Industrieverpackungen - Rainer Täsler - Cisterne...150 - - - farfalla 2” butterﬂ y 2”...

SM 6SM 6 UNSM 8SM 13SM 13 UNSM 15SM 15 UN

CisterneIBCs 1000 L

Caratteristiche tecnicheTechnical features

dimensioni/dimensions

W/L/H (mm)

1000x1200x1165 66

SM 6

pesoappr./appr.

weight(kg)

IBC OTRE / BOTTLE

volumenominale/nominalvolume(lt)

volumetotale/total

volume(lt)

1000 1050

peso/weight(kg)

17,5

materiale/raw

material

HMW-HDPE

COPERCHIO / LID

standardØ

(mm)

150

optionØ

(mm)

225

VALVOLA / VALVE

standard

farfalla 2”butterfl y 2”

option

cilindrica 2” /farfalla-camlock 2”

cylindrical 2” /butterfl y-camlock 2”

SM 6

UN

SM 8

SM 1

3SM

13

UNSM

15

SM 1

5 UN

BANCALE /PALLET

GABBIA /CAGE

legno/wood

legno /wood

gabbia metallicazincata a

sezione quadra /galvanized

metal cage withsquared section

TARGA METALLICA /METAL PLATE

PROTEZIONI /PROTECTIONS

standard(mm)

options(mm)

- - - fronte / front502x235 (h)

502x400 (h) /670x400 (h) /

MARCATURA UN/ UN MARKING

- - -

1000x1200x1165 69 1000 1050 17,5 HMW-HDPE 150 - - - farfalla 2”

butterfl y 2”



legno /wood

gusci diprotezione /

cornersprotection

fronte e retro / front and rear502x400 (h)

670x400 (h) 31HA1/Y/

1000x1200x1165 60 1000 1050 17,5 HMW-HDPE 150 225 farfalla 2”

butterfl y 2”



legno /wood

fronte / front502x235 (h)

502x400 (h) /670x400 (h) / - - -


butterfl y 2”



metallo-plastica/ steel-plastic


502x400 (h) /670x400 (h) / - - -


butterfl y 2”




cornersprotection


butterfl y 2”



plastica /plastic


butterfl y 2”



plastica /plastic

- - -










- - -

metallo-plastica/ steel-plastic





670x400 (h) 31HA1/Y/


502x400 (h) /670x400 (h) / - - -




- - -


cornersprotection





670x400 (h) 31HA1/Y/

Sicurezza assolutaAbsolute safetyLa regolarità dei test garantisce lasicurezza del prodotto.Test di caduta e test di pressione idraulicasono alcuni esempi del Programma diControllo Qualità approvato dagli IstitutiEuropei di Omologazione.

Regular tests ensure the safetyof the product.Drop test and hydraulic pressure testare only a part of the Quality ControlProgram approved by theEuropean Institutes of Homologation.

Caratteristiche vincentiWinning features

Gabbia in metallo zincatoa sezione quadra altamenteresistente alla deformazioneGalvanized metal cage withsquared section, highlyresistant to deformation

Bancale disponibile in legno,metallo-plastica, plasticaPallet available in wood,steel-plastic, plastic

Apertura di riempimentoequipaggiata con coperchio avvitatoFill port equipped witha sealed screw cap

Valvola disponibilein differenti modelliValve availablein different models

Otre in HMWPE con distribuzione ottimale degli spessori delle paretiHMWPE bottle with optimalwallthickness distribution

SM model IBCsAdatti per le maggiori applicazioni industriali.Standard internazionale.

Suitable for most important industrial applications.Internationally available.

SM 6 SM 6 UN

SM 8

Sicurezza e affi dabilità sono le caratteristicheessenziali del successo della gamma di IBCs. Inoltre i modelli SM offrono vantaggi economici senza compromettere la Qualità. Il sistemamodulare e i componenti intercambiabilipermettono a MAUSER di offrire unʼampiagamma e di trovare sempre la soluzioneper ogni specifi ca esigenza del cliente.

Safety and reliability are the essential featuresof the successful IBCs range. Moreover,SM models offer economic benefi ts withoutcompromised Quality. The modularsystem and interchangeable componentsenable MAUSER to offer a wide selectionand to always fi nd a solution for eachcustomer’s need.

