outofdoors ANZEIGE

ANZEIGE

UNSERE INFORMER-TEST-DUMMIES HABEN FR SIE BEREITS UNSERE INFORMER-TEST-DUMMIES HABEN FR SIE BEREITS

VORGEFHLT UND DAS TERRAIN ERKUNDET.VORGEFHLT UND DAS TERRAIN ERKUNDET.

LESEN SIE IN DER LESEN SIE IN DER OUTDOOR-AUSGABEOUTDOOR-AUSGABE IHREN LAGE BERICHT IHREN LAGE BERICHT

ZUM GESCHEHEN VOR DER HAUSTR (S. 0209), ZUM GESCHEHEN VOR DER HAUSTR (S. 0209),

ZU MGLICHEN ZU MGLICHEN AUSFLUGSZIELENAUSFLUGSZIELEN IN DER NACH- IN DER NACH-

BARSCHAFT (S. 1011), ZUM MUTTERTAG IN DER REGION BARSCHAFT (S. 1011), ZUM MUTTERTAG IN DER REGION

ODER ZUM ODER ZUM BADEN MIT AUSBLICK BADEN MIT AUSBLICK (S. 12/13) SOWIE ZU(S. 12/13) SOWIE ZU

DEN ( DEN (OPEN-AIR-OPEN-AIR-) FREIZEITVERGNGUNGEN (S. 1419),) FREIZEITVERGNGUNGEN (S. 1419),

DIE DER MAI ZU BIETEN HAT. LASSEN SIE SICH VOM DIE DER MAI ZU BIETEN HAT. LASSEN SIE SICH VOM

MAI-FEELING ANSTECKEN UND MAI-FEELING ANSTECKEN UND

FOLGEN SIE DEM RUF RAUS IN DIE FREIHEIT!FOLGEN SIE DEM RUF RAUS IN DIE FREIHEIT!

Testen Sie die Welt drauen.

BEYONC LIVE AM NIEDERRHEINFrau Knowles stattet Oberhausen einen Besuch ab _ S. 19

GESUNDHEITVITALITY INFORMER in der Mitte

zum Herausnehmen

GOLFEN FR YOUNGSTER

Beim Neukirchen-Vluyner Golfclub Op de Niep steht Jugendarbeit ganz oben auf der Priori-ttenliste. Das

INFORMER-Team hat den Verantwort-lichen in Niep mal genau ber die Schul-ter geschaut. S. 04/08

TERMINE BER TERMINE...

finden Sie auf un-seren Gemeinde-seiten. Wer erfahren will, was man im Mai alleine oder mit der Familie und Freunden

so alles in Moers, Rheinberg oder Neukir-chen-Vluyn machen kann, ist hier genau richtig. S. 06/07

M A G A Z I N E Informer Nummer 07www.informer-magazine .deGe samtauflage Niederrhein:50.000 Exemplare jeden Monat

MAI 09 RHEINBERG

N I E D E R R H E I N

DROSTE REISEN

2009Studien- und

Erlebnisr eisen

Stdte und

Musik ereignisse

Ferne Ziele

Lernidee Spezial

DrosteReisenDsseldorf seit 1925

Ziele fr Geist und Seele.Kataloganforderungen:

Droste Reisen GmbHSchadow Arkaden

Martin-Luther-Platz 2640212 Dsseldorf

Tel: 0211-8605130 Fax: 0211-8605108info@droste-reisen.de

SOUND & PHONE

Hifi neu erleben!

Mobile Kommunikation CarHifi Navigation Home-Entertainment

Uerdinger Strae 108 47441 MoersTel. 0 28 41 / 93 83-0

ffnungszeiten: Mo. bis Fr. 08:00 bis 19:00 Uhr Sa. 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr

LG 47- LCD-TV mit 100 Hz.LG 47 LH 4000 47 (119cm) Bildschirm-

diagonale, Full-HD

100 Hz. fr gestochenscharfe Bildwiedergabe

Kontrast von 80.000 : 1 (dyn)

3x HDMi

USB

Neueste Gertegenerationen999.-

@ INFORMER-MAGAZINE.deSo erreichen Sie jeden Mitarbeiter per mail: VORNAME.NAME@informer-magazine.de

RedaktionFr direkte Anliegen an die Redaktion: REDAKTION.NIEDERRHEIN@...Text- und Bild-Material senden Sie bitte an:PRESSEMELDUNG.NIEDERRHEIN@...

Anzeigenvorlagenknnen Sie direkt an: VORLAGEN.NIEDERHEIN@...senden. Bitte im Betreff Kunde und Erscheinungsmonat angeben!

DER MAI IST GEKOMMEN Wahre Wonne-Angebote bei Kthe Mandel

DER MAI IST GEKOMMEN Wahre Wonne-Angebote bei Kthe Mandel

Daunendecke Sommerwind400 g neue, weie Gnsedaunen (90%-10%)Bezug Edelgewebe 135/200

ssttaatttt 6699,,-- nur 39,90 Daunendecke SommerleichtBezug feine Baumwoll-Einschtte 8x10 Karos, Fllung250 g neue, weie Gnsedaune (90%-10%), 135/200

ssttaatttt 5511,,-- nur 29,90 Daunenkassette Lyon1080g neue, weie franzsische Daunen (90%-10%),Bezug Mako-Baumwolleinschtte, 3x4 Karos,(90% - 10%) 135/200

ssttaatttt 223399,,-- nur 129,- Daunenkassette SibirienBezug: 175er Feinbatist mit Satinbiese, 800g neue,weie 100% Gnsedaunen, 135/200

ssttaatttt 336699,,-- nur 259,- Daunenkassette Royal PilsenGefllt mit feinstem, weien groflockigen PilsenerGnsebrustflaum 100%, Traumhaft., 135/200

ssttaatttt 444499,,-- nur 359,- Daunenkassette HhlenbettSuperfeiner Mehrzonenbatistbezug, 720g allerbesteweie masurische Gnsedaunen (100%),135/200

ssttaatttt 559999,,-- nur 499,-

Federkern Alia7 Zonen-Bonellkern, vergtet, Drell beidseitig mitBaumwolle und Schurwolle versteppt, Gren 80/200 90/190 90/200 100/200

ssttaatttt 221199,,-- nur 149,- Kaltschaum MediformOberflchen- und Querprofil, Doppeltuchbezug mitAloe-Vera, 60 waschbar,Gren 80/200 90/190 90/200 100/200

ssttaatttt 224499,,-- nur 189,- Kaltschaum F.A.N. Vital7 Zonenkern, 14cm hoch, Bezug: Doppeljersey,Testurteil: gut,Gren 80/200 90/190 90/200 100/200 H2

ssttaatttt 229999,,-- nur 239,- Kaltschaum SilbermondLuxus-Kernhhe 18cm, 7 Zonen-Wrfelprofil, Antista-tik Doppeltuchbezug, Gesamthhe 22cm, Hervorra-gend, Gren 80/200 90/190 90/200 100/200

ssttaatttt 449999,,-- nur 399,- Kaltschaum AstoriaEine Spitzenmatratze. Perfekt in Anpassung u. Verar-beitung, Kernhhe 17,5cm, Bezug Intera 60 wasch-bar, Gren 80/200 90/190 90/200 100/200

ssttaatttt 662255,,-- nur 499,- Motorrahmen MotorflexKopf- und Futeil stufenlos verstellbar, Mittelzonen-regulierung

ssttaatttt 229999,,-- nur 239,-

Kthe Mandel Leistung & ServiceMo. - Fr. 9.30 bis 18.30 Uhr, Sa. 10.00 bis 18.00 Uhr, Lieferung frei Haus, inklusive Altentsorgung

FEINE DAUNENAUSLESE AUSGESUCHT - EMPFEHLENSWERT

Informer Magazine Niederrheinerscheinen in der

NVM Niederrhein Verlag und Medienservice GMBHMhlenstrae 30 - 47441 Moers - Telefon 0 28 41 / 915 - 150 - Fax -151

Sales & ServiceLotharstrae 116 - 47087 Duisburg - Telefon 02 03 / 39 37 620

Fax 02 03 / 39 37 62 22

email: vorname.nachname@informer-magazine.de

GESCHFTSFHRUNG:Klaus.Biedka

OBJEKTLEITUNG:Peter.Fockenberg 02 03 / 39 37 6220

SERVICE VITALITY:Peter.Fockenberg 02 03 / 39 37 6220

ANZEIGENLEITUNG:Marlene.Simon 02 03 / 39 37 6225

PREMIUM ANZEIGEN SERVICE:Doris.Baumann 02 03 / 39 37 6223 Michael.Stein 02 03 / 39 37 6227

Markus.Danielzig 02 03 / 39 37 6226 Ortwin.Duempert 02 03 / 39 37 6224Klaus.Trieglaff 02 03 / 39 37 6221

Service Redaktion:Steffen.Penzel - Chef vom Dienst [0 28 41 / 915 130]Ferdi Seidelt - Redaktionsleitung [0 28 41 / 915 132]

Nadine Kaiser, Thorsten Vermathen, Anja Knig, Marina Wolf, Volker Wieczorek

Service Layout:type & more GmbH

Mhlenstrae 30, 47441 Moers, Telefon 0 28 41 / 92 94 24

DRUCK: L.N. Schaffrath GmbH + Co.KG Druckmedien (schaffrath.de)

Vertrieb: PANO Werbevertrieb GmbH

Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und drfen ohne schriftlicheGenehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beitrge geben nicht

unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

Schlusstermine fr die Ausgabe Juni 2009:

REDAKTION 15.05.09, 18 Uhr

ANZEIGEN 15.05.09, 14 Uhr | Druckfertige Daten 20.05.09, 14 Uhr

INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen und erscheintin Lizenzpartnerschaft mit der GOLDPRESS GMBH, EssenGF: Helge Brinkschulte, Ralf Schnfeldt

SYSTEM-SUPPORT IN EDITORIAL-KONZEPT, -DESIGN & KOMMUNIKATION:

CREATIVE-DIRECTION: Christian Boenisch MEDIENGESTALTUNG: Susanne Haggert REDAKTION: Lars Riedel UNTER MITWIRKUNG VON (IN ALPHABETICAL ORDER):Dirk Frber (dtk-online.com) Mike Henning (henning-photographie.de) Rike Link (style-link.de) Claudia Reiter (makeup-reiter.de) Schacht2.de

IM-NIE 02

INHALT 02-11 LOKAL 12-13 LIVING 14-19 FREIZEIT

IMPRESSUM

VITALITY INFORMER ALS SUPPLEMENT A

Mai 09:Wir (er)leben

drauen

Ungezwungen und in lockerer Runde plauschen dafr steht der INFORMER-Brunch in der Duisburger Schifferbrse. Und daran hielten sich unsere Gste auch bei Au age Nummer zwei. 01 Hier sind ALEXANDER LUBINA und FABIAN MAID von Hellmich Marketing im

Gesprch mit INFORMER-Medienberater ORTWIN DMPERT (v. li) 02 RAINER SCHLER von der Dsseldorfer LTU-Arena war auch mit dabei. 03 Am Stehtisch von SANDRA BOSNJAK (Brauhaus Schacht 4/8) und INFORMER-Vertriebsleiter ACHIM EHRHOFF herrschte gute

Stimmung. 04 Die Abordnung des Ruhrorter Medical Center, bestehend aus DR. MICHAEL NOLTE und PETER POTOCNIK, bei der INFORMER-Lektre mit Medienberaterin DORIS BAUMANN 05 Das INFORMER-MEDIENBERATER-TEAM in seiner ganzen Herrlichkeit.

FAMILY & FRIENDS

NICHT ZWANGSLUFIG OUT OF DOOR,ABER AUF JEDEN FALL BEHIND THE DOOR:

magazine.niederrhein

01 02 03 04 05

outoftt doorff srr 0203 LOKAL . INTRO

46047 Oberhausen Straburger Strae 52-60 Tel.: 0208 / 65 65-0 Montag-Freitag 10-19.30 Uhr Samstag 10-20 Uhrr

Das Einrichtungshaus der Superlative

Welcome SummerWelcome SummerKETTLER MelangeDie schlichte Eleganz des Designs und die harmoni-sche Farbkombination von Mokka und Champagner machen MELANGE zum optischen Highlight jeder Terrasse. MELANGE zaubert einen Hauch von Mittelmeer in den heimischen Garten.

Hularo Faserge echt

A-COCA-COCA-COCA-COCA-COCAA-COCA-COCA-COCA-COCA-COCCA-COCCOCA-CA-CC-COCOCCA-COCA-COCA-COC-COCCOA-CA-CC CA-A-A OOCA CA C-001-0012-001-001-001-0000100120012-001-001001200-0000-001-0010012001-0012-0012-001200120012-00100010012-001200120-0000- 00 8383888383838838383388338883833888333338338838

Hochleistungsaluminium Formstabil Farbecht Reifest Hautsymphatisch P egeleicht 100% Wetterfest TV/GS geprft

Leinen los heit es beim BMW Sailing Cup in Duisburg zum ersten Mal. Das BMW Autohaus Overdreef ver-anstaltet in Kooperation mit dem Duisburger Segel-Club die dreitgige Regatta vom 12. bis 14. Juni. Gesegelt wird auf dem Masurensee auf einer ufernahen Re-gattabahn im Norden des Sees. So knnen die Zu-schauer die spannenden Wettfahrten bestens von Land aus verfolgen. Wir freuen uns, den BMW Sai-

ling Cup erstmalig auf der Sechs-Seen-Platte Wedau ausrichten zu knnen und den Segelsportbegeisterten der Region ein einzigartiges Regattaerlebnis zu bieten, sagt Hans-Ulrich Overdreef, Geschftsfhrer des BMW Autohauses Overdreef. Der BMW Sailing Cup ist die weltweit grte Amateur-Serie fr Regatta- und Frei-

zeitsegler. Zentraler An-laufpunkt fr Aktive und Zuschauer ist die BMW Sai-ling Cup Base, die sich auf dem Gelnde des Duisbur-ger Segel-Clubs befinden wird. Von hier aus werden die Manver auf dem Was-ser fachkundig moderiert. So ist das Geschehen auch fr Landratten verstnd-lich. Die Zuschauer knnen

hochklassigen Segelsport mitten in der Stadt genie-en.

