www.helmholz.de

INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION UND INFRASTRUKTURAutomatisierung innovativ und sicher vernetzen

INDUSTRIALR E M O T ESOLUTIONS

F E L D B U SVERBINDUNGEN

GATEWAYSFIREWALL

REPEATERSWITCHE

INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION UND INFRASTRUKTUR FÜR DIE DIGITALE FABRIK

MACHINE NETWORK SECURITY

INDUSTRIAL R E M O T E SOLUTIONS

F I E L D B U S INFRASTRUCTURE

I I O TGATEWAYS

Helmholz ist Ihr Partner für die moderne Kommunikations-Infrastruktur

… bei der sicheren und einfachen Integration von Bestandsanlagen in digitale Netzwerke.

… bei der Umsetzung auf andere Feldbusnetze.

… um Daten aus der Steuerung abzuholen.

… bei Zugriffsbeschränkungen und Organisation von Produktionsnetzwerken.

… für den sicheren Maschinenfernzugriff.

INDUSTRIENETZE SCHÜTZEN UND VERBINDEN

Maschinennetzwerk 10.10.1.0/24

10.10.1.30 10.10.1.31 10.10.1.50 10.10.1.100

10.10.1.32

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

10.10.1.0/24

Intern (LAN)

Extern (WAN)

Firmennetzwerk10.10.1.10 10.10.1.20

P4 LANP1 W

ANP2 LAN

P3 LAN

Ext. V DC18 ... 30 V

+ FE IN1 IN2–

FCN

RST

PWR

RDY

ACT

USR

SN:000000000

192.168.10.0/24

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

10.10.1.0/24

Intern

Extern

Firmennetzwerk

Maschine 1

192.168.10.0/24

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

Intern

Extern

Maschine 2

192.168.10.0/24

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

Intern

Extern

Maschine X

P4 LANP1 W

ANP2 LAN

P3 LAN

Ext. V DC18 ... 30 V

+ FE IN1 IN2–

FCN

RST

PWR

RDY

ACT

USR

SN:000000000

P4 LANP1 W

ANP2 LAN

P3 LAN

Ext. V DC18 ... 30 V

+ FE IN1 IN2–

FCN

RST

PWR

RDY

ACT

USR

SN:000000000

P4 LANP1 W

ANP2 LAN

P3 LAN

Ext. V DC18 ... 30 V

+ FE IN1 IN2–

FCN

RST

PWR

RDY

ACT

USR

SN:000000000

Maschinennetzwerk 192.168.10.0/24

192.168.10.1 192.168.10.2 192.168.10.50 192.168.10.100

192.168.10.5

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

10.10.1.0/24

Intern (LAN)

Extern (WAN)

Firmennetzwerk10.10.1.10 10.10.1.20

Internal IP

192.168.10.1192.168.10.2192.168.10.5192.168.10.50192.168.10.100

10.10.1.1110.10.1.1210.10.1.1310.10.1.1410.10.1.15

External IP

P4 LANP1 W

ANP2 LAN

P3 LAN

Ext. V DC18 ... 30 V

+ FE IN1 IN2–

FCN

RST

PWR

RDY

ACT

USR

SN:000000000

WALL IE, Bridge Betriebsmodus mit Zugriffsbeschränkung WALL IE, Basic NAT WALL IE, NAT-Funktionalität – gleiche Maschinen im Produktionsnetz

WALL IE, Industrial Ethernet Bridge und Firewall

WALL IE integriert Maschinennetze auf einfache Weise in das über-geordnete Produktionsnetz. Ein Paketfilter schützt die Netze vor unerlaubtem Zugriff. Sollen dabei identische IP-Adressbereiche realisiert werden, fungiert WALL IE als Bridge.

Der NAT-Betriebsmodus dient zur Weiterleitung des Datenverkehrs zwischen verschiedenen IPv4-Netzwerken. Er ermöglicht die Adress-übersetzung mittels NAT und nutzt Paketfilter für die Zugriffsbe-schränkung auf das dahinter-liegende Automatisierungsnetzwerk.

