INFORMER MAGAZINE SUEDHESSEN APR '10

Gehen Sie mit uns den sicheren Weg zum neuen Bad!

Wir realisieren Ihr Bad vielseitig - von schlichtbis außergewöhnlich. Nach Ihren persönlichenWünschen und finanziellen Vorstellungen.Sie haben nur einen Ansprechpartner - uns,Ihren Komplettbad-Profi!

Bäder zum Wohlfühlen - Modernes Heizen mit SystemKlaus Merkert OHG - Sudetenstr.23 - 64521 Groß-Gerau

Tel.: 06152/92520 - E-Mail [email protected]. 9 - 17.30 Uhr, Sa. 9 - 12.30 Uhr

www.merkert-bad.de

BlütenKirsch

Tage

MODEL: CHARLINE – FOTO: MIKE HENNING (HENNING-PHOTOGRAPHIE.DE) – MAKE-UP: JULIA HEIERMANN – AUSSTATTUNG: USCHI WENNMANN

Brain AG Chef Dr. Holger Zinke (l.)Neuer IHK-Ausschussvorsitzender

für Industrie, Forschung und Innovation (S. 03)

ERFAHRUNGin Sachen Sonnenschutz

und Wintergärten machen

das Weiterstädter

Unternehmen Tomasulo

so erfolgreich (S. 10)

Tobias Haas ließ bei Wiest (M.)in Darmstadt die neueste Generation von Schulranzen präsentieren (S. 16)

Axel Haug (r.)Manager des Luisencenters hat es am 1. April schon einmal richtig erwischt (S. 04)

GEWUSST WIE bei Intercoiffeur Thieme macht auch Kinder das Haareschneiden Spaß (S. 16)

HERDPRÄMIE in Reinheims Kochschule No.1 gibt‘s zum Kochspaß noch leckeres Essen dazu (S. 08)

— ANZEIGE —

A N Z E I G E

Informer Nummer 6www.informer-magazine .de

Ge samtauflage südhe ssen:30.000 Exemplare jeden Monat

· · · S Ü D H E S S E N · · ·

M A G A Z I N E

APR. 2010 · SÜDHE SSEN

INTRO

INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen und erscheint in Lizenzpartnerschaft mit der GOLDPRESS GMBH · Alfredstr. 279 · 45133 Essen · Tel: (02 01) 45 189-300 · Fax: (02 01) 45 189-199 · eMail: [email protected] · GF: Helge Brinkschulte, Ralf SchönfeldtSYSTEM-SUPPORT IN EDITORIAL-KONZEPT, -DESIGN & KOMMUNIKATION: CREATIVE-DIRECTION: Christian Boenisch / GRAFIK/CREATION: Andrea Urban, Susanne Haggert / REDAKTION: Lars Riedel / UNTER MITWIRKUNG VON (IN ALPHABETICAL ORDER): Dirk Fröber (dtk-online.com) · Mike Henning (henning-photographie.de) · Schacht2.de

INFORMER MAGAZINE Südhessen / APR 201002

@ informer-magazine.deSo erreichen Sie jeden Mitarbeiter per mail: [email protected]

Redaktion [email protected] diese Adresse können Sie auch Text- und Bild-Material senden.

[email protected] im Betreff Kunde und Erscheinungsmonat angeben!SERVICE REDAKTION:

HERAUSGEBER, VERANTW.: RHEIN MAIN VERLAGS GMBH

FLUGHAFENSTR. 1564347 GRIESHEIM

GF: CARSTEN THUMTEL. 0 61 55 / 86 93 39

REDAKTION: A. GIESE, K. JANSFOTOS: A.GIESE, M. BOHL U.A.

ANZEIGEN: STEFANIE GLASER, HEIKE THUM

WWW.INFORMER-MAGAZINE.DE

DRUCK: L.N. SCHAFFRATH GMBH& CO.KG DRUCKMEDIEN

DISTRIBUTION: RHEIN MAIN VERLAGS GMBH

Das INFORMER Magazine Südhessen erscheint 12x jähr-lich, jeweils vor Monatsbeginn mit einer Gesamtauflage

von 30.000 Exemplaren im kombinierten Haushalts- und Auslagevertrieb.

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1.10.2009. Vom Verlag gestaltetet Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des

Herausgebers wieder.

Schlußtermine für die Ausgabe »Mai 2010«REDAKTION: 21.04.10 & ANZEIGEN: 21.04.10

IM-SH › 02 › ALL

STYLE(10–15)

MOBILITÄT(20–23)

KINDER(16)

LOKAL(02–09)

REISE(17–19)

HaareMittmann wird für seine Haarverlängerungausgezeichnet und zählt zu Deutschlands Besten

Darmstadt im Januar 2010. GreatLengths, Weltmarktführer fürEchthaarverlängerung, lässt seinentreuesten Partnersalons mit derErnennung zum „Very ImportantPartner“ –Salon, kurz „VIP“-Salon,eine besondere Ehrung zukommen.Haare Mittmann gehört dazu. Damitbeweisen Manuel Petrucello undYvonne Mainka die Spezialisten imTeam, dass sie zu den führendenFriseuren für Haarverlängerung und–verdichtunggehören. Mit dieser Auszeichnungwürdigt Great Lengths besondersdie perfekte Beherrschung mo-dernster Techniken sowie hohe

Kompetenz in Kundenberatung undStyling. Swen Mittmann, Inhaberder renomierten Haarstudios freutsich über die Auszeichnung: “Wirsind sehr stolz, dass sowohl GreatLengths als auch unsere Kundenunsere Arbeit ehrt. Dieser Erfolg istnur mit einer fundierten Ausbildung,dem täg-lichen Umgang mitExtensions möglich. Und natürlichmit unserer Leidenschaft für Haar-verlängerungen.“Dass Great Lengths für hoheQualität und grenzenlose Styling-möglichkeiten steht, beweist auchdie kürzliche Bewertung durch

Hollywoodstars:Im amerikani-schen SocietySender VH1

wähltensie Haar-

verlängerungund –

verdichtung

von Great Lengths unter die 40„Must Haves“. Extensions gebenvielen Frauen ein Gefühl vonUnabhängigkeit.Heute kurz,morgen

lang oder einfach nur ein paarFarbe�ekte – mit Echthaarsträhnenkann Frau stets mit dem Trendgehen. Gezielt platzierte Strähnenerzeugen besondere E�ekteund das ohne viel Aufwand. EineEchthaarverlängerung, wie HaareMittmann sie erstklassig beherrscht,benötigt heute nur noch wenigZeit – und auch nach mehrfachenAnwendungen bleibt das eigeneHaare völlig gesund.

HaareMittmann,Wilhelm- Leuschner Straße 16,64347 Griesheim, 06155-2627und Neckarstrasse 12, 64283 Darmstadt06151-1010001. www.haare-mittmann.de

Impressum

Richtig viel los war in den vergangenen Wochen. Nicht NUR für uns von der INFORMER-Mannschaft aber eben auch für uns. Denn wenn in der Region etwas passiert, sind wir dabei und von diesen Events gab es im März einige: 01 So hat sich INFORMERIN Katja Jans mit den Bräuchen rund um den 1. April

beschäftigt. 02 INFORMER Andreas Giese hat im Darmstadtium die Messen Touristica, Marktplatz Hessen und nicht zuletzt die Apfelweinmesse „Inter-cidre“ besucht und seinen Eindruck bestätigt: In Südhessen gibt es wirklich überall Hochwertiges und Leckeres zu entdecken. Gut, dass das auf einer Messefl äche präsentiert wird. 03 Um traumhafte Reiseziele in Deutschland

und Europa hat sich INFORMERIN Heike Thum gekümmert. 04 Bei der Ranzenparty im Darmstädter Autohaus Wiest hat INFORMERIN Steffi Glaser die neuesten Trends bei den Schulran-zen erkundet. 05 Am erfolgreichen Start unserer neuen Regionalausgabe für Stadt und Landkreis Offenbach haben die INFORMER Heiko Fried-rich und Carsten Thum gearbeitet.

FAMILY & FRIENDS

wilde Kirsch-blüten-Jagd

ANDREAS GIESE

HEIKE THUM CARSTEN THUM (R.) UND HEIKO FRIEDRICH

05

03

magazine.südhessen

01

STEFFI GLASER MIT TOBIAS HAAS VOM AUTOHAUS WIEST

0402

KATJA JANS

ANDREAS GIESE

HEIKE THUM CARSTEN THUM (R.) UND HEIKO FRIEDRICHCARSTEN THUM (R.) UND HEIKO FRIEDRICH

05

03

magazine.südhessen

01

STEFFI GLASER MIT TOBIAS HAAS VOM AUTOHAUS WIEST

0402

KATJA JANS

03


Er ist und bleibt der nette Typ von neben-an. Daniel Schuh-

macher! Dabei ist er direkt mittels der Speerspitze des europäischen Musikbusi-ness in die Karriere gestar-tet: Dieter Bohlen und Alex Christensen. Jetzt zeigte sich der sympathische Musiker von der Oberschwäbischen Barockstraße im Loop 5 in Weiterstadt, um seine neue Single „If it‘s Love“ vor hun-derten Fans vorzustellen. Die überwiegend weibliche Anhängerschaft des Musi-kers zeigte sich durchaus routiniert, wie die 15 jäh-rige Astrid INFORMER erklärt: „Ich bin schon seit 10 Uhr hier, aber das mach’ ich gerne. Schließlich habe

ich nun den besten Platz.“ Neben einer Unplugged-Version seines neuen Hits nahm sich Daniel Schuh-macher auch Zeit, unzählige Autogrammwünsche zu er-füllen. Auch über das vom Sicherheitspersonal aus-gerufene Verbot, mit dem

Star ein exklusives Foto zu machen, setzte sich Daniel hinweg und lächelte artig in die Fankameras. Daniel Schuhmacher ist wahrhaf-tig ein Star zum Anfassen. Frei von Allüren oder Be-rührungsängsten.

„Wir leisten und investieren am meisten in Forschung und brauchen deshalb auch die Unterstützung des Landes.“

Bergsträßer WeinfrühlingDie Winzer im kleinsten deutschen Weinan-baugebiet laden ein zum: „Bergsträßer Wein-frühling” vom 24. April bis 29. Mai. Weinsinn-licher Start ist der „Bergsträßer Weintreff” am 24. April. Alle bedeutenden Winzer bieten da-bei ihre „Besten aus Keller und Weinberg zum Testen” an. Am 1. Mai lockt ein weiterer Höhe-punkt nach Südhessen: Die „Weinlagen-Wan-derung” mit jährlich mehreren 10.000 Gästen. Ein Potpourri von Veranstaltungen ergänzt die-

se beiden Höhepunkte.

Hier blüht‘sRund 57000 Blumen-zwiebeln haben See-heim-Jugenheims Gemeinde-Gärtner im Herbst gepfl anzt. Mit Frühlingsbeginn zeigen sich die Ort-seingänge, Verkehrsinseln entlang der Orts-durchfahrten und Grünfl ächen vor den Bürger-häusern, Sporthallen und dem Rathaus in voller Blütenpracht. Osterglocken, Krokusse, Trauben-hyazinthen und Skillas sind die bunten Farbtup-fer. Das Logo „hier blüht‘s“ wird ein weiteres Mal sichtbar, freut sich Bürgermeister Olaf Kühn.

Darmstadt verkaufsoffenNina und Ashley nennt sich diese menschengroße, sympathische Gattung des südhessischen Oster-hasen. Sie sorgten beim verkaufsoffenen Sonntag in Darmstadt für neugierige Blicke und zeigten im Luisencenter eine erfrischende Tanzperformance.

Bergsträßer Weinfrühling

LOCAL

DR. HOLGER ZINKE (47) IST EINER DER GRÜNDER DER B.R.A.I.N. AG. SEIT 2000 IST ER VORSTANDSVORSIT-ZENDER UND GESCHÄFTSFÜHRER DES ZWINGENBER-GER UNTERNEHMENS. ALS AUSSCHUSSVORSITZEN-DER FÜR INDUSTRIE, FORSCHUNG UND INNOVATION FOLGT ER AUF DR. BERND RECKMANN.

LOCAL

Ein Sieger zu GastDANIEL SCHUHMACHER WAR JETZT ZU BESUCH IN SÜDHESSEN

LOCAL

April, April...Ich liebe diesen

a l t m o d i s c h e n

Brauch, am 1.

April seine Mit-

menschen durch

erfundene Ge-

schichten herein-

zulegen. Obwohl

er seit dem 16. Jahrhundert in den mei-

sten europäischen Ländern bekannt ist

und damit schon Tradition hat, wird der

Brauch (von dem man übrigens nicht weiß

wo er herkommt!) immer weniger und gilt

als altmodisch. Dabei würde sich gerade

das Internet hervorragend eignen, rich-

tig gute Aprilscherze zu verbreiten. Ver-

mutlich werden Humor und Witze heu-

te eher als fertiges Produkt aus Medien

konsumiert, und da der Aprilscherz sich

zum Konsum nicht so gut eignet wie Hal-

loween oder Valentinstag, ist er für Medi-

en eher uninteressant. Schade!

Wenn Ihnen jemand erzählt, dass es

den INFORMER nun auch in Dreieich, Göt-

zenhain, Langen, Heusenstamm und Um-

gebung gibt, dann ist das kein Aprilscherz.

Wir sind gewachsen! Wenn Sie Interesse

am INFORMER in unserer neuen Region

haben, melden Sie sich gerne. KJ

CARSTEN THUM (R.) UND HEIKO FRIEDRICH

Informer *


64404 Bickenbach Bachgasse 1 0 62 57 / 8 69 5064579 Gernsheim Wallstraße 7 0 62 58 / 8 33 8064625 Bensheim Burgstraße 4a 0 62 51 / 5 83 61 5064283 Darmstadt Adelungstr. 23 0 61 51 / 3 68 59 84

www.dingeldein.de

Rechtsanwalt Fachanwalt für FamilienrechtGünther Dingeldein Fachanwalt für Erbrecht

Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht Martin Wahlers Fachanwalt für Erbrecht

Rechtsanwalt Fachanwalt für FamilienrechtThomas Waegt Fachanwalt für Steuerrecht

Rechtsanwältin Fachanwältin für Medizinrecht Jutta Biergans Schwerpunkt Familienrecht

Fachdezernat für Familienrecht / Erbrecht

Richtig erben und vererben

INFORMER MAGAZINE Südhessen / APR 201004 STADTGESPRÄCH

„Ich wurde einmal Opfer eines tatsächlich sehr gelungenen Aprilscherzes. Mein Telefon klingelte und der Anrufer gab sich als Radiomoderator aus, der nun mit mir live auf Sen-dung sei. Es handele sich um eine Umfrage, wie man am ef-fektivsten Hemden bügelt. Da ich das weiß, erklärte ich ihm es in aller Ruhe und vollem Umfang. Der „Radiomodera-tor“ war ein Kollege aus einer andren Abteilung. Vermutlich lacht man dort heute noch über dieses Gag.“Axel HaugCentermanagerdes Luisencenter

April April April

„Oh ja, ich erinnere mich da an einen üb-len Streich. Wir hat-ten gerade unseren Wagen für eine Ur-laubsreise gepackt, als wir im Radio die Nachricht hörten, dass mit sofortiger Wirkung eine horren-de PKW-Maut fällig würde und zwar für jeden Autobahnnut-zer. Das drückte zu-nächst ganz schön auf die Stimmung, bis der Radiosender dann endlich verkündete, es handle sich um ei-nen Aprilscherz“.

