Infotainment manual - Astra-K, v.7 (rev ), de-DE · Title: Infotainment manual - Astra-K, v.7 (rev...

ASTRAInfotainment-Handbuch

Navi 900 IntelliLink ......................... 5R 4.0 IntelliLink ............................ 97R300 BT ..................................... 143Telefonhalter .............................. 175

Inhalt

Einführung ..................................... 6Grundsätzliche Bedienung ........... 15Radio ........................................... 34CD-Player .................................... 40Externe Geräte ............................ 43Navigation .................................... 50Sprachsteuerung ......................... 71Mobiltelefon ................................. 77Häufig gestellte Fragen ................ 89Stichwortverzeichnis .................... 92

Navi 900 IntelliLink

6 Einführung

Einführung

Allgemeine Informationen .............. 6Diebstahlschutz ............................. 7Bedienelementeübersicht .............. 8Benutzung .................................... 13

Allgemeine InformationenDas Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.Mit den FM-, AM- und DAB-Radio‐funktionen können viele Sender aufverschiedenen Favoritenseitengespeichert werden.Sie können auch Musiktitel, Telefon‐nummern, Zieladressen oder Klang‐einstellungen auf den Favoritenseitenspeichern.Der CD-Player kann Audio-CDs undMP3/WMA-CDs abspielen.Es können externe Datenspeicher andas Infotainment System als weitereAudioquellen angeschlossenwerden; entweder über ein Kabeloder über Bluetooth®.Das Navigationssystem mit dynami‐scher Routenplanung führt Sie sicherans Ziel und umfährt auf Wunschautomatisch Staus oder andereVerkehrsbehinderungen.Darüber hinaus ist das InfotainmentSystem mit einem Mobiltelefon-Portalausgerüstet, das Ihnen eine

bequeme und sichere Nutzung IhresMobiltelefons im Fahrzeug ermög‐licht.Mit Hilfe der Mobiltelefonprojektions‐funktion können Sie bestimmteAnwendungen ihres Smartphonesüber das Infotainment System bedie‐nen.Über die Shop-Anwendung könnenzusätzliche Apps zum InfotainmentSystem heruntergeladen werden.Alternativ dazu kann das Infotain‐ment-System auch über die Bedien‐elemente am Lenkrad bzw. dasSprachsteuerungssystem betriebenwerden.Das durchdachte Design der Bedien‐elemente, der Touchscreen und dieübersichtlichen Display-Anzeigenermöglichen eine einfache und intui‐tive Bedienung.HinweisDieses Handbuch enthält eineBeschreibung der Optionen undFunktionen der verschiedenen Info‐tainment Systeme. Einige Beschrei‐bungen, auch in Bezug auf Displayund Menüfunktionen, gelten

Einführung 7

aufgrund der Modellvariante, vonLänderspezifikationen, Sonderaus‐stattung oder Zubehör nicht für IhrFahrzeug.

Wichtige Hinweise zur Bedienungund Verkehrssicherheit

9 Warnung

Achten Sie beim Fahren mit Info‐tainment-System immer auf dieSicherheit.Halten Sie das Fahrzeug im Zwei‐felsfall an, bevor Sie das Infotain‐ment-System bedienen.

9 Warnung

Die Verwendung des Navigations‐systems entbindet den Fahrernicht von seiner Verantwortung füreine korrekte, aufmerksameHaltung im Straßenverkehr. Diejeweils geltenden Verkehrsregelnsind stets zu beachten.

Einträge (wie Adressen)ausschließlich bei stillstehendemFahrzeug vornehmen.Sollte eine Anweisung des Navi‐gationssystems den Verkehrsre‐geln widersprechen, gelten stetsdie Verkehrsregeln.

9 Warnung

In bestimmten Gebieten sindEinbahnstraßen, Abbiegeverboteund Einfahrverbote (z.B. vonFußgängerzonen) nicht erfasst. Insolchen Gebieten gibt das Info‐tainment System möglicherweiseeinen Warnhinweis, der bestätigtwerden muss. Hier besonders aufEinbahnstraßen, Abbiege- undEinfahrverbote achten.

RadioempfangDer Radioempfang kann durch Knis‐tern, Rauschen, Verzerrungen oderAussetzer gestört werden. Ursachendafür sind:● Abstandsänderungen zum

Sender● Mehrwegeempfang durch Refle‐

xionen● Empfangslöcher

DiebstahlschutzDas Infotainment System ist miteinem elektronischen Sicherheitssys‐tem zur Diebstahlabschreckungausgestattet.Das Infotainment System funktioniertdeshalb ausschließlich in Ihrem Fahr‐zeug und ist für einen Dieb wertlos.

8 Einführung

BedienelementeübersichtZentrales Display mit Bedienelementen

Einführung 9

1 X ........................................... 13

Bei ausgeschaltetemGerät: kurz drücken zumEinschalten

Bei eingeschaltetemGerät: kurz drücken zumStummschalten, langdrücken zum Ausschalten

Drehen: Lautstärke einstellen2 Display/Touchscreen3 Informationen zum OnStar

Modul mit WLAN-Konnektivität und zurHotspot-Verbindung miteinem anderen Gerät

4 MEDIA ................................... 13

Drücken: CD-Player oderexternes Gerät aktivieren

5 Z

Radio: kurz drücken: zumnächsten Senderspringen; lang drücken:Suchlauf aufwärts ................. 34

CD-Player/externeGeräte: kurz drücken: zumnächsten Titel springen;lang drücken: schnellerVorlauf ................................... 41

6 HOME

Drücken: Startbildschirmanzeigen

7 MENU

Drehen: Schaltflächenoder Menüoptionenmarkieren; Liste vonMenüoptionendurchblättern;Einstellungswert ändern

Drücken: markierteBildschirmtaste oderMenüpunkt auswählen/aktivieren;Einstellungswertbestätigen; zu eineranderen Einstellungs‐option wechseln; anwen‐dungsspezifischesUntermenü öffnen (sofernverfügbar)

8 BACK

Drücken: zum vorigenBildschirm/Menü zurückkehren

10 Einführung

9 Y

Radio: kurz drücken: zumvorigen Sender springen;lang drücken: Suchlaufabwärts ................................. 34

CD-Player/externeGeräte: kurz drücken: zumvorigen Titel springen;lang drücken: schnellerRücklauf ................................ 41

10 RADIO ................................... 34

Drücken: Radio aktivierenoder Frequenzband wechseln

Fernbedienung am Lenkrad (Typ1)

1 qw

Kurzer Tastendruck: öffnetdas OnStar-Menü, wennkein Telefonangeschlossen ist ................. 13

oder Annehmen einesAnrufs .................................... 77

oder letzte Nummer in derRufliste anrufen, währenddas Telefonmenüangezeigt wird ....................... 81

oder bei gehaltenenAnrufen zwischen denAnrufen wechseln ................. 81

Lang drücken:Sprachsteuerungaktivieren ............................... 71

2 SRC (Quelle) ......................... 13

Drücken: Audioquelleauswählen ............................. 13

Nach oben/unten drehen:bei aktivem Radionächsten/vorigengespeichertenRadiosender auswählen ....... 34

bzw. bei aktivem externenGerät nächsten/vorigenTitel oder nächstes/voriges Kapitel oder Bildauswählen ............................. 44

Einführung 11

oder bei aktivemMobiltelefon-Portal undgeöffneter Rufliste dennächsten/vorigen Eintragin der Rufliste auswählen ...... 81

Nach oben/unten drehenund halten: schnell durchdie Einträge in derAnrufliste blättern .................. 81

3 +

Drücken: Lautstärke erhöhen4 –

Drücken: Lautstärke verringern5 xn

Drücken: Anruf beenden/abweisen ............................... 81

oder Sprachsteuerungdeaktivieren ........................... 71

oder Stummschaltungs‐funktion aktivieren/deaktivieren ........................... 13

Fernbedienung am Lenkrad (Typ2)

Im Driver Information Center werdenInfotainment-Informationen und -Menüs angezeigt.Die Menüs des Driver InformationCenter werden über die Tasten rechtsam Lenkrad bedient (siehe unten).

1 N

Drücken: Menü zurAnwendungsauswahlanzeigen; zurnächsthöherenMenüebene im DriverInformation Center zurückkehren

2 P / Q

Kurz drücken: Menüoptionim Driver InformationCenter auswählen

Lang drücken: Schnelldurch eine langeKontaktliste im DriverInformation Center blättern

12 Einführung

3 9

Drücken: Auswahl imDriver Information Centerbestätigen

4 j

Drücken: Anwendungs‐spezifisches Hauptmenüim Driver InformationCenter anzeigen

5 ! / # ..................................... 13

Oben drücken: Lautstärkeerhöhen

Unten drücken: Lautstärkeverringern

6 k / l

Radio: Drücken, um dennächsten/vorigenFavoriten im DriverInformation Centerauszuwählen ......................... 20

Medien: Drücken, um dennächsten/vorigen Titel imDriver Information Centerauszuwählen ......................... 44

1 s

Kurz drücken:Telefonanrufentgegennehmen .................. 81

oder Sprachsteuerungaktivieren ............................... 71

oder Aufforderungs‐ansage unterbrechen unddirekt sprechen ..................... 71

oder OnStar-Menü öffnen,wenn kein Telefonangeschlossen ist ................. 13

Gedrückt halten: Sprachedurchschleifen aktivieren(sofern vom Mobiltelefonunterstützt) ............................ 71

2 n

Drücken: Anruf beenden/abweisen ............................... 81

oder Sprachsteuerungdeaktivieren ........................... 71

oder Stummschaltungs‐funktion aktivieren/deaktivieren ........................... 13

Einführung 13

Eine Beschreibung der anderenBedienelemente finden Sie in derBetriebsanleitung.

BenutzungInfotainment System ein-/ausschaltenKurzzeitig X drücken. Nach demEinschalten wird die zuletzt ausge‐wählte Infotainment-Quelle aktiviert.

AbschaltautomatikWenn das Infotainment System beiausgeschalteter Zündung durchDrücken auf X eingeschaltet wird,wird es 10 Minuten danach automa‐tisch wieder ausgeschaltet.

Lautstärke einstellenX drehen.Die aktuelle Einstellung wird imDisplay angezeigt.Beim Einschalten des InfotainmentSystems wird die zuletzt gewählteLautstärke eingestellt, sofern dieseunter der maximalen Einschaltlaut‐stärke liegt 3 29.

Die automatischeLautstärkeregelungBei aktivierter automatischer Laut‐stärkeregelung 3 29 wird die Laut‐stärke zum Ausgleich von Abroll- undWindgeräuschen während der Fahrtautomatisch angepasst.

StummschaltungX kurz drücken, um die Audioquellenstummzuschalten.Um die Stummschaltung wiederaufzuheben, X drehen oder kurzdrücken.

Betriebsarten

RadioRADIO wiederholt drücken, um denRadiomodus zu aktivieren oder umzwischen den verschiedenenFrequenzbändern umzuschalten.Ausführliche Beschreibung derRadiofunktionen 3 34.

CD-PlayerMEDIA wiederholt drücken, um denCD-Player zu aktivieren.Ausführliche Beschreibung der Funk‐tionen des CD-Players 3 40.

Externe GeräteMEDIA wiederholte drücken, um denWiedergabemodus für ein ange‐schlossenes externes Gerät zu akti‐vieren.Ausführliche Beschreibung zumVerbinden und Bedienen externerGeräte 3 43.

NavigationHOME drücken, um den Startbild‐schirm aufzurufen.Das NAVIGATION-Symbol auswäh‐len, um die Navigationskarte mit derUmgebung des aktuellen Standortsanzuzeigen.Ausführliche Beschreibung der Navi‐gationsfunktionen 3 50.

MobiltelefonBevor das Mobiltelefon-Portalverwendet werden kann, muss eineVerbindung zwischen dem Infotain‐ment System und dem Telefon herge‐stellt werden.

14 Einführung

Ausführliche Beschreibung zumVorbereiten und Erstellen einer Blue‐tooth-Verbindung zwischen dem Info‐tainment System und einemMobiltelefon 3 77.Wenn das Mobiltelefon angeschlos‐sen ist, drücken Sie auf HOME undwählen Sie TELEFON aus, um dasHauptmenü des Mobiltelefon-Portalszu öffnen.Ausführliche Beschreibung derBedienung des Mobiltelefons überdas Infotainment System 3 81.

MobiltelefonprojektionUm bestimmte Apps von IhremSmartphone im Infotainment Systemanzuzeigen, das Smartphoneanschließen.Drücken Sie auf HOME und wählenSie PROJEKTION aus, um dieProjektionsfunktion zu starten.Abhängig vom angeschlossenenSmartphone wird ein Hauptmenü mitunterschiedlichen verfügbaren Appsangezeigt.Ausführliche Beschreibung 3 46.

App-ShopUm zusätzliche Apps zum Infotain‐ment System herunterzuladen,SHOP auswählen.Ausführliche Beschreibung 3 47.

OnStarZur Anzeige des Menüs mit den Wi-Fi-Einstellungen für OnStar wählenSie OnStar aus.Eine detaillierte Beschreibung findenSie in der Betriebsanleitung.

Grundsätzliche Bedienung 15

GrundsätzlicheBedienung

Grundsätzliche Bedienung .......... 15Menübedienung ........................... 17Tastaturen .................................... 18Favoriten ...................................... 20Kontakte ....................................... 24Klangeinstellungen ...................... 28Lautstärkeeinstellungen ............... 29Systemeinstellungen ................... 30

GrundsätzlicheBedienungDas zentrale Display ist mit einerberührungsempfindlichen Oberflächeausgestattet, die eine direkte Interak‐tion über den Bildschirm ermöglicht.

Schaltfläche mm auswählen, um zur nächsthöherenMenüebene zurückzukehren.

Bildschirmtaste „Beenden“Um das derzeit aktive Menü zuverlassen, Exit wählen.

Eine Schaltfläche oder einenMenüpunkt auswählen oderaktivieren

Berühren Sie eine Schaltfläche odereinen Menüpunkt.Daraufhin wird entweder die entspre‐chende Systemfunktion aktiviert, eineMeldung angezeigt oder ein Unter‐menü mit weiteren Optionen aufgeru‐fen.HinweisIn den folgenden Kapiteln werdendie Bedienschritte zum Auswählenund Aktivieren einer Schaltflächeoder eines Menüpunktes über den

16 Grundsätzliche Bedienung

Touchscreen wie folgt beschrieben:„wählen Sie <Schaltfläche>/<Menü‐punkt> aus“.

Elemente verschieben

Berühren Sie das zu verschiebendeElement so lange, bis eine Rahmen‐markierung um das Symbol ange‐zeigt wird. Den Finger an diegewünschte Stelle bewegen und dasElement loslassen.HinweisGleichmäßigen Druck ausüben undden Finger mit gleichmäßigerGeschwindigkeit bewegen.

Die anderen Elemente werden auto‐matisch neu angeordnet.Drücken Sie auf HOME am Bedien‐feld, um den Bearbeitungsmodus zuverlassen.HinweisIn den folgenden Kapiteln werdendie Bedienschritte zum Verschiebeneines Bildschirmelements über denBildschirm auf folgende Weisebeschrieben: „...ziehen Sie dasSymbol...“ oder „...ziehen Sie denMenüpunkt...“.

Bildlauf in Listen

Wenn nicht alle Elemente auf demBildschirm angezeigt werden können,muss ein Bildlauf durch die Listeausgeführt werden.Zum Durchblättern einer Liste mitMenüeinträgen stehen folgendeMethoden zur Verfügung:● Einen Finger an einer beliebigen

Stelle auf dem Bildschirm positi‐onieren und nach oben oderunten streichen.

HinweisGleichmäßigen Druck ausüben undden Finger mit gleichmäßigerGeschwindigkeit bewegen.● o oder n oben/unten an der

Bildlaufleiste berühren.● Schieben Sie den Schieberegler

der Bildlaufleiste mit dem Fingernach oben/unten.

● Bei alphabetisch geordnetenListen berühren Sie den entspre‐chenden Buchstaben auf dervertikalen Tastatur. Die entspre‐chende Position innerhalb derListe wird angezeigt.

Berühren Sie den Listentitel, um zumListenanfang zurückzukehren.


HinweisIn den folgenden Kapiteln werdendie Bedienschritte zum Ausführeneines Bildlaufs in ein Listenelementüber den Bildschirm auf folgendeWeise beschrieben: „...blättern Siezum <Listeneintrag>“.

MenübedienungStartbildschirm

Auf den zentralen Display wird derStartbildschirm angezeigt.Der Startbildschirm bietet Zugriff aufalle installierten Anwendungen.

Zur Personalisierung des Startbild‐schirms das betreffende Symbol andie gewünschte Position ziehen. DasSymbol loslassen, um es an der Posi‐tion abzulegen. Drücken Sie aufHOME am Bedienfeld, um den Bear‐beitungsmodus zu verlassen.HinweisWenn eine zweite Startseite verfüg‐bar ist, können die Symbole aufbeiden Seiten positioniert werden.Das Symbol an den rechten Bild‐schirmrand ziehen, um zur nächstenSeite zu blättern.

Anwendungsleiste

Die Anwendungsleiste befindet sichoben in der Mitte des Bildschirms undkann von allen Hauptmenüs ausgeöffnet werden.In der Anwendungsleiste können dreibis fünf Anwendungssymbole gespei‐chert werden.Bestimmte Anwendungssymbolewerden an die aktuelle Situationangepasst, beispielsweise um anzu‐zeigen, dass Sie einen Telefonanrufverpasst haben.Die Anwendungsleiste kann durchZiehen von Elementen in oder ausder Anwendungsleiste personalisiertwerden.

InteraktionsauswahlleisteDie Interaktionsauswahlleiste befin‐det sich unten am Bildschirm undkann von allen Hauptmenüs ausgeöffnet werden.


Über die Interaktionsauswahlleistekönnen Sie die verschiedenenAnsichten innerhalb einer Anwen‐dung ändern oder anwendungsspezi‐fische Aktionen ausführen, beispiels‐weise eine Sprachsteuerungssitzungstarten.Zur Anzeige des ausgeblendetenInteraktionsauswahlleiste wählen Sien unten im Bildschirm aus.

MeldungenBei einem Systemereignis, vor demAusführen einer Systemfunktion oderim Falle eines externen Auslösers wieeinem eingehenden Anruf kann eineMeldung angezeigt werden.

Eine der verfügbaren Optionenauswählen.Die meisten Meldungen werden nacheiner bestimmten Zeit automatischgeschlossen, wenn sie ignoriertwerden. Meldungen, die nicht auto‐matisch geschlossen werden,werden so lange angezeigt, bis siebestätigt werden oder der entspre‐chende Auslöser nicht mehr gültig ist.

TastaturenTastaturBuchstabentastatur:

Symboltastatur:

Die Darstellung des Tastaturmenüshängt von der aktuell aktiven Anwen‐dung bzw. Funktion ab.Um zur Symboltastatur zu wechseln,Sym wählen.Um zur Buchstabentastatur zu wech‐seln, ABC wählen.

Zeichen eingebenZur Eingabe eines Zeichens berührenSie die entsprechende Bildschirm‐taste. Die Zeicheneingabe erfolgt mitdem Loslassen der Taste.


Eine Buchstaben-Bildschirmtastelänger berühren, um die verknüpftenBuchstaben in einem Popup-Menüanzuzeigen. Loslassen und dann dengewünschten Buchstaben wählen.

Zum Bestätigen der Eingabe dieentsprechende Bestätigungstaste aufdem Display auswählen.

Automatisches VervollständigenEine bereits eingegebene Zeichen‐folge wird im System gespeichert undkann von der automatischen Vervoll‐ständigungsfunktion wieder aufgeru‐fen werden.

Sobald ein Zeichen (Buchstabenoder) eingegeben wird, wird die auto‐matische Vervollständigungsfunktionaktiviert. Jedes weitere eingegebeneZeichen wird beim Suchen nachübereinstimmenden Zeichenfolgenberücksichtigt, so dass die Liste derÜbereinstimmungen ständig redu‐ziert wird.Neben den eingegebenen Zeicheno auswählen, um eine Liste allerÜbereinstimmungen anzuzeigen.HinweisÜber der Bildschirmtaste o wirddie Anzahl der verfügbaren Optio‐nen angezeigt. Die Zahl ändert sichmit der Anzahl der gefundenenÜbereinstimmungen.

Den entsprechenden Listeneintragauswählen. Die Tastatur wird erneutangezeigt. Im Eingabefeld wird derentsprechende Listeneintrag ange‐zeigt.

Text bearbeitenZum Positionieren des Cursors dieentsprechende Stelle im Text berüh‐ren. Die Änderungen eingeben.

Je nach Anwendung ╳ drücken, umeinzelne Zeichen zu löschen. ╳ längerberühren, um alle Zeichen zulöschen.Die entsprechende Taste auf demBestätigungsbildschirm auswählen,um die Eingabe zu bestätigen.

Groß-/KleinschreibungIn den meisten Fällen können nurGroßbuchstaben eingegebenwerden.Bei Zeichenerkennung mit Unter‐scheidung nach Groß- und Klein‐schreibung wird zusätzlich die Schalt‐fläche Shift (Umschalttaste) auf demDisplay angezeigt.Zum Aktivieren der Umschaltfunktion,um einen Buchstaben in Großbuchs‐taben einzugeben, Shift (Umschalt‐taste) auswählen.Nach der Eingabe eines Buchstabenswird die Funktion automatisch deak‐tiviert.

ZiffernblockWenn nur eine Nummer oder ein PIN-Code eingegeben werden soll, wirdein Ziffernblock eingeblendet. Die


Darstellung des Ziffernblockmenüshängt von der aktuell aktiven Anwen‐dung bzw. Funktion ab.

Eine detaillierte Beschreibung derVorgehensweise zum Eingeben vonZeichen und Bearbeiten des einge‐gebenen Texts finden Sie weiteroben.

FavoritenVerschiedene Informationen könnenals Favoriten gespeichert werden,unter anderem:● Radiosender● Musiktitel

● Alben oder Interpreten● Telefonnummern● Ziele und Routen● Sonderziele● Kontakteinträge● Klangeinstellungen● Anwendungen des Startbild‐

schirms

Es stehen 60 einzelne Favoritenposi‐tionen zur Verfügung, wobei jeweilsfünf Favoriten pro Zeile dargestelltwerden.Es kann zwischen einer einzeiligenund einer dreizeiligen Favoritenan‐zeige ausgewählt werden.

Ist eine Favoritenposition belegt, trägtdie Favoritentaste die Bezeichnungdes entsprechenden Favoriten. LeereFavoritenpositionen sind mit ihrerPositionsnummer (1 bis 60) gekenn‐zeichnet.

Favoriten anzeigenAuf die Favoritenliste kann von allenMenüs aus zugegriffen werden.So zeigen Sie eine Zeile mit Favoritenan, wenn keine Interaktionsauswahl‐leiste unten im Bildschirm angezeigtwird:n auswählen.


Um eine Zeile mit Favoriten anzuzei‐gen, wenn auf dem Bildschirm eineInteraktionsauswahlleiste angezeigtwird:Die Finger auf der Interaktionsaus‐wahlleiste positionieren und nachoben bewegen, bis eine Favoriten‐zeile sichtbar ist.HinweisGleichmäßigen Druck ausüben undden Finger mit gleichmäßigerGeschwindigkeit bewegen.

Um drei Zeilen mit Favoriten anzuzei‐gen, ziehen Sie die Favoristenlisteweiter nach oben.

In Favoritenseiten blätternDie Favoritenseite kann in derAnsicht mit einer Zeile oder mit dreiZeilen angezeigt werden. Um dieFavoritenseiten durchzublättern,legen Sie den Finger auf eine belie‐bige Stelle der Favoritenseite undbewegen Sie ihn nach links oderrechts.Die nächste bzw. vorige Favoriten‐seite wird angezeigt.HinweisGleichmäßigen Druck ausüben undden Finger mit gleichmäßigerGeschwindigkeit bewegen.

Wenn der Anfang oder das Ende derFavoritenseiten erreicht ist, beginntdie Anzeige wieder mit der letztenbzw. ersten Seite.HinweisUnten am Bildschirm befinden sichMarkierungen, die die Anzahl derFavoritenseiten und die aktuellangezeigte Seitennummer darstel‐len. Die Anzahl der Markierungenhängt von der ausgewählten Ansicht

ab (in der einzeiligen Ansicht sindmehr Seiten verfügbar als in derdreizeiligen Ansicht).

Favoriten speichernFavoriten können über den Startbild‐schirm, die Audioanwendung, dieNavigationsanwendung oder dieTelefonanwendung gespeichertwerden.Die Favoritenliste einblenden und zurentsprechenden Favoritenseite blät‐tern.Berühren Sie die entsprechendeFavoritentaste auf dem Bildschirmmehrere Sekunden lang.Wenn auf dem Bildschirm nur einspeicherbares Element angezeigtwird, erklingt ein Signalton und dasElement wird unter der entsprechen‐den Taste gespeichert.Wenn sich auf dem Bildschirmmehrere speicherbare Elementebefinden, wird die Favoritenseitereduziert und das zuvor verwendeteMenü erneut angezeigt. Das Elementauswählen, das als Favorit gespei‐chert werden soll. Es erklingt ein


Signalton und das Element wird unterder entsprechenden Taste gespei‐chert.Nachstehend finden Sie einigeBeispiele zum Speichern von Favori‐ten.

Beispiel: RadiosenderRADIO wiederholt drücken, um dieRadiofunktion und das gewünschteFrequenzband zu aktivieren.Den Sender suchen, der als Favoritgespeichert werden soll 3 34.Um den Sender als Favorit zu spei‐chern, die Favoritenliste einblendenund zur entsprechenden Favoriten‐seite blättern.Berühren Sie die entsprechendeFavoritentaste am Bildschirm solange, bis ein Piepton ertönt. DerSender wird als Favorit gespeichert.

Beispiel: AlbumMEDIA wiederholt drücken und diegewünschte Audioquelle auswählen.DURCHSUCHEN wählen, um dasMenü Browsen zu aktivieren, unddann ALBEN wählen 3 44.

Um eines der Alben als Favorit zuspeichern, die Favoritenliste einblen‐den und zur entsprechenden Favori‐tenseite blättern.Berühren Sie die entsprechendeFavoritentaste auf dem Bildschirmmehrere Sekunden lang. Die Favori‐tenseite wird reduziert und es wirderneut die Albumliste angezeigt.Das Album auswählen, das als Favo‐rit gespeichert werden soll. Dasausgewählte Album wird als Favoritgespeichert.

Beispiel: ZielHOME drücken, um den Startbild‐schirm anzuzeigen, und dannNAVIGATION auswählen.Wählen Sie ZIEL, danach LETZTE inder Interaktionsauswahlleiste undberühren Sie das gewünschte Ziel inder Liste 3 58.Um die Adresse als Favorit zu spei‐chern, blenden Sie die Favoritenlisteein und blättern Sie zur entsprechen‐den Favoritenseite.

Berühren Sie die entsprechendeFavoritentaste auf dem Bildschirmmehrere Sekunden lang. Die ausge‐wählte Adresse wird als Favoritgespeichert.

Beispiel: TelefonnummerHOME drücken, um den Startbild‐schirm anzuzeigen, und dannTELEFON auswählen.TASTATUR auswählen und die zuwählende Nummer eingeben 3 81.Um die Nummer als Favorit zu spei‐chern, die Favoritenliste einblendenund zur entsprechenden Favoriten‐seite blättern.Berühren Sie die entsprechendeFavoritentaste auf dem Bildschirmmehrere Sekunden lang. DieNummer wird als Favorit gespeichert.

Favoriten abrufenZeigen Sie eine Favoritenseite an(siehe oben) und blättern Sie beiBedarf zur gewünschten Favoriten‐seite.


HinweisNicht verfügbare Favoriten werdenabgeblendet dargestellt.

Wählen Sie die entsprechende Favo‐ritentaste aus. Je nach ausgewähl‐tem Favorit wird ein Radiosenderoder ein Titel wiedergegeben, einTelefonanruf gestartet, eine Routeberechnet oder eine Anwendunggestartet.HinweisDer aktive Favorit wird hervorgeho‐ben.

Bedienung über die Fernbedienungrechts am Lenkradk oder l wiederholt drücken, umden gewünschten Audio-Favoritenauszuwählen.Alternativ können Sie auf i drücken,um das gruppierte Menü für dieAnwendungsauswahl anzuzeigen.Audio und dann Favoriten auswäh‐len. Den gewünschten Favoritenauswählen.

Favoriten bearbeitenAuf dem StartbildschirmEINSTELLUNGEN, dann Radio undanschließend Favoriten verwaltenauswählen. Eine dreizeilige Ansichtder Favoritenliste wird angezeigt. Inder Interaktionsauswahlleiste werdendie Bearbeitungsoptionen eingeblen‐det.

Favoriten umbenennenBlättern Sie zur entsprechendenFavoritenseite.Den Favoriten auswählen, der bear‐beitet werden soll.UMBENENNEN wählen.

Eine Tastatur wird angezeigt. ImEingabefeld und im Vorschaubereichwird die aktuelle Favoritenbeschrif‐tung angezeigt.Den neuen Beschriftungstext einge‐ben und Speichern wählen. DasSystem kehrt zu Favoritenseitezurück.Unten am Bildschirm H auswählen,um die Interaktionsauswahlleisteeinzublenden. Dann FERTIGauswählen, um zum Einstellungs‐menü zurückzukehren.

Favoriten löschenBlättern Sie zur entsprechendenFavoritenseite.Den Favoriten auswählen, dergelöscht werden soll.LÖSCHEN wählen. Der Favorit undalle verknüpften Daten werdengelöscht.FERTIG wählen, um zum Einstel‐lungsmenü zurückzukehren.

Favoriten verschiebenBlättern Sie zur entsprechendenFavoritenseite.


Den zu verschiedenen Favoriten andie neue Position ziehen.Um einen Favoriten an einer Positionzu speichern, die auf der aktuellenFavoritenseite nicht sichtbar ist, denEintrag auf das Symbol p bzw. q obenauf der Favoritenseite ziehen. EinBildlauf durch die Liste wird gestartet.Zum Beenden des Bildlaufs zurückzum Favoritenseitenbereich navigie‐ren.FERTIG auswählen, um die Aktion zubestätigen und zum Einstellungs‐menü zurückzukehren.

Anzahl der angezeigten FavoritenfestlegenHOME drücken und dannEINSTELLUNGEN auswählen.Radio und dann Anzahl angezeigterFavoriten auswählen.

Die gewünschte Anzahl anzuzeigen‐der Favoriten aktivieren.HinweisWenn die Zahl der gespeichertenFavoriten die im Einstellungsmenüaktivierte Zahl überschreitet, werdendie zusätzlich gespeicherten Favori‐ten nicht gelöscht, sondern lediglichvon der Anzeige ausgeblendet. Siekönnen aktiviert werden, indem dieZahl der anzuzeigenden Favoritenerhöht wird.

KontakteDas Infotainment System bietetZugriff auf zwei verschiedeneKontaktlisten:● Kontaktlisten, die von einem

Bluetooth-Gerät oder einer exter‐nen Quelle heruntergeladenwurden

● FahrzeugkontaktlisteHinweisIn der Fahrzeugkontaktliste könnenbis zu 1000 Kontakte gespeichertwerden. Die Anzahl der Einträge inheruntergeladenen Kontaktlisten istnicht beschränkt.

Welche Kontaktliste beim erstenZugriff angezeigt wird, hängt von deraktiven Anwendung und den aktuellverbundenen Geräten ab.

Quelle ändernZur Auswahl einer Kontaktlistedrücken Sie auf HOME, öffnen Sie dieTelefon- oder Navigationsanwen‐dung und wählen Sie KONTAKTE inder Interaktionsauswahlleiste aus.


Auf der rechten Seite des BildschirmsKontaktliste wechseln wählen. EineListe aller verfügbaren Quellen mitKontakten wird angezeigt. Die aktuellaktive Kontaktliste ist mit dem Symbol9 gekennzeichnet.

Die gewünschte Kontaktliste auswäh‐len. Die entsprechende Liste wirdangezeigt.HinweisDas System speichert die in einerAnwendung ausgewählte Liste.Wenn eine Kontaktliste erneut ausdieser Anwendung aufgerufen wird,zeigt das System die zuvor ausge‐wählte Liste an.

Kontaktliste verwendenZur Auswahl einer Kontaktlistedrücken Sie auf HOME, öffnen Sie dieTelefon- oder Navigationsanwen‐dung und wählen Sie KONTAKTE inder Interaktionsauswahlleiste aus.Navigationsanwendung:

Telefonanwendung:

Zum Anzeigen der Kontaktdetailan‐sicht wählen Sie einen der Einträge inder Liste aus.Die Kontaktdetailansicht kannfolgende Informationen enthalten:● Vorname und Nachname● verschiedene Telefonnummern● verschiedene E-Mail-Adressen● verschiedene Adressen (z. B.

privat und geschäftlich)● in der Fahrzeug-Kontaktliste:

Kategorieeintrag


● in der Fahrzeug-Kontaktliste:Bemerkungen

● für Sonderzieleinträge: Informati‐onen zu Öffnungszeiten, Menü(z. B. eines Restaurants), Preiseusw.

HinweisDie Sortierreihenfolge der Datenhängt von der aktiven Anwendungab. In der Telefonanwendungwerden beispielsweise zuerst dieTelefonnummern angezeigt.

Den gewünschten Eintrag auswäh‐len.

Neue Kontakte hinzufügenUm Informationen aus den Anwen‐dungsmenüs zur Fahrzeugkontakt‐liste hinzuzufügen, die entspre‐chende Anwendung öffnen.Navigationsanwendung: Ein Zielauswählen oder eingeben 3 58. DieZieldetailansicht wird angezeigt.Speichern wählen. Ein Menü wirdangezeigt.

Telefonanwendung: LETZTE wählen.Neben der Telefonnummer, die zurKontaktliste hinzugefügt werden soll,w auswählen. Ein Menü wird ange‐zeigt.

Eine der Optionen auswählen.Neuen Kontakt erstellenEin Menü zur Auswahl der Datenka‐tegorie wird angezeigt.Die entsprechende Datenkategoriefür die zu speichernden Informatio‐nen auswählen, z. B. geschäftlicheAdresse oder Mobiltelefon. DieKontaktdetailansicht wird angezeigt.

HinweisDie im neuen Menü angezeigtenDatenkategorien entsprechen denzu speichernden Informationen.Wenn zum Beispiel eine Adressegespeichert werden soll, werden inder Liste nur Adressfelder ange‐zeigt.

Die Eingabe vervollständigen undSpeichern auswählen, um denKontakt zu speichern.Zu bestehendem Kontakt hinzufügenDie Fahrzeugkontaktliste wird ange‐zeigt. Den gewünschten Kontaktauswählen.Die Kontaktdetailansicht wird ange‐zeigt. Die hinzuzufügenden Informa‐tionen werden rechts am Bildschirmseparat angezeigt.Die entsprechende Datenkategoriefür die zu speichernden Informatio‐nen auswählen, z. B. geschäftlicheAdresse oder Mobiltelefon.Wenn eine bereits ausgefüllte Daten‐kategorie ausgewählt wird, werdendie vorhandenen Informationen über‐schrieben.


Speichern wählen, um die neuenInformationen zu speichern.

Kontakte bearbeitenZum Bearbeiten eines Kontaktsöffnen Sie die Kontaktliste des Fahr‐zeugs. Wählen Sie den gewünschtenKontakt in der Kontaktliste aus.Auf der rechten Seite des BildschirmsKontakt bearbeiten wählen.

Die Bearbeitungsansicht wird ange‐zeigt.

Informationen ändernDas zu ändernde Feld auswählen. Jenach ausgewähltem Feld wird dieTastatur oder der Ziffernblock ange‐zeigt.Die Änderungen eingeben 3 18.Speichern in der Kontaktdetailansichtauswählen, um die Änderungen zuspeichern.

