INHALTSVERZEICHNIS | CONTENU | INDICE...679 MEGLegni News 8 Doors Print16 5 1239 Serigrafia 11 680...


2

2

130 Weiss | blancs | bianchi 5 410 HR-LAQ 8 441 Colours 6 499 Doors Print 5

236 Decori Minimi 7 Doors Print 5 Doors Print 5 544 Rocks 10

243 Evanescence 7 Weiss | blancs | bianchi 5 445 Colours 6 545 MEG 16

265 Evanescence 7 411 Colorpact 6 446 Colours 6 Rocks 10

271 Decori Minimi 7 Colours 6 Doors Print 5 546 Rocks 10

279 Walkprint 11 Weiss | blancs | bianchi 5 448 MEG 16 547 Rocks 10

280 Decori Minimi 7 412 Colours 6 449 MEG 16 548 Rocks 10

312 Legni 8 Doors Print 5 450 Colours 6 549 Rocks 10

313 Legni 8 413 Colours 6 Magnetico 9 Walkprint 11

321 Legni 8 Colours & Textures 6 MEG 16 550 Rocks 10

323 Legni 8 MEG 16 451 Colours 6 557 Rocks 10

330 Legni 8 414 Colours 6 454 Colours 6 558 Rocks 10

Doors Print 5 Colours & Textures 6 460 Colours 6 559 Rocks 10

344 Legni 8 Externa 17 Colours & Textures 6 MEG 16

354 Legni 8 HR-LAQ 8 HR-LAQ 8 560 Trama 10

358 Legni 8 MEG 16 Doors Print 5 Walkprint 11

370 Legni 8 Doors Print 5 461 MEG 16 563 Decori Minimi 7

373 Legni 8 415 Colours 6 463 Colours 6 567 Decori Minimi 7

381 Legni 8 Doors Print 5 Doors Print 5 568 Decori Minimi 7

Doors Print 5 416 Colours 6 465 MEG 16 571 Trama 10

Walkprint 11 Externa 17 468 Colours 6 576 Walkprint 11

382 Legni 8 MEG 16 469 Colours 6 577 Walkprint 11


384 Legni 8 Colours & Textures 6 HR-LAQ 8 581 Rocks 10

385 Legni 8 420 Colours 6 Doors Print 5 584 Rocks 10

386 Legni 8 Colours & Textures 6 474 MEG 16 585 Rocks 10


388 Legni 8 Colours & Textures 6 Colours & Textures 6 596 Rocks 10

Walkprint 11 HR-LAQ 8 Externa 17 597 Rocks 10

389 Legni 8 Kaleidos 8 HR-LAQ 8 598 Rocks 10

Walkprint 11 Labgrade 9 Labgrade 9 599 Rocks 10

391 Legni 8 Magnetico 9 MEG 16 MEG 16

392 Legni 8 MEG 16 Doors Print 5 601 Legni News 8

Doors Print 5 Doors Print 5 477 Colours 6 602 Legni News 8

405 Colours 6 423 Colours 6 Doors Print 5 603 Legni News 8

Colours & Textures 6 Colours & Textures 6 478 Colours 6 Doors Print 5

HR-LAQ 8 Doors Print 5 Colours & Textures 6 604 Externa 16

MEG 16 424 Colours 6 Labgrade 9 Legni News 8

Doors Print 5 425 Colours 6 Doors Print 5 MEG 16

Weiss | blancs | bianchi 5 427 Colours 6 479 Colours 6 Doors Print 5

406 Colours 6 HR-LAQ 8 Colours & Textures 6 605 Legni News 8

Colours & Textures 6 428 Colours 6 480 Colours 6 Doors Print 5

HR-LAQ 8 430 Colours 6 MEG 16 606 Legni News 8

Kaleidos 8 Doors Print 5 482 Colours 6 607 Legni News 8

Labgrade 9 431 Colorpact 6 484 Colours 6 608 Legni News 8

Magnetico 9 Colours 6 Doors Print 5 609 Legni News 8

MEG 16 HR-LAQ 8 486 Colours 6 616 Legni News 8

Doors Print 5 Doors Print 5 Colours & Textures 6 619 Legni News 8

Weiss | blancs | bianchi 5 432 Colours 6 487 Colours 6 620 Legni News 8

409 Colours 6 435 Colours 6 MEG 16 624 Legni 8

Colours & Textures 6 Doors Print 5 494 Colours 6 626 Legni News 8

HR-LAQ 8 437 Colours 6 496 Colours 6 630 Legni News 8

Doors Print 5 440 Colours 6 498 Colours 6 MEG 16

410 Colours 6 MEG 16 499 Colours 6 631 Legni News 8

Colours & Textures 6 Doors Print 5 MEG 16 MEG 16


3

3

631 Doors Print 5 763 Labgrade PLUS 9 847 Doors Print 5 879 MEG 16

633 Legni News 8 764 Labgrade PLUS 9 851 Colours 6 Doors Print 5

MEG 16 765 Labgrade PLUS 9 MEG 16 880 Metalli 10

634 Legni News 8 766 Labgrade PLUS 9 Doors Print 5 881 Metalli 10

MEG 16 768 MEG 16 852 Colours 6 888 Gegenzug Phenol 5

635 Legni News 8 769 MEG 16 MEG 16 891 Colours 6

637 Legni News 8 770 MEG 16 853 Colours 6 MEG 16

639 Legni News 8 771 MEG 16 854 Colours 6 892 Colours 6

Doors Print 5 772 MEG 16 MEG 16 893 Colours 6

640 Legni News 8 778 MEG 16 Doors Print 5 Colours & Textures 6

648 Legni News 8 779 MEG 16 856 Colours 6 MEG 16

649 Legni News 8 780 MEG 16 857 Colours 6 894 Colours 6

Doors Print 5 781 MEG 16 HR-LAQ 8 MEG 16

MEG 16 782 MEG 16 Doors Print 5 897 Colours 6

650 Legni 8 796 Gegenzug Metalli 9 858 Colours 6 Colours & Textures 6

Doors Print 5 797 Labgrade PLUS 9 Doors Print 5 Doors Print 5

656 Legni 8 801 Colours 6 859 Colorpact 6 898 Colours 6

657 Legni 8 810 Colours 6 Colours 6 MEG 16

658 Legni 8 Colours & Textures 6 HR-LAQ 8 920 Rocks 10

659 Legni 8 HR-LAQ 8 MEG 16 924 Rocks 10

Doors Print 5 Labgrade 9 Doors Print 5 931 Rocks 10

660 Legni 8 Doors Print 5 860 Colours 6 933 Rocks 10

661 Legni 8 812 Colours 6 HR-LAQ 8 972 Rocks 10

662 Legni News 8 MEG 16 Doors Print 5 977 Rocks 10

664 Legni News 8 813 Colours 6 861 Colours 6 1086 Evanescence 7

668 Legni News 8 Colours & Textures 6 HR-LAQ 8 1089 Evanescence 7

669 Legni News 8 HR-LAQ 8 862 Colours 6 1107 Evanescence 7

670 Legni News 8 Doors Print 5 867 Colours 6 Walkprint 11

671 Legni News 8 819 MEG 16 MEG 16 1117 Evanescence 7

Walkprint 11 823 Colours 6 868 Colours 6 1127 Evanescence 7

672 Legni News 8 HR-LAQ 8 Colours & Textures 6 1137 Evanescence 7

673 Legni News 8 MEG 16 HR-LAQ 8 1149 Evanescence 7

674 Legni News 8 Doors Print 5 Kaleidos 8 1177 Evanescence 7

MEG 16 828 Colours 6 MEG 16 1230 Serigrafia 11

675 Legni News 8 830 Colours 6 869 Colours 6 1231 Serigrafia 11

677 Legni News 8 831 Colours 6 Colours & Textures 6 1232 Serigrafia 11

678 Legni News 8 832 Colours 6 MEG 16 1233 Serigrafia 11

679 Legni News 8 MEG 16 Doors Print 5 1239 Serigrafia 11

680 Legni News 8 834 Colours 6 870 Colours 6 1240 Serigrafia 11

713 MEG 16 835 Colours 6 Colours & Textures 6 1241 Serigrafia 11

717 MEG 16 Colours & Textures 6 HR-LAQ 8 1242 Serigrafia 11

718 MEG 16 HR-LAQ 8 871 Colours 6 1243 Serigrafia 11

719 MEG 16 Doors Print 5 Colours & Textures 6 1244 Serigrafia 11

726 Metalli 9 836 Colours 6 MEG 16 1256 Evanescence 8

727 Metalli 9 HR-LAQ 8 Doors Print 5 1257 Evanescence 8

730 Metalli 9 837 Colours 6 873 Metalli 9 1260 Evanescence 8

740 Metalli 9 MEG 16 874 Metalli 9 1306 Legni 8

741 Lumiphos 8 838 Colours 6 877 Metalli 9 1318 Legni 8

748 MEG 16 MEG 16 878 Metalli 9 1321 Legni 8

749 MEG 16 842 Colours 6 879 Colorpact 6 1324 Legni 8

754 MEG 16 MEG 16 Colours 6 1328 Legni 8

755 MEG 16 844 MEG 16 Colours & Textures 6 1329 Legni 8

756 MEG 16 845 Colours 6 HR-LAQ 8 1354 Legni 8

758 MEG 16 846 Colours 6 Kaleidos 8 1355 Legni 8

759 MEG 16 847 Colours 6 Magnetico 9 Doors Print 5


4

4

1365 Legni 8 1453 MEG 16 1812 Doors Print 5 1883 MEG 16

1367 Legni 8 1454 Rocks 10 1813 Colours 6 1885 MEG 16

1373 Legni 8 1455 Rocks 10 MEG 16

1379 Legni 8 1580 Trama 10 1816 Colours 6 1901 Patagonia 1901 bis 10

1381 Legni News 8 1581 Trama 10 MEG 16 1910 Patagonia 1910 10

Doors Print 5 Walkprint 11 1818 Colours 6

1382 Legni News 8 1582 Trama 10 1818 HR-LAQ 8 1920 Titanium 10

Doors Print 5 1609 Legni 8 1819 Colours 6 1921 Titanium 10

1383 Legni News 8 1611 Legni 8 1820 Colours 6 2702 Drops 7

Doors Print 5 Walkprint 11 MEG 16 2704 Drops 7


MEG 16 Doors Print 5 1822 Colours 6 2706 Drops 7


Doors Print 5 Doors Print 5 1824 Colours 6 2708 Drops 7

1386 Legni News 8 1621 Legni 8 MEG 16 2709 Drops 7

Doors Print 5 1636 Legni 8 1825 Colours 6 2710 Drops 7


MEG 16 1643 Legni 8 1827 Colours 6 2810 Rocks 10

1388 Legni News 8 1646 Legni 8 1828 Colours 6 Walkprint 11

Doors Print 5 1661 Legni 8 1830 Colours 6 2811 Rocks 10

MEG 16 1666 Legni 8 1831 Colours 6

1389 MEG 16 Walkprint 11 MEG 16 2820 Serigrafia 2820 bis 10

Legni News 8 1668 Legni 8 1832 Colours 6 2835 Serigrafia 2835 10

Doors Print 5 1672 Legni 8 Colours & Textures 6

1390 Legni News 8 1677 Legni 8 1840 Colours 6 2901 Polaris 2901 bis 10

Doors Print 5 1678 Legni 8 Colours & Textures 6 2910 Polaris 2010 10

1391 Legni News 8 1700 ABET Wood 6 1841 Colours 6

Doors Print 5 1702 ABET Wood 6 Colours & Textures 6 3010 Diafos 7

1392 Legni News 8 1703 ABET Wood 6 HR-LAQ 8 3012 Diafos 7

1393 Legni News 8 1707 ABET Wood 6 1850 Colours 6 3135 Diafos 7

Doors Print 5 1709 ABET Wood 6 Colours & Textures 6 3137 Diafos 7

1394 Legni News 8 1710 ABET Wood 6 HR-LAQ 8 3141 Diafos 7

Doors Print 5 1712 ABET Wood 6 1851 Colours 6 3150 Diafos 7

1395 Legni News 8 1713 ABET Wood 6 Colours & Textures 6 3152 Diafos 7

Doors Print 5 1714 ABET Wood 6 1852 Colours 6 3605 Diafos 7

1396 Legni News 8 1715 ABET Wood 6 1853 Colours 6 3607 Diafos 7

Doors Print 5 1717 ABET Wood 6 MEG 16 3635 Diafos 7

1422 Evanescence 7 1720 ABET Wood 6 1854 Colours 6

1424 Evanescence 7 1721 ABET Wood 6 Colours & Textures 6 5722 Parade Collection 5722 bis 10

1430 Fluo 8 1722 ABET Wood 6 HR-LAQ 8 5757 Parade Collection 5757 10

1431 Fluo 8 1723 ABET Wood 6 1855 Colours 6

1432 Fluo 8 1726 ABET Wood 6 1860 Colours 6 5798 Digital Nature 5798 bis 7

1433 Fluo 8 1728 ABET Wood 6 HR-LAQ 8 5827 Digital Nature 5827 7

1440 Fluo 8 1729 ABET Wood 6 MEG 16

1441 Fluo 8 1801 Colours 6 1861 Colours 6 E5B5 Engraving 7

1442 Fluo 8 Externa 17 MEG 16 E5G5 Engraving 7

1443 Fluo 8 MEG 16 1870 Colours 6 E5R5 Engraving 7