Fr den BMW Sai-ling Cup 2009 kann sich jeder volljhrige Segelscheininhaber beim BMW Autohaus Overdreef unter www.bmw-overdreef.de bewerben. Regatta-Er-fahrung ist von Vorteil, aber keine Voraussetzung.

Bei uns wird richtig ausgebildet und die Platzreife nicht wie in manchen Ferien-ressorts einfach verschenkt

studio 47: Glckliche Gesichter im neuen Zuhause

Richtig zufrieden sind sie, die Macher von Duisburgs Lokalfernsehsender studio 47, mit ihrem neuen Zuhause am Duisburger Gromarkt in Kasslerfeld. Seit September sitzt das studio 47-Team in Hafennhe und

fhlt sich dort pudelwohl. Wir haben ein berdurch-schnittlich gutes Verhlt-

nis zu unserem Vermieter und haben die Frei-heit, hier im Umfeld alles machen zu knnen, was wir wollen. Wir stren keinen und gleich-zeitig werden wir hier von keinem gestrt, schwrmt studio 47-Geschftsfhrer Stephan Wesche (rechts) vom neuen Standort. Die Duisburger Fernsehmacher haben seit dem Wegzug aus der Galeria nicht nur mehr Platz zum Arbeiten. Auch in eine komplett neue EDV wurde investiert. Wesche: Durch die Vernderungen knnen wir alle jetzt wesent-lich entspannter und komfortabler arbeiten. Der Umzug war genau das Richtige.

Golfer zum Anfassen Auf der Anlage des Land-Golf-Clubs Schloss Moyland fand nun ein Tag der offenen Tr statt. Die Besucher hatten die Gelegenheit, an einem Putt-Turnier und Schnuppertraining teilzunehmen. Mit hilfreicher Unterstt-zung der Professionals Isabel Wilges und Hubertus Vollrath sowie der spielstarken Jugendmannschaft des Clubs konnten die Besucher die Blle auf der Driving-Range schlagen. Die Gste konnten whrend der Caddy-Touren die schne Golfanlage kennen lernen. Den Tag beendete das Showgol-fen, welches die Proette Isabel Wilges, der Vizeprsident des Golfclubs Eckart Liwerski sowie die beste weibliche Jugend-liche und Clubmeisterin des Jahres 2008, Miriam Liwerski, und der beste mnnliche Jugendliche, Mats Iwand, prsentierten.

studio 47: Glckliche

LOCAL

KLAUS GRONEWOLD VOM GOLFPLATZ OP

DE NIEP BER DIE QUALITT BEI DER GOLFAUSBILDUNG.

Segel-Extraklasse am Masurensee DREI TAGE LANG LDT BMW OVERDREEF ZUM SAILING CUP NACH DUISBURG. BEWERBUNG NOCH MGLICH!

IM-NIE 03

Sie sind gefragt!Da sind wir also endlich angekommen im Wonne-monat Mai. Passend zu den sommerlichen Tem-peraturen zieht es die Menschen nun wieder in Scharen ins Freie. Sehr beliebt: das khle, schu-mende Feierabend- oder Wochenend-Pils im schnen Biergarten. Uns interessiert es nun, wo Sie, liebe Leserinnen und Leser, Ihren Lieblings-Biergarten oder Ihre Lieblings-Location entdeckt haben. Wo lsst es sich an schnen Sommer-

abenden am besten und stilvollsten ausspannen? Oder vielleicht haben Sie ja auch noch eine ganz persnliche Geschichte zu berichten, die einen bestimmten Ort zu Ihrer Lieblingslocation

gemacht hat. Ihre Meinung interessiert uns. Also schicken Sie uns doch ein Foto ihres Lieblingsortes und gerne auch ein paar Zeilen, warum es gerade dieser Ort ist, per mail an steffen.penzel@informer-magazine.de. Bei Verffentlichung winkt eine tolle berraschung!

efragt!SSiiee ssiinnddd ge

LOCAL

ouutttooooooffffffffffffffttt dddddddddddddooooooooooooooooooooooooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrffffffffffffffffff ssssssssssssssssssssssssssssssrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrINFORMER MAGAZINE NIEDERRHEIN MAI 09 0405 LOKAL .STADTGESPRCH

01 Besuch in der LTU-Arena

Auf Einladung der Dsseldorf Congress Ver-

anstaltungsgesellschaft besuchten Michael Stein (links) und Peter Fockenberg (mitte) vom INFORMER NIEDERRHEIN-Team die

Dsseldorfer LTU Arena. Begrt wurden

sie vom Marketing Manager Bernd Ulrich (rechts). Gemeinsam wurde das Team von

Fortuna Dsseldorf, das sich gegen die

Zweitvertretung des VfB Stuttgart behaup-

ten musste, genauestens beugt. Am Ende

half alles Daumen drcken nicht wirklich,

denn die Landeshauptstdter mussten sich

mit einem 1:1-Remis zufrieden geben.

02 Eine Leiter aus Blattgold

Zuerst klang es gewichtig-imposant, dann

wurde es hauchdnn-wertvoll. Als im Rah-

men des jngsten INFORMER-Brunchs Fo-

rum Duisburg-Manager Lutz Mller (Bild) am Tisch mit den Machern des Pro Seniore

Rheinhausen (Motto: Residenz statt Seni-

orenheim und Altenheim), Marita Schfer (Leitung) und Ulrich Wolfhagen (Beratung), sprach, kam selbstverstndlich auch die

Rede auf die Goldene Leiter im Forum.

Diese ist, im Kellergeschoss beginnend, 65

Meter hoch, ragt 35 Meter aus dem Dach

des Forums heraus und wiegt die winzige

Kleinigkeit von 30 Tonnen das entspricht

dem Gewicht von rund 30 Kleinwagen. Dann

die Frage: Was schtzen Sie, was das auf

die Leiter aufgetragene Blattgold wiegt?

Schweigen am Tisch. Nun, diese Frage soll

bald allen Kunden des Forums gestellt wer-

den!

03 Ziel erreicht

Als Koch, da kommt man rum. Und wirk-

lich langweilig scheint es nie zu werden.

Das kann auch Kai Gpel, Inhaber und Chefkoch des Drevenacker Restaurants

3 Linden, besttigen. Angefangen hat fr

ihn alles im Weseler Lippeschlsschen.

Da absolvierte er seine Ausbildung zum

Koch. Richtig hart rangenommen wurde

er anschlieend bei einem Praktikum im

Mlheimer Fuente. Danach ging es fr

Gpel fr einen Abstecher ins sterrei-

chische Leutasch, wo er ein knappes Jahr

in der Kche des Hotel Quellenhof arbei-

tete. Nach drei weiteren Jahren im Haus

Hiesfeld in Dinslaken machte sich Gpel

mit einem Party-Service selbststndig. Fr

ihn war jedoch immer klar, dass ein eige-

nes Restaurant, in dem er seinen Gsten

erlesene Kstlichkeiten frisch auf den Teller

kochen darf, sein Ziel bleibt. Und so machte

er den Schritt weiter und fhrte acht Jahre

lang das Restaurant Schloss Ringenberg,

ehe er vor drei Jahren das wunderschne

3 Linden erffnete.

04 Dschungelknig in Bottrop

Zur groen Saisonerffnung am 3. April lie

es sich Snger und Moderator Ross Antony nicht nehmen, dem Team vom Movie Park

in Bottrop einen Besuch abzustatten. Der

aus Popstars und Ich bin ein Star - Holt

mich hier raus! bekannte Englnder und

Dschungelknig feierte ausgelassen mit den

Comic-Helden und schrieb fr seine kleinen

Fans eiig Autogramme. Auch in diesem

Jahr drfen sich Vergngungslustige auf

viele neue Attraktionen und unterhaltsame

Shows im Movie-Park freuen.

05 Ganz viele VIPs

Wenn die Himmelsstrmerinnen des FCR

2001 Duisburg zu ihren P ichtspielen rufen,

ist der V.I.P.-Raum immer bestens gefllt.

Schlielich spielt das Team von Cheftraine-

rin Martina Voss um die Deutsche Meister-schaft und steht in den Pokal-Finals der

UEFA und des DFB. Jede Menge Alpha-

Tiere des Sports gab es beispielsweise

beim UEFA-Cup-Rckspiel gegen Olympique

Lyon. Unser Bild: DFB-Prsident Dr. Theo Zwanziger (m) plauderte mit den duisport-Reprsentanten Bernd Reuther (l/Konzern-kommunikation) und Jan Boruszewski (r/Marketing), whrend KPi-Reprsentant Ed-gar Kaspers am Ehrengasttisch die Herren Andreas Vanek (Sparkasse Duisburg), Franz Hering (Stadtsportbund), Ronny Jasinski und Hans Peter Mathei bestens unterhielt. Derweil achste Duisburgs OB

Adolf Sauerland mit Bundestrainerin Sil-via Neid und der WM-OK-Reprsentantin Stef Jones.

oooouuuuuuuttttttoooooooooooooooffffffffffffffffffttttttttt ffffffffffffffffHEIN MAI 009

IM-NIE 04

Raus an die frische Luft!

Dafr, wie gut einem Menschen Arbeit an der frischen Luft tun kann, ist Bob Lamb der lebende Beweis. Braun gebrannt und mit einem zufriedenen, entspannten Lcheln auf dem Gesicht beendet Golf-Lehrer Lamb seinen Arbeitstag in Neukirchen-Vluyn. Wer einmal Lust hat, sich dem faszinierenden Sport Golf anzun-hern, hat bei Bob Lamb und seinem Kollegen Earl Spry auf dem Golfplatz Op de Niep hervorra-gende Mglichkeiten. Und das Gute dabei: Ein paar bungsstunden auf der Driving Range oder einen Schnupperkurs in Earl Sprys Golf Academy (jeden Samstag) gibt es schon fr kleines Geld. Mehr Informationen unter www.gc-opdeniep.de.

Ewa (l.) und Miriam von FS Promotion & Models hatten sichtlich Spa bei der ersten Station der FS Club-Tour.

st

l

ar n en

Ewa (l.) und Miriam von FS Promotion & Models hatten sichtlich Spa bei der ersten Station der FS Club-Tour.

er l eben s ie kul inar ische s terns tunden im ins ide dem e in z ig-ar t igen r es t auran t im cas ino du isburg . mi t den s a isonalen ger ich ten aus unserer medi te r r anen kche knnen s ie ih ren gaumen so r ich t ig v e r whnen. und zum nach t isch g ib t s au f w unsch auch e inen besuch im cas ino .

informationen und reser v ierungen unter telefon 0203-71392500 und w w w.inside-restaurant .de

r e s t aur an t b a r l ounge

i m c a s i n o d u i s b u r g

k n i g s t r a e 5 5 | 4 7 0 51 d u i s b u r g | t e l e f o n + 49 (0 ) 2 0 3 -7 13 9 2 5 0 0

w w w. i n s i d e - r e s t a u r a n t . d e

m aimonatsmen. s a l a t v on g r nem sp a r ge l und f r h l ings gems en m i t ge r uche r-t em z i t r onen-p f e f f e r l ach s

c appuc c ino v on w e iem sp a r ge l

geb r a t ene ma ispou l a r denb r us t m i t l e i ch t e r l imonen s auc e au f sp a r ge l r i s o t t o

e r db e e r- r hab a r b e r g r t z e m i t mango - jo ghu r t- e i s

3-gang-men 23 eur o pr o p er s on

4-gang-men 31,50 eur o pr o p er s on

IM-NIE 05

INFORMER MAGAZINE NIEDERRHEIN MAI 09

ABENTEUER WARTEN VOR DER TR

Blick ins Freie

MsdcIgedKcAIde

DHdeknaHadsdtdsgsfF

WELTKINDERMALTAG * Der

Klex in Rheinberg ldt alle

Kinder am 6. Mai von 10 bis

18 Uhr ein, um ihre schnsten

Bilder zu malen und diese gegen

eine kleine Spende bei Eltern,

Groeltern und Freunden ein-

zutauschen. Mit dem Erls un-

tersttzt der Veranstalter Stae-

dtler Projekte der Bildungskam-

pagne Zukunft? Schreiben!

von Save the Children in Kolum-

bien. Thema des Weltkindermal-

tags in diesem Jahr ist: Unse-

re Erde Unser Universum. Au-

erdem nimmt jedes Kind, das

den Astronautentest absolviert,

an einer groen Verlosung teil.

GITARRENROCK * Mit Let

It Burn legt der 36-Jhrige in

Deutschland

lebende, Gitar-

rist Marc Reece sein nunmehr

viertes Solo-Al-

bum vor. Marc

Reeces neues Album erschien

Ende Mrz und berzeugt vor

allem durch die hchst einfhl-

samen Liner Notes und die ex-

zellenten Songs ein wahres

Muss fr Liebhaber guter

Gitarrenmusik. Machen Sie sich

selbst ein Bild im Schwarzen Ad-

ler am 8. Mai ab 20 Uhr.

