FICHA TÉCNICA

CASTELLANO

FICHA TÉCNICA

HUBserie

CASTELLANO V2006

V2006

Descripción

Equipo que actúa como Gateway inteligente (interface, terminales Samcla Infinite y la

Modos de conexión a Internet

Modo de operación local mediante

Número ilimitado de equipos terminales Samcla

Número ilimitado de sensores por

Sensores con conexión Wireless

Comunicaciones seguras y bidireccionales

Hora automática siempre actualizada a través de Internet

Notificaciones en tiempo real.

Funcionamiento y captación de datos de los garantizados, incluso en caso de restablezca dicha conexión, los datos que hayan registrado los sensores, automáticamente enviados a la

UNIDAD HUB

MODELO REFERENCIA HUB HUB412B8P

REFERENCIA

ACCESORIOS

EQUIPO HUB

Gateway inteligente (interface, concentrador…)la plataforma web Samcla Smart Platform.

Internet: Wi-Fi / Ethernet / 4G…

Modo de operación local mediante conexión Bluetooth.

Número ilimitado de equipos terminales Samcla Infinite por HUB.

Número ilimitado de sensores por HUB.

Wireless (sin cables).

y bidireccionales.

automática siempre actualizada a través de Internet.

Funcionamiento y captación de datos de los equipos terminales Samcla Infiniteincluso en caso de ausencia o corte de la conexión a

onexión, los datos que hayan registrado los sensores, automáticamente enviados a la plataforma web Samcla Smart Platform.

HUB [mm] ALIMENTADOR

230VAC / 5VDC 2

TORNILLERÍA

DESCRIPCIÓN HUB STATION - BLE / Wi-Fi / ETHERNET / RF

HUBserie

Page: 2 / 6

…) entre los equipos

s terminales Samcla Infinite siempre la conexión a Internet. Así que se

onexión, los datos que hayan registrado los sensores, serán

ALIMENTADOR 230VAC / 5VDC 2A

TORNILLERÍA

Fi / ETHERNET / RF

V2006

Especificaciones Técnicas

Cuerpo Temperatura de funcionamiento ffffffuncionamientoOperating Protección IP Peso aproximado

Alimentación Protección contra cortocircuitos contra cortocircuitosShort circuit Alcance RF (espacio abierto) Banda de RF Ethernet Wi-Fi Bluetooth

Alimentación del

i Info

WWW Conexión de red

Conexión Bluetooth

RUN Funcionamiento

V Alimentación externa

TX / RX Comunicación RF

(*) Que el equipo esté conectado a una red, no garantiza la existencia de Internet.

INDICADORES LUMINOSOS (LEDS)

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS SPECIFICATIONS

ESPECIFICACIONES MECÁNICAS SPECIFICATIONS

Especificaciones Técnicas

Temperatura de funcionamiento Operating

-15ºC

IP2x / Interior o exterior bajo cubierta

Protección contra cortocircuitos Short circuit

868 MHz

10/100 Ethernet

Alimentación del HUB Encendido: Alimentación correcta.Apagado: Sin alimentación.

Intermitencia de un destello: InicializandoIntermitencia de dos destellos: Estableciendo comunicación con el servidor. Apagado: Listo. Encendido: Error (hora incorrecta)

Intermitencia de un destello: DetectIntermitencia de dos destellos: intentando establecer conexión.Encendido: Conectado a la red

Bluetooth Intermitencia de un destello: Conexión disponible. Intermitencia de dos destellos:

Intermitencia de un destello cael equipo está funcionando correctamente.

Alimentación externa Encendido: Alimentación correcta.Apagado: Sin alimentación.

RF Intermitentes: Comunicación RF

Que el equipo esté conectado a una red, no garantiza la existencia de Internet.

