Sohländer Informationsblatt April 2012

1

Sohländer Informationsblatt April

01.04.2012

Ostern 2012

Bald ist es wieder so weit und das Osterfest steht vor der Tür. Ja, was ist Ostern oder das Osterfest. Für viele Menschen bedeutet das Osterfest, die Feiertage genießen, Freunde besuchen oder einfach mal für paar Tage wegfahren und einen Kurzurlaub machen. Für unsere christlichen Mitbürger ist Ostern die jährliche Gedächtnisfeier der Auferstehung Jesu Christi, der nach dem Neuen Testament als Sohn Gottes den Tod überwunden hat. Das Osterfest wird sehr unterschiedlich begangen und gefeiert. So ist es Brauch, für die Kinder Osternester zu bauen und zu verstecken. Diese sind gefüllt mit bunt bemalten Ostereiern und mit Süßigkeiten. Die Verstecke zu finden, ist für unsere Kinder eine sehr lustige und spannende Angelegenheit. Nach einem Brauch in unserer Gegend werden Bäume und Sträucher mit bunten Ostereiern behangen und geschmückt. Ein ganz beleibter Brauch in unserer östlichen Oberlausitz ist das Osterschießen, vor allem für junge Leute. In der Nacht vom Karsamstag zum Ostersonntag wer-den laute Böllerschüsse abgegeben. Ob mit Calciumcarbit in der Milchkanne oder auch aus kleinen Ka-nonen, das ist egal. Hauptsache es knallt und die Böllerschüsse sind weit zu hören. Früher sollte damit böse Geister durch Blitz und Donner vertrieben werden. Heute ist das mehr oder weniger Spaß für junge Leute. Ein alter immer noch in der Oberlausitz gepflegter katholischer Brauch ist das Ostereiten. In den Gebieten zwischen Hoyerswerda, Kamenz, Bautzen bis hin nach Ostritz wird das Osterreiten sehr ge-pflegt und zieht viele Besucher aus Nah und Fern an. Für das kommende Osterfest wünsche ich Ihnen alles Gute. W. Zinke – Bürgermeister

Sohländer Informationsblatt April 2012

2

Bürgerinformationen

Einladung zur Gemeinderatssitzung am 12.04.2012 Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Donnerstag, dem 12.04.2012 um 19:00 Uhr im Schloss Mittelhof Nr. 182 statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem öffentlichen Aushang entsprechend der Be-kanntmachungssatzung der Gemeinde Sohland a.R., welcher sich an folgendem Standort befindet:

„Schlossmauer Mittelhof Nr. 182“

Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 08.03.2012 In der Gemeinderatssitzung wurden folgende Unterlagen zur Kenntnis gegeben und Beschlüsse gefasst:

Beschluss 19 /2012: Der Gemeinderat der Gemeinde Sohland a.R. beschloss die Stellungnahme der Verwaltungsgemeinschaft Rei-chenbach zur Fortschreibung des Landesentwicklungsplanes 2012 an das Staatsministerium des Innern zu über-senden. Beschluss 20 /2012:

Der Gemeinderat der Gemeinde Sohland a.R. stimmt dem Bauantrag auf Errichtung eines Nebengebäudes auf den Flurstück 2202/1 (Teichweg Nr. 64 a) der Gemarkung Sohland zu. Die Verwaltung wird beauftragt, das gemeind-liche Einvernehmen zu erteilen. (Die Maßnahme ist planungsrechtlich nach § 34 BauGB genehmigungsfähig)

* Die Organisatoren des Rotstein – und Heimatfestes 2012 haben sich bei der Volks- und Raiffeisenbank –