BALLADENABEND * Schaurige

Balladen aus vergangenen Jahr-

hunderten rezitiert von Jrg Hller und musikalisch beglei-tet von Matze Krmer. Im pas-senden Ambiente, professionell

vorgetragen, knnen Sie beim

Hren einer Ballade nicht nur

die Schnheit unserer Sprache

genieen, sondern auch in Ge-

schichten, die unser Innerstes

bewegen, eintauchen. Lassen

Sie sich bei Kerzenschein durch

Sprache und Musik schauerlich

verzaubern. In der St. Anna Ka-

pelle am 9. Mai um 20 Uhr, ver-

anstaltet von der Kulturbhne

Rheinberg e.V.

GROSSE GEFHLE * Auch ihr

zweites, abendfllendes Pro-

gramm bringt die Mnchner

Sngerin Caroline Weiss in der Duisburger Sule zur Pre-

miere. In diesem neusten Pro-

gramm geht es um Groe Ge-

fhle. In alten und fast verges-

senen Titeln der 20er, 30er und

40er Jahre, in Evergreens und

Gassenhauern,

aber auch in

Operetten und

Musicalmelo-

dien, Jazzstan-

dards und so-

gar in Popballaden, die sie un-

verwechselbar interpretiert,

geht es um alle groen Emoti-

onen am 22. Mai ab 20 Uhr.

HEIMATABEND * Einen Hei-

matabend nennt das Kom(m)

dchen die erfolgreichste Pro-

duktion in der Geschichte des

Dsseldorfer Tradtitionskaba-

retts. Erstmals in 60 Jahren

wird ein Stck zwei volle Spiel-

zeiten lang gespielt. Die rasante

Komdie rund um die weie

Couch ist ein wilder Stilmix zwi-

schen Kabarett, Theater und Sit-

com. Am 16. Mai ab 20 Uhr in

der Stadthalle Rheinberg.

EIN FIESER RUBER *

Wieder einmal sorgt Ruber

Hotzenplotz in der Umgebung

fr Unruhe und stiehlt der Gro-

mutter ihre neue Kaffeemh-

le. Emprt machen sich Kasperl

und Seppel auf die Socken, um

dem Ruber das Handwerk zu

legen. In der Stadthalle Rhein-

berg spielt das Landestheater

Burghofbhne das Stck von

Otfried Preuler am 7. Mai um

15 Uhr.

IM-NIE 06 RHE

RHEINBERGERGBOULEVARD

Ein Hauch von MittelalterMit dem traditionellen Handwerkermarkt wurde in Duisburg die Saison der Straenmrkte und -feste eingelutet. Auch in diesem Jahr lieen sich Gro und Klein von Dudelsackblsern, Gauklern, Korb echtern und Rittern auf echten Pferden in den Bann ziehen. Doch der Markt war nicht nur ein Genuss fr Augen und Ohren ganz Mutige durften sogar selber in die Rolle eines Bogenschtzen schlpfen und beim Schieen auf die Zielscheibe aus Stroh ihr Knnen unter Beweis stellen. Bezahlt wurde nach altem Brauch mit Silberlingen.

Ein Knochenjob, der nahezu ausgestorben ist in Duisburg durften Marktbesucher dem Schmied ber die Schulter schauen.

Konrad Beikircher liest aus Wer wei, wofr et jot es : der Rheinlnder an sich, 6. Mai 2009 ab 19.30 Uhr in der Kun

Beratung I Konzeption I RealisationKontaktDirk Elfgen0172.2 07 5511Jennifer Heimberg 0 28 41.915-119www.flex-events.deinfo@flex-events.de

Flex Events by Niederrhein Verlag und Medienservice GmbH

Promotions Firmenfeste PoS-Events Autoshows Stadtfeste Modenschauen Weihnachts-Events Kunden-Incentives Showacts Moderation Unterhaltung VIPS & Promis Musik-Knstler Bhnen Ton & Licht Catering Deko & Art

outoftt dooff 0607 LOKAL .GEMEINDE

IM-NIE 07

Stilvoll genieen in DrevenackMit den ans Herz gelegten Ausgeh- und Gastro-Tipps ist das ja immer so eine Sache. Zu subjektiv ist oftmals der Betrachtungswinkel, als dass man damit dem Geschmack der breiten Leserschaft entspre-chen wrde. Diesmal kann ich es mir aber wirklich nicht verkneifen, Ihnen ein Restaurant allerwrmstens zu empfehlen. Ich wei, ei-gentlich sollte man sich nicht so weit aus dem Fenster lehnen; aber egal, ich tue es trotzdem: Nehmen Sie die halbe Stunde Anfahrt aus dem Raum Duisburg/Moers ins beschauliche Hnxe-Drevenack in Kauf, lassen Sie sich im Restaurant 3 Linden von Kai Gpel beko-chen und ich verspreche Ihnen, Sie werden einen richtig schnen Abend in toller Atmosphre und mit allerfeinstem Essen haben. Immer, wenn meine Frau und Ich in der Vergangenheit das Be-drfnis hatten, etwas wirklich Schnes und Erfolgreiches an einem wirklich schnen Ort zu feiern, kam das Restaurant 3 Linden ins Spiel. Warum das so ist? Ich probiere, es zu erklren...

Das fngt schon mit dem ersten Schritt in dieses tolle, furchtbar alte Haus an der Schermbecker Landstrae an. Gute 140 Jahre alt ist das Gebude. Als sich Kai Gpel mit seiner Frau Sandra Eickhoff vor einigen Jahren an den aufwndigen, arbeitsintensiven Umbau in-klusive Entkernung, Dachstuhlausbau, Komplettsanierung und -re-novierung machte, konnte keiner ahnen, was fr ein Schmuckstck aus dem ziemlich vernachlssigten Gemuer mal werden wrde.Heute werden die Gste sofort eingehllt in diese spannende Mischung aus alter Bausubstanz und moderner, stilvoller Einrichtung. Die Holzbo-dendielen aus franzsischer Eiche und die ganz dezent dekorierten Tische sorgen fr eine wohlige Gemtlichkeit. Fr die Farbtupfer im Raum sind die groformatigen Wachsklebebilder von Pierre Bailly, einem befreunde-ten Knstler des Ehepaars Gpel/Eickhoff, zustndig. Schnell wird auch das Konzept von Kai Gpel klar. An fnf Tischen bietet das 3 Linden seinen Gsten viel Platz. Hier wird voll auf Qualitt statt auf Quantitt gesetzt. Im Sommer kommen weitere Tische im Biergarten dazu. Zudem steht ein groer Saal fr Gesellschaften von bis zu 80 Personen zur Ver-fgung. Und ab dem Sommer will Kai Gpel sonntagsnachmittags auch Fahrradfahrer und Spaziergnger mit einfachen Gerichten bekochen. Das wird sich auf ein paar Stunden beschrnken. Schlielich wollen wir

kein Aus ugslokal werden, betont er. Das Kerngeschft spielt sich an einer handvoll Tische ab. Wer im Restaurant 3 Linden essen mchte, muss vorher einen Tisch reservieren. Genau da legt Kai Gpel, der stets alleine am Herd steht, viel Wert drauf. Die Gste, die da sind, sollen absolut zufrieden nach Hause gehen. Wir bieten sehr guten Service und nehmen uns an jedem Tisch viel Zeit. Durch die Reservierungen knnen wir besser planen und uns zudem besser und gezielter auf unsere Gste vorbereiten, erklrt Kai Gpel. Auf eine Stilrichtung sei-

ner Speisekarte kann und will Kai Gpel (O-Ton: Ich koche Cross-over) sich nicht festnageln lassen. Da treffen Klassiker wie die Hiesfelder Fischsuppe, gratinierter Ziegenkse an niederrheinischen Wildkrutersalaten mit Honig- Walnussdressing, der im eigenen Rucherofen gerucherte Entenschinken, die Barberie-Entenbrust sowie erlesene Edel sche und die im Wok geschwenkten Garnelen auf Ananas-Chili-Soe, auf Seegras, Sesamaromen, Scharf-Pikantes, toskanisches Gemse und mit Currypaste angereichertes Gemse. Ganz viel Zeit widmet Kai Gpel seinen sehr aufwndigen, groartigen Soen. Leicht experimentell kommen die Desserts daher. Da gesellt sich die Crme Brule zu Parfait-Variationen la Orangen-Basilikum, P aumen-Mandel und Tonkabohne-Schokolade. Abgerundet wird das Ganze durch eine exzellente, umfangreiche Weinkarte, eine feine Apritif-Auswahl und die Schnpse und Brnde aus Bovenkerks Schnapsbrennerei. Um einen berblick ber Kai Gpels Kochknste zu bekommen, machen Sie es doch wie gut 80 Prozent der Gste und entscheiden Sie sich sich fr das Vier Gang-Tagesmen. Das Restaurant 3 Linden hat seine Tren mitt-wochs bis sonntags ab 18 Uhr fr Sie geffnet. Die Reser-vierungen werden unter 02858 - 9088 79 entgegengenom-men. Steffen Penzel

K S T L I C H E R N I E D E R R H E I N

Kundenhalle der Sparkasse am Niederrhein, Moers

ELEKTRO -MEISTER - BETRIEB

Giesenfeldstrae 6547239 Duisburg-Kaldenhausenemail: Fritz.Ketzer@t-online.de

Tel.: 0 21 51 - 40 58 62Fax: 0 21 51 - 40 58 86

Mobil: 01 70 - 38 38 998

Fritz KetzerService und Elektrotechnik

rund ums Haus und Gewerbe 24-hNotdie

nstIhr Fachmann fr Klimaanlagen rt:Jetzt schon an den Sommer denken!

Patienten-Information

Wir sind herzlichst fr Sie da!Dipl.-med. Uwe RhligFacharzt fr Allgemeinmedizin

Naturheilverfahren Hausrztliche Versorgung

Stettiner Strae 2 47239 Duisburg-RumelnTelefon 0 21 51 / 40 96 86Termine nach Vereinbarung.

Abschied nehmen braucht Zeit!Wir geben Sie Ihnen auch finanziell.Gnstige Finanzierungsmglichkeiten

der gesamten Bestattungskosten.

www.informer-magazine.de

WIRFREUEN

UNS AUF

SIE...

IHRInformer-Team

Marlene SIMON

Anzeigenleitung

Peter FOCKENBERG

Projektleitung

Steffen PENZEL

Chef vom Dienst

Ortwin DMPERT

Medienberater

Klaus TRIEGLAFF

Medienberater

Heike OBERHEIDE

Medienberaterin

Markus DANIELZIG

Medienberater

Michael STEIN

Medienberater

INFORMER MAGAZINE NIEDERRHEIN MAI 09

IM-NIE 08

Einen kleinen Aufruf an alle zu-knftigen Kolumnisten gibt es diesmal von INFORMER-Chef

vom Dienst Steffen Penzel

K O L U M N E

Der LandesJugendChor NRW gastiert am 10. Mai im Rheinkamper Kulturzentrum Moers. Unter dem Motto "Zeitenklnge Weltenklnge" geht es ab 17 U

Frh bt sich... BEIM NEUKIRCHEN-VLUYNER GOLFCLUB "OP DE NIEP" WIRD NACHWUCHSARBEIT GANZ GROSS GESCHRIEBEN. HEAD PRO EARL SPRY UND SEIN KOLLEGE BOB LAMB HELFEN BEIM EINSTIEG. DER INFORMER SCHAUTE IHNEN BER DIE SCHULTER.

Das hier ist Ihr Platz!In den vergangenen Monaten ha-

ben hier eine Menge wichtiger

Leute ihrer Meinung Ausdruck

verliehen. Das war gut und rich-

tig so. Denn in schwierigen Zeiten

wie diesen ist es wichtig, dass

wir uns nicht von der negativen

Grundstimmung in der Presse-

landschaft anstecken lassen und

darin mit Hilfe der positiven, er-

mutigenden Statements der bis-

herigen Kolumnisten eindeutig

bestrkt worden sind.

Jetzt ist es aber so, dass man, um im

INFORMER-MAGAZIN als Kolum-

nist auftreten zu knnen, nicht

gleich Brgermeister oder Pr-

sident der Handelskammer sein

muss. Unsere feste Absicht ist es,

unsere Leser vernnftig einzu-

binden. Das kann ber redakti-

onelle Themenvorschlge Ihrer-

seits sein. Das kann ber unsere

Biergarten-Aktion von Seite 2/3

sein. Das kann aber auch in Form

einer Kolumne passieren.