1446 Fluo 8 1804 Colours 6 Colours & Textures 6 E5W5 Engraving 7

1447 Fluo 8 MEG 16 MEG 16 E5Y5 Engraving 7

1450 Rocks 10 Doors Print 5 1880 Colours 6 EEB7 Engraving 7

MEG 16 1809 Colours 6 1881 Colours 6 EEG7 Engraving 7

1451 Rocks 10 1810 Colours 6 1882 Colours 6 EER7 Engraving 7

1452 Rocks 10 MEG 16 1883 Colours 6 EEW7 Engraving 7

1453 Rocks 10 1812 Colours 6 Colours & Textures 6 EEY7 Engraving 7

Walkprint 11 MEG 16 HR-LAQ 8


5

5

WEISS | blancs | bianchi

Formate auf Anfrage | formats sur demande | formati su richiesta 2250 x 1000 mm - 2440 x 1220 mm - 3660 x 1610 mm - 4200 x 1300 mm - 4200 x 1610 mm

≠ mm 3050 x 1300 mm Sfr. /m² Sfr. /m²

Morbida Finitura SEI

130 0.7 CH 14.50 16.10

Innenweiss | blanc-int. | bianco interni 0.9 CH 15.60 17.10

RAL 9016 1.0 CH 16.60 18.20

1.2 CH 18.20 19.80

0.00 0.00

405 0.7 T 23.80 25.30

Porzellanweiss | blanc porcellaine | bianco porcellana 0.9 CH 24.80 26.50

Ähnlich | similaire | simile RAL 9003 1.0 T 26.00 27.50

1.2 T 27.60 29.10

0.00 0.00

406 0.7 CH 20.60 22.10

Frühlingsweiss | blanc printemps | bianco primavera 0.9 CH 21.60 23.30

Ähnlich | similaire | simile RAL 9010 1.0 CH 22.80 24.30

1.2 T 23.80 26.00

0.00 0.00

410 0.7 CH 23.80 25.30

Sanitärweiss | blanc sanitaire | bianco ghiaccio 0.9 CH 24.80 26.50

RAL 9003 1.2 T 27.50 29.10

14.50 16.10

411 0.7 CH 23.80 25.30

Weiss | blanc | bianco 0.9 CH 24.80 26.50

RAL 9010 1.2 CH 27.50 29.10

0.00 0.00

Gegenzug Blind | compensation neutre | bilanciatore

888 Phenol | fenolico

0.7 T 11.70 11.70

0.9 T 12.90 12.90

0.9 Beidseitig geschliffen poncé 2 faces ruvidato 2 lati CH 19.30

Oberflächenzuschläge | suppléments pour surfaces | supplemento finiture (Oberflächen Seite 24 | surfaces, page 24 | finiture, pagina 24)

130 Lucida, Zodia Sfr. 5.30/m2

405 406 410 411 66, Lucida, Mandarin, Millerighe, Papier, Satin, SEI DUE, Soft, Venatura Legno, Zodia, Zodia 3 <<<------------<<<§>>>------------>>>

Türformate | format portes | formato porte ≠ mm Oberfläche | surface | finitura 2250 x 1000 mm Sfr./m²

UNI FARBEN Uni Farben | teintes unies | tinte unite

406

0.9 Finitura SEI CH/T

23.30

405 410 26.50

409 412 414 415 421+ 423+ 430 431+ 435+ 440 441 446 460 463 472 475 477 478 499 810 813 823 835 850+ 851 854 857 858 859+ 860 869 871 879+ 897+ 1804+ 1812

29.20

NB: Achtung, bei allen Dekoren mit Pluszeichen (+) muss der Oberflächenzuschlag – Schutzfilm – dazugerechnet werden (Siehe Zuschläge) Les decors avec le plus (+) sont à calculer avec film de protection (voir supplements) Ai decorativi con il segno più (+) bisogna aggiungere il supplemento per il film di protezione ( vedi supplementi)

LEGNI 330 381 392 603 604 605 631 639 649 650 659 1355 1381 1382 1383 1385 1386 1388 1389 1390 1391 1393 1394 1395 1396 1612 1619

0.9 Papier CH/T 30.20

Zuschläge supplementes supplementi

+ Schutzfilm | film de protection | film di protezione Sfr. 3.70

F1 Schwerentflammbar Mindestbestellmenge 10 Stk. | résistant au flammes, commande minimale 10 pcs. | resistente alle fiamme, ordine minimo 10 pz. (DIN5510) Sfr. 5.00

Legende

CH Lager in Root ( Lager- und Formatverfügbarkeit vorbehalten ) | en stock à Root ( sous réserve de modifications) | a magazzino in Root (soggetto a modifiche) T Teilweise Lager Root | partiellment en stock à Root | parzialmente a magazzino in Root nl Nicht Lieferbar | non disponible | non disponibile

10/100 Mindestbestellmenge | commande minimale | ordine minimo

Schutzfilm inkl. | film de protection compris | film di protezione incluso


6

6

Andere Formate, Dicken und Oberflächen auf Anfrage autres formats, epasseurs et surfaces sur demande altri formati, spessori e finiture su richiesta ≠ mm Oberfl. | surf. | fin. 3050 x 1300 mm Sfr./m²

ABET WOOD mit Echtholzfurnier | plaqués avec vrai bois | impiallacciatura in vero legno - Gegenzug | comp. | bilanciatore 888 F1 - 1700 1702 1703 1707 1709 1710 1712 1713 1714 1715 1717 1720 1721 1722 1723 1726 1728 1729

1.0 Sei-Due T 127.30

Da es sich um eine Naturholzoberfläche handelt, können sich von Platte zu Platte Ton- und Strukturabweichungen ergeben. Je nach Furnier können mit der Zeit Farbänderungen auftreten. ABETWood sollte nur in trockener Umgebung eingesetzt werden. Es ist unbedingt notwendig, die Schnittkanten zu versiegeln.

S’agissant d’une surface obtenue à partir de bois naturel, il est tout à fait normal de constater des différences de ton et de structure entre les panneaux. Avec le temps, l’exposition à la lumière naturelle peut produire des variations de couleur. L’emploi de ABETWood est conseillé uniquement dans des endroits peu humides. Il est impératif de coller hermétiquement les chants.

Trattandosi di superficie ottenuta con legno naturale, potranno verificarsi delle leggere variazioni di tono tra pannello e pannello. L’esposizione alla luce può determinare variazioni di colore nel tempo. L’applicazione di ABETWood è consigliabile esclusivamente in ambienti poco umidi. È necessaria la sigillatura dei bordi.

<<<------------<<<§>>>------------>>>

COLOURS & TEXTURES Uni Farben mit speziellen Oberflächen | teintes unies avec surface spéciales | tinte unite con superfici speciali - Gegenzug | comp. | bilanciatore 130 - 405 406 410 420 421 810 868 871 879 1840 1841 1870 0.9 Climb T

34.50

405 406 420 421 478 868 869 871 1850 1851 1883 0.9 Cross T

405 406 414 421 475 813 868 869 871 879 893 897 0.9 Grainwood T

405 406 409 420 421 810 868 871 879 1840 1841 1870 0.9 Grana 2 T

405 406 410 420 421 486 810 868 871 879 1832 1854 0.9 Longline T

405 410 413 418 420 479 810 868 870 871 893 1832 0.9 Microline T

405 406 421 423 460 478 835 1832 1840 1841 1850 1851 0.9 Millerighe 2 T

405 406 420 421 478 868 869 871 1850 1851 1883 0.9 Root T <<<------------<<<§>>>------------>>>

COLORPACT Durchgefärbt | uniformément coloré | uniformemente colorato in spessore e superfice - Gegenzug | comp. | bilanciatore Colorpact- 411 (S802) 431 (S824) 859 (S820) 879 (S858) 1.2 Finitura SEI CH 106.10

<<<------------<<<§>>>------------>>>

COLOURS Uni Farben | teintes unies | tinte unite - Gegenzug | comp. | bilanciatore 130 –

405 406 410 411 Seite | page | pagina 5 409 412 413 414 415 416 418 420 421+ 423+ 424+ 425 427 428+ 430 431+ 432 435+ 437 440 441 445 446 450+ 451 454 460 463 468 469 472 475 477 478 479 480 482 484 486 487 494 496 498 499 801 810 812 813 823 828 830 831 832+ 834 835 836+ 837 838+ 842 845 846 847 849 850+ 851 852+ 853 854 856 857 858 859+ 860 861 862 867 868 869 870 871 879+ 891 892 893 894 897+ 898+ 1801 1804+ 1809 1810 1812 1813 1816 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1830 1831 1832 1840 1841 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1860 1861 1870 1880 1881 1882 1883

0.9 Finitura SEI CH 29.20

Auf Anfrage | sur demande | su richiesta 0.7 Finitura SEI 27.80

1.2 Finitura SEI 32.40

Oberflächenzuschläge | suppléments pour surfaces | supplemento finiture (Oberflächen Seite 24 | surfaces, page 24 | finiture, pagina 24) 66, Grana 2, Lucida, Mandarin, Millerighe, Morbida, Papier, Satin, SEI DUE, Soft, Venatura Legno, Zodia, Zodia 3

5.30

NB: Achtung, bei allen Dekoren mit Pluszeichen (+) muss der Oberflächenzuschlag – Schutzfilm – dazugerechnet werden (Siehe Zuschläge) Les decors avec le plus (+) sont à calculer avec film de protection (voir supplements) Ai decorativi con il segno più (+) bisogna aggiungere il supplemento per il film di protezione ( vedi supplementi)

Zuschläge

supplementes supplementi



Legende





7

7


DECORI MINIMI Phantasiedekore | décor imagination | decorativi di fantasia - Gegenzug | comp. | bilanciatore 130 - 236 271 280

0.9 Finitura SEI

CH 47.00 563 567 568 Mandarin

<<<------------<<<§>>>------------>>>

DIGITAL NATURE Design-Platten | stratifié de design | decorativi design by Karim Rashid - Gegenzug | comp. | bilanciatore 130 - 5798 5799 5800 5801 5802 5803 5804 5805 5806 5807 5808 5809 5810 5811 5812 5813 5814 5815 5816 5817 5818 5819 5820 5821 5822 5823 5824 5825 5856 5827

0.9 Lucida 10 119.60

<<<------------<<<§>>>------------>>>

DIGITALPRINT Digitale Reproduktionen | reproductions numérique | riproduzioni digitali

Innenanwendung | interieur | per interni Aufpreis auf Schichtstoff u. Stratificato supplémentes pour stratifié et stratifié épais supplemeto per HPL e Stratificato ab 1.0

Finitura SEI Lucida

1 115.80

Aussenanwendung | exterieur | per esterni Aufpreis auf MEG Supplémentes pour MEG Supplemento per MEG

Finitura SEI -cs- bis 10 Stk. 294.60

ab 10 Stk. 187.50

Bemusterung | échantillonnage | campionatura ca. 40x40 cm Stk. 265.00

<<<------------<<<§>>>------------>>>

DROPS Edle und warme Dekore in Gold, Silber und Inox | décor préciuex et chalereux en or, argent et inox | preziosi e caldi decorativi in oro, argento e inox - Gegenzug | comp. | bilanciatore 796 -