Niederschlesien eG um eine finanzielle Zuwendung beworben. Diese soll zur Finanzierung des Heimat- und Rotsteinfestes und für die Restaurierung des Turnerdenkmals verwendet werden. Die V+R Bank - Niederschlesien hat schon mehrere förderfähige Projekte auf ihrer dafür eingerichteten Inter - netseite aufgenommen. Bewertete Projekte, welche die meisten Punkte bekommen haben, werden dann auch die erhoffte Unterstützung bekommen. Auf diesem Internetportal können Sie Ihre Bewertung abgeben:

www. vrbniederschlesien.de/spendenabstimmung

Vom 30.03. bis 30.04.2012 ist die Bewertung auf der Web-Seite möglich. Wir würden uns sehr freuen, wenn sich viele Interessenten an der Abstimmung beteiligen und sich für unser Vorhaben entscheiden. * Es gab einen Vorschlag, das Sportlerheim für die Unterbringung der Hortkinder zu Nutzen. Dieser wurde vom Sportverein eindeutig abgelehnt. * Der Verwaltungsausschuss hatte in seiner Sitzung am 22.02.2012 die Nutzungsentgelte für die Nutzung der öffentlichen Einrichtungen neu bewertet. Die Vorschläge über die notwendigen Änderungen und Anpassungen werden in der kommenden Gemeinderatssitzung am 12.04.2012 behandelt. * Auf Grund des sehr schlechten Zustandes der Verbindungsstraße von Sohland nach Deutsch Paulsdorf wurde ich vom Gemeinderat beauftragt, mich mit Herrn Knack, dem Bürgermeister der Gemeinde Markersdorf, in Verbindung zu setzen. Es sollten Lösungswege gefunden werden, damit dieser Straßenabschnitt wieder sicher, schadlos und gefahrlos von allen Nutzern wieder befahren werden kann. * Es gibt Vorstellungen, eine Kegelgruppe neu zu gründen, die auch die Wartung und Pflege der Kegelbahn übernehmen könnte. Im Gegenzug sollte die Gemeinde einen Preisnachlass für die Nutzung gewähren. W. Zinke Bürgermeister

Sohländer Informationsblatt April 2012

3

Sprechstunden der Stadtwerke Görlitz Wie die Stadtwerke Görlitz informieren, werden die Sprechstunden zum Thema Kleinkläranlagen in der Gemein-deverwaltung Sohland a.R. ab April 2012 wieder regelmäßig durchgeführt. Über die Förderung und Errichtung von privaten Kleinkläranlagen können Sie sich aber auch telefonisch bei Frau Hubatsch, unter der Telefonnum-

mer 03576 / 266 426, informieren. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Öffnungszeiten der Arztpraxis Sohland a.R. Praxis für Allgemeinmedizin Praxis für Physiotherapie Dienstag 16.00 – 19.00 Uhr Montag 9.00 – 12.00 Uhr 16.00 – 18.00 Uhr

Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr Tel. Sohland: 035828/79063 Tel. Sohland: 035828/79063 Tel. Markersdorf: 035829/60388 Tel. Markersdorf: 035829/60598 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bereitschaftsdienst der Ärzte Bei Notfällen informieren Sie sich bitte zu folgenden Zeiten über den diensthabenden Arzt,

Montag ab 19.00 Uhr Dienstag ab 19.00 Uhr in der Rettungsleitstelle Görlitz unter Mittwoch ab 14.00 Uhr Donnerstag ab 19.00 Uhr 03581 / 406776 oder 03581 / 406777. Freitag ab 14.00 Uhr Sonnabend ganztägig Sonntag ganztägig ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Görlitz AG

Bei Störungen im Wasser- und Abwasserbereich erreichen Sie uns unter der zentralen Hotline – Nr. 0800 / 3366-000.

Termine im März 2012 – Entsorgung von

Müll Biotonne Gelbe Säcke Blaue Tonne 03.04.12 10.04.12 05.04.12 30.04.12 17.04.12 24.04.12

Freiwillige Feuerwehr Sohland a.R.

Dienste im April 2012 laut Dienstplan.

Gez. Kubenz, Wehrleiter

Sohländer Informationsblatt April 2012

4

Der Bürgermeister und die Mitarbeiter der

Gemeinde Sohland a. R. gratulieren recht

herzlich zum Geburtstag im April 2012: 01.04.12 Bachmann, Gottfried Dorfstraße 35 /A zum 83. 02.04.12 Melde, Gerda Niederer Viebig 127 zum 86.