Karoline BlassGeschäftsführerin von Festbedarf Schlegel (DA)

„Der Aprilscherz gehört sicher schon zum Kultur-gut, aber hierzulande ver-sackt dieser Brauch leider etwas. Während unserer Kindheit in Schwaben ha-ben wir schon ganz ger-ne unsere Lehrer oder Schulkameraden in den April geschickt. Seit dem ich aber hier in Hessen bin, hat das ganz schön abgenommen. Schade eigentlich!“

Klaus KresbachInhaber des Nachrichtentreffs (DA)

„Ich denke, man sollte nur Leute in den April schicken, die auch einen gewissen Humor ha-ben. Schließlich sollten ja beide Seiten über den Aprilscherz lachen können. Vielleicht neh-men wir ja dieses Jahr den Informer-Reporter auf die Schippe. Warten wir’s ab…“

Barbara BlumGeschäftsführerin von „shop around the dog“

WWW.INFORMER-MAGAZINE .DE/SÜDHE SSEN RHEIN MAIN VERLAG GMBH · FLUGHAFENSTR. 15 · 64347 GRIE SHEIM

Kirschblütentage

WWW.INFORMER-MAGAZINE .DE/SÜDHE SSENWWW.INFORMER-MAGAZINE .DE/SÜDHE SSEN RHEIN MAIN VERLAG GMBH · FLUGHAFENSTR. 15 · 64347 GRIE SHEIM

KirschblütentageKirschblütentageApr 2010

April, April – wohl kein anderer Mo-nat im Jahr ist so klar als launisch und wechselhaft abgestempelt. Los geht es schon am 1. April, davon können wir wohl alle ein Lied singen. Wem ist am 1. April noch nie ein Streich gespielt worden, wer ist an

diesem Datum noch nie einer Ge-schichte auf den Leim gegangen? Und wer hat nicht schon am 1. April den Schelm in sich entdeckt und andere hinters Licht geführt?Wir haben uns umgehört: Wie halten es die Südhessen mit dem 1. April?


4

INFORMER MAGAZINE Südhessen / APR 2010 05

„Ich habe mir letztes Jahr die Freiheit genommen, mein gan-zes Team mit einem Aprilscherz zu schocken. Ich erklärte mor-gens, dass wir künftig um 12.00 Uhr öffnen und bis 23.00 Uhr schließen und überhaupt das ganze Arbeitskonzept hier ge-ändert wird. Naja, ich hab’s Mi-nuten später aufgeklärt um die stets gute Stimmung im Team wieder herzustellen.“

Kay-Uwe Liebaustellvertr. Obermeister der Friseurinnung und Inhaber von „City-Friseur“

„Wir schicken unsere Azubis ganz gerne mal in den April. Zum Bei-spiel bitten wir ihn in den zweiten Stock, um einen Kinnhalter für den Kontrabass zu holen. Erfah-rungsgemäß macht sich der Azu-bi dann tatsächlich auf den Weg. Aber es ist über’s ganze Jahr ein ganz schöner running-gag.“

Jörg DornMusikhaus Crusius (DA)

„Ich habe mir letztes Jahr die Freiheit genommen, mein gan-zes Team mit einem Aprilscherz zu schocken. Ich erklärte mor-gens, dass wir künftig um 12.00 Uhr öffnen und bis 23.00 Uhr schließen und überhaupt das ganze Arbeitskonzept hier ge-ändert wird. Naja, ich hab’s Mi-nuten später aufgeklärt um die stets gute Stimmung im Team wieder herzustellen.“

Kay-Uwe Liebaustellvertr. Obermeister der Friseurinnung und Inhaber von „City-Friseur“

„Wir schicken unsere Azubis ganz gerne mal in den April. Zum Bei-spiel bitten wir ihn in den zweiten Stock, um einen Kinnhalter für den Kontrabass zu holen. Erfah-rungsgemäß macht sich der Azu-bi dann tatsächlich auf den Weg. Aber es ist über’s ganze Jahr ein ganz schöner running-gag.“

Jörg DornMusikhaus Crusius (DA)

INFORMER MAGAZINE Südhessen / APR 201006 GESELLSCHAFT


FÜR GUTEN SCHLAFMatratzenwelt berät mit Herz

«Nur zu, legen Sie sich drauf, Sie müssen ja selbst fühlen, ob Sie hier gut liegen», ermuntert Maria Kohlpaintner das Pärchen zum Probeliegen. Denn in Groß-Zimmerns Matratzenwelt dreht sich alles um den guten Schlaf: Eine riesige Auswahl an Matratzen, Betten und natürlich Bettwäsche wird dort auf über 200 Quadratmeter präsentiert. «Wohlfühlen» heißt die Devise – wer möchte schließlich nicht in einem bequemen Bett liegen? «Über 80 Pro-zent der Menschen liegen auf zu harten Matratzen, das ist auf Dauer nicht gesund», weiß man in dem Famili-enbetrieb. Ein deutliches Indiz hierfür seien «eingeschlafene» Finger, die dem falschen Liegen geschuldet sind.Das Team ist zudem medizinisch geschult, eine ausgebildete Krankenpfl egerin berät Kunden mit gesundheit-lichen Handicaps mit viel Einfühlungsvermögen. «Also, ich liege hier toll und Du?», das Pärchen hat sich entschieden: Die neue Matratze und gleich noch dazu das amerikanische Boxspringbett sollen es sein.

LUDWIG-METZGER-PREIS 2010BÜRGERPREIS DER SPARKASSE DARMSTADT - DOTIERT MIT 75.000 €

Einer, der sich wie kein anderer sein Leben lang der Leitidee der fairen, gemeinwohlorientierten Gesellschaft widmete, war der legendäre Darmstädter Oberbürgermeister Ludwig Metzger. Mit Ludwig Metzger konnte ein Namensgeber für diesen Bürgerschaftspreis gefunden werden, der aufgrund seines Werdegangs Bedeutendes für die Bevölkerung und die Region getan hat. Klaus Peter Schell-haas, Landrat des Kreises Darmstadt-Dieburg, Darmstadts Oberbürgermeister Walter Hoffmann, und Georg Sellner, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Darmstadt, begrüßten zahlreiche Gäste im KundenCenter am Luisenplatz zur zwölften Verleihung des Ludwig-Metzger-Preises. Dreimal jeweils 10.000 Euro konnten an die Preisträger verliehen werden. Hierzu gehören der Darmstädter Freundeskreis der Multiple Sklerose Gesellschaft, der Förderverein Park Rosenhöhe und der Turnverein 1898 Alsbach. Außerdem überreichten Hoffmann und Sellner fünfzehn weitere Auszeichnungen, die mit einer Zuwendung von jeweils 3.000 Euro verbunden sind. Preisträger sind in diesem Jahr: das Archiv Kinderkunst, die Chorgemeinschaft Weiterstadt, die Darmstädter Tafel, die DRK Ortsvereinigung Erzhausen, der Film- und Videoclub Darmstadt, der Förderkreis Hochzeitsturm, der Förderverein Darmstädter Kinderkliniken Prinzessin Margaret, die Kinderbetreuung Selbsthilfe, das Kinderhaus Storchennest, der Reiterverein an der TU Darmstadt, die SKV Rot-Weiß Darmstadt, der TTC 1955 Messel, der Turnverein 1894 Nieder-Beerbach, der Verein für Internationale Waldkunst und Wildwasser Darmstadt e.V.Dass dieser Preis verliehen werden kann, ist vor allem den Kunden der Sparkasse Darmstadt zu verdanken, die sich an der PS-Los-Lotterie beteiligen. Beim PS-Los-Sparen wird durch den Kauf eines Loses ein bestimmter Betragsanteil – der sogenannte Zweckertrag – dem Ludwig-Metzger-Preis zugeführt.

MARKETING FÜR DIE PRAXISMARKETING-CLUB SÜDHESSEN WÄHLT NEUEN VORSTAND

Einstimmig haben die Mitglieder des Marketing-Clubs Südhessen für die kommenden zwei Jahre einen neuen Vorstand gewählt. Geschäftsführender Vorsitzender bleibt Dirk Gerasch. Ebenfalls wiedergewählt wurde Peter Lehr (Finanzen). Neu im Führungs-team sind Michael Jeffreys (Programm), Ina Biehl von Richthofen (Öffentlichkeitsar-beit) und Are Fritz-Vietta (Mitgliederbetreuung). Auf der Mitgliederversammlung im Darmstadtium wurden Ziele und Programm für die zweite Jahreshälfte vorgestellt. In der kommenden Legislaturperiode will der Club seine Mitgliederzahl von aktuell knapp 110 auf etwa 200 erhöhen. Zum ersten Mal wird der Club in diesem Jahr einen Marketing-Award verleihen und damit südhessische Unternehmen für ausgezeichnete Marketingstrategien würdigen. Infos und Mitgliedschaft: www.mc-suedhessen.de.

Das neue Vorstandsteam des Marketing-Clubs Südhessen (v.l.): Are Fritz-Vietta (Ressort Mitgliederbetreuung), Michael Jeffreys (Programm), Ina Biehl von Richthofen (Öffentlichkeitsarbeit), Peter Lehr (Finanzen) und Dirk Gerasch (Geschäftsführender Vorstand)

Orthopädie-Technik Meisterbetrieb und Rehatechnik

Sanitätshaus

seit 1876

www.behrmann-online.dein fo@behrmann-on l ine .de

ot_z Mühltal Industriestr. 11_6 4367 MühltalTelefon 0 61 51 - 39 66 24 0_Fax - 39 66 25 0

Mo - Do 9:00 - 13:00 Uhr und 14:00 - 18:00 UhrFr. 9:00 - 13:00 Uhr_Samstags geschlossen

Schützenstr. 10_64283 DarmstadtTelefon 0 61 51 - 23 92 5_Fax - 91 81 53 7

Mo - Fr 9 : 00 - 18 : 00 Uhr_Sa 10 : 00 - 14 : 00 Uhr

Schuhe sorgen für einen strammen Sitz, WIR für einen strammen Hintern: Das Gehen in MBT‘s aktiviert und formt den Körper, besonders Beine, Gesäß und Bauch!

Schuhe gehen uns an unserem perfekt trainierten Hintern vorbei: Das stehen in MBT‘s erhöht die Aktivität der Gesäßmuskeln um 28%!

MBT‘s trainieren wichtige Rückenmuskeln und entlasten Rücken und Gelenke!

Unsere neuen Verbündeten imKampf gegenRückenschmerzen.

BARIDIdove, w

SINIdrizzle, m

TATAGA Cbirch, w

TUPUbirch, m

www.mbt.com

GARANTIERTKEINE

ENERGIEFRESSER

restpostenaus dem

winterschlaf geweckt

Angebote auch auf: www.hoeco.de

Hausgeräte-KompetenzBunsenstraße 16 - 64293 Darmstadt - Telefon 0 61 31 / 31 81 40

Jetzt wird‘s Zeit

für etwas Neues:

energiesparende

Hausgeräte!

Preiswerte Kühlschränke, Geschirrspüler, Waschmaschinen& Co. mit Energie-Effizienzklasse A++ und A+ jederzeit vorrätig.

Beste Beratung durch geschultes Fachpersonal & Meister-Kundendienst für alle Marken

36 Jahre Erfahrung machen den Unterschied!

Komplette Serviceleistungen: Lieferung, Einbau, Entsorgung

Lieferung auch samstags!

Stromsparer aufgepasst:

Das . . . istIhr Laden!

INFORMER MAGAZINE Südhessen / APR 2010 07GESELLSCHAFT

Hausgeräte-KompetenzHausgeräte-Kompetenz


BESTEUERUNG VON ABFINDUNGENDie Leistung einer Abfi ndung ist ein im Arbeitsrecht übliches Mittel, um die Aufl ösung eines Arbeitsvertrages zu erreichen. Dabei werden die Einwände des Arbeitnehmers gegen die Rechtmäßigkeit einer durch den Arbeitgeber ausgespro-chenen Kündigung durch die Leistung eines Geldbetrages einvernehmlich beseitigt. Auch wenn ein Mitarbeiter aufgrund seines fortgeschrittenen Lebensalters auf dem Arbeitsmarkt nicht mehr vermittelbar war, konnte dieses Instrument gewählt werden, um eine Beendigung des Arbeitsverhält-nisses im beiderseitigen Einvernehmen zu erreichen.

Die Auszahlung des Abfi ndungsbetrages hatte dann aber regelmäßig zur Folge, dass ein erheblicher Anteil dieses gelei-steten Betrages an die Finanzverwaltung zu überweisen war, der beabsichtigte wirtschaftliche Erfolg dieser Zahlung daher in Frage stand. Dabei wurde wiederholt über die Vereinba-rung von Auszahlungsregelungen versucht, die steuerliche Belastung auf diesen Abfi ndungszahlungen zu reduzieren. Diese Regelungen haben jedoch der Rechtsprechung des Bundesfi nanzhofes (BFH) nur einschränkt Stand gehalten.

Gegenstand der Rechtsprechung ist dabei stets die An-wendung des § 34 Einkommensteuergesetz (EStG). Nach dieser Vorschrift können ungewöhnlich hohe Einkünfte, die z. B. aufgrund von Abfi ndungszahlungen zu Stan-de kommen, zur Meidung der vollen Steuerprogression abgemildert versteuert werden. Dabei wird der Steuer-satz lediglich durch Hinzurechnung eines Fünftels der außerordentlichen Einkünfte berechnet, der sich erge-bende Steuerbetrag wird dann wieder mit fünf multipli-ziert, um die tatsächliche Steuerlast zu bestimmen.

Zunächst ist darauf hinzuweisen, dass eine steuerbürger-freundliche Rechtsauffassung einiger Finanzämter durch den Bundesfi nanzhof aufgehoben wurde. Gegenstand dieser Entscheidung war dabei die Anrechenbarkeit der lediglich unter Progressionsvorbehalt stehenden Lohnersatzlei-stungen. Nach dem Ausscheiden aus dem Unternehmen war ein Arbeitnehmer immer wieder auch darauf angewiesen, Leistungen der Arbeitsverwaltung in Anspruch zu nehmen. Diese Leistungen sind zwar grundsätzlich steuerfrei, sie werden bei der Ermittlung des anzuwendenden Steuersatzes dem Einkommen aber fi ktiv hinzugerechnet. Hier hatte sich nun die Auffassung gebildet, dass auch diese Leistungen unter Progressionsvorbehalt bei der Ermittlung des begün-stigten Steuersatzes ebenfalls als außerordentliche Einkünfte berücksichtigt werden sollen und damit bei der Ermittlung des Steuersatzes nur mit einem Fünftel angesetzt wurden. Diese Auffassung von Teilen der Finanzverwaltung wurde vom BFH aber nicht gebilligt. Die Finanzämter sind daher gehalten, die Leistungen unter Progressionsvorbehalt in vollem Umfang bei der Ermittlung des Steuersatzes zu berücksichtigen.