Neue Informationen hinzufügenDas Feld auswählen, in das zusätzli‐che Informationen eingegebenwerden sollen.Wenn für eine bereits vorhandeneDatenkategorie ein neues Felderstellt werden soll, beispielsweiseeine zweite Mobiltelefonnummer, imentsprechenden Datenfeld wauswählen.HinweisDie Bildschirmtaste w wird nurangezeigt, wenn weitere Informatio‐nen zur entsprechenden Datenkate‐gorie hinzugefügt werden können.

Je nach ausgewähltem Feld wird dieTastatur oder der Ziffernblock ange‐zeigt 3 18.

Die neuen Daten eingeben und vordem Eingabefeld die Bildschirmtasteauswählen.Speichern in der Kontaktdetailansichtauswählen, um die Änderungen zuspeichern.

Kontakte löschen

Einzelnen Kontakt löschenZum Löschen eines einzelnenKontakts öffnen Sie die Kontaktlistedes Fahrzeugs. Wählen Sie dengewünschten Kontakt in der Kontakt‐liste aus.Auf der rechten Seite des BildschirmsKontakt bearbeiten wählen.Um einen Kontakteintrag mit allenverknüpften Installationen zulöschen, Löschen auswählen. EineBestätigungsmeldung wird ange‐zeigt.Die Meldung bestätigen. Der Eintragwird gelöscht.


Löschen der gesamten Kontaktlistedes FahrzeugsZum Löschen der gesamten Kontakt‐liste des Fahrzeugs die Liste derKontakte öffnen.Auf der rechten Seite des BildschirmsKontaktliste wechseln wählen. EineListe der verfügbaren Kontaktquellenwird angezeigt. Die aktuell aktiveKontaktliste ist mit dem Symbol 9gekennzeichnet.Die Bildschirmtaste ─ nebenFahrzeug auswählen. Eine Bestäti‐gungsmeldung wird angezeigt.Die Meldung bestätigen, um die Listezu löschen.

Kontaktlisten sortierenStandardmäßig sind die Einträge inden Listen alphabetisch nach demVornamen geordnet. Wenn keinVorname verfügbar ist, wird stattdes‐sen der Nachname verwendet. Wennweder ein Vor- noch ein Nachnameverfügbar ist, wird eines der zuersteingegebenen Zeichen als Sortierkri‐terium verwendet.

Wenn der Vor- und Nachname inverschiedenen Feldern gespeichertsind, kann die Sortierreihenfolgegeändert werden.Sort. auswählen, um die Sortierrei‐henfolge zu ändern.Die gewünschte Sortierreihenfolgeauswählen. Die Liste wird entspre‐chend neu sortiert.

KlangeinstellungenIm Klangeinstellungsmenü lässt sichdie Klangcharakteristik einstellen.Das Menü ist über jedes Audio-Hauptmenü zugänglich.HinweisBenutzerdefinierte Klangeinstellun‐gen können als Favorit gespeichertwerden. Ausführliche Beschreibung3 20.

Zum Öffnen des Klangeinstellungs‐menüs im entsprechenden Audio-Hauptmenü MENÜ auswählen.Klangeinstellungen wählen.

HöhenMit dieser Einstellung können diehohen Frequenzen der Audioquellenverstärkt oder gedämpft werden.Die Einstellung kann durch wieder‐holtes Drücken auf ─ oder w geändertwerden.Alternativ können Sie auch denSchieber in den Einstellungenverschieben.

MittenMit dieser Einstellung können diemittleren Frequenzen der Audio‐quelle verstärkt oder gedämpftwerden.


Die Einstellungen können durchwiederholtes Drücken auf ─ oder wgeändert werden.Alternativ können Sie auch denSchieber in den Einstellungenverschieben.

BässeMit dieser Einstellung können dietiefen Frequenzen der Audioquellenverstärkt oder gedämpft werden.Die Einstellungen können durchwiederholtes Drücken auf ─ oder wgeändert werden.Alternativ können Sie auch denSchieber in den Einstellungenverschieben.

Balance und FaderAuf der Abbildung rechts im Menü diePosition im Fahrgastraum festlegen,für die der Klang optimiert werdensoll.Die Einstellungen können über n,o, p und q geändert werden.

Um schnell zwischen den vorderenund hinteren Lautsprechern zu wech‐seln, oben und unten an der Fahr‐zeuggrafik Vorne bzw. Hintenauswählen.

Equalizer-ModiIn der Interaktionsauswahlleiste eineder Bildschirmtasten auswählen, umden Klang für bestimmte Musikstile zuoptimieren.Wenn Sie die Klangeinstellungenselbst vornehmen möchten EIGE.PROFIL auswählen.

LautstärkeeinstellungenMaximale EinschaltlautstärkeHOME drücken und dann im Start‐bildschirm EINSTELLUNGENauswählen.Durch die Liste blättern und Radiound dann Maximale Einschaltlaut‐stärke auswählen.Über ─ oder w die gewünschte Laut‐stärke einstellen.

AutomatischeLautstärkeregelungHOME drücken und dannEINSTELLUNGEN auswählen.Durch die Liste blättern und Radiound dann Automatische Lautstär‐keanpassung auswählen.Um den Grad der Lautstärkeanpas‐sung einzustellen, für AutomatischeLautstärkeanpassung eine derverfügbaren Optionen auswählen.Aus: Bei höherer Fahrgeschwindig‐keit findet keine Lautstärkeanhebungstatt.Sehr stark: Bei höherer Fahrge‐schwindigkeit wird die Lautstärke aufden Maximalwert angehoben.

Verkehrsdurchsagen-LautstärkeZur Anpassung der Lautstärke vonVerkehrsdurchsagen legen Sie diegewünschte Lautstärke währendeiner aktiven Durchsage fest. DasSystem speichert die entsprechendeEinstellung.


SystemeinstellungenÜber die AnwendungEINSTELLUNGEN können dieverschiedensten Einstellungen undAnpassungen für das InfotainmentSystem vorgenommen werden.

Uhrzeit und DatumHOME drücken und dannEINSTELLUNGEN auswählen.Zeit und Datum wählen.

Uhrzeit einstellenZeit einstellen auswählen, um dasentsprechende Untermenü zu öffnen.

Unten am Bildschirm Auto auswäh‐len. Entweder Ein - RDS oder Aus -Manuell aktivieren.Wenn Aus - Manuell ausgewählt ist,können Sie die Stunden und Minutendurch Berühren von n oder oeinstellen.Berühren Sie 12-24 Std. rechts amBildschirm, um ein Uhrzeitformatauszuwählen.Wenn 12-Stundenformat ausgewähltist, wird eine dritte Spalte für dieEinstellungen von Vormittag (AM)oder Nachmittag (PM) angezeigt. Diegewünschte Option auswählen.

Datum einstellenDatum einstellen auswählen, um dasentsprechende Untermenü zu öffnen.HinweisWenn die Datumsinformationenautomatisch eingestellt werden, istdieser Menüpunkt nicht verfügbar.

Unten am Bildschirm Auto auswäh‐len. Entweder Ein - RDS oder Aus -Manuell aktivieren.Wenn Aus - Manuell angewählt ist,das Datum durch Antippen von noder o anpassen.

UhrzeitanzeigeUhrzeitanzeige auswählen, um dasentsprechende Untermenü zu öffnen.Um die Digitaluhranzeige in denMenüs zu deaktivieren, Aus auswäh‐len.

SpracheHOME drücken und dannEINSTELLUNGEN auswählen.Die Liste durchsehen und Spracheauswählen.


HinweisDie aktive Sprache ist mit 9 gekenn‐zeichnet.

Durch die Liste blättern und diegewünschte Sprache auswählen.

Valet-ModusWenn der Valet-Modus aktiviert ist,werden alle Fahrzeugdisplaysgesperrt und es können keine Ände‐rungen am System vorgenommenwerden.HinweisFahrzeugbezogene Meldungen unddie Rückfahrkamera bleiben akti‐viert.

System sperrenHOME drücken und dannEINSTELLUNGEN auswählen.Die Liste durchsehen undSperrmodus auswählen. Eine Tasta‐tur wird angezeigt.

Einen vierstelligen Code eingebenund dann Bestätigen wählen. DerZiffernblock wird erneut angezeigt.Um die erste Eingabe zu bestätigen,den vierstelligen Code erneut einge‐ben und Sperren auswählen. DasSystem ist gesperrt.

System entsperrenDas Infotainment System einschal‐ten. Eine Tastatur wird angezeigt.

Einen entsprechenden vierstelligenCode eingeben und dannEntsperren wählen. Das System wirdentsperrt.

Vergessener PIN-CodeWenden Sie sich an Ihre Vertrags‐werkstatt, um den PIN-Code auf denStandardwert zurückzusetzen.

DisplayHOME drücken und dannEINSTELLUNGEN auswählen.Die Liste durchsehen und Displayauswählen.


ModusTag/Nacht auswählen, um dasentsprechende Untermenü zu öffnen.Je nach Umgebungshelligkeit Tagoder Nacht auswählen.Wenn Auto ausgewählt wird, passtdas System automatisch das Displayan.

Touchscreen kalibrierenTouchscreen kalibrieren auswählen,um das entsprechende Untermenü zuöffnen.

Die Anweisungen auf dem Bildschirmbefolgen und dabei die entsprechen‐den Punkte berühren. Der Touchsc‐reen ist kalibriert.

Display ausschaltenDisplay ausschalten wählen, um dieAnzeige auszuschalten.Um das Display wieder einzuschal‐ten, den Touchscreen berühren odereine Taste am Bedienfeld drücken.

WerkseinstellungenwiederherstellenHOME drücken und dannEINSTELLUNGEN auswählen.

Die Liste durchsehen und Werksein‐stellungen wiederherstellen auswäh‐len.

FahrzeugeinstellungenwiederherstellenFahrzeugeinstell. wiederherstellenauswählen, um alle Einstellungen derFahrzeugpersonalisierung wieder‐herzustellen. Eine Warnmeldung wirdangezeigt.Wiederher. wählen. Die Einstellun‐gen werden zurückgesetzt.

Alle persönlichen Daten löschenAlle privaten Daten löschen auswäh‐len, um folgende Daten zu löschen:● gekoppelte Bluetooth-Geräte● gespeicherte Telefonbücher● Fahrzeugkontaktliste● Ziellisten● Favoriten

Eine Warnmeldung wird angezeigt.Löschen wählen. Die Daten werdengelöscht.


Radioeinstellungen wiederherstellenRadioeinstellungen wiederherstellenauswählen, um folgende Datenzurückzusetzen:● Klangeinstellungen● Lautstärkeeinstellungen● Spracheinstellungen● Anwendungsleiste● Kontaktquellen

Eine Warnmeldung wird angezeigt.Wiederher. wählen. Die Einstellun‐gen werden zurückgesetzt.

SoftwareinformationenHOME drücken undEINSTELLUNGEN auswählen.Die Liste durchsehen und Software-Informationen auswählen.

Eine Liste der Versionsnummern allerim System geladenen Elemente wirdangezeigt.

SystemaktualisierungZur Aktualisierung Ihrer Systemsoft‐ware wenden Sie sich an Ihre Werk‐statt.

34 Radio

Radio

Benutzung .................................... 34Sendersuche ................................ 34Radio Data System (RDS) ........... 36Digital Audio Broadcasting .......... 37

BenutzungDie Radiofunktion ist Bestandteil derAUDIO-Anwendung.

Aktivierung der RadiofunktionAUDIO im Startbildschirm unddanach RADIO in der Interaktions‐auswahlleiste auswählen.Alternativ können Sie am Bedienfeldauf RADIO drücken.

Wellenbereich wählenWählen oder drücken Sie RADIOmehrmals, um zwischen denverschiedenen Wellenbereichen zuwechseln.

SendersucheAutomatische SendersucheY bzw. Z drücken, um den vorigenbzw. nächsten Titel abzuspielen.

Manuelle SendersucheY oder Z drücken und halten. Dieentsprechende Schaltfläche loslas‐sen, wenn die gewünschte Frequenzfast erreicht wurde.

Sender einstellenIn der InteraktionsauswahlleisteTUNE wählen. Eine Tastatur wirdangezeigt.

Radio 35

Das Feld Frequenzeingabe berührenund die gewünschte Frequenz einge‐ben. Die Eingabe bestätigen.

SenderlistenIn den Senderlisten stehen alleempfangbaren Radiosender im aktu‐ellen Empfangsbereich zur Auswahl.Zum Anzeigen der Senderliste desaktuell ausgewählten Frequenz‐bands stehen folgende Methoden zurVerfügung:● Bildschirm berühren.● In der Interaktionsauswahlleiste

DURCHSUCHEN wählen.● MENU drehen.

Die Senderliste wird angezeigt.

HinweisDer aktuell empfangene Sender isthervorgehoben.

Die Liste durchsehen und dasgewünschte Listenelement auswäh‐len.

KategorienlistenZahlreiche RDS- 3 36 und DAB-Sender 3 37 strahlen einen PTY-Code aus, der den Typ des gesende‐ten Programms angibt (z. B. Nach‐richten). Bei einigen Sendern wird derPTY-Code außerdem abhängig vomgerade gesendeten Inhalt geändert.

Das Infotainment System speichertdiese Sender nach Programmtypgeordnet in der entsprechendenKategorienliste.HinweisDer Listeneintrag Kategorien ist nurin den Wellenbereichen FM undDAB verfügbar.

Wählen Sie MENÜ in der Interakti‐onsauswahlleiste, um das entspre‐chende Wellenbereichmenü zuöffnen, und wählen Sie Kategorienaus.Eine Liste der aktuell verfügbarenProgrammtypkategorien wird ange‐zeigt.Gewünschte Kategorie auswählen.Es wird eine Liste der Sender ange‐zeigt, die ein Programm des gewähl‐ten Typs ausstrahlen.Wählen Sie den gewünschten Senderaus.

36 Radio

Senderliste aktualisierenFalls die in einer wellenbereichspezi‐fischen Senderliste gespeichertenSender nicht länger empfangenwerden können, Senderlisteaktualisieren auswählen.HinweisBei der Aktualisierung einer wellen‐bereichsspezifischen Senderlistewird auch die entsprechende Kate‐gorienliste aktualisiert.

Auf dem Bildschirm wird Senderaktualisieren angezeigt, bis dieSuche abgeschlossen ist.

Radio Data System (RDS)RDS ist ein von FM-Sendern ange‐botener Dienst, der das Auffinden desgewünschten Senders und dessenstörungsfreien Empfang erheblichverbessert.

Vorteile von RDS● Auf dem Display wird statt der

Frequenz der Programmnamedes eingestellten Senders ange‐zeigt.

● Während der Sendersuche stelltdas Infotainment Systemausschließlich RDS-Sender ein.

● Das Infotainment System stelltmittels AF (Alternative Frequenz)stets die am besten zu empfan‐gende Sendefrequenz deseingestellten Senders ein.

● Das Infotainment System zeigtabhängig vom empfangenenSender Radiotext an, der z. B.Informationen zum aktuellenProgramm umfassen kann.

RDS-EinstellungenZur Konfiguration der RDS-Einstel‐lungsoptionen die Radiofunktion akti‐vieren und das FM-Frequenzbandauswählen. In der Interaktionsaus‐wahlleiste wählen Sie MENÜ aus, umdas FM-Menü anzuzeigen.

RDSRDS - Ein oder RDS - Aus einstellen.

Verkehrsfunk (TP)Verkehrsfunksender, sind RDS-Sender, die Verkehrsnachrichtensenden. Bei eingeschaltetemVerkehrsfunk wird die Wiedergabeder derzeit aktiven Funktion für dieDauer der Verkehrsdurchsage unter‐brochen.Bei aktiviertem Verkehrsfunk wird inder obersten Zeile aller Hauptmenüs[TP] angezeigt. Wenn der aktuelleSender kein Verkehrsfunksender istoder eine andere Medienquelle

Radio 37

wiedergegeben wird, wird [ ] ange‐zeigt und es wird automatisch einSuchlauf nach dem nächstenVerkehrsfunksender gestartet.Sobald ein Verkehrsfunksendergefunden wird, leuchtet [TP] auf.Wenn kein Verkehrsfunksendergefunden wird, wird weiterhin [ ] ange‐zeigt.Wenn der betreffende Verkehrsfunk‐sender eine Verkehrsdurchsageausstrahlt, wird eine Meldung ange‐zeigt.Um die Ansage zu unterbrechen undzur zuvor aktiven Funktion zurückzu‐kehren, die Meldung schließen.Traffic Program (TP) - Ein oder TrafficProgram (TP) - Aus einstellen.

RegionManchmal strahlen RDS-Sender aufverschiedenen Frequenzen regionalunterschiedliche Programme aus.Wenn die Regionalisierung einge‐schaltet ist, werden bei Bedarf alter‐native Frequenzen mit denselbenregionalen Programmen ausgewählt.Falls die Regionalisierung ausge‐schaltet ist, werden alternative

Frequenzen der Sender ohne Rück‐sicht auf regionale Programmeausgewählt.Region - Ein oder Region - Auseinstellen.

Digital Audio BroadcastingDAB überträgt Radiosender digital.

Vorteile von DAB● DAB-Sender erkennt man an

Programmnamen anstelle derSenderfrequenz.

● Mit DAB können mehrere Radio‐programme (Dienste) auf einemeinzigen Ensemble gesendetwerden.

● Zusätzlich zum hochwertigenHörfunkservice, ist durch DABdie Ausstrahlung von programm‐bezogenen Informationen undeiner Vielzahl von Meldungeneinschließlich Fahrt- undVerkehrsinformationen.

● Solange ein bestimmter DAB-Empfänger das Signal einesausstrahlenden Senders

empfangen kann (auch wenn dasSignal sehr schwach ist), ist dieKlangwiedergabe sicher gestellt.

● Bei schlechtem Empfang wird dieLautstärke automatisch redu‐ziert, um die Wiedergabe unan‐genehmer Geräusche zu vermei‐den.Sollte das DAB-Signal zuschwach sein, um durch denEmpfänger aufgefangen zuwerden, bricht der Empfang ab.Dies kann durch Aktivieren vonDAB-zu-DAB-Umschalten und/oder DAB-zu-FM-Umschalten imDAB-Menü verhindert werden(siehe unten).

● Die Überlagerung von Sendernbenachbarter Frequenzen (einPhänomen, das für den AM- undFM-Empfang typisch ist) findetbei DAB nicht statt.

● Sollte das DAB-Signal durchnatürliche Hindernisse oderGebäude zurückgeworfen

38 Radio

werden, steigt die DAB-Empfangsqualität. AM- oder FM-Empfang werden in diesen Fällenspürbar schlechter.

● Wenn der DAB-Empfang aktiviertist, bleibt der FM-Tuner des Info‐tainment Systems im Hinter‐grund aktiv und sucht ständignach den besten empfangbarenFM-Sendern. Wenn TP 3 36 akti‐viert ist, werden Verkehrsdurch‐sagen des FM-Senders mit dembesten Empfang ausgegeben.Die TP-Funktion deaktivierenwenn der DAB-Empfang nichtdurch FM-Verkehrsansagenunterbrochen werden soll.

DAB-EinstellungenZur Konfiguration der DAB-Einstel‐lungsoptionen die Radiofunktion akti‐vieren und das DAB-Frequenzbandauswählen. Wählen Sie in der Inter‐aktionsauswahlleiste MENÜ aus, umdas DAB-Menü anzuzeigen.

DAB-AnsagenNeben ihren Musikprogrammenstrahlen zahlreiche DAB-Senderauch verschiedene Arten vonMeldungen aus. Wenn einige oderalle dieser Kategorien aktiviert sind,wird der momentan empfangeneDAB-Dienst im Falle einer Meldung indieser Kategorie unterbrochen.DAB-Meldungen auswählen, um dieDAB-Kategorienliste anzuzeigen.Die gewünschten Kategorienauswählen. Die ausgewählten Kate‐gorien sind mit 9 gekennzeichnet.

HinweisDAB-Mitteilungen können nurempfangen werden, wenn der DAB-Wellenbereich aktiviert ist.

DAB-DAB-LinkingWenn diese Funktion aktiviert ist,schaltet das Gerät zum selben Dienst(Programm) eines anderen DAB-Ensembles (sofern verfügbar) um,falls das DAB-Signal zu schwach fürden Empfänger ist.DAB-zu-DAB-Umschalten - Ein oderDAB-zu-DAB-Umschalten - Auseinstellen.

DAB-FM-LinkingWenn diese Funktion aktiviert ist,schaltet das Gerät zum entsprechen‐den FM-Sender des aktiven DAB-Dienstes (sofern verfügbar) um, fallsdas DAB-Signal zu schwach für denEmpfänger ist.DAB-zu-FM-Umschalten - Ein oderDAB-zu-FM-Umschalten - Auseinstellen.

Radio 39

L-BandWenn L-Band aktiviert ist, empfängtdas Infotainment System einenzusätzlichen Frequenzbereich. DieFrequenzen für L-Band umfassenterrestrische und Satellitenradiofre‐quenzen (1452–1492 MHz).L-Band - Ein oder L-Band - Auseinstellen.

IntellitextDie Funktion Intellitext ermöglicht esIhnen, zusätzliche Informationen wieMeldungen, Finanzinformationen,Sport oder Nachrichten zu empfan‐gen.Eine der Kategorien und dann eineder Optionen auswählen, um Detail‐informationen anzuzeigen.

40 CD-Player

CD-Player

Allgemeine Informationen ............ 40Benutzung .................................... 41

Allgemeine InformationenIm Handschuhfach befindet sich einCD-Player zur Wiedergabe vonAudio-CDs und MP3-/WMA-CDs.

Achtung

Auf keinen Fall DVDs, Single-CDsmit einem Durchmesser von 8 cmund konturierte CDs (Shape-CDs)in den Audio-Player einlegen.CDs dürfen nicht mit Aufkleberversehen werden. Diese CDskönnen sich im CD-Laufwerkverklemmen und den CD-Playerzerstören. Ein Austausch desGeräts ist dann notwendig.

Wichtige Hinweise zu Audio-CDsund MP3/WMA-CDs● Die folgenden CD-Formate

werden unterstützt:CD, CD-R und CD-RW

● Die folgenden Dateiformatewerden unterstützt:ISO 9660 Level 1, Level 2,Romeo, Joliet

MP3- und WMA-Dateien in ande‐ren als den oben aufgeführtenFormaten können fehlerhaftabgespielt und ihre Datei- undOrdnernamen fehlerhaft ange‐zeigt werden.

● Audio-CDs mit Kopierschutz, dienicht dem Audio-CD-Standardentsprechen, werden möglicher‐weise nicht oder nicht richtigabgespielt.

● Selbstgebrannte CD-Rs und CD-RWs sind in ihrer Handhabunganfälliger als Kauf-CDs. Die rich‐tige Handhabung besonders beiselbstgebrannten CD-Rs undCD-RWs ist zu beachten.

● Selbstgebrannte CD-Rs undCD-RWs werden möglicher‐weise nicht oder nicht richtigabgespielt.

● Auf CDs mit verschiedenenMedien (Kombinationen vonAudiomaterial und Daten wieMP3), werden lediglich die Audi‐otitel erkannt und wiedergege‐ben.

● Beim Wechseln von CDs Finger‐abdrücke vermeiden.

CD-Player 41

● CDs sofort nach der Entnahmeaus dem Audio-Player in dieHülle zurücklegen, um sie vorBeschädigung und Schmutz zuschützen.

● Schmutz und Flüssigkeiten aufCDs können die Linse des Audio-Players im Gerät verschmierenund zu Störungen führen.

● CDs vor Hitze und direkterSonneneinstrahlung schützen.

● Für die auf einer MP3/WMA-CDgespeicherten Daten geltenfolgende Einschränkungen:Maximale Anzahl an Dateien/Titeln: 800Maximale Ordneranzahl in derHierarchie: 8WMA-Dateien mit Digital RightsManagement (DRM) aus Online-Musikshops können nichtwiedergegeben werden.WMA-Dateien können nur sicherwiedergegeben werden wenn siemit Windows Media PlayerVersion 9 oder höher erstelltwurden.

Zulässige Dateierweiterungenvon Wiedergabelisten: .m3u,.plsDie Wiedergabelisten-Einträgemüssen als relative Pfade ange‐legt sein.

HinweisIn diesem Kapitel wird ausschließ‐lich die Wiedergabe von MP3-Dateien beschrieben. Die Bedie‐nung für MP3- und WMA-Dateien istidentisch. Beim Einlegen einer CDmit WMA-Dateien werden MP3-ähnliche Menüs angezeigt.

BenutzungCD-Wiedergabe startenEine Audio- oder MP3-CD mit derbeschrifteten Seite nach oben in denCD-Schacht hineinschieben, bis sieeingezogen wird.Wählen Sie mehrfach MEDIEN in derInteraktionsauswahlleiste aus oderdrücken Sie auf MEDIA am Bedien‐feld, um die CD-Funktion zu aktivie‐ren.

Eine CD entnehmenR drücken Die CD wird aus dem CD-Schacht heraus geschoben.Wird die CD nach dem Ausschubnicht entnommen, wird sie nach eini‐gen Sekunden wieder eingezogen.

Funktionstasten

CD-Wiedergabe anhalten= wählen, um die Wiedergabe zuunterbrechen. Die Schaltflächeändert sich in l.l wählen, um die Wiedergabe fort‐zusetzen.

42 CD-Player

Zum vorigen oder nächsten Titelspringent bzw. v auswählen, um den vori‐gen bzw. nächsten Titel abzuspielen.Alternativ MENU drehen, um zu vori‐gen oder nächsten Titeln zu springen.

Schneller Vor- oder RücklaufBerühren Sie t oder v länger, umschnell zurück- oder vorzuspulen.Alternativ können Sie auch denSchieber auf der Zeitleiste verschie‐ben.

TitellisteDie Titelliste kann auf folgende Weisegeöffnet werden:● Bildschirm berühren.● In der Interaktionsauswahlleiste


Die Titelliste wird angezeigt.HinweisDer aktuell wiedergegebene Titelwird hervorgehoben.

Die Liste durchsehen und dasgewünschte Listenelement auswäh‐len.HinweisAusführliche Beschreibung zumDurchsuchen von MP3-CDs 3 44.

WiedergabereihenfolgeWählen Sie in der Interaktionsaus‐wahlleiste MENÜ aus, um das CD-Menü zu öffnen.Wenn Zufallswiedergabe auf Eingesetzt ist, werden alle Titel der akti‐ven CD in zufälliger Reihenfolgewiedergegeben.Zufallswiedergabe - Ein oder Zufalls‐wiedergabe - Aus einstellen.

Externe Geräte 43

Externe Geräte

Allgemeine Informationen ............ 43Audio abspielen ........................... 44Filme abspielen ............................ 45Smartphone-Apps nutzen ............ 46Apps nutzen ................................. 47

Allgemeine InformationenIn der Mittelkonsole hinter der Park‐bremse oder unter der Armlehnebefindet sich ein USB-Anschluss fürexterne Geräte.Zwei USB-Anschlüsse ausschließlichzum Laden von Geräten befindensich an der Rückseite der Mittelkon‐sole.HinweisDer USB-Anschluss muss immersauber und trocken gehaltenwerden.

USB-AnschlussAm USB-Anschluss kann ein MP3-Player, ein USB-Gerät oder einSmartphone angeschlossen werden.Auf diesen Geräten gespeicherteMusikdateien und Filme können überdas Infotainment System wiederge‐geben werden.Bei Anschluss an die USB-Buchsekönnen die oben angeführten Geräteüber die Bedienelemente und Menüsdes Infotainment Systems gesteuertwerden.

HinweisDas Infotainment System unterstütztnicht alle Zusatzgeräte. Die Kompa‐tibilitätsliste finden Sie auf unsererWebsite.

Gerät an-/abschließenDas USB-Speichergerät an den USB-Anschluss anschließen.HinweisWenn ein USB-Gerät angeschlos‐sen wird, das nicht gelesen werdenkann, wird eine entsprechendeFehlermeldung angezeigt und dasInfotainment System kehrt automa‐tisch zur vorigen Funktion zurück.

Zum Trennen des USB-Gerätszunächst eine andere Funktionauswählen und dann das USB-Spei‐chergerät trennen.

Achtung

Das Gerät während der Wieder‐gabe nicht entfernen. Dies könntedas Gerät oder das InfotainmentSystem beschädigen.

44 Externe Geräte

BluetoothGeräte, die die Bluetooth-Musik-Profile A2DP und AVRCP unterstüt‐zen, können kabellos mit dem Info‐tainment System verbunden werden.Auf diesen Geräten gespeicherteMusikdateien können über das Info‐tainment System wiedergegebenwerden.

Gerät an-/abschließenAusführliche Beschreibung der Blue‐tooth-Verbindung 3 78.

Bluetooth-GeräteverwaltungZum Wechseln des Bluetooth-GerätsMENÜ in der Interaktionsauswahl‐leiste auswählen.Bluetooth-Geräte verwalten auswäh‐len, um die Geräteliste anzuzeigen.Ausführliche Beschreibung 3 78.

DateiformateEs werden nur Geräte unterstützt, dieim Dateiformat FAT32, NTFS oderHFS+ formatiert sind.

HinweisManche Dateien werden unterUmständen nicht fehlerfrei abge‐spielt. Dies kann an einem anderenAufzeichnungsformat oder amZustand der Datei liegen.Dateien aus Online-Shops, auf dieDigital Rights Management (DRM)angewendet wurde, können nichtwiedergegeben werden.

Das Infotainment System kannfolgende Arten von Audio- und Film‐dateien von externen Gerätenabspielen.

AudiodateienDie abspielbaren Formate für Audio‐dateien sind MP3, WMA, AAC, M4Aund AIF.Bei der Wiedergabe von Dateien mitID3-Tags kann das InfotainmentSystem Informationen wie etwa denNamen und Interpreten des jeweili‐gen Titels anzeigen.

FilmdateienDie abspielbaren Formate für Filmda‐teien sind AVI, MPG, MP4, XVID undWMV.

Übliche Audio- und Videokombinatio‐nen für Mobilgeräte werden allgemeinunterstützt.

Audio abspielenWiedergabe startenSofern nicht bereits erfolgt, das Gerätanschließen 3 43.Wählen Sie mehrfach MEDIEN in derInteraktionsauswahlleiste aus oderdrücken Sie auf MEDIA am Bedien‐feld, um die gewünschte Medien‐quelle zu aktivieren.Beispiel: USB-Hauptmenü.

Externe Geräte 45

Funktionstasten

Wiedergabe anhalten= wählen, um die Wiedergabe zuunterbrechen.l wählen, um die Wiedergabe fort‐zusetzen.

Zum vorigen oder nächsten Titelspringent bzw. v auswählen, um den vori‐gen bzw. nächsten Titel abzuspielen.Alternativ MENU drehen, um zu vori‐gen oder nächsten Titeln zu springen.

Schneller Vor- oder RücklaufBerühren Sie t oder v länger, umschnell zurück- oder vorzuspulen.Alternativ können Sie auch denSchieber auf der Zeitleiste verschie‐ben (nur bei USB).

DurchsuchenDer Bildschirm zum Durchsuchen vonInhalten kann auf folgende Weisegeöffnet werden:● Bildschirm berühren.● In der Interaktionsauswahlleiste


PLAYLISTS, INTERPRET, ALBEN,TITEL, GENRE oder MEHR. MEHRauswählen. umfasst die folgendenzusätzlichen Kategorien:Ordneransicht, Podcasts, Hörbücher,Videos und Komponisten.

Die Kategorien durchsuchen, bis dergewünschte Titel gefunden wurde.Den Titel auswählen, um die Wieder‐gabe zu starten.

WiedergabereihenfolgeWenn Zufallswiedergabe aktiviert ist,werden die Titel des aktiven Geräts inzufälliger Reihenfolge wiedergege‐ben.HinweisBei der USB-Wiedergabe hängt dieFunktionsweise der zufälligenWiedergabe vom ausgewähltenFiltermodus ab (nach Album, Inter‐pret, Genre usw.).

Zum Anzeigen des entsprechendenAudiomenüs wählen Sie in der Inter‐aktionsauswahlleiste MENÜ aus.Zufallswiedergabe - Ein oder Zufalls‐wiedergabe - Aus einstellen.

Filme abspielenVideowiedergabe startenGerät anschließen 3 43.

46 Externe Geräte

Wählen Sie mehrfach MEDIEN in derInteraktionsauswahlleiste aus oderdrücken Sie auf MEDIA, um diegewünschte Medienquelle zu aktivie‐ren.DURCHSUCHEN und dann MEHRauswählen. Videos und dann diegewünschte Video-Datei wählen. DieVideowiedergabe wird gestartet.HinweisVideos können nur bei betätigterParkbremse wiedergegebenwerden.

Funktionstasten

Wiedergabe anhalten= wählen, um die Wiedergabe zuunterbrechen.l wählen, um die Wiedergabe fort‐zusetzen.

Zur vorigen oder nächsten Dateispringent bzw. v auswählen, um die vori‐gen bzw. nächsten Video-Datei abzu‐spielen.Alternativ MENU drehen, um zur vori‐gen oder nächsten Filmdatei zu sprin‐gen.

Schneller Vor- oder RücklaufBerühren Sie t oder v länger, umschnell zurück- oder vorzuspulen.Alternativ können Sie auch denSchieber auf der Zeitleiste verschie‐ben.

VideomenüZum Anzeigen des Videomenüs inder Interaktionsauswahlleiste MENÜauswählen.

Smartphone-Apps nutzenDie Mobiltelefonprojektionsanwen‐dungen Apple CarPlay™ und AndroidAuto™ zeigen ausgewählte AppsIhres Smartphones auf dem Infotain‐ment-Bildschirm an und könnendirekt über die Infotainment-Bedien‐elemente bedient werden.Beim Gerätehersteller überprüfen, obdiese Funktion mit dem verwendetenSmartphone kompatibel und ob dieAnwendung im entsprechenden Landverfügbar ist.

Vorbereitung des SmartphonesAndroid-Mobiltelefon: Laden Sie dieApp Android Auto vom GooglePlay™ Store auf Ihr Smartphone.iPhone®: Sicherstellen, dass Siri® aufdem Smartphone aktiviert ist.

Mobiltelefonprojektion in denSystemeinstellungen aktivieren; drücken, um den Startbildschirmanzuzeigen, und dannEINSTELLUNGEN auswählen.

Externe Geräte 47

Blättern Sie durch die Liste undwählen Sie Apple CarPlay bzw.Android Auto aus, um das Untermenüzu öffnen.Überprüfen Sie ob die betreffendeAnwendung aktiviert ist.Mit Geräte verwalten können Sie eineListe aller für diese Funktion regist‐rierten Geräte anzeigen.

Mobiltelefon verbindenSchließen Sie das Smartphone anden USB-Anschluss an 3 43.

Mobiltelefonprojektion startenUm die Mobiltelefonprojektion zustarten, drücken Sie auf ; undwählen Sie PROJEKTION.HinweisWird die Anwendung vom Infotain‐ment System erkannt, wechselt dasAnwendungssymbol eventuell zuApple CarPlay oder Android Auto.

Zum Starten der Funktion können Siealternativ ; einige Sekundengedrückt halten.

Der angezeigte Bildschirm für dieMobiltelefonprojektion ist von IhremSmartphone und der Softwareversionabhängig.

Rückkehr zum Infotainment-Bildschirm; drücken.

Apps nutzenÜber die SHOP-Anwendung könnenexterne Apps zum InfotainmentSystem heruntergeladen werden.

BenutzerregistrierungBeim ersten Starten der SHOP-Anwendung ist eine Benutzerregist‐rierung erforderlich.HOME drücken und dann SHOPauswählen.Die Anweisungen auf dem Bildschirmbefolgen:1. Den Registrierungsprozess star‐

ten.2. Vor- und Nachnamen eingeben.

3. Land wählen.4. Die Nutzungsbedingungen und

Datenschutzerklärung akzeptie‐ren.

HinweisUm die Nutzungsbedingungen und/oder die Datenschutzerklärung zulesen, den Text auf dem Bildschirmanzeigen oder an die eigene E-Mail-Adresse senden.

