InfomatIonsbroscHüre eInsatzbekleIdung InformatIon brocHure statIonwear · 2015. 4. 24. · vom...

12
Einsatzbekleidung Stationwear EN ISO 11612:2008 INFOMATIONSBROSCHÜRE EINSATZBEKLEIDUNG INFORMATION BROCHURE STATIONWEAR FIS100002 (PH 68) 30-09-14.indd 1 30.09.2014 12:19:40

Transcript of InfomatIonsbroscHüre eInsatzbekleIdung InformatIon brocHure statIonwear · 2015. 4. 24. · vom...

Page 1: InfomatIonsbroscHüre eInsatzbekleIdung InformatIon brocHure statIonwear · 2015. 4. 24. · vom Typ GIRBAU HS 2022, HS4040 und HS4055 mit Ozoninjektion und selektiver Verwendung

EinsatzbekleidungStationwear

EN ISO 11612:2008

InfomatIonsbroscHüre eInsatzbekleIdung

InformatIon brocHure statIonwear

FIS100002 (PH 68) 30-09-14.indd 1 30.09.2014 12:19:40

Page 2: InfomatIonsbroscHüre eInsatzbekleIdung InformatIon brocHure statIonwear · 2015. 4. 24. · vom Typ GIRBAU HS 2022, HS4040 und HS4055 mit Ozoninjektion und selektiver Verwendung

Lion Ger

SchutzklEIduNg gEm. EN ISO 11612

NORmkONFORmItÄtDie Feuerwehr-Einsatzhose und die Feuerwehr-Jacke erfüllen, zusammen getragen, die Anfor-derungen der EN ISO11612:2008.

Diese Schutzkleidung bietet keinen Schutz vor flüssigen Aluminium- oder Eisenspritzern!

tRAgEANlEItuNg / WARtuNg / REPARAtuR

• DieSchutzkleidungsolldenTrägerzusammenmitderjeweilsweiterenpersönlichenSchutz-ausrüstung vor Gefahren des Feuerwehrdienstes schützen.

• DieeinzelnenBekleidungsteilesindTeilderpersönlichenSchutzausrüstungderAngehörigenderöffentlichenFeuerwehrenbeiBrändenund technischenHilfeleistungen, jedochaußer-halb des Gefahrenbereiches einer Stichflammenbildung.

• Nur wenn alle Kleidungsstücke ordnungsgemäß verschlossen sind ist ein ausreichenderSchutz gegeben.

• Tragen Sie keine entflammbaren oder schmelzbaren Kleidungsstücke über diesem Klei-dungsstück.

• BeiExplosionsgefahrsolltezusätzlichUnterbekleidungausflammfestenFasern,wiez.B.Ara-mid,getragenwerden.ZiehenSieKleidungineinerpotentiellexplosivenUmgebungnichtanoder aus.

A1 DerKennbuchstabeA1kennzeichnetdiebegrenzteFlammausbreitung.

B1 DerKennbuchstabeBkennzeichnetdieerreichteStufedesWärmeüber-gangs konvektiver Wärme, Leistungsstufe B1 bedeutet eine niedrigereWärmeisolation (früheres Erreichen der Schmerzschwelle ) als die Leis-tungsstufenB2oderB3.

C1 DerKennbuchstabeCkennzeichnetdieerreichteStufedesWärmeüber-gangsvonStrahlungswärme,LeistungsstufeC1bedeuteteineniedrigereWärmeisolation (früheres Erreichen der Schmerzschwelle ) als die Leis-tungsstufenC2,C3oderC4

F1 DerKennbuchstabeFkennzeichnetdieerreichteStufedesWärmeüber-gangs von Kontaktwärme, Leistungsstufe F1 bedeutet eine niedrigereWärmeisolation (früheres Erreichen der Schmerzschwelle ) als die Leis-tungsstufenF2oderF3.