Weiterhin wurde auch das Verschieben von Fälligkeiten vom BFH überprüft. Hintergrund dieser Rechtsfrage waren Sach-verhalte, in denen sich Abfi ndungsberechtigte eine bereits vereinbarte Abfi ndung, die noch in einem laufenden Veran-lagungszeitraum ausgezahlt werden sollte, erst im folgenden Veranlagungszeitraum auszahlen ließen. Dabei sollte vermie-den werden, dass aufgrund weiterer hoher Einkünfte eine massive steuerliche Belastung entstand. Das Finanzamt vertrat dabei jedoch die Auffassung, dass der Zufl uss dieses Abfi n-

dungsbetrages nicht erst mit der Auszahlung des Betrages, sondern bereits mit Eintritt der Fälligkeit erfolgt. Daher wäre eine spätere Auszahlung des Abfi ndungsbetrages für die Frage des Zufl usses unerheblich. Diese Auffassung hat der BFH insoweit eingeschränkt, als dass auch nachträgliche Vereinba-rungen zwischen den Abfi ndungsparteien über die Fälligkeit dann zu berücksichtigen sind, wenn diese Abänderung vor dem Eintritt der ursprünglichen Fälligkeit getroffen wird. War die Fälligkeit der Abfi ndungsforderung aber bereits einge-treten und wird dann der Zahlungszeitpunkt im Wege einer Vereinbarung verändert, hat der steuerliche Zufl uss dieser Leistung bereits stattgefunden. Damit ist die Abfi ndungszah-lung dem laufenden Veranlagungszeitraum zuzurechnen.

Eine weitere wichtige Entscheidung des BFH betrifft die Mög-lichkeit der Aufteilung dieser Abfi ndungszahlungen. Dabei war es in der Beratung eine mögliche Gestaltung, bereits bei der Vereinbarung der Abfi ndung eine geteilte Auszahlung zu vereinbaren. Hiermit sollten im ersten Veranlagungszeit-raum noch bestehende steuerliche Gestaltungsmöglichkeiten ausgenutzt, der wesentliche Betrag aber erst im folgenden Veranlagungszeitraum ausgezahlt werden. Diese Gestaltungen können aber nun zur Verweigerung der steuerlichen Begünsti-gung nach § 34 EStG führen. Hierzu führte der BFH aus, dass Anlass für die Einführung der Tarifbegünstigung eine Zusam-menballung von Einkünften ist. Dieses Tatbestandsmerkmal fällt jedoch weg, wenn der Abfi ndungsbetrag in mehreren Teilbeträgen ausgezahlt wird. Damit sind die zufl ießenden Teilbeträge der Regelbesteuerung zu unterwerfen. Ledig-lich bei der Auszahlung minimaler Teilbeträge soll dies nicht steuerschädlich sein. Bei dem hier vom BFH entschiedenen Fall lag eine Teilauszahlung von ca. 1,3 % des Abfi ndungsge-samtbetrages vor. Diese wurde vom BFH noch hingenommen.

Diese Entscheidungen der Finanzgerichtsbarkeit zeigen, dass eine tatsächliche Gestaltung der steuerlichen Folgen im Wesentlichen nur im Rahmen der erstmaligen Vereinbarung einer Abfi ndungszahlung möglich ist. Bei einer späteren Anpassung einer bereits bestehenden Vereinbarung besteht die Gefahr, dass der Zufl uss bereits stattgefunden hat und damit die steuerlichen Folgen unabänderbar einge-treten sind, auch wenn noch keine Auszahlung stattgefunden hat.

Rechtsanwalt Thomas WaegtFachanwalt für FamilienrechtFachanwalt für SteuerrechtDingeldein • RechtsanwälteBachgasse 164404 Bickenbachwww.dingeldein.de

die Gefahr, dass der Zufl uss bereits stattgefunden hat und damit die steuerlichen Folgen unabänderbar einge-treten sind, auch wenn noch keine Auszahlung stattgefunden hat. stattgefunden hat.

Fachanwalt für SteuerrechtDingeldein • Rechtsanwälte

64404 Bickenbachwww.dingeldein.de

INFORMER MAGAZINE Südhessen / APR 2010


VERDIENSTKREUZ FÜR EINEN AKTIVEN UNTERNEHMER

Hessens Wirtschaftsstaatssekretär Steffen Saebisch hat auf der Mitgliederversammlung des Unternehmerverbandes Südhessen in Darmstadt dem langjährigen stellvertretenden Vorsitzenden des Verbandes, Dr. Albrecht Hallbauer, das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ausgehän-digt.

Hallbauer wurde damit für sein ehrenamtliches Engagement in den südhessischen Unternehmerverbänden geehrt. Seit über 25 Jahren wirkt der 62-jährige als ständiger Impulsgeber und Entscheider in vielen Bereichen der Verbandsarbeit – so hat Hallbauer das „Netz-werk-Ausbildung“, das Jugendlichen ohne Ausbildung eine Leh-rstelle vermittelt, gegründet, das Industriepolitische Leitbild der Stadt Darmstadt maßgeblich mitentwickelt und war an vielfältigen Projekten zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Schul-en und Unternehmen beteiligt.

Neben seiner Verbandstätigkeit ist Dr. Hallbauer seit über 20 Jahren ehrenamtlicher Richter, von 1989 bis 1997 am Arbeitsgeri-cht Darmstadt und seitdem am Hessischen Landesarbeitsgericht in Frankfurt. Darüber hinaus engagiert er sich seit vielen Jahren im Rotary Club Mannheim-Kurpfalz in verschiedenen sozialen Projek-ten. Staatssekretär Saebisch lobte Hallbauer als Unternehmer mit vorbildlichen Tugenden: „Indem es Ihnen gelungen ist, Unternehm-ertum und ehrenamtliches Engagement für sozialpolitische Be-lange unserer Gesellschaft in Einklang zu bringen, verdeutlichen Sie, dass das Bild des Unternehmers in der Öffentlichkeit dringend einer Korrektur bedarf. Dafür gebührt Ihnen unser aller Dank.“

Lebens(t)raum Küche: Die perfekte Küche – wer träumt nicht davon? Ge-nau nach Kunden-Wünschen und Bedürfnissen konzipiert das Team von Gerlach Living in Reinheim die neue Kochumgebung. Mit allen Extras, die gebraucht werden, um glücklich zu sein.Am Anfang steht die exakte Planung. Während eines umfangreichen Be-ratungsgesprächs werden die Wünsche erfragt. Mit diesen Informationen gefüttert, kann im Computer schon bald ein Bild von der Traumküche ent-stehen. Zubehör und Zusatzgeräte: Sie sind ein Espresso-Profi ? Ein Latte Macchiato-Möger? Ein Mikrowellen-Fan? Stehen auf amerikanische Kühl-

schränke mit Eis-Crusher? Brauchen unbedingt ein Induktionskochfeld? Oder einen Dampfgarer? Na also: Dann sind Sie hier richtig! Die Reinhei-mer Schönkocher setzen jeden Wunsch in die Tat um.Wenn alle Fragen geklärt sind, werden die neuen Küchen nach Maß ange-fertigt. Später bauen die Monteure beim Kunden alles auf. Bei Inhaber Ro-man Gerlach bekommen Qualität und Wertigkeit bis ins Detail rasch Prin-zip-Charakter. Natürlich geht es hier nicht nur um den Ruf der Firma, sondern auch um Berufsehre. Und die ist dem staatlich geprüften Holz-techniker und Tischlermeister heilig.Bei der Konzeption einer harmonischen Kochumgebung ist es natür-lich von Vorteil, wenn man selbst für sein Leben gern kocht. Das tut der 46-jährige Firmenchef, und seit Kurzem können seine Kunden daran teil-haben. Die neue «Kochschule No.1» im Küchenstudio fördert Experimen-tierfreude im doppelten Sinn: Zum einen dürfen sich die Schüler unter Anleitung von Profi koch Gregor Vollmar an ausgefallenen Rezeptideen er-proben und gleichzeitig die technischen Finessen von Gerlachs Küchen er-kunden. Vollmar hat es nach Lehre und der in seiner Branche üblichen Wanderschaft durch hervorragende Gasthäuser des Landes zurückgezo-gen in seine Odenwälder Heimat. Unter anderem hat der heute 31-Jährige bei Alfred Klink in Freiburg gekocht, bei Alfons Schuhbeck in Egelsbach und als Küchenchef im Darmstädter Ratskeller. Information und Anmel-dung: www.kochschule-no1.de, Telefon: 0 61 62 / 91 95 22.Das Kochen viel mehr ist, als das bloße Zubereiten von Essen haben vor wenigen Tagen auch die Teams zweiter Reinheimer Unternehmen erleben

dürfen. In Gerlachs Kochschule No. 1 trafen sich die Chefs und Mitarbei-ter der Reinheimer Gemeinschaftspraxis von Dr. med. Antonios Spanidis und Dr. med. Jörg Kautzmann und das Team des Reinheimer Friseursalons «domenico pavone» um Inhaber Jörg D. Pavonerichtig. Bei bester Lau-ne, modernster Küchentechnik und Top-Betreuung traten die Teams zum freundschaftlichen «Kochduell» an und lernten schnell, dass Kochen rich-tig Spaß macht.Das Plus bei Gerlach Living: Nicht nur für gutes Essen ist hier gesorgt, son-dern auch für den Verdauungsschlaf hinterher. Eine Auswahl hochwertiger Matratzen, Betten, Schlafzimmer und Zubehör runden traditionell das An-gebot des Studios in der Darmstädter Straße 51 ab. Gerade ältere Men-schen fi nden bei Gerlach Living zudem auch die auf Bequemlichkeit und Pfl ege ausgelegten Möbel für exzellente Seniorenzimmer.

Man trifft sich am Herd: Auch Firmenteams treffen sich in der Kochschule von Gerlach Living in Reinheim

Staatssekretär Steffen Saebisch händigt das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland anDr. Albrecht Hallbauer aus.

Kosten, testen, Kosten, testen, Kosten, testen, ausprobieren. . .

event

IM-SH › 09 › ALLw

Zur Premiere des russischen Staatszirkus in Darmstadt hatte der INFORMER Südhessen seine Kunden eingeladen und verbrachte mit ihnen einen schönen Abend. Neben dem Star-Clown Oleg Popov gab es unglaubliche Akrobatik, Spannung mit Löwen und viel Schönes zu erleben!

Nicole und Andreas Wild von Mutsch Ungarn Reisen im Gespräch mit Heike Thum . . .

WIR WAREN DABEI. OLEG POPOV AUCH!

Nicole und Andreas Wild von Mutsch Ungarn Reisen im Gespräch mit Heike Thum . . .

INFORMERIN Katja Jans (l.) mit André Zahedi von Immoprofi André Zahedi aus Darmstadt.

Maria Daibele, Lebensgefährtin von Sebastian Frauenknecht

(Auto-Becker) und Carsten Thum . . .

INFORMERIN Heike Thum und Alexander Lau,Inhaber AV-Markt

DREI MESSEN VON UND FÜR SÜDHESSENWas interessiert einen Hessen immer? Richtig, sein

„Stöffche“! Da liegt es doch nahe, dass es gleich eine

komplette Messe zum Thema Apfelwein gibt. Die „In-

tercidre“, die dieses Jahr erneut im EDarmstädter

Kongresszentrum Darmstadtium ausgerichtet wur-

de, zog, in Verbindung mit der „Touristica“ und dem

„Marktplatz Hessen“, wieder Tausende Besucher

an. Wie eine Messe für Tourismus mit Apfelwein zu-

sammengeht, verdeutlichen zahlreiche Fachvorträ-

ge, die unter anderem von Staatssekretärin Nico-

la Beer gehalten wurden: „Wir haben hier in Hessen

so viel zu bieten, selbstverständlich sind wir auch für

Touristen ein immer attraktiver werdendes Reise-

ziel.“ Neben Probierständen der Winzer und Produ-

zenten, gab es auch eine ganz besondere Attraktion:

Beim internationalen Apfelweinwettbewerb trat eine

zehnköpfi ge Jury zusammen, um mehr als 65 Apfel-

weine und Apfelschaumweine zu bewerten. Die nach

5-Punkte-Prüf schema beurteilten Kandidaten, wur-

den per Blindverkostung geprüft. Alle Weine wurden

aus den Originalfl aschen umgefüllt und mit einer Art

«Flaschenstrumpf» verdeckt, um alle Wiedererken-

nungsmerkmale auszuschließen. Zur auch sensorisch

geschulten Jury gehörte Frankfurts Apfelweinköni-

gin Nina I. Die mit Spannung erwartete Entscheidung

fi el in der Kategorie Apfelschaumweine auf die Kelte-

rei Herberth bei den Restsüße Apfelweine mit über 20

Gramm Zucker siegte die Kelterei Müller während in-

der Kategorie Apfelweine mit bis zu 30 Prozent An-

teiw Nase vor hatte. Bei den naturtrüben Apfelweinen

ging der Sieg an die Kelterei Possmann, die Rennen

bei den klaren Apfelweinen entschied die Kelterei Her-

berth für sich.

Aber auch eine ganze Menge interessante Ferienorte

präsentierten sich dem interessierten Publikum. Rei-

seziele in der näheren Umgebung liegen immer wie-

der hoch im Trend, sind sie doch gerade für Familien

schnell erreichbar und auch bezahlbar. In diesem Jahr

zeigten auch Darmstadts Partnerstädte und die Part-

nerregionen des Landkreises Darmstadt-Dieburg ihre

facettenreichen Urlaubs- und Freizeitangebote und

machten Lust auf einen langen Urlaub.

Andrea de Vries von Intercoiffeur Thieme . . .

ausprobieren. . .

event

A N Z E I G E N PROMOTION & ADVERTORIALS A N Z E I G E N


Männersachen Die Reifen rollen wieder! Für Freunde des Motorsports zeigt Puma im exklusiven Ferrari-Design Flagge. Die Sweat-Jacke ist traditionell in Maranello-Rot gehalten und mit goldenen Applikationen bestickt. Ob beim Laufen, Wal-ken oder Inlineskaten – Ferrari ist immer dabei.

Erhältlich über www.puma.de

Aktivität überprüfenRegelmäßige Bewegung sollte Teil des täglichen Lebens sein. Ein Pensum von 7.000–10.000 Schritten oder 30 Minuten Aktivität am Tag gelten dabei als optimal. Beurer entwickelte einen Begleiter, der hilft, das tägliche Pensum an Bewegung aufzuzeichnen und richtig einzuschätzen: den Aktivitätssensor AS50. Das Gerät im zeitlos weißen Design gibt Aufschluss über die Anzahl der gelaufenen Schritte, die Aktivitätszeit sowie über den daraus entstan-denen Kalorienverbrauch. Ein dreistufi ges Belohnungssy-stem signalisiert mittels anschaulicher Symbolik, ob die Bewegung für einen Tag ausreichend war.

Erhältlich über www.beurer.de

Hoch hinausDer Luftsprung ist Ausdruck von Spaß und Lebensfreude. Genau dieses Gefühl soll der Trainierende auch beim Sport empfi nden und im Idealfall mit wenig Aufwand viel für seine Gesundheit und Fitness tun. Togu, der Spezialist für luftgefüllte Fitness-geräte aus Oberbayern, gelingt mit dem so genannten ‚Togu Jumper‘ eine Kombination aus Spaß und Effektivität. Für Uwe Veronik, Leiter der Physiotherapie im Mül-ler-Wohlfahrt Orthopedic Center, ist das Sportgerät aus der orthopädisch-traumatologischen-The-rapie nicht mehr wegzu-denken. Vor allem ist er überzeugt vom Einsatz des Fitnessgerätes im Kräftigungs-, Stabilisa-tions- und Ausdauerbe-reich. Die Schnellkraft wird dabei durch den Rebound-Effekt trainiert.