Nach Abschluss des Registrierungs‐prozesses wird die Hauptseite derShop-App angezeigt.HinweisDie im App-Shop verfügbaren Appskönnen nur heruntergeladen werdenwenn das Infotainment System mitdem Internet verbunden ist.

InternetverbindungEine Internetverbindung über denfahrzeuginternen OnStar WLAN-Hotspot oder über ein externes Gerätwie ein Smartphone ist erforderlich.HOME drücken und dannEINSTELLUNGEN auswählen.WLAN auswählen, um das WLAN-Menü anzuzeigen.

48 Externe Geräte

Sicherstellen, dass WLAN aktiviertist. Dann WLAN-Netzwerkeverwalten auswählen.Weiteres Netzwerk hinzufügenauswählen und eine neue Verbin‐dung herstellen. Die Anweisungenauf dem Bildschirm befolgen.

Apps herunterladenExterne Apps müssen zuerst zumInfotainment System heruntergela‐den werden, bevor sie verwendetwerden können.HOME drücken und dann SHOPauswählen. Die Registerkarte„Durchsuchen“ bietet Zugriff auf alleApps, die zum Download verfügbarsind. Die gewünschte App auswäh‐len, um die Hauptseite der App anzu‐zeigen und das Herunterladen zustarten.HinweisZum Infotainment System herunter‐geladene Apps sind auch über dieStartseite verfügbar.

Apps startenHOME drücken und je nach Bedarfauf den Startseiten nach unten blät‐tern. Die heruntergeladene Appauswählen, die gestartet werden soll.

HinweisJe nach heruntergeladener App istbeim ersten Starten der App unterUmständen eine Registrierungerforderlich.

Apps löschenHOME drücken und dann SHOPauswählen.

Die Registerkarte der bereits herun‐tergeladenen Apps auswählen, umZugriff auf alle heruntergeladenenApps zu erhalten. Die gewünschteApp auswählen, um die Hauptseiteder App anzuzeigen und den Lösch‐vorgang zu starten.Die Anwendung wird aus dem Info‐tainment System gelöscht.

Einstellungen

InternetverbindungHOME drücken und dann SHOPauswählen. Die Registerkarte„Einstellungen“ auswählen, um dasEinstellungsmenü anzuzeigen. Dannden Menüeintrag „Netzwerke“auswählen.Das gewünschte Netzwerk aktivie‐ren.

InfoUm Informationen zum App-Shopanzuzeigen, HOME drücken unddann SHOP auswählen. Die Regis‐terkarte „Einstellungen“ auswählen,um das Einstellungsmenü anzuzei‐gen. Dann den Menüeintrag „Info“auswählen.

Externe Geräte 49

Nutzungsbedingungen undDatenschutzerklärungUm die Nutzungsbedingungen oderdie Datenschutzerklärung anzuzei‐gen, HOME drücken und dannSHOP auswählen. Die Registerkarte„Einstellungen“ auswählen. Dengewünschten Menüpunkt auswählen.Je nach Wunsch können die Texte aneine E-Mail-Adresse gesendetwerden.Unten am Bildschirm E-Mail auswäh‐len. Die gewünschte E-Mail-Adresseauswählen und die Eingabe bestäti‐gen. Der entsprechende Text wird andie angegebene E-Mail-Adressegesendet.

Benutzer zurücksetzenUm alle eingegebenen Registrie‐rungsdaten zu löschen, HOMEdrücken und SHOP auswählen. DieRegisterkarte „Einstellungen“auswählen, um das Einstellungs‐menü anzuzeigen. Dann alle benut‐zerspezifischen Einstellungenzurücksetzen.

50 Navigation

Navigation

Allgemeine Informationen ............ 50Benutzung .................................... 51Zieleingabe .................................. 58Zielführung ................................... 65

Allgemeine InformationenDas Navigationssystem führt Siezuverlässig an Ihr Ziel.Die aktuelle Verkehrslage wird beider Routenberechnung berücksich‐tigt. Zu diesem Zweck empfängt dasInfotainment System mittels RDS-TMC Verkehrsdurchsagen im aktuel‐len Empfangsgebiet.Das Navigationssystem kann jedochVerkehrsereignisse, kurzfristig geän‐derte Verkehrsregeln und plötzlicheauftretende Gefahren und Probleme(wie Straßenarbeiten) nicht berück‐sichtigen.

Achtung

Die Verwendung des Navigations‐systems entbindet den Fahrernicht von seiner Verantwortung füreine korrekte, aufmerksameHaltung im Straßenverkehr. Diegeltenden Verkehrsregelnmüssen immer eingehaltenwerden. Sollte ein Zielführungs‐

hinweis den Verkehrsregelnwidersprechen, so gelten immerdie Verkehrsregeln.

Funktionsweise desNavigationssystemsPosition und Bewegung des Fahr‐zeugs werden mittels Sensoren vomNavigationssystem erfasst. Diezurückgelegte Strecke wird anhanddes Fahrzeugtachometer-Signalsermittelt (Drehbewegungen aufgekrümmten Ebenen durch einenGyrosensor). Die Position wird mittelsGPS-Satelliten (Global PositioningSystem) ermittelt.Durch den Vergleich der Sensorsig‐nale mit der digitalen Landkarte kanndie Position mit einer Genauigkeit vonca. 10 Metern errechnet werden.Das System arbeitet auch beischlechtem GPS-Empfang. DieErmittlung des Standorts ist in diesemFall jedoch weniger genau.

Navigation 51

Nach Eingabe der Zieladresse odereines Sonderziels (nächste Tank‐stelle, Hotel usw.) wird die Route vomaktuellen Standort zum gewähltenZiel berechnet.Die Zielführung erfolgt durch Sprach‐ausgabe, durch einen Richtungspfeilund mit Hilfe eines mehrfarbigenKartenausschnitts.

Hinweise

TMC-Verkehrsinformationssystemund dynamische ZielführungDas TMC-Verkehrsinformationssys‐tem empfängt von TMC-Radio-Sendern alle aktuellen Verkehrsinfor‐mationen. Diese Informationenwerden bei der Routenberechnungberücksichtigt. Dabei wird die Streckeso geplant, dass Verkehrsbehinde‐rungen gemäß voreingestellten Krite‐rien umfahren werden.Liegt eine aktuelle Verkehrsbehinde‐rung während einer aktiven Zielfüh‐rung vor, erscheint je nach Vorein‐stellung eine Meldung mit der Frage,ob die Route geändert werden soll.

TMC-Verkehrsinformationen werdenauf der Karte als Symbole bzw. imTMC-Meldungsmenü als detaillierterText angezeigt.Voraussetzung für die Nutzung vonTMC-Verkehrsinformationen ist derEmpfang von TMC-Sendern in derbetreffenden Region.Die TMC-Verkehrssender können imNavigationsmenü ausgewähltwerden 3 51.

KartendatenAlle erforderlichen Kartendaten sindim Infotainment System gespeichert.Wenden Sie sich zur AktualisierungIhrer Kartensoftware über den SUB-Anschluss an Ihre Werkstatt.

BenutzungZum Anzeigen der NavigationskarteHOME drücken und dann das SymbolNAVIGATION auswählen.

Zielführung nicht aktiv

Die aktuelle Position wird durch einenKreis mit einem in Fahrtrichtungzeigenden Pfeil angegeben.Nach einer Inaktivitätszeit von etwa15 Sekunden werden die Anwen‐dungsleiste und die Interaktionsaus‐wahlleiste ausgeblendet, um dieKarte im Vollbildmodus anzuzeigen.

52 Navigation

Berühren Sie eine beliebige Stelle amBildschirm, um die Anwendungsleisteund die Interaktionsauswahlleistewieder einzublenden.

Zielführung aktiv

● Die Kartenansicht wird ange‐zeigt.

● Die aktive Route wird durch einefarbige Linie markiert.

● Das sich bewegende Fahrzeugwird durch einen Kreis darge‐stellt.

● Ein Pfeilsymbol rechts am Bild‐schirm zeigt das nächste Abbie‐gemanöver an.

● Rechts am Bildschirm wird dieSpurwahlunterstützung ange‐zeigt.

● Die geschätzte Ankunftszeit wirdüber das Pfeilsymbol angezeigt.

● Unter dem Pfeilsymbol wird dieEntfernung bis zum nächstenAbbiegemanöver angezeigt.

Kartenhandhabung

BildlaufZum Verschieben der Karte berührenSie den Bildschirm an einer beliebi‐gen Stelle und bewegen Sie denFinger nach oben, unten, links oderrechts, um die Karte in diese Richtungzu verschieben.Die Karte wird entsprechend verscho‐ben und ein neuer Kartenausschnittangezeigt.Um erneut den aktuellen Standortanzuzeigen, in der Interaktionsaus‐wahlleiste RESET auswählen.

ZentrierenBerühren Sie den gewünschten Ortauf dem Bildschirm. Die Karte wirdum diese Position zentriert.

Navigation 53

Die entsprechende Position wird miteinem roten v markiert und dieAdresse der Position in einem Text‐feld angezeigt.

Um erneut den aktuellen Standortanzuzeigen, in der Interaktionsaus‐wahlleiste RESET auswählen.

ZoomenUm die Karte an einer ausgewähltenPosition heranzuzoomen, ZOOMREIN auswählen.Zum Herauszoomen und Anzeigeneines größeren KartenbereichsZOOM RAUS auswählen.

ÜbersichtstasteWährend der aktiven Zielführung wirdin der Interaktionsauswahlleiste dieBildschirmtaste ÜBERSICHT ange‐zeigt.Um eine Übersicht der aktuell aktivenRoute anzuzeigen, ÜBERSICHTauswählen.Die Schaltfläche ändert sich inRESET.Um zur normalen Anzeige zu wech‐seln, RESET wählen.

Kartenausschnitt

AnsichtsmodusMENÜ in der Interaktionsauswahl‐leiste wählen und dannKartenansicht wählen, um dasentsprechende Untermenü anzuzei‐gen.Die gewünschte Kartenansichtauswählen (3D-Ansicht, InFahrtrichtung, Nordrichtung).HinweisAlternativ kann durch wiederholtesDrücken auf x in der Anwendungs‐leiste schnell zwischen den

verschiedenen Kartenansichten(3D-Ansicht, In Fahrtrichtung,Nordrichtung) gewechselt werden.

AudioinformationenBei der Einstellung Audioinformatio‐nen - Ein werden Informationen zumaktuellen Sender, Album odergespielten Titel auf dem Kartendi‐splay angezeigt.MENÜ in der Interaktionsauswahl‐leiste wählen und dannKartenansicht wählen, um dasentsprechende Untermenü anzuzei‐gen.Audioinformationen - Ein oder Audio‐informationen - Aus einstellen.

AnzeigemodusMENÜ in der Interaktionsauswahl‐leiste wählen und dannKartenansicht wählen, um dasentsprechende Untermenü anzuzei‐gen.Tag- / Nacht-Modus wählen.Je nach Umgebungshelligkeit Tagoder Nacht aktivieren.

54 Navigation

Wenn der Bildschirmmodus automa‐tisch angepasst werden soll, Autoaktivieren.

Anzeige von GebäudenMENÜ in der Interaktionsauswahl‐leiste wählen und dannKartenansicht wählen, um dasentsprechende Untermenü anzuzei‐gen.Gebäude können in 3D oder inNormalansicht angezeigt werden.3D-Gebäude - ein oder 3D-Gebäude- aus einstellen.

Autozoom-FunktionMENÜ in der Interaktionsauswahl‐leiste wählen und dannKartenansicht wählen, um dasentsprechende Untermenü anzuzei‐gen.Bei bestimmten Manövern kann dasSystem die Karte vergrößern.Autozoom - ein oder Autozoom - auseinstellen.

SonderzielsymboleMENÜ in der Interaktionsauswahl‐leiste wählen und dann POI-Iconsanzeigen wählen, um das entspre‐chende Untermenü anzuzeigen.Wenn POI-Icons aktiviert ist, werdenauf der Karte Sonderziele in derUmgebung des aktuellen Standortsund entlang der Route angezeigt.POI-Icons - Ein oder POI-Icons -Aus einstellen.Wenn POI-Icons auf Ein gesetzt ist,aktivieren Sie die Sonderzielkatego‐rien, die angezeigt werden sollen.Alle löschen auswählen, um dieAuswahl aller Kategorien aufzuhe‐ben.

Informationen zum aktuellenStandortIn der InteraktionsauswahlleisteMENÜ auswählen, um das Navigati‐onsmenü anzuzeigen.

Aktueller Standort auswählen, umdas entsprechende Untermenü mitDetails zur nächsten Adresse, denKoordinaten und Sonderzielen(3 58) in der Umgebung des aktu‐ellen Standorts anzuzeigen.

Navigation 55

Nächste AdresseÜber dieses Untermenü kann dienächste Adresse im System gespei‐chert werden.Nächste Adresse: wählen, um dieZieldetailansicht anzuzeigen.Ausführliche Beschreibung zumSpeichern einer Adresse● als bzw. für einen Kontakt 3 24● als Favorit 3 20

SonderzieleÜber dieses Untermenü kann dieZielführung zu einem Sonderziel inder Nähe gestartet werden.

Das gewünschte Sonderziel auswäh‐len. Die Zieldetailansicht wird ange‐zeigt.Start wählen.Ausführliche Beschreibung zurEingabe eines Ziels 3 58.

Verwaltung der NavigationsdatenIn der InteraktionsauswahlleisteMENÜ auswählen. Dann PersönlicheDaten auswählen.Eine Liste der verschiedenen Daten‐speicherorte der Navigationsanwen‐dung wird angezeigt.

KontaktlisteKontakte auswählen, um dasentsprechende Untermenü anzuzei‐gen.Um alle Einträge in der Kontaktlistezu löschen, Alle Einträge löschenauswählen. Bestätigen Sie die einge‐blendete Meldung, um die gesamteKontaktliste zu löschen.Um den Bearbeitungsmodus fürKontakte aufzurufen, wählen SieKontaktliste bearbeiten aus.

Ausführliche Beschreibung zur Bear‐beitung der Kontaktliste 3 24.

Liste der letzten ZieleLetzte Ziele auswählen, um dasentsprechende Untermenü anzuzei‐gen.Um alle Einträge in der Liste der letz‐ten Ziele zu löschen, Alle Zielelöschen auswählen. Bestätigen Siedie eingeblendete Meldung, um dieListe der letzten Ziele zu löschen.Um einzelne Ziele zu löschen, wählenSie Einzelne Ziele löschen aus. DieListe der letzten Ziele wird angezeigt.Wählen Sie ─ neben dem betreffen‐den Ziel aus. Bestätigen Sie dieeingeblendete Meldung, um das Zielzu löschen.

Heruntergeladene SonderzieleMeine POIs auswählen, um dasentsprechende Untermenü anzuzei‐gen.Sonderziele, die zum System herun‐tergeladen wurden, können gelöschtwerden. Die anderen Sonderzielebleiben dauerhaft im System gespei‐chert.

56 Navigation

Um alle Einträge in der Kontaktlistezu löschen, Alle "Meine POIs"löschen auswählen. Bestätigen Siedie eingeblendete Meldung, um diegesamte Liste der Sonderziele zulöschen.Um nur einzelne Kategorien zulöschen, wählen Sie PersönlicheKategorien löschen aus, um eineListe von Sonderzielkategorien anzu‐zeigen. Wählen Sie ─ neben derbetreffenden Kategorie aus. Bestäti‐gen Sie die eingeblendete Meldung,um die Kategorie zu löschen.

Zieldaten zu einem USB-GeräthochladenDie im System gespeicherte Kontakt‐liste und die zuvor heruntergeladenenSonderziele (siehe „Benutzerdefi‐nierte Sonderziele erstellen undherunterladen“ weiter unten) könnenauf einem USB-Gerät gespeichertwerden, um sie später beispielsweisein einem anderen Fahrzeug zuverwenden:Gespeicherte Ortsdaten hochladenwählen.

Die Kontaktliste und die Sonderziel‐daten werden auf dem angeschlos‐senen USB-Gerät in den Ordnern „F:\myContacts“ bzw. „F:\myPOIs“gespeichert, wobei „F:\“ das Stamm‐verzeichnis des USB-Geräts darstellt.HinweisDiese Funktion kann nur ausgeführtwerden, wenn ein USB-Gerät mitausreichend Speicherplatz ange‐schlossen ist.

Automatisches VervollständigenUm die Liste der Zieleinträge für dasautomatische Vervollständigen zulöschen, wählen Sie Autovervollstän‐digen löschen aus.

Kontaktdaten herunterladenSie können die im Fahrzeug gespei‐cherten Daten der Kontaktliste mitdem Infotainment System einesanderen Fahrzeugs austauschen:Informationen zum Hochladen derDaten auf ein USB-Gerät sind obenim Abschnitt „Zieldaten zu einemUSB-Gerät hochladen“ enthalten.

USB-Gerät mit dem InfotainmentSystem eines anderen Fahrzeugsverbinden 3 43.Eine Meldung wird angezeigt, in derSie aufgefordert werden, das Herun‐terladen zu bestätigen.Nach der Bestätigung werden dieKontaktdaten zum InfotainmentSystem heruntergeladen.Die heruntergeladenen Kontaktekönnen dann über das MenüKONTAKTE aufgerufen werden3 24.

Benutzerdefinierte Sonderzieleerstellen und herunterladen(Meine POIs)Zusätzlich zu den bereits im Infotain‐ment System gespeicherten vordefi‐nierten Sonderzielen können benut‐zerdefinierte Sonderziele erstelltwerden. Danach müssen die benut‐zerdefinierten Sonderziele in dasInfotainment System geladenwerden.

Navigation 57

Für jedes Sonderziel müssen dieGPS-Koordinaten (Breite und Länge)der Position sowie ein erläuternderName eingegeben werden.Nach dem Herunterladen der Sonder‐zieldaten zum Infotainment Systemstehen die Sonderziele im MenüMeine POIs zur Auswahl als Ziel zurVerfügung. Siehe „Eingabe vonSonderzielen“ im Kapitel „Zielein‐gabe“ 3 58.

Textdatei mit SonderzieldatenerstellenEine Textdatei (z. B. mit einem einfa‐chen Texteditor) mit einem NamenIhrer Wahl und der Dateierweite‐rung .poi erstellen. Beispiel: „Sabi‐nesSonderziele.poi“.HinweisBeim Speichern der Textdatei mussdie Zeichenkodierung UTF-8(Unicode) ausgewählt werden.Andernfalls werden die Sonderziel‐daten möglicherweise nicht richtig indas System importiert.

Die Sonderzieldaten im folgendenFormat in die Textdatei eingeben:Längengrad, Breitengrad,„Sonderzielname“, „zusätzlicheInformationen“, „Telefonnummer“Beispiel:7.0350000, 50.6318040, "MichaelsHome", "Bonn, Hellweg 6","02379234567", siehe Abbildungoben.Die GPS-Koordinaten müssen inGrad mit Dezimalstellen angegebenwerden und können z. B. aus einerLandkarte ermittelt werden.

Die Eingabe der Zeichenketten für diezusätzlichen Informationen und dieTelefonnummer ist fakultativ. Wennbeispielsweise keine weiteren Infor‐mationen erforderlich sind, muss ander entsprechenden Position ""eingegeben werden.Beispiel:7.0350000, 50.6318040, "MichaelsHome", "", "02379234567".Die Zeichenketten für den Sonder‐zielnamen und für die zusätzlichenInformationen dürfen jeweils höchs‐tens 60 Zeichen enthalten. DieZeichenkette für die Telefonnummerdarf höchstens 30 Zeichen enthalten.Die Sonderzieldaten einer Ziel‐adresse müssen jeweils in eineeinzelne, separate Zeile eingegebenwerden; siehe Abbildung oben.

Sonderzieldaten auf einem USB-Gerät speichernIm Stammverzeichnis des USB-Geräts einen Ordner namens„myPOIs“, z.B. „F:\myPOIs“ erstellen,wobei „F:\“ das Stammverzeichnisdes USB-Geräts ist.

58 Navigation

Die Textdatei mit den Sonderzielenim Ordner „myPOIs“ speichern, z. B.unter „F:\myPOIs\SabinesSonder‐ziele.poi“.Organisieren der Sonderzieldaten inverschiedenen UnterordnernOptional können Sie die Textdateienin verschiedenen zufällig benanntenUnterordnern organisieren (maxi‐male Tiefe der Unterordnerstruktur:2).Beispiele: F:\myPOIs\AnnsPOIs oderF:\myPOIs\MyJourney\London,wobei F:\ das Stammverzeichnis desUSB-Geräts ist.HinweisIn einem Ordner können entwedernur Unterordner oder nur Sonder‐zieldateien gespeichert werden.Eine Mischung aus beiden Inhalts‐arten wird nicht richtig in das Systemimportiert.

Nachdem persönliche, auf dieseWeise geordnete Sonderzieldatenzum Infotainment System herunter‐geladen wurden (siehe Beschreibungweiter unten), zeigt das Menü MeinePOIs eine Liste auswählbarer Unter‐menüs.

Nachdem ein Untermenü ausgewähltwurde, werden weitere Untermenüsoder die entsprechende Liste import‐ierter Sonderzielkategorien ange‐zeigt.

Sonderzieldaten zum InfotainmentSystem herunterladenDas USB-Gerät mit den benutzerde‐finierten Sonderzielen in den USB-Anschluss 3 43 des InfotainmentSystems einstecken.Eine Meldung wird angezeigt, in derSie aufgefordert werden, das Herun‐terladen zu bestätigen.Nach der Bestätigung werden dieSonderzieldaten zum InfotainmentSystem heruntergeladen.Die heruntergeladenen Sonderzielestehen dann im Menü Meine POIs zurAuswahl als Ziel zur Verfügung.Siehe „Eingabe von Sonderzielen“ imKapitel „Zieleingabe“ 3 58.

ZieleingabeDie Navigationsanwendung bietetverschiedene Möglichkeiten zurEingabe eines Ziels für die Zielfüh‐rung.Drücken Sie auf HOME und wählenSie NAVIGATION aus, um die Navi‐gationskarte anzuzeigen.Wählen Sie in der Interaktionsaus‐wahlleiste ZIEL und danach eine derOptionen zur Adresseingabe aus.

One-Shot Destination EntryBerühren Sie das Eingabefeld in derobersten Menüzeile. Eine Tastaturwird angezeigt.

Navigation 59

Ausführliche Beschreibung derTastaturen 3 18.Geben Sie eine Adresse oder einenSuchbegriff ein und bestätigen Siedie Eingabe.Zwei Listen mit möglichen Zielenwerden erstellt. Um zwischen denListen zu wechseln, berühren SieAdresse oder POI in der oberstenBildschirmzeile.Adressliste:

Liste der Sonderziele:

Für eine ausführliche Beschreibungder Sonderziele siehe „Eingabe vonSonderzielen“ weiter unten.Wählen Sie eines der Ziele aus. DieZieldetailansicht wird angezeigt.

Zum Starten der Zielführung Startauswählen.

AdresseingabebildschirmADRESSE wählen. Der BildschirmAdresseingabe wird angezeigt.

Eines der Eingabefelder für dieverschiedenen Adresseinträgeberühren. Eine Tastatur wird ange‐zeigt.Ausführliche Beschreibung derTastaturen 3 18.Geben Sie die geforderten Adressda‐ten ein.

60 Navigation

HinweisDer Bildschirm muss nicht vollstän‐dig ausgefüllt werden.

Zum Bestätigen der Eingabe wählenSie in der oberen rechten Bildschirm‐ecke 9 aus.Wenn mehrere Standorte mit deneingegebenen Informationen über‐einstimmen, wird eine Liste aller über‐einstimmenden Ziele angezeigt. Diegewünschte Adresse auswählen.Die Zieldetailansicht wird angezeigt.Zum Starten der Zielführung Startauswählen.

KreuzungseingabebildschirmKREUZUNG wählen. Der BildschirmKreuzung eingeben wird angezeigt.

Eines der Eingabefelder für dieverschiedenen Adresseinträgeberühren. Eine Tastatur wird ange‐zeigt.Ausführliche Beschreibung derTastaturen 3 18.Geben Sie die geforderten Adressda‐ten ein.Zum Bestätigen der Eingabe wählenSie in der oberen rechten Bildschirm‐ecke 9 aus.Wenn mehrere Standorte mit deneingegebenen Informationen über‐einstimmen, wird eine Liste aller über‐einstimmenden Ziele angezeigt. Diegewünschte Adresse auswählen.

Die Zieldetailansicht wird angezeigt.Zum Starten der Zielführung Startauswählen.

Eingabe von SonderzielenSonderziele sind bestimmte Orte vonallgemeinem Interesse, z. B. Tank‐stellen, Parkplätze oder Restaurants.Im Navigationssystem ist eine großeZahl vordefinierter Sonderzielegespeichert, die auf der Karte ange‐zeigt werden (sofern aktiviert 3 51).Im System können auch persönlicheSonderziele gespeichert werden.Siehe „Benutzerdefinierte Sonder‐ziele erstellen und herunterladen(Meine Sonderziele)“ im Kapitel„Verwendung“ 3 51. Diese Sonder‐ziele können über die Sonderziel-Hauptkategorie Meine POIs als Zielausgewählt werden.Um ein Sonderziel als Ziel für die Ziel‐führung auszuwählen, in der Interak‐tionsauswahlleiste ZIEL und dannPOIs auswählen. Eine Liste für dieAuswahl des Suchbereichs wirdangezeigt.

Navigation 61

Suchposition festlegenEine der Optionen auswählen.

HinweisDie Optionen POIs entlang derRoute und POIs am Ziel sind nur beiaktiver Routenführung verfügbar.

Bei Auswahl von POIs an einemanderen Ort wird eine Tastatur ange‐zeigt.Ausführliche Beschreibung derTastaturen 3 18.Geben Sie den gewünschten Ort einund bestätigen Sie die Eingabe.Eine Liste der Sonderzielkategorienwird angezeigt.

Sonderziele über Kategorien suchenIn der Liste eine der Hauptkategorienauswählen. Es wird eine Liste mitUnterkategorien angezeigt.Um alle in der entsprechendenHauptkategorie verfügbaren Sonder‐ziele anzuzeigen, Alle auflistenauswählen. Durch die Liste blätternund das gewünschte Sonderzielauswählen.Um alle Sonderziele eine Unterkate‐gorie anzuzeigen, die entsprechendeUnterkategorie auswählen. Durch dieListe blättern und das gewünschteSonderziel auswählen.Die Zieldetailansicht wird angezeigt.Für weitere Informationen zumausgewählten Sonderziel berührenSie Info in der rechten oberen Bild‐schirmecke.Zum Starten der Zielführung Startauswählen.

Sonderziele über NamenseingabesuchenUm nach einem bestimmten Sonder‐ziel, einer Kategorie oder einembestimmten Standort zu suchen, inder Sonderziel-Hauptkategorieliste

oder in einer der UnterkategorielistenNamen buchstabieren auswählen.Eine Tastatur wird angezeigt.Ausführliche Beschreibung derTastaturen 3 18.Geben Sie den gewünschten Namenbzw. die gewünschte Kategorie ein.9 wählen, um die Eingabe zu bestä‐tigen. Die Zieldetailansicht wird ange‐zeigt.Für weitere Informationen zumausgewählten Sonderziel berührenSie Info in der rechten oberen Bild‐schirmecke.Zum Starten der Zielführung Startauswählen.

Liste der letzten ZieleLETZTE wählen.Eine Liste mit allen zuletzt eingege‐benen Zielen wird angezeigt.

62 Navigation

Einen der Einträge auswählen. DieZieldetailansicht wird angezeigt.Zum Starten der Zielführung Startauswählen.

KontaktlisteKONTAKTE wählen. Die Kontaktlistewird angezeigt.

SchnellfunktionssymbolWenn für einen Kontakt nur eineAdresse gespeichert ist, wird nebendem entsprechenden Eintrag in derKontaktliste ein Schnellroutensymbolangezeigt.1 wählen, um die Zieldetailansichtdirekt anzuzeigen.Zum Starten der Zielführung Startauswählen.

KontaktdetailansichtWenn für einen Kontakt mehrereAdressen gespeichert sind, dengewünschten Kontakteintragauswählen. Die Kontaktdetailansichtwird angezeigt.

Eine der für den Kontakt gespeicher‐ten Adressen auswählen. Die Zielde‐tailansicht wird angezeigt.Zum Starten der Zielführung Startauswählen.

Adresse auf der Karte auswählenAuf der Karte auf die gewünschtePosition tippen. Die Karte wird umdiese Position zentriert.Die entsprechende Position wird miteinem roten v markiert und dieAdresse der Position in einem Text‐feld angezeigt.

Auf das Textfeld tippen. Die Zielde‐tailansicht wird angezeigt.

Navigation 63

Zum Starten der Zielführung Startauswählen.

Routen mit WegpunktenEin Wegpunkt ist ein Zwischenziel,das bei der Berechnung der Routezum Endziel berücksichtigt wird.Beim Erstellen eine Route mitWegpunkten können ein odermehrere Wegpunkte hinzugefügtwerden.Das Endziel der Route eingeben oderauswählen und die Zielführung star‐ten.

Bei aktiver Zielführung in der Interak‐tionsauswahlleiste der KartenansichtZIEL auswählen.Alternativ können Sie rechts im Bild‐schirm das Pfeilsymbol für dasnächste Abbiegemanöver berühren,um das Zielführungsmenü zu öffnen.In der Interaktionsauswahlleiste desZielführungsmenüs ZIEL auswählen.Eine neue Adresse eingeben oderauswählen.

Start wählen. Eine Meldung mit einerEingabeaufforderung wird angezeigt.

Als Zwischenziel hinzufügen wählen.Die Route wird neu berechnet unddas neue Ziel wird als Wegpunkt zuraktuellen Route hinzugefügt.Geben Sie je nach Wunsch weitereWegpunkte wie oben beschriebenein.

64 Navigation

Um die gesamte Route mit Wegpunk‐ten zu speichern, Speichern wählen.Die Route mit Wegpunkten wird imOrdner Gespeicherte Routen in derKontaktliste gespeichert und nachdem Endziel benannt.Die gespeicherte Route mitWegpunkten kann über die Kontakt‐liste aufgerufen werden.Ausführliche Beschreibung zurEingabe eine Route mit Wegpunkten3 65.

Neues ZielUm ein neues Ziel festzulegen, dieZielführung zum aktuellen Ziel abbre‐chen und dann ein neues Ziel einge‐ben. oder Sie können das neue Zieldirekt eingeben.Bei aktiver Zielführung in der Interak‐tionsauswahlleiste der KartenansichtZIEL auswählen.Alternativ können Sie rechts im Bild‐schirm das Pfeilsymbol für dasnächste Abbiegemanöver berühren,um das Zielführungsmenü zu öffnen.In der Interaktionsauswahlleiste desZielführungsmenüs ZIEL auswählen.Eine neue Adresse eingeben oderauswählen.Start wählen. Eine Meldung mit einerEingabeaufforderung wird angezeigt.Neues Ziel setzen wählen. Die Routewird neu berechnet und das neue Zielwird eingestellt.

Zieladresse anrufenNach der Zieleingabe und vor demStarten der Zielführung wird eine Ziel‐detailansicht angezeigt.

Um einen Telefonanruf zum ausge‐wählten Ziel zu beginnen, Anrufenauswählen.HinweisDie Bildschirmtaste Anrufen ist nurverfügbar, wenn für den entspre‐chenden Standort eine Telefonnum‐mer gespeichert wurde.

Ziele speichern

KontakteintragNach der Zieleingabe und vor demStarten der Zielführung wird eine Ziel‐detailansicht angezeigt.Um das entsprechende Ziel in derKontaktliste zu speichern, Speichernauswählen. Ausführliche Beschrei‐bung zum Speichern einer Adresse inder Kontaktliste 3 24.HinweisDie Bildschirmtaste Speichern istnur verfügbar, wenn die Adressenoch nicht im System gespeichertist.

FavoritenDie meisten Bildschirmansichtenbieten eine Option zum Speichernvon Favoriten.

Navigation 65

Ausführliche Beschreibung zumSpeichern eines Ziels als Favorit3 20.

ZielführungDie Zielführung durch das Navi‐gationssystem erfolgt mit Hilfe vonvisuellen Anweisungen und Aufforde‐rungsansagen (Sprachausgabe).Visuelle AnweisungenAuf den Displays werden visuelleAnweisungen angezeigt.

Aufforderungsansagen des Navigati‐onssystemsDie Navigationssprachansagen teilenIhnen mit, welche Abzweigung Sienehmen müssen, wenn Sie sich einerKreuzung nähern und abbiegenmüssen.Zur Aktivierung der Aufforderungsan‐sagen und zum Einstellen der Laut‐stärke siehe „Einstellungen für dieSprachausgabe des Navigationssys‐tems“ unten.

Zielführung starten undabbrechen

Start der ZielführungUm die Zielführung zu einem neueausgewählten Ziel zu starten, in derZieldetailansicht Start auswählen.Um direkt die Zielführung zum zuletztgewählten Ziel zu starten, in der Inter‐aktionsauswahlleiste MENÜ unddann Zielf. fortsetzen auswählen.Die Zielführung zum zuletzt ausge‐wählten Ziel wird erneut gestartet.

Zielführung abbrechenSie können die Zielführung wie folgtabbrechen:● Das x in der Navigations-Karten‐

anzeige berühren.● In der Interaktionsauswahlleiste

MENÜ auswählen. DannZielführung abbrechen auswäh‐len.

● Rechts im Bildschirm das Pfeil‐symbol für das nächste Abbiege‐manöver berühren, um das Ziel‐führungsmenü zu öffnen.In der InteraktionsauswahlleisteBEENDEN wählen.

Einstellungen für dieSprachausgabe desNavigationssystems

StummschaltungUm die Navigationsansagen vorüber‐gehend stummzuschalten, wählenSie y links in der Kartenanzeige. DasSymbol ändert sich zu z.Um die Lautstärke wieder einzuschal‐ten, wählen Sie z erneut.

66 Navigation

AufforderungsansagenMENÜ in der Interaktionsauswahl‐leiste wählen und dann EinstellungNavigationsstimme wählen, um dasentsprechende Untermenü anzuzei‐gen.Wenn Navigationsansagen - Ein akti‐viert ist, werden während der aktivenZielführung Navigationsansagenausgegeben.Navigationsansagen - Ein oder Navi‐gationsansagen - Aus einstellen.Bei der Einstellung Aus gibt dasSystem keine Navigationsansagenaus.

Aufforderungsansagen währendTelefongesprächenMENÜ in der Interaktionsauswahl‐leiste wählen und dann EinstellungNavigationsstimme wählen, um dasentsprechende Untermenü anzuzei‐gen. Ansagen während Telefonatwählen.In der Einstellung Ein werden dieNavigationsansagen auch währendeines Telefonanrufs wiedergegeben.

In der Einstellung Aus werden keineAufforderungsansagen ausgegeben.Bei der Einstellung Pieptöne ertöntanstelle der Ansage ein Piepton.

LautstärkeZum Einstellen der Lautstärke derAufforderungsansagen ─ bzw. wauswählen.

Informationen zuVerkehrsereignissen

VerkehrslisteUm eine Liste der Verkehrsereignissein Fahrzeugnähe anzuzeigen,drücken Sie auf HOME und wählenSie VERKEHR aus.Alternativ können Sie MENÜ in derInteraktionsauswahlleiste und dannVerkehr wählen, um das entspre‐chende Untermenü anzuzeigen.Verkehrsereignisse in der Näheanzeigen wählen.Bei inaktiver Zielführung wird dieListe wie folgt angezeigt:

Bei aktiver Zielführung werden zweizusätzliche Schaltflächen angezeigt:Alle für eine Liste aller Verkehrsereig‐nisse und Entlang d. Route für eineListe nur der Ereignisse auf der aktu‐ellen Route.Die Liste ist standardmäßig nachEntfernung zur Fahrzeugpositionsortiert. Um die Liste alphabetisch zusortieren, wählen Sie in der oberstenBildschirmzeile Sort. aus.Berühren Sie eines der Listenele‐mente, um genauere Informationenzum betreffenden Verkehrsereignisanzuzeigen.