INDICADORES LUMINOSOS (LEDS)

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

ESPECIFICACIONES MECÁNICAS

HUBserie

Page: 3 / 6

ABS

15ºC a 55ºC / 5ºF a 131ºF

Interior o exterior bajo cubierta

260g / 9oz

5 VDC / 2 A

Sí

600 m / 1968 ft

868 MHz Banda libre SRD

10/100 Ethernet (RJ-45)

2.4 GHz / 802.11bgn

Bluetooth 4.1

correcta.

: Inicializando. : Estableciendo

Error (hora incorrecta).

Detectando red. : Red detectada e

intentando establecer conexión. Conectado a la red (*).

Conexión Bluetooth

: Equipo conectado.

destello cada segundo, cuando funcionando correctamente.

correcta.

RF en proceso.

Que el equipo esté conectado a una red, no garantiza la existencia de Internet.

V2006

Instalación

Para llevar a cabo la instalación de un HUB, es necesario disponer de un

Por favor, si no dispone aún de un acceso de usuario, Infinite HUB y regístrese para crear una

Solamente son necesarios 3 pasos para instalar su HUB:o Registrar su HUB a la

PSN del HUB. o Conectar su HUB a la red. El HUB debe estar alimentado.o Configurar y activar su

Confirme que la conexión de red a la que conectaremos el HUB, está configurada para trabajar en modo automático (DHCP).

Conecte el cable Ethernet al HUB

Alimente el HUB y espere que realice la secuencia de inicio. Una vez terminada dicha secuencia, espere a que el led marcado como “www"

led marcado como "i" quede

Ponga en marcha la APP Infinite HUBHUB, siguiendo las indicaciones que aparecen en pantalla

Seleccione el nuevo HUB para acceder a la pantalla de configuración

Pulse el botón de activación del HUB.

Salga de la pantalla de configuración del HUB.

Confirme que la conexión de red a la que conectaremos el HUB, está configurada para trabajar en modo manual. Es decir, está preparada para aceptar la IP correspondiente.

Conecte el cable Ethernet al HUB

Ponga en marcha la APP Infinite HUB, acceda con su acceso de usuario. Añada un nuevo HUB, siguiendo las indicaciones que aparecen en pantalla.

Active la conexión Bluetooth entre la APP y el HUB mediante el botón Bluetooth de la APP.

Seleccione la opción manual para la conexión por Ethernet.

Escriba la dirección IP, la máscara de Subred y la IP dehasta que el led marcado como “www"

como "i" quede permanentemente apagado. Ahora el HUB está en línea

Pulse el botón de activación del HUB

Desconecte la conexión Bluetooth entre la APP y el HUB mediante el botón Bluetooth de la APP usado anteriormente para la activación

Salga de la pantalla de configuración del

CONEXIÓN ETHERNET MANUAL

CONEXIÓN ETHERNET DHCP (AUTOMÁTICA)

PRELIMINAR

Para llevar a cabo la instalación de un HUB, es necesario disponer de un acceso

si no dispone aún de un acceso de usuario, descárguese y y regístrese para crear una de nueva.

pasos para instalar su HUB: Registrar su HUB a la APP Samcla Infinite HUB. Solamente le pedirá el número

Conectar su HUB a la red. El HUB debe estar alimentado. ctivar su HUB. El HUB debe estar alimentado y conectado a

Confirme que la conexión de red a la que conectaremos el HUB, está configurada para trabajar

cte el cable Ethernet al HUB.

el HUB y espere que realice la secuencia de inicio. Una vez terminada dicha el led marcado como “www" quede permanentemente encendido y el

permanentemente apagado. Ahora el HUB está en línea.

APP Infinite HUB, acceda con su acceso de usuario. AHUB, siguiendo las indicaciones que aparecen en pantalla.

Seleccione el nuevo HUB para acceder a la pantalla de configuración.

Pulse el botón de activación del HUB.

de la pantalla de configuración del HUB.