2706 2707 2708

1.0

Gold T

3050 x 1220 mm 185.40 2702 2704 2705 Silver

2709 2710 2711 Steel <<<------------<<<§>>>------------>>>

ENGRAVING Gravur Platten | panneaux pour gravure | pannelli per incisione E5W5 E5R5 E5G5 E5Y5 E5B5 1.5

Lucida 10 82.30

EEW7 EER7 EEG7 EEY7 EEB7 3.0 103.40

<<<------------<<<§>>>------------>>>

EVANESCENCE Samteffekt | effet velouté | effetto vellutato - Gegenzug | comp. | bilanciatore 130 - Vertical Line 243 (nur Soft) 265 0.9 Satin, Soft 1 44.00

Fiber 1086 1089 (Post Forming) 0.8 Fiber 1 71.30

Milano - New York 1127 1137 1149 (nur Soft) - 1107 1117 1177 0.9 Longline, Soft 1 51.00

Stars 1256 1257 1260 1.2 Lucida 1 58.40

Cresp 1422 1424 1.2 Cresp 1 76.70 <<<------------<<<§>>>------------>>>

DIAFOS Lichtleitende Schichtstoffplatten | panneaux stratifié translucide | pannelli HPL translucenti

≠ mm ≠ mm Oberfl. | surf. | fin. 3050 x 1300 mm Sfr./m²

3010 3012 3152 - Kein Gegenzug | no comp. | senza bilanciatore -

nl 1.6 Transparent | transparent | trasparente

Sei-Due CH/10 187.90

3135 3137 3141 3150 3605 3607 3635 - Gegenzug | comp. | bilanciatore DIAFOS -

1.2 Rückseite geschliffen | poncé 1faces | 1 lato ruvidato

nl Sei-Due CH/10 112.20




Legende





8

8


FLUO Fluorescent | fluorescentes | colori fluorescenti - Gegenzug | comp. | bilanciatore 130 –

1430 1431 1432 1433 1440 1441 1442 1443 1446 1447 0.9 Lucida 10 53.00

<<<------------<<<§>>>------------>>>

HR-LAQ Uni Farben Hochglanz | teintes unies brillant | tinte unite in finitura lucida - Gegenzug | comp. | bilanciatore HR-LAQ - 405 406 409 410 414 421 427 431 460 472 475 810 813 823 835 836 857 859 860 861 868 870 879 1818 1841 1850 1854 1860 1883

0.9 Luc-2 10 37.10

1.2 Luc-2 10 40.30

Achtung: Die verwendete Technologie hat Tonalitätsveränderungen in Bezug auf die Farben der „COLOURS“ Dekore zur Folge. Attention: la technologie utilisée entraîne des différences de teintes par rapport à la coleur des références „COLOURS“. Attenzione: la tecnologia utilizata può dar luogo a differenze di tonalità rispetto al colore corrispondente della collezione „COLOURS“.

<<<------------<<<§>>>------------>>>

KALEIDOS Dekore mit holographische Effekt| décors avec effet holographique| decorativi ad effetto olografico - Gegenzug | comp. | bilanciatore 130 -

406 421 868 879 0.9 Crystal, Lens Shards T 125.10

Nur vertikale Anwendung. Die angewandte Technik und der Pigmenttyp können von einem Los zum anderen Farbänderungen verursachen. Prévoir uniquement des applications verticales. La technologie et le type de pigments employés peuvent provoquer des variations de coleur d’un lot à l’autre. Adatto solamente per applicazioni verticali. Prestare attenzione alla direzionalità. L’effetto olografico determina una percezione del colore diversa a seconda dell’angolo di osservazione.

<<<------------<<<§>>>------------>>>

LEGNI & LEGNI NEWS Holzimitationen | imitations bois | imitazioni di legno - Gegenzug | comp. | bilanciatore 130 - 312 313 330 1318 0.9 Nutshell CH / T

30.20

321 383 384 385 386 616 619 620 624 650 1354 1609 1611 1612 1621 1666

0.9 Sei-Due CH / T

323 601 602 609 648 656 657 658 1355 0.9 Holz CH / T

344 354 358 373 1306 1321 1324 1328 1329 1365 1367 1373 1379 1636 1643 1646 1661 1668 1677 1678

0.9 Morbida CH / T

370 1637 1672 0.9 Soft CH / T

381 382 387 388 389 391 392 606 659 660 661 0.9 Microline CH / T

603 604 605 607 608 626 630 631 633 634 637 639 640 649 662 664 1384 1388

0.9 Grainwood CH / T

635 0.9 Lucida CH / T

671 674 0.9 Papier CH / T

668 669 670 672 673 675 677 678 679 680 1387 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 0.9 Root CH / T

1381 1382 1383 1385 1386 1389 1619 0.9 Cross CH / T

Oberflächenzuschläge | suppléments pour surfaces | supplemento finiture (Oberflächen Seite 24 | surfaces, page 24 | finiture, pagina 24) Cross, Finitura 6, Grainwood, Holz, Lucida, Microline, Morbida, Papier, Root, SEI DUE, Soft, Venatura Legno

5.30

<<<------------<<<§>>>------------>>>

LUMIPHOS Fluoreszierend | fluorescent | fluorescente - Gegenzug | comp. | bilanciatore 130 -

741 1.2 Finitura SEI CH 2440 x 1220 mm 95.90




Legende





9

9

Andere Formate, Dicken und Oberflächen auf Anfrage autres formats, epasseurs et surfaces sur demande altri formati, spessori e finiture su richiesta

LABGRADE Erhöhte Beständigkeit gegenüber chemischen Einflüssen | résistance accrue à l'attaque chimique | forte resistenza agli attacchi chimici

≠ mm Oberfl. | surf. | fin. 3050 x 1300 mm 3660 x 1610 mm 4200 x 1610 mm Sfr./m²

406 421 475 478 810

10.0 Finitura SEI / Zodia 2 2 2 131.30






LABGRADE PLUS BK 763 764 765 766 797

8.0

Skin nl 2 3660 x 1590 mm nl

295.30

13.0 348.20

16.0 379.80 <<<------------<<<§>>>------------>>>

MAGNETICO M1 Magnethaftend | surface magnétique | superficie magnetica - Gegenzug | comp. | bilanciatore 130/411/421 1.0mm - ≠ mm Oberfläche 3050 x 1250 mm Sfr./m²

406 1.0 Lucida CH 96.60

421 450 879 1.0 Soft CH

Verarbeitungs Empfehlungen | Conseils d’ usinage | Consigli per la lavorazione Platten enthalten eine Eisenmetallschicht - Funkenbildung möglich | panneuax contients un strate de métal ferrique - etincellse possibles | pannelli contengono strato di metallo ferroso - Scintille possibili Vor dem Zuschneiden oder Fräsen ist es unerlässlich, mittels Tests die geeigneten Werkzeuge und Einstellungen zu ermitteln. Für das Zuschneiden wurden mit folgenden Parametern gute Ergebnisse erzielt: Avant le coupage il est nécessaire de faire des test préliminaires pour définir les outils et les paramètres idéales. Pour la découpe on as eu de bonnes résultats avec les paramètres suivantes: Prima di procedere con il taglio o fresatura con pantografo devono essere fatte prove preliminari per verificare il tipo di utensili più adatti. A titolo di esempio, riportiamo la tipologia dell’attrezzatura che finora ha dato esiti positivi:

- Wiydia bestücktes Sägeblatt mit Schrägverzahnung | Lame de scie Wiydia avec dents alternés | lama di Vidia con dente alternato - Durchmesser 300 mm | Diamètre 300 mm | diametro lama 300 mm - Z 96 (Anzahl Zähne) | Z 96 (numéro des dents) | Z 96 (numero denti) - Blattbreite 2.8 – 3.2 mm | Largeur de la lame 2.8 – 3.2 mm | spessore 2,8 - 3,2 mm - Drehzahl ca. 2400 – 2800 Umdrehungen | Rotations 2400 – 2800 Rpm | velocità di rotazione 2400 - 2800 giri - Vorschubgeschwindigkeit niedrig, max. 3 m | Vitesse d’ avancement basse, max. 3 m | velocità avanzamento bassa max. 3 m - Es wird empfohlen das Sägeblatt mit Pressluft zu kühlen | Ils est conseillé de refroidir la lame à l’ air à pression | se possibile raffreddamento ad aria della lama. Die Verwendung von diamantbestückten Werkzeugen ist zu unterlassen. Für die Bestimmung von weiteren Schnitt-Werkzeugen oder Einstellungen, machen Sie Versuche und nehmen Sie Kontakt mit ihrem Werkzeug und Maschinenlieferanten auf. L’ utilisation de lames au diamant est fortement déconseillé. Pour le choix d’outils ou paramètres ultérieures faites des preuves et contactez vos fournisseur de machines et d’ outillage. Viene sconsigliato l'utilizzo di lame al diamante. Per la scelta di ulteriori utensili o parametri, consigliamo di effettuare prove preliminari e di contattare i fornitori di macchinari e utensili.

<<<------------<<<§>>>------------>>>

METALLI Metallbeschichtet | revêtement métallique | decorativo metallico ≠ mm Oberfl. | surf. | fin. 2440 x 1220 mm 3050 x 1300 mm 3050 x 1220 mm 4200 x 1300 mm Sfr./m²

726 1.0 Lucida nl nl CH / T nl 144.50

727 0.9 Satinata nl CH nl nl 103.50

730 1.0 Morbida nl nl CH nl 144.50

740 1.0 Morbida nl nl CH nl 144.50

873 0.9 Satinata 20 CH nl 30 88.70

874 0.9 Satinata 210 CH nl nl 94.00

877 0.9 Millerighe 210/T CH nl 30 94.00

Morbida 210/T CH nl 30 88.70

878 0.9 Morbida nl nl CH / T nl 144.50

880 881 1.0 Lucida nl nl CH / T nl 144.50

796 Gegenzug | comp. | bilanciatore 0.9 Morbida nl nl CH nl 52.10




Legende




Achtung! Laufrichtung beachten, Pfeile auf Rückseite - Vertikale Innenanwendung Attention! Utiliser dans le même sens, flèches au verso – Utilisation verticale

Attenzione! Prestare attenzione alla direzionalità, vedi frecce sul verso – Per applicazioni verticali


10

10


PARADE COLLECTION Design-Platten | stratifié de design | decorativi design by Giulio Iacchetti - Gegenzug | comp. | bilanciatore 130 -

5722 5723 5724 5725 5726 5727 5728 5729 5730 5731 5732 5733 5734 5735 5736 5737 5738 5739 5740 5741 5742 5743 5744 5745 5746 5747 5748 5749 5750 5751 5752 5753 5754 5755 5756 5757

0.9

Finitura SEI Grana 2 Longline Lucida

Millerighe 2

10 124.70

<<<------------<<<§>>>------------>>>

PATAGONIA* Fünf stilvolle Farben mit Wellpappe-Effekt | cinq coloris tendance et de douceur dans un effet ondulé | cinque le tonalità che esprimono calore e dolcezza - Gegenzug | comp. | bilanciatore 130 - 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 Laufrichtung beachten | utiliser dans le même sens | prestare attenzione alla direzionalità 0.9 Grainwood CH/T

3050 x1250 mm 46.50

<<<------------<<<§>>>------------>>>

Extra Matt Decors - Gegenzug | comp. | bilanciatore 130 -

2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 0.9 Polaris CH/T 49.80

<<<------------<<<§>>>------------>>>

ROCKS Steinimitation | imitations pierre | imitazioni di pietre - Gegenzug | comp. | bilanciatore 130 -

544 545 546 547 548 559 581 595 596 597 598 599 933 1452 1454 1455 2810 2811

0.9

Climb

CH/T 46.50 549 557 558 1450 1451 1453 Papier

550 580 584 585 920 924 931 972 977 Lucida <<<------------<<<§>>>------------>>>

SERIGRAFIA 2000 Design-Platten | stratifié de design | decorativi design by Paola Navone - Gegenzug | comp. | bilanciatore 130 -

1230 1231 1232 1233 1239 1240 1241 1242 1243 1244 0.9 Finitura SEI, Soft, Zodia

CH / 10 73.70

<<<------------<<<§>>>------------>>>

SERIGRAFIA 2008 New Patterns - Gegenzug | comp. | bilanciatore 130 -

2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 0.9

Finitura SEI, Longline 10 92.20

<<<------------<<<§>>>------------>>>

TITANIUM* Elegante Dekore durch opake charakterisiert | décoratif élégant caractérisé par opaques | decorativi eleganti dalle caratteristiche opache - Gegenzug | comp. | bilanciatore 130 -

1920 1921 0.9 Satin CH 37.50 <<<------------<<<§>>>------------>>>

TRAMA* Dekore mit 3D-Effekt | décor imprimé avec effet 3-dimensions | decorativi con impressioni tridimensionali - Gegenzug | comp. | bilanciatore 130 -

560

0.9

Grana 2

CH/T 46.50 571 Papier, SEI-DUE

1580 1581 1582 Papier




Legende




* Nur vertikale Anwendung. Die angewandte Technik und der Pigmenttyp können von einem Los zum anderen Farbänderungen verursachen. * Prévoir uniquement des applications verticales. La technologie et le type de pigments employés peuvent provoquer des variations de coleur dun lot à l’autre.