Navigation 67

HinweisFalls die Verkehrsliste über die Bild‐schirmtaste VERKEHR im Startbild‐schirm eingegeben wurde, w in derlinken oberen Bildschirmeckeberühren, um das Menü fürVerkehrseinstellungen aufzurufen.

Verkehrssymbole auf der KarteWenn Icons in Karte anzeigen - Einaktiviert ist, werden auf der KarteVerkehrssymbole um den aktuellenStandort und entlang der Route ange‐zeigt.Icons in Karte anzeigen - Ein oderIcons in Karte anzeigen - Aus einstel‐len.

Verkehrsbedingte UmleitungenÜber dieses Untermenü kann einge‐stellt werden, wie das System vor undwährend der Zielführung aufVerkehrsereignisse reagiert.Einstellungen Stauumfahrungauswählen, um das entsprechendeUntermenü anzuzeigen.Wenn Strecken mit stockendemVerkehr allgemein gemieden werdensollen, Zäh fließenden Verkehrvermeiden auf Ein setzen.

Ereignis automatisch umfahren oderVor Umfahren fragen auswählen.

Arten von VerkehrsereignissenVerkehrsereignisse auswählen, umdas entsprechende Untermenü anzu‐zeigen.Die Verkehrsereignisarten auswäh‐len, die gemieden werden sollen.

TMC-SenderDie TMC-Radiosender stellen Infor‐mationen zur aktuellen Verkehrslagebereit, die bei der Routenberechnungberücksichtigt werden.HinweisJe nach Aufenthaltsland ist derTMC-Service um die in das Infotain‐ment System integrierte PayTMC-Funktion erweitert.

TMC-Sender auswählen, um dasentsprechende Untermenü anzuzei‐gen.Die Standardeinstellung ist Auto.Hierbei werden verschiedene TMC-Sender berücksichtigt.

Wenn Sie einen bestimmten TMC-Sender beobachten möchten, denentsprechenden Sender aus der Listeauswählen.Wenn der Sender nicht empfangenwird, wechselt das System zur Auto-Funktion zurück.

RouteneinstellungenMENÜ in der Interaktionsauswahl‐leiste wählen und dannRoutenoptionen wählen, um dasentsprechende Untermenü anzuzei‐gen.

RoutenartUm die Kriterien für die Routenbe‐rechnung festzulegen, Routenartauswählen.Schnell, Umweltfreundlich oder Kurzaus der Liste auswählen.Wenn Umweltfreundlich ausgewähltwird, kann die umweltbewussteRoutenführung an die Fahrzeuglastangepasst werden.Eco-Profil bearbeiten auswählen, umdas entsprechende Untermenü anzu‐zeigen.

68 Navigation

Dachlast und Anhänger wiederholtauswählen, um zwischen den verfüg‐baren Lastoptionen zu wechseln. DieOptionen wie gewünscht einstellen.

StraßenauswahlAus der Liste die Straßenartenauswählen, die bei der Routenbe‐rechnung berücksichtigt werdendürfen.

RoutenänderungUm die Route bei aktivierter Zielfüh‐rung zu ändern, berühren Sie dasPfeilsymbol für das nächste Abbiege‐manöver rechts im Bildschirm.Das Zielführungsmenü wird ange‐zeigt.HinweisDas Zielführungsmenü wird nur beiaktiver Zielführung angezeigt.

Das Zielführungsmenü enthältzusätzliche Optionen zum Ändern derRouteneinstellung während der akti‐ven Zielführung.

Liste der Abbiegungen anzeigenDie Liste der Abbiegungen enthältalle Straßen auf der berechnetenRoute, angefangen beim aktuellenStandort.In der Interaktionsauswahlleiste desZielführungsmenüs MANÖVERauswählen. Die Liste der Abbiegun‐gen wird angezeigt und das nächsteManöver vom System vorgelesen.

Jeder Listeneintrag kann folgendeInformationen umfassen:● Name der Straße, der Autobahn

oder des Autobahnkreuzes● Richtungspfeil

● Entfernung zur nächsten Straßeauf der Route

● geschätzte Ankunftszeit an dernächsten Straße

Um alle verfügbaren Informationeneines bestimmten Listeneintragsanzuzeigen, den entsprechendenListeneintrag auswählen und dann inder obersten Bildschirmzeile Infoauswählen.

Straßen von der ZielführungausschließenNachdem die Zielführung gestartetwurde, können bestimmte Straßenvon der zuvor berechneten Routeausgeschlossen werden. Die Routewird daraufhin neu berechnet, unterVermeidung der ausgeschlossenenStraßen.In der Interaktionsauswahlleiste desZielführungsmenüs VERMEIDENauswählen. Die Abbiegeliste wirdangezeigt.Die Straße, Schnellstraße oderAusfahrt auswählen, die gemiedenwerden soll. Eine Meldung mit einerEingabeaufforderung wird angezeigt.

Navigation 69

Die gewünschte Streckenoptionauswählen.Die entsprechende Straße/Schnell‐straße wird im Abschnitt UmfahreneGebiete über der Liste der Abbiegun‐gen angezeigt und ist mit einem roten9 gekennzeichnet.HinweisDer Abschnitt Umfahrene Gebietezeigt auch die Straßen an, die dasSystem aufgrund von Verkehrs‐ereignissen bei der Routenberech‐nung ohne Benutzerinteraktiongemieden hat.

Um die gemiedene Straße/Schnell‐straße wieder in die Route aufzuneh‐men, die Auswahl des entsprechen‐den Listeneintrags aufheben.

Liste der Wegpunkte anzeigenAuf einer Route mit Wegpunktenenthält das Zielführungsmenüweitere Menüfunktionen, mit denenSie die Wegpunkte ändern können.Die Liste der Wegpunkte enthält alleWegpunkte der berechneten Route,angefangen mit dem nächsten zuerreichenden Wegpunkt.

In der Interaktionsauswahlleiste desZielführungsmenüs ZW.-ZIELEauswählen. Die Liste der Wegpunktewird angezeigt.

Jeder Listeneintrag kann folgendeInformationen umfassen:● Name oder Adresse des

Wegpunkts● Entfernung zum nächsten

Wegpunkt● geschätzte Ankunftszeit am

nächsten Wegpunkt

Route mit Zwischenzielen bearbeitenZum Anpassen einer Route mitWegpunkten wählen SieBEARBEITEN in der Interaktionsaus‐wahlleiste des Zielführungsmenüs.Die Liste der Wegpunkte wird ange‐zeigt.Um die Position der Wegpunkte in derListe zu ändern, neben dem entspre‐chenden Listeneintrag ▲ bzw. ▼auswählen.Um einen Wegpunkte aus der Listezu löschen, ☓ auswählen.Oben am Bildschirm Speichernauswählen, um die Änderungen zuspeichern.

Route mit Zwischenzielen optimierenWenn mehrere Wegpunkte hinzuge‐fügt wurden und die Route mehrmalsbearbeitet wurde, können Sie dieReihenfolge der Wegpunkte optimie‐ren.In der Interaktionsauswahlleiste desZielführungsmenüs OPTIMIERENauswählen.Warten, bis die Liste der Wegpunkteaktualisiert ist.

70 Navigation

Oben am Bildschirm Speichernauswählen, um die Änderungen zuspeichern.

Sprachsteuerung 71

Sprachsteuerung

Allgemeine Informationen ............ 71Benutzung .................................... 73

Allgemeine InformationenIntegrierte SprachsteuerungDie integrierte Sprachsteuerung desInfotainment Systems ermöglicht dieBedienung verschiedener Funktio‐nen des Infotainment Systems perSpracheingabe. Es erkennt Befehleund Ziffernfolgen, unabhängig vomjeweiligen Sprecher oder von derjeweiligen Sprecherin. Die Befehleund Ziffernfolgen können ohneSprachpause zwischen den einzel‐nen Worten gesprochen werden.Bei Fehlbedienung bzw. falschenBefehlen gibt Ihnen die Sprachsteue‐rung visuelles und/oder akustischesFeedback und fordert Sie zur erneu‐ten Eingabe des gewünschtenBefehls auf. Außerdem quittiert dieSprachsteuerung wichtige Befehleund fragt gegebenenfalls nach.Die Befehle zum Ausführen vonAufgaben können auf unterschiedli‐che Weise eingegeben werden.

HinweisDamit Gespräche im Fahrzeug nichtzu einer versehentlichen Ansteue‐rung der Systemfunktionen führen,startet die Sprachsteuerung erstnach ihrer Aktivierung.

HinweiseSprachunterstützung● Nicht alle der für das Display des

Infotainment-Systems verfügba‐ren Sprachen können auch fürdie Sprachsteuerung genutztwerden.

● Wenn die für das Display ausge‐wählte Sprache nicht von derSprachsteuerung unterstützt ist,ist die Sprachsteuerung nichtverfügbar.In einem solchen Fall müssenSie eine andere Sprache für dasDisplay wählen, wenn das Info‐tainment System über Sprachbe‐fehle gesteuert werden soll. ZumÄndern der Display-Sprachesiehe „Sprache“ im Kapitel„Systemeinstellungen“ 3 30.

72 Sprachsteuerung

Adresseingabe für Ziele im AuslandUm eine ausländische Zieladresseüber die Sprachsteuerung einzuge‐ben, müssen Sie die Sprache desInfo-Displays in die Sprache desentsprechenden Lands ändern.Wenn für das Display beispielsweisedie englische Sprache eingestellt istund Sie über die Sprachsteuerung einZiel in Frankreich eingeben möchten,müssen Sie zuerst die Display-Sprache in Französisch ändern.Ausnahmen: Zur Eingabe einer Ziel‐adresse in Belgien über die Sprach‐steuerung kann die Display-Spracheentweder Französisch oder Nieder‐ländisch sein. Zu Eingabe einer Ziel‐adresse in der Schweiz kann dieDisplay-Sprache entweder Franzö‐sisch, Deutsch oder Italienisch sein.Zum Ändern der Display-Sprachesiehe „Sprache“ im Kapitel „System‐einstellungen“ 3 30.Eingabereihenfolge für ZieladressenDie Reihenfolge, in der die Bestand‐teile der Adresse über die Sprach‐steuerung eingegeben werdenmüssen, hängt vom Zielland ab.

● Deutschland, Österreich:<Ort> <Straße> <Hausnummer>

● Belgien, Frankreich, Großbritan‐nien:<Hausnummer> <Straße> <Ort>

● Dänemark, Italien, Niederlande,Polen, Portugal, Russland,Spanien, Schweiz, Türkei:<Straße> <Hausnummer> <Ort>

Sprachsteuerung einrichtenEs können verschiedene Einstellun‐gen und Anpassungen für die integ‐rierte Sprachsteuerung des Infotain‐ment Systems vorgenommenwerden.HOME drücken und dann das SymbolEINSTELLUNGEN wählen.Menüpunkt Spracheingabe/-ausgabe auswählen, um das entspre‐chende Untermenü zu öffnen.

Spracherkenner-EmpfindlichkeitJe nach der im entsprechendenUntermenü ausgewählten Option istdie Sprachsteuerung mehr oder weni‐ger „sicher“, Ihre Befehle richtigerkannt zu haben.Häufig nachfragen: Ist diese Optionaktiviert, fordert Sie das System rela‐tiv häufig auf, Ihre Befehle zu bestä‐tigen. Dadurch führt das System inden meisten Fällen die richtige Aktionaus.Weniger häufig nachfragen: Ist dieseOption aktiviert, fordert Sie dasSystem weniger häufig auf, IhreSpracheingabe zu bestätigen. Indiesem Fall kann es eher dazu

Sprachsteuerung 73

kommen, dass das System einenBefehl falsch erkennt und nicht dierichtige Aktion ausführt.HinweisBei der ersten Verwendung derSprachsteuerung kann es vorteilhaftsein, die Einstellung Häufignachfragen zu aktivieren. SobaldSie besser mit der Sprachsteuerungvertraut sind und wissen, welcheAussprache am besten vom Systemerkannt wird, kann es vorteilhaftsein, die Einstellung Weniger häufignachfragen zu aktivieren.

Länge der SprachausgabeDie Länge und der Detailgrad derFragen und Ansagen der Sprachsteu‐erung kann im entsprechendenUntermenü eingestellt werden.Geschwindigkeit der SprachausgabeDie Geschwindigkeit der Fragen undAnsagen der Sprachsteuerung kannim entsprechenden Untermenüeingestellt werden.Wenn Mittel ausgewählt ist, erfolgtdie Sprachausgabe des Systems mitder natürlichen Sprechgeschwindig‐keit.

HinweisBei der ersten Verwendung derSprachsteuerung kann es vorteilhaftsein, die Einstellung Lang zu aktivie‐ren. Sobald Sie besser mit demSystem vertraut sind, ist es unterUmständen sinnvoll, die EinstellungKurz zu verwenden.

„Was kann ich sagen“-Tipps anzei‐genJe nachdem, ob mögliche Sprachbe‐fehle auf dem Bildschirm angezeigtwerden sollen, die Option „Was kannich sagen“-Tipps auf Ein oder Ausfestlegen.

SprachübertragungDie Funktion der Sprachübertragungdes Infotainment Systems ermöglichtdie Verwendung der Sprachsteue‐rungsbefehle auf Ihrem Smartphone.Die Verfügbarkeit dieser Funktion istvon Ihrem Smartphone abhängig.Weitere Informationen zur Kompatibi‐lität finden Sie auf unserer Website.

BenutzungIntegrierte Sprachsteuerung

Sprachsteuerung aktivierenHinweisWährend eines aktiven Anrufs ist dieSprachsteuerung nicht verfügbar.

Aktivierung über die Taste w amLenkradw am Lenkrad drücken.Die Audioanlage wird stummgeschal‐tet. Das System gibt eine Aufforde‐rung zum Sprechen eines Befehlswieder und auf dem Info-Display oderim Driver Information Center wird einHilfemenü mit den wichtigsten aktuellverfügbaren Befehlen angezeigt.Sobald die Sprachsteuerung für dieEingabe eines Sprachbefehls bereitist, erklingt ein Signalton. DasSpracherkennungssymbol oben linksim Hilfemenü wird nun rot statt weißangezeigt.Jetzt können Sie einen Sprachbefehlfür eine Systemfunktion geben (z. B.Wiedergabe eines gespeichertenRadiosenders).

74 Sprachsteuerung

Aktivierung über die BildschirmtasteSPRECHEN am zentralen DisplayIn der Interaktionsauswahlleisteeines Hauptmenüs auf dem zentralenDisplay SPRECHEN auswählen.Die Audioanlage wird stummgeschal‐tet. Neben einer Aufforderungsan‐sage, einen Befehl anzusagen, wirdauf dem zentralen Display ein Hilfe‐menü mit den wichtigsten aktuellverfügbaren Befehlen angezeigt.Sobald die Sprachsteuerung für dieEingabe eines Sprachbefehls bereitist, erklingt ein Signalton. DasSpracherkennungssymbol rechts imHilfemenü wird nun rot statt schwarzangezeigt.Sie können nun einen Sprachbefehleingeben (siehe Beschreibung oben).

Anpassen der Lautstärke derAufforderungsansagenDrücken Sie ! oder # am Lenkradnach oben bzw. unten, um die Laut‐stärke zu erhöhen bzw. zu verringern.

Aufforderungsansage unterbrechenErfahrene Benutzer können die aktu‐elle Aufforderungsansage durchkurzes Drücken auf w am Lenkradunterbrechen.In diesem Fall wird sofort der Signal‐ton wiedergegeben, das Sprachsteu‐erungssymbol wird rot angezeigt undSie können ohne zu warten einenBefehl sprechen.

Eine Dialogsequenz abbrechenZum Abbrechen einer Dialogsequenzund Deaktivieren der Sprachsteue‐rung stehen verschiedene Methodenzur Verfügung:● „Abbrechen“ oder „Beenden“

sagen.● n am Lenkrad drücken.● Wenn die Sprachsteuerungssit‐

zung über die BildschirmtasteSPRECHEN am zentralenDisplay gestartet wurde, könnenSie alternativ folgendermaßenvorgehen:

● Drücken Sie am Bedienfeldauf HOME.

● m oder Exit im Hilfemenüwählen.

In den folgenden Situationen werdenDialogsequenzen automatisch abge‐brochen:● Wenn Sie eine Zeit lang keine

Befehle geben (standardmäßigwerden Sie drei Mal zur Ansageeines Befehls aufgefordert).

● Wenn Sie Befehle geben, dievom System nicht erkanntwerden (standardmäßig werdenSie drei Mal zur Ansage eineskorrekten Befehls aufgefordert).

Bedienung über SprachbefehleDie Sprachsteuerung erkenntBefehle, die auf natürliche Weise inSatzform gesprochen werden, unddirekte Befehle, die die Anwendungund Aktion enthalten.

Sprachsteuerung 75

Beachten Sie folgende Tipps, umbeste Ergebnisse zu erzielen:● Hören Sie die Aufforderungsan‐

sage an und warten Sie auf denSignalton, bevor Sie einen Befehlsprechen oder antworten.

● Sagen Sie „Hilfe“ oder lesen Siedie Beispielbefehle auf dem Bild‐schirm.

● Die Aufforderungsansage kanndurch erneutes Drücken auf wunterbrochen werden.

● Warten Sie auf den Signaltonund sprechen Sie auf natürlicheWeise, nicht zu schnell und nichtzu langsam. Verwenden Siekurze und direkte Befehle.

Die meisten Befehle können alseinzelner Befehl gesprochen werden.Beispiele: „Wähle Martin SchmittBüro“, „Interpret [Name des Künst‐lers] abspielen“, „[Liedtitel] abspie‐len“, „[Radio-Wellenbereich undFrequenz/Sendername] einstellen“oder „Suche Adresse [Adresse]“, z. B.„Hauptstraße 123, Berlin“.

Bei komplexen Befehlen oder unvoll‐ständigen Informationen startet dasSystem eine Dialogsequenz.Bei der Suche nach einem „Sonder‐ziel“ können lediglich große Kettenmit dem Namen eingegeben werden.Ketten sind Unternehmen mitmindestens 20 Niederlassungen.Nennen Sie für andere Sonderzieleden Namen der Kategorie wie„Restaurants“, „Einkaufszentren“oder „Krankenhäuser“.Wenn Sie „Telefon“ oder „Telefonbe‐fehle“ sagen, erkennt das System,dass ein Telefonanruf ausgeführtwerden soll, und antwortet mitentsprechenden Fragen, bis die erfor‐derlichen Details erfasst wurden.Wenn eine Telefonnummer mit einemNamen und einem Ort gespeichertwurde, sollte der direkte Befehl beideAngaben enthalten, beispielsweise„Wähle Martin Schmitt Büro“.Listeneinträge auswählenWenn eine Liste angezeigt wird,werden Sie über eine Aufforderungs‐ansage gebeten, eine Bestätigungeinzugeben oder ein Element aus derListe auszuwählen. Ein Listeneintrag

kann manuell oder durch Sprechender Zeilennummer des Eintragsausgewählt werden.Listen auf einem Sprachsteuerungs‐bildschirm arbeiten auf die gleicheWeise wie Listen auf anderen Bild‐schirmen. Wenn während einerSprachsteuerungssitzung manuelldurch eine Liste auf dem Bildschirmgeblättert wird, wird das Sprachsteu‐erungsereignis abgebrochen undeine Aufforderung folgender Artwiedergegeben: „Treffen Sie über diemanuellen Bedienelemente eineAuswahl in der Liste oder drücken Siean der Blende auf die Taste „Zurück“oder auf die Bildschirmtaste „Zurück“,um es erneut zu versuchen“.Wenn innerhalb von 15 Sekundenkeine manuelle Auswahl getroffenwird, wird die Sprachsteuerungssit‐zung beendet, eine entsprechendeMeldung angezeigt und der zuvorverwendete Bildschirm geöffnet.

76 Sprachsteuerung

Befehl „Zurück“Um zum vorigen Menü zurückzukeh‐ren, haben Sie folgende Möglichkei‐ten: „Zurück“ sagen, k BACK amBedienfeld drücken oder auf demBildschirm m drücken.Befehl „Hilfe“Wenn der Befehl „Hilfe“ gesprochenwird, wird der Hilfetext für den aktuel‐len Bildschirm vorgelesen. Zusätzlichmit dieser Text auf dem Bildschirmangezeigt.Je nachdem, wie die Sprachsteue‐rung gestartet wurde, wird der Hilfe‐text entweder im Driver InformationCenter oder auf dem zentralenDisplay angezeigt.Um den Hilfetext zu unterbrechen, wdrücken. Es ertönt ein Signalton. Siekönnen einen Befehl sprechen.

Sprachübertragung

Sprachsteuerung aktivierenHalten Sie s am Lenkrad gedrückt,bis ein Sprachsteuerungssymbol imDriver Information Center erscheint.

Außerdem informiert eine Meldung imDriver Information Center, wenn„Voice Pass-Thru“ bereit ist.

Anpassen der Lautstärke derAufforderungsansagenDrehen Sie m am Bedienfeld oderdrücken Sie ! oder # am Lenkradnach oben oder unten, um die Laut‐stärke zu erhöhen bzw. zu verringern.

Sprachsteuerung deaktivierenn am Lenkrad drücken. Die Sprach‐steuerungs-Session ist beendet.

Mobiltelefon 77

Mobiltelefon

Allgemeine Informationen ............ 77Bluetooth-Verbindung .................. 78Notruf ........................................... 80Bedienung ................................... 81Textnachrichten ........................... 84Mobiltelefone und Funkgeräte ..... 87

Allgemeine InformationenDas Mobiltelefon-Portal bietet Ihnendie Möglichkeit, über ein Fahrzeug‐mikrofon und die Fahrzeuglautspre‐cher Telefongespräche zu führensowie die wichtigsten Mobiltelefon-Funktionen über das InfotainmentSystem im Fahrzeug zu bedienen.Um das Mobiltelefon-Portal nutzen zukönnen, muss das Mobiltelefon überBluetooth mit dem InfotainmentSystem verbunden sein.Nicht alle Telefonfunktionen werdenvon jedem Mobiltelefon unterstützt.Die verfügbaren Telefonfunktionenhängen vom jeweiligen Mobiltelefonund dem Netzbetreiber ab. WeitereInformationen hierzu finden Sie in derBedienungsanleitung Ihres Mobiltele‐fons oder erhalten Sie von IhremNetzanbieter.


9 Warnung

Mobiltelefone haben Auswirkun‐gen auf Ihre Umgebung. Ausdiesem Grund wurden Sicher‐heitsregelungen und -bestimmun‐gen aufgestellt. Sie sollten sich imVorfeld über die entsprechendenBestimmungen informieren, bevorSie die Telefonfunktion benutzen.

9 Warnung

Die Verwendung der Freisprech‐einrichtung kann gefährlich sein,weil Ihre Konzentration beim Tele‐fonieren eingeschränkt ist. Fahr‐zeug vor Benutzung der Frei‐sprecheinrichtung abstellen.Befolgen Sie immer die gesetzli‐chen Bestimmungen des Landes,in dem Sie sich gerade befinden.Vergessen Sie nicht, die in einemBereich gültigen besonderenVorschriften zu befolgen und

78 Mobiltelefon

immer dann das Mobiltelefonauszuschalten, wenn der Einsatzvon Mobiltelefonen verboten ist,wenn durch das Mobiltelefon Inter‐ferenzen verursacht werden oderwenn gefährliche Situationenentstehen können.

BluetoothDas Mobiltelefonportal ist von derBluetooth Special Interest Group(SIG) zertifiziert.Weitere Informationen zu den techni‐schen Daten finden Sie im Internetunter http://www.bluetooth.com

Bluetooth-VerbindungBluetooth ist ein Funkstandard für diedrahtlose Verbindung z. B. von Mobil‐telefonen oder anderen Geräten.Zum Einrichten einer Bluetooth-Verbindung zum InfotainmentSystem muss die Bluetooth-Funktionam Bluetooth-Mobilgerät aktiviertsein. Nähere Informationen findenSie in der Bedienungsanleitung desBluetooth-Geräts.

Über das Menü für die Bluetooth-Einstellungen werden Bluetooth-Geräte mit dem Infotainment Systemgekoppelt und verbunden, wobeizwischen Bluetooth-Gerät und Info‐tainment System ein PIN-Codeausgetauscht wird.

Bluetooth-EinstellungsmenüHOME drücken und dann das SymbolEINSTELLUNGEN wählen.Bluetooth auswählen, um dasentsprechende Untermenü anzuzei‐gen.

Gerät koppeln

Hinweise● Es können bis zu fünf Geräte mit

dem System gekoppelt werden.● Wobei allerdings immer nur ein

gekoppeltes Gerät mit dem Info‐tainment System verbunden seinkann.

● Die Kopplung muss normaler‐weise nur einmal durchgeführtwerden; es sei denn, das Gerätwurde aus der Liste der gekop‐pelten Geräte gelöscht. Wenn

das Gerät schon einmal verbun‐den war, stellt das InfotainmentSystem automatisch eine Verbin‐dung her.

● Der Bluetooth-Betrieb reduziertdeutlich die Akkulaufzeit desMobilgeräts. Verwenden Siedeshalb den USB-Anschlusszum Aufladen des Geräts.

Koppeln über dieEinstellungsanwendung1. HOME drücken und dann das

Symbol EINSTELLUNGENwählen.Bluetooth auswählen, um dasentsprechende Untermenü anzu‐zeigen.

2. Gerät verbinden wählen.Alternativ Geräteverwaltungauswählen, um die Gerätelisteanzuzeigen. Dann Gerätverbinden auswählen.

3. Im Infotainment System wird eineMeldung angezeigt, die denNamen und den PIN-Code desInfotainment Systems enthält.

Mobiltelefon 79

4. Auf dem zu koppelnden Blue‐tooth-Gerät die Bluetooth-Suchestarten.

5. Den Kopplungsvorgang bestäti‐gen:● Wenn SSP (Secure Simple

Pairing) unterstützt wird:Den PIN-Code (sofern ange‐fordert) vergleichen und dieMeldungen auf dem Infotain‐ment System und dem Blue‐tooth-Gerät bestätigen.

● Wenn SSP (Secure SimplePairing) nicht unterstütztwird:Wahlweise PIN setzenauswählen, um den PIN-Code des InfotainmentSystems zu ändern. EineTastatur wird angezeigt. Denneuen PIN-Code eingebenund die Eingabe bestätigen.Den PIN-Code des Infotain‐ment Systems auf dem Blue‐tooth-Gerät eingeben und dieEingabe bestätigen.

6. Das Infotainment System und dasGerät werden gekoppelt und dieGeräteliste wird angezeigt.

HinweisWenn keine Bluetooth-Verbindunghergestellt werden kann, wird aufdem Bildschirm des InfotainmentSystems eine Fehlermeldung ange‐zeigt.7. Sofern auf dem Bluetooth-Gerät

verfügbar, werden das Telefon‐buch und die Ruflisten zum Info‐tainment System heruntergela‐den. Bei Bedarf die entspre‐chende Meldung auf dem Smart‐phone bestätigen.

HinweisDie Kontakte können nur vom Info‐tainment System gelesen werden,wenn Sie im Telefonspeicher (nichtauf der SIM-Karte) des Mobiltele‐fons gespeichert sind.

Falls diese Funktion vom Blue‐tooth-Gerät nicht unterstützt wird,wird auf dem Infotainment Systemeine Meldung angezeigt.

Koppeln über die Telefonanwendung1. HOME drücken und dann das

Symbol TELEFON wählen.2. Gerät verbinden wählen.3. Ab Schritt 3 des Vorgangs unter

„Koppeln über die Einstellungsan‐wendung“ (siehe oben) fortfahren.

4. Nach dem erfolgreichen Koppelndes Gerätes wird das Telefon‐menü angezeigt.

HinweisWenn keine Bluetooth-Verbindunghergestellt werden kann, wird aufdem Bildschirm des InfotainmentSystems eine Fehlermeldung ange‐zeigt.

Gekoppeltes Gerät verbinden1. HOME drücken und dann das


2. Geräteverwaltung auswählen, umdie Geräteliste anzuzeigen.

80 Mobiltelefon

3. Das Bluetooth-Gerät auswählen,mit dem eine Verbindung herge‐stellt werden soll.

4. Das Gerät wird verbunden und imVerbunden-Feld der Gerätelisteangezeigt.

Verbindung mit einem Gerättrennen1. HOME drücken und dann das



3. ╳ neben dem derzeit verbunde‐nen Bluetooth-Gerät auswählen.Eine Meldung mit einer Einga‐beaufforderung wird angezeigt.

4. Ja wählen, um das Gerät zu tren‐nen.

Gerät löschen1. HOME drücken und dann das

Symbol EINSTELLUNGENwählen.

Bluetooth auswählen, um dasentsprechende Untermenü anzu‐zeigen.


3. ─ neben dem zu löschenden Blue‐tooth-Gerät auswählen. EineMeldung mit einer Eingabeauffor‐derung wird angezeigt.

4. Ja wählen, um das Gerät zulöschen.

Notruf

9 Warnung

Der Verbindungsaufbau kannnicht in allen Situationen garantiertwerden. Aus diesem Grund solltenSie sich nicht ausschließlich aufein Mobiltelefon verlassen, wennes um lebenswichtige Kommuni‐kation (z. B. medizinische Notfälle)geht.In einigen Netzen kann es erfor‐derlich sein, dass eine gültigeSIM-Karte ordnungsgemäß in dasMobiltelefon gesteckt wird.

9 Warnung

Denken Sie daran dass Sie mitdem Mobiltelefon nur dann Anrufetätigen und empfangen könnenwenn es sich in einem Dienstbe‐reich mit ausreichender Signal‐stärke befindet. Notrufe könnenunter Umständen nicht in allenMobiltelefonnetzen getätigtwerden. Möglicherweise könnensie auch nicht getätigt werden,wenn bestimmte Netzdienste und/oder Telefonfunktionen aktiv sind.Dies kann bei den örtlichen Netz‐betreibern erfragt werden.Die Notrufnummer kann je nachRegion und Land unterschiedlichsein. Erkundigen Sie sich vorherüber die richtige Notrufnummerder jeweiligen Region.

Einen Notruf absetzenDie Notrufnummer wählen (z. B. 112).Die Telefonverbindung zur Notruf‐zentrale wird hergestellt.Etwaige Fragen der Servicemitarbei‐ter zu dem Notfall beantworten.

Mobiltelefon 81

9 Warnung

Beenden Sie das Gespräch erst,wenn Sie von der Notruf-Zentraledazu aufgefordert werden.

BedienungSobald zwischen Ihrem Mobiltelefonund dem Infotainment System eineBluetooth-Verbindung besteht,lassen sich viele Funktionen IhresMobiltelefons über das InfotainmentSystem steuern.HinweisNicht jedes Mobiltelefon unterstütztalle Funktionen des Mobiltelefon-Portals. Daher kann der Funktions‐umfang von der Beschreibung untenabweichen.

TelefonanwendungHOME drücken und dann zum Aufru‐fen des entsprechenden Menüs dasSymbol TELEFON (Telefonsymbol)auswählen.

Das Mobiltelefon-Portal umfasstverschiedene Ansichten, auf die überverschiedene Registerkarten zuge‐griffen wird. Die gewünschte Regis‐terkarte auswählen.HinweisDas Telefon-Hauptmenü ist nurverfügbar wenn ein Mobiltelefonüber Bluetooth mit dem InfotainmentSystem verbunden ist. AusführlicheBeschreibung 3 78.

Einen Anruf tätigen

ZiffernblockHOME drücken und dann das SymbolTELEFON auswählen, um dasentsprechende Menü anzuzeigen.Bei Bedarf in der Interaktionsaus‐wahlleiste TASTATUR auswählen.Die Tastatur wird angezeigt.

Geben Sie die gewünschte Nummerein, und wählen Sie Anrufen. DieNummer wird gewählt.Zur Schnellwahl geben Sie dieNummer ein und berühren Sie dieletzte Ziffer länger. Die Nummer wirdgewählt.

KontakteHOME drücken und dann das SymbolTELEFON auswählen, um dasentsprechende Menü anzuzeigen.Bei Bedarf in der Interaktionsaus‐wahlleiste KONTAKTE auswählen.Die Kontaktliste wird angezeigt.

82 Mobiltelefon

Ausführliche Beschreibung derKontaktlisten 3 24.Zum gewünschten Kontakteintragblättern.SchnellfunktionssymbolWenn für einen Kontakt nur eineNummer gespeichert ist, wird nebendem entsprechenden Eintrag in derKontaktliste ein Schnellwahlsymbolangezeigt.z wählen, um den Anruf direkt einzu‐leiten.KontaktdetailansichtWenn für den Kontakt mehrereNummern gespeichert sind, denentsprechenden Kontakt auswählen.

Die Kontaktdetailansicht wird ange‐zeigt.Eine der für den Kontakt gespeicher‐ten Rufnummern auswählen. DieNummer wird gewählt.

RuflistenHOME drücken und dann das SymbolTELEFON auswählen, um dasentsprechende Menü anzuzeigen.Bei Bedarf in der Interaktionsaus‐wahlleiste LETZTE auswählen. DieListe der letzten Anrufe wird ange‐zeigt.

HinweisVerpasste Anrufe werden in derListe der letzten Anrufe rot hervor‐gehoben und in der Anwendungs‐leiste durch 9 neben dem Telefon‐symbol gekennzeichnet.

Eine Telefonnummer in der Liste derletzten Anrufe auswählen. DieNummer wird gewählt.

FavoritenDie Favoritenseite einblenden.Je nach Bedarf durch die Seiten blät‐tern.Die gewünschte Favoritentasteauswählen.Ausführliche Beschreibung 3 20.

Eingehender Anruf

Anruf annehmenWenn das Radio oder eine Medien‐quelle aktiv ist, während ein Anrufempfangen wird, wird die Audioquellestummgeschaltet. Die Stummschal‐tung bleibt bis zum Beenden desAnrufs aktiviert.

Mobiltelefon 83

Unten am Bildschirm wird eineMeldung mit dem Namen oder derRufnummer des Anrufers angezeigt.

Zum Annehmen des AnrufsAnnehmen in der Meldung auswäh‐len.

Anruf abweisenZum Ablehnen des AnrufsIgnorieren in der Meldung auswählen.

Klingelton ändernHOME drücken und dann das SymbolEINSTELLUNGEN wählen.Bluetooth auswählen, um dasentsprechende Untermenü anzuzei‐gen. Dann Klingeltöne auswählen.

Eine Liste aller mit dem InfotainmentSystem gekoppelten Mobiltelefonewird angezeigt.Das gewünschte Telefon auswählen.Eine Liste aller für das entsprechendeTelefon verfügbaren Klingeltöne wirdangezeigt.Gewünschten Klingelton auswählen.

Funktionen während einesTelefongesprächsWährend eines Anrufs wird die Anru‐fansicht angezeigt.

Einen Anruf beendenBeenden auswählen, um den Anrufzu beenden.

Mikrofon deaktivierenStumm wählen, um das Mikrofonvorübergehend zu deaktivieren.Die Schaltfläche ändert sich in Laut.Um das Mikrofon wieder zu aktivie‐ren, Laut wählen.

Freisprecheinrichtung deaktivierenUm das Gespräch auf dem Mobiltele‐fon fortzusetzen, Mobilgerät wählen.Die Schaltfläche ändert sich inFreisprechen.Um die Freisprecheinrichtung wiederzu aktivieren, Freisprechen auswäh‐len.

Zweiter Anruf

Einen zweiten Anruf beginnenUm einen zweiten Anruf zu starten, inder Anrufansicht Hinzufügenauswählen. Das Telefonmenü wirdangezeigt.Einen zweiten Anruf ausführen. Eineausführliche Beschreibung finden Sieoben.

84 Mobiltelefon

Um das Wählen des zweiten Anrufsabzubrechen und zur Anrufansichtzurückzukehren, Aktu. Gespr.auswählen.Beide Anrufe werden auf dem Anruf‐bildschirm angezeigt.

Zweiter eingehender AnrufUnten in der Anrufansicht wird eineMeldung mit dem Namen oder derRufnummer des Anrufers angezeigt.Annehmen oder Ignorieren in derMeldung wählen.