FIS100002 (PH 68) 30-09-14.indd 2 30.09.2014 12:19:40

Page 3: InfomatIonsbroscHüre eInsatzbekleIdung InformatIon brocHure statIonwear · 2015. 4. 24. · vom Typ GIRBAU HS 2022, HS4040 und HS4055 mit Ozoninjektion und selektiver Verwendung

READY FoR ACTion

Lion Ger

• DasKleidungsstücksolltebequemsitzenundangemesseneBewegungsfreiheitbieten.Ver-meidenSiezuengeoderzukurzeBekleidung.BeiderAuswahlderpassendenGrößesollteeinSchrumpfvonmax.3%berücksichtigtwerden.

• NachträglichaufzubringendeSchriftzüge,Embleme,NamensschilderoderandereMarkie-rungenmüssenausflammfestenMaterialienbestehen.

• WenndieFeuerwehr-SchutzkleidungvonauchnurzufälligenSpritzernflüssigerChemikalienoder brennbarer Flüssigkeiten beaufschlagt wurde, muss unverzüglich sofort der Rückzug aus dem Gefahrenbereich angetreten werden. Danach ist die Feuerwehr-Schutzkleidung schnellstmöglichabzulegen.Siemussanschließendgereinigtunddurcheine fachkundigePersongeprüftwerden.Ggf.istdasbetroffeneBekleidungsteilanschließendauszusondern.

• DieSchutzkleidungistnachjedemEinsatzsorgfältigaufSchädenzuprüfen.FallsdasMate-rialVerschleißerscheinungenoderLöcheraufweist,istdasBekleidungsstückauszusondern.Ggf. ist die Prüfung durch einen Fachbetrieb durchführen zu lassen.

• VerschmutzungendurchÖloderbrennbareStoffe könnendieSchutzwirkungderBeklei-dungbeeinträchtigen.Siemüssendaherunverzüglichfachgerechtentferntwerden.

• Schutzkleidung,diedurchFlammenkontaktgeschädigtist(Verkohlung),darfnichtweiterimEinsatzzurBrandbekämpfunggetragenwerden.SieistunverzüglichdurcheinefachkundigePerson zu überprüfen und ggf. auszusondern.

• SämtlicheReparaturenderSchutzkleidungdürfenausschließlichdurchdenHersteller,odereinen von ihm benannten Fachbetrieb durchgeführt werden.

• EsdürfennuroriginalErsatzteilezurReparaturverwendetwerden.• NahtreparaturendürfennurmitAramid-Garndurchgeführtwerden.

NutzuNgSBESchRÄNkuNgEN

• Diese Bekleidung bietet keinen Schutz gegen andauerende Hitzebelastung, Spritzer ge-schmolzenerMetallewiez.B.AluminiumoderEisen,heißeFlüssigkeitenoderDämpfe.

• DieseBekleidungschütztnichtvorGefahrendurchchemischeStoffe,biologischeAgenzienoderRadioaktivität.

• ZurBrandbekämpfungimInnenangriffmusszusätzlicheinemehrlagigeSchutzkleidungnachEN469getragenwerden.

DieNichteinhaltungdieserWarnhinweisekannernsthafteVerletzungenoderdenTodzurFolgehaben!

lhd group haftet nicht für Schäden, Verletzungen oder todesfälle, die aus der unsach-gemäßen Verwendung dieses Produktes resultieren!

FIS100002 (PH 68) 30-09-14.indd 3 30.09.2014 12:19:41

Page 4: InfomatIonsbroscHüre eInsatzbekleIdung InformatIon brocHure statIonwear · 2015. 4. 24. · vom Typ GIRBAU HS 2022, HS4040 und HS4055 mit Ozoninjektion und selektiver Verwendung

Lion Ger

BEhANdluNg / PFlEgEANlEItuNg

EntflammbareVerunreinigungenverringerndenHitzeschutzvonflammfestenKleidungsstücken.WaschenSiediesesKleidungsstückhäufig,umsicherzustellen,dasssichkeineFette,öligeVer-schmutzungenoder sonstige entflammbareVerunreinigungen auf demKleidungsstückbefin-den, wenn es getragen wird.