02.04.12 Tschierschwitz, Anneliese Steinberg 117 /A zum 79. 03.04.12 Metzger, Martha Alte Straße 284 zum 85. 03.04.12 Gersdorf , Hildegard Dorfstraße 309 zum 82. 05.04.12 Hanßke, Gottfried Niederer Viebig 128 /A zum 71. 06.04.12 Sagasser, Margot Dorfstraße 95 zum 85. 09.04.12 Fiedler, Kurt Niederer Viebig 141 zum 92. 09.04.12 Neugebauer, Helmut Steinberg 122 zum 73. 09.04.12 Lorz, Bärbel Dorfstraße 148 zum 70. 09.04.12 Münzberg, Heiderose Dorfstraße 148 zum 70. 10.04.12 Nedo, Walter Dorfstraße 308 zum 79. 12.04.12 Zimmermann, Heinz Alte Straße 359 zum 84.

17.04.12 Hanschmann, Gottfried Dorfstraße 186 zum 76. 18.04.12 Heidler, Waltraut Alte Straße 280 /A zum 87. 21.04.12 Haftmann, Waltraut Dorfstraße 269 zum 79. 21.04.12 Kneschke, Christa Trebe 55 zum 77. 23.04.12 Scholz, Elfriede Schöpsquelle 364 zum 88. 23.04.12 Richter Gottfried Dorfstraße 90 zum 73. 24.04.12 Lorenz, Ulrich Trebe 45 zum 71. 25.04.12 Gersdorf, Martin Dorfstraße 309 zum 83. 28.04.12 Himburg, Ilse Mittelhof 182 zum 91. 28.04.12 Gläser, Christine Alte Straße 259 zum 72. 28.04.12 Lehmann, Gerd Oberer Viebig 193 zum 72. 29.04.12 Stepponat, Inge Schöpsquelle 362 zum 73. 29.04.12 Hiecke, Dieter Morgenseite 25 zum 70. 30.04.12 Lehmann, Elfriede Oberer Viebig 220 zum 80.

Veranstaltungen für Senioren im April 2012 04.04.2012 ab 13.30 Uhr Skat und Doppelkopf 04.04.2012 ab 13.30 Uhr Kegeln 05.04.2012 ab 13.30 Uhr Kaffeeklatsch und Spiele 12.04.2012 ab 13.30 Uhr Treff im Klub: Die schreibenden Senioren aus Bautzen gestalten den Nachmittag 18.04.2012 ab 13.30 Uhr Skat und Doppelkopf 18.04.2012 ab 13.30 Uhr Kegeln 19.04.2012 ab 13.30 Uhr Treff im Klub 23.04.2012 ab 13.30 Uhr Handarbeiten 26.04.2012 ab 13.30 Uhr Die Rotsteinkinder gratulieren zum Geburtstag des Monats 16.04.2012 Körse - Therme

Sohländer Informationsblatt April 2012

5

Feiern und dabei etwas Sport treiben,

das ist jetzt möglich auf der Kegelbahn in Sohland a. R. !

Der neue und größere Vorraum zur Kegelbahn ist für ca. 25 Personen eingeräumt. Wir möchten uns bei

allen bedanken, die sich mit Geldspenden, Arbeitsleistungen und Sachspenden an der Fertigstellung

des Vorraumes beteiligt haben und hoffen auf regen Zuspruch. Danke sagen wir auch Frau Ulla Seifert,

die die Räume sauber hält und immer bereit ist, bei anfallenden Arbeiten zu helfen. Für die Überlas-

sung der Einrichtungsgegenstände und Gestaltung des Raumes möchten wir uns besonders auch bei

Frau Katrin Röke bedanken.

Der Gemeinderat

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mutti-Kind-Frühstück 02.04.2012 von 9.00 bis 11.00 Uhr in der ehem. Grundschule 16.04.2012 von 9.00 bis 11.00 Uhr in der ehem. Grundschule

Sport für die Kleinste 23.04. ab 9.00 Uhr in der Turnhalle Anita Walter und Katrin Röke

Bastelabend mit Katrin Röke Achtung ! Am 12. April Basteln für Ferienkinder ab 16.30 Uhr in der ehem. Grundschule. Bastelfrauen treffen sich am 08. Mai, 19.00 Uhr, auf der Paulsdorfer Straße 173 in „Katrins Kinderland“ (wieder über die Sommermonate).