Im Bridge-Betriebsmodus agiert WALL IE als Layer 2 Switch. Im Gegensatz zu normalen Switches, ist jedoch auch in dieser Betriebs-art die Paketfilterung möglich. Dadurch kann die Einschränkung des Zugriffs zu einzelnen Bereichen Ihres Netzwerkes erreicht werden, ohne das hierfür unterschiedliche Netzwerke verwendet werden müssen.

- Integration von Maschinennetzen in das übergeordnete Produktionsnetz

- Bridge-Funktionalität für identische IP-Adressbereiche

- NAT (Basic NAT, NAPT und Portforwarding)

- Zugriffsbeschränkung durch Paketfilter: IPV4-Adressen, Protokoll (TCP/UDP), Ports, MAC-Adressen

- Reduktion der Netzwerklast durch Filterung von Broadcasts und Multicasts

- Schnelle und einfache Konfiguration sowie Firmwareupdates durch responsive Webinterface

- DHCP Server/Client

- Statische Routen zu anderen Netzwerken

- Melden von Ereignissen an einen Syslog Server

- Export/Import der Konfiguration

SICHERER IOT-MASCHINENFERNZUGRIFF

REX 100, Ethernet-Router

Mit den REX 100 Industrieroutern können herstellerunabhängig Ethernet-Teilnehmer, wie z.B. SPS-Steuerungen erreicht werden.

Die REX 100-Router sind konsequent auf den Betrieb im Zusammen-spiel mit dem myREX24 Portal ausgelegt: Die komplette Parame-trierung und Fernwartung erfolgt ausschließlich über das Portal. Die Datenübertragung findet dabei über einen verschlüsselten VPN-Tunnel auf Basis des sicheren OpenVPN-Protokolls statt.

Mit den digitalen Eingängen können über das myREX24 V2 Portal Alarme per SMS und Email versendet werden.

Die bei allen Geräten vorhandene USB-Host-Schnittstelle ermöglicht eine Anbindung von USB-Device-Geräten (z.B. Programmierschnitt-stelle eines Antriebs) über den Fernwartungstunnel (USB-over-IP).

REX 200/250, Ethernet-Router

Die kompakten REX 200/250 Ethernet-Router sind eigens für den Einsatz im industriellen Umfeld konzipiert. Sie ermöglichen eine zuverlässige und sichere Internet-Fernwartung von Maschinen und Anlagen. Dank der bereits integrierten Firewall wird nur authenti-fizierten Benutzern der Fernzugriff erlaubt.

Des Weiteren zeichnen sich die Router durch einen integrierten 4-Port Switch sowie durch zusätzliche Schnittstellen wie seriell, PROFIBUS und USB aus. Die ebenfalls standardmäßig integrierte WAN-Schnittstelle ermöglicht eine Fallbackverbindung bei 3G, LTE und WiFi-Geräten.

Mit den REX 250 Routern ist es möglich serielle Geräte in die Fern-wartung mit einzubeziehen (Seriell-over-IP). Die bei allen Geräten vorhandene USB-Host-Schnittstelle ermöglicht eine Anbindung von USB-Device-Geräten (z.B. Programmierschnittstelle eines Antriebs) über den Fernwartungstunnel (USB-over-IP).

Im Zusammenspiel mit dem myREX24 V2 Portal erhält man den vollen Leistungsumfang der Industrierouter mit den Funktionen Fernwartung, Visualisierung, WEB2go, Alarmierung und Protokollie-rung der SPS-Daten.

- Sicherer OpenVPN-Fernwartungszugang über myREX24 V2 Portal

- Integrierter 3 bzw. 4-Port LAN-Switch

- WAN, 3G, LTE oder WiFi-Variante erhältlich

- Digitale Eingänge für Verbindungsaufbau und Alarmierung

- Integrierte Firewall

- Platzsparende kompakte Baugröße

- Unterstützt alle gängigen Mobilfunkstandards und ist bei nicht vorhandener Netzabdeckung abwärtskompatibel

- USB-over-IP

- Sicherer OpenVPN-Fernwartungszugang über myREX24 V2 Portal

- Fernwartung von PROFIBUS (RS232/RS485) und Ethernet-fähigen Geräten (PROFINET-Kompatibel)

- Integrierter 4-Port LAN-Switch

- Zusätzliche WAN-Schnittstelle auch als Fallback bei 3G, LTE und WiFi-Geräten

- WAN, 3G, LTE oder WiFi-Variante erhältlich

- Datenserver für den Datenzugriff auf SPSen über RFC 1006 (ISO on TCP), MPI, PROFIBUS, Modbus TCP/RTU, Allen Bradley, uvm.