Telefongespräche beendenUm beide Anrufe zu beenden, untenam Bildschirm Beenden auswählen.

Um nur einen der Anruf zu beenden,neben dem entsprechenden AnrufA auswählen.

TelefonkonferenzB wählen, um die beiden Anrufezusammen zu schalten. Beide Anrufewerden aktiv.Die Schaltfläche B ändert sich in C.

Um die Konferenz zu beenden, Cwählen.

MobiltelefoneWählen Sie in der Interaktionsaus‐wahlleiste TELEFONE aus, um dieGeräteliste anzuzeigen.

Ausführliche Beschreibung 3 78.

TextnachrichtenDie Anwendung SMS ermöglicht es,Textnachrichten über das Infotain‐ment System zu empfangen undbeantworten.HinweisBei einer Geschwindigkeit über8 km/h werden manche Funktionender Textanwendung deaktiviert.

Mobiltelefon 85

VoraussetzungenEs müssen die folgenden Vorbedin‐gungen erfüllt sein, um die Anwen‐dung SMS zu verwenden:● Die Bluetooth-Funktion des

entsprechenden Telefons mussaktiviert sein (siehe Bedienungs‐anleitung des Gerätes).

● Abhängig vom Mobiltelefon mussdas Gerät unter Umständen auf„sichtbar“ gesetzt werden (sieheBedienungsanleitung des Gerä‐tes).

● Abhängig vom Mobiltelefon mussunter Umständen der Zugriff aufdie SMS-Funktion des Mobiltele‐fons manuell gewährt werden(siehe Bedienungsanleitung desGeräts).

● Das entsprechende Mobiltelefonmuss mit dem Infotainment-System gekoppelt und verbun‐den sein. Ausführliche Beschrei‐bung 3 78.

● Das entsprechende Mobiltelefonmuss Bluetooth Message AccessProfile (BT MAP) unterstützen.

Starten der TextanwendungTaste HOME drücken und dann dasAnwendungssymbol SMS wählen.

Wenn Sie eine neue Textnachrichtempfangen, wird eine Meldung ange‐zeigt. Eine der Schaltflächen wählen,um die Anwendung SMS zu öffnen.HinweisMeldungen über Textnachrichtenwerden nur angezeigt wennBenachrichtigung bei eingehenderNachricht im Texteinstellungsmenüauf Ein eingestellt ist.

Eine Nachricht anhörenIn der InteraktionsauswahlleisteEINGANG wählen. Die im jeweiligenMobiltelefon gespeicherten Text‐nachrichten werden in einer Listeangezeigt.HinweisAbhängig vom Mobiltelefon werdennicht alle Textnachrichten ange‐zeigt, die im Posteingang des Mobil‐telefons gespeichert sind.

Um zu eine Nachricht anzuhören, 3neben der entsprechenden Nachrichtauswählen.Alternativ die gewünschte Nachrichtwählen, um sie anzuzeigen. In derInteraktionsauswahlleisteANHÖREN wählen.

Eine Nachricht anzeigenIn der InteraktionsauswahlleisteEINGANG wählen. Die im jeweiligenMobiltelefon gespeicherten Text‐nachrichten werden in einer Listeangezeigt.Die gewünschte Nachricht wählen,um den kompletten Nachrichtentextanzuzeigen.

86 Mobiltelefon

Den Absender anrufenIn der InteraktionsauswahlleisteEINGANG wählen. Die im jeweiligenMobiltelefon gespeicherten Text‐nachrichten werden in einer Listeangezeigt.Die gewünschte Nachricht wählen,um sie anzuzeigen.In der InteraktionsauswahlleisteAnrufen wählen. Der Absender derNachricht wird angerufen.

Auf eine Nachricht antwortenHinweisAbhängig vom Mobiltelefon wird dieAntwortfunktion möglicherweisenicht unterstützt.

In der InteraktionsauswahlleisteEINGANG wählen. Die im jeweiligenMobiltelefon gespeicherten Text‐nachrichten werden in einer Listeangezeigt.Die gewünschte Nachricht wählen,um sie anzuzeigen.In der InteraktionsauswahlleisteANTWORTEN wählen. Eine Liste mitvordefinierten Nachrichten wird ange‐zeigt.Die gewünschte vordefiniert Text‐nachricht wählen.Wenn keine passende Nachrichtvorhanden ist, können Sie eine neueNachricht schreiben; siehe „Vordefi‐nierte Nachrichten verwalten“ unten.

Eine Nachricht löschenIn der InteraktionsauswahlleisteEINGANG wählen. Die im jeweiligenMobiltelefon gespeicherten Text‐nachrichten werden in einer Listeangezeigt.Die gewünschte Nachricht wählen,um sie anzuzeigen.Um die Textnachricht zu löschen,Löschen in der Interaktionsauswahl‐leiste wählen.

GerätelisteTELEFONE auswählen, um die Gerä‐teliste anzuzeigen.Ausführliche Beschreibung 3 78.

TexteinstellungenEinstellung wählen, um das Einstel‐lungsmenü zu öffnen.

Meldungen für TextnachrichtenWenn Sie über den Eingang neuerTextnachrichten mit einer Popup-Meldung informiert werden möchten,wählen Sie Benachrichtigung beieingehender Nachricht - Ein.

Mobiltelefon 87

Vordefinierte Nachrichten verwaltenNachrichtenvorlagen verwaltenwählen, um eine Liste aller vordefi‐nierten Nachrichten anzuzeigen.

Eine neue Nachricht hinzufügenHinweisVordefinierte Nachrichten könnennur eingegeben werden, wenn dasFahrzeug nicht fährt.

Neue Nachrichtenvorlagehinzufügen wählen. Eine Tastaturwird angezeigt.

Den gewünschten Nachrichtentexteingeben und die Eingabe bestäti‐gen. Die neue Nachricht wird zur Listeder vordefinierten Nachrichten hinzu‐gefügt.Eine vordefinierte Nachricht löschenUm eine vordefinierte Nachricht zulöschen, ‒ neben der Nachrichtwählen, die Sie löschen möchten.

Mobiltelefone undFunkgeräteEinbau- und BetriebsvorschriftenBei Einbau und Betrieb eines Mobil‐telefons müssen die fahrzeugspezifi‐sche Einbauanleitung und dieBetriebsvorschriften der Herstellerdes Telefons und der Freisprechein‐richtung eingehalten werden.Andernfalls kann die Betriebserlaub‐nis des Fahrzeugs erlöschen (EU-Richtlinie 95/54/EG).

Empfehlungen für störungsfreienBetrieb:● Die Außenantenne muss von

einer Fachkraft installiert werden,um eine möglichst große Reich‐weite zu gewährleisten.

● Maximale Sendeleistung:10 Watt.

● Das Mobiltelefon muss an einemgeeigneten Einbauort installiertwerden. Beachten Sie die betreff‐enden Hinweise im KapitelAirbag-System der Betriebsan‐leitung.

Lassen Sie sich über vorgegebeneEinbauorte für Außenantenne bzw.Gerätehalter und Möglichkeiten zurNutzung von Geräten mit einerSendeleistung von mehr als 10 Wattberaten.Der Betrieb einer Freisprecheinrich‐tung ohne Außenantenne in denMobiltelefonstandards GSM900/1800/1900 und UMTS darf nurerfolgen, wenn die maximale Sende‐leistung des Mobiltelefons bei 2 Wattfür GSM 900 oder 1 Watt für die ande‐ren Typen liegt.

88 Mobiltelefon

Aus Sicherheitsgründen nichtwährend der Fahrt telefonieren. Auchdie Nutzung von Freisprecheinrich‐tungen kann vom Straßenverkehrablenken.

9 Warnung

Funkgeräte und Mobiltelefone, dieden genannten Mobiltelefon‐standards nicht entsprechen,dürfen nur mit außen am Fahrzeugangebrachter Antenne verwendetwerden.

Achtung

Bei Missachtung der aufgeführtenVorschriften kann es bei Verwen‐dung von Mobiltelefonen undFunkgeräten im Fahrzeuginnen‐raum ohne Außenantenne zuFunktionsstörungen der Fahr‐zeugelektronik kommen.

Häufig gestellte Fragen 89

Häufig gestellteFragen

Häufig gestellte Fragen ............... 89

Häufig gestellte Fragen

Mobiltelefon?Wie kann ich ein Mobiltelefon mit

dem Infotainment Systemkoppeln?!Um ein Mobiltelefon zu koppeln,

HOME drücken, das SymbolTELEFON und dann Gerätverbinden wählen. Die Anweisun‐gen auf dem Gerät befolgen undsicherstellen, dass die Bluetooth-Funktion aktiviert ist.Detaillierte Beschreibung 3 78.

?Wie kann ich auf die Kontakte inmeinem Telefonbuch und auf dieRuflisten zugreifen?!Zum Zugriff auf die Kontakte oder

Ruflisten HOME drücken, dasSymbol TELEFON und dannKONTAKTE oder LETZTEauswählen. Vergewissern Siesich, dass der Zugriff auf das Tele‐fonbuch und die Ruflisten auf demMobiltelefon zugelassen ist. Je

nach Mobiltelefon kann das Ladendes Telefonbuchs und der Ruflis‐ten einige Minuten dauern.Detaillierte Beschreibung 3 81.

Favoriten?Was kann als Favorit gespeichert

werden?!Sie können bis zu 60 Favoriten

speichern. Als Favorit kannnahezu jedes beliebige Elementverwendet werden, beispielsweiseein Ziel, ein Telefonbuchkontakt,eine Wiedergabeliste oder einRadiosender.Detaillierte Beschreibung 3 20.

?Wie kann ich einen neuen Favori‐ten speichern?!Aktivieren Sie die entsprechend

Anwendung. Berühren Sie eineFavoritentaste länger, um einenneuen Favoriten an dieser Positionzu speichern. Ein kurzer Signaltonbestätigt den Speichervorgang. Ineinigen Fällen muss ein bestimm‐tes Element ausgewählt werden.Detaillierte Beschreibung 3 20.

90 Häufig gestellte Fragen

?Wie kann ich die Favoriten umbe‐nennen, löschen oder verschie‐ben?!HOME drücken und auf dem Start‐

bildschirm das SymbolEINSTELLUNGEN, in der Einstel‐lungsliste Radio und Favoritenverwalten auswählen, um Favori‐ten umzubenennen, zu löschenoder zu verschieben.Detaillierte Beschreibung 3 20.

?Wo werden Favoriten gespeichertund wie kann ich sie aufrufen?!Die Favoriten werden in der Favo‐

ritenliste gespeichert. Zum Aufru‐fen eines Favoriten die entspre‐chende Bildschirmtaste in derangezeigten Favoritenzeileauswählen. In bestimmten Bild‐schirm ist die Favoritenlisteausgeblendet, damit mehr Platzfür die Anzeige des Hauptinhaltszur Verfügung steht. Auf diesenBildschirmen unten rechts nauswählen oder die Interaktions‐auswahlleiste mit dem Finger nachoben ziehen.Detaillierte Beschreibung 3 20.

Navigation?Nach der Eingabe einer Ziel‐

adresse wird eine Fehlermeldungangezeigt. Was mache ich falsch?!Bei der Eingabe einer Adresse

erwartet das Navigationssystemeine bestimmte Eingabereihen‐folge. Die richtige Reihenfolgehängt davon ab, in welchem Landsich die Zieladresse befindet.Wenn sich das Ziel in einem ande‐ren als dem aktuellen Land befin‐det, den Ländernamen am Endeder Eingabe angeben.Detaillierte Beschreibung 3 58.

?Wie kann ich die aktive Zielführungabbrechen?!Um die Zielführung abzubrechen,

MENÜ in der Interaktionsauswahl‐leiste und dann Zielführungabbrechen wählen.Detaillierte Beschreibung 3 65.

Audio?Wie kann ich die Audioquelle

ändern?!Durch wiederholtes Drücken von

RADIO können Sie zwischen allenverfügbaren Radioquellen (AM/FM/DAB) wechseln. Durch wieder‐holtes Drücken auf MEDIA kannzwischen allen verfügbaren Medi‐enquellen gewechselt werden.Ausführliche Beschreibung fürRadio 3 34, CD 3 40, externeGeräte 3 43.

?Wie kann ich einen Sendersuch‐lauf starten oder Musik auf Mediendurchsuchen?!Zum Durchsuchen von Radiosen‐

dern oder Medien Musik,beispielsweise Wiedergabelistenoder Alben, auf dem Audiobild‐schirm DURCHSUCHEN auswäh‐len.Ausführliche Beschreibung fürRadio 3 34, CD 3 41, externeGeräte 3 44.

Häufig gestellte Fragen 91

Sonstiges?Wie kann ich die Erkennungsleis‐

tung der Sprachsteuerung verbes‐sern?!Die Sprachsteuerung erkennt auf

natürliche Weise ausgesprocheneSprachbefehle. Warten Sie aufden Signalton und sprechen Siedanach. Versuchen Sie, auf natür‐liche Weise, nicht zu schnell undnicht zu laut zu sprechen.Detaillierte Beschreibung 3 71.

?Wie kann ich die Leistung desberührungsempfindlichen Bild‐schirms verbessern?!Der Bildschirm ist druckempfind‐

lich. Versuchen Sie besondersbeim Streichen über den Bild‐schirm mehr Druck anzuwenden.Detaillierte Beschreibung 3 15.

92

Stichwortverzeichnis AAdressbuch................................... 58Allgemeine Informationen.... 40,

43, 50, 71, 77Bluetooth-Musik........................ 43CD............................................. 40Infotainment System................... 6Mobiltelefonportal...................... 77Navigation................................. 50Radio......................................... 34USB........................................... 43

Anwendungsleiste........................ 17Anzeigemodus.............................. 30Apps nutzen.................................. 47Audio abspielen............................ 44Audiodateien................................ 43Automatische Lautstärkeregelung

Die automatischeLautstärkeregelung................... 29

Automatisch festlegen.................. 30

BBalance......................................... 28Bässe............................................ 28Bedienelemente

Infotainment System................... 8Lenkrad....................................... 8

Bedienelementeübersicht............... 8Bedienung.................................... 81

Bluetooth-Musik........................ 44

CD............................................. 41Favoriten................................... 20Infotainment System................. 13Kontakte.................................... 24Mobiltelefon............................... 81Navigationssystem.................... 51Radio......................................... 34Tastaturen................................. 18Touchscreen............................. 15USB..................................... 44, 45

Bedienung des Touchscreen........ 15Benutzung............ 13, 34, 41, 51, 73Bildschirmtaste OVERVIEW

(Übersicht)................................. 51Bildschirmtaste RESET

(Zurücksetzen).......................... 51Bluetooth-Musik............................ 43Bluetooth-Musik aktivieren........... 44Bluetooth-Verbindung................... 78

CCD-Player..................................... 40CD-Player aktivieren..................... 41

DDAB.............................................. 37DAB-Linking.................................. 37Dateiformate

Audiodateien............................. 43Filmdateien................................ 43

Datum........................................... 30

93

Die automatischeLautstärkeregelung................... 29

Diebstahlschutz ............................. 7Digital Audio Broadcasting........... 37

EEQ................................................ 28Equalizer....................................... 28

FFader............................................ 28Falsche Bildlaufrichtung............... 30Favoriten....................................... 20

Abrufen...................................... 20Anzeigen................................... 20Gruppierte Anzeige................... 20Löschen..................................... 20Speichern.................................. 20Umbenennen............................ 20

Favoriten abrufen......................... 20Favoriten anzeigen....................... 20Favoriten speichern...................... 20Filmdateien................................... 43Filme............................................. 45Filme abspielen............................ 45Frequenzliste................................ 34

GGrundsätzliche Bedienung........... 15

Anwendungsleiste..................... 17Favoriten................................... 20

Interaktionsauswahlleiste.......... 17Kontakte.................................... 24Startbildschirm.......................... 17Tastatur..................................... 18Zeichenerkennungsbereich....... 18Ziffernblock................................ 18

HHäufig gestellte Fragen................ 89Höhen........................................... 28Home-Taste (Startbildschirm)....... 17

IInfotainment-Bedienfeld................. 8Infotainment System aktivieren.... 13Infotainment System einschalten. 13Intellitext....................................... 37Interaktionsauswahlleiste............. 17

KKarten........................................... 51Kategorienliste.............................. 34Klangeinstellungen....................... 28Klingelton...................................... 81Kontakte................................. 24, 58

Abrufen...................................... 24Ändern....................................... 24Speichern.................................. 24

Koppeln........................................ 78

LLautstärke

AutomatischeLautstärkeregelung................... 29Lautstärke einstellen................. 13Maximale Einschaltlautstärke.... 29Stummschaltung....................... 13

Lautstärkeeinstellungen............... 29L-Band.......................................... 37Liste der Abbiegungen................. 65Liste der Wegpunkte..................... 65

MMaximale Einschaltlautstärke....... 29Meldungen.................................... 17Menübedienung............................ 17Mitten............................................ 28Mobiltelefon

Bluetooth................................... 77Bluetooth-Verbindung............... 78Favoriten................................... 20Freisprechmodus...................... 81Klingelton.................................. 81Kontakte.................................... 24Letzte Anrufe............................. 81Notrufe...................................... 80Telefonbuch........................ 24, 81Textnachrichten......................... 84

Mobiltelefone und Funkgeräte ..... 87Mobiltelefonportal aktivieren......... 81

94

Mobiltelefonprojektion.................. 46Mobiltelefonprojektion aktivieren. . 46

NNavigation..................................... 65

Aktueller Standort...................... 51Aufforderungsansagen.............. 65Bildschirmtaste OVERVIEW(Übersicht)................................. 51Favoriten................................... 20Kartenaktualisierung................. 50Kartenausschnitt....................... 51Kartenhandhabung................... 51Kontakte.............................. 24, 58Letzte Ziele................................ 58Liste der Abbiegungen.............. 65Liste der Wegpunkte................. 65Persönliche Sonderziele........... 51Route mit Wegpunkten............. 58TMC-Sender........................ 50, 65Verkehrsereignisse................... 65Zieleingabe................................ 58Zielführung................................ 65Zielführungsmenü..................... 65

Navigationssystem aktivieren....... 51Notruf............................................ 80

PPersönliche Sonderziele............... 51

RRadio

DAB........................................... 37DAB-Ansagen........................... 37Digital Audio Broadcasting........ 37Favoriten................................... 20FM-Menü................................... 36Frequenzband........................... 34Frequenzliste............................. 34Intellitext.................................... 37Kategorienliste.......................... 34L-Band....................................... 37Menü DAB................................. 37Radio Data System (RDS)........ 36RDS........................................... 36Region....................................... 36Regionalisierung....................... 36Senderliste................................ 34Sendersuche............................. 34TP.............................................. 36Verkehrsfunk............................. 36

Radio aktivieren............................ 34Radio Data System (RDS) ........... 36Region.......................................... 36Regionalisierung........................... 36Route mit Wegpunkten................. 58Routenart...................................... 65

SSenderliste.................................... 34Sendersuche................................ 34Shop............................................. 47Smartphone

Mobiltelefonprojektion............... 46Smartphone-Apps nutzen............. 46Sonderziele................................... 58Sprache........................................ 30Sprachsteuerung.......................... 71Startbildschirm.............................. 17Stummschaltung........................... 13Systemeinstellungen.................... 30

Display...................................... 30Sprache..................................... 30Uhrzeit und Datum.................... 30Valet-Modus.............................. 30Werkseinstellungenwiederherstellen........................ 30

TTA................................................. 36Tastatur

Buchstabentastatur................... 18Symboltastatur.......................... 18

Tastaturen.................................... 18Telefonanruf

Abweisen................................... 81Initiieren..................................... 81Vornehmen................................ 81

95

Telefonbuch............................ 24, 81Textnachrichten............................ 84TMC-Sender................................. 50Touchscreen................................. 15Touchscreen-Kalibrierung............ 30TP................................................. 36

UUhrzeit.......................................... 30Uhrzeitanzeige.............................. 30USB.............................................. 43USB aktivieren........................ 44, 45

VValet-Modus

Entriegeln.................................. 30Verriegeln.................................. 30

Vergessene PIN........................... 30Verkehrsereignisse....................... 65Verkehrsfunk................................ 36Verwendungszweck

Bluetooth-Musik........................ 44CD............................................. 41Infotainment System................. 13Mobiltelefon............................... 81Navigationssystem.................... 51Touchscreen............................. 15USB..................................... 44, 45

WWellenbereichsauswahl................ 34Werkseinstellungen

wiederherstellen........................ 30

ZZeichenattribute............................ 18Zeichenerkennungsbereich.......... 18Zieleingabe .................................. 58Zielführung ................................... 65Ziffernblock................................... 18

Einführung ................................... 98Grundsätzliche Bedienung ......... 106Radio ......................................... 113Externe Geräte .......................... 120Sprachsteuerung ....................... 128Mobiltelefon ............................... 129Stichwortverzeichnis .................. 140

R 4.0 IntelliLink

98 Einführung

Einführung

Allgemeine Informationen ............ 98Diebstahlschutz ........................... 99Bedienelementeübersicht .......... 100Benutzung ................................. 103

Allgemeine InformationenDas Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.Bei Verwendung der Radiotuner-Funktionen können bis zu 25 Senderauf fünf Favoritenseiten gespeichertwerden.Es können externe Datenspeicher andas Infotainment System als weitereAudioquellen angeschlossenwerden; entweder über Kabel oderüber Bluetooth®.Darüber hinaus verfügt das Infotain‐ment System über ein Mobiltelefon-Portal, das Ihnen eine bequeme undsichere Nutzung Ihres Mobiltelefonsim Fahrzeug ermöglicht.Sie können auch spezifische Smart‐phone-Apps über das InfotainmentSystem ausführen.Optional kann das InfotainmentSystem auch über den Touchscreenund Tasten am Bedienfeld, dieBedienelemente am Lenkrad oder –sofern vom Mobiltelefon bereitgestellt– per Sprachsteuerung bedientwerden.

Das durchdachte Design der Bedien‐elemente, der Touchscreen und dieübersichtlichen Display-Anzeigenermöglichen eine einfache und intui‐tive Bedienung.HinweisDieses Handbuch enthält eineBeschreibung der Optionen undFunktionen der verschiedenen Info‐tainment Systeme. Einige Beschrei‐bungen, auch in Bezug auf Displayund Menüfunktionen, geltenaufgrund der Modellvariante, vonLänderspezifikationen, Sonderaus‐stattung oder Zubehör nicht für IhrFahrzeug.


9 Warnung

Das Infotainment System ist so zubenutzen, dass das Fahrzeugimmer sicher gefahren werdenkann. Halten Sie im Zweifelsfall anund bedienen Sie das Infotain‐ment System bei stehendem Fahr‐zeug.

Einführung 99





100 Einführung

BedienelementeübersichtBedienfeld

Einführung 101

1 Display/Touchscreen .......... 1062 Startseite ............................. 106

Schaltflächen für denZugriff auf:

AUDIO: Audiofunktionen

GALERIE: Bild- undFilmfunktionen

TELEFON: Mobiltelefon‐funktionen

PROJEKTION: Mobiltele‐fonprojektion

NAV: BringGo®-App

EINSTELLUNGEN:Systemeinstellungen

OnStar: OnStar Wi-Fi-Einstellungen ...................... 103

3 Anzeige von Uhrzeit,Datum und Temperatur ....... 110

4 g

Kurz drücken:Telefonmenü öffnen ............ 133

oder Mobiltelefonpro‐jektion öffnen (sofernaktiviert) .............................. 126

Lang drücken:Sprachsteuerungaktivieren ............................. 128

5 v

Kurz drücken: bei aktivemRadio zum nächstenSender wechseln ................ 113

bzw. bei aktivem externenGerät zur nächsten Spur/zum nächsten Titelwechseln ............................. 122

Lang drücken: bei aktivemRadio Suchlauf aufwärtsausführen ............................ 113

bzw. bei aktivem externenGerät schnellen Vorlaufausführen ............................ 122

6 m

Kurz drücken:ausgeschaltetesInfotainment Systemeinschalten .......................... 103

bzw. eingeschaltetesSystem stummschalten ...... 103

Lang drücken:Infotainment Systemausschalten ......................... 103

Drehen: Lautstärkeeinstellen ............................. 103

7 t

Kurz drücken: bei aktivemRadio zum vorigen Senderwechseln ............................. 113

bzw. bei aktivem externenGerät zur vorigen Spur/zum vorigen Titel wechseln . 122

Lang drücken: bei aktivemRadio Suchlauf abwärtsausführen ............................ 113

bzw. bei aktivem externenGerät schnellen Rücklaufausführen ............................ 122

102 Einführung

8 ;

Kurz drücken: Startseiteöffnen .................................. 103

Lang drücken: Mobiltele‐fonprojektionsfunktionöffnen (falls aktiviert) ........... 126

Fernbedienung am Lenkrad

1 qw

Kurzer Tastendruck: öffnetdas OnStar-Menü, wennkein Telefonangeschlossen ist ............... 103

oder nimmt Anruf an, wennein Telefonangeschlossen ist ............... 129

oder letzte Nummer in derRufliste anrufen, währenddas Telefonmenüangezeigt wird ..................... 133

oder bei gehaltenenAnrufen zwischen denAnrufen wechseln ............... 133


2 SRC (Quelle) ....................... 103

Drücken: Audioquelleauswählen ........................... 103

Nach oben/unten drehen:bei aktivem Radionächsten/vorigengespeichertenRadiosender auswählen ..... 113

bzw. bei aktivem externenGerät nächsten/vorigenTitel oder nächstes/voriges Kapitel oder Bildauswählen ........................... 122

Einführung 103

oder bei aktivemMobiltelefon-Portal undgeöffneter Rufliste dennächsten/vorigen Eintragin der Rufliste auswählen .... 133

Nach oben/unten drehenund halten: schnell durchdie Einträge in derAnrufliste blättern ................ 133

3 +

Drücken: Lautstärke erhöhen4 –

Drücken: Lautstärke verringern5 xn

Drücken: Anruf beenden/abweisen ............................. 133

oder Sprachsteuerungdeaktivieren ......................... 128

oder Stummschaltungs‐funktion aktivieren/deaktivieren ......................... 103

BenutzungBedienelementeDas Infotainment System wird überFunktionstasten, einen Touchscreenund Menüs auf dem Bildschirmbedient.Eingaben erfolgen wahlweise über:● die zentrale Bedieneinheit im

Bedienfeld 3 100● den Touchscreen 3 106● die Audio-Bedienelemente am

Lenkrad 3 100● Sprachsteuerung 3 128

Infotainment-System ein- oderausschaltenX drücken. Nach dem Einschaltenwird die zuletzt ausgewählte Infotain‐ment-Quelle aktiviert.

AbschaltautomatikWurde das Infotainment System beiausgeschalteter Zündung mit Xeingeschaltet, so schaltet es sich10 Minuten nach der letzten Benutze‐reingabe automatisch ab.

Lautstärke einstellenX drehen. Die aktuelle Einstellungwird im Display angezeigt.Beim Einschalten des InfotainmentSystems wird die zuletzt gewählteLautstärke eingestellt, sofern dieseunter der maximalen Einschaltlaut‐stärke liegt. Ausführliche Beschrei‐bung 3 109.

Automatische LautstärkeanhebungBei aktivierter automatischer Laut‐stärkeanhebung 3 109 wird die Laut‐stärke zum Ausgleich von Abroll- undWindgeräuschen während der Fahrtautomatisch angepasst.

StummschaltungDrücken Sie auf X, um das Infotain‐ment System stummzuschalten.Zum Beenden der Stummschaltungdrücken Sie erneut auf X. Die zuletzteingestellte Lautstärke wird wiederaktiviert.

Betriebsarten; drücken, um das Startmenü anzu‐zeigen.

104 Einführung

HinweisAusführliche Beschreibung derMenübedienung über den Touchsc‐reen 3 106.

AUDIOÜber AUDIO öffnen Sie um dasHauptmenü des zuletzt ausgewähl‐ten Audiomodus.Wählen Sie Quelle auf dem Bild‐schirm aus, um die Auswahlleisteanzuzeigen.

Wechseln zu einem anderen Audio‐modus: Berühren Sie eine der Optio‐nen in der Interaktions-Auswahlleiste.Ausführliche Beschreibung:● Radiofunktionen 3 113● Externe Geräte (USB, Bluetooth)

3 122HinweisDurch kurzes Berühren von A in derobersten Zeile jeder Seite wirdwieder der jeweils aktive Audiobild‐schirm aufgerufen.

GALERIEGALERIE auswählen, um das Bild-und Filmmenü für Dateien von einemexternen Gerät wie einem USB-Spei‐chergerät oder Smartphone zuöffnen.Wählen Sie l oder m aus, um dasBild- oder Filmmenü anzuzeigen.Wählen Sie die gewünschte Bild-oder Filmdatei aus, um sie auf demDisplay anzuzeigen.

Ausführliche Beschreibung:● Bildfunktionen 3 123● Filmfunktionen 3 125

Einführung 105

TELEFONBevor das Mobiltelefon-Portalverwendet werden kann, muss eineVerbindung zwischen dem Infotain‐ment System und dem Telefon herge‐stellt werden.Ausführliche Beschreibung zumVorbereiten und Erstellen einer Blue‐tooth-Verbindung zwischen dem Info‐tainment System und einem Mobilte‐lefon 3 129.Wählen Sie bei angeschlossenemMobiltelefon TELEFON aus, um dasHauptmenü des Mobiltelefon-Portalszu öffnen.

Ausführliche Beschreibung derBedienung des Mobiltelefons überdas Infotainment System 3 133.

PROJEKTIONUm bestimmte Apps von IhremSmartphone-Display im InfotainmentSystem anzuzeigen, schließen Sie IhrSmartphone an.Über PROJEKTION starten Sie umdie Projektionsfunktion.Abhängig vom angeschlossenenSmartphone wird ein Hauptmenü mitunterschiedlichen verfügbaren Appsangezeigt.Ausführliche Beschreibung 3 126.

NAVNAV wählen, um die BringGo Navi‐gations-App zu starten.Ausführliche Beschreibung 3 126.

EINSTELLUNGENWählen Sie EINSTELLUNGEN aus,um ein Menü für verschiedeneSystemeinstellungen zu öffnen, z. B.zum Deaktivieren von AkustischeTouch-Rückmeldung.

OnStarZur Anzeige des Menüs mit den Wi-Fi-Einstellungen für OnStar wählenSie OnStar aus.Eine detaillierte Beschreibung findenSie in der Betriebsanleitung.



Grundsätzliche Bedienung ........ 106Klangeinstellungen .................... 108Lautstärkeeinstellungen ............. 109Systemeinstellungen ................. 110

GrundsätzlicheBedienungDer Bildschirm des InfotainmentSystems ist berührungsempfindlich,sodass Sie die in den Menüs ange‐zeigten Bedienelemente direkt mitden Fingern steuern können.

Achtung

Keine spitzen oder harten Gegen‐stände wie Kugelschreiber, Stifteo.ä. zur Bedienung des Touchsc‐reens verwenden.

Schaltfläche 9

In den Menüs kehren Sie durchDrücken auf 9 vom jeweiligen Unter‐menü zur nächsthöheren Menüebenezurück.Wenn die Schaltfläche 9 nichterscheint, ist die oberste Ebene desjeweiligen Menüs erreicht. ;drücken, um den Startbildschirmaufzurufen.


Eine Schaltfläche oder einenMenüpunkt auswählen oderaktivieren

Berühren Sie eine Schaltfläche odereinen Menüpunkt.Daraufhin wird entweder die entspre‐chende Systemfunktion aktiviert, eineMeldung angezeigt oder ein Unter‐menü mit weiteren Optionen aufgeru‐fen.HinweisIn den folgenden Kapiteln werdendie Bedienschritte zum Auswählenund Aktivieren einer Schaltflächeoder eines Menüpunktes über den

Touchscreen wie folgt beschrieben:„wählen Sie <Schaltfläche>/<Menü‐punkt> aus“.

Optionen auf der Startseiteverschieben

Das zu verschiebende Element solange berühren, bis ein roter Rahmenum das Symbol erscheint. Den Fingeran die gewünschte Stelle bewegenund das Element loslassen.HinweisGleichmäßigen Druck ausüben undden Finger mit gleichmäßigerGeschwindigkeit bewegen.

Die anderen Elemente werden auto‐matisch neu angeordnet.Eine der Tasten am Bedienfelddrücken, um den Bearbeitungsmoduszu beenden.HinweisDer Bearbeitungsmodus wird nach30 Sekunden Inaktivität automatischbeendet.

Bildlauf in Listen

Wenn nicht alle Elemente auf demBildschirm angezeigt werden können,muss ein Bildlauf durch die Listeausgeführt werden.


Zum Durchblättern einer Liste mitMenüeinträgen stehen folgendeMethoden zur Verfügung:● Einen Finger an einer beliebigen

Stelle auf dem Bildschirm positi‐onieren und nach oben oderunten streichen.

HinweisGleichmäßigen Druck ausüben undden Finger mit gleichmäßigerGeschwindigkeit bewegen.● S oder R oben/unten an der Bild‐

laufleiste berühren.● Schieben Sie den Schieberegler

der Bildlaufleiste mit dem Fingernach oben/unten.

Berühren Sie den Listentitel, um zumListenanfang zurückzukehren.HinweisIn den folgenden Kapiteln werdendie Bedienschritte zum Ausführeneines Bildlaufs in ein Listenelementüber den Bildschirm auf folgendeWeise beschrieben: „...blättern Siezum <Listeneintrag>“.

In Seiten blättern

HinweisEin Bildlauf durch die Seiten kannnur ausgeführt werden, wenn mehrals eine Seite verfügbar ist.

Bildlauf zwischen den Seiten ausfüh‐ren:● Setzen Sie einen Finger auf eine

beliebige Stelle auf dem Bild‐schirm und ziehen Sie ihn nachlinks, um zur nächsten Seite zublättern, bzw. nach rechts, umzur vorigen Seite zu blättern.

HinweisGleichmäßigen Druck ausüben undden Finger mit gleichmäßigerGeschwindigkeit bewegen.● Berühren Sie q oder p auf dem

Bildschirm.HinweisIn den nachfolgenden Kapitelnwerden die Bedienschritte zumAusführen eines Bildlaufs über denBildschirm auf folgende Weisebeschrieben: „...zur Seite...blät‐tern...“.

KlangeinstellungenIm Klangeinstellungsmenü lässt sichdie Klangcharakteristik einstellen.Das Menü kann aus jedem Audio-Hauptmenü geöffnet werden.Zum Öffnen der Klangeinstellungenwählen Sie in der untersten Zeile desbetreffenden Audio-HauptmenüsMenü aus. Die Liste der Menüpunktedurchsehen und Klangeinstellungenauswählen. Das entsprechendeMenü wird angezeigt.


Equalizer-ModusMit dieser Einstellung lässt sich derKlang für den jeweiligen Musikstiloptimieren, z. B. Rock oder Klassik.Wählen Sie in der Interaktions-Auswahlleiste unten im Bildschirmden gewünschten Klangstil aus.Wenn Eigene ausgewählt wird,lassen sich folgende Einstellungenmanuell anpassen.

BässeMit dieser Einstellung können dietiefen Frequenzen der Audioquellenverstärkt oder gedämpft werden.

Mit + oder - können Sie die Einstel‐lung ändern.

MittenMit dieser Einstellung können diemittleren Frequenzen der Audio‐quelle verstärkt oder gedämpftwerden.Mit + oder - können Sie die Einstel‐lung ändern.

HöhenMit dieser Einstellung können diehohen Frequenzen der Audioquellenverstärkt oder gedämpft werden.Mit + oder - können Sie die Einstel‐lung ändern.

Balance und Fader einstellenDie Grafik rechts neben dem Menüsoll beim Einstellen von Balance undFader behilflich sein.Um die Stelle im Fahrgastraum mitdem höchsten Geräuschpegel festzu‐legen, berühren Sie die entspre‐chende Stelle in der Grafik. Alternativkönnen Sie den roten Markierungs‐punkt an die gewünschte Stelleziehen.