Sohländer Informationsblatt April 2012

6

Einladung zur „Rotsteinwanderung“

Gemeinsam mit dem Kreisforstamt des LRA Görlitz, dem Leiter des Haselmausprojektes auf den Rot-stein, Herrn Büchner und dem Rotsteinverein e.V. wird am 28.04.2012 eine geführte Frühjahrswande-rung auf den Rotstein durchgeführt. Alle interessierte Bürger, Wanderfreunde und Mitglieder des Rot-steinvereines sind dazu recht herzlich eingeladen. Treffpunkt ist der Parkplatz an der Kirche in Mittel-Sohland. Beginn der Wanderung ist 14.00 Uhr. Eine vogelkundliche Exkursion zum Rotstein ist für den 15. Mai 2012 geplant. Treffpunkt und Uhrzeit wird in der Mai - Ausgabe des Sohländer Informationsblattes bekannt gegeben. W. Zinke - Vorsitzender Rotsteinverein e.V.

Wer vermisst sein Handy (älteres Modell - Hersteller MOTOROLA) ? Das Handy ist in der Stadtverwaltung Reichenbach und kann von dem Besitzer dort abgeholt werden.

Bekanntmachung des Vorstandes der Jagdgenossenschaft Sohland am Rotstein

Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Sohland am Rotstein hat in seiner Sitzung am 20.03.2012 den Termin und die Tagesordnung der Mitglieder- und Wahlversammlung festgelegt. Termin: 24.04.2012, 19.00 Uhr

Ort: Schloss Mittelsohland

Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes 3. Finanzbericht 4. Revisionsbericht 5. Diskussion 6. Bestätigung der Berichte und Entlastung des Vorstandes 7. Wahl der Wahlkommission 8. Wahl des Vorstandes und der Revisionskommission Wir bitten um Teilnahme der Mitglieder der Jagdgenossenschaft. Der Vorstand

Sohländer Informationsblatt April 2012

7

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Sohland am Rotstein www.kirche-kemnitz-sohland.de Liebe Leserinnen und Leser, CaC2 – hinter dieser chemischen Formel verbirgt sich Calciumcarbid. Diese kleinen farblosen Kristalle laufen in unserer Region jedes Jahr einmal zur Höchstform auf – und zwar in der Verbindung mit Wasser. In altgediente Milchkannen gesteckt, dienen sie dazu, in der Osternacht müde Pfarrersleute, aber nicht nur die, aus dem Bett zu jagen. Nachrangig. Denn eigentlich geht es bei diesem Brauch um die Vertreibung böser Geister – und er rückt damit in die Nähe von Halloween oder auch den Leucht-feuern der Sommer- bzw. Wintersonnenwende. Der vielleicht größte böse Geist, den wir kennen, ist der Tod. Mal schleichend, mal überraschend und plötzlich, vermag er in unseren Alltag einzufallen. Das haben dieser Tage ganz besonders jene belgischen Familien erfahren, die ihre Kinder unversehrt aus dem Skiurlaub in der Schweiz zu-rückerwartet haben: fröhliche, ausgelassene Mädchen und Jungen. Doch stattdessen mussten sie erfahren: Unser Kind ist schwer verletzt oder lebt gar nicht mehr. Was könnte es für einen größeren bösen Geist als diesen Tod geben? Einen Geist, der ei-nem die Stimme raubt. Der zum Schweigen bringt. Allein – das Schweigen an sich kann auch etwas Gutes haben. Sterbebegleiter können uns viel vom Schweigen er-zählen – vom miteinander Schweigen, vom zuhörenden Schweigen. Es ist offensicht-lich: Auch wenn es sich manche wünschten, auch wenn manche so tun, als ließen sich die bösen Geister durch das Feiern von Festen verjagen – böse Geister lassen sich nicht durch Worte, Krach und Krawall vertreiben – auch nicht durch Calcium-carbid. Da hat das Schweigen schon eine andere Kraft. Und ich bin froh, dass es ne-ben dem „lauten“ Brauch des Osterschießens auch noch einen leisen, stillen gibt – das Osterwasser holen. Es gibt der Stille mehr Raum. Der Ruhe am Morgen. Denn wer auch immer zur Quelle geht, um das frische Wasser zu holen, – es müssen ja nicht immer nur junge, hübsche Mädchen sein – ist angehalten, dieses schweigend zu tun (auch gerade gegen die neckenden Jungen). Erst auf dem Rückweg, in der ra-dikalen Tradition sogar erst wieder zu Hause, darf die Stille gebrochen werden. Wenn man das österliche Lebenswasser trinkt und dadurch erfrischt wird. Das Schweigen ist wichtig und tut unseren Seelen gut – in den zu Ende gehenden Tagen der Passionszeit, und besonders auch in den Tagen des Leides und der Trauer. Denn wer schweigt, schafft einen Platz in seinem Leben, in dem Gott hörbar wird und zu einem neuen Leben führen will. Einem Leben (wieder) in Heiterkeit und Fröhlich-keit. Mit einer Freude, die ihren Grund in der Auferstehung Jesu von den Toten am Ostermorgen hat. So bleibt mein Wunsch: Lasst uns die Stille suchen, damit wir eine tiefe Fröhlichkeit finden. Ihr Pfarrer Christoph Arnold