* Solamente per applicazioni verticali. la tecnologia utilizzata può dar luogo a differenze di tonalità tra pannello e pannello


11

11

Sandwich Platten | panneaux ultraleger | panneli ultraleggeri compositi ESACORE ST mit Schichtstoffverkleidung 2 Seitig | HPL enduit 2 faces | con rivestimento in HPL 2 lati 1200 x 2400 mm - 2.88m2 1250 x 3000 mm - 3.75m2 6 mm Sfr./ m² 10 mm Sfr. / m² 12 mm Sfr./ m² 15 mm Sfr. / m² 20 mm Sfr. / m² 25 mm Sfr. / m²

Colours Finitura SEI 187.50 198.80 206.20 212.80 227.20 242.30

ESACORE-AL (1/1) Aluminium Wabenplatte ohne Dekor | panneaux en alluminium à nid d'abeille sans décoratif | pannelli in alluminio a nido d’ape senza decorativo 1250 X 2500 mm - 3.13m2 6 mm Sfr./ m² 10 mm Sfr. / m² 12 mm Sfr./ m² 15 mm Sfr. / m² 20 mm Sfr. / m² 25 mm Sfr. / m²

202.60 217.30 228.90 236.40 249.50 256.90

MONOCORE 3D Leichtbauplatte mit homogener Struktur 2 Seitig | panneaux légère avec une structure homogène 2 faces | pannello leggero con una struttura omogenea 2 lati 1200 x 2400 mm - 2.88m2 6 mm Sfr./ m² 10 mm Sfr. / m² 12 mm Sfr./ m² 15 mm Sfr. / m² 20 mm Sfr. / m² 25 mm Sfr. / m²

Colours Finitura SEI 232.00 237.60 247.70 254.10 260.60 270.60

<<<------------<<<§>>>------------>>>

WALKPRINT Dekorplatten für Doppelböden | panneaux décoratifs pour planchers surélevés | pannelli decorativi per pavimenti rialzati ≠ mm Oberfl. | surf. | fin. 3050 x 1300 mm Sfr./m²

279 381 388 389 549 560 576 577 671 1107 1453 1581 1611 1666 2810 1.2 Finitura SEI 10 47.00

WALKPRINT DEST ableitfähig | dissipative | dissipativo 1x106 ÷ 1x10

7 3670 x 1230 mm 576 577 1.2 Finitura SEI 180 58.80

<<<------------<<<§>>>------------>>>

Foldline CPL Endloslaminat | CPL en continu | CPL laminato in continuo Oberfl. | surf. | fin. Rollen | rolleau | rotoli

Min. 300 m² 3050 x 1300 mm

3.96 m² 4200 x 1300 mm

6.76 m²

Sfr./m²

Weiss | blancs | bianchi 125 126 409 810

Morbida 0.5 0.5 0.5

13.70

Colours

413 414 416 418 431 435 437 445 450 454 457 460 475 478 479 486 487 499 813 847 854 858 860 867 868 871 1805

18.50

Legni 352 356 361 364 365 371 372 1304 1305 1329 1611 1624 1636 1637 1643 1666

20.20

<<<------------<<<§>>>------------>>>

pRaL® Mineralwerkstoff | matérial minéral | materiale minerale Standard 3600 x 760 mm

3 mm Sfr./m²

3 mm Sfr./Stk.| pc | pz (2.736 m²) 12 mm

Sfr./m² 12 mm

Sfr./Stk.| pc | pz (2.736 m²) Uni Farben | teintes unies | tinte unite

2060 2061 2063 2064 134.10 367.00 282.80 773.60

2068 2071 144.20 394.40 304.30 823.30

2079 2085 2086 2087 2088 2093 2094 2096 2097 2098 2099 2108 2157 nl nl 363.00 993.00

Designerstone Feinkörnig | à grain fin | a grana fine

2067 2070 206.50 565.00 434.90 1'189.80

2066 2072 2074 2077 2080 2082 2084 nl nl 434.90 1'189.80

Designerstone Grobkörnig | gros grains | a grana grossa

2062 2065 2069 2076 2078 nl nl 434.90 1'189.80

Waschbecken | lavabo | lavandini

Bad | bains | bagno Küche | cuisine | cucina Sfr./Stk.| pc | pz

weiss | blanc | bianco 2060 Sfr./Stk.| pc | pz

Farbig | coloré | colorato K001 Ø 343 mm, K003 Ø 242 mm, K005 351 x 481mm, K010 350 x 500 mm K015 420 x 490 mm

K026 430 x 810 mm K027 370 x 370 mm K028 433 x 560 mm

Auf Anfrage | sur demande | su richiesta Auf Anfrage | sur demande | su richiesta

NB: Bitte geben Sie bei der Bestellung an, ob der Artikel mit Siphon und Überlauf ausgestattet sein soll. Le bon de commande doit spécifier si l’article est désiré fourni avec le siphon+Trop plein. Si prega di specificare al momento dell'ordine se l'articolo deve essere dotato del sifone.

pRaL® Zubehör | accessoires | accessori

Pistole Dual-System 321.90 Sfr./Stk.| pc | pz Leim 250ml - Farben zu allen Dekoren | colle 250ml – pour toutes les couleurs | colla 250ml – in tutti i colori 66.80 Sfr./Stk.| pc | pz




Legende




Mindestbestellmenge ab 10 Stk.! / Lieferfrist ca. 5-6 Wochen | Commande minimale dès 10 pieces / Délai de livraison 5-6 semaines | Ordine minimo di 10 pezzi / Tempi di consegna 5-6 settimane

Mindestbestellmenge ab 10 Stk.! | Commande minimale dès 10 pieces | Ordine minimo di 10 pezzi


12

12

COMPOUND Spanplatten belegen panneaux agglomérés plaqués truciolari rivestiti

A: 2 seitig Dekor | 2 faces decor | 2 lati decorativo B: 1seite Gegenzug | 1 face comp. | 1 lato bilanci.

Format 3050 x 1300 mm

17.8mm 16mm + 2 x HPL 0.9mm

19.8/20.8mm 18/19mm + 2 x HPL 0.9mm

23.8mm 22mm + 2 x HPL 0.9mm

26.8mm 25mm + 2 x HPL 0.9mm

31.8mm 30mm + 2 x HPL 0.9mm

A Sfr. / m²

B Sfr./ m²

A Sfr. / m²

B Sfr./ m²

A Sfr. / m²

B Sfr./ m²

A Sfr. / m²

B Sfr./ m²

A Sfr. / m²

B Sfr./ m²

406 Morbida 70.00 71.70 73.20 75.40 82.90

406 Finitura SEI 72.90 74.60 76.10 78.30 85.80

405, 410, 411 Fin. SEI 75.80 77.50 79.00 81.20 88.70

405, 410, 411 Morb. 78.70 80.30 82.00 84.00 91.60

COLOURS Fin. SEI 83.50 78.40 85.20 80.00 86.70 81.60 88.90 83.70 96.40 91.30

COLOURS HR-LAQ 0,9 97.70 99.40 0.00 101.00 103.10 110.60

COLOURS HR-LAQ 1,2 103.60 105.20 0.00 106.80 109.00 116.40

COLOURS & TEXTURES 93.20 83.70 94.80 85.40 96.40 86.90 98.60 89.10 106.10 96.60

DECORI MINIMI 115.50 96.20 117.10 97.70 118.70 99.40 120.80 101.60 128.30 109.10

DIAFOS / DIAFOS UNITO 233.00 234.50 236.20 238.30 245.80

EVANESCENCE Milano, New York, Vertical Line 117.80 119.40 121.00 123.20 130.50

EVANESCENCE Cresp, Fiber, Stars 158.30 160.00 161.50 163.70 171.20

FLUO 126.50 102.30 128.10 103.90 129.70 105.50 131.80 107.60 139.40 115.20

FULL-COLOUR 1mm 99.50 101.10 102.70 104.90 112.40

KALEIDOS 256.30 174.40 257.80 176.00 259.50 177.60 261.60 179.70 269.00 187.30

LEGNI & LEGNI NEWS 85.50 79.50 87.00 81.10 88.70 82.70 90.80 84.90 98.40 92.30

MAGNETICO 205.00 145.80 206.60 147.50 208.30 149.10 210.40 151.20 217.80 158.70

METALLI* 726, 730, 740, 878, 880, 881 291.20 223.80 292.70 225.40 294.40 227.00 296.50 229.20 304.00 236.60

METALLI* 727 Satinata 217.30 182.70 219.00 184.40 220.50 185.90 222.70 188.10 230.20 195.60

METALLI* 873 Satinata, 877 Morbida 190.70 168.00 192.30 169.50 193.80 171.20 196.00 173.30 203.50 180.80

METALLI* 874 Satinata, 877 Millerighe 200.30 173.30 201.90 174.90 203.50 175.90 205.70 178.70 213.20 186.10

PARADE Coll. 255.40 174.00 257.10 175.60 258.70 177.20 260.80 179.30 268.30 186.80

PATAGONIA 114.70 95.80 116.30 97.30 117.90 99.00 120.10 101.10 127.60 108.70

(0.9mm) 115.40 96.30 116.40 97.30 117.40 99.00 118.60 100.00 126.10 107.60

(1.0mm BK) 119.10 100.00 120.10 101.00 121.10 102.70 122.30 103.70 129.80 111.30

ROCKS 113.60 95.80 116.30 97.30 117.90 99.00 120.10 101.10 127.60 108.70

SERIGRAFIA 2000 163.70 123.00 165.30 124.50 166.90 126.20 169.00 128.30 176.50 135.90

SERIGRAFIA 2008 Pattern 197.10 141.50 198.70 143.10 200.30 144.70 202.50 146.90 209.90 154.40

TITANIUM 98.60 86.70 100.10 88.40 101.80 90.10 103.90 92.10 111.40 99.60

TRAMA 114.70 95.80 116.30 97.30 117.90 99.00 120.10 101.10 127.60 108.70

* Blinder Gegenzug Metalli 796 kann nicht mit SF geliefert werden | compensation Metalli 796 avec film de protection pas possible | bilanciatore Metalli 796 con film di protezione non é producibile

Zuschläge | supplementes | supplementi Standardoberfläche und Oberflächenzuschlag siehe Kollektion surface standard et suppléments consulter collection finitura standard e supplementare vedi collezione

2-Seite | 2-faces | 2-lati

8.30 Sfr./ m²

Schutzfilm beidseitig | film de protection sur les deux faces | film di protezione su entrambi i lati 6.80 Sfr./ m²


13

13

Infos zum Belegen | informations de plaquage | informazioni utili per il rivestimento

• Belegen von anderen Trägermaterialien möglich z.b. Gifatec - Norit - MDF - V100 - Birkensperrholz - u.a. • Andere Dekore, Formate und Dicken auf Anfrage • Mindestbestellmenge ab 2 Stk • Lieferfrist ca. 2 Wochen • Wir empfehlen Ihnen die Platten mit Schutzfilm zu beziehen (ausgeschlossen Metalli Blinder Gegenzug 796)

PLANHEIT: Wir übernehmen nur Garantie für Planheit, wenn die Platten beidseitig mit gleicher Farbe, Stärke und Oberfläche belegt sind.