HinweisDie Einstellungen für Balance undFader gelten für alle Audioquellen.Sie können nicht für jede Audio‐quelle separat angepasst werden.

LautstärkeeinstellungenMaximale Einschaltlautstärkeanpassen; drücken und dann Einstellungenauswählen.Wählen Sie Radio aus, blättern Sie inder Liste und wählen Sie Max.Startlautstärke aus.Mit + oder - können Sie die Einstel‐lung ändern.

AutomatischeLautstärkeanhebung anpassen; drücken und dann Einstellungenauswählen.Wählen Sie Radio aus, blättern Sie inder Liste und wählen Sie Auto-Lautstärke aus.Über die Optionen in der Liste könnenSie den Umfang der Lautstärkean‐passung ändern.


Aus: Bei höherer Fahrgeschwindig‐keit findet keine Lautstärkeanhebungstatt.Hoch: Bei höherer Fahrgeschwindig‐keit wird die Lautstärke auf den Maxi‐malwert angehoben.

Akustisches Feedback aktivierenoder deaktivierenWenn das akustische Feedback akti‐viert ist, wird bei jedem Berühreneiner Schaltfläche oder eines Menü‐punktes ein Piepton ausgegeben.; drücken und dann Einstellungenauswählen.Radio auswählen und in der Liste zuAkustische Touch-Rückmeldungblättern.

Berühren Sie die Schaltfläche nebenAkustische Touch-Rückmeldung, umdie Funktion zu aktivieren oder zudeaktivieren.

Verkehrsdurchsagen-LautstärkeZur Anpassung der Lautstärke vonVerkehrsdurchsagen legen Sie diegewünschte Lautstärke währendeiner aktiven Verkehrsdurchsagefest. Das System speichert dieentsprechende Einstellung.

SystemeinstellungenDie folgenden Einstellungen wirkensich auf das gesamte System aus.Alle anderen Einstellungen sind jenach Thema in den entsprechendenKapiteln dieser Anleitung zu finden.

Uhrzeit- undDatumseinstellungen; drücken und dann Einstellungenanwählen.Datum und Uhrzeit auswählen, umdas entsprechende Untermenü anzu‐zeigen.


Zeitformat einstellenZur Auswahl des gewünschten Zeit‐formats auf die Bildschirm-Schaltflä‐che 12 h bzw. 24 h tippen.

Datumsformat einstellenZum Festlegen des gewünschtenDatumformats Datumsformateinstellen anklicken und im Unter‐menü aus den verfügbaren Möglich‐keiten wählen.

Auto SetUm auszuwählen, ob Uhrzeit undDatum automatisch oder manuelleingestellt werden sollen, Auto Setanwählen.Zum automatischen Einstellen vonUhrzeit und Datum Ein – RDS anwäh‐len.Zum manuellen Einstellen vonUhrzeit und Datum Aus – manuellanwählen. Wenn Auto Set auf Aus –manuell eingestellt ist, können dieUntermenüpunkte Uhrzeit einstellenund Datum einstellen genutztwerden.

Uhrzeit und Datum einstellenZum Anpassen der Uhrzeit- undDatumseinstellungen Uhrzeiteinstellen oder Datum einstellenanwählen.Zum Korrigieren der Einstellungen +und - antippen.

Spracheinstellungen; drücken und dann Einstellungenanwählen.Sprache(Language) auswählen, umdas entsprechende Menü aufzurufen.Zur Sprachauswahl für die Menütexteberühren Sie die gewünschte Spra‐che.

BlätterfunktionWenn langer Text wie z. B. ein Lied‐titel oder Sendername auf demDisplay angezeigt wird, läuft erentweder kontinuierlich durch oder erläuft einmal durch und wird dannabgekürzt angezeigt.; drücken und dann Einstellungenanwählen.Radio wählen.

Wenn der Text kontinuierlich durch‐laufen soll, aktivieren Sie Bildlauf.Wenn der Text in Blöcken durchlau‐fen soll, deaktivieren Sie die Einstel‐lung.

Schwarzes DisplayWenn keine Displaybeleuchtungerwünscht ist, beispielsweise nachts,kann das Display ausgeschaltetwerden.; drücken und dann Einstellungenanwählen.


Durch die Liste blättern und Displayausschalten auswählen. Das Displaywird ausgeschaltet. Die Audiofunktio‐nen bleiben aktiv.Zum erneuten Einschalten desDisplays den Bildschirm berührenoder eine Taste drücken.

Werkseinstellungen; drücken und dann Einstellungenanwählen.Die Liste durchsehen und Auf Werks‐einstellungen zurücksetzen auswäh‐len.Die Option Fahrzeugeinstellungenzurücksetzen setzt alle Optionen zurFahrzeugpersonalisierung zurück.Zum Löschen der gekoppelten Blue‐tooth-Geräte, der Kontaktliste undgespeicherten Mailboxnummernwählen Sie Alle privaten Datenlöschen aus.Mit Radioeinstellungen zurücksetzenwerden die Klangeinstellungen undLautstärke zurückgesetzt sowie alleFavoriten und die ausgewählten Klin‐geltöne gelöscht.

In jedem Fall wird eine Warnmeldungangezeigt. Mit Fortfahren setzen Siedie Einstellungen zurück.

Systemversion; drücken und dann Einstellungenanwählen.Die Liste durchsehen und Software-Informationen auswählen.Wenn ein USB-Gerät angeschlossenist, können die Fahrzeuginformatio‐nen auf diesem Gerät gespeichertwerden.System-Update und dannFahrzeuginfo auf USB speichernauswählen.System-Updates werden von IhrerWerkstatt vorgenommen.

FahrzeugeinstellungenDie Fahrzeugeinstellungen sind inder Betriebsanleitung beschrieben.

Radio 113

Radio

Benutzung ................................. 113Sendersuche ............................. 113Favoriten-Listen ......................... 115Radio Data System (RDS) ......... 116Digital Audio Broadcasting ........ 117

BenutzungRadio aktivieren; drücken und dann AUDIO auswäh‐len. Das zuletzt ausgewählte Audio‐hauptmenü wird angezeigt.Wählen Sie in der untersten Zeile desFM-Radiohauptmenüs Quelle aus,um die Interaktions-Auswahlleiste zuöffnen.

Wählen Sie den gewünschtenWellenbereich aus.Der im ausgewählten Wellenbereichzuletzt empfangene Sender wirdabgespielt.

SendersucheAutomatische Sendersuche

Berühren oder drücken Sie kurz auft oder v am Bedienfeld oder aufdem Bildschirm, um den vorherigenoder nächsten Sender im Sender‐speicher aufzurufen.

Manuelle Sendersuchet oder v im Bedienfeld gedrückthalten. Loslassen, wenn die gesuchteFrequenz fast erreicht wurde.Der nächste empfangbare Senderwird gesucht und automatischgespielt.

114 Radio

HinweisFM-Wellenbereich: Wenn die RDS-Funktion aktiviert ist, wird nur nachRDS-Sendern 3 116 gesucht, undwenn die Radio-Verkehrsfunkmel‐dung (TP) aktiviert ist, wird nur nachVerkehrsfunksendern 3 116gesucht.

Sender einstellenBerühren Sie B auf dem Bildschirm.Das Fenster Direkteingabe wirdgeöffnet.

Geben Sie die gewünschte Frequenzein. Mit r können Sie die eingege‐benen Ziffern löschen. Über d oderc können Sie falls nötig einzelneZiffern ändern.Bestätigen Sie die Eingabe, um denSender wiederzugeben.

SenderlistenIn der untersten Zeile des aktivenRadiohauptmenüs wählen Sie Menüaus, um das entsprechende wellen‐bereichsspezifische Untermenü zuöffnen.

Wählen Sie die wellenbereichsspezi‐fische Senderliste. Alle empfangba‐ren Sender im betreffenden Wellen‐bereich und im aktuellen Empfangs‐gebiet werden angezeigt.Wählen Sie den gewünschten Senderaus.HinweisDer derzeit empfangene Radiosen‐der ist mit dem Symbol l nebendem Sendernamen gekennzeich‐net.

KategorienlistenViele Radiosender strahlen einenPTY-Code aus, der den Typ desgesendeten Programms beschreibt(z. B. Nachrichten). Bei einigenSendern wird der PTY-Code außer‐dem abhängig vom gerade gesende‐ten Inhalt geändert.Das Infotainment System speichertdiese Sender nach Programmtypgeordnet in der entsprechendenKategorienliste.

Radio 115

HinweisDer Listeneintrag Kategorien ist nurin den Wellenbereichen FM undDAB verfügbar.

Um nach einem von den Sendernfestgelegten Programmtyp zusuchen, wählen Sie Kategorien aus.Eine Liste der aktuell verfügbarenProgrammtypen wird angezeigt.Wählen Sie den gewünschtenProgrammtyp aus. Es wird eine Listeder Sender angezeigt, die einProgramm des gewählten Typsausstrahlen.Wählen Sie den gewünschten Senderaus.HinweisDer derzeit empfangene Radiosen‐der ist mit dem Symbol l nebendem Sendernamen gekennzeich‐net.

Senderlisten aktualisierenWenn die in der Senderliste einesFrequenzbands gespeichertenSender nicht mehr empfangen

werden können, müssen die AM- undDAB- Senderlisten aktualisiertwerden.HinweisDie FM-Senderliste wird automa‐tisch aktualisiert.

In der untersten Zeile des aktivenRadiohauptmenüs Menü und danachSenderliste aktualisieren auswählen.HinweisBei der Aktualisierung einer wellen‐bereichsspezifischen Senderlistewird auch die entsprechende Kate‐gorienliste aktualisiert.

Es wird eine Sendersuche gestartetund eine entsprechende Meldungangezeigt. Sobald die Suche abge‐schlossen ist, wird die entsprechendeSenderliste angezeigt.HinweisDer derzeit empfangene Radiosen‐der ist mit dem Symbol l nebendem Sendernamen gekennzeich‐net.

Favoriten-ListenIn den Favoriten-Listen könnenSender aller Wellenbereiche manuellgespeichert werden.

Fünf Favoriten-Listen stehen zurVerfügung, in denen je fünf Sendergespeichert werden können.HinweisDer aktuell empfangene Sender isthervorgehoben.

Sender speichernBerühren Sie ggf. < oder >, um dieFavoritenseiten zu durchsuchen.

116 Radio

Zum Speichern des derzeit aktivenRadiosenders auf einer Speicher‐schaltfläche berühren Sie diegewünschte Schaltfläche einigeSekunden lang. Die entsprechendeFrequenz bzw. der Sendername wirdauf der Schaltfläche angezeigt.

Sender aufrufenBerühren Sie ggf. < oder >, um zurgewünschten Favoritenseite zu blät‐tern.Die Speicherschaltfläche auswählen,unter der der gewünschte Radiosen‐der gespeichert ist.

Anzahl der verfügbarenFavoritenseiten festlegenZur Festlegung der zur Auswahlangezeigten Anzahl der Favoritensei‐ten drücken Sie auf ; und wählen SieEINSTELLUNGEN auf dem Bild‐schirm aus.Radio und dann Favoriten verwaltenauswählen, um das entsprechendeUntermenü aufzurufen.

Abhängig davon, welche Favoriten‐seiten angezeigt werden sollen, akti‐vieren oder deaktivieren Sie dieSeiten.

Radio Data System (RDS)RDS ist ein Service der UKW-Sender,der das Finden des gewünschtenSenders und seinen störungsfreienEmpfang wesentlich erleichtert.



● Während der Sendersuche stelltdas Infotainment Systemausschließlich RDS-Sender ein.



RDS-KonfigurationBerühren Sie Menü in der unterstenZeile des FM-Radiohauptmenüs, umdas entsprechende wellenbereichs‐spezifische Untermenü zu öffnen.Blättern Sie zu RDS.Aktivieren oder deaktivieren Sie RDS.

VerkehrsfunkVerkehrsfunksender sind RDS-Sender, die Verkehrsnachrichtenausstrahlen. Bei eingeschaltetemVerkehrsfunk wird die Wiedergabeder ausgewählten Audioquelle für dieDauer der Durchsage unterbrochen.

Radio 117

Verkehrsfunk aktivierenWählen Sie in der untersten Zeile desFM-Radiohauptmenüs Menü aus, umdas entsprechende wellenbereichs‐spezifische Untermenü zu öffnen.Berühren Sie die Schaltfläche nebenVerkehrsprogramm, um die Funktionzu aktivieren oder zu deaktivieren.HinweisIn der Senderliste wird nebenSendern mit Verkehrsfunk derHinweis „TP“ angezeigt.

Bei aktiviertem Verkehrsfunk wird inder obersten Zeile aller Hauptmenüs[TP] angezeigt. Wenn der aktuelleSender kein Verkehrsfunksender ist,ist TP ausgeblendet und es wird auto‐matisch ein Suchlauf nach demnächsten Verkehrsfunksendergestartet. Sobald ein Verkehrsfunk‐sender gefunden wird, leuchtet TPauf. Wird kein Verkehrsfunksendergefunden, so bleibt TP ausgeblendet.Wenn der betreffende Sender eineVerkehrsdurchsage ausstrahlt, wirdeine Meldung angezeigt.

Um die Ansage zu unterbrechen undzur zuvor aktiven Funktion zurückzu‐kehren, berühren Sie den Bildschirmoder drücken Sie auf m.

RegionalisierungManchmal strahlen RDS-Sender aufverschiedenen Frequenzen regionalunterschiedliche Programme aus.In der untersten Zeile des FM-Radio‐hauptmenüs Menü auswählen, umdas entsprechende wellenbereichs‐spezifische Untermenü zu öffnen,und zu Region blättern.Aktivieren oder deaktivieren SieRegion.Bei aktivierter Regionalisierungwerden bei Bedarf alternativeFrequenzen mit denselben regiona‐len Programmen ausgewählt. Fallsdie Regionalisierung ausgeschaltetist, werden alternative Frequenzender Sender ohne Rücksicht auf regi‐onale Programme ausgewählt.


DAB-Sender erkennt man anProgrammnamen anstelle derSenderfrequenz.

Allgemeine Informationen● Mit DAB können mehrere Radio‐

programme (Dienste) auf einemeinzigen Ensemble gesendetwerden.


● Solange ein bestimmter DAB-Empfänger das Signal einesausstrahlenden Sendersempfangen kann (auch wenn dasSignal sehr schwach ist), ist dieKlangwiedergabe sicher gestellt.

● Bei schlechtem Empfang wird dieLautstärke automatisch redu‐ziert, um die Wiedergabe unan‐genehmer Geräusche zu vermei‐den.Sollte das DAB-Signal zuschwach sein, um durch den

118 Radio

Empfänger aufgefangen zuwerden, bricht der Empfang ab.Dies kann verhindert werden,indem im DAB-Menü DAB-DABLinking und/oder DAB-FMLinking aktiviert wird (sieheunten).


● Sollte das DAB-Signal durchnatürliche Hindernisse oderGebäude zurückgeworfenwerden, steigt die DAB-Empfangsqualität. AM- oder FM-Empfang werden in diesen Fällenspürbar schlechter.

● Wenn der DAB-Empfang aktiviertist, bleibt der FM-Tuner des Info‐tainment Systems im Hinter‐grund aktiv und sucht ständignach den FM-Sendern mit dembesten Empfang. Wenn TP3 116 aktiviert ist, werdenVerkehrsdurchsagen des FM-Senders mit dem bestenEmpfang ausgegeben. TP deak‐

tivieren wenn der DAB-Empfangnicht von FM-Verkehrsdurchsa‐gen unterbrochen werden soll.

DAB-AnsagenNeben ihren Musikprogrammenstrahlen zahlreiche DAB-Senderauch verschiedene Arten vonMeldungen aus. Wenn einige oderalle dieser Kategorien aktiviert sind,wird der momentan empfangeneDAB-Dienst im Falle einer Meldung indieser Kategorie unterbrochen.Wählen Sie in der untersten Zeile desDAB-Radiohauptmenüs Menü aus,um das entsprechende wellenbe‐reichsspezifische Untermenü zuöffnen.Blättern Sie die Liste durch undwählen Sie DAB-Ansagen aus, umeine Liste der verfügbaren Kategorienanzuzeigen.Alle oder nur die gewünschtenMeldungskategorien auswählen. Eskönnen mehrere Meldungskatego‐rien gleichzeitig ausgewählt sein.

DAB-DAB LinkingWenn diese Funktion aktiviert ist,schaltet das Gerät zum selben Dienst(Programm) eines anderen DAB-Ensembles (sofern verfügbar) um,falls das DAB-Signal zu schwach fürden Empfänger ist.Wählen Sie in der untersten Zeile desDAB-Radiohauptmenüs Menü aus,um das entsprechende wellenbe‐reichsspezifische Untermenü zuöffnen.Blättern Sie die Liste durch und akti‐vieren oder deaktivieren Sie DAB-DAB Linking.

DAB-FM LinkingWenn diese Funktion aktiviert ist,schaltet das Gerät zum entsprechen‐den FM-Sender des aktiven DAB-Dienstes (sofern verfügbar) um, fallsdas DAB-Signal zu schwach für denEmpfänger ist.Blättern Sie die Liste durch und akti‐vieren oder deaktivieren Sie DAB-FMLinking.

Radio 119

L-BandMit dieser Funktion wird festgelegt,welche DAB-Wellenbereiche vomInfotainment System empfangenwerden sollen.L-Band (terrestrisches und Satelliten‐radio) ist ein weiteres, zusätzlichempfangbares Frequenzband.Wählen Sie in der untersten Zeile desDAB-Radiohauptmenüs Menü aus,um das entsprechende wellenbe‐reichsspezifische Untermenü zuöffnen.Blättern Sie die Liste durch und akti‐vieren oder deaktivieren Sie L-Band.

IntellitextDie Funktion Intellitext ermöglicht denEmpfang zusätzlicher Informationenwie Finanzinformationen, Sport oderNachrichten.HinweisDie verfügbaren Inhalte sind vonSender und Region abhängig.

Wählen Sie in der untersten Zeile desDAB-Radiohauptmenüs Menü aus,um das entsprechende wellenbe‐reichsspezifische Untermenü zuöffnen.Die Liste durchsehen und Intellitextauswählen.Eine der Kategorien und dann eineder Optionen auswählen, um Detail‐informationen anzuzeigen.

EPGElectronic Programme Guide (elek‐tronischer Programmführer) liefertInformationen zu laufenden undfolgenden Programmen des jeweili‐gen DAB-Senders.Wählen Sie in der untersten Zeile desDAB-Radiohauptmenüs Menü unddanach Senderliste aus.Zur Programmanzeige desgewünschten Senders berühren Siedas Symbol neben dem Sender.

120 Externe Geräte

Externe Geräte

Allgemeine Informationen .......... 120Audio abspielen ......................... 122Bilder anzeigen .......................... 123Filme abspielen .......................... 125Smartphone-Apps nutzen .......... 126


USB-AnschlussAn diesen USB-Anschluss lassensich MP3-Player, USB-Sticks, SD-Karten (über USB-Stecker/-Adapter)und Smartphones anschließen.Es können bis zu zwei USB-Gerätegleichzeitig an das InfotainmentSystem angeschlossen werden.HinweisFür den Anschluss von zwei USB-Geräten ist ein externer USB-Huberforderlich.

Das Infotainment System kann Audi‐odateien abspielen, Bilddateienanzeigen oder Filmdateien von USB-Speichermedien wiedergeben.Bei Anschluss an die USB-Buchsekönnen verschiedene Funktionen deroben angeführten Geräte über dieBedienelemente und Menüs des Info‐tainment Systems gesteuert werden.HinweisDas Infotainment System unterstütztnicht alle Zusatzgeräte. Die Kompa‐tibilitätsliste finden Sie auf unsererWebsite.

Gerät an-/abschließenSchließen Sie eines der obengenannten Geräte an den USB-Anschluss an. Verwenden Sie fallsnötig das passende Verbindungska‐bel. Die Musikfunktion wird automa‐tisch gestartet.HinweisWenn ein USB-Gerät angeschlos‐sen wird, das nicht gelesen werdenkann, wird eine entsprechendeFehlermeldung angezeigt und dasInfotainment System kehrt automa‐tisch zur vorigen Funktion zurück.

Externe Geräte 121


Achtung


USB Auto-StartDas USB-Audiomenü wird normaler‐weise automatisch geöffnet, sobaldein USB-Gerät angeschlossen wird.Diese Funktion kann auf Wunschauch deaktiviert werden.Drücken Sie auf ; und wählen SieEinstellungen aus, um die System‐einstellungen zu öffnen.Wählen Sie Radio aus, blättern Sie zuUSB Autostart und berühren Sie dieSchaltfläche neben der Funktion.Um die Funktion wieder zu aktivieren,berühren Sie die Schaltfläche erneut.

BluetoothGeräte, die die Bluetooth-Musik-Profile A2DP und AVRCP unterstüt‐zen, können kabellos mit dem Info‐tainment System verbunden werden.Auf diesen Geräten gespeicherteMusikdateien können über das Info‐tainment System wiedergegebenwerden.

Gerät verbindenDetaillierte Beschreibung zumHerstellen einer Bluetooth-Verbin‐dung: 3 130.

Dateiformate und OrdnerDie maximale Kapazität für vom Info‐tainment System unterstützte Gerätebeläuft sich auf 2500 Musikdateien,2500 Bilddateien, 250 Filmdateien,2500 Ordner und 10 Ebenen in derOrdnerstruktur. Es sind nur mit demDateisystem FAT16/FAT32 forma‐tierte Geräte kompatibel.Wenn die Audio-Metadaten Bilderenthalten, werden diese auf dem Bild‐schirm angezeigt.

HinweisManche Dateien werden unterUmständen nicht fehlerfrei abge‐spielt. Dies kann an einem anderenAufzeichnungsformat oder amZustand der Datei liegen.Dateien aus Online-Shops, auf dieDigital Rights Management (DRM)angewendet wurde, können nichtwiedergegeben werden.

Das Infotainment System kannfolgende Arten von Audio-, Bild- undFilmdateien von externen Gerätenabspielen.

AudiodateienDie abspielbaren Audiodateiformatesind MP3 (MPEG-1 Layer 3, MPEG-2Layer 3), WMA, AAC, AAC+, ALACOGG WAF (PCM), AIFF, 3GPP (nurAudio), Audio Books und LPCM.iPod®- und iPhone®-Geräte könnenALAC, AIFF, Audio Books und LPCMwiedergeben.Bei der Wiedergabe von Dateien mitID3-Tags kann das InfotainmentSystem Informationen wie etwa denNamen und Interpreten des jeweili‐gen Titels anzeigen.

122 Externe Geräte

BilddateienDie anzeigbaren Formate für Bildda‐teien sind JPG, JPEG, BMP, PNGund GIF.JPG-Dateien müssen 64 bis5000 Pixel breit und 64 bis5000 Pixel hoch sein.BMP-, PNG- und GIF-Dateienmüssen 64 bis 1024 Pixel breit und 64bis 1024 Pixel hoch sein.Die Bilder sollten eine Dateigröße von1 MB nicht überschreiten.

FilmdateienDie abspielbaren Videodateiformatesind AVI und MP4.Die maximale Auflösung ist 1280 x720 Pixels. Die Bildfrequenz mussweniger als 30 fps betragen.Der verwendbare Codec ist H.264/MPEG-4 AVC.Die abspielbaren Audioformate sindMP3, AC3, AAC und WMA.Das unterstützte Format für Untertitelist SMI.

Audio abspielenMusikfunktion aktivierenWenn das Gerät noch nicht mit demInfotainment System verbunden ist,schließen Sie das Gerät an 3 120.Das passende Audiomenü wirdnormalerweise automatisch ange‐zeigt.Wenn die Wiedergabe nicht automa‐tisch gestartet wird, wenn z. B. USBAutostart deaktiviert ist 3 120, wiefolgt vorgehen:Drücken Sie auf ; und wählen Siedann AUDIO aus, um das zuletztausgewählte Audio-Hauptmenü zuöffnen.Wählen Sie Quelle in der Interakti‐ons-Auswahlleiste und danach diegewünschte Audioquelle aus, um dasbetreffende Audio-Hauptmenü zuöffnen.Die Wiedergabe der Audiotitelbeginnt automatisch.

Funktionstasten

Wiedergabe unterbrechen undfortsetzenBerühren Sie =, um die Wiedergabezu unterbrechen. Die Schaltflächeändert sich in l.Berühren Sie l, um die Wiedergabefortzusetzen.

Nächsten oder vorigen TitelabspielenBerühren Sie v, um den nächstenTitel wiederzugeben.t innerhalb der ersten zwei Sekun‐den der Spurwiedergabe berühren,um zur vorigen Spur zurückzukehren.

Externe Geräte 123

Zum Anfang des aktuellen TitelszurückkehrenNach zwei Sekunden Wiedergabeder Spur t berühren.

Schnelles Vor- und ZurückspulenBerühren Sie mehrere Sekundenlang t oder v. Beim Loslassenkehren Sie zum normalen Wiederga‐bemodus zurück.Alternativ dazu können Sie denSchieberegler, der die aktuelle Posi‐tion anzeigt, nach links oder rechtsschieben.

ZufallswiedergabeBerühren Sie n, um die Titel in zufäl‐liger Reihenfolge wiederzugeben. DieSchaltfläche ändert sich in o.Berühren Sie o erneut, um dieZufallswiedergabe zu deaktivierenund zum normalen Wiedergabemo‐dus zurückzukehren.

Funktion Musik durchsuchenZur Anzeige des Fensters „Durchsu‐chen“ berühren Sie den Bildschirm.Alternativ können Sie in der unterstenZeile im Audio-Hauptfenster Menü

auswählen, um das entsprechendeAudiomenü zu öffnen, und Musikdurchsuchen auswählen.Es werden verschiedene Kategorienangezeigt, in die die Titel eingeteiltsind, z. B. Playlists, Künstler oderAlben.

Die gewünschte Kategorie und Unter‐kategorie (sofern vorhanden) unddann einen Titel auswählen.Den Titel auswählen, um die Wieder‐gabe zu starten.

Bilder anzeigenBilder können von einem am USB-Anschluss angeschlossenen USB-Gerät angezeigt werden.HinweisFür eine erhöhte Sicherheit werdeneinige Funktionen während derFahrt deaktiviert.

Bildfunktion aktivierenWenn das Gerät noch nicht mit demInfotainment System verbunden ist,schließen Sie das Gerät an 3 120.Drücken Sie auf ; und wählen SieGALERIE aus, um das Medien-Hauptmenü zu öffnen.Berühren Sie l, um das Hauptmenüzu öffnen und eine Liste der auf demUSB-Gerät gespeicherten Dateienanzuzeigen. Wählen Sie dasgewünschte Bild aus.

124 Externe Geräte

Den Bildschirm berühren, um dieMenüleiste auszublenden. Den Bild‐schirm erneut berühren, um dieMenüleiste wieder einzublenden.

Funktionstasten

VollbildmodusWählen Sie x aus, um das Bild imVollbildmodus anzuzeigen. Berührendes Bildschirms beendet den Vollbild‐modus.

Nächstes oder voriges Bild anzeigenBerühren Sie j oder wischen Sienach links, um das nächste Bild anzu‐zeigen.

Berühren Sie i oder wischen Sienach rechts, um das vorhergehendeBild anzuzeigen.

Bild drehenWählen Sie v aus, um das Bild zudrehen.

Bild vergrößernBerühren Sie w ein- oder mehrmals,um ein Bild zu vergrößern bzw. es aufseine Originalgröße zurückzusetzen.

Diashow anzeigenWählen Sie t aus, um die auf demUSB-Gerät gespeicherten Bilder alsDiashow anzuzeigen.Berühren des Bildschirms beendetdie Diashow.

BildmenüWählen Sie in der untersten Zeile imBildschirm Menü aus, um dasBildmenü zu öffnen.

Dauer der DiashowMit Diashow-Dauer können Sie eineListe der möglichen Zeitabfolgenanzeigen. Die gewünschte Anzeige‐dauer der einzelnen Bilder in derDiashow aktivieren.

Uhrzeit- und TemperaturanzeigeZur Anzeige von Uhrzeit und Tempe‐ratur im Vollbildmodus Anzeige Uhr u.Temperatur aktivieren.

Anzeige-EinstellungenMit Display-Einstellungen öffnen Sieein Untermenü zur Anpassung vonHelligkeit und Kontrast.

Externe Geräte 125

Mit + oder - können Sie die Einstel‐lungen ändern.

Filme abspielenFilme können von einem am USB-Anschluss angeschlossenen USB-Gerät abgespielt werden.HinweisAus Sicherheitsgründen ist die Film‐funktion während der Fahrt nichtverfügbar.

Filmfunktion aktivierenWenn das Gerät noch nicht mit demInfotainment System verbunden ist,schließen Sie das Gerät an 3 120.Drücken Sie auf ; und wählen SieGALERIE aus, um das Medien-Hauptmenü zu öffnen.Berühren Sie m, um das Film-Haupt‐menü zu öffnen, und wählen Sie dengewünschten Ordner und Film aus.Der Film wird wiedergegeben.

Funktionstasten

VollbildWählen Sie x aus, um dem Film imVollbildmodus anzuzeigen. Berührendes Bildschirms beendet den Vollbild‐modus.

Wiedergabe unterbrechen undfortsetzenBerühren Sie =, um die Wiedergabezu unterbrechen. Die Schaltflächeändert sich in l.Berühren Sie l, um die Wiedergabefortzusetzen.

Nächsten oder vorigen TitelabspielenBerühren Sie c, um die nächste Film‐datei abzuspielen.d innerhalb der ersten fünf Sekundender Filmwiedergabe berühren, um zurvorigen Filmdatei zurückzukehren.

Zum Anfang des aktuellen FilmszurückkehrenNach fünf Sekunden Wiedergabe desVideos d berühren.

Schnelles Vor- und ZurückspulenBerühren Sie mehrere Sekundenlang d oder c. Beim Loslassenkehren Sie zum normalen Wiederga‐bemodus zurück.

FilmmenüWählen Sie in der untersten Zeile imBildschirm Menü aus, um das Film-Menü zu öffnen.

126 Externe Geräte

Uhrzeit- und TemperaturanzeigeZur Anzeige von Uhrzeit und Tempe‐ratur im Vollbildmodus Anzeige Uhr u.Temperatur aktivieren.

Anzeige-EinstellungenDisplay-Einstellungen öffnet einUntermenü zur Anpassung vonHelligkeit und Kontrast.Mit + und - können Sie die Einstellun‐gen ändern.

Smartphone-Apps nutzenMobiltelefonprojektionDie Mobiltelefonprojektionsanwen‐dungen Apple CarPlay™ und AndroidAuto™ zeigen ausgewählte AppsIhres Smartphones auf dem Infotain‐ment-Bildschirm an und könnendirekt über die Infotainment-Bedien‐elemente bedient werden.Beim Gerätehersteller überprüfen, obdiese Funktion mit dem verwendetenSmartphone kompatibel und ob dieAnwendung im entsprechenden Landverfügbar ist.

Vorbereitung des SmartphonesAndroid-Mobiltelefon: Laden Sie dieApp Android Auto vom GooglePlay™ Store auf Ihr Smartphone.iPhone: Sicherstellen, dass Siri® aufdem Smartphone aktiviert ist.

Mobiltelefonprojektion in denSystemeinstellungen aktivieren; drücken, um den Startbildschirmanzuzeigen, und dannEINSTELLUNGEN auswählen.

Blättern Sie durch die Liste bisApple CarPlay oder Android Auto.Überprüfen Sie ob die betreffendeAnwendung aktiviert ist.


Mobiltelefonprojektion startenUm die Mobiltelefonprojektion zustarten, drücken Sie auf ; undwählen Sie PROJEKTION.HinweisWird die Anwendung vom Infotain‐ment System erkannt, wechselt dasAnwendungssymbol eventuell zuApple CarPlay oder Android Auto.

Zum Starten der Funktion können Siealternativ ; einige Sekundengedrückt halten.Der angezeigte Bildschirm für dieMobiltelefonprojektion ist von IhremSmartphone und der Softwareversionabhängig.

Rückkehr zum Infotainment-Bildschirm; drücken.

Externe Geräte 127

BringGoBringGo ist eine Navigations-App, dieStandortsuche, Kartendarstellungund Routenführung bietet.

App herunterladenBevor BringGo über die Bedienele‐mente und Menüs des InfotainmentSystems gesteuert werden kann,muss die betreffende Anwendung aufdem Smartphone installiert werden.Die App aus dem App Store® oderGoogle Play Store herunterladen.

Mobiltelefonprojektion in denSystemeinstellungen aktivieren; drücken, um den Startbildschirmanzuzeigen, und dannEINSTELLUNGEN auswählen.Durch die Liste bis BringGo blättern.Überprüfen, dass die App aktiviert ist.


BringGo startenUm die App zu starten, auf ; drückenund dann das Navigationssymbolwählen.Das Hauptmenü der App wird aufdem Display des InfotainmentSystems angezeigt.Weitere Informationen über dieBedienung der App finden Sie in denAnweisungen auf der Website desHerstellers.

128 Sprachsteuerung

Sprachsteuerung

Allgemeine Informationen .......... 128Benutzung ................................. 128

Allgemeine InformationenDie Funktion der Sprachübertragungdes Infotainment Systems ermöglichtdie Verwendung der Sprachsteue‐rungsbefehle auf Ihrem Smartphone.Informationen dazu, ob Ihr Smart‐phone diese Funktion unterstützt,finden Sie im Benutzerhandbuch desSmartphones.Um die Anwendung „Voice Pass-Thru“ nutzen zu können, muss dasSmartphone über ein USB-Kabel3 120 oder Bluetooth 3 130 mit demInfotainment System verbunden sein.

BenutzungSprachsteuerung aktivierenHalten Sie g am Bedienfeld oderqw am Lenkrad gedrückt, um dieSprachsteuerung zu starten. Es wirdeine Sprachbefehlmeldung am Bild‐schirm angezeigt.Sobald ein Signalton erklingt, könnenSie einen Befehl sprechen. Informati‐onen zu den unterstützten Befehlenfinden Sie in der Bedienungsanlei‐tung Ihres Smartphones.

Anpassen der Lautstärke derAufforderungsansagenDrehen Sie m am Bedienfeld oderdrücken Sie auf + / - rechts am Lenk‐rad, um die Lautstärke der Sprachan‐sagen zu erhöhen oder verringern.

Sprachsteuerung deaktivierenDrücken Sie auf xn am Lenkrad.Die Sprachbefehlmeldung wirdausgeblendet und die Sprachsteue‐rung beendet.

Mobiltelefon 129

Mobiltelefon

Allgemeine Informationen .......... 129Bluetooth-Verbindung ................ 130Notruf ......................................... 132Bedienung ................................. 133Mobiltelefone und Funkgeräte ... 137

Allgemeine InformationenDas Mobiltelefon-Portal bietet dieMöglichkeit, Telefongespräche überein Fahrzeugmikrofon und die Fahr‐zeuglautsprecher zu führen sowie diewichtigsten Telefonfunktionen überdas Infotainment System des Fahr‐zeugs zu bedienen. Um das Mobilte‐lefon-Portal nutzen zu können, mussdas Mobiltelefon über Bluetooth mitdem Infotainment System verbundensein.Nicht alle Telefonfunktionen werdenvon jedem Mobiltelefon unterstützt.Die verfügbaren Telefonfunktionenhängen vom jeweiligen Mobiltelefonund dem Netzbetreiber ab. WeitereInformationen hierzu sind in derBedienungsanleitung zu Ihrem Mobil‐telefon zu finden und können beiIhrem Netzbetreiber erfragt werden.


9 Warnung


9 Warnung


130 Mobiltelefon


BluetoothDas Mobiltelefonportal ist von derBluetooth Special Interest Group(SIG) zertifiziert.Weitere Informationen zu den techni‐schen Daten finden Sie im Internetunter http://www.bluetooth.com

Bluetooth-VerbindungBluetooth ist ein Funkstandard für diedrahtlose Verbindung z. B. vonHandys, Smartphones oder anderenGeräten.Über das Menü Bluetooth werdenBluetooth-Geräte mit dem Infotain‐ment System gekoppelt und verbun‐den, wobei zwischen Bluetooth-Gerätund Infotainment System ein PIN-Code ausgetauscht wird.