Confirme que la conexión de red a la que conectaremos el HUB, está configurada para trabajar en modo manual. Es decir, está preparada para aceptar la IP correspondiente.

onecte el cable Ethernet al HUB y conecte su alimentación.

Ponga en marcha la APP Infinite HUB, acceda con su acceso de usuario. Añada un nuevo HUB, siguiendo las indicaciones que aparecen en pantalla.

Active la conexión Bluetooth entre la APP y el HUB mediante el botón Bluetooth de la APP.

la opción manual para la conexión por Ethernet.

la dirección IP, la máscara de Subred y la IP del Router. Pulse el botón enviar y espere el led marcado como “www" quede permanentemente encendido y el led marcado

mente apagado. Ahora el HUB está en línea.

el botón de activación del HUB.

la conexión Bluetooth entre la APP y el HUB mediante el botón Bluetooth de la APP usado anteriormente para la activación.

Salga de la pantalla de configuración del HUB.

CONEXIÓN ETHERNET MANUAL

CONEXIÓN ETHERNET DHCP (AUTOMÁTICA)

HUBserie

Page: 4 / 6

acceso de usuario.

descárguese y abra la APP Samcla

Solamente le pedirá el número

ar alimentado y conectado a Internet.

Confirme que la conexión de red a la que conectaremos el HUB, está configurada para trabajar

el HUB y espere que realice la secuencia de inicio. Una vez terminada dicha permanentemente encendido y el

permanentemente apagado. Ahora el HUB está en línea.

, acceda con su acceso de usuario. Añada un nuevo

Confirme que la conexión de red a la que conectaremos el HUB, está configurada para trabajar en modo manual. Es decir, está preparada para aceptar la IP correspondiente.

Ponga en marcha la APP Infinite HUB, acceda con su acceso de usuario. Añada un nuevo

Active la conexión Bluetooth entre la APP y el HUB mediante el botón Bluetooth de la APP.

l Router. Pulse el botón enviar y espere permanentemente encendido y el led marcado

.

la conexión Bluetooth entre la APP y el HUB mediante el botón Bluetooth de la

V2006

Confirme que la red Wi-Fi a la que conectaremos el HUB está disponible y que su nivel de señal es correcto en el punto de ubicación del HUB.

Alimente el HUB.

Ponga en marcha la APP Infinite HUB, acceda con su acceso de HUB, siguiendo las indicaciones que aparecen en pantalla.

Active la conexión Bluetooth entre la APP y el HUB mediante el botón Bluetooth de la APP

Escriba el nombre de la Wi-Fi (SSID) y la contraseña. Pulse el botón enviar

el led marcado como “www"

quede permanentemente apagado. Ahora el HUB está en línea

Pulse el botón de activación del HUB

Desconecte la conexión Bluetooth entre la APP y el HUB mediante APP usado anteriormente para la activación

Salga de la pantalla de configuración del HUB

¿Debo agregar el Nuevo HUB a la plataforma web antes de alimentar el HUB?No. El HUB puede ser añadido a la plataforma web considere. Solamente necesita

El led WWW está encendido, pero El led WWW encendido, solamente garantiza que el HUB está correctamente conectado a una red. Que esta red proporcione el servicio de Internet, tiene nada que ver con el propio HUB. Por favor, para verificarlo, conecte su Smartphone en la misma red y compruebe que puede navegar por Internet con su teléfono sin problemas.

El led WWW está encendidoSmartphone, pero la plataforma web no consigue visualizar el HUB…Por favor, contacte con la empresa suministradora del servicio de Internet o con su técnico informático, para verificar que Firewall. . Todo funciona bien, pero el led El HUB no puede disponer de la hora actualizada y por consiguiente, tiene una hora incorrecta. Por favor, contacte con la empresa suministradora del informático, para verificar que el puerto TCP/UDP 123 ¿Puedo usar a la vez la conexión por Sí. La conexión por ETH es prioritaria en el momento de la búsqueda inicial (escaneo de redes para conectarse). Una vez que se ha establecido una conexión, ésta se mantendrá fija a menos que se pierda su conectividad o el equipo sufra un reset. En este momento, el equipo realizaruna nueva búsqueda. Si el equipo está trabajando con la conexión Wicable ETH, el equipo iniciará una nueva búsqueda y, al ser prioritaria, se quedará con la conexión ETH.

