Das vierzehntägige Servicemagazin für Unternehmer im PDF-Format� KW�12�•�2011

InhaltNischen�am�Weltmarkt�suchen� �S. 2

Maschinenelemente�individuell� �S. 3

Vor�den�Vorhang:�Peter�Layr� S. 5

Hotel-Tipp:�Falkensteiner�Hotels� �S. 7

Exklusiv�für�NEW�BUSINESS-Leser� S. 8

In Kürze

Rolls-Royce: Elektroauto in BauAls�erster�Autohersteller�der�obersten�Luxusklasse�präsentierte�Rolls�Royce�im�März�ein�

Modell�mit�Elektroantrieb.�Der�„Phantom�102EX“�wurde�auf�dem�Genfer�Autosalon�prä-

sentiert.�„Er�ist�weder�Konzept�noch�gibt�es�Produktionspläne.�Vielmehr�dient�er�uns�als�

vollständig�funktionstüchtiger,�fahrbarer�Experimentierwagen“,�erklärt�Nigel�Wonnacott,�

Sprecher�des�Konzerns.�Vor�allem�die�Akzeptanz�des�Elektroantriebs�bei�Rolls-Royce-

Kunden�soll�durch�diesen�Vorstoß�getestet�werden.�„Wir�haben�zwar�ein�bestehendes�

Klientel,�müssen�jedoch�erkunden,�wie�und�mit�welchem�Antrieb�wir�als�Marke�auch�

noch�in�zwei,�drei�Jahrzehnten�erfolgreich�sein�können“,�so�Wonnacott.�Entsprechend�

wird�eine�erste�Testflotte�des�103EX�durch�Europa,�den�Nahen�Osten,�Asien�und�Norda-

merika�touren�und�Rückmeldungen�von�Rolls-Royce-Fahrern,�potenziellen�Käufern�und�

Motorjournalisten�sammeln.� www.rolls-roycemotorcars.com

ImpressumMedieneigentümer, Herausgeber, Redaktionsadresse:�New�Business�Verlag�GmbH,�A-1060�Wien,��Otto-Bauer-Gasse�6,�Tel.:�+43/1/235�13�66-0,��Fax-DW:�-999�Konzeption:�New�Business�Gestaltung:�Gabriele�Gfrerer�Geschäftsführer:�Lorin�Polak�(DW�300),�lorin.polak@newbusiness.at�Hinweis:�Im�Sinne�einer��leichteren�Les�barkeit�werden�ge�schlechts�spe�zi�fische�Be�zeich�nungen�nur�in�ihrer�männlichen�Form��angeführt.

Editorial

Herzlich willkommen!Die�Experten�der�Bank�

Austria�meldeten�sich�zu�

Wort:�Österreichs�Wirt-

schaft�ist�demnach�wei-

terhin�in�guter�Stimmung,�die�Binnen-

nachfrage�gewinne�an�Stärke.�Der�Kon-

junkturindikator�der�Bank�Austria�lag�auch�

im�Februar�weiterhin�auf�Drei-Jahres-

Hoch.�Die�Erholung�der�österreichischen�

Wirtschaft�setze�sich�mit�kräftiger�Unter-

stützung�aus�dem�Ausland�fort,�erklärte�

der�Chefökonom�des�Instituts,�Stefan�

Bruckbauer.�Die�vorhandenen�Risiken�wie�

teure�Rohstoffe,�Unsicherheiten�mit�der�

Verschuldungskrise�oder�Folgen�des�Erd-

bebens�in�Japan,�sollten�den�Aufschwung�

hierzulande�nicht�in�Gefahr�bringen.�Auch�

der�Privatkonsum�ist�weiterhin�gestützt.

Ihr Lorin Polak,�

lorin.polak@newbusiness.at

Das aktuelle New Business 02/11 – das Print-Magazin für Unternehmer – gibt‘s in Ihrer Trafik oder im Abo! www.newbusiness.at

Orange Austria Führung bei Festnetzersatz-Lösungen weiter ausgebaut

Mobilität leicht gemacht

Im April 2005 brachte Orange als Vorrei-ter in Österreich (damals unter dem Mar-

kennamen ONE) die Mobile Nebenstellen-anlage auf den Markt. Mit der Mobilen Nebenstellenanlage sind Kunden immer und überall am Handy unter ihrer Festnetznum-mer erreichbar - auch mit Durchwahlen. Die Mobile Nebenstellenanlage ermöglicht Firmen ab 20 Mitarbeiter eine zentrale Ver-mittlung für alle Nebenstellen und Stand-orte. Für Kleinunternehmen mit bis zu 20