6

ImSchonwaschgangbei40-60°Cwaschen.EswirdeineschonendeWäscheineinerIndustriewaschmaschine empfohlen. Ein pH-Wert zwischen 6-8 ist unbedingt einzu-halten.Buntwaschmittelverwenden.KeinenWeichspülerverwenden.Sorgfältigspülen(2-3Spülvorgänge).

I Nicht bleichen bzw. chloren.

zIndividuellesTrocknenschonendmöglich.AlleVerschlüsseschließen.HängendTrock-nen.ZumAbschlußImprägnierungaktivieren.

r Mäßigheißbügeln,jedochnichtaufReflexstreifen.

P SchonendesReinigenmitPerchlorethylenmöglich,diePflegemitLösungsmittelnsolltejedochalsAusnahmefallaufbesondere,einsatzbedingteVerschmutzungenbeschränktbleiben.

Die flammhemmenden Eigenschaften der Schutzkleidung können durch unsachgemäße Be-handlungbeeinträchtigtwerden.Öl-,Fett-,Schmutz-sowieFarb-undFremdablagerungenvonFusselnkönnenbrennenundsolltenvermiedenbzw.sofortdurchentsprechendePflegebehand-lungentferntwerden.DerartverschmutzteSchutzkleidungdarfnichtzumBrandeinsatzbenutztwerden.

VORBEREItuNg zum WASchENDieBekleidungistgenerellnachdemeingenähtenPflegeetikettzubehandeln.ZurVermeidungvonFremdstoffablagerungen(z.B.Baumwollflusen)sollSchutzkleidungimmerseparatvonan-derenBekleidungsteilengewaschenwerden.VordemReinigenmüssenalleVerschlusselementewieReißverschlüsse,Klettbänderusw.geschlossenbzw.abgedecktsein!AlleTaschensindzuentleeren.RückenschildervordemWaschenentfernen.StarkverschmutzteoderversehentlichmitbrennbarenStoffengetränkteKleidungsstückekönnenwiefolgtvorbehandeltwerden:• LokaleAnwendungvonflüssigenVorbehandlungsmitteln(empfohlen:CID,SAPTIL)oderge-

eignetenLösungsmitteln.• ZusatzeinesWaschverstärkers(empfohlen:0,5-1,0g/lSERICOLvonHenkel)• WiederholendesWaschvorgangs

FIS100002 (PH 68) 30-09-14.indd 4 30.09.2014 12:19:41

Page 5: InfomatIonsbroscHüre eInsatzbekleIdung InformatIon brocHure statIonwear · 2015. 4. 24. · vom Typ GIRBAU HS 2022, HS4040 und HS4055 mit Ozoninjektion und selektiver Verwendung

READY FoR ACTion

Lion Ger

WASchENEswirdeineschonendeWäscheineinerIndustriewaschmaschinemiteinerTrommelgrößevonca.22Kgempfohlen(BesteErgebnissewerdennachErfahrungdesHerstellersmitMaschinevomTypGIRBAUHS2022,HS4040undHS4055mitOzoninjektionundselektiverVerwendungvonfolgendenWasch-,Reinigungs-undImprägniermittelnerzielt:Sensolan,LiquisanC,Citro-san,Hydro-Stop,CID,Saptil,Sericol).VonHaushaltswäschewirdauchwegendermöglichenVerschleppungderKontaminationindenprivatenBereichundderfehlendenMöglichkeitderNachimprägnierungdringendabgeratenWaschenmithohemWasserstand(VerhältnisKleidung/Wasser1:8bis1:10).Waschtemperatur:40°C-60°C.Füllkapazität:1/3-1/2Trommelbeladung.Programmdauermax.40-50min.DasWaschmittelsolltefolgendeEigenschaftenaufweisen:• EffizienteVerhinderungderFarbübertragung• Schaumgebremst(silikonfrei)undantistatisch

SchlEudERN / tROckNENDerTrocknungsvorgangistbeieinemRestfeuchtegehaltvon10-20%zubeenden,sokanneineKnitterbildungvermiedenwerden.EineTrocknung imWäschetrocknermitSchleudertrommel/TumblersollteaufgrundderhohenmechanischenBeanspruchungdurchReibungundderdar-ausresultierendenGefahrdesPillingsamOberstoffundschnellerenVerschleißesdesLagenauf-bausvermiedenwerden,istaberprinzipiellmöglich.