• Plaqués des Panneaux avec différents supports possibles. Ex: Gifatec - Norit - MDF - V100 - Panneau bouleau et autres • Autres décors, formats et épaisseur sur demande • commande minimale dès 2 pièces • Délai de livraison 2 semaines • Nous conseillons de mettre un film sur les 2 faces (à l'exclusion des compensation Metalli 796)

STABILITÉ: Nous garantissons que le produit reste plat, pour autant que les deux côtés soient plaqués avec le même stratifié, couleur, épaisseur et la même finition.

• É anche possibile il rivestimento con altri materiali portanti come Gifatec - Norit - MDF - V100 - Compensato e altri. • Altri decorativi, formati e spessore su richiesta • Ordine minimo di 2 pezzi • Termine di consegna circa 2 settimane • Consigliamo di velare i pannelli prima dell’incollaggio (ad esclusione del bilanciatore Metalli 796)

STABILITÀ Garantiamo la stabilità del prodotto a condizione che entrambi i lati siano placcati con lo stesso laminato, colore, spessore ed abbiano la stessa finitura.


14

14

Kompaktplatten für Innenanwendung panneaux stratifiés épais pour interieur pannelli stratificati autoportanti per interni

Standard mit Phenol braunem Kern noyau papier kraft brun phenol spessore in carta kraft marrone fenolico

Andere Formate, Dicken und Oberflächen auf Anfrage autres formats, epasseurs et surfaces sur demande

altri formati, spessori e finiture su richiesta

Format 3050 x 1300 mm 3 mm Sfr./m²

4 mm Sfr./m²

5 mm Sfr./m²

6 mm Sfr./m²

8 mm Sfr./m²

10 mm Sfr./m²

12 mm Sfr./m²

14 mm Sfr./m²

15 mm* Sfr./m²

16 mm* Sfr./m²

18 mm* Sfr./m²

20 mm* Sfr./m²

888* Phenol 39.70 48.30 60.70 68.10 88.30 106.70 122.40 143.80 149.20 154.00 173.20 189.60

406 Morbida 41.80 50.50 62.70 70.20 90.40 108.90 124.40 145.80 151.30 156.10 175.40 191.80

405, 410, 411* Morbida 406 Fin. Sei

43.90 52.60 64.90 72.40 92.60 110.90 126.60 148.00 153.60 158.30 177.60 193.90

405, 410, 411* Fin. Sei 46.00 54.70 67.10 74.60 94.70 113.10 128.80 150.20 155.60 160.50 179.70 196.10

COLOURS Fin. Sei (412, 463, 823, 828, 1812)*

48.20 56.90 69.20 76.70 96.80 115.30 130.90 152.30 157.80 162.60 181.90 198.30

COLOURS & TEXTURES 57.30 66.00 78.30 85.80 106.00 124.30 140.00 161.40 166.90 171.70 191.10 207.40

DECORI MINIMI 78.40 87.00 99.40 106.90 127.00 145.40 161.10 182.50 188.00 192.80 212.40 228.80

DIGITAL NATURE 201.90 210.60 222.90 230.40 250.60 268.90 284.60 306.00 311.50 316.30 337.10 353.40

EVANESCENCE Milano, New York, Vertical Line 80.60 89.30 101.70 109.20 129.30 147.70 163.40 184.80 190.20 195.10 214.70 231.00

EVANESCENCE Cresp, Fiber, Stars 118.90 127.60 139.90 147.40 167.60 185.90 201.60 223.00 228.50 233.30 253.30 269.70

FLUO 88.80 97.40 109.80 117.30 137.40 155.80 171.50 192.90 198.40 203.20 222.90 239.30

LEGNI & LEGNI NEWS 50.10 58.70 71.00 78.50 98.70 117.10 132.80 154.20 159.70 164.40 183.80 200.10

METALLI 726, 730, 740, 878, 880*, 881* 244.30 253.00 265.30 292.90 nl nl nl nl nl nl nl nl

METALLI 727 174.60 183.20 195.60 nl nl nl nl nl nl nl nl nl

METALLI 873 Satinata, 877 Morbida 149.50 158.10 170.50 177.90 198.10 216.50 232.20 253.60 nl nl nl nl

METALLI 874, 877 Millerighe 158.50 167.20 179.50 187.00 207.10 225.60 241.20 262.70 nl nl nl nl

PARADE Coll. 210.60 219.30 231.50 239.10 259.50 277.70 293.20 314.70 320.20 325.00 345.90 362.10

PATAGONIA 77.70 86.30 98.70 106.20 126.30 144.70 160.40 181.80 187.30 192.10 211.70 227.90

ROCKS 80.60 89.30 101.70 109.20 129.30 147.70 160.10 184.80 190.20 195.10 214.70 231.00

SERIGRAFIA 2000* 123.90 132.60 144.90 152.40 172.50 191.00 206.60 228.00 233.50 238.30 258.30 274.70

SERIGRAFIA 2008 Pattern* 155.40 164.10 176.40 184.00 204.00 222.50 238.10 259.60 265.00 269.90 290.20 306.50

* Nur mit Phenol/braunem oder schwarzem Kern erhältlich | seulment avec noyau brun/phenol ou noir | possibile solo con spessore marrone/fenolico o nero

BLACK-ALL Standard Fin. Sei - SEI-DUE Format 3050 x 1300 mm

Andere Formate, Dicken und Oberflächen auf Anfrage autres formats, epasseurs et surfaces sur demande altri formati, spessori e finiture su richiesta

10 mm Sfr./m²

12 mm Sfr./m²

Durchgefärbtem Kern mit 2 Aluminiumeinlagen | noyau couleur avec 2 lignes Alu | spessore uniformemente colorato con 2 linee di alluminio 242.70 266.40

Durchgefärbtem Kern mit 4 Aluminiumeinlagen | noyau couleur avec 4 lignes Alu | spessore uniformemente colorato con 4 linee di alluminio 305.50 329.40

Zuschläge | supplementes | supplementi Standardoberfläche und Oberflächenzuschlag siehe Kollektion surface standard et suppléments consulter collection finitura standard e supplementare vedi collezione

2-Seite | 2-faces | 2-lati

8.30 Sfr./ m²

Schutzfilm beidseitig | film de protection sur les deux faces | film di protezione su entrambi i lati 6.80 Sfr./ m²

Zuschlag Schwarzer Kern 1.60 SFr./mm Dicke Supplement papier kraft noir 1.60 SFr./mm épaisseur Supplemento per spessore con carta kraft nera 1.60 SFr./mm di spessore

Mindestbestellmenge ab 2 Stk.! Dickentoleranz ± 5% Commande minimale dès 2 pieces Tolérance épaisseur ± 5% Ordine minimo di 2 pezzi Tolleranza spessore ± 5%


15

15

FULL-COLOUR** Kompaktplatten für Innenanwendung mit durchgefärbtem Kern panneaux stratifiés épais pour interieur avec noyau uniformément coloré pannelli autoportanti per interni con spessore uniformemente colorato

Standard Oberflächen siehe Kollektion surface voir collection finitura vedi collezione

Andere Formate, Dicken und Oberflächen auf Anfrage autres formats, epasseurs et surfaces sur demande

altri formati, spessori e finiture su richiesta

Format 3050 x 1300 mm

1 Seitig Dekor, 1 seitig geschliffen, Gegenzug Full-Colour 1 face decor, 1 face rectifié, compensation Full-Colour 1 lato decorativo, 1 lato ruvidato, bilanciatore Full-Colour -

SK1_ / 10X SK2_ / 12X SK5_ / 15X SKA_ / 6AX SKE_ / 6EX

1 mm Sfr./m²

1,2 mm Sfr./m²

1,5 mm Sfr./m²

2 mm Sfr./m²

3 mm Sfr./m²

COLOURS (exkl. 411, 412, 463, 823, 828, 1812) 38.00 46.70 53.00 59.40 74.90

DECORI MINIMI 68.20 76.90 83.10 89.60 105.10

ROCKS 68.20 76.90 83.10 89.60 105.10

LEGNI & LEGNI NEWS 39.90 48.50 54.70 61.30 76.70

2902 Black Kraft 51.70 54.00 nl nl nl

2901 (S), 2903 (G), 2904 (A), 2905 (C) 2907 (F), 2909 (L), 2910 (G)

64.80 69.60 nl nl nl

2906 (M), 2908 (D) 51.70 54.00 nl nl nl

<<<------------<<<§>>>------------>>>

Format 3050 x 1300 mm 2 Seitig Dekor 2 faces decoratives 2 lati decorativi

SKI_ / 6IXD SKM_ / 6MXD SKQ_ / 6QXD SKU_ / 6UXD SKW_ / 6WXD SKY_ / 6YXD

4 mm Sfr./m²

6 mm Sfr./m²

8 mm Sfr./m²

10 mm Sfr./m²

12 mm Sfr./m²

14 mm Sfr./m²

COLOURS (exkl. 411, 412, 463, 823, 828, 1812) 90.20 121.60 156.90 200.90 231.30 257.30

DECORI MINIMI 120.40 151.90 187.00 231.00 261.60 287.50

ROCKS 119.70 150.90 186.30 226.40 233.60 287.00

ROCKS 545 Black Kraft, 1455 Black Kraft, 95.90 109.90 119.10 142.40 164.20 179.80

LEGNI & LEGNI NEWS 92.00 123.50 158.60 202.70 233.20 259.10

2902 Black Kraft nl nl nl 190.60 211.90 nl

2901 (S), 2903 (G), 2904 (A), 2905 (C) 2907 (F), 2909 (L), 2910 (G)

nl nl nl 260.20 287.00 nl

2906 (M), 2908 (D) nl nl nl 274.30 320.20 nl

<<<------------<<<§>>>------------>>>

FULL-COLOUR Kernfarben | coleur épais | colore di spessore

Ice White (A) Ivory White (W) Yellow (Y) Sand (S) Beige (E) Sahara Beige (D) Light Grey (G) Medium Grey (M) Cosmic Grey (C) Dark Grey (F) Graphite Grey (L)

** Achtung: Leichte Abweichungen zu den normalen Farben sind möglich Attention: sont les différences possibles dans le ton que les collections décoratifs originaux Attenzione: sono possibili differenze di tonalità rispetto ai decorativi delle collezioni originali

Vorsicht im Nassbereich Langzeitige Einwirkung von Kalk oder Reinigungsmittelrückständen können die Oberfläche beschädigen. Platten nach Gebrauch oder Reinigung abspülen und trockenreiben.

Attention dans ambiances humides Des restes de calcaire ou de produits nettoyants laissés à longue échéance, peuvent endommager la surface. Bien nettoyer, rincer et sécher les panneaux après utilisation.

Attenzione in ambienti umidi Residui di calcare o di detertgenti lasciati a lungo sulla superficie potrebbero danneggiarla. Asciugare i pannelli nel caso fossero umidi e dopo tutte le operazioni di pulizia o risciacquo.


16

16

Fassadenplatten panneaux pour façades ventilèes pannelli per facciate ventilate

≠ mm Oberfl. | surf. | fin. 3050 x 1300 mm 4200 x 1300 mm 4200 x 1610 mm Sfr./m² 3.96 m² 5.46 m² 6.76 m² 2seitig

MEG STANDARD

405 406 414 416 475 819 854 1813

MEG STANDARD -cs- 413 421 440 448 449 450 461 465 474 480

487 498 499 812 823 832 837 838 842 844

847 848 850 851 852 859 867 868 869 871 879 891 893 894 898

1801 1804 1810 1812 1816 1820 1824 1831 1853

1860 1861 1870* 1883 1885 1886

4.0

Finitura SEI

T T T 80.90

6.0 CH/T CH/T CH/T 95.90

8.0 CH/T CH/T CH/T 113.60

10.0 T T T 145.40

12.0 T T T 160.90

* Im Format 4200 x 1610 mm nicht erhältlich | format 4200 x 1610 mm pas producible | non producibile in formato 4200 x 1610 mm

MEG WOOD -cs- 604 630 631 633 634 649 674 717 718 719 748 749 754 755 756 758 759 768 769 770 771 772 778 779 780 781 782 1384 1387 1388 1389

MEG CONCRETE -cs- 545 559 599 1450 1453

MEG METAL -cs- 713

4.0

Finitura SEI

1 1 1 85.20

6.0 1 1 1 100.10

8.0 1 1 1 117.90

10.0 1 1 1 149.80

12.0 1 1 1 160.90

MEG Digital Foto Reproduktion | reproduction digital | riproduzione digitale Aussenanwendungen, nur 1 Seitig Dekor + 1 Seitig Gegenzug pour les applications extérieures, seulment 1 face décor + 1 face compensation per applicazioni in esterno, solo 1 lato decorativo + 1 lato bilanciatore

Finitura SEI Siehe Seite | voir page | vedi pag.