Mitarbeitern ist das Mobile Festnetz der günstige Festnetzersatz. Inzwischen nutzen mehr als 3.000 Unternehmen die mobilen Festnetzersatz-Lösungen von Orange. Seit Februar ist die neue Generation der Mobi-len Nebenstellenanlage von Orange für Businesskunden verfügbar. Die direkte Er-reichbarkeit der Mitarbeiter über die ge-wohnte Festnetznummer am Handy führt zu effizienterem Arbeiten. Es gibt zudem einige neue Zusatzfunktionen, die Kunden noch mehr Flexibilität und Bedienkomfort bringen (z.B. die individualisierbare War-teschleife oder Möglichkeit eines Gruppen-rufs). Orange Austria Telecommunication GmbH startete 1998 unter der Marke ONE als dritter Mobilfunkbetreiber in Österrei-ch. Das Unternehmen erzielte im Jahr 2009 einen Mobilfunkumsatz von 569 Mio. Eu-ro. Zur Orange Gruppe in Österreich gehört die 100%ige Tochter YESSS!. Orange ist die Hauptmarke von France Telecom, einem der weltweit führenden Telekommunikati-onsunternehmen. ■

� www.orange.at/festnetzersatz

Orange CEO Michael Krammer fischt nach Festnetzkun-

den im Unternehmensbereich

© O

rang

e A

ustr

ia

Das vierzehntägige Servicemagazin für Unternehmer� KW�12�•�2011 / SEITE�2

Nächstes Jahr feiern wir unser 40-jähriges Bestehen“, sagt Peter Schlossnikel, ei-

ner der Geschäftsführer der Pörner Ingeni-eurgesellschaft mbH, im Interview mit NEW BUSINESS. Vom kleinen Ingenieurbüro, das von Kurt Thomas Pörner 1972 gegrün-det wurde, hat sich das Unternehmen zu einem internationalen Player im verfahrens-technischen Anlagenbau entwickelt. Die Firma versteht sich als Partner der österrei-chischen Industrie, wie z. B. von OMV, Borealis, voestalpine und vielen anderen führenden Unternehmen. „International ist unser Schwerpunkt der Bau von Anlagen für die Bitumenproduktion für den Stra-ßenbau“, betont Schlossnikel. Heute zählt das Unternehmen 450 Mitarbeiter, davon 170 in Österreich, zum Großteil Ingenieure und Anlagenbau-Spezialisten, die – wie Pe-ter Schlossnikel betont – „das Rückgrat der Unternehmensgruppe Pörner bilden“.Mittlerweile hat die Firma mehrere Filialen und Tochtergesellschaften, u. a. in Linz, Kundl, Leipzig, Grimma (Deutschland), Kiew und Ploiesti(Rumänien). Pörner ist mit den Referenzen und Erfahrungen aus über 2.000 in vier Jahrzehnten durchge-führten Projekten gut für die Zukunft auf-gestellt.

Innovation auf der ganzen LinieIn wirtschaftlich schwierigen Zeiten wird mehr in Infrastrukturen investiert. Daher ist heute die Nachfrage nach den von Pörner weltweit gelieferten Bitumenanlagen nach dem Biturox®-Verfahren für die Produktion von Straßenbitumen besonders hoch. Pörner hat dieses ursprünglich von der OMV stam-mende Verfahren so weiterentwickelt, dass

die Raffinerien auch aus weniger geeigneten Rohölen durch gezielte chemische Verände-rung der Rückstände hochwertiges Bitumen herstellen können. Herz des Verfahrens ist ein einzigartiger Innenschleifen-Blasereak-tor mit mehrstufigem Rührwerk und Druck-haltung, was die präzise Prozesssteuerung der komplexen chemischen Reaktion mit Temperaturkontrolle und ökonomischer Luftsauerstoff-Zufuhr ermöglicht. Das Er-gebnis sind Bitumen, die Straßen mit höherer Lebensdauer ermöglichen. Seit Firmengrün-dung 1972 realisierte Pörner über 30 Bitu-menanlagen in aller Welt, zirka acht Prozent der Weltproduktion kommen schon aus Biturox®-Anlagen.

Was die Pörner Gruppe plant„Anlagenumbauten und Optimierungen sind eine weitere Stärke unserer Unterneh-mensgruppe“, betont der Geschäftsführer. Anlagen, die vor zehn bis 20 Jahren gebaut wurden, haben „in den nächsten Jahren gewiss Überholbedarf“. Dabei können we-sentliche verfahrenstechnische Verbesse-rungen wie höhere Kapazität oder eine Steigerung der Produktqualität, z. B. durch Einbau moderner Kolonnen und Reaktoren, sehr kostengünstig verwirklicht werden.