Weitere Informationen unterwww.togu.de

Trainingssystem„miCoach ist ein Echtzeit-Trainingssystem, das Sportler auf je-dem Leistungsniveau motivieren, inspirieren und in die Lage versetzen soll, ihre persönlichen Trainingsziele zu erreichen“, so Erich Stamminger, Präsident der Marke Adidas. Dabei han-delt es sich um das interaktive Trainingssystem, das persön-liche Daten sammelt und daraus individuelle Trainingspläne auf Basis der persönlichen Fitness und der eigenen Trainings-ziele erstellt.

Weitere Informationen unter www.adidas.com

OASEN HINTER GLASWeiterstadt. Der Frühling ist bereits einige Tage alt und sandte erste Boten wohliger Wärme. Mit diesen steigt auch unweiger-lich unsere Lust, etwas im Freien tun zu wollen, selbst wenn es noch etwas frisch ist. Und mancher beginnt dann wieder ernsthaft darüber nachzudenken, warum man immer noch nicht den längst geplanten Wintergarten in Angriff genommen hat,

die inzwischen unansehnl ich gewordene Mar-kise gegen neue a u s ge t a u s c h t oder die provi-sorische Terras-senüberdachung professioneller gestaltet hat.Dabei ist das ei-

gentlich gar nicht schwer, denn zum Glück gibt es dafür Profis, wie die Firma Tomasulo in Weiterstadt im Gewerbegebiet, die sich schon mehr als zehn Jahre in diesem Metier bewegt und individuelle Lösungen plant und ausführt. Entscheidend ist der Beratungsfaktor in den Ausstellungsräumen. Viele Produkte von kostengünstig und praktisch bis mondän und außergewöhnlich können in Augenschein genommen werden, sozusagen am lebensgroßen Modell. Dann spürt man erst, wie vielfältig und unterschiedlich das Thema sein kann und wie banal die eigene Vorstellung mitunter ist. Glasoasen mit Schiebetüren, Flügeltüren, Sonnenschutz und Infrarotheizung, normneutrale Rollläden und Markisen, die dank einfacher und doch verblüffender Technik sogar größeren Windböen stand-halten und deren Stoff wasserabweisend ist – Herz was willst du mehr! In zwei Wochen wird die Ausstellung sogar noch um zwei hochwertige Grills erweitert. Ab sofort gibt es bei Toma-sulo übrigens auch Boretti Outdoor-Küchen und Barbecues sowie Zubehör.Hier hört man Ihnen zu, hier nimmt man Ihre Wünsche ernst, hier berät man Sie tatsächlich, auch dann, wenn die ei-gene Idee so nicht umgesetzt werden kann, denn der Al-ternativen gibt es mehr als genug. Wer tatsächlich mit dem Gedanken spielt, etwas Besonderes anbauen zu lassen, sollte der Firma Tomasulo unbedingt einen Besuch abstatten, bevor eine Entscheidung getroffen wird. Weitere Infos und Ideen finden Sie unter www. tomasulo.de oder für eine persönliche Beratung wählen Sie Telefon 06151-3978741.

U N S E R E W E R B E P A R T N E R

URLAUBSGEFÜHLE

„Einer für’s Bad“ aus Südhessen

FLIESEN- UND NATURSTEINVERLEGUNG

Giuseppe Licata Tel. Darmstadt 0 61 51 - 365 98 83Tel. Reinheim 0 61 62 - 94 38 66Telefax 0 61 62 - 94 38 67

[email protected]

Die Lösung:Die Lösung:

Einer für‘s Bad

Ich willendlicheinneuesBadezimmer!

einer-bad.de

Estrich · Verputzen · Silikonarbeiten

· Reparaturen, auch kleine!

Das Motto „Einer für's Bad“ müsste eigentlich ergänzt werden „...und anderswo“. Giuseppe Licata ist der Spezialist, wenn es um die Einrichtung von Traumbädern geht. Aber eben auch, wenn es um gediegene, außergewöhnliche Fußboden- und Wandgestaltung mit Fliesen und Natursteinen geht. „Mosaike“ antwortet er spontan auf die Frage, was von seinem Angebot er am liebsten habe. „Bei Mosaiken kann ich meiner Kreativi-tät und Fantasie freien Lauf lassen“, erklärt der selbstständige Handwerker. Eines seiner großen Kunstwerke ist das Mosaik in der Heppenheimer „Gecko-Bar“.Wohlfühlen steht bei Licata im Vordergrund. Erst lässt er sich die Kundenwünsche vorstellen, dann erst kann er daraus ein Angebot ableiten. „Schließlich sollen sich meine Kunden in ih-ren neuen Räumen wohlfühlen. Dann schaue ich, was für ihn güns tig ist, ein Pauschalangebot oder die einzelnen Pos ten gesondert abzurechnen.“ Und dann begibt sich Giuseppe Licata auch gern selbst an die Arbeit, um, gemeinsam mit sei-nem Mitarbeiter, die Wohnträume wahr werden zu lassen. Giuseppe Licata von „Einer für’s Bad“ ist telefonisch erreich-bar unter 0 61 51 / 3 65 98 83 oder im Internet auf www.einer-bad.de.


Es ist unwahr zu sagen, dass man nur in Parkanlagen oder auf großen Anwesen ein Ambiente schaffen kann, in welchem Urlaubsgefühle aufkommen. Wahr ist, dass es eine Frage der Möblierung ist, ob eine Terrasse zur Wohlfühloase wird. Wahr ist auch, dass es für jede Größe und jedes Bedürfnis das richtige Mobiliar gibt. Ob von Dedon, TUCCI, Kettal, Royal Garden, Royal Botania, Lafuma, Jati & Kebon, Mama Green oder anderen namenhaften Herstellen – Schmidt schafft Ambiente. Wo immer Sie es möchten! Lassen Sie sich inspirieren und in einer unserer Filialen umfangreich beraten. Ob in Neu-Isenburg, in Wiesbaden oder jetzt neu in Hirschberg/Heddesheim – wir legen Wert auf erstklassige Produkte, kompetente Beratung und um-fassenden Service. Denn während Sie auf Ihren neuen Möbeln entspannen, haben Sie viel Zeit zum Nachdenken… und wir wünschen uns, dass Sie es schön haben, gerne an Ihren Besuch bei uns zurückdenken und bald wiederkommen. Schmidt. Wir schaffen Ambiente. www.schmidt-ambiente.de

INFORMER MAGAZINE SÜDHESSEN · APR 2010 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

10–11_STYLE YOURLIFE


20,-

STANDARDLieferung bis 40 km Umkreis

und bis hinter die erste Haustüre

PREMIUM• Lieferung zum Wunschtermin

• Lieferung an gewünschte Stelle

• Aufstellen und Anschließen

• Montagearbeiten wie Aus- und Einbau,

Dekorplattenwechsel oder TV-Wandmontage

• Erklärung und Einweisung

• Abtransport von Verpackung und Altgerät

• Restzahlung bei Lieferung möglich 99,-

KOMFORT• Lieferung an gewünschte Stelle

• Lieferung zum Wunschtermin





LIEFERPAKETE

Getestet wurde der bundesweite Saturn Lieferservice. 05/2009

IHRE VORTEILE:• Wir erfüllen kompetent Ihre Wünsche!• Wir beraten Sie exklusiv, während Sie bei uns sind!• Wir finden gemeinsam mit Ihnen, was Sie brauchen!• Kostenlos

Einfach einen Termin vereinbaren in Darmstadt unter 06151 - 17 53 444in Weiterstadt unter 06151 - 39 15 333

PERS. BERATER

Frank HausherrIhr persönlicher Berater

WeiterstadtGutenbergstraße 5

LOOP 5Tel.: 06151/3915-0Email: [email protected]

3000kostenloseParkplätze

DarmstadtLudwigsplatz 6

Tel.: 06151/1753-0Email: [email protected]: 06151/1753444

ParkhausLudwigsplatz

Warenausgabe EckeSchützenstr./Hügelstr.

2x in Ihrer Nähewww.saturn.de

Was wissen Sie eigentlich über Saturn? Wussten Sie, dass das Unternehmen

bereits 1961 gegründet wurde? Dass Saturn seit 1990 unter dem Dach der

Media-Saturn-Holding GmbH als eigenständige Gesellschaft geführt wird?

Wussten Sie, dass in Deutschland mehr als 8.100 Mitarbeiter in etwa 140

Läden für unsere Kunden zur Verfügung

stehen? Und jährlich mehr als 3 Milliarden

Euro Umsatz machen?

Müssen Sie aber auch gar nicht gewusst haben, denn wir möchten Sie

weder mit solchen Zahlen, noch mit unseren Preisen erschlagen. Denn für Sie

als Kunde ist die individuelle Betreuung vor Ort viel wichtiger. Und die ist bei

Saturn in Darmstadt ausgezeichnet. Durch eine Zertifi zierung des TÜV Hessen

ist unser Markt am Ludwigplatz bundesweit der erste Saturn, der eine solche

geprüfte Kundenzufriedenheit auch schwarz auf weiß bestätigt bekommen hat.

Denn nicht die Umsatzzahlen oder die Gesamtgröße ist es, was Manuel Graf,

geschäftsführender Gesellschafter des Saturn Marktes stolz macht und am

Herzen liegt. Kundenorientierung, kompetente Beratung und ein breites Dienst-

leistungsportfolio sind für Graf von elementarer Bedeutung: „Die Auszeichnung

mit dem TÜV-Siegel „PROFICERT-plus“ ist für mich und meine Mitarbeiter eine

wertvolle Auszeichnung“.

Seit 15 Jahren ist Saturn am Ludwigplatz die erste Adresse für innovative Technik. Auf 5.000 Quadratmetern Ver-

kaufsfl äche bietet Saturn Einkaufserlebnis für jeden. Jedes Produkt im Markt ist angeschlossen uns kann vom Kun-

den vor Ort ausprobiert werden. Auf über 100 Bildschirmen im Markt kann sich der Kunde von der Bildqualität der

Geräte überzeugen (dafür stehen in einem acht Meter langen Regal die neuesten Blu-ray- Titel), die Kaffee-Welt

lädt zum Probieren ein, für die Teenager und Jung-gebliebenen ist die Nintendo-Lounge einladend gestaltet und

für die ganz kleinen gibt es die Walt Disney Kinderwelt. Hier werden

aktuelle Filmtitel von Walt Disney auf einem LCD-Flatscreen gezeigt.

Und wen dies noch nicht überzeugt hat, der sich gerne den Apple-

Shop in Saturn in Darmstadt anschauen und wird feststellen: Saturn

hat alles, was Spaß macht! Sowohl in Darmstadt, als auch in der Fi-

liale in Weiterstadt im Loop5. Mit diesen beiden Märkten ist Saturn der

größte Ansprechpartner im Bereich Elektronik in der Region. Und das

zu unglaublich günstigen Preisen. Denn wir hassen teuer!

Auf einen weiteren Preis ist Manuel Graf aber auch noch stolz: Die Aus-

zeichnung als „seniorenfreundlicher Betrieb“, die der Darm-

städter Seniorenrat verge

ben hat. Denn für Graf ist

die ältere Generation von

heute alles andere als

grau. Diese Kunden sind

uns wichtig, Ihre Bedürf-

nisse nach individueller

Betreuung, Beratung,

persönlicher Anspra-

che und den Transport

der Ware nach Hause,

bedeutet für uns Kun-

denservice.

Und wenn Deutschland im Jahr 2035 die älteste Bevölkerung der Welt haben wird,

hoffe ich, dass man bei jung und alt über unsere Service immer noch sagen wird

„Ausgezeichnet. Im wahrsten Sinne des Wortes“.„Ausgezeichnet. Im wahrsten Sinne des Wortes“.

Ausgezeichnet.Im wahrsten Sinne des Wortes!






Saturn-Team Weiterstadt mit Geschäftsführer Andre Alonzo.

Saturn-Team Darmstadt mit Geschäftsführer Manuel Graf.

03


20,-

STANDARDLieferung bis 40 km Umkreis

und bis hinter die erste Haustüre

PREMIUM• Lieferung zum Wunschtermin

• Lieferung an gewünschte Stelle


• Montagearbeiten wie Aus- und Einbau,

Dekorplattenwechsel oder TV-Wandmontage




KOMFORT• Lieferung an gewünschte Stelle

• Lieferung zum Wunschtermin





LIEFERPAKETE

Getestet wurde der bundesweite Saturn Lieferservice. 05/2009

IHRE VORTEILE:• Wir erfüllen kompetent Ihre Wünsche!• Wir beraten Sie exklusiv, während Sie bei uns sind!• Wir finden gemeinsam mit Ihnen, was Sie brauchen!• Kostenlos

Einfach einen Termin vereinbaren in Darmstadt unter 06151 - 17 53 444in Weiterstadt unter 06151 - 39 15 333

PERS. BERATER

Frank HausherrIhr persönlicher Berater

WeiterstadtGutenbergstraße 5

LOOP 5Tel.: 06151/3915-0Email: [email protected]

3000kostenloseParkplätze

DarmstadtLudwigsplatz 6

Tel.: 06151/1753-0Email: [email protected]: 06151/1753444

ParkhausLudwigsplatz

Warenausgabe EckeSchützenstr./Hügelstr.

2x in Ihrer Nähewww.saturn.de

Was wissen Sie eigentlich über Saturn? Wussten Sie, dass das Unternehmen

bereits 1961 gegründet wurde? Dass Saturn seit 1990 unter dem Dach der

Media-Saturn-Holding GmbH als eigenständige Gesellschaft geführt wird?

Wussten Sie, dass in Deutschland mehr als 8.100 Mitarbeiter in etwa 140

Läden für unsere Kunden zur Verfügung

stehen? Und jährlich mehr als 3 Milliarden

Euro Umsatz machen?

Müssen Sie aber auch gar nicht gewusst haben, denn wir möchten Sie

weder mit solchen Zahlen, noch mit unseren Preisen erschlagen. Denn für Sie

als Kunde ist die individuelle Betreuung vor Ort viel wichtiger. Und die ist bei

Saturn in Darmstadt ausgezeichnet. Durch eine Zertifi zierung des TÜV Hessen

ist unser Markt am Ludwigplatz bundesweit der erste Saturn, der eine solche

geprüfte Kundenzufriedenheit auch schwarz auf weiß bestätigt bekommen hat.

Denn nicht die Umsatzzahlen oder die Gesamtgröße ist es, was Manuel Graf,

geschäftsführender Gesellschafter des Saturn Marktes stolz macht und am

Herzen liegt. Kundenorientierung, kompetente Beratung und ein breites Dienst-

leistungsportfolio sind für Graf von elementarer Bedeutung: „Die Auszeichnung

mit dem TÜV-Siegel „PROFICERT-plus“ ist für mich und meine Mitarbeiter eine

wertvolle Auszeichnung“.

Seit 15 Jahren ist Saturn am Ludwigplatz die erste Adresse für innovative Technik. Auf 5.000 Quadratmetern Ver-

kaufsfl äche bietet Saturn Einkaufserlebnis für jeden. Jedes Produkt im Markt ist angeschlossen uns kann vom Kun-

den vor Ort ausprobiert werden. Auf über 100 Bildschirmen im Markt kann sich der Kunde von der Bildqualität der

Geräte überzeugen (dafür stehen in einem acht Meter langen Regal die neuesten Blu-ray- Titel), die Kaffee-Welt

lädt zum Probieren ein, für die Teenager und Jung-gebliebenen ist die Nintendo-Lounge einladend gestaltet und

für die ganz kleinen gibt es die Walt Disney Kinderwelt. Hier werden

aktuelle Filmtitel von Walt Disney auf einem LCD-Flatscreen gezeigt.