Wir laden Sie alle herzlich ein:

Unsere GOTTESDIENSTE in Sohland und Schwestergemeinden: Sonntag, 1. April – Palmarum 9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst (C.Arnold) Donnerstag, 5. April – Gründonnerstag 18.30 Uhr Tischabendmahl (D.Markert) 19.00 Uhr Kemnitz: Öffentliche Generalprobe Passionsspiel

Sohländer Informationsblatt April 2012

8

Freitag, 6.April – Karfreitag 15.00 Uhr Bernstadt: Andacht zur Sterbestunde Jesu (C.Arnold) 16.30 Uhr Kemnitz: Passionsspiel (Th.Markert), Chöre, Kurrende, Kinderbetreuung � Gemeindespektrum Sonntag, 8. April – Ostern 6.00 Uhr Osternacht (D.Markert), Chor 10.00 Uhr Kemnitz: Familiengottesdienst (Th.Markert, B.Heidel), Kurrende Montag, 9. April – Ostern 10.00 Uhr Familiengottesdienst (Th. Markert) Sonntag, 15. April – Quasimodogeniti 10.00 Uhr Predigtgottesdienst (Th. Markert) im Martinstift Sonntag, 22. April – Misericordias Domini 9.00 Uhr Predigtgottesdienst (D. Markert) Sonntag, 29. April – Jubilate 10.00 Uhr Kemnitz: Konfirmationsgottesdienst (D. Markert), Kurrende

GEMEINDEKREISE Krabbelgruppe Dienstag, 10.4., 10.00 Uhr, Pfarrhaus Kemnitz „Kirchenmäuse“ Dienstag, 24.4., 10.00 Uhr, Pfarrhaus Sohland Kontakt: Uta Weckwerth: 035874-23128 Christenlehre: montags 16.30 – 17.30 Uhr im Pfarrhaus Konfi-Kurs Kl. 7: nach den Osterferien wieder: mittwochs, 16.30 Uhr, bzw. freitags, 16.00 Uhr im Pfarrhaus Kemnitz, kein Konfikurs am 4. April !! Konfi-Kurs Kl. 8: Konfi-Kurs-Abschluss: Sonnabend, 21.4., 20.00 Uhr in Kemnitz mit Abendbrot + anschl. Nachtwanderung – Bitte abholen: 22.4., 9.30 Uhr Herrnhut, Zinzendorfplatz Für Jugendliche Jugendgottesdienst: Freitag, 06.04., 19.00 Uhr in Strahwalde, anschl. Karnachtswanderung Freitag, 6.04., 16.30 Uhr Passionsspiel in Kemnitz Hauskreis Donnerstag, 19..4., Ort bei D. & Th. Markert erfragen (035874/22767) Beginn 20.00 Uhr, Ende gegen 22.00 Uhr Für Senioren Dienstag, 03.04., 14.00 Uhr. mit Passions- und Abendmahlsandacht, anschl. Kaffeetrinken und Gespräch Kirchenchor donnerstags, 19.00 Uhr im Gemeinderaum