Gegenwärtig entwickelt die Pörner Gruppe eine Reihe von Vorprojekten für neue Che-mie- und Bitumenanlagen u. a. für Russland, die Golf-Region und Südamerika, aus denen in den nächsten Jahren Liefergeschäfte wer-den sollen. Damit soll dem erfolgreichen, aber am Heimmarkt vom Investitionsklima abhängigen Unternehmen Pörner noch mehr Stabilität durch Teilnahme am globalen Markt verschafft werden. „Wir haben für die nächsten Jahre ein Potenzial von 20 bis 30 mittleren Industrieanlagen weltweit. Das ist wirklich ein beruhigendes Gefühl“, so Peter Schlossnikel.Ziel sei es auch, „neue Verfahren zu entwi-ckeln und weltweit zu vermarkten – eine gute Nische für Pörner sind kleinere, aber sehr spezielle Anlagen, in denen neuartige Produkte wie Spezialkunststoffe und -Che-mikalien erzeugt werden“. ■

Pörner Ingenieurgesellschaft mbH Seit fast 40 Jahren ein Global Player im Bereich Anlagenbau

„Nischen am Weltmarkt suchen“

Pörner Ingenieurgesellschaft mbH1050�Wien,�Hamburgerstraße�9

Tel.:�+43/1/58990-0

vienna@poerner.at

www.poerner.at

Dipl.-Ing.

Peter Schlossnikel,

Geschäftsführer

Die Biturox®-Anlage der OMV, eines der innovativen Projekte der Pörner Gruppe

Das vierzehntägige Servicemagazin für Unternehmer� KW�12�•�2011 / SEITE�3

Seit der Gründung sind wir mittlerweile am 3. Standort. Die ursprüngliche Fir

ma hatte ihren Sitz im 12. Bezirk, nach der Übernahme sind wir in ein neues Gebäude in Wien 23, Eitnergasse, übersiedelt“, be-richtet Wolfgang Pesta, Geschäftsführer. Seit Anfang 2005 ist das Unternehmen in Brunn am Gebirge mit einem sehr großen Lager ansässig, das im Sommer 2010 noch einmal umgebaut wurde. Eine „zweite“ Ebene kam hinzu.

Bei der Produktentwicklung und -herstellung legt das Unternehmen, laut Pesta, „Wert auf Ergonomie und Qualität“. Schließlich be-stätigen viele internationale Auszeichnungen das gute Design: Preise vom Industrie Forum Design Hannover, der Premio Compasso d’óro Milano oder der Internationale Desi-gnpreis des Landes Baden-Württemberg unterstreichen den Anspruch bei der Ge-staltung der Produkte.

Breites ProduktportfolioDer Hauptkatalog der Firma umfasst derzeit über 1.000 Seiten – aktuell werden Zusatz-hefte für 2 neue Produktgruppen verschickt. Klemmhalter und Haltemagnete bilden die neuesten Innovationen der ELESA+GANTER Austria GmbH. Klemmhalter sind vielseitig einsetzbare Ver-bindungselemente. Neben der genauen Po-sitionierung von Sensoren und Reflektoren sind diese „Alleskönner“ auch echte Pro-blemlöser im Maschinen- und Vorrichtungs-bau. Diese Präzisionselemente werden aus Aluminium gefertigt und gewährleisten ho-he Stabilität bei jeder Klemmung.Wolfgang Pesta weiß um den Erfolg seinesUnternehmens: „Neben Standard-Masse-produkten, wie Stern- und Bügelgriffen, bieten wir auch viele Nischen- und paten-tierte Produkte an. Diese haben dann ein interessantes technisches Innenleben.“ Das Besondere: Trotz des Rufes als Hersteller

von Standardteilen, genauer Normteilen, macht das Unternehmen knapp ein Drittel seines Umsatzes mit der Herstellung von Spezial- und Sonderanfertigungen.„Wir ändern die Produkte laut Kunden-wunsch ab und besprechen natürlich ge-meinsam mit dem Kunden spezifische Lö-sungen“, fügt Wolfgang Pesta hinzu.