Sie sind fest in den Stdten/Ge-

meinden unseres Verbreitungs-

gebiets verwurzelt? Sie sind Mit-

glied eines Vereines, engagieren

sich in ihrer Gemeinde/Stadt

oder haben ein spannendes/in-

teressantes/wichtiges und posi-

tives Thema, das Ihnen auf den

Ngeln brennt? Dann ist das hier

genau der richtige Platz, um Ihre

Meinung kundzutun. Also, haben

Sie keine Scheu und schreiben

Sie an steffen.penzel@informer-

magazine.de

Seit Anfang des Jahres ist die Golfschule von Earl Spry an den Golf-club "Op de Niep" angeschlossen. Nachwuchsarbeit wird hier rich-tig gro geschrieben. Etwa 100 Nachwuchsgolfer werden, aufge-teilt in verschiedene Altersgruppen, auf der schnen, weitlu gen Anlage in Neukirchen-Vluyn unterrichtet. Als wir auf dem wunder-schn gelegenen Platz ankommen, ist Bob Lamb gerade dabei, ei-ner Gruppe von Fnf- bis Achtjhrigen den Spa am Golfen zu ver-mitteln. Da wird mit Tennisbllen gechippt und zwischendurch auch mal der Fu- oder Volleyball hervorgeholt, damit es nicht zu eintnig wird. Denn Spa steht in Earl Spry's Golfschule an vorderster Stel-le. "Der Spa darf nicht zu kurz kommen. Und den haben die Kleinen genauso wie ich auch", erklrt Bob Lamb lchelnd. "Spa und Freu-de ist ganz wichtig. Aber natrlich spielen der sportliche Geist, Fair-

ness, der Respekt gegenber den Anderen und die Sicherheit eine ganz wichtige Rolle", ergnzt Klaus Gronewold, Mitarbeiter der Be-treibergesellschaft. Die Platzreife mssen sich sowohl die jungen Gol-fer als auch ltere Neueinsteiger hier aber richtig erarbeiten. "Denn", so Gronewold, "die Platzreife gibt es hier nicht wie in manchem Fe-rienressort geschenkt. Die Prfungen erfolgen nach den Richtlinien. Golf ist Sport und genauso wird hier auch gearbeitet." Wie erfolgreich Nachwuchsarbeit bei "Op de Niep" betrieben wird, zeigt das Beispiel Thomas Kersten. Das Clubtalent wird gerade von Earl Spry und Bob Lamb zum Golf-Pro und -lehrer ausgebildet. Sein Wissen gibt Kersten jetzt schon an den Nachwuchs weiter. Die Frderung des Talents hat sich fr den Golfclub also eindeutig gelohnt. Ein Grund mehr, auch in Zukunft ganz gezielt auf den Nachwuchs zu setzen.

ofdooff 0809 LOKAL .GESELLSCHAFT

IM-NIE 09

17 Uhr los. Tickets gibt es fr zehn Euro beim Moerser Brgerservice, Neuer Wall 10.

KURZ&GUT

0809 LOKAL .

HUNDSGEMEINER STYLE IN KAPELLENDie trendige Kapellener Hundeboutique "Feiner Hund" bietet Vierbeinern und Herrchen ein individuelles und vielfltiges Sortiment an. Hier ndet man fr jede Gelegenheit, von sportlich bis luxuris, passende Halsbnder und Leinen. Dazu kommt eine groe Auswahl an Npfen und Snackdosen. Aktuell ist das Aqua-Spielzeug fr den Hund ins Sortiment aufgenommen worden. Langweilig wird es den Hunden bei "Feiner Hund" sicher nie. Fr die Beschftigung stehen eine Vielzahl an Spielzeugen und Liegepltzen zur anschlieenden Erholung zur Verfgung. Die Gesundheit und Vitalitt der Vierbeiner liegt dem "Feinen Hund", der auch artgerechte Ernhrungs-beratung anbietet, am Herzen. Das Team bemht sich, alle Kundenwn-sche wie z.B das mehrmals jhrlich statt ndende, kostenlose Fotos-hooting zu verwirklichen. Das Geschft liegt seit dem Umzug im Mrz verkehrsgnstig an der Bahnhofstrae 49a in Moers-Kapellen, direkt an der Edeka-Markt-Einfahrt. Kostenlose Parkpltze gibt es gengend. ff-nungszeiten: Montag bis Freitag, 10-14 und 15-19 Uhr, samstags, 10-14 Uhr.

Comedy trifft Kulinarisches Mit etwa 20.000 Besuchern gehrt der Comedy-Salon zu den erfolgreichsten Formaten seiner Art. Vor fnf Jahren auf die Beine gestellt, tourt die Show seit-dem quer durch Deutschland. Mittlerweile macht sie auch in Duisburg Halt, wo sich im Restaurant "Inside" im CityPalais kstlich amsiert werden kann. Das Paket, das dort geschnrt wird, hat es in sich. Top Comedians, bekannt aus Sen-dungen wie "Nightwash" oder "Quatsch Comedy Club", sorgen fr die Unterhal-tung, whrend das "Inside"-Team kulinarische Highlights serviert. Nach dem Willkommens-Aperitif wird die Vorspeise serviert. Im Anschluss geben zwei Knstler eine erste Kostprobe ihres Knnens. Nach der exklusiven Hauptspei-se treten die Knstler dann zum zweiten Mal auf, ehe das Ganze durch ein raf -niertes Dessert abgerundet wird.

Vergangenen Monat waren die folgenden zwei Spamacher im Duisburger Co-medy-Salon zu Gast: Der Stuttgarter Knstler Topas (Foto) schaffte es mit sei-

ner ganz unnachahmlichen Weise, das Publikum im "Inside" auf seine Seite zu bringen und mitzureien. Ihm zur Sei-te sollte eigentlich Ole Lehmann stehen, der aber kurzfristig wegen Krankheit ab-sagen musste. Kein Problem, denn mit "Horst" wurde adquater Ersatz gefun-den, der das gut gefllte Restaurant mit seinen Waldorfschule-Erfahrung ausgie-bigst zum Lachen brachte. Die nchste Comedy-Salon-Show im "In-

side" ndet am 2. Juni statt. Dann werden Johannes Flck und Wolfgang Trep-per zu Gast sein. Der Duisburger Trepper gibt in seiner Heimatstadt eine Kost-probe von "halt ma eben" mit heiteren, witzigen, punktgenauen Anekdoten und Geschichten. Danach lispelt sich der Metzgersohn Johannes Flck von Pointe zu Pointe, whrend sich das Publikum die feinen Speisen auf der Zunge zergehen lsst. Fr den August haben sich Don Clarke und Roberto Capitoni angesagt. Im Sep-tember werden dann Brian O' Gott und Horst Fyrguth dem Duisburger Comedy Salon einen Besuch abstatten.Weitere Informationen und die Mglichkeit fr Kartenreservierungen gibt es unter 0203/71392500

VIP-Prsentation und ffentlichkeitstag bei Mercedes Duisburg

Im feierlichen Rahmen prsentierte die Mercedes Benz-Niederlassung in Duisburg die neue E-Klasse. Rund 350 Gste waren der Einladung von Niederlassungs-Leiter Wilhelm von Helms gefolgt und bekamen die Chance, einen genauen Blick auf die neue E-Klasse im Rahmen der VIP-Prsentation zu werfen.Fr die Reden des exklusiven Abends sorgten Wilhelm von Helms und Prof.

Dr. Eckhard Minx, Vorstands-mitglied der Daimler AG. Ein paar Tage spter durften dann auch alle anderen Interessier-ten beim ffent-lichkeits-

tag im Schauraum der Duisbur-ger Niederlassung einen Blick auf das neueste Modell aus der Mercedes-Werkstatt werfen.

WESERSTRASSE 5 - GEWERBEGEBIETNEBEN MBEL RSEN

NEUKIRCHEN-VLUYNTEL. 0 28 45 - 3 25 00

www.novy-gmbh.de

-MarkisenGARTENMBELROLLLADEN

MOTORANTRIEBE

Groe Auswahl

an aktuellen

Gartenmbeln

und Markisen

>> Neuwagen. Gebrauchtwagen. Service. Smart in Duisburg.smart Vertriebs GmbHAutorisierter smart Verkauf und Service

center Duisburg

Johannes-Mechmann-Strae 2-4, 47138 Duisburg

Tel. 02 03.42 98-0, Fax 02 03.42 98-185

Ihr Raumausstatter

Meisterbetrieb seit 1906

Kay Piller

Krefelder Strae 29347229 Duisburg (Rheinhausen)Telefon (0 20 65) 2 01 72

Gardinen

Dekorationen

Eigene Polsterei

Bodenbelge

Sicht- undSonnenschutz

Markisen

Insektenschutz

Innen- undAussenbeschattung

Pflege u. Reinigung

H u n d eb o u t i q

u e

...derhundsgem

eineStyle!

ffnungszeiten:

Mo.- Fr. 10.00 - 14.00 + 15.00 - 19.00 Uhr I Sa. 10.00 - 14.00 Uhr

47447 Moers-Kapellen Bahnhofstr. 49aTel. 0 28 41/2 12 60 Email: info@feiner-hund.de

Bei einem Einkauf ab 20.- gltig bis 31.05.2009

5.-5.-SCHENKENBei Vorlagedieser Anzeige

SCHENKENwir Ihnen

INFORMER MAGAZINE NIEDERRHEIN MAI 09

IM-NIE 10

Wie im Film SEIT ANFANG APRIL DRFEN FILM-FANS WIEDER ABTAUCHEN IN DIE BUNTE WELT DES MOVIE PARKS.

Es riecht nach Zuckerwatte und Popcorn, die Stra-en und Huser erinnern an den berhmten Hollywood- Boulevard und durch die Laut-sprecher erklingt bekannte Film-musik. Im Movie Park Germany ist eben alles ein wenig verrckter. Das wurde uns sptestens be-wusst, als uns Shrek, der grne Oger aus dem gleichnamigen Film, an den Eingangstren der bun-ten Fantasie-Welt begrte. Sei-

ne Aufregung war begrndet, denn so viele Besucher war er nach der langen Winterpause nicht mehr gewohnt.

Im Nickland machten wir spter Bekannschaft mit SpongeBob und seinen Freunden, die gut gelaunt die neuen Attraktionen des Parks prsentieren.

So viel sei verraten: Die Macher des Movie Parks haben sich dieses Jahr einiges einfallen lassen, um die Besucher zu berraschen.

MOVIE PARK GERMANYWARNER ALLEE 146244 BOTTROP-KIRCHHELLEN

Der Movie Park in Bottrop- Kirchhellen hat seine Pforten fr diese Saison geffnet. Die bunte Filmwelt Holly-woods verspricht viele Attraktionen wie Achterbahnen, Wasserfahrgeschfte und Karussells fr Gro und Klein. Die INFORMER MAGAZINE sprachen mit Pressesprecherin Antje Kurz-Mller ber den Start in 2009.

INFORMER MAGAZINE: Frau Kurz- Mller, was sind dieses Jahr die Highlights des Movie Parks und was ist Ihr persnlicher Favorit?

Antje Kurz-Mller: Das 30.000 Quadratmeter groe Nickland bietet viele Attraktionen rund um SpongeBob, Dora, Patrick und Co. Mein persnliches Highlight ist allerdings Shrek, der ins 4D-Kino eingezogen ist, ein lustiger Film mit vielen unerwarteten Effekten in vier Dimensionen.

IM: Engagiert sich der Movie Park in seiner Nachbarschaft im sozialen Bereich?

AKM: Wir untersttzen Organisationen und Einrichtungen in der Region. Das knnen groe Projekte sein wie Hilf Dora helfen oder auch kleine wie die Ganztags-grundschule im benachbarten rtchen Feldhausen.

IM: Was erwartet die Besucher in die-sem Jahr noch an besonderen Aktionen?

AKM: Los gehts im Mai mit den Cheerleader Meisterschaften. Das Trickboxxfestival im Juni und SpongeBobs zehnter Geburtstag werden weitere Highlights!

SAISONSTART IM MOVIE PARK

Sonnige Aussichten in Bottrop

Pressesprecherin Antje Kurz-Mller freute sich, dass am Erffnungstag zahlreiche Besucher in den Movie Park strmten.

FRHLINGSKONZERT des Polizeichores Duisburg am 9. Ma

04. Mai 20.00h [ALTE FEUERWACHE, DUISBURG] TRKEI: AUFBRUCH AM BO-SPORUS EINE FILMVORFHRUNG 06. MAI 20.00h und 31. MAI 19.30h [THE-ATER MNCHENGLADBACH] YVONNE, DIE BURGUNDERPRINZESSIN VON WITOLD GOMBROWICZ 09. MAI 20.00h [ RINGLOKSCHUPPEN MLHEIM] DIE GESCHICHTE DER

JANIS JOPLIN EIN MULTIMEDIALES MUSIKTHEATER MIT BERRASCHUNGSEFFEKTEN 14. MAI 20.00h [EBERTBAD, OBERHAUSEN] GERD DUDENHFFER SPIELT HEINZ BECKER IN KOSMOPOLIT 15. MAI 20.00h [RINGLOKSCHUPPEN MLHEIM] TIME AFTER NO FUTU-RE EIN PUNKABEND MIT GUTER MUSIK 16. und 17. MAI jeweils 20.00h [ DACHSTUDIO

"R~LL0ARTNER#OMPUTER.ETWORK3ERVICES'MB(3CHyNWASSERSTR+REFELD4EL &AX 4EMPELSWEG 4yNISVORSTSERVICES BPARTNERDE WWWBPARTNERDEWW

WTHREEONECOM

)NFORMATIONSTECHNOLOGIEF~RDEN-ITTELSTAND

:UVERLiSSIGE)4"ETREUUNGHEITF~RMICHDASSNURVERSPROCHENWIRDWASAUCHGEHALTENWERDENKANN* 2ONNEN%NGBROCKS)4,EITER!LBERTO

*"R~LL0ARTNERBETREUTDIE!LBERTO'MB(#ODEN(OSENHERSTELLERAUS-yNCHENGLADBACHSEIT

3EITDEMKONNTEDER"ETREUUNGSAUFWANDUMGESENKTWERDEN

ANZEIGE ANZEIGE

I N F O R M E R

Das Gesundhei ts-Supplement MAI 2009

Informat ionen rund umGesundhei t , Beauty und Wel lness

und das ist nicht allein der Duft des Frhlings: Whrend der Grser- und Baum-

blte verteilen die P anzen eifrig ihre Pollen. Was einige genieen, nmlich den

Geruch sprieender Baumknospen und aufblhender Blumen, ruft bei anderen

heftige allergische Reaktionen hervor. Es ist Heuschnupfenzeit! Whrend der Kr-

per mit der Ausschttung von Histamin versucht, die normalerweise harmlosen

Stoffe abzuwehren, plagt sich der Pollenallergiker mit Niesattacken, laufender

Nase, juckenden und trnenden Augen.