7

Aufpreis auf MEG frais supplémentaires pour MEG

costo aggiuntivo al MEG

MEG

Zubehör accessoires

accessori

Fassadenschrauben farbig | vis du bâtiment coloré | viti da costruzione colorate Kopf | tête | testa ∅ 12mm

Packung | paquage | pacco 100 Stk.| pcs | pz 4,8 x 38 mm (Inox A2) Torx 20 60.90

Fassadenschrauben blank | vis du bâtiment blanc | viti da costruzione incolore Kopf | tête | testa ∅ 12mm

Packung | paquage | pacco 100 Stk.| pcs | pz 4,8 x 38 mm (Inox A2) Torx 20 42.40

Fixpunkt Hülsen | manchon à point fixe | manicotto per punto fisso Packung | paquage | pacco 100 Stk.| pcs | pz 123.20

Fugenband schwarz | joint noir | nastro di giunzione nero 60 mm Rolle à 50 lfm | rouleau à 50m | rotolo a 50mt 203.50


Fugenband schwarz | joint noir | nastro di giunzione nero 60 mm Pro lfm | par mètre lineair | per metro lineare 6.30





Legende

CH Lager in Root ( Lager- und Formatverfügbarkeit vorbehalten ) | en stock à Root ( sous réserve de modifications) | a magazzino in Root (soggetto a modifiche) T Teilweise Lager Root | partiellment en stock à Root | parzialmente a magazzino in Root nl Nicht Lieferbar | non disponible | non disponibile P Produktion (Wird für Sie Bestellt) | production sur votre demande | produzione su richiesta




17

17

Balkonbodenplatten auch für Terrasen und Pergolas panneaux pour balcons aussi que pour terrasses et pergolas pannelli per balconi, terrazze e pergolati

≠ mm Oberfl. | surf. | fin. 2080 x 1590 mm 3040 x 1290 mm 4180 x 1590 mm Sfr./m²

3.31m2 3.92m2 6.65m2

414 416 475 604* 1801 16.0 Grip CH CH CH 217.90

20.0 Grip 20 10 10 261.1 0 * Dekor 604 mm Format 3040x1290mm nicht mehr erhältlich | décor 604 in format 3040x1290mm pas producible | decorativo 604 in formato 3040x1290mm non producibile

Dicke | épaisseur | spessore 16.0 mm Spannweite espace entre distanza

Belastung charge carico

Durchbiegung flambage flessione



Gewicht | poids | peso 23.0 kg /m² bei | axes | asse L=1000 max 1.5 mm bei: 2.0 mm bei: 3.0 mm bei:

Masse | formates | formati Toleranz (+/ - 1.0 mm) 500 mm 1200 kg / m² 1000 kg 1200 kg 1200 kg

2080 x 1590 mm 3.31 m² 76 kg/Platte 600 mm 800 kg / m² 500 kg 600 kg 900 kg


4180 x 1590 mm 6.65 m² 153 kg/Platte 800 mm 300 kg / m² ------- ------- 300 kg

Dicke | épaisseur | spessore 20.0 mm Spannweite espace entre distanza

Belastung charge carico




Gewicht | poids | peso 29.0 kg /m² bei | axes | asse L=1000 max 1.5 mm bei: 2.0 mm bei: 3.0 mm bei:

Masse | formates | formati Toleranz (+/ - 1.0 mm) 700 mm 1200 kg / m² 1000 kg 1200 kg 1200 kg



4180 x 1590 mm 6.65 m² 193 kg/Platte 1000 mm 300 kg / m² ------- ------- 300 kg

0BProduktbeschreibung | Description du produit | Descrizione prodotto Witterungsbeständige HPL-Schichtstoffplatte gemäss EN 438 , Oberfläche mit rutschmindernder Viereckstruktur (GRIP) in Diagonalrichtung nicht richtungsgebunden (nur Dekor 604 ist richtungsgebunden wegen der Holz-Dekor/maserung vertikal).

Panneaux stratifiés massifs HPL selon les normes EN 438 pour application extérieure. Surface non directionnelle avec structure en carrés directionès diagonale (GRIP) diminuant le glissement. (seulment décor 604 est directionnel en raison de la décoration en bois / grain verticalement)

Lastra in laminato HPL resistente alle intemperie secondo EN 438 , superficie con struttura romboidale antisdrucciolo (GRIP). (solo il decorativo 604 è legato alla direzionalità per via della venatura del legno)

* Dekor 604 mm Format 3040x1290mm nicht mehr erhältlich | décor 604 in format 3040x1290mm pas producible | decorativo 604 in formato 3040x1290mm non producibile

WICHTIG: Balkonbodenplatten müssen während der Lagerung vor Wasser und Feuchtigkeit geschützt und bis zur Verarbeitung trocken oder allseits zugedeckt, unter gleichbleibenden klimatischen Verhältnissen, eben gelagert werden.

IMPORTANT: Durant le stockage, les panneaux EXTERNA doivent être protégés contre l'eau et l'humidité et stockés au sec ou complètement recouverts, à une température régulière et sur surfaces plats pour eviter déformations.

IMPORTANTE: Le lastre EXTERNA devono, durante lo stoccaggio, essere protette da umidità e dall’acqua in generale e fino alla lavorazione rimanere coperte e asciutte in condizioni climatiche inalterate. I pannelli sono da sistemare solo su superfici piane, onde evitare deformazioni.

EXTERNA

Zubehör accessoires

accessori

Unterlagsscheiben | rondelles | rondelle Packung | paquage | pacco 100 Stk.| pcs | pz 40.70

Gewindeeinsatz verzinkt | insert fileté galvanisé | inserti filettati e zincati, M6 Packung | paquage | pacco 10 Stk.| pcs | pz 17.20

Gewindeeinsatz verzinkt | insert fileté galvanisé | inserti filettati e zincati, M6 Packung | paquage | pacco 100 Stk.| pcs | pz 122.20





Feder aus HPL | languette en HPL | linguetta in HPL 20/4 x 3050 mm Stk.| pcs | pz 9.30

Füllschnur | remplissage cordon | cordoncino di riempimento PE Ø10 Rolle à 10 lfm | rouleau à 10m | rotolo a 10mt 8.00

Trennband | bande de libération | nastro di rilascio PE 2/10 Rolle à 10 lfm | rouleau à 10m | rotolo a 10mt 5.90

Legende CH Lager in Root ( Lager- und Formatverfügbarkeit vorbehalten ) | en stock à Root ( sous réserve de modifications) | a magazzino in Root (soggetto a modifiche)


414 416 475 604* 1801


18

18

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) § 1. Allgemeines Diese allgemeinen Liefer- und Geschäftsbedingungen sind Bestandteil aller mit der ABET geschlossenen Verträge. Mit Zustellung dieser Geschäftsbedingungen (entweder bei separater Zustellung z.B. im Rahmen der Bekanntgabe der Preislisten oder aber im Rahmen der Abwicklung einer Lieferung) gelten diese als vom Käufer als ausdrücklich übernommen und anerkannt. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Käufers, die mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen in Widerspruch stehen, sowie anderweitige Aenderungen und mündlichen Vereinbarungen betreffend dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten nur, wenn sie von ABET in jedem einzelnen Fall schriftlich bestätigt werden. § 2. Preise Die angegebenen Preise verstehen sich in CHF oder Euro ohne MWST. Erfolgt die Lieferung franko, sind alle Kosten inbegriffen. Vorbehalten bleiben allfällige Bankspesen für Ueberweisungen, Akkreditive u.ä.. Wird die Ware abgeholt, sind zusätzlich anfallende Kosten für Lieferung, Verpackung, Bankspesen, Zoll u.ä. nicht im Preis inbegriffen. Das Sortiment und die Preise können jederzeit und ohne Avisierung geändert werden. Für den Vertrag verbindlich sind die jeweils aktuellen Preise der ABET zum Zeitpunkt der Lieferung. § 3. Vertragsabschluss und -inhalt Lieferverträge gelten mit Zustellung der Auftragsbestätigung an den Käufer als zustande gekommen. In Fällen, wo keine schriftliche Auftragsbestätigung ausgestellt wird und die Lieferung sofort nach Bestellung veranlasst wird, kommt der Liefervertrag mit Entgegennahme der Bestellung des Käufers durch ABET zustande. Allfällige von ABET erstellte und übermittelte Offerten verpflichten ABET nur bei entsprechender ausdrücklicher und schriftlicher Mitteilung. Für Menge, Qualität, Beschreibung und Spezifizierung der Ware ist ausschliesslich die Auftragsbestätigung von ABET (im Falle von Lieferungen ohne ausdrückliche Auftragsbestätigung der Lieferschein von ABET) massgebend. Sollten bei der Materialbeschaffung oder der Ausführung der Bestellung Schwierigkeiten auftreten (insbesondere bei der Rohstoffbeschaffung), behält sich ABET jederzeit das Recht vor, die Lieferfrist angemessen zu verlängern oder entschädigungslos vom Vertrag zurückzutreten. Jegliche Haftung von ABET (auch für Folgeschaden) gilt diesfalls als wegbedungen. § 4. Änderung oder Annullierung der Bestellung Nach erfolgter Auftragsbestätigung sind Änderungen von Mengen oder Formaten oder Annullierungen durch den Käufer nur mit schriftlicher Zustimmung von ABET möglich. Termin- und Preisänderungen bleiben diesfalls ausdrücklich vorbehalten. § 5. Bearbeitung von Ware durch die ABET Bearbeitet ABET im Auftrag des Käufers Ware, geht ABET davon aus, dass die Angaben und Weisungen, welche der Käufer hinsichtlich der Bearbeitung an ABET abgegeben bzw. erteilt hat, richtig und vollständig sind. ABET überprüft die Anweisungen und Angaben des Käufers nicht und ist insbesondere nicht verpflichtet diesbezügliche Abmahnungen vorzunehmen. ABET haftet in keinem Fall für irgendwelchen Schaden (auch nicht Folgeschaden) oder mangelhafte Lieferung aufgrund falscher Instruktion. § 6. Lieferung und Zeitpunkt des Gefahrenübergangs Liefert ABET franko, bestimmt ABET das Transportmittel (LKW, Bahn, Post u.a.) für die Lieferung der Ware zum Käufer nach freiem Ermessen. Der Transport von Waren erfolgt auf Gefahr des Käufers. Diese Regelung gilt auch für das Abladen der Ware am Bestimmungsort. Nutzen und Gefahr gehen bei Bereitstellung der Ware bei ABET auf den Käufer über. ABET behält sich das Recht vor, Aufträge in Teillieferungen auszuführen und entsprechend Rechnung zu stellen. § 7. Fristen für die Lieferung Die ABET meldet dem Käufer Lieferverzögerungen so früh als möglich. Der Käufer ist aufgrund von Lieferverzögerungen nicht berechtigt, den Vertrag aufzuheben, Minderung oder Wandelung zu erklären, Zahlungsrückbehalten vorzunehmen oder irgendwelchen Schadensersatz (auch nicht Folgeschaden) geltend zu machen. Die von ABET angegebenen Lieferfristen- und termine sind lediglich Richtangaben und nicht verbindlich. Die Lieferfristen können durch ABET jederzeit einseitig verlängert werden, insbesondere wenn: - der Auftrag seitens des Kunden nachträglich abgeändert wird; - die für die Auftragsausführung notwendigen Angaben des Käufers nicht rechtzeitig bei ABET eintreffen; - der Kunde seinen Vertragspflichten (insbesondere Zahlungspflichten) nicht nachkommt; - ABET im Falle von Ereignissen höherer Gewalt, wie Krieg, Mobilmachung, Sabotage, Terroranschläge, Strassensperrungen, Streik, Rohstoffmangel, Elementarereignisse, sowie andere nicht von ABET beeinflussbarer Ereignisse nicht in der Lage ist zu liefern; - im Falle von Ziff. 3 a.E. obstehend. § 8. Verpackung ABET ist um eine korrekte Verpackung der Ware besorgt. Die Verpackungskosten sind im Preis inbegriffen. Verpackungsmaterialien werden nicht zurückgenommen. § 9. Warenprüfung und Mängelrüge Mit der Unterzeichnung der Lieferscheine bestätigt der Käufer, die Ware ohne äussere Beschädigung erhalten zu haben. Nicht sofort sichtbare Mängel sind spätestens innert 8 Tagen schriftlich zu rügen, ansonsten die Ware als vertragskonform und akzeptiert zu gelten hat. Insbesondere gilt Ware, welche vom Käufer be- oder weiterverarbeitet wird, als geprüft und vertragskonform akzeptiert. ABET haftet nicht für mangelhafte Kontrolle des Käufers. Versteckte Mängel sind unmittelbar nach ihrer Entdeckung schriftlich zu rügen, ansonsten die Ware auch hinsichtlich dieser Mängel als genehmigt gilt.