Und wen dies noch nicht überzeugt hat, der sich gerne den Apple-

Shop in Saturn in Darmstadt anschauen und wird feststellen: Saturn






zeichnung als „seniorenfreundlicher Betrieb“, die der Darm-

städter Seniorenrat verge

ben hat. Denn für Graf ist

die ältere Generation von

heute alles andere als

grau. Diese Kunden sind

uns wichtig, Ihre Bedürf-

nisse nach individueller

Betreuung, Beratung,

persönlicher Anspra-

che und den Transport

der Ware nach Hause,

bedeutet für uns Kun-

denservice.

Und wenn Deutschland im Jahr 2035 die älteste Bevölkerung der Welt haben wird,

hoffe ich, dass man bei jung und alt über unsere Service immer noch sagen wird

„Ausgezeichnet. Im wahrsten Sinne des Wortes“.„Ausgezeichnet. Im wahrsten Sinne des Wortes“.

Ausgezeichnet.Im wahrsten Sinne des Wortes!






Saturn-Team Weiterstadt mit Geschäftsführer Andre Alonzo.

Saturn-Team Darmstadt mit Geschäftsführer Manuel Graf.



KOCHEN AUF JAPANISCHAuf der ‚heißen Platte‘ haben japanische Einwanderer Anfang des 18. Jahrhunderts in Amerika Gemüse, Fisch und Fleisch schnell, fettarm und aromaschonend zubereitet. Dank der Firma Neff hält die immer beliebter werdende Zube-reitungsmethode nun auch Einzug in die moderne Küche. Im Unterschied zum Grill garen die Lebensmittel beim ‚Teppan Yaki‘ ausschließlich durch Kontaktwärme. Für Wok-Gerichte mit Gemüse, Kurzgebratenes, Fischfilet und Meeresfrüchte ist der ‚Teppan Yaki‘ somit bestens geeignet. www.neff.de

KOMFORT IN DER SPÜLEDie Solo-Becken der neuen ‚Planar 8‘-Spülen-Linie von Franke lassen sich in Beckengröße, -anzahl und -ausstattung passend zum Arbeitsplatz gestalten. Die Becken mit der aktuell ange-sagten geradlinigen Form gibt es in verschiedenen Größen und Einbauvarianten, die man beliebig miteinander kombinieren kann. Durch den Einsatz von individuellem Zubehör – beispielsweise einem großflächigen, flachen Abtropf-Tablar oder einer flexibel einsetzbaren Edelstahl-Tropfschale – ergeben sich mehrere Ar-beitsebenen, wodurch verschiedene Arbeitsschritte gleichzeitig und damit zeitsparend erledigt werden können. www.franke.de

PROMO-VIEWS

OrdnungDas Ausstattungssystem ‚Sie-Matic SF10‘ ist bis ins kleinste Detail durchdacht. Hell lasierte Eiche, edles Porzellan und hochwertiges Aluminium bil-den eine elegante Anmutung. Sie unterstreicht die grafi sche Gestaltung des ganz indivi-duellen baukastenartigen Systems.

System ‚‚SieMatic SF10‘ | SieMatic Möbel-werke GmbH & Co. KG | www.siematic.de

Leichtigkeit„Wir fertigen als erster Marken-hersteller ein ‚schwebendes‘ Küchenprogramm im industri-ellen Maßstab. Dabei werden die Küchen-Unterschränke an der Wand befestigt. Es entsteht eine puristisch horizontale Küchenarchitektur, die äußerst leicht wirkt. Edition Fly zeigt genau, wofür Alno steht: hochwertiges und einzigartiges Design bei intelligenter Funkti-onalität. Dies schätzen Kunden genauso wie die Fachwelt.“

Christoph Fughe, Vertriebsleiter, über die neue ‚Edition Fly‘ | |www.alno.de

PlatzFür die Clever Kitchen Ma-nufaktur stehen das Streben nach innovativen Küchensys-temen und der Anspruch an Qualität im Fokus der Küchen-fertigung ‚Made in Germany‘.Auf elegante Art und Weise verbindet die neue ‚Clever Kitchen‘ minimalen Raumbe-darf mit maximaler Gestal-tungsfreiheit und ermöglicht individuelle Wohnideen. Das kompakte Design-Konzept bietet auf nur ca. 1,8 m² alle Merkmale einer Einbauküche und lässt sich leicht in jede Raumarchitektur integrieren. Das intelligente ‚Raum-in-Raum-Konzept‘ vereinfacht den Planungsaufwand bei Neu- oder Umbauten.

WILHELM WÖHLKE GmbH | Clever Kitchen Manufaktur | www.clever-kitchen.de

In jeder guten Küche findet sich etwas für jeden Geschmack. „Warum dann nicht auch beim Einrichten der Küchen?“, fragte Gerhard Loos, Geschäftsführer bei MEZ Küchen. Diese Frage hat er beantwortet mit der Neugestaltung des MEZZINO – eines Spezialhauses im Einrichtungshaus. Hier präsentiert Loos mehr als 30 Ausstellungs-küchen – für jeden Geschmack ist etwas dabei: Rustikal, modern, schlicht und exklusiv. „Wir bedienen nicht nur jeden Geschmack – auch jeden Geldbeutel“, sagt Günter Seiler, Küchenspezialist im Geschäftsleitungsteam. Anton Hallstein, der dritte MEZ-Geschäftsführer sagt, dass eine Präsentation von Küchen und Essmöbeln in einem Haus den perfekten Service für den Kunden darstellt. Dann kann der Kunde im Geschäft schon erle-ben, wie es sich zu Hause „anfühlt“. Und damit es sich auch wirklich „wie daheim“ anfühlt, betreut und berät Monika Loos jeden Interessenten ganz individuell.

In jeder guten Küche findet sich etwas für jeden Geschmack. „Warum dann nicht auch beim Einrichten der Küchen?“, fragte Gerhard Loos, Geschäftsführer bei MEZ Küchen. Diese Frage hat er beantwortet mit der Neugestaltung des MEZZINO – eines Spezialhauses im Einrichtungshaus. Hier präsentiert Loos mehr als 30 Ausstellungs-küchen – für jeden Geschmack ist etwas dabei: Rustikal, modern, schlicht und exklusiv. „Wir bedienen nicht nur jeden Geschmack – auch jeden Geldbeutel“, sagt Günter Seiler, Küchenspezialist im Geschäftsleitungsteam. Anton Hallstein, der dritte MEZ-Geschäftsführer sagt, dass eine Präsentation von Küchen und Essmöbeln in einem Haus den perfekten Service für den Kunden darstellt. Dann kann der Kunde im Geschäft schon erle-ben, wie es sich zu Hause „anfühlt“. Und damit es sich auch wirklich „wie daheim“ anfühlt, betreut und berät Monika Loos jeden Interessenten ganz individuell.

HIER WERDEN KÜCHENTRÄUME WAHR


GUT GELAGERTFür die optimale Lage-rung oder für den per-fekten Genuss von Weinen sind konstante Temperaturen in Verbin-dung mit der richtigen Luftfeuchtigkeit notwen-dig. Die Temperatur bei den Weinklimaschrän-ken und den Geräten der ‚Vinidor-Linie‘ von Liebherr lässt sich je nach Wunsch im Be-reich von +5°C und +20°C individuell einstellen.www.liebherr.com

GESUNDES KOCHENDampfgaren gilt als eine der gesündesten Garmethoden. Die wertvollen Vitamine und Mineralien bleiben durch die schonende Zubereitung erhalten. ‚Vitalis‘, das Aroma-Dampfgar-System von WMF, besteht aus einem Cromargan-Bräter mit Kaltgriffen und Transtherm-Allherdboden, Glasdeckel aus hitzebeständigem Güteglas und einem Garblech mit abnehmbarem Rand. Bräter und Garblech ergeben im Zusammenspiel ein System zum Dämpfen, Aufwärmen, Warmhalten, Auftauen, Aufbacken oder Räuchern. Die Lebensmittel liegen auf dem durchlässigen Einsatz, ohne mit dem Wasser in Berührung zu kommen, und garen im auf-steigenden Dampf. www.wmf.de

PRALINEN-EINMALEINS

Hobby-Chocolatiers erliegen regelmäßig der Versuchung, Konfekt in der eigenen Küche zu kreieren. Doch dem Genuss muss ab sofort keine aufwendige Pralinenherstellung mehr vorausgehen. Nach dem Motto ‚schnell, einfach und köstlich‘ können Groß und Klein das süße Zwischendurch nun problem-los und ganz fix selbst herstellen – mit ‚Pralinen 1-2-3‘ von Kaiser. Ob Herz, Carré, Konfekt, Blume oder Rondo – in fünf verschiedenen Formen lassen sich jeweils 15 individuelle Pra-linen ganz nach Lust und Laune zaubern. Besonders praktisch: Das Hantieren mit speziellem Zubehör wie Pralinengabeln und Abtropfgitter entfällt. Die flüssige Schokolade wird einfach heiß in den Silikon-Pralinen-Former gefüllt und anschlie-ßend rund zwei Stunden lang in den Kühlschrank gestellt. Ist die Wartezeit vorbei, lassen sich die fertigen Pralinen ganz lo-cker aus der flexiblen Form lösen und nach Wunsch verzieren.www.kaiser-backform.de

DIE KÜCHENZEILEDie Küchenzeile ist das Aushän-geschild der gesamten Küche und passt sich generell den aktuellen Küchentrends an. Im Jahr 2009 beispielsweise waren die größten Trends Pro-fi kühlschränke und große Kü-chenarmaturen. Auch für das Jahr 2010 stehen Interaktivität und Innovation innerhalb der Küche im Vordergrund. Insge-samt geht der Küchentrend zur offenen Küche beziehungswei-se Wohnküche. Das bedeutet, der Koch- und Wohnbereich bilden eine Einheit, um kom-munizieren zu können, aber auch Entspannung und Ruhe zu fi nden. Dazu werden farbige Accessoires arrangiert, um die Küche wohnlich zu gestalten. Dadurch wird eine hohe Wand-lungsfähigkeit passend zur je-weiligen Jahreszeit erreicht.

DIE FARBE WEISSEin weiterer Küchentrend ist die Farbe Weiß, die für Küchen-zeile und Küchenmöbel glei-chermaßen in Frage kommt. Sie versprüht neben schlichter Eleganz zudem Gemütlichkeit und Charme. Großfl ächig dient die weiße Küche der Beruhigung und kann durch verschiedene Farbelemente eine unterschied-liche Stimmung erzeugen. So-mit ist sie äußerst wandelbar. Zusätzlich passen sämtliche Farben zu Weiß, weshalb der Küchenbesitzer stets umdeko-rieren und die Küche immer wie-der neu aufl eben lassen kann.

QUALITÄTKüchentrends tendieren zu qualitativ hochwertigen Ma-terialien, zeitloser Optik und langer Lebensdauer der Küche. Vor allem Materialien wie Edel-stahl und Aluminium, aber auch Naturstein und Glas sind klar im Kommen.

LUXUS-KÜCHEEine Luxus-Küche ist gekenn-zeichnet durch edle Oberfl ä-chen – Granit, dunkles Holz, getöntes Glas. Wer auf diesen Flächen einmal gearbeitet hat, der will nicht mehr zurück hinter dem ‚normalen Herd‘. Hinter den luxuriösen Oberfl ä-chen verbergen sich High-Tech Küchengeräte und funktionale Abstellmöglichkeiten.

PROMO-VIEWSTRENDS

Jedes Haus oder jede Wohnung hat einen eigenen Charakter – und damit

auch eine individuelle Küche. Doch welche Trends sind 2010 auf dem

Vormarsch? Die INFORMER MAGAZINE haben nachgeforscht und Experten

befragt. Die Brüder Ralf und Fred Stegkemper von Robinson and Cornish

beispielsweise planen gemeinsam mit ihren Kunden vom Anfang bis zum

Ende ihre ganz persönliche Küche im englischen Landhausstil.

Selfmade

Jedes Haus oder jede Wohnung hat einen eigenen Charakter – und damit

auch eine individuelle Küche. Doch welche Trends sind 2010 auf dem

Vormarsch? Die INFORMER MAGAZINE haben nachgeforscht und Experten

SelfmadeSelfmade

Cooking


14–15_STYLE LIVING

Groß-Umstadt/WiebelsbachDirekt an der B 45 Telefon 06078 / 93 38 – 0 · mez-moebel.de · Mo. – Fr.: 9.30 bis 19 Uhr · Sa.: 9.30 bis 16 Uhr und nach Vereinbarung

Neueröffnung HESSENS größtes & schönstes

prisma-KÜCHENHAUS

Groß-Umstadt/WiebelsbachDirekt an der B 45

Wirsind

Küche!

Bis zu60%Rabatt auf jedegeplante Küche*

10%Eröffnungs-Rabatt*

0% GratisLieferung*

Finanzierung bei 36 Monats-raten und 30% Anzahlung*

HESSENS

prisma-

6060 +

+

größtes & schönstes

KÜCHENHAUSgrößtes & schönstes

KÜCHENHAUSgrößtes & schönstes

Küche!

sind

Wir

Küche!

sind

Wir

%% Küche!

sind

Wir

Küche!

sind

Wir

%%Eröffnungs-

Küche!

sind

Wir

Küche!

sind

Wir

%%und nach Vereinbarung

Küche!

sind

Wir

Küche!

sind

Wir

Küche!

sind

Wir

Küche!

sind

Wir

*Nur gültig für Neuaufträge bis 30.04.2010, nicht in Verbindung mit Sonderangeboten und bereits reduzierter Ware

6060Rabatt auf jedegeplante Küche

00

Bis zu6060++

WarereduzierterbereitsundSonderangebotenmitVerbindunginnicht30.04.2010,bisNeuaufträgefürgültig*Nur


Goldschmiedemeisterin Annika Heinenberg-Rößling:Häufi g werden zum Schulbeginn die ersten Ohrlöcher gestochen. Dies ist für Ihr Kind ein aufregendes Erlebnis! Ich berate Sie gerne bei der Auswahl der medizinischen Ohrstecker und erkläre Ihnen eventuelle Risiken und die richtige Nachsorge der frisch gestochenen Ohrlöcher. In ruhiger, sauberer Atmosphäre wird es Ihrem Kind leichter fallen, den kleinen Piks zu ertragen.Als Belohnung winken nicht nur die neuen tollen Ohrste-cker, sondern auch ein echter Edelstein aus der Zwergen-höhle.

Besuchen Sie mich in meinem Atelier:Dienstag, Donnerstag & Frei-tag von 10.00-16.00 Uhr und Samstag von 10.00-14.00 Uhr.


SO MUSS EIN RANZEN SITZEN!

Haben Sie eigene Kinder? Wenn ja: hilft es beim Umgang mit den kleinen Kunden?Ja, einen Sohn. Es hilft auf jeden Fall, ich glaube man versteht die Kinder einfach besser und kennt ihre Vorlieben und Ab-neigungen. Verraten Sie uns einige Tricks, damit die Kleinen still sitzen?Wir haben einen Fernseher im Geschäft auf dem wir Kinderfilme laufen lassen.Die kleine „Bestechung“ klappt fast immer.Und montags – an unserem Kindertag - gibt es sogar noch eine kleine Überraschung.