FAQ'S

CONEXIÓN WI-FI

Fi a la que conectaremos el HUB está disponible y que su nivel de señal es correcto en el punto de ubicación del HUB.

Ponga en marcha la APP Infinite HUB, acceda con su acceso de usuario. Añada un nuevo HUB, siguiendo las indicaciones que aparecen en pantalla.

la conexión Bluetooth entre la APP y el HUB mediante el botón Bluetooth de la APP

Fi (SSID) y la contraseña. Pulse el botón enviar

el led marcado como “www" quede permanentemente encendido y el led marcado como "

permanentemente apagado. Ahora el HUB está en línea.

Pulse el botón de activación del HUB.

Desconecte la conexión Bluetooth entre la APP y el HUB mediante el botón Bluetooth de la APP usado anteriormente para la activación.

Salga de la pantalla de configuración del HUB.

¿Debo agregar el Nuevo HUB a la plataforma web antes de alimentar el HUB?El HUB puede ser añadido a la plataforma web en cualquier momento

necesita disponer del número de serie del HUB (PSN).

, pero el HUB no tiene conexión a Internet…, solamente garantiza que el HUB está correctamente conectado a una

red. Que esta red proporcione el servicio de Internet, depende de esta red en cuestión y no con el propio HUB. Por favor, para verificarlo, conecte su Smartphone en la

misma red y compruebe que puede navegar por Internet con su teléfono sin problemas.

cendido, he testeado la correcta conexión a Internet con mi Smartphone, pero la plataforma web no consigue visualizar el HUB… Por favor, contacte con la empresa suministradora del servicio de Internet o con su técnico informático, para verificar que los puertos TCP 8001 y TCP/UDP 53 estén abiertos en su

Todo funciona bien, pero el led "i" permanece encendido. El HUB no puede disponer de la hora actualizada y por consiguiente, tiene una hora incorrecta. Por favor, contacte con la empresa suministradora del servicio de Internet o con su técnico informático, para verificar que el puerto TCP/UDP 123 está abierto en su Firewall.

¿Puedo usar a la vez la conexión por Ethernet (ETH) y la conexión por es prioritaria en el momento de la búsqueda inicial (escaneo de redes

para conectarse). Una vez que se ha establecido una conexión, ésta se mantendrá fija a menos que se pierda su conectividad o el equipo sufra un reset. En este momento, el equipo realizar

Si el equipo está trabajando con la conexión Wi-Fi, desconectando y volviendo a conectar el cable ETH, el equipo iniciará una nueva búsqueda y, al ser prioritaria, se quedará con la

HUBserie

Page: 5 / 6

Fi a la que conectaremos el HUB está disponible y que su nivel de

usuario. Añada un nuevo

la conexión Bluetooth entre la APP y el HUB mediante el botón Bluetooth de la APP.

Fi (SSID) y la contraseña. Pulse el botón enviar y espere hasta que

permanentemente encendido y el led marcado como "i"

el botón Bluetooth de la

¿Debo agregar el Nuevo HUB a la plataforma web antes de alimentar el HUB? en cualquier momento cuando usted lo

del número de serie del HUB (PSN).