Heuschnupfen das Wort mag harmlos klingen, ist aber eine durchaus ernstzu-

nehmende Erkrankung. Die Zahl der Patienten wchst von Jahr zu Jahr. Und als

ob die Einschrnkung der Lebensqualitt von Betroffenen nicht schon genug

wre, kann sich daraus sogar ein allergisches Asthma entwickeln. Gleichwohl gibt

es Wege aus der Pollenfalle, wodurch auch Allergiker die Frhlingsluft im Gras

liegend wieder genieen knnen.

Es liegt wasin derLuft

Seite 02

GUT GEIMPFT in den Urlaub

Das Reiseziel rckt immer

nher. Damit nicht eine In-

fektion zum ungewollten

Mitbringsel wird, sollte

man sich impfen lassen.

VI-02

SCHLAFRAUM:Wer mehr ber das ultimative Schlafer-lebnis mit Gellness-Matratzen erfahren will, ist bei Schlafraum in Moers richtig.

VI-02

Der FUSS im FOCUS

Warum es so wichtig ist, un-

seren stark belasteten F-

en genaue Aufmerksam-

keit zukommen zu lassen,

erfahren Sie im VITALITY-

Innenteil.

VI-03

DER EXPERTENTIPPDr. Veit Stelte gibt Antworten zum Thema

Kieferorthopdie im Erwachsenenalter VI-04

Ich verndere die WeltSangeeta will ihr Dorfwiederaufbauen.Helfen Sie ihr.Werden Sie Katastrophenhelfer!Spenden, die die Welt verndern. 50Jahre

www.kindernothilfe.deMit freundlicher Untersttzung des Plakatstellenanbieters

Gestaltung und Foto:Ralf Krmer

VITALITYVITALITYVI-2 | Das Gesundheits-Supplement MAI 2009

Verstopfte Nase und trnende Augen: Wer derzeit unter diesen Symptomen leidet, reagiert womglich allergisch auf Pollen. Nach Angaben des Deutschen Allergie- und Asthmabunds (DAAB) sind bereits seit Mrz Birkenpollen unterwegs. Und die Grser stehen schon in den Startlchern.

Schnupfen im Frhjahr?

Birkenpollen gelten als eine der Hauptursachen von Heuschnupfen oder allergischem Asthma. Nach neues-ten Erkenntnissen sind rund ein Drittel der Allergiepa-tienten gegen Birkenpollen allergisch. Sie reagieren auf den Bltenstaub in der Luft mit Niesen, Augenjucken oder gar Atemnot. Fr einige Allergiker hat die Leidens-zeit bereits im Januar mit dem Flug der ersten Pollen von Erle und Hasel begonnen. Abhngig vom Wetter und dem Standort ist ungefhr ab Mrz immer mit Bir-kenpollen zu rechnen. Wenn im Mai dann die Baumpol-lensaison endet, fangen Grser und der Roggen an zu blhen. Heute mssen sich Allergiker zeitiger auf die Heuschnupfensaison vorbereiten als noch vor 20 Jahren Folgen des weltweiten Klimawandels. Die Pollensaison startet durchweg vierzehn Tage frher.

Heuschnupfen ist kein SchnupfenBei Menschen mit einer Pollenallergie reagiert das Immunsystem nach dem Einatmen von Bltenstaub berempfindlich. Allerdings glauben viele Menschen

bei Niesen, Husten und Schnupfen im Frhling, sie ht-ten sich lediglich eine Erkltung eingefangen. Doch die vermeintlichen Erkltungssymptome sollten nicht auf die leichte Schulter genommen werden. Die allergische Entzndung kann sich auf die Bronchien ausdehnen und zu allergischem Asthma mit Luftnot, pfeifender Atmung und Hustenanfllen fhren.

Der so genannte Heuschnupfen ist nur vom Namen her ein Schnupfen. Die korrekte Bezeichnung lautet Pollenallergie. Abhngig von den Pollenflugzeiten der einzelnen Pflanzen kann der Heuschnupfen zu unter-schiedlichen Zeitrumen im Jahr auftreten. Hufige Beschwerden innerhalb einer Blhperiode knnen zum Beispiel trnend-juckende, brennende Augen bis hin zu Bindehautentzndung, Flieschnupfen und Nies-reiz sein. Nicht selten sind Pollenallergiker auch von Konzentrations- oder Schlafstrungen betroffen. Wer unter einer Pollenallergie leidet, entwickelt nach einer Weile mglicherweise sogar allergische Reaktionen auf bestimmte Nahrungsmittel. Der Heuschnupfen, sei er

auch noch so leicht, sollte daher immer untersucht wer-den. Nur eine rechtzeitige Behandlung kann verhindern, dass aus der Allergie eine chronische Erkrankung der Atemwege wird. Einfach nur abwarten, bis der Schnup-fen vorbergeht, reicht nicht aus.

Wege aus der PollenfalleWie auch bei anderen Allergien ist der erste Thera-pieschritt beim Heuschnupfen, den Kontakt zum aus-lsenden Allergen zu vermeiden, in dem Fall zur aller-gieauslsenden Pflanze und deren Pollen. Im Akutfall helfen Antihistaminika, die rezeptfrei in der Apotheke erhltlich sind. Daneben gibt es auch einige verschrei-bungspflichtige Medikamente fr den Fall, dass der Patient mit den freien Prparaten nicht zurechtkommt. Hilfreich sind auch speziell fr Allergiker entwickelte Nasensprays und Augentropfen.

Eine effektive Allergietherapie bekmpft aber nicht nur die Heuschnupfen-Symptome, sondern ver-bessert auch die Leistungsfhigkeit und den ncht-

Gellness das ultimative Schlaferlebnis. Selbst nach ber 300.000 Druckzyklen zeigt die durch Bayer paten-tierte Gellnessmatratze keine Verformungen. Es wird eine perfekte Druckverteilung dank der dreidimensi-onalen Anpassung gewhrleistet, was das Schlafen zu einem entspannten Erlebnis macht.Die Gellnessmatratze wirkt dreidimensional, da man

Gel genauso wie Wasser nicht zusammendrcken kann. Der Schlafkomfort ist somit zu anderen Matrat-zen unvergleichbar. Hygiene und Pflege werden bei der Gellnessmatratze gro geschrieben. Denn aufgrund der ganz spezifischen Merkmale und Struktur der Matratze knnen sich weder Hautschuppen noch Hausstaubmil-ben oder Feuchtigkeit in ihr einlagern beziehungsweise festsetzen.Der einzigartige und hochwertige Cashmere-Bezug wirkt dabei zugleich temperaturneutralisierend. Zudem lsst sich der Bezug der Matratze problemlos bei 60 Grad waschen. Gellness ist ein hoher thermaler Leiter. Diese physikalische Eigenschaft wirkt sich besonders positiv auf den Stoffwechsel und den Blutkreislauf aus. Das Resultat ist ein besonders angenehmes und gesundes Mikroklima im Bett. Die Gellnessmatratzen sind fr jeden Bettrahmen geeignet. Zu den Original Gellnes-sprodukten gehren u.a. Kopfkissen, Ergonomische S-Kopfkissen, Reinigungstcher sowie Capliner (koch-fester elastischer Matratzenschutz). Gellness ist frei von Giftstoffen und vollkommen unbelastet, deshalb erhielt dieses hervorragende Material das KO-TEX-100-Klasse 1 Zertifikat. Dazu kommt, dass eine Garantie von zehn Jahren gewhrleistet wird.

Schlafraum auf hchstem Niveau

Der Sommer kommt und mit ihm die Urlaubsreisen. Doch vor lauter Vorfreude vergessen viele, die das Fernweh packt, sich ber einen umfassenden und vor allem recht-zeitigen Impfschutz Gedanken zu machen.

So gibt es zum Beispiel kein Land, das vollkommen frei von Hepatitis B ist, eine Form der Leberentzndung. Eine akute Infektion sprt man blicherweise nicht. Oft wird sogar erst nach vielen Jahren festgestellt, dass die Leber schweren

Schaden genommen hat. Dabei reicht das dreimalige Verab-reichen einer Impfdosis bereits aus, um sich fr zehn Jahre vor einer Erkrankung zu schtzen.

Die Hepatitis B ist natrlich nur ein Beispiel dafr, wie wichtig der richtige Impfschutz vor Auslandsreisen ist. Hepatitis A, Typhus und Gelbfieber sind weitere. Bei Reisen in den Nordosten Indiens etwa wird vor Meningitis-Infekti-onen gewarnt. ber 2.000 Menschen sind dort bereits an der lebensgefhrlichen bakteriellen Hirnhautentzndung erkrankt, mindestens 165 Personen sind inzwischen ver-storben.

Im Idealfall lassen sich Urlauber daher vier bis sechs Wochen vor Reiseantritt ber die Risiken von einem Arzt beraten und beginnen Vertrglichkeit vorausgesetzt mit dem Impfen. Aber auch wenn diese Zeitspanne bereits unter-schritten wurde, ist eine Impfung trotzdem sinnvoll. So hat der Krper selbst nach einer Infektion noch die Mglichkeit, Antikrper zu bilden, bevor die jeweilige Krankheit zum Aus-bruch kommt. Die Reiseschutzimpfung ist keine gesetzlich vorgeschriebene Kassenleistung. Dennoch erstattet mittler-weile fast jede dritte gesetzliche Krankenkasse die Kosten fr Impfungen fr den privaten Auslandsurlaub. Aber selbst bei mangelnder Kostenbernahme ist der Impfschutz eine lohnende Investition in die eigene Gesundheit.

Informationen ber Reiseschutzimpfungen, Beratungsstellen und den in verschiedenen Reiselndern auftre-tenden Erkrankungen hlt z.B. das Centrum fr Reisemedizin unter www.crm.de bereit.

Gut geimpft in die Sdsee

+++ Medical Short Messages ++++++ Mal eben tchtig ins Taschentuch

schnuzen kann eher schaden als ntzen. US-Wissenschaftler haben festgestellt, dass dabei mas-senhaft Erreger in die falsche Richtung befrdert werden, was zu Entzndungen der Nebenhhlen und des Mittelohrs fhren kann. Jeder Schnuzer lsst den Druck in der Nase auf bis zu 8.800 Pascal in die Hhe steigen. Der beim Niesen oder Husten entste-hende Druck ist dagegen nur ein Zehntel so hoch. Die Wissenschaftler raten, sich nicht mehr zu schnuzen, sondern die tropfende Nase lediglich abzutupfen.

+++ Schutzengel fr die Leber: Die ffentlich-keit staunte, als Pierre Bastian vor mehr als 20 Jah-ren offenbarte: Ich habe grne Knollenbltterpilze gegessen und lebe trotzdem. Die Tatsache, dass der franz. Arzt und Forscher die sonst tdliche Mahlzeit berlebte, verdankte er Silibinin, einem Inhaltstoff der Mariendistel. In ihrem Samen sind so genannte Flavonoide enthalten, die eine positive Heilwirkung auf die Leber haben.

+++ Der Frhling zeigt sich und nicht nur die Menschen werden aktiv, sondern auch die Tierwelt. Als besonders aktiv zeigen sich nicht nur die Zecken, denn die scheinbar harmlosen Flhe werden ebenso wach. Viele Menschen ahnen nicht einmal, dass die winzigen Tierchen mglicherweise bertrger von lebensbedrohlichen Erkrankungen wie Fleckfieber oder Hirnhautentzndung sein knnen.

Der Vitality Informer ist ein regelmig erscheinendes Supplement zu den Themenbereichen Gesundheit, Wellness und Beauty. Alle Informationen werden nach bestem Wissen, aber ohne jede Gewhr verffentlicht. Verlag: Niederrhein Verlag und Medienservice GmbH, Mhlenstrae 30, 47441 Moers;

02841 / 915-130; Fax 02841 / 915-100; Geschftsfhrer: Klaus BiedkaThemendisposition: Lars Riedel Fotos: Schlafraum, Sanittshaus KnocheRedaktion: Lars Riedel

IMPRESSUM

Foto

: Tec

hnik

er K

rank

enka

sse

Mehr Informationen gibt es bei Schlafraum Preisendrfer, Dsseldorfer Strae 38, Moers. Tel.: 02841/51268. Auftritt im Internet unter www.wasserbetten-preisendoerfer.de

Dr. med. Susanne Salierno Bahnhofstr. 21 47447 Moers-Kapellen

0 28 41 - 6 44 00 www.hausaerztin-in-moers.de

Dauerhafte Haarentfernung mitEpilux, risikoarm und sicher dankmodernster Technologie.Wir beraten sie gern.Vereinbaren Sie einen unverbind-lichen Gesprchstermin.

Schluss mit lstigen Haaren!

Schon wieder ?39Modulare Konzeptezur Faltenbehandlungohne Skalpell

Informieren Sie sich ber risikoarme Methodenzur Hautverjngung.

Hairstyle Angelo

Entdecken Sie in unserem La Biosthetique Salon

die aktuellen Haartrends in Schnitt, Farbe

und Pflege, abgestimmt auf Ihren Typ Darber hinaus bieten wir Ihnen in unserem

Accessoires- und Deko-Shop eine breite Auswahl an Deko- und Geschenkartikeln.

Wir freuen uns auf Sie!

Rheinpreuenstr.64

47198 Duisburg

Fon: 02066.30723

VITALITYVITALITY Das Gesundheits-Supplement MAI 2009 | VI-3

lichen Schlaf der Betroffenen. Bewhrt hat sich vor allem die Hyposensibilisierung. Bei dieser Langzeitbehandlung erhalten die Patienten ber drei Jahre hinweg regelmig Injektionen des entsprechenden Allergens. Die beremp-findlichkeit des Immunsystems wird dadurch herabgesetzt und eine allergische Reaktion ver-hindert. Damit tritt in neunzig Prozent der Flle eine langfristige Besserung ein. Das Immunsy-stem reagiert weniger sensibel. Und auch der so genannte Etagenwechsel zum bronchialen Asthma lsst sich so fast immer zuverlssig vermeiden. Voraussetzung dafr ist jedoch, dass der genaue Allergie-Auslser bekannt ist. Allein deshalb schon sollte der vermeintliche Frhjahrs-Schnupfen genau unter die Lupe genommen werden. lr

Wie es um die eigene Fuge-sundheit bestellt ist, kann man ab sofort im Sanittshaus Kno-che in Duisburg untersuchen lassen. Das Team des Bauer-feind-Qualittspartners fhrt bei Bedarf in seinen Geschfts-rumen digitale Fudruckmes-sungen durch.