NAchImPRÄgNIERuNg / Fc-AuSRÜStuNgEinewasser-,schmutz-undölabweisendeNachimprägnierungderSchutzkleidungistsinnvoll.Wirempfehlennachca.5WaschzykleneineNachimprägnierungmitFluorcarbon.DiesewirdnachdemWaschvorgangdemletztenSpülbadzugefügtunddurchanschließendeWärmebe-handlungimTrockneraktiviert.GebrauchsanweisungdesImprägniermittelsbeachten.

lAgERuNgDirektesSonnenlichtvermeiden.SchutzkleidungnichtlängereZeitimFahrzeugliegendderSon-neaussetzen.Nichtnasslagern.GrößereMengenhängendlagern.

MATERIALIENDiese Feuerwehr-Schutzkleidung wird aus verschiedenen Materialien gefertigt. Das in IhremBekleidungsteilverwendeteMaterialkönnenSiedenEtikettenentnehmen

Style Material

FW11060 50%Aramid,50%Viskose

FW11060D 50%Aramid,50%Viskose

FW11060F 50%Aramid,50%Viskose

FIS100002 (PH 68) 30-09-14.indd 5 30.09.2014 12:19:41

Page 6: InfomatIonsbroscHüre eInsatzbekleIdung InformatIon brocHure statIonwear · 2015. 4. 24. · vom Typ GIRBAU HS 2022, HS4040 und HS4055 mit Ozoninjektion und selektiver Verwendung

Lion Ger

Style Material

FW11060H 50%Aramid,50%Viskose

FW11061 98%Aramid,2%antistatikCarbonfibres

FW11061F 98%Aramid,2%antistatikCarbonfibres

FW11062 98%Aramid,2%antistatikCarbonfibres

FW11062D 98%Aramid,2%antistatikCarbonfibres

FW15060 50%Aramid,50%Viskose

FW15227 50%Aramid,50%Viskose

FW15300 50%Aramid,50%Viskose

FW15360 50%Aramid,50%Viskose

HJS00000 50%Aramid,50%Viskose

HJS01200 50%Aramid,50%Viskose

HLT1000 50%Aramid,50%Viskose

HLT2111 50%Aramid,50%Viskose

zERtIFIzIERuNgSStEllEDieZertifizierungderSchutzkleidungwurdedurchgeführtdurch:SächsischesTextilforschungsinstitute.V.(STFI)(Identifizierungsnummer:0516)ZertifizierungsstellePSAAnnabergerStraße240AD-09125Chemnitz

gEWÄhRlEIStuNgWirbestätigendieKonformitätzurENISO11612(A,B1,C1,F1)undübernehmendieGewähr-leistunggemäßdengesetzlichenGewährleistungsbedingungen.VerschleißerscheinungendurchGebrauchwiez.B.Farbverluste,Knötchenbildung/PillingoderNachlassennichtpermanenterAusrüstungen(etwaFluor-CarbonzurFeuchtigkeitsabweisung)beimOberstoffbegründenkei-nenGewährleistungsanspruch.DieGewährleistungerlischtsofortbeiallennichtvomHerstellerselbstvorgenommenenVeränderungenanderSchutzkleidung.WeitereFragenbeantwortenwirIhnengerne.IhrHersteller

FIS100002 (PH 68) 30-09-14.indd 6 30.09.2014 12:19:41

Page 7: InfomatIonsbroscHüre eInsatzbekleIdung InformatIon brocHure statIonwear · 2015. 4. 24. · vom Typ GIRBAU HS 2022, HS4040 und HS4055 mit Ozoninjektion und selektiver Verwendung

READY FoR ACTionREADY FoR ACTion

Lion GB

Protective clothing acc. EN ISO 11612

cONFORmItY WIth StANdARdThe Stationwear-trouser and the Stationwear-Jacket meet, when worn together, the require-ments of EN ISO 11612:2008.

A1 CodeletterA1indicateslimitedflamespread.