Viele Kinder haben Angst vor dem Friseur. Warum? Wie bekämpfen Sie diese Angst?Die Begleitung von Mama oder Papa zum Friseur hilft Ängste abzubauen oder erst gar nicht entstehen zu lassen.Größere oder mutigere Kinder bleiben al-lerdings auch gerne alleine bei uns. Mutter/Vater können in dieser Zeit einkaufen gehen, oder andere Erledigungen machen.

Das Shampoo beißt in den Augen, das Wasser gluckst in den Ohren - wie umge-hen Sie diese Probleme? Gibt es spezielle Pflegeprodukte für das zarte Kinderhaar?Das passiert gar nicht mehr, da bei den heu-tigen Waschbecken kein Wasser mehr ins Gesicht laufen kann. Bei den Kleineren geht das Anfeuchten der Haare auch mit einer Wasserspritze. Jede Haarwäsche zu Hause in der Badewanne ist schwieriger.Kinderschampoos gibt es. Es funktioniert aber auch ein mildes Shampoo von der Mama. Ein Leave-in-Conditioner ist zu emp-fehlen, da die feinen Kinderhaare immer schwer durchzukämmen sind. Ab wann werden die Kleinen selbst mode-bewusst und achten selbst auf die Frisur?Mit etwa 6 Jahren wissen die Kids schon ziemlich genau, was sie wollen. Oder besser: Was sie auch nicht wollen.Es macht uns Spaß, mit den jungen Kunden ihre Wunschfrisur zu erfinden.

Eigentlich ist alles der Mode unterworfen. Schuhe und Hüte sowieso, Jacken und Hemden auch und für Schulranzen gilt das nicht minder. Aber hier kommen zur trendigen Optik auch noch die Anforderungen an

Qualität und gesundheitliche Aspekte hinzu. Und wie präsentiert man neueste Mode? Auf einer Modenschau. Das dachten sich auch die Wiest Autohäuser zusammen mit Spielwaren Faix und luden ein zur Ranzenparty inmit-ten chromglänzender Neuwagen. Unterstützt wurde das bekannte Darmstädter Spielwaren- und Kinderparadies Faix durch die Firmen Hama, McNeill und Scout.Über 1.500 Besucher waren jetzt in der Darmstädter Hilpertstraße zu Gast, um Schulranzen in allen Größen, Farben und Formen auszuprobieren und sich beraten zu lassen. Ergonomisch geformte Schulranzen im Hochformat haben sich als beson-ders ideal für Kinder im Grundschulalter erwiesen, denn so lassen sie sich be-sonders bequem auf dem Rücken tragen. Wichtigste Kriterien für Schulranzen sind allerdings Sicherheit und Tragekomfort. Signalelemente wie Rückstrahler und Leuchtfarben sind für die Sicherheit der Kinder im Stra-ßenverkehr aber unverzichtbar. Des-halb, so wissen die Spezialisten von Faix, sind Modelle

mit der DIN-Norm 58124 ein erster Hinweis auf die Qua-lität des Schulranzens.Wichtig: Ranzen auf Rädern sind keine Alternative! Die „Ranzen-Trolleys“ führen nämlich dazu, dass sich die Kinder seitlich verbiegen.

Grundsätzlich sind Kinder heutzu-tage weniger belastbar als in früheren Gene-rationen. „Durch den Bewegungsmangel sind die Knochen anfälliger und fragiler“, wissen die Experten. Nichts desto trotz müssen die Kinder ihren Körper belasten – aber bitte kontrolliert!Im Rahmenprogramm bei der Ranzenparty gab es Tennisunterricht für die Kids, Gleichgewichtstrai-nings sowie Auftritte des beliebten Clowns „Ma-nioli“, der die Jüngsten mit verblüffenden Tricks begeisterte.

haben sich als beson-ders ideal für Kinder im Grundschulalter erwiesen, denn so lassen sie sich be-sonders bequem auf dem Rücken tragen. Wichtigste Kriterien für Schulranzen sind allerdings Sicherheit und Tragekomfort. Signalelemente wie Rückstrahler und Leuchtfarben sind

Kinder seitlich verbiegen.Grundsätzlich sind Kinder heutzu-

tage weniger belastbar als in früheren Gene-rationen. „Durch den Bewegungsmangel sind die Knochen anfälliger und fragiler“, wissen die Experten. Nichts desto trotz müssen die Kinder ihren Körper belasten – aber bitte kontrolliert!Im Rahmenprogramm bei der Ranzenparty gab es Tennisunterricht für die Kids, Gleichgewichtstrai-nings sowie Auftritte des beliebten Clowns „Ma-nioli“, der die Jüngsten mit verblüffenden Tricks begeisterte.

Mit 6 Jahren haben die Kids ihren eigenen StyleSie gelten nicht als die einfachsten Kunden. Kin-der sind im Friseuralltag immer wieder eine He-rausforderung. Die einen kommen nur mit Mühe mit der jungen Kundschaft zurecht. Andere Salons freuen sich über die He-rausforderung. INFORMER hat einen solchen Salon gesucht und in Darmstadt gefunden. Wir haben bei Intercoiffeur Thieme nach-gefragt, woran es liegt, dass Kinder hier stets will-kommen sind.

WOHIN GEHT DIE REISE?Ungarns Thermenwelt: Der Katalog 2010 ist daMarina und Josef Mutsch, Geschäftsführer von Mutsch Ungarn Reisen, laden zum Urlaub in Ungarns impo-sante Bäder- und Thermenwelt ein. Mit über 1000 heilkräftigen Thermalquellen ist Ungarn eine Zauberwelt für Gesundheit und Wohlbefi nden. Im Angebot sind Komplettreisen, die alle Wünsche nach einem gesunden und entspannenden Urlaub erfüllen – und das zu ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis. Direktfl üge aus Frankfurt ermöglichen eine Anreise in weniger als 2 Stunden. Die ungarischen 5-, 4- und 3-Sterne Hotels sind häufi g mit eigener Thermalquelle, großzügigen Badelandschaften und modernen Kur- und Wellnessab-teilungen ausgestattet. Einzigartige Heilmittel, qualifi ziertes Fachpersonal und erstklassiges, medizinisches KnowHow vervollständigen diesen perfekten Urlaub. So zum Beispiel in Bad Hévíz, dem Nr.-1-Kurort Ungarns, in der Nähe vom Plattensee. Hier können Urlauber Luxus oder Natur, Kultur, Wellness und besonders die Ernte des Weinanbaus erleben: In zahlreichen Straußenwirtschaften können die Gäste dort Köstlichkeiten der ungarischen Küche, sowie hervorragenden Wein genießen.Wir beraten Sie gerne: Mutsch Ungarn Reisen, Mainstraße 72, Bürstadt.Tel.: 06206-90960-0, Fax: 06206-90960-20, www.mutsch-reisen.de



17_STYLE_REISE

erholenentspannenwohlfühlengenießen

tagenfeiern

Nur ca. 30 Autominuten von Frankfurt entfernt.

DAS DORF AM SEE ...

Leerweg | 63843 Niedernberg | Telefon: 0 60 28 / 999 - 0 | Fax: 0 60 28 / 999 22 22www.seehotel-niedernberg.de | [email protected]

Mutsch Ungarn Reisen GmbHD-68642 Bürstadt · Mainstraße 72

Tel.: 06206 -90960 -0 · Fax: 06206 -90960 -20E-Mail: [email protected] · www.mutsch-reisen.de

UNGARN

FLIEGEN SIE MIT UNS ZU DENHEILKRÄFTIGEN THERMALQUELLENUND LASSEN SICH VERWÖHNEN

� Kur- und Wellnessreisen� wöchentliche Direktflüge Frankfurt - Thermalbad HÈVIZ

� bequeme Anreise� 4***Hotels zum Ganzjahressparpreis

(Fly Balaton nur 12 km von HÈVIZ und 17 km von Zalakaros entfernt)

wie ein König . . .

Urlaub genießen

Nach diesem Motto bieten wir in malerischer Landschaft alles, was Ihr Urlauberherz begehrt - Schlösser & Burgen, Museen & Kirchen, Naturdenkmäler und auch sonst noch allerhand Sehenswertes:

In herrlicher Landschaft liegend, ist Rieden umgeben von Bergen, Seen und Wäldern. Das malerische Dorf lädt ein zum Verweilen, Entdecken und Genießen.

Traumhaft sind auch die kleine Preise in Rieden: Ferienwohnungen für 2 Personen ab 33,- Euro, Gästezimmer mit Frühstück ab 18,- Euro. Außerdem stehen zwei Camping- und Wohnmo-bilplätze direkt am Forggensee zur Verfügung.

Besuchen auch Sie Rieden am Forggensee im liebenswerten Allgäu

Prospekte erhalten Sie beim Tourismusbüro Rieden am Forggensee Lindenweg 4, 87669 Rieden a.F. Telefon 0 83 62 - 3 70 25 www.rieden.de - eMail: [email protected]

www.informer-magazine.de/Suedhessen




ZUR FUSSBALL-WM AB AUF’S WASSERWenn diesen Sommer auf der Südhemisphäre nach allen Regeln der Kunst das Runde wieder ins Eckige befördert werden soll, lockt auf den Gewässern der Nordhalbkugel – genauer gesagt in der Mecklenburgischen Seenplatte – bereits so manche stille Bucht bei sonnigen Temperaturen zum Verweilen und Baden. Wer nun denkt, der Genuss dieser beiden Vergnügen schlösse sich aus, soll hier eines Besseren belehrt werden:Mit den komfortablen Ferienbooten vom Typ EUROPA aus der Charterflotte des Anbieters Cardinal Boating Holidays lassen sich Fußball und Flussfahrt ideal vereinen, denn bei diesem Anbieter gehört eine automatische Satelliten-TV-Anlage zum Ausstattungsstandard. Die Satellitenschüssel ist unter einer Kuppel auf dem Oberdeck elegant verborgen; modernste Technik sorgt dafür, dass sich diese – freie Sicht vorausgesetzt – ihren Satelliten selbst sucht und den optimalen Empfang automatisch kalibriert. Ob vor Anker liegend auf einem See oder im Hafen am Ufer, die technischen Voraussetzungen für spannende WM-Momente in einem ganz außergewöhnlichen Ambiente sind bestens gegeben.Und während ein Teil der Crew im gemütlich eingerichteten Salon dem atemberaubenden Geschehen auf dem Flachbild-schirm folgt, macht es sich der Rest der Mannschaft auf dem Teakholz-Sonnendeck mit einem Buch bequem. Nach einem fesselnden Spiel sorgt dann das kühle Nass bei allen für will-kommene Erfrischung. So bietet der Urlaub an Bord Freiraum für jeden, zu tun, was ihm gefällt und man erlebt gemeinsam entspannte Freizeit in der erholsamen Natur der Mecklenbur-gischen Seenplatte. Für schnell entschlossene gibt es unter www.cardinalboating.com für diesen Sommer noch einige attraktive Angebote.


Καλο Παςχα! (kala pas‘cha) – Frohe Ostern!

Bunte Eier, Schokohasen und ein paar Tage geschlossene Ge-schäfte. Traurig für den, der nicht mehr über Ostern weiß, als was wir im Supermarkt sehen. Jeder hat seine Bräuche, seine Vorstellungen vom Osterfest. So auch Griechenland, wo das Fest „Pascha“ genannt wird und zu den bedeutendsten volkstümlichen Festen der christlichen Orthodoxie gehört. Die Vorbereitungen zum „Auferstehungsfest“ beginnen am Gründonnerstag, der hei-ligste Tag der Karwoche ist der Karfreitag. Mit Blumen gehen die Menschen in die Kirchen, um dort den „Epitafi os“ (das Symbol für den aufgebahrten Leichnam Christi) zu schmücken. Am Morgen des Karfreitags wird die Grablegung Christi „inszeniert“ und am gleichen Nachmittag wird der „Epitafi os“ in einer Trauerprozessi-on durch die Straßen getragen. Am Morgen des Samstags begin-nen die Vorbereitungen für das Festmahl der Auferstehung kurz vor Mitternacht versammeln sich die Gläubigen in den Kirchen, in den Händen weiße Kerzen, die die Priester mit dem „Heiligen Licht“ entzünden. Wenn der Priester den Psalm „Christus ist auferstanden“ (Christos Anesti) singt, tauschen die Gläubigen den Ostergruß miteinander aus und geben sich den so genannten „Kuss der Liebe“. Danach setzt man sich an den festlich gedeckten Tisch, isst die traditionelle Ostersuppe und schlägt die Spitzen rotgefärbter Eier aufeinander.Am Morgen des Ostersonntags wird in vielen Regionen Griechen-lands das Osterlamm am Spieß gebraten. Bis in die späten Abend-stunden wird gefeiert, gegessen und getanzt.

Urlaub im Lande des «Kini»: Das Allgäu bezauberte nicht nur einst Bayerns Märchenkönig Ludwig II., sondern Jahr für Jahr auch Besucher aus aller Welt. Die herrlich hügelige, wald- und wiesenreiche Landschaft um den Forggesee im Königswinkel liegt zentral, um unvergessliche Ausflüge zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten zu starten.Rieden am Forggesee ist ein reizvoller Ferienort und ein beliebtes Ziel für jene, die Erholung vom hektischen Alltagsleben suchen. Den Gast erwarten hier nicht nur Berge, das Gebiet ist auch ein wahres Paradies für Wassersportler. Zehn herrlich gelegene Seen mit hervorragender Wasserqualität laden geradezu zum Baden, Planschen, Angeln, Segeln oder Surfen ein. Oder zum beschaulichen Ausruhen, etwa bei einer romantischen Fahrt auf dem Forggensee umgeben von der malerischen Kulisse der Berge und Schlösser.Das weltberühmte Schloss Neuschwanstein, sowie zahlreiche weitere Burgen, Ruinen und Klöster laden zu unvergesslichen Ausfl ügen ein.Die in Rieden ansässige Yachtschule bietet Kindern und Erwachse-nen Surf- und Segelkurse auf dem Forggesee an. Für ganz Mutige gibt es Passagierfl üge mit dem Gleitschirm vom nahen Tegelberg. Für Kraxelfreunde bietet das neue Kletterzentrum in Rieden Klet-terlanschaften in allen Schwierigkeitsgraden.Weitere Informationen rund um Rieden am Forggensee sowie einen farbigen Gebietsprospekt samt Gästezimmerverzeichnis gibt es vom Tourismusbüro Rieden, Lindenweg 4, Rufnummer 0 83 26 / 3 70 25.


18–19_STYLE_REISE

Liebenswertes Allgäu

Ferien am Forggensee



»Urlaubsgenuss« im

79415 Bad Bellingen • Rheinstraße 76 Tel. 07635/623 + 2546 • Fax 07635/2546E-Mail: [email protected] • Internet: www.birkenhof-bad-bellingen.de

Sonne * Baden Landschaft»Auftanken« in der wärmsten Gegend Deutschlands – im DreiländereckThermalbad (37°C) mit Dampfbad, Saunapark und Salzgrotte, mod., komf.EZ/DZ/Suiten, gemütliche, familiäre Atmosphäre, 200 km ebene Rad- undWanderwege. Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an.

p.P. im DZinkl. MwSt.

349,-€

Wochenpauschale:7 x Übernachtung inkl. Frühstück5 x Halbpension (3-Gänge-Menü)2 x Baden in den »balinea thermen«1 x Gutschein für Busfahrt (innerhalb Konus)

oder zusätzliche HP

INFORMER im Netz:www.informer-magazine.de/Suedhessen

. . . lassen Sie sich überraschen . . . individuell Urlaub machen . . . wir empfehlen . . .