Einlagen nach Ma

Dabei erfasst das innovative Messsystem die Druckbela-stung des Fues. Anhand der ausgewerteten Daten fertigt ein Orthopdie-Fachmann bei Bedarf magenaue Einlagen, die entscheidend zur Fuge-sundheit beitragen.

Groe Wirkung

Laufen, gehen, springen unsere Fe mssen einiges leisten und werden dafr hufig wenig beachtet. Dabei erzielen schon kleine und regelmige Aufmerksamkeiten eine groe Wirkung. Tragen Sie nicht zu

hohe, zu enge und zu harte Schuhe, machen Sie regelmig Zehengymna-

stik, laufen Sie barfu auf weichem, natrlichen Untergrund und pflegen

Sie Ihre Fe sie werden es Ihnen danken.

Druckspitzen

Vorteilhaft ist es, die Fe von einem Fachmann unter-suchen zu lassen. Gelegen-heit bietet sich ab sofort im Sanittshaus Knoche in Duisburg. Mit dem digi-talen Fudruckmesssystem MediLogic von Bauerfeind macht ein Orthopdies-chuhtechniker die indivi-duellen Belastungspunkte unter den Fen sichtbar.So lassen sich z. B. Druck-spitzen an bestimmten Furegionen erkennen, die man durch eine geeignete Einlagenversorgung besei-

tigen kann. Die Fe werden entla-stet, Schmerzen und Beschwerden gelindert.

240 Sensoren

Fr den Messvorgang platziert der Techniker spezielle Einlegesohlen, die mit Messsensoren bestckt sind, in den Schuhen. Der Interessent kann mit Strmpfen in die Schuhe zurck steigen. Dann muss man nur noch ein

paar Schritte gehen. Whrend der dynamischen Messung erfassen 240 Sensoren exakt die Druckverhltnisse an den Fen.

Individuelle Einlagen

Die gemessenen Daten werden per Funksignal kabellos an einen Com-puter bertragen und dann vom Orthopdiefachmann ausgewertet. Anschlieend kann eine individuelle Einlagenversorgung nach den Bedrf-nissen des Patienten vorgenommen werden.

Denken Sie an Ihre FeOb im aktiven Alltag, in der Freizeit oder im sportlichen Bereich unsere Fe sind tglich extremen Belastungen aus-gesetzt. Fakt ist, dass bereits die Mehrheit der Bevlkerung unter Fuproblemen leidet. Deshalb ist es umso wichtiger, den Fen die entsprechende Aufmerksamkeit zu widmen.

Mehr InformationenWer sich tiefergehend zu dem Thema dynamische Fu-messung informieren mchte, kann dies im Internet unter www.bauerfeind.de tun. Das Sanittshaus Knoche befin-det sich am Hamborner Altmarkt 15-17, 47166 Duisburg. Telefon: 0203/ 5559600, Fax: 0203 549064

Friedrich-Alfred-Str. 56DU-RheinhausenTel. (0 20 65) 42 50 12

HrgerteausMeisterhand

HrgerteausMeisterhand

Gm

bH

ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 -13.00 Uhr und 14.00 -18.00 Uhr

So einfach kann der Weg zum Hrgert sein

Besuch Beratung Gratis Probetragen Die Welt neu hren

Vluyner Strae 16 in der Alten Molkerei (Alte B60)47509 Rheurdt-Schaephuysen

Tel. 02845/9842693 Mobil 0163/2760000

www.tisco-holzdielen.comffnungszeiten: Fr. 15-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr u. Termine nach Vereinbarung

10% Rabattim Mai

Holzdielen zu fairen PreisenHolzdielen zu fairen PreisenMassivholzdielen, Mehrschichtdielen

und Zubehr in Topqualitt, Terrassenholz.Fr alle Ansprche unbehandelt, gelt,geruchert, geschlt, in verschiedenen

Strken und Qualitten oderals Stbchenparkett.

Kirchstrae 1547239 Duisburg-RumelnTel. (02151) 41 95 38Fax (02151) 40 37 51www.naturheilpraxis-monie.deinfo@naturheilpraxis-monie.dezu den Privatkassen zugelassen

Schmerztherapie

Migrne

Rckenschmerzen

Rheuma

Allergie

Heuschnupfen

Burnout-Syndrom

Neurodermitis

Naturheilpraxis fr Kinderund Erwachsene

Monie Mprah-van den BoschHeilpraktikerin

EXPERTENTIPPEXPERTENTIPPV I T A L I T Y

VI-4 | Das Gesundheits-Supplement MAI 2009

Kieferorthopdie

LESER: Bis in welchem Alter ist eine Behand-

lung mglich?

DR. STELTE: Solange gesunde Zhne und gengend Knochenstruk-tur vorhanden sind, gibt es keine Altersgrenze. Auch mit 60 Jahren kann eine kieferorthopdische Behandlung noch sinnvoll sein.

LESER: Wie bewegen sich Zhne?

DR. STELTE: Durch Knochenab-bau und -anbau ist ein Zahn in der Lage, sich zu bewegen. Man unter-scheidet bei der Zahnbewegung eine Druck- und Zugseite. Die Druckseite ist die Richtung, in die sich der Zahn bewegen wird. Der Kieferknochen besitzt die biologische Eigenschaft, sich dort aufzulsen, wo er stn-digem Druck ausgesetzt ist. Die Hal-tefasern des Zahnes an der druckab-gewandten Seite dehnen sich und das Knochengewebe reagiert mit Knochenneubildung.

LESER: Was knnte passieren, wenn ich eine Fehlstellung nicht richten lasse?

DR. STELTE: Wenn Zhne und Kiefer nicht optimal auf- und inei-

nander passen, zerkleinern sie die Nahrung nicht gengend. Das Kariesrisiko ist ebenfalls erhht, weil die Zhne nicht gut zu reinigen sind. Auerdem fhren Fehlbela-stungen zu verstrkter Abnutzung der Zhne und Vernderungen am Kieferknochen. Auch Kiefergelenk-probleme, Verspannungen im Hals- und Nackenbereich, Schmerzen und Bewegungseinschrnkungen knnen die Folge sein.

LESER: Feste oder herausnehm-bare Spange was ist sinnvoller?

DR. STELTE: Herausnehmbare Spangen werden vor allem beim Wechsel von den Milchzhnen zum bleibenden Gebiss eingesetzt. Sie eignen sich bei einfachen Fehlstel-lungen. Festsitzende Apparaturen kommen bei Jugendlichen und Erwachsenen mit ausgeprgten Zahn- und Kieferfehlstellungen zum Einsatz. Die Behandlungsdauer ist meist krzer, das Ergebnis oft besser. Hufig werden beide Behandlungs-verfahren miteinander kombiniert.

?!?!LESERFRAGENLESERFRAGEN

Das Gebiss wird stndig bewegt und belastet beim

Sprechen, Essen, selbst beim Lachen oder Kssen. Dadurch

knnen sich einzelne Zhne auch noch im Erwachsenenalter

verschieben. Sie kippen, wandern, drehen sich, fallen aus.

Es entstehen unschne Lcken oder aber Zahnengstnde

verstrken sich. Viele Zahnprobleme werden ber Jahre

angekaut. Doch wenn rechtzeitig korrigiert wird, erspart

man sich viele Beschwerden. Abhngig davon, wie schief

die Zhne stehen und wie viel man von der Spange zeigen

will, haben erwachsene Patienten die Wahl zwischen ver-

schiedenen Methoden.

Das Standardverfahren s ind so genannte

Multibracketapparaturen. Mit ihnen lassen sich selbst

schwere Zahnfehlstellungen innerhalb von zwei Jahren

beheben und kleinere Lcken schon nach gut sechs Monaten

schlieen. Dabei wird auf jeden Zahn ein Plttchen geklebt,

durch die ein Draht gespannt wird. Der Drahtbogen bringt

mit leichtem Druck die Zhne in die Reihe. Alle acht Wochen

wird der Draht nachgestellt.

Brackets gibt es aus Titan, aus Kunststoff und aus Keramik.

Metallplttchen halten am besten, dafr blitzt das

Drahtgeflecht beim Lachen. Keramik und Kunststoff sind

weniger sichtbar.

So genannte Lingualbrackets sind eine beim Lcheln nicht

sichtbare Variante. Sie werden auf der Innenseite der Zhne

angebracht und sind somit vllig unsichtbar.

Eine weitere Mglichkeit zur Korrektur sind durchsich-

tige Kunststoffschienen, auch bekannt als Invisalign. Die

Schienen knnen vor dem Essen oder Zhneputzen oder bei

wichtigen Terminen herausgenommen werden, sollten aber

tglich mindestens 22 Stunden getragen werden. Allerdings

empfiehlt sich die Methode nur bei leichten bis moderaten

Fehlstellungen.

Zur Stabilisierung der Korrektur folgt fr die Patienten auf

alle Verfahren eine Retentionsphase. Sie mssen nachts

einen so genannten Retainer tragen. Aber die Hauptsache

ist: Die Zhne bleiben da, wo sie nach der Behandlung end-

lich sind.

KieferorthopdenDr. Birgit Bidenharn &Dr. Veit Stelte,Schlostrae 14, 45468 MlheimTel. 02 08 / 88 25 60Fax 02 08 / 88 25 667zahn@spange.dewww.spange.de

KNT@KT

Der Expertentipp stammt von einem Spezialisten des jewei-ligen Fachbereichs. Er soll das allgemeine Verstndnis des

Themas vertiefen, Sie direkt aufklren und Ihnen weiter-helfen. Jeder Experte erlutert Ihnen den neuesten Stand

seines Fachgebiets und beantwortet Ihre Fragen.

Kein Luxus, sondern sinnvoll

Was bei Kindern selbstverstndlich ist, hilft auch Erwachsenen: Sich mit moderner Technik das Gebiss richten lassen. Bei Volljhrigen ist dies aller-dings keine gesetzliche Kassenleistung, auer es ist eine kieferorthopdisch-

kieferchirugische Kombinationsbehandlung notwendig. Trotzdem gibt es gute Grnde, auch als Erwachsener seine Zhne in Form bringen zu lassen.

Unsere Experten geben Unsere Experten geben Antwort:Antwort:

Sie haben Fragen rund um die Themen Gesundheit, Sport &

Wellness?

Dann schreiben Sie uns!Steffen Penzel

INFORMER-RedaktionMhlenstrae 30

47441 Moers redaktion.niederrhein

@informer-magazine.de

Dr. Veit StelteStudium der Zahnm

edizin praktizie-

render Kieferorthopde ausbildungs

-

berechtigt fr das Fach Kieferorthopd

ie

Vorstand u. Grndungsmitglied der d

t.

Gesellschaft fr bioprogessive Kieferor

-

thopdie Mitglied der Verteterversam

m-

lung der Kassenrztlichen Vereinigung

Nordrhein stellv. Kammerreferent fr

Kieferorthopden (Landesrztekamme

r

Nordrhein) Grndungs- u. Vorstands

mit-

glied der dt. Damon Gesellschaft wiss

en-

schaftl. Seminar- u. Fortbildungsttigk

eit

outoftt doorff 1011 LOKAL .NACHBARN1111111100000000000000000000000000000000000000000000000001

Rdiger Hoffmann fragt:

SEX ODER LIEBE?Die Antwort des begeisterten Publikums auf diese Frage war eindeutig: Sie wollen beides! Da-rum geht seine Tournee in die Verlngerung. In den 90ern war er der Pionier der Stand-Up Comedy und machte die Phrasen Ja, hallo erstmal... und Ich wei gar nicht, ob Sies wussten... zu den populrsten des deutschen Sprachgebrauchs. Er hatte als wohl einziger Comedian die Ehre vor einem Rolling Stones-Konzert ber 80.000 Zuschauer zum Lachen zu bringen. LUISE-ALBERTZ-HALLE, OBERHAUSEN08.05., 20 Uhr

Jazz-Rock:

BLOOD, SWEAT & TEARSDie musikalische Institution Blood, Sweat & Tears hat ihre Spuren in der amerikanischen Musikszene seit 1968 hinterlassen. Eine der grten Bands, die erstmals Jazz mit Rock verbanden, geht jetzt auf Welttournee. Und zwar mit ihrem Grndungsvater Steve Katz. PHILIPSHALLE, DSSELDORF08.05., 20 Uhr

Mit Band statt solo :

FARINS RACING TEAM TOURT

Dies ist der Beginn einer neuen ra! Fa-rin Urlaub solo war gestern, das Farin Ur-laub Racing Team ist die Zukunft. Das aktuelle Livealbum Of Death gibt trotzdem nur den zweitbesten Eindruck von den Livequalitten des rzte-Gitarristen es ist einfach ein Muss,

diesen Mann und seine Band live on Stage zu er-leben! Das Livealbum beweist es: Das Farin Ur-laub Racing Team ist eine Band geworden. Nach nur zwei Studioalben rockt das Racing Team nun mit dem rzte-Frontmann auf dem Live-album Of Death wie eine eingeschworene Ein-heit. Das ist der Beweis, dass eine Gruppe letzt-lich immer besser ist, wilder, lauter und mch-tiger als einer alleine.