- Direkter Anschluss von S7-MPI/PROFIBUS-Geräten

- S7-MPI/PROFIBUS-Treiber inklusive

- Integrierte Firewall

- Seriell-over-IP und USB-over-IP

MYREX24 V2 PORTAL

Fernwartung - Diagnose, Konfiguration und Programmierung der Maschine über das Internet

- Weltweite Endkunden-Unterstützung durch Ihre Experten

- Schnelle Verfügbarkeit der Serviceleistung

- Einnahmen durch neue Serviceangebote und Wartungsverträge

- Ersparnis von Reisekosten, Reduzierung der Personal-Abwesenheit

- Sichere Verschlüsselung durch OpenVPN

- Standard OpenVPN-Clients auch über Portal erreichbar

- Mehrere gleichzeitige Verbindungen auf eine Anlage

Visualisierung - Frei konfigurierbare Dashboards zur individuellen Darstellung der SPS-Daten

- Umfangreiche Bibliothek von Anzeigeelementen, wie z.B. Zeiger-instrumente und Bargraphen

- Mobiler und sicherer Webzugang per HTTPS, auch für Smart-phones und Tablets

- Anzeige von Live- und Protokolldaten

- Einfache Anmeldung per Benutzerkennung und Passwort

Alarmierung - Überwachung von Grenzwerten und Fehlerereignissen

- Flexible Alarmbenachrichtigungen auch mit Quittierung

- Alarmmeldungen per SMS, E-Mail, Sprachanrufe oder über das integrierte Nachrichtensystem

- Benutzerabhängige Meldeprofile

- Kalenderfunktion zur Berücksichtigung von Personal-Einsatzzeiten

Protokollierung - Protokollieren und Reporten von SPS-Daten

- Konfiguration, Analyse und Auswertung über Standardbrowser

- Planung von Instandhaltungsmaßnahmen entsprechend der tat-sächlichen Nutzung der Anlage

- Kontinuierliche Informationen über Stillstandszeiten und Produk-tionszahlen

- Anbindung selbst gehosteter Datenbanken

- Externer Zugriff auf die Protokolldaten per WEB-API

- Automatisches Versenden von Berichten (HTML, PDF, CSV)

- Auf Ihre eigene Server-Infrastruktur installierbar

- Komplett eigenes Servermanagement

- Frontend im eigenen Design möglich

- Für „Poweruser“ mit mehr als 250 Geräten und vielen aktiven Verbindungen

- Alle Daten in Ihrer Hand

- Skalierbares System, wächst flexibel mit Ihren Anforderungen

- M2M möglich

- Permantenter VPN-Zugang auf alle Router

- Maximale Performance

MYREX24 V2 VIRTUAL

Für „Poweruser“ (z.B. mehr als 250 Geräte geplant, mit vielen akti-ven Verbindungen) und „Selbsthoster“ empfehlen wir das myREX24 V2 Portal als virtuellen Server zu nutzen.

Der virtuelle Server kann individuell konfiguriert werden und wächst linear mit Ihren Anforderungen. Wir erstellen Ihnen hierfür gerne ein Angebot.

FELDBUS-NETZE EINFACH VERBINDEN

PROFIBUS/PROFINET Coupler

Mit dem neuen DP/PN Coupler ist eine einfache und unkomplizierte Anbindung von PROFIBUS an PROFINET möglich.

Er erlaubt die Datenübertragung zwischen einem PROFIBUS-Master und einem PROFINET-Controller. Die maximale Größe der über-tragenen Daten beträgt 244 Byte Eingangsdaten und 244 Byte Ausgangsdaten.

Projektiert wird der DP/PN Coupler über eine GSD-Datei auf der PROFIBUS-Seite und eine GSDML-Datei auf der PROFINET-Seite. Es ist keine weitere Konfigurationssoftware notwendig.