B1 CodeletterBindicatestheresultforheattransferofconvectiveheat.Per-formance level B1 means a lower level of insulation, therefore the painthresholdisreachedearlieraswithaperformancelevelB2orB3.

C1 Code letterC indicates the result for heat transfer of radiant heat.Per-formance level C1 means a lower level of insulation, therefore the painthresholdisreachedearlieraswithaperformancelevelC2,C3orC4.

F1 F1CodeletterFindicatestheresultforheattransferofcontactheat.Per-formance level F1 means a lower level of insulation, therefore the pain thresholdisreachedearlieraswithaperformancelevelF2orF3.

Thisprotectiveclothingdoesnotprotectfromsplashesofmoltenaluminiumorferric!

INStRuctIONS FOR uSE / mAINtENANcE / REPAIR

• Thisprotectiveclothing,combinedwithadditionalPPE,shouldprotectthewearerfromrisksastypicalwithinthefireservice.

• Theindividualpartsofthegarmentarepartofthefirefighter`sPersonalProtectionEquipmentforfirefightingandtechnicalrescue,butmustnotbewornattheriskofaflashfire.

• Toensurefullprotectionallpartsofthegarmentmustbeclosedproperly.• Donotwearflammableormeltingclothingoverthisgarment.• Attheriskofanexplosionadditionalunderwearfromflame-prooffibres,i.e.Aramid,should

beworn.Donotwearyourgarmentinapotentiallyexplosiveenvironment.• Donotwearclothingwhichistooshortortootight.Ashrinkageofmax.3%shouldbetaken

intoaccountwhenselectingtherequiredclothingsizes.• Letterings,emblems,nametagsorothermarkingswhichwillbeaddedbytheusermustbe

made from flameproof materials.• Iftheprotectivesuitcomesintocontactwithliquidchemicalsorflammableliquids,evenin

the case of accidental splashes, it is imperative to retreat from the hazard zone immediately. Theprotectivesuitshouldthenberemovedasquicklyaspossible.Itmustsubsequentlybe

FIS100002 (PH 68) 30-09-14.indd 7 30.09.2014 12:19:41

Page 8: InfomatIonsbroscHüre eInsatzbekleIdung InformatIon brocHure statIonwear · 2015. 4. 24. · vom Typ GIRBAU HS 2022, HS4040 und HS4055 mit Ozoninjektion und selektiver Verwendung

Lion GB

cleaned and inspected by an appropriately trained person. If necessary, the protective suit must be retired from service.

• Theprotectivesuitmustbesubjectedtoavisualinspectionaftereveryuseandcheckedforany functional impairment. If necessary, this inspection must be entrusted to an appropriate specialist company.

• Soilingwithoilorflammablesubstancesmayimpairtheprotectivepropertiesoftheclothing.It is thus imperative to have such soiling properly removed without delay.

• Protectiveclothingwhichhasbeendamagedthroughcontactwithflames(charring)mustnotbewornagainforfirefighting.Itmustbeinspectedimmediatelybyanappropriatelytrainedperson and retired from service, if necessary.

• Allrepairstothisprotectiveclothingmustbeentrustedexclusivelybythemanufactureroranamed specialist company.

• Useonlyoriginalsparesforrepairs.• SeamrepairsmustonlybeperformedusingAramidthreads.

lImItAtIONS OF uSAgE

• Thisgarmentdoesnotprotect from thehazardsof long termheatexposure,splashesofmoltenmetals(i.e.aluminiumorferric),hotfluidsorsteams.

• Thisgarmentdoesnotprotectagainsthazardscausedbychemicalsubstances,biologicalagents or radioactivity.

• For structural firefighting a multi-layered protective suit according EN 469 must be worn.Failuretofollowthesewarningscancauseseriousinjuriesordeathresult!

LHD Group is not liable for any damages, injuries or deaths resulting from incorrect use of this product!