19

19

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) § 10. Gewährleistung Jegliche Gewährleistung seitens ABET setzt voraus, dass der Käufer den Prüfungs- und Rügeobliegenheiten gemäss Ziff. 9 hiervor nachgekommen ist. Die Gewährleistungspflicht endet in jedem Fall ein Jahr nach Warenlieferung (Datum der Unterzeichnung des Lieferscheins) und umfasst ausschliesslich diejenigen Mängel, welche im Zeitpunkt des Gefahrenübergangs bereits vorhanden waren. Im Falle von Mängeln ist ABET berechtigt, fehlerhafte Ware nachzubessern oder eine Nachlieferung von fehlerfreier Ware vorzunehmen. Sieht ABET von einer Nachbesserung oder Nachlieferung ab, bleibt die Haftung von ABET in jedem Fall auf die Höhe des Rechnungsbetrages beschränkt. Irgendwelche Rechte auf Minderung, Wandelung, Zahlungsrückbehalte oder irgendwelchen Schadenersatz (auch Mängelfolgeschaden) gelten als wegbedungen. ABET ist insbesondere auch nicht haftbar für die Kosten von Ein- und Ausbau der mangelhaften Ware und für Schaden, welcher auf unzweckmässige Verwendung, Verarbeitung, Lagerung u.ä. der Ware zurückzuführen ist. Dasselbe gilt bei Nichtbeachtung der technischen Vorschriften zur Verarbeitung der gelieferten Ware. Irgendwelche Produktehaftpflichten gelten, soweit gesetzlich zulässig, als wegbedungen. § 11. Informationen und Auskünfte Die Abgabe technischer Informationen seitens ABET, wie Beschreibungen, Zeichnungen, Gewichtsangaben usw. sowie die technische Beratung des Käufers durch Mitarbeiter oder andere Hilfspersonen von ABET stellen ausschliesslich ABET nicht verpflichtende Dienstleistungen dar. ABET übernimmt keinerlei Verantwortung für solche Informationen und Auskünfte; jegliche Haftung hiefür gilt als wegbedungen. Der Käufer hat sämtliche Informationen und Angaben der Materialhersteller in eigener Verantwortung genau zu prüfen und sich an deren technische Vorschriften zu halten. Insbesondere für die Verklebung oder Beleimung von Ware sind ausschliesslich die Angaben der Kleberhersteller massgebend und einzuhalten. Für die Einhaltung von gesetzlichen Vorschriften am Ort der Verwendung der Ware, wie insbesondere Vorschriften baurechtlicher, statischer, technischer oder feuerpolizeilicher Natur ist alleine der Käufer verantwortlich. Jegliche diesbezügliche allfällige Haftung von ABET (auch für Folgeschaden) gilt als wegbedungen. § 12. Zahlungskonditionen Lieferungen sind rein netto innert 30 Tagen nach Lieferung zu bezahlen. Unberechtigte Abzüge werden nachbelastet. Nach Ablauf der Zahlungsfrist gilt der Käufer ohne weitere Mahnung als in Verzug gesetzt. ABET ist berechtigt pro Monat Verzug einen Zins von 1 % sowie sämtliche weiteren mit dem Zahlungsverzug entstehende Kosten, namentlich Rechtskosten, in Rechnung zu stellen. Die Geltendmachung weiteren Schadens (inklusive Folgeschaden) bleibt vorbehalten. Von der ABET gewährte Skonti und Rabatte werden im Verzugsfall hinfällig. Macht der Käufer Mängel geltend, berechtigen ihn diese nicht zum Rückbehalt von Zahlungen. Der Käufer ist ferner nicht berechtigt Zahlungspflichten mit eigenen Forderungen zu verrechnen. § 13. Warenrückgabe Der Kunde hat keinen Anspruch auf Warenrückgabe. Allfällige Rücknahmen aus Kulanz bedürfen der vorherigen Absprache mit der Verkaufsabteilung von ABET. Allfällige Warenrückgabe kann nur für einwandfreie und originalverpackte Ware erfolgen, welche nicht älter als 3 Monate ist. Bei allfälliger Rückgabe erfolgt ein Unkostenabzug von 25 % (mindestens CHF 50.-) des Warenwertes. Ware, die von ABET nicht an Lager gehalten wird, wird in keinem Fall zurückgenommen. § 14. Eigentumsvorbehalt Bis zur vollständigen Zahlung der gelieferten Ware durch den Käufer, bleibt diese im Eigentum von ABET. ABET ist befugt und ermächtigt, den Eigentumsvorbehalt jederzeit in dem vom Betreibungsamt geführten öffentlichen Register am Wohnsitz des Kunden eintragen zu lassen. § 15. Erfüllungsort Erfüllungsort für sämtliche mit dem Vertrag zwischen der ABET und dem Käufer verbundenen Leistungen ist der Gesellschaftssitz der ABET. § 16. Nebenabreden Es bestehen keine mündlichen Nebenabreden. Aenderungen dieser Geschäftsbedingungen sind ausschliesslich in schriftlicher Form gültig. § 17. Ungültige oder nichtige Klauseln Sollten einzelne Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen unwirksam, ungültig oder nichtig sein, so hindert dies die Gültigkeit der restlichen Bestimmungen nicht. Die unwirksame, ungültige oder nichtige Bestimmung ist durch eine Bestimmung zu ersetzen oder zu ergänzen, welche dem beabsichtigten wirtschaftlichen Zweck in rechtsgültiger Weise am nächsten kommt. § 18. Gerichtsstand Für sämtliche Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag sind ausschliesslich die Gerichte am Gesellschaftssitz von ABET zuständig. ABET steht zusätzlich das Recht zu, an jedem anderen Gericht, nach dessen Recht ein Gerichtsstand eröffnet ist, zu klagen. § 19. Anwendbares Recht Es gilt Schweizer Recht. Soweit diese Geschäftsbedingungen nicht abweichende Regelungen enthalten, sind insbesondere die Vorschriften des schweizerischen Obligationenrecht zum Kaufvertrag anwendbar. Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über den internationalen Warenkauf (WKR) wird wegbedungen.

Root, Februar 2007


20

20

Conditions Générales de Vente (CGV) § 1. Généralités Les présentes conditions générales de livraison et de vente font partie intégrante des contrats conclus avec ABET. Dès leur remise à l’acheteur, (de manière séparée par ex. Lors de la communication des listes de prix ou dans le cadre d’une livraison), elles sont considérées comme expressément acceptées et reconnues par l’acheteur. Des conditions générales de vente de l’acheteur qui entreraient en contradiction avec les présentes CGV ainsi que toute autre modification ou convention orale ne sont applicables qu’en cas d’approbation écrite d’ABET au cas par cas. § 2. Prix Les prix indiqués s’entendent en CHF ou euros hors TVA. Si la livraison a lieu franco, tous les frais sont inclus. D’éventuels frais bancaires pour les virements, lettres de crédit, etc. restent réservés. Si la marchandise est à réceptionner sur place, d’éventuels frais supplémentaires pour la livraison, l’emballage, les frais bancaires, la douane, etc. ne sont pas inclus dans le prix. L’assortiment et les prix peuvent en tout temps être modifiés sans avis préalable. Les prix d’ABET en vigueur au moment de la livraison font foi pour l’exécution du contrat. § 3. Conclusion et contenu du contrat Les contrats de vente prennent naissance dès la remise de la confirmation de commande à l’acheteur. Dans les cas où aucune confirmation de commande écrite n’est émise et où la livraison est organisée tout de suite après la commande, le contrat de livraison prend naissance lors de la prise en compte de la commande de l’acheteur par ABET. D’éventuelles offres établies et transmises par ABET n’engagent ABET que si cela est expressément communiqué par écrit. Seule la confirmation de commande d’ABET fait foi quant à la quantité, qualité, description et spécification de la marchandise (en cas de livraison sans confirmation expresse de commande, le bon de livraison d’ABET fait foi). Si des difficultés devaient survenir lors de l’approvisionnement en matériaux ou lors de l’exécution de la commande (en particulier lors de l’acquisition de matières premières), ABET se réserve en tout temps le droit de prolonger en conséquence le délai de livraison ou de se retirer du contrat sans indemnisation. Toute responsabilité d’ABET dans ce cas est exclue (Également pour les dommages qui pourraient en découler). § 4. Modification ou annulation de la commande Après confirmation de la commande, toute modification de quantités ou de format ou toute annulation par l’acheteur n’est possible que sur approbation écrite d’ABET. § 5. Traitement de la marchandise par ABET Si ABET traite de la marchandise sur mandat du client, ABET part du principe que les indications et consignes transmises par le client quant au traitement sont correctes et exhaustives. ABET n’est pas tenue de vérifier les consignes et indications de l’acheteur et n’est n’est sujette à aucune obligation de l’avertir par écrit à ce sujet. ABET n’est en aucun cas responsable d’un quelconque dommage (direct ou collatéral) ou d’une livraison incorrecte en raison d’instructions erronées. § 6. Livraison et moment du passage des risques Si ABET livre franco, ABET décide du moyen de transport utilisé (camion, train, poste entre autres) pour la livraison de la marchandise au client selon sa propre appréciation. Le transport de marchandise s’effectue aux risques et périls de l’acheteur. Cette règle s’applique aussi pour le déchargement de la marchandise sur le lieu défini. Les risques et dangers passent à l’acheteur lors de la mise à disposition de la marchandise à l’acheteur par ABET. ABET se réserve le droit de traiter les commandes en livraisons partielles et de les facturer en conséquence. § 7. Délais de livraison ABET signale à l’acheteur tout retard de livraison le plus tôt possible. L’acheteur ne peut pas faire annuler le contrat, demander une réduction de prix ou un changement de marchandise, effectuer une rétention de paiement ou demander des dommages-intérêts sous quelque forme que ce soit (ni pour les dommages ultérieurs ou collatéraux) pour cause de retard de livraison. Les délais et dates de livraison indiqués par ABET sont indicatifs et non contraignants. Les délais de livraison peuvent en tout temps être prolongés de manière unilatérale par ABET, en particulier si : - la commande a été modifiée entre temps par le client ; - les données de l’acheteur nécessaires n’ont pas été transmises à ABET dans les délais ; - le client ne remplit pas ses devoirs contractuels (devoir de paiement en particulier) ; - ABET n’est pas en mesure de livrer la marchandise en cas d’événements de force majeure, comme une guerre, une mobilisation, du sabotage, des attaques terroristes, des fermetures de routes, une grève, une pénurie de matières premières, des événements naturels ainsi que d’autres événements sur lesquels ABET ne peut exercer d’influence ; - dans le cas de l’art. 3 ci-dessus. § 8. Emballage ABET s’efforce d’emballer la marchandise correctement. Les frais d’emballage sont compris dans le prix. Les matériaux d’emballage ne sont pas repris. § 9. Examen de la marchandise et notification des défauts Par sa signature sur les bulletins de livraison, l’acheteur confirme avoir reçu la marchandise sans dommage extérieur. Les défauts non visibles immédiatement doivent être signalés par écrit dans les 8 jours, sans quoi la marchandise est considérée comme conforme au contrat et acceptée. Toute marchandise modifiée par l’acheteur est en particulier considérée comme examinée et conforme au contrat. ABET décline toute responsabilité en cas de contrôle défaillant par l’acheteur. Les défauts cachés doivent être signalés par écrit immédiatement après leur découverte, sans quoi la marchandise est considérée comme acceptée également du point de vue de ces défauts.