GEMEINDESPEKTRUM Kemnitzer Passionsspiel am Karfreitag, 6. April 2012 Das neue Passionsspiel, das am Karfreitag, dem 6. April, 16.30 Uhr, in der Kemnitzer Kirche aufgeführt wird, trägt in diesem Jahr den Titel „Paradiesvogel“. Wie in den vergangenen Jah-ren wird es parallel zum Passionsspiel wieder eine Kinderbetreuung geben. Am 5. April, 19.00 Uhr ist eine öffentliche Generalprobe in der Kirche. (Pfr. Th.Markert)

Sohländer Informationsblatt April 2012

9

Konfirmandenabschlussgespräch in Kemnitz Für die Konfirmandinnen und Konfirmanden aus Kemnitz und Sohland gibt es ein gemein-sames Abschlussgespräch für den Konfikurs, am Montag, dem 23.04., 19.00 Uhr in Kemnitz. Eingeladen sind natürlich die Eltern, und auch die ganze Gemeinde. (Pfr. Th.Markert) Kirchenputz Am Samstag, dem 28.4., ab 8.30 Uhr findet der diesjährige Kirchenputz rund um die Kirche und den Pfarrhof statt. Damit Kirche und Gelände dann zur Konfirmation sauber und aufge-räumt sind. Ich bitte Sie um Ihre Beteiligung. Je mehr Leute kommen, umso schneller sind alle nötigen Arbeiten geschafft. (Pfrn. D.Markert) Konfirmation in Sohland, 6. Mai Der Konfirmationsgottesdienst findet in Sohland am Sonntag, dem 6.Mai, 14.00 Uhr, statt. Konfirmiert werden Sandra Kroker, Annelie Kretschmer, Antonia Ullrich, Kevin Kloß, Eric Stübner, Fabian Seipt und Tobias Ullrich. (Pfrn. D.Markert) Urlaub und Ortsabwesenheit Vom 10.-13. April hat Familie Markert Urlaub, bitte wenden Sie sich mit wichtigen Anliegen in dieser Zeit an Pfr. C.Arnold (035874/20809). Öffnungs- und Sprechzeiten: Sie erreichen uns in der Pfarramtskanzlei: G. Schöne: Di 8.00 – 11.30 Uhr und Do 14.00 – 18.00 Uhr; Tel. 035828-72637 Pfrn. D. Markert: Do 17.00 -18.00 Uhr im Pfarramt Sohland, sonst immer gern in Kemnitz im Pfarrhaus oder am Telefon: 035874-26865 (bitte evtl. auf Band sprechen) Monatsspruch April: Jesus Christus spricht: Geht hinaus in die ganze Welt und verkündet das Evangelium allen Geschöpfen! –Markusevangelium 16,15

Anmeldung zum Abbrennen Hexenfeuer bzw. Walpurgisfeuer am 30.04.2012

Mitteilung des Ordnungsamtes zum Abbrennen von Feuern aus besonderen Anlässen (Polizeiverordnung

der VG Reichenbach § 4) :

Walpurgisfeuer oder Hexenfeuer sind bei der Gemeindeverwaltung bzw. bei der Stadtverwaltung in Rei-

chenbach OL anzumelden. Diese Brauchtumsfeuer dürfen nur nach erhaltenem Bescheid des Ordnungs-

Amtes angebrannt werden.

Bis spätestens zum 21. April sind diese Brauchtumsfeuer anzumelden. Für den Bescheid zum Abbrennen

eines Feuers wird eine Gebühr von 10,00 € erhoben.

Sohländer Informationsblatt Internetseite: www.sohland-Rotstein.de Ausgabe April 2012 Redaktionsverantwortlicher: Zinke Redaktionsschluss für das Informationsblatt Maiausgabe: 20.04.2012

Später eingehende Artikel können nicht mehr berücksichtigt werden