FIS100002 (PH 68) 30-09-14.indd 8 30.09.2014 12:19:41

Page 9: InfomatIonsbroscHüre eInsatzbekleIdung InformatIon brocHure statIonwear · 2015. 4. 24. · vom Typ GIRBAU HS 2022, HS4040 und HS4055 mit Ozoninjektion und selektiver Verwendung

READY FoR ACTionREADY FoR ACTion

Lion GB

cARE INStRuctIONSFlammablecontaminationreducestheprotectionfromheatofflame-proofgarments.Washthisgarment regularly to ensure no grease, oil or other flammable contamination remain on the gar-ment when worn.

6Selectadelicatewashcycleat40-60°C.Gentle-cyclewashinanindustrialwashingmachineisrecommended.ItisimperativetoobserveapH-valuebetween6-8.Useacolourdetergent.Donotusesoftener.Rinsethoroughly(2-3rinsingcycles).

I Do not bleach or treat with chlorine.

zIndividualgentledryingispossible.Closeallfasteners.Hangdry.Subsequentlyacti-vate re-impregnation.

r Medium-temperatureironing,avoidingthereflectorstrips

P Gentle cleaning with perchloroethylene is possible, but treatment with solvents should alwaysbeanabsoluteexceptionlimitedtospecialcasesofsoilingarisinginuse.

Theflame-retardantpropertiesoftheprotectiveclothingmaybeimpairedthroughincorrecthan-dling or treatment. Oil, grease, dirt, paint, dust and similar deposits and residues are flammable and should be avoided or else removed immediately by appropriate treatment. Protective cloth-ingwhichissoiledinthiswaymustnotbewornforfirefighting.

PREPARAtIONS FOR WAShINg

Theclothingmustalwaysbetreatedinaccordancewiththeattachedcarelabel.Toavoidunde-sirabledepositsandresidues(e.g.cottonlint),theprotectiveclothingshouldalwaysbewashedseparately from all other clothing. Before cleaning, all closures such as zip fasteners, Velcrostrips, etc. must be closed or covered!Allpocketsmustbeemptied.Removeanydetachablebackpanels.Clothingwhichhasbeenheavily soiled or accidentally soaked with flammable substances can be pre-treated as follows:• Local application of liquid pre-treatment agents (recommended: CID, SAPTIL) or suitable

solvents• Useaboosteradditiveinthewash(recommended:0.5-1.0g/lSERICOLfromHenkel)• Repeatthewashingprocess

FIS100002 (PH 68) 30-09-14.indd 9 30.09.2014 12:19:41

Page 10: InfomatIonsbroscHüre eInsatzbekleIdung InformatIon brocHure statIonwear · 2015. 4. 24. · vom Typ GIRBAU HS 2022, HS4040 und HS4055 mit Ozoninjektion und selektiver Verwendung

Lion GB

WAShINg

Agentle-cyclewashinanindustrialwashingmachinewithadrumcapacityofapprox.22kgisrecommended.(Intheexperienceofthemanufacturer,thebestresultsareobtainedwithma-chinesofthetypesGIRBAUHS2022,HS4040andHS4055withozoneinjectionandselectiveuseofthefollowingwashing,cleaningandimpregnationagents:Sensolan,LiquisanC,Citrosan,Hydro-Stop, CID, Saptil, Sericol). Washing in a household washing machine is not generallyrecommended due to the risk of carrying contamination into the private sphere and the lack of facilities for re-impregnation.Washahighwater level (ratioclothing/water1:8 to1:10).Washtemperature:40°C -60°C.Machine load:1/3 -1/2drum load (corresponds to2-4suitsperwashingcycleina22kgmachine,4-6suitsina40kgmachineor6-9suitsina57kgmachine)Max.programduration40-50min.Thewashingagentshouldpossessthefollowingproperties:• Effectivecolourfastness• Foam-inhibited(silicone-free)andantistatic

SPINNINg/ dRYINg

Endthedryingprocessataresidualmoistureof10-20%toavoidcreasing.Dryinginaspinortumble dryer is possible, but should be avoided due to the high mechanical stresses arising from friction and the resulting risks of pilling on the outer shell as well as a faster wear of the fabric layer structure.