- Sehr kompakte Bauform zur Hutschienenmontage

- Austausch von bis zu 244 Byte E/A-Daten

- Redundante Stromversorgung

- Galvanische Trennung der Netzwerke

- Keine Beeinflussung der Gegenseite bei Ausfall des Bussystems

- Einstellen der PROFIBUS-Adressen mittels DIL-Schalter oder Software

- Konfiguration nur mit GSD/GSDML-Datei, keine weitere Software nötig

- PROFIBUS bis 12 Mbit/s

- PROFINET-Übertragungsrate 100 Mbit/s

PROFINET/PROFINET Coupler

Der PN/PN Coupler verbindet zwei PROFINET-Netze miteinander und erlaubt die Datenübertragung zwischen den Controllern der beiden Netze.

Die maximale Größe der übertragenen E/A-Daten beträgt 1024 Byte.

Projektiert wird der PN/PN Coupler über eine GSDML-Datei, es ist keine weitere Konfigurationssoftware notwendig.

- Sehr kompakte Bauform zur Hutschienenmontage

- Austausch von bis zu 1024 Byte E/A-Daten

- Redundante Stromversorgung

- Galvanische Trennung der Netzwerke

- Konfiguration nur mit GSDML-Datei, keine weitere Software nötig

- Keine Beeinflussung der Gegenseite bei Ausfall des Bussystems

- PROFINET-Übertragungsrate 100 Mbit/s

PROFINET/CAN-GatewayCANopen | CANopen Slave | CAN Layer 2

Mit dem PN/CAN-Gateway ist eine einfache und unkomplizierte An-bindung von CAN-Geräten an PROFINET möglich.

Das Produktspektrum umfasst Ausführungen für CANopen-Master, CANopen-Slave oder Layer 2 Protokolle.

Die I/O Daten der CAN-Teilnehmer werden transparent und frei konfi gurierbar in das PROFINET-Netzwerk eingeblendet und können so in der SPS direkt verarbeitet werden.

Das PN/CAN-Gateway wird mit einer GSDML-Datei in den Hard-warekonfi gurator eingebunden und kann dort vollständig konfi -guriert werden. Weitere Software-Tools zur Parametrierung, oder Hantierungsbausteine zur Programmierung, sind nicht notwendig.

- CANopen-Master, CANopen-Slave oder CAN Layer 2 Protokolle

- Bis zu 127 CANopen-Slaves möglich

- SDO-Kommunikation, Emergency Nachrichten, Teilnehmerüber-wachung mit Heartbeat und Nodeguarding

- Bis zu 512 CAN-Nachrichten konfi gurierbar (Layer 2)

- SAE J1939 Protokoll (Layer 2)

- CANopen-Slave Profi l 402, oder Kundenspezifi sch

- Einfache Konfi guration über GSDML-Datei, keine Hantierungsbau-steine oder Parametriersoftware notwendig

- Kann mit allen PROFINET-konformen Projektierungstools einge-setzt werden

FELDBUS-NETZE EINFACH VERBINDEN

... ... ... ...CAN device1

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

PN/CAN-Gateway

/CAN 2.0

CAN device127

PROFINET IO-Device– – – – – – – – – – – CANopen MasterCAN Layer 2

Anwendungsbeispiel PN/CAN-Gateway CANopen-Master oder Layer 2

PROFINET-Switch, 4/8/16-Port, managed

Verbinden Sie bis zu 16 Netzwerkteilnehmer zeit- und kostenspa-rend mit dem managed PROFINET-Switch. Er unterstützt PROFINET nach Conformance Class B und bietet Übertragungssicherheit durch Ringredundanz als MRP-Client.

Einer der wichtigsten Funktionen eines PROFINET-Switches ist die Priorisierung des PROFINET-Telegramm-Verkehrs im Maschinen-netzwerk. Der Switch kann unterscheiden, ob es sich bei dem Telegramm um eine Webanfrage, eine FTP-Dateiübertragung, einen Medienstream oder ein PROFINET-Telegramm handelt. Bei hoher Übertragungslast können somit die wichtigen PROFINET-Telegram-me priorisiert werden, um zu verhindern, dass es zu Telegrammver-lusten kommt.

Mittels GSDML-Datei integrieren Sie den Switch wie gewohnt in Ihre Automatisierungsumgebung. Des Weiteren ist es ebenfalls möglich, eine Diagnose und/oder Konfiguration über Telnet oder SSH durch-zuführen. Die unterstützten PROFINET-Protokolle, wie z.B. LLPD, DCP oder auch Diagnose-Alarme, können einfach parametriert und verwaltet werden.