Wunsch nach InternationalisierungDer Exportanteil des Unternehmens beträgt mittlerweile 50 Prozent. „Ein sehr umfang-reiches Programm und die schnelle Verfüg-barkeit unserer Produkte sind unsere Haupt stärken“, betont der Geschäftsführer. Für die Zukunft wünscht sich Pesta, dass das Unternehmen „in allen industrialisierten Ländern die Marktführer-Rolle ausbaut“. Hoffnungsmärkte sind dabei Russland, Uk-raine, Ex-Jugoslawien etc. ■

ELESA+GANTER Austria GmbH AEK GmbH Rückgrat der Normelemente-Hersteller in Österreich

Maschinenelemente individuell

ELESA+GANTER Austria GmbH2345�Brunn/Gebirge,�Franz-Schubert-Str.�7

Tel.:�+43/(1)�865�64�64

verkauf@elesa-ganter.at

www.elesa-ganter.at

ELESA-Hauptsitz – Monza Italien GANTER-Logistikcenter – Furtwangen, Deutschland

Innovation/Design

Auszeichnung�für�unsere�neue�Hand-

rad-Serie�GN�923�/�GN�924�–�red�dot�

design�award�2010.�Der�red�dot��design�

award�ist�ein�international��anerkannter�

Wettbewerb,�dessen�Auszeichnung,�

der�red�dot,�als�Qualitätssiegel�für�

gutes�Design�in�Fachkreisen�hoch�ge-

schätzt�wird.

Service

z.�B.�Dokumente�zum�Download

■�Kataloge

■�Bedienanleitungen

■�Technischer�Anhang

■�Produkt-Infos

■�Übersicht�Bauarten

Umwelt

Beide�Mutterwerke�sind�nach�Norm�

ISO�14001�zertifiziert.�

Auszeichnungen & Übersicht

PENEDER STAHLSTAHLBAU FÜR INDUSTRIE UND BAU

www.peneder.com

PROFESSIONELLES GESAMTANGEBOTAls europaweiter Komplettanbieter kennen wir die Bedürfnisse der Industrie und der Baubranche. Daher wissen wir, worauf unsere Partner wert legen: Zuverlässigkeit, Flexibilität und Leistungsfähigkeit.

Egal welche Stahlkonstruktion Sie benötigen - Peneder Stahl ist Ihr zuverlässiger Komplettanbieter. Ausgehend von umfassender Beratung bereits in der Planungsphase reicht unser Leistungsangebot von Statik, Engineering, Fertigung bis hin zur Montage mit eigenen Montageteams.

STAHLBAU NACH MASS

Das vierzehntägige Servicemagazin für Unternehmer� KW�12�•�2011 / SEITE�5

Simon M. Kalbermatten übernahm die Geschäftsführung von Mettler Toledo

Österreich im Oktober 2008 – zu Beginn der allgemeinen Wirtschaftskrise. „Dank unserer

breiten Kundenbasis waren wir von der Krise nicht betroffen und konnten sowohl im 2009 wie auch im 2010 gutes Wachstum erzielen“, freut sich Kalbermatten. „Die stärkere Fokus-sierung auf den Food-Bereich war unsere Antwort auf die Rezession.“ So bietet das Unternehmen z.B. die Fremdkörper-Detekti-on mittels Röntgeninspektion an, die in Er-gänzung der Metalldetektion auch Gummi- und Glasteile erkennen kann. Mit einem Umsatz von 15.5 Millionen Euro und einem durchschnittlichen jährlichen Wachstum von rund 10 % werden in Österreich Kunden aus den Hauptsegmenten Nahrungsmittelindus-trie (flüssig/fest), Pharma Chemie, Biotechno-logie, Metall & Elektro betreut. Von den österreichweit über 50 Mitarbeitern sind 27 als Ser vicetechniker tätig. Die größte akkre-ditierte Eichstelle Österreichs im Wägebereich befindet sich – als besonderes Kundenservice – direkt im Haus. METTLER TOLEDO ist ein führender weltweiter Hersteller von Prä-zisionsinstrumenten und der Welt grösster

Hersteller und Anbieter von Wägesystemen für Labors, die Industrie und den Lebensmit-telhandel. METTLER TOLEDO gehört zu-dem zu den drei führenden Anbietern ver-schiedener komplementärer Messtechnologi-en und ist ein führender Anbieter von Systemen für die automatisierte Arzneimittelforschung und Wirkstoffentwicklung. ■

� www.mt.com�

Vor den Vorhang! Erfolgreich in der Geschäftsführung seit 2008

Simon M. Kalbermatten

Simon M. Kalbermatten ist GF bei Mettler Toldeo

© M

ETTL

ER T

OLED

O

NEW BUSINESS! Das aktuelle Heft ist seit kurzem im Handel erhältlich. Infos unter:www.newbusiness.at

Das Magazin für UnternehMer

www.newbusiness.at

P. b. b., VerlagsPostamt + abseNDer : a-1060 WieNot to-baUer -gasse 6PostzUlassUNgsNUmmer 02z030969m

Nr. 02/11, März 2011, 3,60 Euro

Sicherheit in UnternehmenWarum Kreditversicherung, Brandschutz­systeme und Co. unerlässlich sind.