RE-ImPREgNAtION

Water,dirtandoil-repellentre-impregnationoftheprotectiveclothingisexpedient.Werecom-mend re-impregnationwith fluorocarbonafter approx. 5washingcycles. The fluorocarbon isaddedtothefinalrinsingcycleafterwashingandisactivatedbysubsequentheatinginthedryer.Observe the instructions for use of the impregnating agent.

StORAgE

Avoiddirectexposuretothesun.Donotleaveclothingexposedtothesuninvehiclesforlongerperiods.Donotstorewhilewet.Largerquantitiesofclothingshouldbestoredhanging.

mAtERIAlSThisgarment isproduced invariousmaterials.Thematerialofyour individualclothingcanbetakenfromthelabelsewnintotheinnersideofthejacketortrousers.

FIS100002 (PH 68) 30-09-14.indd 10 30.09.2014 12:19:41

Page 11: InfomatIonsbroscHüre eInsatzbekleIdung InformatIon brocHure statIonwear · 2015. 4. 24. · vom Typ GIRBAU HS 2022, HS4040 und HS4055 mit Ozoninjektion und selektiver Verwendung

READY FoR ACTionREADY FoR ACTion

Lion GB

Style Material

FW11060 50%Aramid,50%Viscose

FW11060D 50%Aramid,50%Viscose

FW11060F 50%Aramid,50%Viscose

FW11060H 50%Aramid,50%Viscose

FW11061 98%Aramid,2%antistaticCarbonfibres

FW11061F 98%Aramid,2%antistaticCarbonfibres

FW11062 98%Aramid,2%antistaticCarbonfibres

FW11062D 98%Aramid,2%antistaticCarbonfibres

FW15060 50%Aramid,50%Viscose

FW15227 50%Aramid,50%Viscose

FW15300 50%Aramid,50%Viscose

FW15360 50%Aramid,50%Viscose

HJS00000 50%Aramid,50%Viscose

HJS01200 50%Aramid,50%Viscose

HLT1000 50%Aramid,50%Viscose

HLT2111 50%Aramid,50%Viscose

cERtIFIcAtION / NOtIFIEd BOdYThecertificationofthisfirefightingsuitwasperformedby:SächsischesTextilforschungsinstitute.V.(STFI)(Identificationnumber:0516)ZertifizierungsstellePSAAnnabergerStr.24009125Chemnitz,GermanyWARRANtYWeconfirmconformitywithENISO11612(A1,B1,C1,F1)andprovideawarrantyinaccordancewiththestatutorytermsforwarranty.Thiswarrantydoesnotcoverweararisingfromuse,suchaslossofcolour,pillingordeteriorationofnonpermanentpropertiesoftheouterfabric.Thiswar-rantyterminateswithimmediateeffectincaseofmodificationstotheprotectiveclothingotherthan those made by the manufacturer. Ifyouhaveanyfurtherquestions,pleasedonothesitatetocontactus.

FIS100002 (PH 68) 30-09-14.indd 11 30.09.2014 12:19:41

Page 12: InfomatIonsbroscHüre eInsatzbekleIdung InformatIon brocHure statIonwear · 2015. 4. 24. · vom Typ GIRBAU HS 2022, HS4040 und HS4055 mit Ozoninjektion und selektiver Verwendung

LHDGroupGmbHEdmundRumplerStraße8-1051149Kölnwww.lhd-group.com

LHDGroupGmbHEdmund-Rumpler-Straße8-1051149KölnDeutschlandTel.+498003553555Fax+498003553556info@lionapparel.dewww.lhd-group.com

LHDGroupHongKongLtd.TinsCentreBlk.3No.3HungCheungRoad;10/FUnit1003/1004TuenMun,N.T.,HongKongTel.:+85262730382Fax:[email protected]

LHDGroupAustraliaP/LUnit3/15DunstanroadWingfieldSouthAustralia,5013Tel.:+61881397777Fax:[email protected]

LHDGroupFranceSAS.Parc Roger SalengroRue de la Perlerie69120Vaulx-en-VelinFranceTél:+33472650065Fax:[email protected]

Art. No.: FIS100002Stand:09/2014

FIS100002 (PH 68) 30-09-14.indd 12 30.09.2014 12:19:42