AUTOMATISIERUNG INNOVATIV VERNETZEN

HelmholzTB20-C | PROFINET IO

HelmholzTB20-C | PROFINET IO

CPU

PROFINET-Switch

I/O System

I/O System

Operator Panel

MRP Ring

Engineering Station

X1 P4X1 P1

X1 P2X1 P3

Ext. V DC18 ... 30 V

+ FE IN1 IN2–

PROFINET-Switch 4-Port, managed

FCN

RST

PWR

RUN

BF

SF

MAC:00-00-00-00-00-00

Anwendungsbeispiel PROFINET-Switch 4-Port

- Priorisierung von PROFINET-Telegrammen

- Nachbarschaftserkennung

- Integration in das Automatisierungsnetzwerk mit GSDML-Datei

- Schnelle, einfache Konfiguration und Diagnose über PROFINET und Webinterface

- Medienredundanz: MRP-Client

- Port-Mirroring und Diagnosemeldungen bei Netzwerkproblemen

- PROFINET Conformance Class B

- Managed Switch mit 4/8/16 x 100 Mbit/s RJ45 Ports

- Zuweisung einer Konfiguration über den Gerätenamen

- Gerätetausch ohne Programmiergerät

PROGRAMMIEREN UND VERNETZEN – VON PROFIBUS ZU ETHERNET

NETL ink®, PROFIBUS-Ethernet-Gateway

Über die NETL ink® Gateways lässt sich für MPI/PPI/PROFIBUS der direkte Kontakt vom PC zur SPS herstellen. Dabei stehen Ethernet, WLAN und Highspeed USB als Übertragungswege zur Auswahl. Als Protokoll wird das Standard-Ethernet TCP/IP verwendet.

Auf der Steuerungsseite ermöglichen die Module die volle Über-tragungsgeschwindigkeit von 12 Mbit/s. Die Produktfamilie umfasst heute vier Geräte und deckt das komplette Anwendungsspektrum ab.

- Unterstützung aller gängigen S7-Engineering Tools

- Dynamische Adressvergabe mittels DHCP

- Security-Funktionen zur Sicherung des TCP/IP-Zugriffs

- Zuschaltbarer SPS-Schreibschutz

- Einfache Konfi guration via Webinterface

- Variablen beobachten im Browserfenster

- Unterstützung von Slave-Parametrierung

- (Retro)Fit für die Industrie 4.0

- Einfache Integration von alten Bestandsanlagen

- Überschaubares Investment

- Security-Funktionen zur Einschränkung des TCP/IP-Zugriffs

- Einfache Konfi guration , Treiber im Lieferumfang enthalten

Sichere und einfache Einbindung von Bestandsmaschinen in digitale Netzwerke

In vielen produzierenden Unternehmen bietet sich dieses Bild: Der allgemeine Trend zur Digitalisierung trifft auf zehn und mehr Jahre alte Bestandsanlagen. Und das bedeutet insbesondere: auf analoge SPSen und andere Automatisierungsgeräte.

Eine effi ziente und kompakte technische Antwort auf diese Heraus-forderung entwickelten wir bereits vor über zehn Jahren mit den ersten Ethernet-Adaptern der NETLink®-Serie.

Mit den NETLink® Gateways gelingt die Einbindung von analogen SPSen in Netzwerk- und Industrie-4.0-Umgebungen jedoch einfach, sicher und zu einem überschaubaren Investment.

Besonders für Nachrüstungen geeignet, und inzwischen schon in vielen Praxisanwendungen bewährt, ist der NETLink® PRO Com-pact. Er wird direkt auf die Schnittstelle des PROFIBUS-Teilnehmers gesteckt, benötigt also keinen zusätzlichen Platz im Schaltschrank. Durch die integrierte RJ45 Buchse ist es TCP/IP-seitig möglich, Standard-CAT-5-Netzwerkkabel mit bis zu 100 Metern Länge ohne weitere Komponenten anzuschließen.