KNIGPALAST, KREFELD28.05., 20 Uhr

Best of

JRGEN VON DER LIPPE Nach 30 Bhnenjahren stellt sich Jrgen von der Lippe der Knigsdisziplin. Er prsentiert in Bestform sein BEST-OF. Hhepunkte am lau-fenden Band versprechen der Meister selbst und ein musikalisches Team. Fr alle, die ihr Zwerchfell fr gengend durchtrainiert halten, um dieses Feuerwerk der Highlights aus elf Bh-nenshows unbeschadet zu berstehen. Amsie-ren Sie sich mit! PHILHARMONIE ESSEN19. 05., 20 Uhr

Schmuserocker

SASHA MIT NEUEM BHNEN-PROGRAMM

Mit guten Nachrichten in schwierigen Zeiten wartet Sasha auf: Eine neue CD Anfang Febru-ar und eine Tour im Mai geben der auerge-whnlichen Karriere des sympathischen Sn-gers aktuelle Impulse. Auf der Bhne ist Sasha in seinem Element, als vielseitiger Snger, Mu-siker und als Entertainer, wie die kommenden Konzerte erneut unter Beweis stellen werden. COLOSSEUM THEATER, ESSEN19.05., 20 Uhr

Zehn Jahre HundertMeister das muss gefeiert werden!

Die Kulturzentrale HundertMeister liegt im Herzen Duisburgs und ist fr Kulturveranstaltungen der besonderen Art bekannt. Zum

Ehrentag am 18. April lud das HundertMeister zum Tag der offenen Tr natrlich mit viel Musik, Kabarett, Theater, Aktionsknstlern und Spa fr die

Kiddies. Insgesamt zwlf Stunden Programm bei freiem Eintritt gab es fr die Geburtstagsgste: Den komischen Part bernahmen bei der Jubilumsfeier Andreas Hauffe und die Duisburger Kabarettisten Ludger K. und Kai Magnus Sting. Anja Lerch und Frank Sichmann sorgten im Caf fr die passende Musik zum Geburtstag. Neben dem Biergarten lud eine Open-Air Cocktailbar zu coolen Drinks ein, whrend Kinder bunt geschminkt wurden und das Kinderthea-ter Mario sahen. Tombola, Live-Bodypainting und Japanische Trommeln rundeten die Feier ab.

KULTURZENTRALE HUNDERTMEISTER

Am Dellplatz in Duisburg

Veranstaltungstipp: Duisburg Delluxe am 30. Mai

NACHBARORT

SPEZ IAL

Drlazd

Das HM-Team in Feierstimmung

T Au

Anja Lerch rockte im Caf

IM-NIE 11

. Mai 2009 um 17.30 Uhr im Theater am Marientor, Duisburg

STADTBIBLIOTHEK, DINSLAKEN] STANDUP KABARETT VON ANNY HARTMANN MIT IHREM PROGRAMM ZU INTELLIGENT FR SEX? 17. MAI 15.00h [BURGHOFBHNE DINSLAKEN] DIE BREMER STADTMUSIKANTEN EIN THEATERSTCK FR KINDER AB VIER JAHRE 22. MAI 19.30h [THEATER AN DER RUHR, MLHEIM] HELDEN VON EWALD PALMETSHO-FER 25. MAI 18.30h [ PHILHARMONIE ESSEN] ENTDECKUNGEN DISCOVERY PROJECT 2 "FOLK SONGS I"

Design trifft Natur

TEAM 7 feiert 50. Geburtstag und

bedankt sich mit ausgewhlten

Editionen zum Jubilumspreis.

MAGNUM Tisch 90 x 175 cm (Preisbeispiel) in Nussbaum mit

Einlegeplatte 100 cm jetzt E 3.499, (UVP E 3.827,)

Freischwinger Stricktex silber-schwarz

ohne Armlehne jetzt E 499, (UVP E 569,)

Issumer Tor 9-13 . Geldern . Tel 0 28 31/55 98

www.einrichtungen-bruckwilder.de

Wir sind fr Sie da: MoFr 1019 Uhr . Sa 1016 Uhr

KURZE WERBEUNTERBRECHUNG

www.informer-magazine.de

EIN GUTES LOKAL- MAGAZIN LEBT DAVON, DASS DIE LESER RICHTIG EINGEBUNDEN SIND. STEFFEN PENZEL, CHEF VOM DIENST BEI DEN INFORMER MAGAZINEN, APPELLIERT AN SIE ALS LESER UND KUNDEN, SICH MIT

TERMIN-TIPPS, SPANNENDEN GESCHICHTEN ODER KOLUMNEN IN DIE REDAKTIONSARBEIT

EINZUBRINGEN

01 : : LATERNEN UNDNEONBELEUCHTUNG sowie Straenlrm gefhrden den nchtlichen Schlafrhythmus. Mit der Schlafqualitt leidet auch der Tagesablauf, informiert der Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz e.V. Wer schlecht schlafe, sei in der Regel weniger leistungsfhig und fhle sich unwohl. Laut Verbandsinformationen untersttzen Rolllden im hohen Ma un-seren Schlaf. Sie dunkeln die Rume ab und seien zudem ein idealer Schallschutz. Wie gut ein Rollladen den Schall dmmt, hngt von verschiedenen Faktoren ab. Rollpanzer mit hherem Gewicht halten mehr Schall ab als leichte. Dichtungen an den Fhrungsschienen und ein gedmmter Rollladenkasten sind aber ebenso entscheidende Komponenten. Darber hinaus knnen Rolllden sogar vor kalten Fen schtzen. Sie reduzieren den Wrmeverlust um bis zu 40 Prozent. Eine breite Produktpalette sowie eine fachgerechte Montage der ef zienten Allrounder bieten Fachbetriebe des Rollladen-und Sonnenschutztechniker-Handwerks. www.rs-fachverband.de

02 : SINKENDE NACHFRAGE im Segment der Tischkultur fhrt dazu, dass Villeroy&Boch seine Produktion in diesem Bereich weiter konzentriert und automatisiert. Das Unternehmen plant daher einen weltweiten Abbau von 900 Arbeitsstellen. Davon seien rund 400 Mitarbeiter an deutschen Standorten betroffen. Jede einzelne Manahme, die wir jetzt er-greifen, dient der langfristigen Sicherung von Arbeitspltzen und unserer Zukunft, erklrt Vorstandssprecher Frank Gring. Auch im Unternehmensbereich Bad und Wellness sehe sich Villeroy&Boch mit einer zunehmenden Unterauslastung konfrontiert. Die Produk-tion im norddeutschen Dnischburg wird voraussichtlich bis Ende September 2009 geschlossen. www.villeroy-boch.de

03 : TEPPICHBDEN FR DRAUSSEN heit ein neuer Trend unter Gartenfreunden. Statt des gewhn-lichen Klappstuhls inmitten von Gnseblmchen oder einfach blanken Rasen stehen Outdoor-Teppiche bei den Deutschen hoch im Kurs. Das junge Unternehmen kymo kennt sich mit der aktuellen Outdoor-Mode aus: Unsere Modelle sprechen durch ihre ungewhnliche Struktur den Kunden an, der etwas Besonderes sucht einen stylischen Outdoor-Teppich oder auch ein edles Indoor-Modell, sagt Friedrich Bender von kymo. In der aktuellen Kollektion wird der alternative Rasen mit einem speziellen UV-und farbbestndigen Polyester-Garn beschichtet, was dem Garten einen ganz besonderen Flair verleihen soll. www.kymo.de

NEWS

DAS BADDER ZUKUNFT

Das Bad nimmt heute immer gr-ere Dimensi-onen im Hinblick auf Platz und Be-deutung an. Auch die Qualitt der

Produkte fr dieses Ambiente hat sich gendert: Sie sind jetzt modern, hypertechnologisch, skulpturartig. Wir meinen, dass diese Entwicklung in der nchs-ten Zukunft unaufhaltsam ist und unweigerlich zu neuen Le-bens- und Wohnformen fh-ren wird.

Ludovica & Roberto PalombaARCHITEKTEN UND DESIGNER,

PALOMBA SERAFINI ASSOCIATI

Im Mittelpunkt des Interesses steht der Zusammenhang Was-serRaumMensch. Als Wohl-

fhlort wchst die Bedeutung des Bades fr das Wohnen des Men-schen und seine Lebensqualitt.

Philippe GroheLEITER DER

BAD-DESIGNERMARKE AXOR

01

03

IM-NIE 12

INFORMER MAGAZINE NIEDERRHEIN MAI 09

Fr unser krperliches und seelisches Wohlbe nden nehmen wir uns heute gerne viel Zeit. Dieser neue Luxus rckt das Bad mehr in den Mittelpunkt. Bei der Badge-staltung wird daher zuneh-mend Wert auf individuelle Wohlfhl-Oasen gelegt.

IM-NIE 13

Baden mit Ausblick!

Oben: Mit ihren weichen Formen ist die Wanne der Badserie Living by Laufen wie geschaffen fr behagliches Rkeln beim Wan-nenbad mit Naturausblick. Mitte: Die Gestaltung der freistehenden Axor Urquiola-Badewanne und der Waschschssel lehnt sich an die Form antiker Waschzuber an. Die schlitzfrmige ffnung dient als praktischer Halter fr das Badetuch. Rechts: Die Grundlage der rc40-Serie von burgbad bildet ein Basissortiment, dessen Bausteine nach Ma fr jede Raumgre zusammengestellt werden knnen. Links: Betteroom von Keuco umfasst modulare Elemente zur individuellen Waschplatzgestaltung. Die einzelnen Module Trgerplatte, Auszug, Schublade, Hochschrank und Spiegel knnen beliebig angeordnet werden.

Luxus ohne Dekadenz lautet die Devise im Baddesign. Stilecht ver-krpert wird dieser Trend durch hochwertige Materialien in Verbin-dung mit hellen, lichten Farben und durchsichtigen Elementen.

Noch Anfang des 20. Jahrhun-derts waren grozgig ausgestat-tete Bder den Reichen und Ade-ligen vorbehalten. Der Rest der Bevlkerung musste mit Waschwin-keln vorlieb nehmen. An der Bad-gre hat sich nicht viel gendert, doch wo Platz fr eine Badewan-ne ist, kann6 auch eine mit Sprudel- und Massagedsen eingebaut wer-den. Und wer in einem kleinen Bad auf die Wanne verzichten muss, er-laubt sich stattdessen eine Dusche mit Wellness-Ausstattung.

MultifunktionalDerzeit besonders wichtig ist da-bei die Multifunktionalitt. Mit ein und demselben Produkt kann der Anwender dampfen, duschen, In-frarot-Baden und gleichzeitig Far-ben und Duft auf sich wirken las-sen. Durch moderne Duschkabinen mit XXL-Brausen oder hochwer-tigen Duschpaneelen mit Seiten-dsen avanciert das Bad zur pri-vaten Wellness-Zone. Dank einem bodenebenen Zugang wird der Ein-tritt in die Dusche nicht zur gefhr-lichen Stolperfalle.

Subtile Badgestaltungmit FliesenHochwertige Materialien wie Holz und Schiefer in Verbindung mit hellen, lichten Farben und durch-sichtigen Elementen so prsen-tieren sich Bder heute. Optische Akzente setzen dabei auerge-whnliche Fliesen mit besonderen Ober chen, interessanten For-maten oder einem kreativen Mate-rialmix. Ob als Kombination mit Glas, Edelstahl, Naturstein, Holz oder sogar Swarovski-Kristal-len mit keramischen Fliesen hat man derzeit die angenehme Qual der Wahl, wie Fliesen-Experte Werner Ziegelmeier von der Deut-schen Steinzeug AG betont.

Lebensraummit hoher PriorittDurch die Vielzahl neuer Produkte mit funktionalem wie auch sthe-tischem Design erfhrt das Ba-dezimmer aktuell einen enormen Bedeutungswandel. Baden und Du-schen werden mehr und mehr zu Entspannungserlebnissen, die sich nicht mehr lnger hinter der Ba-dezimmertr verstecken. Statt-dessen werden die Grenzen zwi-schen Schlaf- und Wohnbereich ieender, sodass ein Bad heute als wichtiger Lebens- und Erleb-nisraum fungiert ob als Ruhepol oder als kommunikativer Ort der genussvollen Zweisamkeit. sh

Fot

o: K

euco

Fot

o: b

urg

bad

Foto: Axor

Fot

o: L

aufe

n B

ath

room

s

Qualitt vom Fachhndler

Auch als Mofa

lieferbar.

Bullet 50 49 ccm, 1-Zyl., 2 Takt Multifunktionale Digitalarmatur mit

Drehzahlmesser im Sport-Design Scheibenbremse vorne und hinten Sportauspuffanlage

jetzt fr nur 1.699,-Bike & Car

Hoffmann GmbHNordring 47495 Rheinberg

Tel.: 0 28 43 / 95 91 99GENERIC CPI SACHS DERBI

KREIDLER SYM DAELIM

Trompeter Str. 58Dbg.-RheinhausenTelefon02065 / 98124

floristik geschenke grabpflege

grabgestaltung

10. MAI10. MAIblumen prisma

RheinbergMoerser Str. 26

(neben dem EXTRA-Markt)Tel. 0 28 43 / 22 72

SSoommmmeerrbblluummeennffeessttiivvaallSSoommmmeerrbblluummeenn

iinn HHllllee ++ FFllllee!!ZZuu MMuutttteerrttaagg vviieellee GGeesscchheennkkiiddeeeenn..