Top-ThemaEffiziente Unternehmens­führung und Finanzierung Innovative IndustrieMetall(technik), Stahlbau und Fertigung

NEW BUSINESS GUIDE‘S Aktuell: IT & Telekom-munikation Guide – für intelligente Business-lösungen.

IT & TELEKOMMUNIKATIONGUIDE

Ihr persönlicher Leitfaden für intelligente Businesslösungen.

012011

MORE BUSINESS N

EW BUSINESS!SS!!

with

NEW BUSINESS Guides sind ein Service der NEW BUSINESS Verlag GmbH

IT-Guide Cover.indd 1

08.02.2011 18:02:16

Schnelle und sichere Liquidität mit VB Factoring

„Cash is king“, so lautet bei vielen Unternehmen die Devise. Wer jetzt seine Rechnungen schnell

und mit Skonto zahlt, punktet bei den Lieferanten. Ist der dafür erforderliche Cash in den eigenen

Außenständen gebunden, hilft Factoring. Als flexibles Instrument zur Umsatz- und Wachstumsfinanzierung

bringt es schnelle und sichere Liquidität. Wie beim Leasing ergibt sich beim Factoring noch der zusätzliche

Effekt, dass es zu einer Bilanzverkürzung kommt.

Beflügeln auch Sie Ihr Geschäft mit VB Factoring. Sprechen Sie mit unseren

Experten. Mehr Info und direkter Kontakt unter www.vb-factoring-bank.at.

VB Factoring Bank AGSalzburg: Markus Binderitsch, Tel.: 0662/62 35 53-130Wien: Mag. Helmut Zimmel, Tel.: 050/40 04-4379

Ihre Vorteile · Schnelle, gesicherte Liquidität · Entlastung im Debitoren-management

· Schutz vor Forderungsaus-fällen

· Bilanzverkürzung, Verbesse-rung der Eigenkapital-Quote

NEUOhne Kreditsteuer

noch attraktiver

VBF_ANZ_NewBusiness_210x148_01-2011.indd 1 03.02.2011 11:15:15

d e r R a i f f e i s e n l a n d e s b a n k O Ö

bankdirekt.at präsentiert:

Direkt anlegen?Aber sicher!

» sparen Sie sich 50 % der Handelsspesen

» bis 31.12.2011

» bis EUR 500,–

Ihr Online-Depot mit dem 3-fach Vorteil

Jetzt

Depot eröff

nen

und DVD od

er Blu-r

ay

„Wall S

treet 2“ g

ewinn

en!

Jetzt informieren und direkt profi tieren auf www.bankdirekt.at!

ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR 5,-5,-5,-5,-5,-5,-5,-5,-5,-5,-5,-5,-5,-5,-5,-5,-5,-5,-handelnhandelnhandelnhandelnhandelnhandelnhandelnhandelnhandelnhandelnhandelnhandeln

EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-DepotgebührDepotgebührDepotgebührDepotgebührDepotgebührDepotgebührDepotgebührDepotgebührDepotgebührDepotgebührDepotgebührDepotgebühr

EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-EUR 0,-ÜbertragsspesenÜbertragsspesenÜbertragsspesenÜbertragsspesenÜbertragsspesenÜbertragsspesenÜbertragsspesenÜbertragsspesenÜbertragsspesenÜbertragsspesenÜbertragsspesenÜbertragsspesenÜbertragsspesenÜbertragsspesenÜbertragsspesenÜbertragsspesenÜbertragsspesenÜbertragsspesenÜbertragsspesenÜbertragsspesenÜbertragsspesenÜbertragsspesenÜbertragsspesenÜbertragsspesen

Das vierzehntägige Servicemagazin für Unternehmer� KW�12�•�2011 / SEITE�7

New Business 1

24-Stunden Kanal „Sky Sport News HD“Sky�Deutschland�gab�Anfang�März�den�Start�des�ersten�Senders�in�Deutschland�und�Ös-

terreich�bekannt,�der�täglich�24�Stunden�live�Sport�News�präsentiert.�Der�Sender�wird�

unter�dem�Namen�„Sky�Sport�News�HD“�ab�kommendem�Winter�on�air�gehen.�Schwer-

punkt�des�neuen�Angebots�wird�auf�topaktueller�Live-Berichterstattung�rund�um�die�Uhr�

mit�einem�speziellen�Fokus�auf�Sportnachrichten�aus�Deutschland�und�Österreich�liegen.��

„Sky�Sport�News�HD“�wird�über�TV,�Internet,�Smartphones,�Tablet�PCs�sowie�in�Sports-

bars�und�Hotels�angeboten�werden�und�bindet�zudem�die�Zuschauer�über�soziale�Netz-

werke�und�diverse�interaktive�Elemente�optimal�ein.�Mehr�als�100�neue�Mitarbeiter,�da-

runter�über�50�Sportjournalisten,�werden�dafür�eingestellt.�Der�Start�wird�durch�ein�wei-

teres��Gesellschafterdarlehen�in�Höhe�von�48�Mio.�Euro�unterstützt.� www.sky.at

ShortcutsHotel-Tipp

Sonnenskilauf am Katschberg

Auf�dem�schneesicheren�Katschberg�lockt�der�Osterhase�die�Familie�aus�dem�Nest:�Zum�

Sonnenskilauf�grüßt�der�beliebte�Kärntner�Familienberg�mit�frühlingshaften�Temperaturen�

sowie�bunten�Überraschungen�und�zeigt�sich�dennoch�in�makellosem�Weiß.�Durch�die�Hö-

henlage�(1.640–2.220�m)�punktet�der�Kärntner�Katschberg�selbst�im�Spätwinter�mit�ausrei-

chend�Schnee�und�Schneemacher�pulvern�bei�Bedarf�auf�den�70�Pistenkilometern�nach.�

Dazu�legen�die�Falkensteiner�Hotels�skibegeisterten�Familien�mit�nicht�schulpflichtigen�

Kindern�ein�buntes�Oster-Package�ins�Nesterl.�Beide�Häuser�liegen�direkt�an�der�Skipiste,�

ein�Skidepot�und�eine�Skischule�befinden�sich�im�Haus.�Vor�der�Haustüre�steigen�die�Gäste�

in�die�vielen�Genussstrecken�des�Skiabenteuers�Katschberg�ein.� www.falkensteiner.com�

Das pure Skivergügen: besonders zu Ostern ein Traum für die ganze Familie

New Business 2

Tom Tailor forciert eigene ShopsDer�Modehersteller�Tom�Tailor�hat�von�der�anhaltenden�Konsumfreude�in�Deutschland�profi-

tiert�und�2010�trotz�der�Millionen-Kosten�für�seinen�Börsengang�einen�Gewinn�verbucht.�Vor�

allem�die�in�Eigenregie�geführten�Läden�-�mit�158�fast�doppelt�so�viele�wie�im�Jahr�zuvor�-�

lockten�die�Kunden�an.�Daher�drückt�Tom�Tailor�beim�Ausbau�seines�rentablen�Ladennetzes�

auch�in�diesem�Jahr�aufs�Tempo.�60�bis�70�neue�Geschäfte�sollen�in�Deutschland�eröffnet�

werden,�kündigte�Firmenchef�Dieter�Holzer�an.�Daneben�nimmt�der�Vorstand�für�die�ge-

plante�Expansion�vor�allem�Österreich,�Schweiz,�die�Benelux-Staaten�und�Frankreich�ins�Vi-

sier.�2010�stieg�der�Umsatz�um�knapp�16�Prozent�auf�348�Mio.�Euro.�Netto�blieben�trotz�der�

6,2�Mio.�Euro�für�den�Börsengang�2,4�Mio.�Euro�in�der�Kasse,�nach�einem�Minus�von�5,6�

Mio.�im�Jahr�zuvor.�Bis�2014�will�man�den�Umsatz�auf�rund�700�Mio.�Euro�verdoppeln�und�ein�

Ebitda�von�100�Mio.�Euro�erreichen.� www.tom-tailor.at

© F

alke

nste

iner

Medion weiterhin im WachstumDer�deutsche�Elektrogroßhändler�Medion�

sieht�sich�nach�einem�starken�vierten�

Quartal�für�2011�gut�aufgestellt.�Auf�

Grundlage�des�anhaltenden�Wachstum�

rechnet�der�Vorstand�bis�Jahresende�mit�

einem�Anstieg�des�Gewinns�vor�Zinsen�

und�Steuern�(EBIT)�von�15�Prozent.�An�der�

Börse�allerdings�teilte�man�diese�Mei-

nung�nicht�ganz�und�schickte�die�Aktie�

vorrübergehend�ins�Minus.�Der�Grund�

dürfte�der�absehbar�stagnierende�Umsatz�

durch�Preissenkungen�bei�LCD-TVs�und�

der�Trend�zu�kompakten�mobilen�Consu-

mer-Electronics-Produkten�zu�Kleinstprei-

sen�sein.�Im�Schlussquartal�hat�sich�Me-

dion�aber�positiv�behaupten�können.�Die�

Erlöse�im�Projektgeschäft�stiegen�um�13�

Prozent�auf�1,2�Mrd.�Euro,�im�Direktver-

kauf�um�24�Prozent�auf�478�Mio.�Euro.�Un-

ter�dem�Strich�steht�für�das�abgelaufene�

Jahr�ein�Umsatz�von�1,64�Mrd.�Euro�nach�

zuvor�1,41�Mrd.�Euro.� www.medion.de

VW übernimmt Porsche SalzburgJetzt�ist�es�fix:�Volkswagen�hat�die�Salz-

burger�Porsche-Holding�um�3,3�Mrd.�Euro�

von�den�bisherigen�Eigentümern�der�Hol-

ding,�den�Familien�Porsche�und�Piech�

übernommen.�Diese�wiederum�wollen�

den�Erlös�größtenteils�in�die�geplante�Ka-

pitalerhöhung�bei�der�Porsche�Holding�SE�

stecken,�die�zur�Entschuldung�der�Stutt-

garter�dienen�soll.�Der�Schuldenabbau�ist�

eine�Voraussetzung�für�die�Integration�

von�Porsche�als�zehnte�Marke�im�VW-

Konzern.�Porsche�war�mit�dem�geschei-

terten�Versuch,�VW�zu�übernehmen,�in�

die�Schuldenfalle�geraten.�Volkswagen�er-

höht�mit�dem�Kauf�auch�seine�Macht�auf�

den�internationalen�Märkten.�Die�Holding�

„ist�eine�der�weltweit�effizientesten�und�

profitabelsten�Vertriebsgesellschaften�im�

Automobilbereich�und�stellt�daher�eine�

bedeutende�Stärkung�der�Vertriebsaktivi-

täten�des�Volkswagen�Konzerns�dar“,�

sagte�VW-Chef�Martin�Winterkorn�in�ei-

ner�Stellungnahme.�Die�Porsche�Holding�

werde�weiterhin�eine�eigenständige�Ein-

heit�bleiben.� www.volkswagen.at

Das vierzehntägige Servicemagazin für Unternehmer� KW�12�•�2011 / SEITE�8

CDA Verlags- und Handelsges.m.b.H. Jeder NEW BUSINESS-Leser erhält einen fünfstündigen Office 2010-Videokurs

Tausende Gratis-Videoanleitungen

In den modernen PC-Zeiten sind Video-anleitungen die beste Methode, um Wis-

sen schnell und auf den Punkt zu vermitteln. Allen PC-Anwendern greift nun die neue Videoplattform Vidorial unter die Arme. Zum Start stehen bereits mehr als 3.000 kostenlose Videoanleitungen zur Verfügung. Die hochwertigen Tutorials zeigen, wie sich das Office-Paket, die Bildbearbeitung, der Web-Browser und diverse Hardware optimal bedienen lassen. Täglich kommen zahlreiche weitere Videotipps hinzu.Ein- und Umsteiger, Fortgeschrittene und Profis: Sie alle haben Fragen passend zu ihrer Soft- und Hardware, die schnell be-antwortet werden sollen. Niemand hat aber mehr die Zeit dafür, um dicke Handbücher zu lesen oder sich durch textlastige Online-

Foren zu wühlen. Die Gegenwart und erst recht die Zukunft gehört den Videos. Vidorial ist ab sofort online und sammelt Videohilfen für PC-Anwender. Ganz egal, ob blutige Anfänger oder gewiefte Profis: Für sie stehen bereits zum Start des Video-portals tausende kostenlose Filme zur Ver-fügung.Neben vielen kurzen Tipps und Tricks in Videoform gibt es auf Vidorial auch noch zahlreiche mehrstündige Komplettanlei-tungen, die jeder Onliner gegen kleine Ge-bühr nutzen kann. Die Komplettkurse neh-men sich Windows 7, das MS Office, aber auch Programme wie Photoshop, Illustrator, Access, GIMP oder Google Tabellen vor.

