTEMS STEHT FÜR INNOVATIVE UND INTEGRATIVE ANTRIEBSSYSTEME FÜR VIELE ANWENDUNGEN:

– Mobile Bau- und Arbeitsmaschinen – Land- und Forstmaschinen – Stationäre Anwendungen – Mobile Industrie- und Arbeitsmaschinen

KONFIGURATIONSBEISPIELE:

Auf der rechten Seite sehen Sie nur einige von vielen möglichen Kon figurationsbeispielen – sprechen Sie uns an für Ihren speziellen Einsatzfall.

DIESEL-ELEKTRISCHES ANTRIEBS-SYSTEM z. B. für Landmaschinen

– Umweltfreundliche Energierück-gewinnung bei Bremsbetrieb

– Maximaler Wirkungsgrad durch hybride Energieerzeugung

– Verringerung der Treibstoff-, Energie- und Betriebskosten

– Stärkere Zugkraft – Verfügbarer Leistungsbereich

auf Anfrage/Kundenwunsch

DIESEL-HYDRAULISCHE ANWENDUNG MIT PUMPEN- VERTEILERGETRIEBEz. B. als Unterbau einer Transportraupe zusätzliche Leistungen nach Kunden-wunsch:

– auf Rahmen montiert – Kühlsystem besonders flach und klein – kW: bis 3.000 möglich

DRIVE TRAIN MIT GETRIEBE UND KÜHLSYSTEM

– Für alle Applikationen – kW: bis 2.500 – Nm: bis 12.600 – Sonderleistungen auf Anfrage

DRIVE TRAIN MIT DROP BOXUmlenkung der Kraftübertragung z. B. für mobile Anwendungen.

– kW: bis 500 – Nm: bis 2.700 – Sonderleistungen auf Anfrage

HYDRAULIK-PAKETMIT SCHALLSCHUTZHAUBEzusätzliche spezifizierte Baugruppen:

– Kühlsystem – Kraftstoffsystem – Elektrisches System – Luftfilter – Schalldämpfer – Leistungs- und Lieferumfang

je nach Kundenwunsch

6 7

Deutschland

Tschechien

SlowakeiÖsterreich

Ukraine

Armenien

Zypern

Usbekistan

TadschikistanTurkmenistan

Weißrussland WestrusslandPolen

Russland

Ungarn

Bulgarien

Rumänien

Kasachstan

Schweiz

Cat- und MaK-Motoren

MaK-Motoren

ZPS_

DTIn

d_Br

osch

üre_

GAF_

01-2

016/

DE/B

P

Kontaktieren Sie unsere Applikationsingenieure:

ZEPPELIN POWER SYSTEMS GMBH & CO. KG

Zeppelinstraße 2 a28832 AchimDeutschlandTelefon +49 4202 91460 Fax +49 4202 9146160E-Mail zps.achim@zeppelin.com

www.zeppelin-powersystems.com

Industrieanwendungen

ZEPPELIN POWER SYSTEMSMIT ENGINEERING-KOMPETENZ AN IHRER SEITE.

UNTER ALLEN UMSTÄNDEN ZEPPELIN DRIVE TRAINS.

SEIT 60 JAHREN ist Zeppelin Power Systems offizieller Partner für Caterpillar Motoren. Als inter national führender Anbieter von Antriebs- und Energiesystemen gehören wir zum traditionsreichen Zeppelin Konzern. Mit maßgeschneiderten Systemlösungen sind wir von der Beratung, über 3D CAD Konstruktion bis zur Integration und Applikations betreuung an Ihrer Seite – WELTWEIT.

© 2016 Caterpillar. All Rights Reserved. CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, their respective logos, „Caterpillar Yellow“, the „Power Edge“ trade dress as well as corporate and product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission.

OPTIMAL INTEGRIERTE ANTRIEBSSTRÄNGE FÜR MOBILE, SEMI-MOBILE UND STATIONÄRE ANWENDUNGSFÄLLE