Lassen Sie sich von unserem Angebot berzeugen.Mo.- Mi. 9.00 - 18.30 Uhr Do. - Fr. 9.00 - 20.00 Uhr

Sa. 8.00 - 18.00 Uhr So. 10.00 - 12.00 Uhr

Essen fr alle Sinne Festlichkeiten aller Art bis 120 Personen

im schnsten Restaurant in Neukirchen - Vluyn

Restaurant Jules

Krefelder Str. 9, Neukirchen-Vluyn Tel. : 02845 / 93490

Gutsch

ein

1 kosten

freier Ap

eritif Ihr

er

Wahl &

Bitte brin

gen Sie

diesen

Gutsch

ein bei

Ihrem

nchste

n Besu

ch mit.

Dieser Gutschein hat eine Gltigkeit bis zum 30.05.2009. Eine Barauszahlung ist nicht mglich.

eine kle

ine Vor

speise

als

Gru au

s der K

che

Sommerterrasse bei gutem Wetter geffnet

ab 01.05.09 genderte ffnungszeiten :

So.-Fr. : 12:00 - 22:30 & Sa.: 18:00 - 22:30

ab 01.05. Mittags geffnet

tglich frischer deutscher Spargel

Hochstr. 15 Neukirchen-VluynTelefon: (0 28 45) 42 42tgl.: 1114 h DiFr: 1723 hSa/So: 1123 h durchgehend

Bereiten Sie Ihr Fleisch selbst zu genau so, wie Sie es lieben!Rind, Schwein, Lamm oder Scampis leckere Beilagen delikate Soen

Erleben Sie Steak-Genuss neu!

heien SteinvomSteak

heien SteinvomSteak

Bereiten Sie Ihr Fleisch selbst zu genau so, wie Sie es lieben!Rind, Schwein, Lamm oder Scampis leckere Beilagen delikate SoenBereiten Sie Ihr Fleisch selbst zu genau so, wie Sie es lieben!Rind, Schwein, Lamm oder Scampis leckere Beilagen delikate SoenBereiten Sie Ihr Fleisch selbst zu genau so, wie Sie es lieben!Rind, Schwein, Lamm oder Scampis leckere Beilagen delikate Soen

ooouuttooofffftt Style.ee LIVINGEN-SONDERVERFFENTLICHUNGyyffdddooooorrrff sssrrrrrr 1213 ANZEIG

Fr die Neugestaltung ihres Schlafzimmersbentigte Familie H. kompetente, fachliche Hilfe,da auf Grund der vorhandenen Dachschrgenur ein magefertigter Schrank mglich war.Nach ihren Vorstellungen und Wnschen wurdefr sie ein Gleittr-Kleiderschrank entwickelt, dersich passgenau in den dafr vorhergesehenenPlatz einfgt und optimalen Stauraum bietet.

Familie H. war mit dem Ergebnis sehr zufriedenund sie entschloss sich, bei der Umgestaltungihres Wohnzimmers und des Flurs auf bewhrteZusammenarbeit zu setzen.

Mit Untersttzung des Elektrikers wurde ein Lichtkonzept entwickelt, welches den Raum je nach Situation mal stimmungsvoll und mal funktionell ins rechte Lichtsetzt. Er setzte als besonderes Highlight im Rolladenkasten langlebige LED-Leuchten ein, um abends die Fenster zu akzentuieren. Whrend der Umbauphasekoordinierte der Innenausbauer die verschiedenen Gewerke, so dass Familie H. einen Ansprechpartner hatte, der die erforderlichen Handlungsablufe und dienotwendige Reihenfolge kennt und diese fachlich fr sie organisiert. Durch das positive Hand-in-Hand-Arbeiten der verschiedenen Fachfirmen konnte dasProjekt reibungslos und termingerecht durchgefhrt werden. Familie H. ist sehr zufrieden und geniet nun ihr neugestaltetes Zuhause.

Sie erwarten

eine individuelle Planung?Umbau-Arbeiten nach neuesten technischen undenergetischen Erkenntnissen?eine hochwertige Ausfhrung Ihres Projekts?

Dann sind Sie bei uns richtig!

Individuelle Raumlsungen frIhren Privat- oder Geschftsbereichentwickelt, koordiniert und ausgefhrt

Francesco AnselmoParkettlegermeisterEupener Srae 1 - 47443 MoersFon 02841 8810962Fax 02841 881 09 62Mobil 0160 96582433parkett.Anselmo@t-online.de

Parkett-VerlegungHolzpflasterungenFertigparkett-VerlegungTeppich-VerlegungPVC-Bden-Verlegung

Wanheimer Strae 96/9847053 DuisburgFon 0203 61966Fax 0203 62650Mobil 0172 2505072maler-giegel@web.de

Haus- und GebudetechnikElektroinstallationen aller ArtNetzwerktechnikFernseh-EmpfangstechnikBrobeleuchtungHaus- und GartenbeleuchtungNotdienst

Michael NeujahrElektromeisterHochstrae 7947506 Neukirchen-VluynFon 02845 37537Neujahr.Michael@vodafone.dewww.ELEKTRO-NEUJAHR.DE

Werksttten frMalerei & AnstrichKorrosionsschutzAnstriche fr Industrie- &WohnungsbauVerglasungenVollwrmeschutz

Ralf MangelsTischlermeister, InnenraumgestalterWeygoldstrae 6 47441 MoersFon 02841 8807633 - Fax 02841 8807635info@staunraum.dewww.staunraum.de

EntwurfPlanungBauleitungTischlerarbeitenSchrnkeRaumteiler/Trennwnde

4starke Partner

fr Ihreeinzigartige

Idee

Bei diesem greren Vorhaben wnschte FamilieH., dass zwei Rume zu einem groen Wohn-Essraum zusammengefhrt werden. Hierzuwurden mit Untersttzung einer Innenarchitektinerste Skizzen und anschauliche Computer-Zeichnungen erstellt, die bei der gemeinsamenEntwicklung des Gesamtkonzeptes halfen.

Fr die anschlieende Ausfhrung dieser Plnewar die Kompetenz vier verschiedener Fach-firmen gefragt.

Zuerst musste dieTrennwand entferntwerden. Da beideRume ursprnglicheinen Zugang zurDiele hatten, wurdeein Zugang wohn-raumseitig geschlos-sen. In der so entTrfront eingebaut. Dieses Regal befindet sich in der neuen begehbaren Garderobe mitSideboard und Kleiderstange, die durch eine Schiebetr optisch vom brigen Flurabgetrennt wird.

Der Parkettleger arbeitete den alten Parkettboden im Wohnraum so gekonnt wieder auf,dass auch tiefere Rillen verschwanden und der Boden wie neu verlegt wirkte. Die Wndewurden von einem Malerbetrieb mit hochwertigen Tapeten belegt, die die neue Gre und

und Individualitt des Raumes hell und freundlich unterstrichen. Anschlieend konnte eine beleuchtete Bcher-Regalwand mit Schubfchern und integriertemArbeitsplatz, ein Geschirrschrank mit Drehtren aus lackiertem Glas, sowie ein individuell angefertigtes Lowboard fr den Sitzbereich eingebaut werden. DieZimmertr wurde durch eine zweiteilige Ganzglas-Schiebetr ersetzt.

standenen Wandnische wurde ein grozgiges Schuhregal mit Falt-

IM-NIE 14

Konzert

Die Metal-bervter im Anmarsch

auf den Niederrhein!!

Metallica haben sich seit ihrer Grndung 1981 von einer Un-derground-Heavy-Metal-Band zu einer der populrsten Rock-gruppen der Welt entwickelt. Die international erfolgreichste Formation des harten Rockgen-res, die weltweit ber 100 Mil-lionen CDs verkauft und nicht weniger als sieben Grammies eingeheimst hat, magnetisiert die Fans mit durchdringenden und kraftvollen Auftritten. Mit ihrem rasant auf die Nummer 1 der Charts gestrmten Album Death Magnetic als Rcken-wind lsst die Mega-Band des Metal Rock 2009 erneut die Sattelschlepper zwischen Eu-ropas Konzertmetropolen rol-len. In Deutschland prsen-

tieren Metallica ihre World Magnetic Tour 09 am Sams-tag, 16. Mai in der Knig-Pil-sener-ARENA in Oberhausen.

TERMIN: 16.05., 20 UHR, KNIG PILSENER ARENA, OBERHAUSEN

Gerade erst hat sie in Kroatien ihren Anfang genommen, die groe Europa-tour von BEYONC. Im Mai kommt die schne EX-Destinys Child-Frontfrau fr zwei Termine nach Deutschland. Einer davon ndet am Niederrhein statt. Am 15. Mai gastiert Beyonc Knowles in der Oberhausener Knig-Pilsener-ARENA. Die mit hchster Spannung erwartete Tour trgt den Namen I AM. Bei I AM.. prsentiert Frau Knowles ihr erstes abendfllendes Konzert seit der restlos ausverkauften The Beyonc Experience-Tournee, mit der sie vor zwei Jahren ber die Kontinente zog. Beyonc wird das erste mal Songs von ihrem aktuellen, internationa-len Nummer 1-Chart Album I amSa-sha Fierce live auf der wie immer auf hchstem technischen Niveau ausge-statteten Bhne performen. Der Top- Designer, Director und Fotograf THIERRY MUGLER wird als kreativer Be-rater und Kostm-Designer dabei sein. Karten gibt es an allen bekannten Vor-verkaufsstellen und online unter www.handwerker-promotion.de

Im 5. Jahr steht die Ausstellung zeitgenssischer bil-dender Kunst im Moerser INDUSTRIEDENKMAL RHEIN-PREUSSEN SCHACHT IV unter dem Titel reality I_ schacht IV und beschftigt sich mit der Darstellung des Men-schen. Knstlerinnen und Knstler aus Duisburg, Ds-seldorf, Tbingen, Schleswig und Berlin zeigen Arbeiten in den Disziplinen Zeichnung, Fotogra e, Malerei, Skulptur und Video. In dieser aktuellen Ausstellung sind sowohl die Techniken als auch der Ausschnitt und

die Intention der Knstler sehr unterschiedlich. Hier zeigen sich einzelne Personen genauso wie Menschen-gruppen und Sinnbilder. Stille Portrts korrespondie-ren mit Menschen in Bewegung und in bewegten Bil-dern. Das unmittelbare Gesicht und die schemenhafte Figurengruppe in der Ferne laden den Betrachter glei-chermaen zum Zwiegesprch ein.TERMIN: 26.04 BIS 28.06, SCHACHT IV MOERS. SONNTAGS

14 BIS 17 UHR ODER NACH VEREINBARUNG (01772035277)

Hauptdarsteller Mensch

Beyonc gibt sich Mitte Mai am Niederrhein die Ehre

Beyonckommt!

Lange mussten die Fans von Beyon-c warten, die Aus-nahme-Sngerin wieder live am Nie-derrhein sehen zu drfen. Das Warten hat ein Ende...

TERMIN: 15.05., 20 UHR, KNIG PILSENER-ARENA

OBERHAUSEN

in den INFORMER MAGAZINEN NIEDERRHEIN Mai 2009

Die sonnenbebrillte Mannschaft von Metallica

Projektleiter Rdiger Eichholtz prsentiert reality I_schacht IV

K O N Z E RT

Trle: alt aber aktuellDer Jugendroman ,,Die Verwir-rungen des Zglings Trle von Robert Musil beschreibt das Er-wachsenwerden eines selbstbe-wussten und sehr verunsicherten jungen Mannes namens Trle und anderer Gleichaltriger. Ein Schler wird zum Opfer gewaltttiger ber-griffe und der junge Trle ist da-von sowohl angewidert als auch an-gezogen. In der Inszenierung der Theater-Werkstatt des Schlossthea-ters Moers zeigen die jugendlichen Schauspieler, dass ein 100 Jahre al-ter Roman viel mit der heutigen Re-alitt zu tun hat.

TERMINE: 18. UND 20.05., STUDIO SCHLOSSTHEATER MOERS, 19:30 UHR

ANZEIGE

Gesamtauflage in niederrhein: 50.000 expl.Gesamtauflage in niederrhein: 50.000 expl.

kultur&freizeit

ROBINSON Zeit fr Gefhlecook & golf, Quinta da Ria/Portugal 23.5.-30.5.09 ab/bis DUS / ab 1.269,- p.P.

cook & Feelgood, Playa Granada/Spanien 7.-14.6.09 ab/bis DUS / ab 1.219,- p.P.

cook & chill, Sarigerme Park/Trkei 20.6.-27.6.09 ab/bis DUS / ab 1.174,- p.P.

cook & nature, Club Amad/sterreich 22.8.-29.8.09 ohne Anreise / ab 819,- p.P.

cook & talk, Lyttos Beach/Griechenland12.9.-19.9.09 ab/bis DUS / ab 1.257,- p.P.

Reisebro Droste - Dsseldorf Schadow Arkaden Telefon 0211 8605-100 Fax: 0211 329416 E-Mail: touristik@derpart.com www.derpart24.com/droste Veranstalter: TUI Deutschland GmbH

Mehrpreis auf den Clubpreis:

pro Person 150,- bis 280,-

Cook & More bei ROBINSON

Gehen Sie auf genussvolle Entdeckungsreisein fnf ROBINSON Clubs von Mai bis Sep-tember 2009.

Otto Koch, deutscher Sterne-Koch und seit10 Jahren Gourmetberater bei ROBINSON,reist mit seiner mobilen Siemens lifeKoch-schule nach sterreich, Portugal oder in dieTrkei und kreiert vor Ort innovative Rezepteund moderne Kochideen. Fr seine auerge-whnliche Kche im SpezialittenrestaurantKochArt im ROBINSON Club Alpenrose Zrserhielt er einen Michelin-Stern.

Die Kochkurse sind vorab buchbar. Die Teil-nehmerzahl ist begrenzt

IM-NIE 15

www.infor