Vidorial: Lehrreiche Filme in HD-QualitätDer täglich wachsende Videofundus stellt auf der Startseite die neuesten Clips vor. Der Fundus ist zusätzlich auch nach Kate-gorien und Herstellern sortiert. So fällt es leicht, etwa alle Video-Anleitungen zu Ex-cel oder Word zu finden. Und wer wissen möchte, wie sich die einzelnen Google-

Dienste nutzen lassen, findet ebenfalls schnell die gesuchten Filme - über die Stichwort-Suche. Füße auf den Tisch, Video auf Voll-bild geschaltet und Sound hochfahren: So ist es doch am bequemsten, neue Kniffe im Umgang mit dem PC zu erlernen.Vidorial setzt auf Qualität - und das nicht nur im inhaltlichen Sinn. Aus diesem Grund werden alle eigenen Videos in High Defini-tion produziert. Zusätzlich zu den eigenen

Filmen setzt Vidorial auf das Angebot von Video-Partnern wie „video2brain“ und dem „Effektiv Verlag“, die nun eine moderne Plattform für den Vertrieb ihres Materials gefunden haben.„Die Suche nach passenden, komplexen und qualitativ hochwertigen Videoanlei-tungen gestaltet sich im Internet recht schwierig“, sagen die Betreiber. „Wir möchten den Kunden die Möglichkeit bieten, Fragen schnell, einfach und mit Hilfe von Videoanleitungen zu beantwor-ten. Wir vermitteln aber auch kurze Videos, die Tipps und Tricks zum Besten geben“, erklärt Harald Gutzelnig, Geschäftsführer des CDA Verlags.

Um Anwender mit den neuesten Videoan-leitungen und Informationen über Vidorial zu versorgen, ist das Vidorial-Team in allen Sozialen Netzwerken und auf allen be-kannten Videoplattformen vertreten.

Mittlerweile sind neben video2brain und dem Effektiv Verlag auch Firmen wie max-ro und Galileo-Press auf Vidorial vertreten. Zudem haben sich Partnerschaften mit gute-frage.net, bei denen der CDA Verlag wö-chentlich einen Tipp in der Kategorie „In-ternet“ veröffentlicht, als sinnvoll erwiesen. Seit November 2010 werden Besucher der Internetplattform auch über die neuesten Trends, Entwicklungen und Veröffentli-chungen im IT Bereich mit wertvollen News versorgt. ■

CDA Verlags- und Handelsges.m.b.H.4320�Perg,�Tobra�9

Tel.:�+43/7262/5755711

Fax:�+43/7262/5755744

www.vidorial.com

Jetzt gratis Office

Kurs holen!

Vidorial – Übersicht

Komplettanleitungen

Jeder�NEW�BUSINESS-Leser�erhält�

mit�folgendem�Code�kostenlos�einen�

fünfstündigen�Office�2010-Videokurs:�

0037-4s8j-qf52-pkg7

Gutscheincode�einfach�auf���

www.vidorial.at eingeben�und�Office-

Kurs�freischalten.

Dieser�Kurs�hat�einen�Gegenwert�von�

Euro�29,-�und�kann�nicht�in�bar�abge-

löst�werden.

Aktion!

Das vierzehntägige Servicemagazin für Unternehmer� KW�12�•�2011 / SEITE�9Das Magazin für UnternehMerwww.newbusiness.at

Das Magazin für UnternehMer

www.newbusiness.at

P. b. b., VerlagsPostamt + abseNDer : a-1060 WieN

ot to-baUer -gasse 6PostzUlassUNgsNUmmer 02z030969m

Nr. 02/11, März 2011, 3,60 Euro

Sicherheit in Unternehmen

Warum Kreditversicherung, Brandschutz­

systeme und Co. unerlässlich sind.

Top-ThemaEffiziente Unternehmens­

führung und Finanzierung Innovative IndustrieMetall(technik),

Stahlbau und Fertigung

Alles, was Sie für IhrBusiness brauchen!

❏ Ja, ich bestelle NEW BUSINESS für ein Jahr(elf Ausgaben) um nur 29 Euro.

❏ Ja, ich bestelle das Vorteilsabo NEW BUSINESS für zwei Jahre(22 Ausgaben) um nur 50 Euro.

❏ Ja, ich will das I-Tüpferl auf mein NEW BUSINESS PAKET und ein NEW BUSINESS Game gewinnen! (Unter Ausschluss des Rechtsweges)

NEW BUSINESS, 1060 Wien, Otto-Bauer-Gasse 6/4, www.newbusiness.at

DAS NEW BUSINESS PAKET um nur 29 Euro!Abonnieren & profitieren Sie!Hotline: 01/235 13 66-100Fax: 01/235 13 66-999E-Mail: sylvia.polak@newbusiness.at

MorE BUSINESS

New BusiNess

!with