Switch

WAN LAN

MPI/PPI/PROFIBUS

Ethernet TCP/IP

S7Programmier-

softwareSCADA

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

SPS Operator PanelSPS SPS

NETLink® PRO Compact

24V-

+LAN

MEHR EFFIZIENZ UND FLEXIBILITÄT FÜR ANSPRUCHSVOLLE PROFIBUS-NETZE

PROFIBUS Compact Repeater

Der PROFIBUS Compact Repeater kann sowohl zur Busverlängerung (bis zu 1 km mit 2 PROFIBUS Compact Repeatern), zur Erhöhung der Teilnehmerzahl, als auch zur Anlagenerweiterung hervorragend genutzt werden.

Als besondere Anwendungsmöglichkeit erlaubt der PROFIBUS Compact Repeater den Aufbau von Stichleitungen als eigenständige Segmente. Hierzu kann er direkt auf den PG-Anschluss eines vor-handenen PROFIBUS-Steckers aufgesteckt werden.

- Kein zusätzlicher Platzbedarf im Schaltschrank

- Zur Busverlängerung oder als Stichleitung einsetzbar

- Erhöhung der Teilnehmerzahl, Anlagenerweiterung

- Status LEDs

- Keine 24 V Versorgung notwendig

- Galvanische Trennung

FLEXtra® PROFIBUS-Repeater 2/4/6-fach

Die FLEXtra® Repeater sind mehrfach PROFIBUS-Repeater und für die Montage auf einer Hutschiene konzipiert. Sie regenerieren das auf einer Busleitung ankommende elektrische Signal und senden es neu aus (Bit-Reshaping and Retransmission). Die Signale werden in Pegel, Flankensteilheit und Tastverhältnis wiederhergestellt.

Zusätzlich erlaubt der multiRepeater den Aufbau eines Sternnetzes mit jeweils eigenständigen Segmenten.

- Anlagenerweiterung um bis zu sechs Segmente mit einem Gerät

- Aufbau von Sternnetzen

- Status LEDs pro Segment

- Erhöhung der Teilnehmerzahl

- Repeatingfunktion pro Segment oder komplett abschaltbar

- Galvanische Trennung aller Segmente

Das kompakte dezentrale I/O-System TB20 bietet Ihnen für viele An-wendungen die passende Lösung.

Suchen Sie darüber hinaus eine spezifische Lösung für Ihr Projekt? Sprechen Sie uns einfach an, wir stehen Ihnen gerne beratend zur Seite.

WEITERE FELDBUS-LÖSUNGEN VON HELMHOLZ...

Feldbus-Verbindungen

Alle Helmholz-Feldbusstecker sind einfach und schnell zu montieren und industrietauglich robust ausgeführt, somit können die Stecker in vielen Industriebereichen eingesetzt werden.

Produktspektrum von Helmholz umfasst Steckverbinder für:

- PROFIBUS

- PROFINET

- CAN

- Umsetzter von PROFIBUS auf LWL

SCHNELLER ANSCHLUSS VON FELDGERÄTEN

Helmholz GmbH & Co. KG | Hannberger Weg 2 | 91091 Großenseebach | GermanyPhone +49 9135 7380-0 | Fax +49 9135 7380-110 | info@helmholz.de | www.helmholz.de Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 11-2017

Industrielle Kommunikation mit Infrastruktur-Komponenten von Helmholz in der Anwendung

BÜRO NETZ10.0.X.X

PRODUKTIONSNETZ 10.0.X.X

MASCHINENNETZEXTERN

INTERNET

Ethernet-RouterREX 250 LTE Maschine A192.168.0.0-254

MASCHINENNETZ A

MASCHINENNETZ B

MASCHINENNETZ C

Ethernet-RouterREX 100 WANMaschine C192.168.0.0-254

IE-Bridge/FirewallWALL IE Maschine B192.168.0.0-254

Switch

HelmholzOPC-Server

Switch

DSL-Anschluss/Haus-Router

Service-TechnikerFernwartung

HelmholzTB20-C | PROFINET IO

PN-Switch

PROFINETPN/CAN-Gateway

HelmholzTB20-C | DPOK/BF

HelmholzTB20-C | DPOK/BF

01234567

01234567

01234567

01234567

01234567

PROFIBUS

NETLink® PRO Compact

Compact Repeater

FLEXtra® multiRepeater

IE-Bridge/FirewallWALL IEBüro/Produktion

3G Mobilfunk

24V- +

LAN