Angebote vom Griechenland-Spezialisten

z.B. KRETA:Die gute Laune

und die Phantasie

sind Ihr Reiseführer.

Kreta hat Platz für

alle und wartet!!!

z.B. RHODOS:Die Sonneninsel, beschützt von Helios, dem Sonnengott. Das Wichtigste sind seine offen- und gutherzigen Bewohner, die Rhodier.

z.B. CHALKIDIKI:Pinienwälder geben der Luft die unvergleichlich aromatische Note. Das Meer: türkisblau bis ultramarinblau.

Inh. Nikos BabisSteubenplatz 12, D-64293 Darmstadt, Tel. 0 61 51 / 89 40 18, Fax: 0 61 51 / 89 40 19

www.pegasusreisen.de, E-Mail: [email protected]


AUTOS, MUSIK UND ENGAGEMENTSeat unterstützt im Jahr 2010 die Stiftung ‚Barefoot‘ seiner Werbe-botschafterin Shakira. Die Stiftung kümmert sich um entrechtete Kinder in Lateinamerika. Auf dem Genfer Auto-Salon 2010 wurde die Zusammenarbeit zwischen der Künstlerin und dem Automo-bilhersteller detailliert vorgestellt.

JETZT WERDEN DIE CRASHS HÄRTERIn den letzten Jahren war es beinahe zur Tradition geworden, dass sich die Autohersteller gegenseitig mit ihren Fünf-Sterne-Resultaten aus dem EuroNCAP-Crashtest überboten. Doch mit Beginn des Jahres 2010 hat die europäische Prüforganisation die Anforderungen verschärft. Man darf also gespannt sein, welche Ergebnisse die ‚Prüfl inge‘ nun erzielen werden. Im aktuellen EuroNCAP-Test jedenfalls erzielte lediglich der Toyota Verso die Bestmarke.

DIE NEUE SCHWEDEN-RAKETEDie schwedische Sportwagen-Schmiede Koenigsegg begann vor 15 Jahren die Produktion ihrer CC-Modelle. Das Unternehmen ist seitdem bekannt für Sportwagen der absoluten Superlative. Beim diesjährigen Auto-Salon in Genf wurden die Schweden diesem Ruf wieder gerecht. Sie präsentierten den jüngsten Spross ihrer Straßenrennwagen-Serie: Er hört auf den Namen ‚Agera‘ und bringt satte 910 PS auf den Asphalt.

NEWS


Der einzige Stadt-Notbrems-Assistent der Welt„Volvo nimmt beim Insassenschutz seit jeher eine führende Rolle ein. In den vergangenen Jahren haben wir bahnbrechende Initiativen gestartet, die dem Fahrer helfen, Unfälle mit ande-ren Fahrzeugen zu verhindern oder deren Folgen abzumildern. Jetzt haben wir die Technologie so zuverlässig gemacht, dass wir ein System anbieten können, das per Erkennung, Warnung und Vollbremsung Kollisionen mit Fußgängern verhindern kann. Nach unserem Wissen ist es das erste Sicherheitssystem dieser Art weltweit. Zugleich erhöhen wir mit dieser Technologie die Bremskraft unseres automatischen Systems von 50 Prozent auf die volle Kapazität.“

Thomas Broberg, Senior Safety Advisor bei Volvo, www.volvo.de

eSafety Award für DaimlerEU-Komission ehrt das langjährige Engagement für die Verkehrssicherheit

„Wir freuen uns sehr über den eSafety Award. Diese Auszeichnung bestätigt uns darin, unseren Kunden mit innovativen Technologien auch zukünftig das Höchstmaß an möglicher Fahrzeugsicherheit zu bieten und damit aktiv zur weiteren Senkung der Zahl von Verkehrsunfällen beizu-tragen. Kein anderer Hersteller investiert auf vergleichbar hohem Niveau in die Fahrzeugsicherheit wie Mercedes-Benz und dies bleibt auch unser Anspruch für die Zukunft.“

Dr. Thomas Weber, Mitglied des Vorstands der Daimler AG, verantwortlich für das Ressort Konzernforschung und Entwicklung Mercedes-Benz Carswww.daimler.com

eSafety Award für Daimler

Intelligentes Zusammenspiel:Die Rückhaltesysteme von Audi

„Unter den schweren Un-fällen im Straßenverkehr ist der Frontalaufprall noch immer die häufi gste Crash-Art – glücklicherwei-se ist er aber nicht mehr die gefährlichste. Defor-mationszonen, Sicher-heitslenksäulen, Gurt und Airbags haben ihm viel von seinem Schrecken ge-

nommen. Audi gibt sich mit dem Erreichten jedoch nicht zufrieden und hat bei den Baureihen A4, A5 und Q5 ein adaptives Rückhal-tesystem entwickelt. Es bietet Insassen unterschiedlicher Größe angepassten Schutz. Vor allem bei kleineren, leichteren Personen kann es die Schwere der Verletzungen deutlich senken. Die Audi-Ingenieure haben die einzelnen Teilsysteme in einer innovativen, hochpräzisen Vernetzung aufeinander abgestimmt. Dabei nutzten sie auch Erkenntnisse, die von der markeneigenen Unfallforschung AARU (Audi Accident Research Unit) kommen.“

Eckart Donner, Leiter der Abteilung Produktanalyse und Unfallforschung der AUDI AGwww.audi.de

PROMO-VIEWS

Nach bisher drei Turniersie-gen bei Fußball-Weltmeister-schaften trägt die deutsche Elf drei WM-Sterne auf ihrem Trikot. Anfang Juni macht sich das Team auf den Weg nach Südafrika, um den vierten Stern zu erringen. Allen Fans, die sie dabei aktiv unterstützen wollen, bietet eine WM-Kampa-gne von Mercedes-Benz und dem DFB zwei Möglichkeiten: zum einen durch das Tragen des offiziellen Bekenner-Pins und zum anderen durch die Registrierung auf der Online-Plattform www.der-vierte-stern-fuer-deutschland.de. „Die Verbindung zwischen dem

DFB und Mercedes-Benz als Generalsponsor feiert dieses Jahr ihr 20-jähriges Jubiläum – selbstverständlich glauben wir nach einer so langen und erfolgreichen Partnerschaft an den vierten WM-Titel für die Deutsche Nationalmann-schaft“, erklärt Anders Sundt Jensen, Leiter Markenkommu-nikation Mercedes-Benz Cars. „Allen Fans, die wie wir an den 4. Stern für Deutschland glauben, geben wir mit der Kampagne ab sofort eine ge-meinsame Plattform, um das DFB-Team aktiv und auf eine sehr persönliche Art und Weise zu unterstützen.“

Um herauszufinden, wie sich Motorradfahren überhaupt anfühlt, hat Honda die Aktion ‚Fahren ohne Führerschein‘ ins Leben gerufen. Bei den Schnupperkursen, die bis Ende Juli bundesweit von ausge-

wählten Honda-Händlern angeboten werden, können Interessierte auf abgeschlos-senem Gelände und unter Fahrlehrer-Anleitung behut-sam erste Fahrversuche in Angriff nehmen. Honda stellt dafür sowohl die Sicherheits-bekleidung als auch die Mo-torräder. Um den Einstieg für Zweirad-Aspiranten mit klei-ner Körpergröße zu erleich-tern, verfügen einzelne Bikes über eine niedrige Sitzbank oder sind zusätzlich tiefer ge-legt. Interessenten können sich unter www.fahren-ohne-fuehrerschein.de registrieren und werden dann automatisch über die angebotenen Termine informiert.

ALLER ANFANG IST LEICHT

GRIFF NACH DEN STERNEN

Franz Beckenbauer, Schirmherr der Kampa-gne ‚Der 4. Stern für Deutschland‘ mit Dr. Joachim Schmidt, Leiter Vertrieb und Marketing Mercedes-Benz, und dem Leiter für Markenkom-munikation Anders Sundt Jensen (v.l.).

NEWS


20–21_STYLE MOBILITÄT


PROMO-VIEWS

Moderne Fahrerassistenzsys-teme bieten schon heute Ab-standsregler und warnen vor unbeabsichtigten Spurwech-seln. Zudem helfen sie beim Einparken. Befindet sich jedoch etwas außerhalb der Reichwei-te der Sensoren, kann es nicht berücksichtigt werden. Das soll sich künftig ändern. Ziel der Forschungsgruppe ‚C3World‘, an der sich auch die Volkswa-gen Konzernforschung be-teiligt, ist es, Fahrzeuge per Funkverbindung untereinander und mit ihrer Umwelt kommu-nizieren zu lassen. So wird das Auto der Zukunft beispielswei-

se darüber informiert, dass sich ein Rettungsfahrzeug der Kreuzung nähert, an der man sich gerade aufhält.Insbesondere an Stauenden, Unfallstellen oder bei Fahr-bahnglätte könnten damit Unfälle vermieden oder de-ren Folgen reduziert werden, heißt es auch aus dem Hause BMW. Der bayerische Fahr-zeughersteller ist einer von 30 Partnern im ‚Car 2 Car Consor-tium‘, denn nur die herstelle-rübergreifende Vernetzung der Fahrzeuge macht aus den Zukunftsträumen auch ein zu-verlässiges Frühwarnsystem.

AUTOS SOLLENSPRECHEN LERNEN

Holen Sie sich den

AmperaUnter dem Motto „Green Drivers wanted!“ sucht Opel

Europas sparsamsten Autofahrer. Im Rahmen der ecoFLEX

Experience müssen die Teilnehmer zeigen, wie sensibel

und damit umweltfreundlich sie mit dem Gaspedal umge-

hen können. Opel wird mit den Modellen der ecoFLEX-

Reihe für die entsprechende Mobilität sorgen. Startschuss

für die Aktion warder 1. April. Der Sieger darf sich als

Hauptgewinn über einen der ersten Opel Ampera freuen,

der 2011 auf den Markt kommt. Anmeldungen sind ab

sofort unter ecofl ex-experience.com möglich.


Das neue Mercedes-Benz E-Klasse Cabriolet

Vier Jahreszeiten, vier Personen

INFORMER MAGAZINE SÜDHESSEN · APR 2010

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG 22_STYLE MOBILITÄT

Mit dem neuen Cabrio ergänzt Mercedes-Benz die erfolg-reiche E-Klasse-Familie um eine besonders attraktive und emotionale Version. Der offene Zweitürer, dessen Auslieferung vor weni-gen Tagen gestartet ist, bietet dank seines klassischen Stoffverdecks ein stilreines Cabrio-Gefühl. Von der Seite fasziniert das neue Modell mit klaren Proportionen und einer lupenreinen Cabrio-Silhouette. Getreu dem Motto „Vier Jahreszeiten, vier Personen“ stand die Ganz-jahrestauglichkeit ganz oben im La-stenheft der Ent-wickler. Mit dem neuen E-Klasse Cabriolet ist immer Cabrio-Zeit. Denn während viele Cabrios im Herbst aus dem westeu-ropäischen Stra-ßenbild verschwin-den, garantiert das Mercedes-Benz E-Klasse Cabrio auch geschlossen Fahr-spaß und Komfort. Zu den Neuheiten zählen das automatische Windschott AIRCAP®: Immer an Bord und einfach per Knopfdruck zu bedienen, sorgt es für spürbar weniger Turbulenzen auf allen vier Sitzplätzen, die weiterentwickelte Nackenhei-zung AIRSCARF® sowie das serienmäßige Akustik-Verdeck.Binnen 20 Sekunden lässt sich das Verdeck vollau-tomatisch öffnen und schließen – und zwar so-gar während der Fahrt bei bis zu 40 km/h. Das Cabrio-Dach findet in einer Verdeckwanne hinter der Rückwand Platz. Ein schwenkbares Rollo trennt Verdeckwanne und Kof-ferraum voneinander. Bei geschlossenem Verdeck steigt das Fassungs vermögen des Kofferraums um 90 Liter auf 390 Liter. Eine Durchlade ist serienmäßig. Zur Serienaus-stattung gehört auch das „Easy-Entry-System“, eine me-chanische Ein- und Ausstiegshilfe für die Fondpassagiere. Eine Vorreiterrolle übernimmt das neue E-Klasse Cabrio ebenso auf dem An triebssektor: Die neuen Diesel- und Benzin-Direkteinspritzer kombinieren Effizienz mit sou-veräner Leistungsentfaltung. Der beispielhaft geringe Kraftstoffverbrauch wurde nicht nur durch neue Motoren erreicht. Hinzu kam eine Reihe anderer praxisorientierter Maßnahmen. Dazu zählen zum Beispiel die bedarfsge-rechte Regelung der Lenkungs- und Kraftstoffpumpe,

der Einsatz rollwiderstandsarmer Reifen, die Steuerung des Generators je nach Fahrsituation und Bordspannung sowie, ganz ent-scheidend, die vorbildliche Aerodynamik. Mit c

w 0,28

setzt das Cabriolet einen Bestwert unter seinesgleichen und knüpft damit an die Aerodynamik-Erfolgsgeschichte der E-Klasse-Familie an.

Dank seines serienmä-ßigen Akustik-Verdecks ist auch das geschlos-sene E-Klasse Cabrio im Innenraum eines der geräuschärmsten Fahr-zeuge im Segment der viersitzigen Premium-Cabriolets mit Stoffdach. Die besonders hoch-wertige Dämmung des Verdecks bewirkt eine deutlich wahrnehmbare Schallpegelreduktion im Fahrzeuginnenraum im Vergleich zu herkömm-lichen Stoffverdecken.

Außengeräusche von anderen Fahrzeugen sowie das Windgeräusch werden dadurch besser absorbiert. In der Praxis ist der Unterschied bereits ab etwa 80 km/h hörbar, wenn etwa ein Tunnel durchfahren oder eine Lkw-Kolonne überholt wird. Bei höheren Geschwindigkeiten kann das Akustik-Verdeck seinen Vorteil noch stärker ausspielen, so ist Telefonieren – zumindest unter akustischen Ge-sichtspunkten – mit Freisprechanlage auch bei über 200 km/h möglich.Das Verdeck ist selbstverständlich wasser- und winddicht sowie voll waschstraßentauglich und voll wintertauglich macht.Das neue Cabrio bietet jene Fülle von Sicherheitsinnova-tionen, die man in einem Mercedes-Modell erwartet. Zu den Besonderheiten des offenen Zweitürers zählen der Überrollschutz, die durch zwei zusätzliche Rohre verstär-kten A-Säulen sowie die gesteckten B-Säulen. Als erstes Mercedes-Cabrio verfügt der Neue zudem über Headbags. Zu den weiteren vorbildlichen Sicherheitsde-tails des E-Klasse Cabrios gehören unter anderem die Müdigkeitsdetektion „ATTENTION ASSIST“, der präventive Insassenschutz PRE-SAFE®, die moderne Lichttechnik „In-telligent Light System“, die aktive Motorhaube sowie der Abstandsregel-Tempomat „DISTRONIC PLUS“.

einer lupenreinen Cabrio-Silhouette.

stenheft der Ent-wickler. Mit dem neuen E-Klasse Cabriolet ist immer

Denn während viele Cabrios im Herbst aus dem westeu-ropäischen Stra-ßenbild verschwin-den, garantiert das Mercedes-Benz E-Klasse Cabrio auch geschlossen Fahr-spaß und Komfort. Zu den Neuheiten zählen das automatische Windschott

Dank seines serienmä-ßigen Akustik-Verdecks ist auch das geschlos-sene E-Klasse Cabrio im Innenraum eines der geräuschärmsten Fahr-zeuge im Segment der viersitzigen Premium-Cabriolets mit Stoffdach. Die besonders hoch-wertige Dämmung des Verdecks bewirkt eine deutlich wahrnehmbare Schallpegelreduktion im Fahrzeuginnenraum im Vergleich zu herkömm-lichen Stoffverdecken.