Modelli SMSM models

SM 13 SM 13 UN

SM 15 SM 15 UN

SM 13 easy-waycomposito metallo-plasticacomposite steel-plastic

SM 6standard: legno / wood option: legno trattato treated wood

SM 13standard: composito metallo-plastica composite steel-plastic

SM 15standard: plastica / plastic

Bancali disponibili con sistema modulare Pallets available with modular system

Valvole ergonomiche e sicure Valves ergonomic and safe

FARFALLA 2” / BUTTERFLY 2” materiale / material: Lupolen 4261 AGfi lettatura / connection: S60X6 opzione / option: NPS 2” guarnizione / gasket: ETFE-PE

FARFALLA CAMLOCK 2”BUTTERFLY CAMLOCK 2” materiale / material: Lupolen 4261 AGattacco / connection: Camlock 2” guarnizione / gasket: ETFE-PE

CILINDRICA 2” / CYLINDRICAL 2” materiale / material: Lupolen 4261 AGfi lettatura / connection: S60X6 guarnizione / gasket: ETFE-PE

SOSTANZA / SUBSTANCE

LISTA DI COMPATIBILITÀ dei prodotti chimici più comuni con le guarnizioni delle valvoleCOMPATIBILITY SHEET referred to the most common chemical liquids with valves’ gasket

VITON EPDM ETFEACETONEACETIC ACIDHYDROCHLORIC ACIDHYDROCHLORIC ACID 37%FORMIC ACIDNITRIC ACID 70%SULPHURIC ACID 99%ETHYL ALCOHOLMETHYL ALCOHOLETHYL ACETATEPHENOLSODIUM HYPOCHLORITE 20%NAPHTHANAPHTHALINEMINERAL OILSVEGETAL-ANIMAL OILSCAUSTIC SODA 40,5%CHLORITE SOLUTIONHYDROXIDE SOLUTIONXYLOL

LEGENDA / LEGEND: Il fl uido esercita un effetto / The fl uid has an effect: debole / weak medio / medium grave / serious

Coperchi Lids

Ø 150 mm STANDARD

materiale / material: ELTEX B 4020 guarnizione / gasket: EPDM, VITON, Natural expanded rubber

Ø 150 mm CON SFIATOWITH DEGASSING DEVICE

materiale / material: ELTEX B 4020 guarnizione / gasket: EPDM, VITON, Natural expanded rubbersfi ato / degassing device: sintered PE tap

Ø 150 mm CON TAPPO CENTRALE 2”WITH CENTRAL CAP 2”

materiale / material: ELTEX B 4020 guarnizione / gasket: EPDM, VITON, Natural expanded rubber tappo / cap: SS 2”

Ø 225 mm LARGE SIZE

materiale / material: ELTEX B 4020 guarnizione / gasket: EPDM, VITON, Natural expanded rubber opzione sfi ato /degassing device option: sintered PE tap

Sistema Recollect Recollect System

Produzione e venditadi IBCsIBCs manufactureand sale

...lʼotre è riciclataper la produzione dicomponenti in plastica del pallet(es.: bancali, gusci di protezione,...)... the bottle is recycledinto different products, such asthe plastic parts of pallet /corners protection...

...lʼotre in plasticaè separata dalla gabbia...... la gabbia è riutilizzata...... the plastic bottleis separated from the cage...... the cage is reused...

...la gabbia èriparata e rimessa

nel circuito di riutilizzo... the cage is repaired

and put back in theusers’ circuit

Riempimento e consegnaallʼutilizzatore fi naleProduct fi lling anddelivery to the end-user

Lʼutilizzatore fi nale svuota lʼIBCe la rende tramite il servizioRecolletThe end-user empties the IBCand returns it through theRecollect Service

Mauser Italia SpAVia Lazio 1620056 Grezzago (Mi)ItalyPhone: +39 (0) 2 90 93 65 1Fax: +39 (0) 2 90 96 97 [email protected]@mausergroup.com

Mauser Container Systeme GmbHSchildgesstrasse 71-16350321 BruhelGermanyPhone: +49 (0) 2232 / 78 - 0Fax: +49 (0) 2232 / 78 - 208www.mausergroup.com

Mau

ser

Italia

• IB

Cs

- 01

/06

Industrieverpackungen - Rainer Täsler - Cisterne...150 - - - farfalla 2” butterﬂ y 2”...

Documents

Transcript of Industrieverpackungen - Rainer Täsler - Cisterne...150 - - - farfalla 2” butterﬂ y 2”...