Bluetooth-Menü; drücken und dannEINSTELLUNGEN anwählen.Bluetooth auswählen, um das Blue‐tooth-Menü aufzurufen.

Gerät koppeln

Hinweise● Es können bis zu zehn Geräte mit



● Die Kopplung muss nur einmaldurchgeführt werden; es seidenn, das Gerät wurde aus derListe der gekoppelten Gerätegelöscht. Wenn das Gerät schoneinmal verbunden war, stellt dasInfotainment System die Verbin‐dung automatisch her.


Neues Gerät koppeln1. Aktivieren Sie die Bluetooth-

Funktion des Bluetooth-Geräts.Nähere Informationen finden Siein der Bedienungsanleitung desBluetooth-Geräts.

2. Drücken Sie auf ; und wählenSie EINSTELLUNGEN im Info-Display aus.Bluetooth und dann Gerätever‐waltung auswählen, um dasentsprechende Menü aufzurufen.

Mobiltelefon 131

HinweisWenn kein Mobiltelefon angeschlos‐sen ist, kann das Menü Gerätever‐waltung auch über das Telefonmenüaufgerufen werden: ; drücken unddann TELEFON auswählen.3. Berühren Sie Gerät suchen. Alle

erkennbaren Bluetooth-Geräte inder Umgebung werden in einerneuen Suchliste angezeigt.

4. Berühren Sie das Bluetooth-Gerät, das gekoppelt werden soll.


Pairing) unterstützt wird:

Die Meldungen auf dem Info‐tainment System und demBluetooth-Gerät bestätigen.

● Wenn SSP (Secure SimplePairing) nicht unterstütztwird:Auf dem InfotainmentSystem: Es wird eine Info-Meldung angezeigt und Siewerden zur Eingabe einesPIN-Codes auf dem Blue‐tooth-Gerät aufgefordert.Auf dem Bluetooth-Gerät:PIN-Code eingeben undEingabe bestätigen.

6. Das Infotainment System und dasGerät werden gekoppelt.

HinweisWenn das Bluetooth-Gerät erfolg‐reich gekoppelt wurde, zeigt dasSymbol h neben dem Bluetooth-Gerät an, dass die Telefonfunktionaktiviert ist. Das Symbol y zeigt an,dass die Bluetooth-Musikfunktionaktiviert ist.7. Das Telefonbuch wird automa‐

tisch in das Infotainment Systemheruntergeladen. Bei einigen

Mobiltelefonen muss dem Info‐tainment System Zugriff auf dasTelefonbuch gewährt werden.Falls erforderlich, bestätigen Siedie Meldungen am Bluetooth-Gerät.Falls diese Funktion vom Blue‐tooth-Gerät nicht unterstützt wird,wird eine Meldung angezeigt.

Bluetooth-PIN-Code ändern; drücken und dannEINSTELLUNGEN anwählen.Bluetooth und dann Kopplungs-PINändern auswählen, um das entspre‐chende Untermenü aufzurufen. EineTastatur wird angezeigt.Den gewünschten vierstelligen PIN-Code eingeben.Um eine eingegebene Nummer zulöschen, ⇦ wählen.Die Eingabe mit Übernehmen bestä‐tigen.

Gekoppeltes Gerät verbinden; drücken und dannEINSTELLUNGEN anwählen.

132 Mobiltelefon

Bluetooth und dann Geräteverwal‐tung auswählen, um das entspre‐chende Menü aufzurufen.Das Bluetooth-Gerät auswählen, mitdem eine Verbindung hergestelltwerden soll. Das Gerät wird verbun‐den.HinweisDas verbundene Gerät und dieverfügbaren Optionen werdenhervorgehoben.

Verbindung mit einem Gerättrennen; drücken und dannEINSTELLUNGEN anwählen.Bluetooth und dann Geräteverwal‐tung auswählen, um das entspre‐chende Menü aufzurufen.Das derzeit verbundene Bluetooth-Gerät auswählen. Eine Meldung miteiner Eingabeaufforderung wirdangezeigt.Ja wählen, um das Gerät zu trennen.

Gerät löschen; drücken und dannEINSTELLUNGEN anwählen.

Bluetooth und dann Geräteverwal‐tung auswählen, um das entspre‐chende Menü aufzurufen.Entf neben dem Bluetooth-Gerätwählen. Eine Meldung mit einerEingabeaufforderung wird angezeigt.Ja wählen, um das Gerät zu löschen.

Geräteinformationen; drücken und dannEINSTELLUNGEN anwählen.Bluetooth und dann Geräteinforma‐tion auswählen, um das entspre‐chende Menü aufzurufen.Zu den angezeigten Informationenzählen Gerätename, Adresse undPIN-Code.

Notruf

9 Warnung

Der Verbindungsaufbau kannnicht in allen Situationen garantiertwerden. Aus diesem Grund solltenSie sich nicht ausschließlich aufein Mobiltelefon verlassen, wenn

es um lebenswichtige Kommuni‐kation (z. B. medizinische Notfälle)geht.In einigen Netzen kann es erfor‐derlich sein, dass eine gültigeSIM-Karte ordnungsgemäß in dasMobiltelefon gesteckt wird.

9 Warnung

Denken Sie daran dass Sie mitdem Mobiltelefon nur dann Anrufetätigen und empfangen könnenwenn es sich in einem Dienstbe‐reich mit ausreichender Signal‐stärke befindet. Notrufe könnenunter Umständen nicht in allenMobiltelefonnetzen getätigtwerden. Möglicherweise könnensie auch nicht getätigt werden,wenn bestimmte Netzdienste und/

Mobiltelefon 133

oder Telefonfunktionen aktiv sind.Dies kann bei den örtlichen Netz‐betreibern erfragt werden.Die Notrufnummer kann je nachRegion und Land unterschiedlichsein. Erkundigen Sie sich vorherüber die richtige Notrufnummerder jeweiligen Region.


9 Warnung


BedienungSobald zwischen Ihrem Mobiltelefonund dem Infotainment System eineBluetooth-Verbindung besteht,

lassen sich viele Funktionen IhresMobiltelefons über das InfotainmentSystem steuern.HinweisIm Freisprechmodus ist die Verwen‐dung des Mobiltelefons weiterhinmöglich, z. B. Annahme einesGesprächs oder Einstellung derLautstärke.

Nach dem Aufbau einer Verbindungzwischen dem Mobiltelefon und demInfotainment System werden Datendes Mobiltelefons an das Infotain‐ment System übertragen. DieserVorgang kann je nach Mobiltelefonund dem zu übertragenden Datenvo‐lumen eine Weile dauern. In dieserZeit ist eine Bedienung des Mobilte‐lefons über das Infotainment Systemnur eingeschränkt möglich.HinweisNicht jedes Mobiltelefon unterstütztalle Funktionen des Mobiltelefon-Portals. Daher kann der Funktions‐umfang von der Beschreibung untenabweichen.

Telefon-Hauptmenü; und dann TELEFON drücken, umdas entsprechende Menü aufzurufen.

HinweisDas TELEFON-Hauptmenü ist nurverfügbar wenn ein Mobiltelefonüber Bluetooth mit dem InfotainmentSystem verbunden ist. AusführlicheBeschreibung 3 130.

Viele Funktionen des Mobiltelefonslassen sich nun über das Telefon-Hauptmenü (und die dazugehörigenUntermenüs) sowie die Telefon-Bedienelemente am Lenkrad steu‐ern.

134 Mobiltelefon


Rufnummer eingeben; drücken und dann TELEFONanwählen.Geben Sie über das Tastenfeld imTelefon-Hauptmenü eine Rufnummerein.Um ein oder mehr eingegebeneZeichen zu löschen, berühren Sie ⇦kurz oder länger.Berühren Sie zum Wählen derRufnummer v auf dem Bildschirmoder drücken Sie auf die Taste qw

am Lenkrad.

Telefonbuch verwendenHinweisWenn ein Mobiltelefon über Blue‐tooth mit dem Infotainment Systemgekoppelt wird, wird das Telefon‐buch des Mobiltelefons automatischheruntergeladen 3 130.

; drücken und dann TELEFONanwählen.Wählen Sie im Telefon-HauptmenüKontakte aus.

Schnellsuche1. Wählen Sie u aus, um eine Liste

aller Kontakte anzuzeigen.2. Durchsuchen Sie die Liste der

Kontakte.3. Berühren Sie den Kontakt, den

Sie anrufen möchten. Ein Menümit allen für diesen Kontaktgespeicherten Telefonnummernwird angezeigt.

4. Die gewünschte Telefonnummerauswählen, um den Anruf zu täti‐gen.

SuchmenüWenn das Telefonbuch sehr vieleEinträge enthält, kann diegewünschte Rufnummer über dasSuchmenü gefunden werden.o im Menü Kontakte auswählen, umdie Registerkarte für die Suche anzu‐zeigen.

Die Buchstaben sind in alphabeti‐schen Gruppen den Schaltflächenzugewiesen: abc, def, ghi, jkl, mno,pqrs, tuv und wxyz.Mit ⇦ eine eingegebene Buchstaben‐gruppe löschen.

Mobiltelefon 135

1. Die Schaltfläche auswählen, dieden Anfangsbuchstaben desgesuchten Kontaktes enthält.Beispiel: Wenn der Name desgesuchten Kontaktes mit einem„g“ beginnt, die Schaltfläche ghiauswählen.Alle Kontakte, die mit einem derBuchstaben auf dieser Schaltflä‐che beginnen (im Beispiel „g“, „h“und „i“), werden angezeigt.

2. Die Schaltfläche auswählen, dieden zweiten Buchstaben desgesuchten Kontaktes enthält.

3. So lange Buchstaben desgesuchten Kontaktes eingeben,bis der gewünschte Kontakt ange‐zeigt wird.

4. Berühren Sie den Kontakt, denSie anrufen möchten. Ein Menümit allen für diesen Kontaktgespeicherten Telefonnummernwird angezeigt.

5. Die gewünschte Telefonnummerauswählen, um den Anruf zu täti‐gen. Folgende Anzeige ist zusehen.

KontakteinstellungenDie Kontaktliste kann nach Nachna‐men oder Vornamen sortiert werden.; und dann EINSTELLUNGENdrücken, um das entsprechendeMenü aufzurufen.Bluetooth und dann Sortierreihen‐folge auswählen. Die gewünschteOption aktivieren.

Mit Ruflisten arbeitenAlle eingehenden, ausgehenden undverpassten Anrufe werden gespei‐chert.; drücken und dann TELEFONanwählen.

Wählen Sie im Telefon-HauptmenüAnrufverlauf aus.

Wählen Sie q für ausgehendeAnrufe, r für verpasste Anrufe, s fürankommende Anrufe und p für alleAnrufe. Die entsprechende Ruflistewird angezeigt.Den gewünschten Eintrag auswäh‐len, um einen Anruf zu tätigen.

WahlwiederholungDie zuletzt gewählte Rufnummerkann erneut angerufen werden.; drücken und dann TELEFONanwählen.

136 Mobiltelefon

Am Bildschirm v auswählen oder amLenkrad qw drücken.

Kurzwahlnummern verwendenAuf dem Mobiltelefon gespeicherteKurzwahlnummern können auch überdas Tastenfeld im Telefon-Haupt‐menü gewählt werden.; drücken und dann TELEFONanwählen.Halten Sie die betreffende Ziffer aufdem Tastenfeld gedrückt, um denAnruf zu tätigen.

Eingehender Anruf

Einen Anruf annehmenWenn ein Anruf eingeht, während einAudiomodus (z. B. Radio oder USB)aktiv ist, wird diese Audioquelle biszum Ende des Telefongesprächsstummgeschaltet.Eine Meldung mit der Telefonnummerund dem Namen des Anrufers (sofernbekannt) wird angezeigt.

Um den Anruf anzunehmen, wählenSie v in der Meldung aus oderdrücken Sie am Lenkrad auf qw.

Einen Anruf abweisenUm den Anruf abzuweisen, wählenSie J in der Meldung aus oderdrücken Sie am Lenkrad auf xn.

Klingelton ändern; drücken und dannEINSTELLUNGEN anwählen.Bluetooth und dann Klingeltöneauswählen, um das entsprechendeMenü aufzurufen. Eine Liste allergekoppelten Geräte wird angezeigt.

Gewünschtes Gerät auswählen. EineListe aller für das betreffende Gerätverfügbaren Klingeltöne wird ange‐zeigt.Wählen Sie einen der Klingeltöneaus.

Funktionen während desGesprächsWährend eines aktiven Telefonge‐sprächs wird das Telefon-Hauptmenüangezeigt.

Freisprechmodus vorübergehenddeaktivierenAktivieren Sie m, um das Gesprächauf dem Mobiltelefon fortzusetzen.

Mobiltelefon 137

Um wieder in den Freisprechmoduszu wechseln, m deaktivieren.

Mikrofon vorübergehend deaktivierenUm das Mikrofon stummzuschalten,aktivieren Sie n.Um das Mikrofon wieder zu aktivie‐ren, deaktivieren Sie n.

Einen Anruf beendenJ auswählen, um den Anruf zubeenden.

MailboxSie können Ihre Mailbox über dasInfotainment System bedienen.

Mailboxnummer; drücken und dannEINSTELLUNGEN anwählen.Bluetooth wählen. Die Liste durchse‐hen und Voicemail-Nummernauswählen.Eine Liste aller gekoppelten Gerätewird angezeigt.Wählen Sie das entsprechende Tele‐fon aus. Eine Tastatur wird angezeigt.

Geben Sie die Mailboxnummer desbetreffenden Mobiltelefons ein.

Mailbox anrufen; drücken und dann TELEFONanwählen.Wählen Sie t auf dem Bildschirmaus. Die Mailbox wird angerufen.Alternativ können Sie die Mailbox‐nummer auch über die Handytastatureingeben.

Mobiltelefone undFunkgeräteEinbau- und BetriebsvorschriftenBei Einbau und Betrieb eines Mobil‐telefons müssen die fahrzeugspezifi‐sche Einbauanleitung und dieBetriebsvorschriften der Herstellerdes Telefons und der Freisprechein‐richtung eingehalten werden.Andernfalls kann die Betriebserlaub‐nis des Fahrzeugs erlöschen (EU-Richtlinie 95/54/EG).

Empfehlungen für störungsfreienBetrieb:● Fachgerecht installierte Außen‐

antenne, um die maximaleReichweite zu garantieren

● Maximale Sendeleistung:10 Watt

● Anbringung des Mobiltelefons aneiner geeigneten Stelle entspre‐chend dem Hinweis in derBetriebsanleitung, AbschnittAirbag-System.

Lassen Sie sich über vorgegebeneEinbauorte für Außenantenne bzw.Gerätehalter und Möglichkeiten zurNutzung von Geräten mit einerSendeleistung von mehr als 10 Wattberaten.Der Betrieb einer Freisprecheinrich‐tung ohne Außenantenne in denMobiltelefonstandards GSM900/1800/1900 und UMTS darf nurerfolgen, wenn die maximale Sende‐leistung des Mobiltelefons bei 2 Wattfür GSM 900 oder 1 Watt für die ande‐ren Typen liegt.

138 Mobiltelefon

Aus Sicherheitsgründen nichtwährend der Fahrt telefonieren. Auchdie Nutzung von Freisprecheinrich‐tungen kann vom Straßenverkehrablenken.

9 Warnung


Achtung


Mobiltelefon 139

140

Stichwortverzeichnis AAllgemeine Informationen.. 120,

128, 129Bluetooth................................. 120DAB......................................... 117Infotainment System................. 98Mobiltelefon............................. 129Smartphone-Apps................... 120USB......................................... 120

AnrufenAnkommender Anruf............... 133Einen Anruf tätigen................. 133Funktionen während desGesprächs............................... 133Klingelton................................ 133

Anzeige-Einstellungen........ 123, 125Audio abspielen.......................... 122Audio-Bedienungselemente am

Lenkrad................................... 100Audiodateien.............................. 120

BBedienelemente

Infotainment System............... 100Lenkrad................................... 100

Bedienelementeübersicht........... 100Bedienung.................................. 133

Externe Geräte........................ 120Menü....................................... 106

Mobiltelefon............................. 133Radio....................................... 113

Benutzung.................. 103, 113, 128Bilddateien.................................. 120Bilder anzeigen........................... 123Bluetooth

Allgemeine Informationen....... 120Bluetooth-Musikmenü............. 122Bluetooth-Verbindung............. 130Gerät verbinden...................... 120Koppeln................................... 130Mobiltelefon............................. 133

Bluetooth-Musik aktivieren......... 122Bluetooth-Verbindung................. 130BringGo...................................... 126

DDAB............................................ 117Dateiformate

Audiodateien........................... 120Bilddateien.............................. 120Filmdateien.............................. 120

Die automatischeLautstärkeregelung................. 109

Diebstahlschutz ........................... 99Digital Audio Broadcasting......... 117

FFavoriten-Listen.......................... 115

Sender aufrufen...................... 115Sender speichern.................... 115

141

Filmdateien................................. 120Filme abspielen.......................... 125

GGrundsätzliche Bedienung......... 106

IInfotainment-Bedienfeld............. 100Infotainment System einschalten 103Intellitext..................................... 117

KKlangeinstellungen..................... 108Klingelton

Klingelton ändern.................... 133Klingeltonlautstärke................. 109

Koppeln...................................... 130Kurzwahlnummern...................... 133

LLautstärke

AutomatischeLautstärkeanhebung............... 109Die automatischeLautstärkeregelung................. 109Klingeltonlautstärke................. 109Lautstärke einstellen............... 103Lautstärkebeschränkungenbei hohen Temperaturen......... 103Maximale Einschaltlautstärke. 109Stummschaltung..................... 103

Tastenton................................ 109TP-Lautstärke.......................... 109

Lautstärkeeinstellungen............. 109

MMaximale Einschaltlautstärke..... 109Menübedienung.......................... 106Mobiltelefon

Allgemeine Informationen....... 129Ankommender Anruf............... 133Bluetooth................................. 129Bluetooth-Verbindung............. 130Funktionen während desGesprächs............................... 133Klingelton auswählen.............. 133Kurzwahlnummer.................... 133Notrufe.................................... 132Ruflisten.................................. 133Rufnummer eingeben............. 133Telefon-Hauptmenü................ 133Telefonbuch............................ 133

Mobiltelefon aktivieren................ 133Mobiltelefone und Funkgeräte ... 137Mobiltelefonprojektion................ 126

NNotruf.......................................... 132

RRadio

Aktivierung.............................. 113DAB konfigurieren................... 117DAB-Ansagen......................... 117Digital Audio Broadcasting(DAB)...................................... 117Favoriten-Listen...................... 115Intellitext.................................. 117Radio Data System (RDS)...... 116RDS konfigurieren................... 116Regional.................................. 116Regionalisierung..................... 116Sender aufrufen...................... 115Sender einstellen.................... 113Sender speichern.................... 115Sendersuche........................... 113Verwendungszweck................ 113Wellenbereich wählen............. 113

Radio aktivieren.......................... 113Radio Data System (RDS) ......... 116RDS............................................ 116Regional..................................... 116Regionalisierung......................... 116Ruflisten...................................... 133

SSender aufrufen.......................... 115Sender speichern....................... 115Sendersuche.............................. 113

142

Smartphone................................ 120Mobiltelefonprojektion............. 126

Smartphone-Apps nutzen........... 126Sprachsteuerung........................ 128Startseite.................................... 106Stummschaltung......................... 103Systemeinstellungen.................. 110

TTastenton.................................... 109Telefonbuch................................ 133TP-Lautstärke............................. 109

UUSB

Allgemeine Informationen....... 120Gerät verbinden...................... 120USB-Audiomenü..................... 122USB-Bildmenü......................... 123USB-Filmmenü........................ 125

USB-Audio aktivieren................. 122USB-Bild aktivieren..................... 123USB-Film aktivieren.................... 125

VVerwendungszweck

Bluetooth................................. 120Menü....................................... 106Mobiltelefon............................. 133Radio....................................... 113USB......................................... 120

WWellenbereichsauswahl.............. 113

Einführung ................................. 144Grundsätzliche Bedienung ......... 151Radio ......................................... 155Externe Geräte .......................... 160Sprachsteuerung ....................... 163Mobiltelefon ............................... 164Stichwortverzeichnis .................. 172

R300 BT

144 Einführung

Einführung

Allgemeine Informationen .......... 144Diebstahlschutz ......................... 145Bedienelementeübersicht .......... 146Benutzung ................................. 149

Allgemeine InformationenDas Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.Mit den FM-, AM- und DAB-Radio‐funktionen können viele Sender aufverschiedenen Favoritenseitengespeichert werden.Es können externe Datenspeicher andas Infotainment System als weitereAudioquellen angeschlossenwerden; entweder über ein Kabeloder über Bluetooth®.Der digitale Soundprozessor bietetIhnen zur Klangoptimierung mehrerevoreingestellte Equalizermodi.Darüber hinaus ist das InfotainmentSystem mit einem Mobiltelefon-Portalausgerüstet, das Ihnen einebequeme und sichere Nutzung IhresMobiltelefons im Fahrzeug ermög‐licht.Das Infotainment System kann wahl‐weise über das Bedienfeld, dieBedienelemente am Lenkrad oder(falls das Mobiltelefon dies erlaubt)per Sprachsteuerung bedientwerden.

HinweisDieses Handbuch enthält eineBeschreibung der Optionen undFunktionen der verschiedenen Info‐tainment Systeme. Einige Beschrei‐bungen, auch in Bezug auf Displayund Menüfunktionen, geltenaufgrund der Modellvariante, vonLänderspezifikationen, Sonderaus‐stattung oder Zubehör nicht für IhrFahrzeug.


9 Warnung

Achten Sie beim Fahren mit Info‐tainment-System immer auf dieSicherheit.Halten Sie das Fahrzeug im Zwei‐felsfall an, bevor Sie das Infotain‐ment-System bedienen.

Einführung 145





146 Einführung

BedienelementeübersichtBedienfeld

Einführung 147

1 X ......................................... 149

Bei ausgeschaltetemGerät: kurz drücken zumEinschalten

Bei eingeschaltetemGerät: kurz drücken zumStummschalten, langdrücken zum Ausschalten

Drehen: Lautstärke einstellen2 RADIO

Radio aktivieren oderWellenbereich wechseln ..... 155

3 MEDIA

Medien aktivieren oderMedienquelle ändern .......... 161

4 t v

Radio: kurz drücken: zumvorigen oder nächstenSender springen; gedrückthalten: Suchlauf abwärtsoder aufwärts ...................... 155

Externe Geräte: kurzdrücken: zum vorigen odernächsten Titel springen;gedrückt halten: schnellerRück- oder Vorlauf .............. 161

5 PHONE

Kurz drücken:Telefonmenü öffnen ............ 164


6 BACK

Menü: eine Ebene zurück ... 151

Eingabe: letztes Zeichenoder gesamte Eingabelöschen ................................ 151

7 MENU ................................. 151

Drehen: Bildschirmschaltf‐lächen oderMenüelemente markieren;Zahlenwerte festlegen

Drücken: markierteBildschirmtaste oderMenüpunkt auswählen/aktivieren;Einstellungswertbestätigen; zu eineranderen Einstellungs‐option wechseln; anwen‐dungsspezifisches Menüöffnen (sofern verfügbar)

8 Programmierbare Tasten

Favoriten: drücken:Favorit auswählen;drücken und halten:Radiosender als Favoritspeichern ............................ 156

Menü: drücken:zugehörige Schaltflächeauswählen ........................... 151

148 Einführung

9 FAV

Drücken: Favoritenleisteanzeigen ............................. 156

Audio-Bedienungselemente amLenkrad

1 qw

Kurz drücken:Telefonanruf annehmen ...... 164

oder Nummer in Anruflistewählen ................................. 167

Bei aktivem Mobiltelefon-Portal und Zweitanruf:kurz drücken: zwischenAnrufen umschalten ............ 167


2 SRC (Quelle) ....................... 149

Drücken: Audioquelleauswählen ........................... 149

Bei aktivem Radiomodus:zum Auswählen desnächsten/vorigengespeichertenRadiosenders nach oben/unten drehen ....................... 155

Bei aktivem Mobiltelefon-Portal und offener Rufliste:Zum Auswählen desnächsten/vorigen Eintragsin der Rufliste nach oben/unten drehen ....................... 167

3 w

Lautstärke erhöhen ............. 1494 ─

Lautstärke verringern .......... 1495 xn

Kurz drücken: Anrufbeenden/abweisen .............. 167

oder Anrufliste schließen .... 167

Einführung 149

oder Sprachsteuerungdeaktivieren ......................... 163

oder Stummschaltungaktivieren/deaktivieren ........ 149

BenutzungBedienelementeDas Infotainment System wird überFunktionstasten, den Knopf MENUund Menüs auf dem Bildschirmbedient.Eingaben erfolgen wahlweise über:● das Bedienfeld des Infotainment

Systems 3 146● die Audio-Bedienelemente am

Lenkrad 3 146● Sprachsteuerung 3 163

Infotainment-System ein- oderausschaltenKurzzeitig X drücken. Nach demEinschalten wird die zuletzt ausge‐wählte Infotainment-Quelle aktiviert.Zum Ausschalten des Systemserneut X drücken und gedrückthalten.

AbschaltautomatikWenn das Infotainment System beiausgeschalteter Zündung durchDrücken auf X eingeschaltet wird,wird es 10 Minuten danach automa‐tisch wieder ausgeschaltet.

Lautstärke einstellenDrehen Sie m. Die aktuelle Einstel‐lung wird im Display angezeigt.Beim Einschalten des InfotainmentSystems wird die zuletzt gewählteLautstärke eingestellt, sofern dieseunter der maximalen Einschaltlaut‐stärke liegt 3 152.

Automatische LautstärkeanhebungBei aktivierter automatischer Laut‐stärkeanpassung 3 152 wird dieLautstärke zum Ausgleich von Abroll-und Windgeräuschen während derFahrt automatisch angepasst.

Stummschaltungm drücken, um die Audioquellenstummzuschalten.Stummschaltung aufheben: mdrehen.

150 Einführung

Betriebsarten

RadioRADIO drücken, um das Hauptmenüdes Radios zu öffnen oder umzwischen den verschiedenenFrequenzbändern umzuschalten.Ausführliche Beschreibung derRadiofunktionen 3 155.

Externe GeräteDrücken Sie mehrmals auf MEDIA,um den Wiedergabemodus für einangeschlossenes externes Gerät(z. B. USB-Gerät, Bluetooth-Gerät)zu aktivieren.Ausführliche Beschreibung zumVerbinden und Bedienen externerGeräte 3 160.

MobiltelefonDrücken Sie auf PHONE, um eineBluetooth-Verbindung zwischen demInfotainment System und einemMobiltelefon herzustellen.Wenn eine Verbindung hergestelltwerden konnte, wird das Hauptmenüdes Mobiltelefons angezeigt.

Ausführliche Beschreibung derBedienung des Mobiltelefons überdas Infotainment System 3 167.Wenn keine Verbindung hergestelltwerden kann, wird ein entsprechen‐des Menü angezeigt. AusführlicheBeschreibung zum Vorbereiten undErstellen einer Bluetooth-Verbindungzwischen dem Infotainment Systemund einem Mobiltelefon 3 165.



Grundsätzliche Bedienung ........ 151Klangeinstellungen .................... 152Lautstärkeeinstellungen ............. 152Systemeinstellungen ................. 153


Bedienfeld

Knopf MENÜDer Knopf MENU ist ein zentralesElement zur Bedienung der Menüs.Drehen:● um eine Schaltfläche oder einen

Menüpunkt auszuwählen● eine Liste der Menüeinträge

durchblättern● einen Einstellungswert ändern

Drücken:● um eine ausgewählte Schaltflä‐

che bzw. einen Menüpunkt zubetätigen

● einen geänderten Einstellungs‐wert bestätigen

● zu einer anderen Einstellungsop‐tion wechseln

● das anwendungsspezifischeUntermenü anzeigen

HinweisIn den folgenden Kapiteln werdendie Bedienungsschritte zumAuswählen und Aktivieren einerSchaltfläche oder eines Menüpunk‐tes wie folgt beschrieben: „...wählenSie <Name der Schaltfläche>/<Name des Menüeintrags> ...aus“.

Taste BACKIn den Menüs BACK drücken, um zurnächsthöheren Menüebene zurück‐zukehren.Bei der Eingabe von Ziffern löschtBACK das zuletzt eingegebeneZeichen.

Programmierbare TastenEine der programmierbaren Tastendrücken, um den Favoriten oder dieFunktionstaste direkt über derprogrammierbaren Taste zu aktivie‐ren.HinweisIn den folgenden Kapiteln werdendie Bedienungsschritte zumAuswählen und Aktivieren einer


Schaltfläche oder eines Menüpunk‐tes wie folgt beschrieben: „...wählenSie <Name der Schaltfläche>/<Name des Menüeintrags> ...aus“.

KlangeinstellungenIm Klangeinstellungsmenü kann dieKlangcharakteristik für jede Audio‐quelle separat eingestellt werden.MENU drücken und Einstellungen(Settings) und dann Klangeinstellun‐gen auswählen, um das Klangeinstel‐lungsmenü zu öffnen.

Bässe, Mitten und HöheneinstellenDie Liste durchsehen und Bässe,Mitten oder Höhen auswählen.Einstellung anpassen und bestätigen.

Lautstärkenverteilung vorne/hinten einstellenDie Liste durchsehen und Faderauswählen.Einstellung anpassen und bestätigen.

Lautstärkenverteilung rechts/links einstellenDie Liste durchsehen und Balanceauswählen.Einstellung anpassen und bestätigen.

Klangstil auswählenDie Liste durchsehen und EQ (Equa‐lizer) auswählen.Die EQ-Optionen bieten für denjeweiligen Musikstil optimierteVoreinstellungen für Bässe, Mittenund Höhen.Blättern Sie durch Drehen vonMENU durch die verschiedenen Opti‐onen und bestätigen Sie IhreAuswahl durch Drücken auf MENU.

LautstärkeeinstellungenAutomatischeLautstärkeanhebung anpassenÖffnen Sie mit MENU das entspre‐chend Audiomenü.Die Liste durchsehen undEinstellungen (Settings) auswählen.

Autom. Lautstärkeregulierungwählen.Im angezeigten Menü kann die Funk‐tion Automatische Lautstärke deakti‐viert bzw. der Grad der Lautstärkean‐passung ausgewählt werden.Blättern Sie durch die Liste undwählen Sie die gewünschte Optionaus.

Maximale EinschaltlautstärkeanpassenÖffnen Sie mit MENU das entspre‐chend Audiomenü.Die Liste durchsehen undEinstellungen (Settings) auswählen.Max. Einschaltlautstärke wählen.Gewünschten Wert einstellen.

Verkehrsdurchsagen-LautstärkeZur Anpassung der Lautstärke vonVerkehrsdurchsagen legen Sie diegewünschte Lautstärke währendeiner aktiven Durchsage fest.Das System speichert die entspre‐chende Einstellung.


SystemeinstellungenIn den Systemeinstellungen könnenverschiedene Einstellungen undAnpassungen für das InfotainmentSystem vorgenommen werden.

Uhrzeit und Datum einstellenZum Öffnen des jeweiligen Audio-Menüs auf MENU drücken.Datum und Uhrzeit wählen.

Uhrzeit einstellenZum Öffnen des entsprechendenUntermenüs auf Zeit einstellendrücken.Autom. am unteren Bildschirmrandanwählen. Entweder Ein - RDS oderAus (manuell) aktivieren.Wenn Aus (manuell) angewählt ist,Stunden und Minuten einstellen.

Zum Auswählen eines Zeitformats12-24 h am unteren Bildschirmrandmehrmals antippen.Wenn 12-Stundenformat ausgewähltist, wird eine dritte Spalte für dieEinstellungen von Vormittag (AM)oder Nachmittag (PM) angezeigt.Gewünschte Option auswählen.

Datum einstellenZum Öffnen des entsprechendenUntermenüs auf Datum einstellendrücken.Autom. am unteren Bildschirmrandanwählen. Entweder Ein - RDS oderAus (manuell) aktivieren.Wenn Aus (manuell) angewählt ist,Datumseinstellungen anpassen.

SpracheZum Öffnen des jeweiligen Audio-Menüs auf MENU drücken.Wählen Sie Einstellungen (Settings)aus, blättern Sie durch die Liste undwählen Sie Fahrzeugeinstellungen(Vehicle Settings) aus.Sprachen (Languages) wählen.

Durch die Liste blättern und diegewünschte Sprache auswählen.

WerkseinstellungenwiederherstellenZum Öffnen des jeweiligen Audio-Menüs auf MENU drücken.Wählen Sie Einstellungen (Settings)aus, blättern Sie durch die Liste undwählen Sie Fahrzeugeinstellungen(Vehicle Settings) aus.Zum Öffnen des entsprechendenUntermenüs auf Werkseinstellungwiederherstellen drücken.Wählen Sie die gewünschte Optionund bestätigen Sie die Meldung.

SoftwareinformationenUnter Software-Information findenSie Informationen zur Software.Zum Öffnen des jeweiligen Audio-Menüs auf MENU drücken.Wählen Sie Einstellungen (Settings)aus, blättern Sie durch die Liste undwählen Sie Fahrzeugeinstellungen(Vehicle Settings) aus.Software-Information wählen.


Valet-ModusWenn der Valet-Modus aktiviert ist,werden alle Fahrzeugdisplaysgesperrt und es können keine Ände‐rungen am System vorgenommenwerden.HinweisFahrzeugbezogene Meldungen blei‐ben aktiviert.

System sperrenZum Öffnen des jeweiligen Audio-Menüs auf MENU drücken.Wählen Sie Einstellungen (Settings)aus, blättern Sie durch die Liste undwählen Sie Fahrzeugeinstellungen(Vehicle Settings) aus.Sperrmodus wählen. Eine Tastaturwird angezeigt.Einen vierstelligen Code eingebenund dann Eingeb. wählen. DerZiffernblock wird erneut angezeigt.Um die erste Eingabe zu bestätigen,erneut den vierstelligen Code einge‐ben und Sperren auswählen. DasSystem ist gesperrt.

System entsperrenDas Infotainment System einschal‐ten. Eine Tastatur wird angezeigt.Einen entsprechenden vierstelligenCode eingeben und dann Entrieg.wählen. Das System wird entsperrt.

Vergessener PIN-CodeWenden Sie sich an Ihre Vertrags‐werkstatt, um den PIN-Code auf denStandardwert zurückzusetzen.

Radio 155

Radio

Benutzung ................................. 155Sendersuche ............................. 155Favoriten-Listen ......................... 156Radio Data System (RDS) ......... 157Digital Audio Broadcasting ........ 158

Benutzung

Aktivierung der RadiofunktionRADIO drücken.

Wellenbereich wählenDrücken Sie wiederholt auf RADIOam Bedienfeld, um zwischen denverschiedenen Frequenzbändern zuwechseln.

SendersucheAutomatische Sendersuchet bzw. v drücken, um den vorigenbzw. nächsten Titel abzuspielen.

Manuelle Sendersuchet oder v drücken und halten. DieSchaltfläche loslassen, wenn diegesuchte Frequenz fast erreichtwurde.

Manuelle AbstimmungMENU drücken, um das Wellenbe‐reichmenü zu öffnen, und dannManuelle Sendersuche wählen.Eine Liste aller Frequenzen desausgewählten Frequenzbands wirdangezeigt.Die gewünschte Frequenz auswäh‐len.

SenderlistenMENU drehen, um eine Liste allermomentan empfangbaren Senderanzuzeigen.Durch die Liste blättern und dengewünschten Sender auswählen.