Mercedes-Benz Niederlassung Darmstadt der Daimler AG, Rheinstraße 100, 64295 Darmstadt, Tel.: +49 6151 395-0, Fax: +49 6151 395-225, www.darmstadt.mercedes-benz.de,

Mit PKW-Verkauf in Dieburg, Groß-Gerau, Pfungstadt und R�sselsheim.

Die schçnen Erfahrungen im Leben macht man gern selbst.

Darum kçnnen Sie das neue E-Klasse Cabriolet bei uns unter

freiem Himmel testen. Zum Beispiel die weiterentwickelte

Kopfraumheizung AIRSCARF** oder die Weltneuheit AIR-

CAP**: Ein Windschott-System leitet den Fahrtwind auf Wunsch

weit uber den Innenraum hinweg. Wie stark Sie den Wind

spuren, haben Sie ab jetzt selbst in der Hand – und die Frisuren

aller vier Insassen sitzen auch bei offenem Verdeck perfekt.

Zeigen Sie dem Wind, wo es langgeht und erleben Sie die neue

Art des Offen-Fahrens bei einer Probefahrt. Vereinbaren Sie

gleich Ihren persçnlichen Probefahrttermin bei uns.

*Kraftstoffverbrauch, kombiniert: 5,4–11,0 l/100 km; CO2-Emission, kombiniert: 143–257 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht

Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen.

**Sonderausstattung.

Steuern Sie einen Mercedes.Und den Wind.Das neue E-Klasse Cabriolet* ist da.


Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr Sa. 9.00- .00 Uhr18

64625 BENSHEIM FEHLHEIMER STR. 100 Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr Sa. 9.00-16.00 Uhr

64293DARMSTADT OTTO-RÖHM-STR. 51

bietet Ihnen alles zum Thema:

40 PFL 9704 HLED-TV mit 200 Hz und Ambilight

102cm

Bilddiagonale

• 102cm Bilddiagonale • Ambilight Spectra 3 • Full HD • LED Hintergrundbeleuchtung• Kontrast dynamisch: 5.000.000:1 • Net TV mit WiFi • 5 x HDMI, 1 x USB, 1 x VGA• Maße (BxHxT): 98,7 x 69,8 x 26cm

aktive

Hintergrundbeleu

chtung

• 102cm Bilddiagonale • Full-HD • Samsung LED-Engine mit Mega Contrast Panel• 100 Hertz Motion Plus • Scart-Anschluss • 2x USB 2.0, PC-Eingang • 4x HDMI• Edle Optik in Platinschwarz • Drehbarer Glasfuß mit Lichteffekt• Maße: 99,6 x 69,2 x 25,5cm (BxHxT) • 3 Jahre Garantie

UE-40 B 7090LED-TV mit 100 Hz

1003Jahre

Garantie

HD FoxHDTV-Sat-Receiver

102cm

Bilddiagonale

HD-8S+ HDTV-Sat-Receiver

• Empfang von herkömmlichen und HDTV Fernsehprogrammen• HD+ vorbereitet • CI-Schacht für ABO-TV • 4000 Programm-speicherplätze • Integr. elektron. Programmzeitschrift (EPG)

• Upscaling (hochrechnen) von herkömmlichen TV-Signalen

• Empfang von herkömmlichen und HDTV Fernsehprogrammen• Eine Sendung sehen, eine andere Sendung aufzeichnen• Konnektivität für Heimnetzwerk mit Internetzugang• HD+ vorbereitet • 2 x CI-Schacht für ABO-TV• Alphanumerisches Display mit Anzeige des Sendernamen• Integrierte elektronische Programmzeitschrift (EPG)• Upscaling (hochrechnen) von herkömmlichen TV-Signalen• 5000 Programmspeicherplätze

• Empfang von herkömmlichen und HDTV Fernsehprogrammen• HD+ vorbereitet • 2 x CI-Schacht für ABO-TV • USB-Anschluss fürext. Festplatte • Sendername-ANzeige im alphanumer. Display

• Integrierte elektronische Programmzeitschrift (Sieh Fern Info)• Upscaling (hochrechnen) von herkömmlichen TV-Signalen• 5000 Programmspeicherplätze

iCord HD+, HDTV-Sat-Receivermit integrierter Festplatteund TWIN-Tuner

-1599,-Preis

-1999,-Preis

Mit unserer Wertgarantie erhalten Sie einezusätzliche Garantie die den Leistungsum-fang erweitert und den Garantie-ZeitraumIhres Produktes bis zu 5 Jahre verlängert.

Wir beraten Sie gerne und bei der Notwendigkeiteiner Reparatur reparieren unsere Meisterwerk-stätten Ihr Gerät schnell und preiswert.Auch wenn Sie hre Geräte nicht bei uns gekaufthaben sollten.

z.B.verlängerung

Garantie-z.B.Meisterwerkstatt

Eigene z.B.Anschluß/Entsorgung

Lieferung/

Unser -Service:

z.B.Fachberatung

Kompetente

Kommen Sie ruhig und fragen Sie uns!Unsere Fachberater beraten Sie gerneund finden für Sie die passende undgünstigste Lösung.Genau auf Sie zugeschnitten.

z.B. Preisgarantie

Überlassen Sie doch einfach unserem Fachpersonal die Gerätemontage.Damit Sie sich die Arbeit sparen und sicher gehen können, dass Ihre Gerätezuverlässig aufgestellt und angeschlossen werden. Wir machen das für Sie,schnell und günstig. Die Umverpackungen nehmen wir mit und entsorgenauch gern Ihr Altgerät fach- und umweltgerecht.

Sie erhalten die Differenz zurück, wenn Sie innerhalb10 Tagen nach dem Kauf nachweisen können, dass Sieden bei uns gekauften Artikel bei gleicher Leistung ineinem Einzelhandelsgeschäft im Umkreis von 10 kmDarmstadt/Bensheim preiswerter erhalten.

Ihr regionaler Fachmarkt mit Meisterwerkstatt, Liefer-und Montageservice, Finanzierung und kostenlosen P

MegaContrastPanel

integriert

Kontrast dyn.:

5.000.000:1

integriert200

-Preis

+

-Preis

-179,

-329,

-Preis

I

Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr Sa. 9.00- .00 Uhr18

64625 BENSHEIM FEHLHEIMER STR. 100 Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr Sa. 9.00-16.00 Uhr

64293DARMSTADT OTTO-RÖHM-STR. 51

bietet Ihnen alles zum Thema:

40 PFL 9704 HLED-TV mit 200 Hz und Ambilight

102cm

Bilddiagonale

• 102cm Bilddiagonale • Ambilight Spectra 3 • Full HD • LED Hintergrundbeleuchtung• Kontrast dynamisch: 5.000.000:1 • Net TV mit WiFi • 5 x HDMI, 1 x USB, 1 x VGA• Maße (BxHxT): 98,7 x 69,8 x 26cm

aktive

Hintergrundbeleu

chtung

• 102cm Bilddiagonale • Full-HD • Samsung LED-Engine mit Mega Contrast Panel• 100 Hertz Motion Plus • Scart-Anschluss • 2x USB 2.0, PC-Eingang • 4x HDMI• Edle Optik in Platinschwarz • Drehbarer Glasfuß mit Lichteffekt• Maße: 99,6 x 69,2 x 25,5cm (BxHxT) • 3 Jahre Garantie

UE-40 B 7090LED-TV mit 100 Hz

1003Jahre

Garantie

HD FoxHDTV-Sat-Receiver

102cm

Bilddiagonale

HD-8S+ HDTV-Sat-Receiver

• Empfang von herkömmlichen und HDTV Fernsehprogrammen• HD+ vorbereitet • CI-Schacht für ABO-TV • 4000 Programm-speicherplätze • Integr. elektron. Programmzeitschrift (EPG)

• Upscaling (hochrechnen) von herkömmlichen TV-Signalen

• Empfang von herkömmlichen und HDTV Fernsehprogrammen• Eine Sendung sehen, eine andere Sendung aufzeichnen• Konnektivität für Heimnetzwerk mit Internetzugang• HD+ vorbereitet • 2 x CI-Schacht für ABO-TV• Alphanumerisches Display mit Anzeige des Sendernamen• Integrierte elektronische Programmzeitschrift (EPG)• Upscaling (hochrechnen) von herkömmlichen TV-Signalen• 5000 Programmspeicherplätze

• Empfang von herkömmlichen und HDTV Fernsehprogrammen• HD+ vorbereitet • 2 x CI-Schacht für ABO-TV • USB-Anschluss fürext. Festplatte • Sendername-ANzeige im alphanumer. Display

• Integrierte elektronische Programmzeitschrift (Sieh Fern Info)• Upscaling (hochrechnen) von herkömmlichen TV-Signalen• 5000 Programmspeicherplätze

iCord HD+, HDTV-Sat-Receivermit integrierter Festplatteund TWIN-Tuner

-1599,-Preis

-1999,-Preis

Mit unserer Wertgarantie erhalten Sie einezusätzliche Garantie die den Leistungsum-fang erweitert und den Garantie-ZeitraumIhres Produktes bis zu 5 Jahre verlängert.

Wir beraten Sie gerne und bei der Notwendigkeiteiner Reparatur reparieren unsere Meisterwerk-stätten Ihr Gerät schnell und preiswert.Auch wenn Sie hre Geräte nicht bei uns gekaufthaben sollten.

z.B.verlängerung

Garantie-z.B.Meisterwerkstatt

Eigene z.B.Anschluß/Entsorgung

Lieferung/

Unser -Service:

z.B.Fachberatung

Kompetente

Kommen Sie ruhig und fragen Sie uns!Unsere Fachberater beraten Sie gerneund finden für Sie die passende undgünstigste Lösung.Genau auf Sie zugeschnitten.

z.B. Preisgarantie

Überlassen Sie doch einfach unserem Fachpersonal die Gerätemontage.Damit Sie sich die Arbeit sparen und sicher gehen können, dass Ihre Gerätezuverlässig aufgestellt und angeschlossen werden. Wir machen das für Sie,schnell und günstig. Die Umverpackungen nehmen wir mit und entsorgenauch gern Ihr Altgerät fach- und umweltgerecht.

Sie erhalten die Differenz zurück, wenn Sie innerhalb10 Tagen nach dem Kauf nachweisen können, dass Sieden bei uns gekauften Artikel bei gleicher Leistung ineinem Einzelhandelsgeschäft im Umkreis von 10 kmDarmstadt/Bensheim preiswerter erhalten.

Ihr regionaler Fachmarkt mit Meisterwerkstatt, Liefer-und Montageservice, Finanzierung und kostenlosen P

MegaContrastPanel

integriert

Kontrast dyn.:

5.000.000:1

integriert200

-Preis

+

-Preis

-179,

-329,

-Preis

I

649,-

Was kostet der Empfang von HDTV?Die Grundvoraussetzung ist ein moderner Flachbildfern-seher, diese Geräte können prinzipiell ein hochauflö-sendes Fernsehbild anzei-gen, sie starten bei ca. 500 €mit 81cm Bilddiagonale. Dazu braucht man ein Zu-satzgerät, das in der Lage ist, HDTV Fernsehprogramme zu empfangen, hier spricht man von einer sog. Set-Top Box, geeignete Geräte erhält man ab ca. 200 €.Eine HDTV geeignete, digi-tale SAT-Antenne beginnt bei ca. 100 € für einen Teilneh-mer. Hinzu kommt die auf-wandabhängige Installation vor Ort. Einen digitalen Ka-belanschluss bekommt man in Hessen bei Unity Media für ca. 20 € monatlich. In den Genuss von aufwändig pro-duzierten HDTV Sendungen kommt man, wenn man sich für ein Abonnement beim Bezahl TV-Sender „sky“ (vor-mals Premiere) entscheidet. Hier erhält man die neuesten Spielfi lme, atemberaubende Tierdokumentationen, ak-tuelle Sportevents und die Fußball Bundesliga ebenfalls in HDTV ab ca. 22 € monat-lich.

Das alles bekommen Sie bei AV-Markt. Selbstverständ-lich beraten wir Sie nicht nur, sondern installieren die Geräte auch bei Ihnen zu Hause.

High Defi nition Television

Was ist eigentlich HDTV?HDTV bedeutet nichts anderes als „hoch aufl ö-sendes Fernsehen“. Im Vergleich zum bisherigen Angebot an Fernsehsen-dungen (PAL-Standard) ist die Bildaufl ösung fünfmal höher, das Ergebnis ist ein extrem scharfes, konturen-reiches Bild bei dem selbst kleinste Details sichtbar werden. Mit HDTV erlebt man Farben so, wie sie auch in Wirklichkeit sind. Natürliche Farbtöne feiner abgestuft und in unschlag-bar brillanter Qualität.

Warum kommt HDTV erst jetzt?Die Sendeanstalten scheu-ten bis jetzt die hohen Inve-stitionen die nötig waren,um die Fernsehstudios und die portablen Kameras auf die neue Technologie umzustellen. Nur das, was auch mit HDTV Kameras aufgenommen wird, ist auch HDTV. Da sich in den

deutschen Haushalten im-mer mehr TV-Geräte der neuenGeneration (Plasma- und LCD-TV) befi nden und nur mit diesen der Genuss vonHDTV möglich ist, ent-schloss man sich jetzt end-lich auch in Deutschlandvermehrt HDTV Sendungen anzubieten.

Wie kann ich HDTV emp-fangen?Das umfangreichste Pro-grammangebot wird über die Empfangsart Satellit (DVB-S 2) bereitgestellt, hier sind bis heute schon ARD und ZDF mit hoch-aufl ösenden Fernsehsen-dungen zeitweise vertreten (Leichtathletik Weltmei-sterschaft, Internationale Funkausstellung IFA). ARD und ZDF wollen ab Februar 2010 (olympische Winter-spiele in Vancouver/Kana-da, Fußball-Weltmeister-schaft in Südafrika) in den Regelbetrieb übergehen.Ab 1. November sind die

privaten Sender über Sa-tellit in HDTV Qualität zu empfangen. Es starteten RTL und VOX, später (ab Frühjahr 2010) kommen Pro Sieben, Sat1 und Kabel Eins dazu. Bis 31. Oktober 2010 kann man diese Pro-gramme kostenfrei mit einem geeigneten Gerät (HD+ geeigneter HDTV SAT-Receiver) empfangen, danach werden sie gegen geringe Gebühr zu Verfü-gung stehen. Der Bezahl-TV-Sender „sky“ (vormals Premiere) bietet sogar bis zu sieben verschiedene HDTV Sender gegen Gebühr an. Es ist möglich, HDTV in Hessen auch über das digi-tale Kabelnetz (DVB-C) von Unity Media zu empfangen. Hier ist das Senderangebot allerdings noch gering, es bleibt bei ARD und ZDF und dem Bezahl-TV-Sender „sky“ mit einem Sender. Der Empfang von HDTV über den terrestrischen Weg (DVB-T) ist bis jetzt noch nicht vorgesehen.

SCHON GEWUSST?

INFORMER MAGAZINE SUEDHESSEN APR '10

Documents

Transcript of INFORMER MAGAZINE SUEDHESSEN APR '10