…

, solamente garantiza que el HUB está correctamente conectado a una depende de esta red en cuestión y no

con el propio HUB. Por favor, para verificarlo, conecte su Smartphone en la misma red y compruebe que puede navegar por Internet con su teléfono sin problemas.

la correcta conexión a Internet con mi

Por favor, contacte con la empresa suministradora del servicio de Internet o con su técnico y TCP/UDP 53 estén abiertos en su

El HUB no puede disponer de la hora actualizada y por consiguiente, tiene una hora incorrecta. servicio de Internet o con su técnico

está abierto en su Firewall.

y la conexión por Wi-Fi? es prioritaria en el momento de la búsqueda inicial (escaneo de redes

para conectarse). Una vez que se ha establecido una conexión, ésta se mantendrá fija a menos que se pierda su conectividad o el equipo sufra un reset. En este momento, el equipo realizará

Fi, desconectando y volviendo a conectar el cable ETH, el equipo iniciará una nueva búsqueda y, al ser prioritaria, se quedará con la

V2006

Certificado de Conformidad con Europeas SAMCLA-esic SL declara bajo su exclusiva responsabilidad que la unidad HUB412B8P cumple con los estándares de las (2014/53/EU) and "Low Voltage" (2014/35/EU)

Reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Este símbolo (derecha), que aparece en el producto motivo de esta Ficha Técnica, indica que este conjuntamente con los desechos generales domésticos, sino que se tiene que hacer de forma separada. Los residuos eléctricos y electrónicos pueden contener sustancias nocivas para el medio ambiente y la salud humana, y por lo tanto deben serpuntos de recogida de este tipo de residuoque le proporcionó este equipamientoapropiado.

Nota de Copyright Este documento es propiedad de SAMCLASAMCLA-esic SL se reserva el derecho de realizar cambios y mejoras en los productos descritos en este documento, en cualquier momento y sin previo aviso. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, copiada, traducida o transmitida de ninguna forma o medio, sin la autorización previa de SAMCLAen este documento ha sido elaborada de forma precisa y fiable, de todos modos, SAMCLASL no asume ninguna responsabilidad sobre su uso ni de ninguna infracción de la ley derivada deuso que pudieran realizar terceras personas.

SAMCLA – esic SL Batista i Roca 8, Planta 2 08302 Mataró (Barcelona) SPAIN Tel. +34 93 790 77 79 www.samcla.com comercial@samcla.com

do de Conformidad con las Directivas

declara bajo su exclusiva responsabilidad que la unidad cumple con los estándares de las Directivas Europeas de

"Low Voltage" (2014/35/EU).

equipos eléctricos y electrónicos, que aparece en el producto motivo de esta

ste producto no se puede eliminar conjuntamente con los desechos generales domésticos, sino que se

separada. Los residuos eléctricos y electrónicos pueden contener sustancias nocivas para el medio ambiente y la salud humana, y por lo tanto deben ser eliminados en los puntos de recogida de este tipo de residuo o devueltos al distribuidor

nó este equipamiento para que realice el reciclaje

Copyright

Este documento es propiedad de SAMCLA-esic SL. Todos los derechos están reservados. se reserva el derecho de realizar cambios y mejoras en los productos descritos

en este documento, en cualquier momento y sin previo aviso.

Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, copiada, traducida o transmitida de in la autorización previa de SAMCLA-esic SL. La información contenida

en este documento ha sido elaborada de forma precisa y fiable, de todos modos, SAMCLASL no asume ninguna responsabilidad sobre su uso ni de ninguna infracción de la ley derivada deuso que pudieran realizar terceras personas.

Copyright © 20

HUBserie

Page: 6 / 6

las Directivas

declara bajo su exclusiva responsabilidad que la unidad HUB modelo Directivas Europeas de "Radio Equipment"

equipos eléctricos y electrónicos

esic SL. Todos los derechos están reservados. se reserva el derecho de realizar cambios y mejoras en los productos descritos

Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, copiada, traducida o transmitida de esic SL. La información contenida

en este documento ha sido elaborada de forma precisa y fiable, de todos modos, SAMCLA-esic SL no asume ninguna responsabilidad sobre su uso ni de ninguna infracción de la ley derivada del

2020, SAMCLA-esic SL