156 Radio

KategorienlistenZahlreiche RDS- 3 157 und DAB-Sender 3 158 strahlen einen PTY-Code aus, der den Typ des gesende‐ten Programms angibt (z. B. Nach‐richten). Bei einigen Sendern wird derPTY-Code außerdem abhängig vomgerade gesendeten Inhalt geändert.Das Infotainment System speichertdiese Sender nach Programmtypgeordnet in der entsprechendenKategorienliste.HinweisDer Listeneintrag Kategorien ist nurin den Wellenbereichen FM undDAB verfügbar.

MENU drücken, um das entspre‐chende Wellenbereichmenü anzuzei‐gen, und dann Kategorien wählen.Eine Liste der aktuell verfügbarenProgrammtypkategorien wird ange‐zeigt.Gewünschte Kategorie auswählen.Es wird eine Liste der Sender ange‐zeigt, die ein Programm des gewähl‐ten Typs ausstrahlen.

Wählen Sie den gewünschten Senderaus.

Aktualisieren der SenderlistenMENU drücken, um das Wellenbe‐reichmenü zu öffnen, und Senderlisteaktualisieren wählen.Die entsprechende Senderliste wirdaktualisiert.HinweisBei der Aktualisierung einer wellen‐bereichsspezifischen Senderlistewird auch die entsprechende Kate‐gorienliste aktualisiert.

Favoriten-ListenIn den Favoriten-Listen könnenSender aller Wellenbereiche manuellgespeichert werden.

Es gibt 24 Favoritenpositionen, wobeijeweils vier Favoriten pro Seite darge‐stellt werden.

Zur Anzeige der Favoritenlistewählen Sie FAV aus.

Sender speichernZu speichernden Sender einstellen.Die entsprechende Favoritentaste solange gedrückt halten, bis ein Signal‐ton erklingt und der Sendername aufder entsprechenden Favoritenschalt‐fläche angezeigt wird.Der Sender wird als Favorit gespei‐chert.

Sender aufrufenDrücken Sie falls nötig mehrmals aufFAV, um zur entsprechenden Favori‐tenseite zu blättern.Die gewünschte Favoritentasteauswählen. Der entsprechende Radi‐osender wird wiedergegeben.HinweisDer aktive Favorit wird hervorgeho‐ben.

Radio 157

Anzahl der angezeigten FavoritenfestlegenMENU drücken, die Liste durchsehenund Favoritenseiten einrichtenauswählen.Die gewünschte Option auswählen.HinweisWenn die Zahl der gespeichertenFavoriten die im Einstellungsmenüaktivierte Zahl überschreitet, werdendie zusätzlich gespeicherten Favori‐ten nicht gelöscht, sondern lediglichvon der Anzeige ausgeblendet. Siekönnen aktiviert werden, indem dieZahl der anzuzeigenden Favoritenerhöht wird.

Radio Data System (RDS)RDS ist ein von FM-Sendern ange‐botener Dienst, der das Auffinden desgewünschten Senders und dessenstörungsfreien Empfang erheblichverbessert.



● Bei der Sendersuche stellt dasInfotainment System ausschließ‐lich RDS-Sender ein.



RDS-EinstellungenZur Konfiguration der RDS-Einstel‐lungsoptionen die Radiofunktion akti‐vieren und das FM-Frequenzbandauswählen. MENU drücken, um dasFM-Wellenbereichmenü anzuzeigen.

RDSRDS auf Ein oder Aus stellen.

HinweisWenn RDS auf Aus gesetzt ist, sinddie RDS-Funktionen nicht verfüg‐bar.

VerkehrsfunkVerkehrsfunksender, sind RDS-Sender, die Verkehrsnachrichtensenden. Bei eingeschaltetemVerkehrsfunk wird die Wiedergabeder derzeit aktiven Funktion für dieDauer der Verkehrsdurchsage unter‐brochen.Verkehrsfunk (TP) aktivieren oderdeaktivieren.Bei aktiviertem Verkehrsfunk wird inder obersten Zeile aller Hauptmenüs[TP] angezeigt. Wenn der aktuelleSender kein Verkehrsfunksender istoder eine andere Medienquellewiedergegeben wird, wird [ ] ange‐zeigt und es wird automatisch einSuchlauf nach dem nächstenVerkehrsfunksender gestartet.Sobald ein Verkehrsfunksendergefunden wird, leuchtet [TP] auf.Wenn kein Verkehrsfunksendergefunden wird, wird weiterhin [ ] ange‐zeigt.

158 Radio

Wenn der betreffende Verkehrsfunk‐sender eine Verkehrsdurchsageausstrahlt, wird eine Meldung ange‐zeigt.Um die Ansage zu unterbrechen undzur zuvor aktiven Funktion zurückzu‐kehren, die Meldung schließen.

RegionManchmal strahlen RDS-Sender aufverschiedenen Frequenzen regionalunterschiedliche Programme aus.Regionalisierung auf Ein oder Ausstellen.Wenn die Regionalisierung einge‐schaltet ist, werden bei Bedarf alter‐native Frequenzen mit denselbenregionalen Programmen ausgewählt.Falls die Regionalisierung ausge‐schaltet ist, werden alternativeFrequenzen der Sender ohne Rück‐sicht auf regionale Programmeausgewählt.


Vorteile von DAB● DAB-Sender erkennt man an

Programmnamen anstelle derSenderfrequenz.

● Mit DAB können mehrere Radio‐programme (Dienste) auf einereinzigen Frequenz (Ensemble)gesendet werden.


● Solange ein bestimmter DAB-Empfänger das Signal einesausstrahlenden Sendersempfangen kann (auch wenn dasSignal sehr schwach ist), ist dieKlangwiedergabe sicher gestellt.

● Bei schlechtem Empfang wird dieLautstärke automatisch redu‐ziert, um die Wiedergabe unan‐genehmer Geräusche zu vermei‐den.Sollte das DAB-Signal zuschwach sein, um durch den

Empfänger aufgefangen zuwerden, bricht der Empfang ab.Dies kann verhindert werden,indem in den DAB-OptionenDAB-DAB-Umschaltung und/oder DAB to FM Linking (DAB-FM-Linking) aktiviert wird (sieheunten).


● Sollte das DAB-Signal durchnatürliche Hindernisse oderGebäude zurückgeworfenwerden, steigt die DAB-Empfangsqualität. AM- oder FM-Empfang werden in diesen Fällenspürbar schlechter.

● Wenn der DAB-Empfang aktiviertist, bleibt der FM-Tuner des Info‐tainment Systems im Hinter‐grund aktiv und sucht ständignach den besten empfangbarenFM-Sendern. Wenn TP 3 157aktiviert ist, werden Verkehrs‐durchsagen des FM-Senders mitdem besten Empfang

Radio 159

ausgegeben. TP deaktivierenwenn der DAB-Empfang nichtvon FM-Verkehrsdurchsagenunterbrochen werden soll.

DAB-EinstellungenZur Konfiguration der DAB-Einstel‐lungsoptionen die Radiofunktion akti‐vieren und das DAB-Frequenzbandauswählen. MENU drücken, um dasDAB-Menü anzuzeigen.

DAB-AnsagenNeben ihren Musikprogrammenstrahlen zahlreiche DAB-Senderauch verschiedene Arten vonMeldungen aus. Wenn einige oderalle dieser Kategorien aktiviert sind,wird der momentan empfangeneDAB-Dienst im Falle einer Meldung indieser Kategorie unterbrochen.DAB Durchsage auswählen, um dieDAB-Kategorienliste anzuzeigen.Die gewünschten Kategorienauswählen. Die ausgewählten Kate‐gorien werden mit 9 gekennzeich‐net.

HinweisDAB-Mitteilungen können nurempfangen werden, wenn der DAB-Wellenbereich aktiviert ist.

DAB-DAB-LinkingWenn diese Funktion aktiviert ist,schaltet das Gerät zum selben Dienst(Programm) eines anderen DAB-Ensembles (sofern verfügbar) um,falls das DAB-Signal zu schwach fürden Empfänger ist.DAB-DAB-Umschaltung auf Ein oderAus stellen.

DAB-FM-LinkingWenn diese Funktion aktiviert ist,schaltet das Gerät zum entsprechen‐den FM-Sender des aktiven DAB-Dienstes (sofern verfügbar) um, fallsdas DAB-Signal zu schwach für denEmpfänger ist.DAB-FM-Umschaltung auf Ein oderAus stellen.

L-BandWenn L Band aktiviert ist, empfängtdas Infotainment System einenzusätzlichen Frequenzbereich(1452–1492 MHz).

L-Band auf Ein oder Aus stellen.

IntellitextDie Funktion Intellitext ermöglicht esIhnen, zusätzliche Informationen wieMeldungen, Finanzinformationen,Sport oder Nachrichten zu empfan‐gen.Eine der Kategorien und dann eineder Optionen aus der Liste auswäh‐len, um Detailinformationen anzuzei‐gen.

160 Externe Geräte

Externe Geräte

Allgemeine Informationen .......... 160Audio abspielen ......................... 161


USB-AnschlussAm USB-Anschluss kann ein MP3-Player, ein USB-Laufwerk oder einSmartphone angeschlossen werden.Bei Anschluss an die USB-Buchsekönnen die oben angeführten Geräteüber die Bedienelemente und Menüsdes Infotainment Systems gesteuertwerden.HinweisDas Infotainment System unterstütztnicht alle Zusatzgeräte.

Auf USB-Speichergeräten gespei‐cherte Musikdateien können über dasInfotainment System wiedergegebenwerden.

Gerät an-/abschließenDas USB-Speichergerät an den USB-Anschluss anschließen.HinweisWenn ein USB-Gerät angeschlos‐sen wird, das nicht gelesen werdenkann, wird eine entsprechendeFehlermeldung angezeigt und dasInfotainment System kehrt automa‐tisch zur vorigen Funktion zurück.


Achtung


Externe Geräte 161

MTP-GeräteeinstellungenIm Einstellungsmenü können für überMTP angeschlossene Geräte zusätz‐liche Einstellungen vorgenommenwerden.Drücken Sie an einer aktiven Audio‐quelle auf MENU, blättern Sie dieListe durch und wählen SieEinstellungen (Settings) aus. Tele‐fonverbindung (nur MTP) wählen.Wenn das Gerät am USB-Anschlussnur geladen werden soll, aktivierenSie Nur laden. Wenn Sie zur USB-Audioquelle wechseln, währenddiese Einstellung aktiv ist, wird eineLademeldung angezeigt.Um Musikdateien vom Gerät abzu‐spielen, aktivieren Sie Nur denMusikordner durchsuchen oder AlleOrdner durchsuchen.

BluetoothBluetooth-fähige Audioquellen (z. B.Musikhandys, MP3-Player mit Blue‐tooth-Funktion usw.), die die Blue‐tooth-Musikprofile A2DP und AVRCPunterstützen, können drahtlos mitdem Infotainment System verbundenwerden.

Auf Bluetooth-Geräten gespeicherteMusikdateien können über das Info‐tainment System wiedergegebenwerden.

Gerät an-/abschließenAusführliche Beschreibung der Blue‐tooth-Verbindung 3 165.

Bluetooth-GerätelisteZum Zugriff auf die Bluetooth-Gerä‐teliste aktivieren Sie die Bluetooth-Audioquelle, drücken Sie auf MENUund wählen Sie Bluetooth-Geräteverwalten aus.Ausführliche Beschreibung der Blue‐tooth-Geräteliste 3 165.

DateiformateEs werden nur Geräte unterstützt, dieim Dateiformat FAT32, NTFS oderHFS+ formatiert sind.HinweisManche Dateien werden unterUmständen nicht fehlerfrei abge‐spielt. Dies kann an einem anderenAufzeichnungsformat oder amZustand der Datei liegen.

Dateien aus Online-Shops, auf dieDigital Rights Management (DRM)angewendet wurde, können nichtwiedergegeben werden.

Die abspielbaren Formate für Audio‐dateien sind MP3, WMA, AAC undAIF.Bei der Wiedergabe von Dateien mitID3-Tags kann das InfotainmentSystem Informationen wie etwa denNamen und Interpreten des jeweili‐gen Titels anzeigen.

Audio abspielenWiedergabe startenGerät anschließen 3 160.Wiederholt MEDIA drücken, um diegewünschte Medienquelle zu aktivie‐ren.Beispiel: USB-Gerät.

162 Externe Geräte

Funktionstasten

Zur vorigen oder nächsten DateispringenDrücken Sie auf t oder v, um denvorigen bzw. nächsten Titel abzuspie‐len.Wenn t innerhalb der ersten fünfSekunden der Wiedergabe gedrücktwird, springt das System zum Anfangdes aktuellen Titels zurück.

Schneller Vor- oder RücklaufDrücken Sie länger auf t oder v,um schnell zurück- oder vorzuspulen.

WiedergabereihenfolgeDrücken Sie in der entsprechendenAudioquelle auf MENU und blätternSie in der Liste zu Zufallswiedergabe.Um die Titel auf dem Gerät in zufälli‐ger Reihenfolge wiederzugeben, stel‐len Sie Zufallswiedergabe auf Ein.Um die Titel in normaler Reihenfolgewiederzugeben, stellen sie Zufalls‐wiedergabe auf Aus.

Suche nach einem TitelJe nach Gerät können Sie in Katego‐rien und Unterkategorien oder ineiner Ordnerstruktur nach Titelnsuchen.HinweisDiese Funktion ist nur verfügbar,wenn die Indexierung abgeschlos‐sen ist.

KategorienUm nach einem Titel zu suchen,drücken Sie in der entsprechendenAudioquelle auf MENU und wählenSie Durchsuchen.Navigieren Sie durch die Verzeichnis‐struktur und wählen Sie dengewünschten Titel aus.

OrdnerUm nach einem Titel zu suchen, aufMENU drücken und dannOrdneransicht auswählen. DieOrdnerstruktur des entsprechendenGeräts wird angezeigt.Navigieren Sie durch die Ordner‐struktur und wählen Sie dengewünschten Titel aus.

Sprachsteuerung 163

Sprachsteuerung

Allgemeine Informationen .......... 163Benutzung ................................. 163

Allgemeine InformationenDie Funktion der Sprachübertragungdes Infotainment Systems ermöglichtdie Verwendung der Sprachsteue‐rungsbefehle auf Ihrem Smartphone.Informationen dazu, ob Ihr Smart‐phone diese Funktion unterstützt,finden Sie im Benutzerhandbuch desSmartphones.Um die Anwendung „Voice Pass-Thru“ nutzen zu können, muss dasSmartphone über ein USB-Kabel3 160 oder Bluetooth 3 165 mit demInfotainment System verbunden sein.

BenutzungSprachsteuerung aktivierenHalten Sie PHONE am Bedienfeldoder 7w am Lenkrad gedrückt, umdie Sprachsteuerung zu starten. Eswird eine Sprachbefehlmeldung amBildschirm angezeigt.Sobald ein Signalton erklingt, könnenSie einen Befehl sprechen. Informati‐onen zu den unterstützten Befehlenfinden Sie in der Bedienungsanlei‐tung Ihres Smartphones.

Anpassen der Lautstärke derAufforderungsansagenDrehen Sie m am Bedienfeld oderdrücken Sie auf + / - rechts am Lenk‐rad, um die Lautstärke der Sprachan‐sagen zu erhöhen oder verringern.

Sprachsteuerung deaktivierenDrücken Sie auf xn am Lenkrad.Die Sprachbefehlmeldung wirdausgeblendet, die Sprachsteuerungwird beendet.

164 Mobiltelefon

Mobiltelefon

Allgemeine Informationen .......... 164Bluetooth-Verbindung ................ 165Notruf ......................................... 166Bedienung ................................. 167Textnachrichten ......................... 169Mobiltelefone und Funkgeräte ... 169

Allgemeine InformationenDas Mobiltelefon-Portal bietet Ihnendie Möglichkeit, über ein Fahrzeug‐mikrofon und die Fahrzeuglautspre‐cher Telefongespräche zu führensowie die wichtigsten Mobiltelefon-Funktionen über das InfotainmentSystem im Fahrzeug zu bedienen.Um das Mobiltelefon-Portal nutzen zukönnen, muss das Mobiltelefon überBluetooth mit dem InfotainmentSystem verbunden sein.Nicht alle Telefonfunktionen werdenvon jedem Mobiltelefon unterstützt.Die verfügbaren Telefonfunktionenhängen vom jeweiligen Mobiltelefonund dem Netzbetreiber ab. WeitereInformationen hierzu finden Sie in derBedienungsanleitung Ihres Mobiltele‐fons oder erhalten Sie von IhremNetzanbieter.


9 Warnung


9 Warnung


Mobiltelefon 165


BluetoothDas Mobiltelefonportal ist von derBluetooth Special Interest Group(SIG) zertifiziert.Weitere Informationen zu den techni‐schen Daten finden Sie im Internetunter http://www.bluetooth.com.

Bluetooth-VerbindungBluetooth ist ein Funkstandard für diedrahtlose Verbindung z. B. von Mobil‐telefonen oder anderen Geräten.Zum Einrichten einer Bluetooth-Verbindung zum InfotainmentSystem muss die Bluetooth-Funktionam Bluetooth-Mobilgerät aktiviertsein. Nähere Informationen findenSie in der Bedienungsanleitung desBluetooth-Geräts.

Über das Mobiltelefon-Portal werdenBluetooth-Geräte mit dem Infotain‐ment System gekoppelt und verbun‐den, wobei zwischen Bluetooth-Gerätund Infotainment System ein PIN-Code ausgetauscht wird.

Gerät koppeln

Hinweise● Es können bis zu fünf Geräte mit



● Die Kopplung muss nur einmaldurchgeführt werden; es seidenn, das Gerät wurde aus derListe der gekoppelten Gerätegelöscht. Wenn das Gerät schoneinmal verbunden war, stellt dasInfotainment System die Verbin‐dung automatisch her.


Erstes Gerät koppeln1. PHONE drücken und dann Verb.

auswählen.Im Infotainment System wird eineMeldung angezeigt, die denNamen und den PIN-Code desInfotainment Systems enthält.

2. Auf dem zu koppelnden Blue‐tooth-Gerät die Bluetooth-Suchestarten.


Pairing) unterstützt wird:Den PIN-Code (sofern ange‐fordert) vergleichen und dieMeldungen auf dem Infotain‐ment System und dem Blue‐tooth-Gerät bestätigen.

● Wenn SSP (Secure SimplePairing) nicht unterstütztwird:Den PIN-Code des Infotain‐ment Systems auf dem Blue‐tooth-Gerät eingeben und dieEingabe bestätigen.

166 Mobiltelefon

4. Das Infotainment System und dasGerät werden gekoppelt. DasTelefonmenü wird angezeigt.

5. Sofern auf dem Bluetooth-Gerätverfügbar, werden das Telefon‐buch und die Ruflisten zum Info‐tainment System heruntergela‐den. Bei Bedarf die entspre‐chende Meldung auf dem Smart‐phone bestätigen.

HinweisDie Kontakte können nur vom Info‐tainment System gelesen werden,wenn sie im Telefonspeicher (nichtauf der SIM-Karte) des Mobiltele‐fons gespeichert sind.

Weitere Geräte koppelnPHONE drücken, die Liste durchse‐hen und Bluetooth-Geräte auswäh‐len.Drücken Sie auf Hinzuf., um dasKoppeln eines anderen Gerätes zustarten.Wiederholen Sie danach den Ablaufab Schritt 2 unter „Erstes Gerätkoppeln“ (siehe oben).

Gekoppeltes Gerät verbindenPHONE drücken, die Liste durchse‐hen und Bluetooth-Geräte auswäh‐len.Markieren Sie das gewünschte Gerätund wählen Sie Verb. aus.Falls erforderlich, wird das aktuellverbundene Gerät getrennt. Dasausgewählte Gerät wird verbunden.

Verbindung mit einem GerättrennenPHONE drücken, die Liste durchse‐hen und Bluetooth-Geräte auswäh‐len.Markieren Sie das aktuell ange‐schlossene Gerät und wählen SieTrennen aus.Das Gerät wird getrennt.

Gerät löschenPHONE drücken, die Liste durchse‐hen und Bluetooth-Geräte auswäh‐len.Markieren Sie das Gerät, das aus derGeräteliste gelöscht werden soll, undwählen Sie Löschen aus.

Das Gerät wird gelöscht.

Notruf

9 Warnung

Der Verbindungsaufbau kannnicht in allen Situationen garantiertwerden. Aus diesem Grund solltenSie sich nicht ausschließlich aufein Mobiltelefon verlassen, wennes um lebenswichtige Kommuni‐kation (z. B. medizinische Notfälle)geht.In einigen Netzen kann es erfor‐derlich sein, dass eine gültigeSIM-Karte ordnungsgemäß in dasMobiltelefon gesteckt wird.

9 Warnung

Denken Sie daran dass Sie mitdem Mobiltelefon nur dann Anrufetätigen und empfangen könnenwenn es sich in einem Dienstbe‐reich mit ausreichender Signal‐stärke befindet. Notrufe könnenunter Umständen nicht in allen

Mobiltelefon 167

Mobiltelefonnetzen getätigtwerden. Möglicherweise könnensie auch nicht getätigt werden,wenn bestimmte Netzdienste und/oder Telefonfunktionen aktiv sind.Dies kann bei den örtlichen Netz‐betreibern erfragt werden.Die Notrufnummer kann je nachRegion und Land unterschiedlichsein. Erkundigen Sie sich vorherüber die richtige Notrufnummerder jeweiligen Region.


9 Warnung


BedienungSobald zwischen Ihrem Mobiltelefonund dem Infotainment System eineBluetooth-Verbindung besteht,lassen sich viele Funktionen IhresMobiltelefons über das InfotainmentSystem steuern.HinweisNicht jedes Mobiltelefon unterstütztalle Funktionen des Mobiltelefon-Portals. Daher kann der Funktions‐umfang von der Beschreibung untenabweichen.


ZiffernblockAuf PHONE drücken, um das Tele‐fonmenü zu öffnen.

Die Liste durchsehen und Tastenfeldauswählen. Die Tastatur wird ange‐zeigt.

MENU drehen, um die einzugebender zu markieren. Dann die entspre‐chende Ziffer durch Drücken aufMENU auswählen. Die gewünschteNummer eingeben.k auswählen oder auf BACKdrücken, um Ziffern zu löschen.Anr. wählen, um den Telefonanrufeinzuleiten.

KontakteAuf PHONE drücken, um das Tele‐fonmenü zu öffnen.Kontakte wählen. Die Kontaktlistewird angezeigt.Durch die Liste blättern und dengewünschten Kontakteintragauswählen. Der Kontakt wird ange‐zeigt.Eine der unter dem Kontakt gespei‐cherten Rufnummern auswählen. DieNummer wird gewählt.

168 Mobiltelefon

RuflistenAuf PHONE drücken, um das Tele‐fonmenü zu öffnen.Anrufliste wählen. Die Liste der letz‐ten Anrufe wird angezeigt.Abhängig vom gesuchten AnrufEntgangene Anrufe, EingehendeAnrufe oder Ausgehende Anrufeauswählen.Eine Telefonnummer in der Liste derletzten Anrufe auswählen. DieNummer wird gewählt.

Eingehender Anruf

Anruf annehmenWenn das Radio oder eine Medien‐quelle aktiv ist, während ein Anrufempfangen wird, wird die Audioquellestummgeschaltet. Die Stummschal‐tung bleibt bis zum Beenden desAnrufs aktiviert.Eine Meldung mit dem Namen oderder Rufnummer des Anrufers ange‐zeigt.

Zum Annehmen des AnrufsAnnehmen auswählen.

Anruf abweisenZum Ablehnen des Anrufs Abweisenin der Meldung auswählen.

Funktionen während einesTelefongesprächsWährend eines Anrufs wird die Anru‐fansicht angezeigt.

Einen Anruf beendenAuflegen auswählen, um den Anrufzu beenden.

Mikrofon deaktivierenStumm wählen, um das Mikrofonvorübergehend zu deaktivieren.Die Schaltfläche ändert sich in Mikroan.Um das Mikrofon wieder zu aktivie‐ren, Mikro an wählen.

Freisprecheinrichtung deaktivierenUm das Gespräch auf dem Mobiltele‐fon fortzusetzen, Mobilgerät wählen.Die Schaltfläche ändert sich inFreisprech..Um die Freisprecheinrichtung wiederzu aktivieren, Freisprech. auswählen.

Zweiter eingehender AnrufKommt ein zweiter Telefonanruf an,wird eine weitere Meldung mit demNamen oder der Telefonnummer desAnrufers eingeblendet.Um den zweiten Anruf anzunehmenund den ersten Anruf in die Warte‐schlange zu setzen, Schalterauswählen.Zum Ablehnen des Anrufs Abweisenin der Meldung auswählen.

Mobiltelefon 169

Zwischen Anrufen umschaltenDrücken Sie auf PHONE oder qw anden Lenkrad-Bedientasten, umzwischen den beiden Anrufen umzu‐schalten.Auf dem Display wird angezeigt,welcher Anruf gerade aktiv ist.

Telefongespräche beendenDie Anrufe können einzeln beendetwerden.Auflegen wählen. Der momentanaktive Anruf wird beendet.

TextnachrichtenTextnachrichten, die empfangenwerden, während das Mobiltelefonmit dem Infotainment System verbun‐den ist, können auf dem Info-Displayangezeigt werden.

VoraussetzungenFolgende Voraussetzungen müssenerfüllt sein:● Die Bluetooth-Funktion des

entsprechenden Telefons mussaktiviert sein (siehe Bedienungs‐anleitung des Gerätes).

● Abhängig vom Mobiltelefon mussdas Gerät unter Umständen auf„sichtbar“ gesetzt werden (sieheBedienungsanleitung des Gerä‐tes).

● Das entsprechende Mobiltelefonmuss mit dem Infotainment-System gekoppelt und verbun‐den sein. Ausführliche Beschrei‐bung 3 165.

● Das entsprechende Mobiltelefonmuss Bluetooth Message AccessProfile (BT MAP) unterstützen.

Eine Nachricht anzeigenHinweisWenn das Fahrzeug schneller als8 km/h fährt, werden keine Text‐nachrichten auf dem Bildschirmangezeigt.

Beim Eingang einer neuen Textnach‐richt wird eine Benachrichtigungangezeigt.

Wählen Sie Anzeigen aus, um dieNachricht zu lesen.

Mobiltelefone undFunkgeräteEinbau- und BetriebsvorschriftenBei Einbau und Betrieb eines Mobil‐telefons müssen die fahrzeugspezifi‐sche Einbauanleitung und dieBetriebsvorschriften der Herstellerdes Telefons und der Freisprechein‐richtung eingehalten werden.Andernfalls kann die Betriebserlaub‐nis des Fahrzeugs erlöschen (EU-Richtlinie 95/54/EG).Empfehlungen für störungsfreienBetrieb:● Die Außenantenne muss von

einer Fachkraft installiert werden,um eine möglichst große Reich‐weite zu gewährleisten.

170 Mobiltelefon

● Maximale Sendeleistung:10 Watt.

● Das Mobiltelefon muss an einemgeeigneten Einbauort installiertwerden. Beachten Sie die betreff‐enden Hinweise im KapitelAirbag-System der Betriebsan‐leitung.

Lassen Sie sich über vorgegebeneEinbauorte für Außenantenne bzw.Gerätehalter und Möglichkeiten zurNutzung von Geräten mit einerSendeleistung von mehr als 10 Wattberaten.Der Betrieb einer Freisprecheinrich‐tung ohne Außenantenne in denMobiltelefonstandards GSM900/1800/1900 und UMTS darf nurerfolgen, wenn die maximale Sende‐leistung des Mobiltelefons beiGSM 900 2 Watt und anderen Stan‐dards 1 Watt nicht überschreitet.Aus Sicherheitsgründen nichtwährend der Fahrt telefonieren. Auchdie Nutzung von Freisprecheinrich‐tungen kann vom Straßenverkehrablenken.

9 Warnung


Achtung


Mobiltelefon 171

172

Stichwortverzeichnis AAllgemeine Informationen.. 160,

163, 164Bluetooth-Musik...................... 160Infotainment System............... 144Mobiltelefon............................. 164Radio....................................... 155USB......................................... 160

Audio abspielen.......................... 161Audiodateien.............................. 160Automatische

Lautstärkeregelung................. 152Automatisch festlegen................ 153

BBACK-Taste................................ 151Bedienelemente

Infotainment System............... 146Lenkrad................................... 146

Bedienelementeübersicht........... 146Bedienung.................................. 167

Bluetooth-Musik...................... 161Infotainment System............... 149Menü....................................... 151Mobiltelefon............................. 167Radio....................................... 155USB......................................... 161

Benutzung.................. 149, 155, 163Bluetooth-Musik.......................... 160

Bluetooth-Musik aktivieren......... 161Bluetooth-Verbindung................. 165

DDAB............................................ 158DAB-Linking................................ 158Dateiformate

Audiodateien........................... 160Diebstahlschutz ......................... 145Digital Audio Broadcasting......... 158

FFavoriten-Listen.......................... 156

Sender aufrufen...................... 156Sender speichern.................... 156

Frequenzliste.............................. 155

GGrundsätzliche Bedienung......... 151

Bedienfeld............................... 151

IInfotainment-Bedienfeld............. 146Infotainment System aktivieren. . 149Infotainment System einschalten 149Intellitext..................................... 158

KKategorienliste............................ 155Klangeinstellungen..................... 152Klingelton.................................... 167

173

Knopf MENÜ............................... 151Koppeln...................................... 165

LLautstärke

AutomatischeLautstärkeanhebung............... 152AutomatischeLautstärkeregelung................. 152Lautstärke einstellen............... 149Lautstärkebeschränkungenbei hohen Temperaturen......... 149Maximale Einschaltlautstärke. 152Stummschaltung..................... 149

Lautstärkeeinstellungen............. 152L-Band........................................ 158

MMaximale Einschaltlautstärke..... 152Menübedienung.......................... 151Mobiltelefon

Allgemeine Informationen....... 164Bluetooth................................. 164Bluetooth-Verbindung............. 165Freisprechmodus.................... 167Klingelton................................ 167Letzte Anrufe........................... 167Notrufe.................................... 166Telefonbuch............................ 167Textnachrichten....................... 169

Mobiltelefone und Funkgeräte ... 169Mobiltelefonportal aktivieren....... 167

NNotruf.......................................... 166

RRadio

DAB......................................... 158DAB-Ansagen......................... 158Digital Audio Broadcasting...... 158Favoriten-Listen...................... 156FM-Menü................................. 157Frequenzband......................... 155Frequenzliste........................... 155Intellitext.................................. 158Kategorienliste........................ 155L-Band..................................... 158Menü DAB............................... 158Radio Data System................. 157RDS......................................... 157Region..................................... 157Regionalisierung..................... 157Sender aufrufen...................... 156Sender speichern.................... 156Senderliste.............................. 155Sendersuche........................... 155TP............................................ 157Verkehrsfunk........................... 157

Radio aktivieren.......................... 155Radio Data System (RDS) ......... 157

Region........................................ 157Regionalisierung......................... 157

SSender aufrufen.......................... 156Senderliste.................................. 155Sender speichern....................... 156Sendersuche.............................. 155Sprache...................................... 153Sprachsteuerung........................ 163Stummschaltung......................... 149Systemeinstellungen.................. 153

Sprache................................... 153Uhrzeit und Datum.................. 153Valet-Modus............................ 153Werkseinstellungenwiederherstellen...................... 153

TTelefonanruf

Abweisen................................. 167Initiieren................................... 167Vornehmen.............................. 167

Telefonbuch................................ 167Textnachrichten.......................... 169TP............................................... 157

UUhrzeit........................................ 153USB............................................ 160USB aktivieren............................ 161

174

VValet-Modus

Entriegeln................................ 153Verriegeln................................ 153

Verkehrsfunk.............................. 157Verwendungszweck

Bluetooth-Musik...................... 161Infotainment System............... 149Menü....................................... 151Mobiltelefon............................. 167USB......................................... 161

WWellenbereichsauswahl.............. 155Werkseinstellungen

wiederherstellen...................... 153

Telefonhalter .............................. 176Stichwortverzeichnis .................. 180

Telefonhalter

176 Telefonhalter

Telefonhalter

Telefonhalter .............................. 176

Telefonhalter

Allgemeine Informationen

Der Telefonhalter ist mit einer elektri‐schen Steckleiste (PowerFlexBuchse) verbunden.Weitere Informationen zur Steckleistefinden Sie in der Betriebsanleitung.In den Telefonhalter können Smart‐phones mit folgenden Abmessungeneingesetzt werden:● Höhe: bis 158,5 mm● Breite: 57 bis 78 mm● Tiefe: 6 bis 11 mm

9 Warnung

Im Telefonhalter angebrachteGeräte sind so zu verwenden,dass der Fahrer nicht abgelenktwird und die Verkehrssicherheit zukeinem Zeitpunkt gefährdet ist.Unbedingt die Gesetze undVorschriften in dem Land, in demSie unterwegs sind, befolgen.Diese Gesetze können von denInformationen in dieser Anleitungabweichen. Im Zweifelsfall anhal‐ten und die Geräte bei stehendemFahrzeug bedienen.

Achtung

Um Diebstahl zu verhindern,lassen Sie das Mobiltelefon beimVerlassen des Fahrzeugs nicht imTelefonhalter zurück.

Telefonhalter 177

Verwendungszweck

Einstellung des Telefonhalters für dasSmartphone

1. Drücken Sie auf die beiden Halter(1) an der Rückseite, um dieSchieber für die Breitenverstel‐lung zu lösen, und ziehen Sie sieheraus.

2. Drücken Sie auf die Taste (2) linksoben, um den Schieber für dieHöhenverstellung zu lösen.

3. Legen Sie das Smartphone ein.

4. Drücken Sie die Schieber für dieBreite des Telefonhalters bis zurBreite des Telefons zusammen.

Telefonhalter an die elektrischeSteckleiste anschließen

1. Drücken Sie auf die Entriege‐lungstaste (3), um die Verriege‐lungen (4) zu lösen.

178 Telefonhalter

2. Setzen Sie den Telefonhalter andie elektrische Steckleiste an unddrücken Sie auf beide Verriege‐lungen (4), bis sie einrasten.

Mobiltelefon in Telefonhaltereinsetzen

1. Drücken Sie auf die Taste (2), umden Schieber zu lösen.

2. Setzen Sie das Smartphone soein, dass der Stromsteckeran‐schluss des Telefons zugänglichist und keine Tasten gedrücktwerden.

3. Drücken Sie den Schieber nachunten.

Smartphone an die Stromversorgunganschließen

Telefonhalter 179

Verbinden Sie das Smartphone mitHilfe des passenden Verbindungska‐bels mit dem Telefonhalter. Verschie‐dene Versionen von Verbindungska‐beln sind als Zubehör erhältlich.

Bedienung des SmartphonesWenn das Smartphone an die Strom‐versorgung angeschlossen ist, wirdes geladen, wenn die Zündung einge‐schaltet ist.Zum Verbinden des Smartphones mitdem Infotainment System muss eineBluetooth®-Verbindung hergestelltwerden.

Mobiltelefon aus dem Telefonhalterentnehmen1. Trennen Sie das Mobiltelefon von

der Stromversorgung.

2. Drücken Sie auf die Taste (2) linksoben, um den Schieber für dieHöhenverstellung zu lösen.

3. Entnehmen Sie das Smartphoneaus dem Telefonhalter.

Telefonhalter von der elektrischenSteckleiste abnehmen1. Drücken Sie den Schieber für die

Höhenverstellung nach unten.

2. Drücken Sie auf die Entriege‐lungstaste (3) und nehmen Sieden Telefonhalter ab.

180

Stichwortverzeichnis TTelefonhalter............................... 176

www.opel.com

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegenüber den Angaben indieser Publikation sowie Änderungen dieser Publikation selbst bleiben der Adam Opel AG vorbehalten.

Stand: Januar 2017, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

*ID-OASKILSE1701-DE*

ID-OASKILSE1701-de

Infotainment manual - Astra-K, v.7 (rev ), de-DE · Title: Infotainment manual - Astra-K, v.7 (rev...

Documents

Transcript of Infotainment manual - Astra-K, v.7 (rev ), de-DE · Title: Infotainment manual - Astra-K, v.7 (rev...