21

21

Conditions Générales de Vente (CGV) § 10. Garantie Toute garantie fournie par ABET a pour condition que l’acheteur ait rempli ses obligations d’examen de la marchandise et de notification des défauts conformément au chiffre 9 ci-dessus. Le devoir de garantie prend fin dans tous les cas un an après la livraison de la marchandise (date de signature du bulletin de livraison) et englobe exclusivement les défauts déjà existants au moment du transfert des risques. En cas de défaut, ABET a le droit de procéder à une réparation de la marchandise défectueuse ou de procéder à la livraison de marchandise conforme. Si ABET prévoit une réparation ou une nouvelle livraison, sa responsabilité est dans tous les cas limitée au montant de la facture. L’acheteur n’a aucun droit à une réduction de prix, un changement de marchandise, une rétention du paiement ou de quelconques dommages et intérêts (aussi pour les dommages qui pourraient en découler). ABET n’est en particulier pas responsable pour les frais de montage et démontage de la marchandise défectueuse et pour les dommages dus à un usage, traitement, stockage, etc. de la marchandise. La même règle s’applique en cas de non-respect des prescriptions techniques de traitement de la marchandise livrée. Toute responsabilité du fabricant légalement en vigueur est exclue. § 11. Informations et renseignements La transmission d’informations techniques par ABET, comme des descriptifs, dessins, indications du poids, ainsi que le conseil technique à l’acheteur par les collaborateurs ou du personnel auxiliaire d’ABET sont exclusivement des prestations non obligatoires d’ABET. ABET n’assume aucune responsabilité quant à ces informations et renseignements ; toute responsabilité est exclue. Il est de la responsabilité de l’acheteur d’examiner en détail les informations et indications du fabricant du matériel et de respecter ses prescriptions techniques. Pour le collage en particulier, il faut respecter exclusivement les indications du fabricant de la colle, qui sont déterminantes. Seul l’acheteur est responsable du respect des prescriptions légales en matière de construction, de statique, de technique ou de police du feu. Toute responsabilité éventuelle en la matière est exclue par ABET (aussi pour les dommages qui pourraient en découler). § 12. Conditions de paiement Le montant net de la facture est à régler dans les 30 jours après la livraison. Toute déduction injustifiée sera refacturée. Après l’échéance du délai de paiement, l’acheteur est mis en demeure sans autre avertissement. ABET a le droit de facturer un intérêt d‘1 % par mois de retard ainsi que tous les frais liés au retard de paiement, notamment les frais juridiques. L’exercice de prétentions quant à d’autres dommages (y compris les dommages qui pourraient en découler) reste réservé. Les escomptes et rabais accordés par ABET deviennent caducs en cas de retard de paiement. Si l’acheteur fait valoir des défauts, ils ne l’autorisent pas à exercer une rétention de paiement. L’acheteur n’est en outre pas autorisé à compenser ses devoirs de paiement avec ses propres prétentions. § 13. Retour de la marchandise Le client n’a aucun droit de retour de la marchandise. Tout éventuel retour accordé gracieusement requiert l’accord préalable du département Ventes d’ABET. Seule peut être renvoyée la marchandise à l’état neuf dans son emballage d’origine et ne datant pas plus de 3 mois. En cas d’éventuel retour, une déduction de 25 % (50 CHF au minimum) du prix de la marchandise sera effectuée. Le retour d’une marchandise qui n’est pas en stock chez ABET est exclu. § 14. Réserve de propriété La marchandise livrée reste propriété d’ABET jusqu’au paiement complet par l’acheteur. ABET est habilité et autorisé en tout temps à faire inscrire la réserve de propriété au lieu de domicile du client. § 15. Lieu d’exécution Le lieu d’exécution pour toutes les prestations liées au contrat conclu entre ABET et l’acheteur est le siège social d’ABET. § 16. Conventions accessoires Aucune convention accessoire orale ne s’applique. Les modifications des présentes conditions générales de vente sont valides exclusivement sous la forme écrite. § 17. Clauses invalides ou nulles Si différentes dispositions des présentes conditions générales sont inopérantes, invalides ou nulles, cela ne change rien à la validité des autres dispositions. Les dispositions inopérantes, invalides ou nulles doivent être remplacées ou complétées par des dispositions dont l’effet économique visé est le plus proche juridiquement. § 18. Juridictions compétentes Les tribunaux sis au siège social d’ABET sont seuls compétents pour tous les litiges résultant du présent contrat ou en lien avec ce dernier. ABET a également le droit d’entreprendre une action en justice auprès de tout autre tribunal où elle possède un domicile légal. § 19. Droit applicable Le droit suisse est applicable. Si les présentes conditions de vente ne contiennent aucune règle contraire, les prescriptions du code des obligations suisse concernant le contrat de vente s’appliquent en particulier. L’application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est exclue.

Root, février 2007


22

22

Condizioni Generali di Vendita (CGV) § 1. Condizioni Generali Queste condizioni generali commerciali e di consegna sono parte integrante di tutti i contratti sottoscritti con ABET. Queste condizioni commerciali (sia attraverso comunicazione separata, ad esempio nel contesto della pubblicazione del listino prezzi, oppure durante un processo di consegna) sono considerate espressamente recepite dall’acquirente. Le condizioni commerciali generali dell’acquirente in contrasto con queste condizioni commerciali generali, così come cambiamenti di altro tipo e accordi verbali che riguardino queste condizioni commerciali generali valgono solamente se confermate per iscritto da ABET. § 2. Prezzi I prezzi forniti sono intesi in franchi svizzeri oppure in euro, ove specificato, senza IVA. Con la consegna in porto franco, tutti i costi sono inclusi. Eventuali spese bancarie per attività di verifica crediti, ecc. non sono inclusi. Se la merce viene ritirata direttamente allora non sono considerati i costi aggiuntivi per la consegna, l’imballaggio, le spese bancarie, doganali, ecc. L’assortimento e i prezzi possono essere modificati in ogni momento e senza preavviso. Per il contratto sono vincolanti per la consegna i prezzi di ABET. § 3. Termini del contratto e contenuti I contratti prendono valore con la conferma d’ordine all’acquirente. Nei casi in cui non ci sia una conferma scritta dell’ordine e la consegna venga predisposta in seguito all’ordinazione, il contratto viene stipulato con ricezione dell’ordine dell’acquirente attraverso ABET. Offerte ulteriori impegnano ABET solamente se comunicate per iscritto. Per quantità, qualità, descrizione e specifiche della merce è necessario avere la conferma d’ordine da parte di ABET (nei casi di consegne senza espressa conferma d’ordine per la bolla di consegna di ABET). Se durante l’acquisto del materiale oppure nell’esecuzione dell’ordine si incontrano difficoltà (in particolare per l’acquisto dei materiali), ABET si riserva il diritto di prolungare il termine di consegna oppure di recedere dal contratto senza obblighi di risarcimento. Ogni responsabilità di ABET (anche per danni conseguenti) è esclusa. § 4. Cambiamento oppure annullamento dell’ordine Dopo conferma dell’ordine è possibile effettuare modifiche alla quantità o ai formati oppure annullamenti da parte dell’acquirente solo attraverso consenso scritto da parte di ABET. Cambiamenti a termini e prezzi saranno applicati da ABET ove necessario. § 5. Lavorazione di merce da parte di ABET (es. taglio, confezione, ecc.) Se ABET lavora la merce per conto dell’acquirente, le istruzioni date dall’acquirente a ABET devono essere corrette e complete. ABET non è tenuta a verificare le istruzioni e i dati forniti dall’acquirente e non è tenuta a tener conto di ammonimenti in merito. ABET non è responsabile per danni di qualsiasi tipo (anche conseguenti) oppure per la mancata consegna dovuta a istruzioni erronee. § 6. La consegna e il trasferimento del rischio Se ABET consegna in porto franco, ABET decide il mezzo di trasporto (camion, treno, posta, ecc.) per la consegna della merce all’acquirente a propria discrezione. Il trasporto della merce avviene a rischio dell’acquirente. Queste regole valgono anche per lo scarico della merce nel luogo di consegna prestabilito. Con la consegna della merce l’utilizzo e il rischio della stessa passano da ABET all’acquirente. ABET si riserva il diritto di effettuare ordini e consegne intermedie emettendo le rispettive fatture. § 7. Tempistiche per le consegne ABET informa l’acquirente quanto prima di ritardi nella consegna. A causa dei ritardi di consegna l’acquirente non può revocare il contratto, chiedere riduzioni o restituzioni, reclamare denaro oppure risarcimenti per danni (anche consequenziali). Le tempistiche di consegna stabiliti da ABET non sono vincolanti ma hanno scopo informativo. Le tempistiche di consegna possono essere prolungate da ABET in ogni momento, in particolare quando: - il contratto da parte del cliente viene cambiato in un secondo tempo; - i dati dell’acquirente necessari per l’esecuzione dell’ordine non sono pervenuti in tempo a ABET; - il cliente non ottempera ai propri obblighi contrattuali (in particolare in termini di pagamento); - ABET non possa consegnare in situazioni gravi come guerra, mobilitazione, sabotaggio, attacchi terroristici, blocchi stradali, scioperi, mancanza di materie prime, catastrofi, e altre situazioni che non dipendono da ABET; - nei casi menzionati sopra al punto 3. § 8. Imballaggio ABET garantisce il corretto imballaggio della merce. I costi per l’imballaggio sono compresi nel prezzo. I materiali da imballaggio non devo ritornare al mittente. § 9. Controllo della merce e difetti Sottoscrivendo la bolla di consegna l’acquirente deve ricevere la merce senza difetti o danni. I difetti che non sono immediatamente visibili devono essere contestati successivamente entro 8 giorni, altrimenti la merce si considera accettata conformemente alle condizioni stabilite nel contratto. In particolare questo vale per la merce che viene ulteriormente elaborata dall’acquirente, che deve quindi essere controllata e accettata conformemente alle condizioni stabilite nel contratto. ABET non è responsabile della mancanza di controlli da parte dell’acquirente. I difetti nascosti devono essere contestati immediatamente, al momento in cui vengono identificati, per iscritto, altrimenti la merce si considera approvata.


23

23

Condizioni Generali di Vendita (CGV) § 10. Garanzia Con la garanzia, ABET premette che l’acquirente abbia rispettato gli obblighi di controllo e di contestazione indicati sopra al punto 9. Il dovere della concessione di garanzia finisce dopo un anno dalla consegna della merce (data della sottoscrizione della bolla di consegna) e comprende espressamente quei difetti presenti nel processo di passaggio dei rischi. Nei casi in cui la merce abbia difetti, ABET è tenuta a migliorarli oppure a effettuare una seconda consegna di merce non difettosa. Se ABET rinuncia al miglioramento oppure ad effettuare una seconda consegna, la responsabilità di ABET corrisponde all’importo indicato in fattura. Sono esclusi diritti di riduzione, redibizione, rimborsi, oppure altri risarcimenti per danni (anche danni dovuti a difetti). ABET non ha responsabilità in merito ai costi del montaggio e lo smontaggio della merce difettosa e per i difetti dovuti all’utilizzo scorretto, lavorazioni sbagliate o stoccaggio erroneo della merce perché relativi alla mancata ottemperanza delle prescrizioni tecniche sulla lavorazione della merce consegnata. Sono esclusi alcuni obblighi del produttore come stabilito dalla legge. § 11. Informazioni e note Per ABET non è obbligatorio rilasciare informazioni tecniche, come descrizioni, disegni, indicazioni di peso e altro, così come consulenze a livello tecnico per l’acquirente. ABET non è responsabile di tali informazioni e note; è esclusa ogni responsabilità in merito. L’acquirente è tenuto a controllare determinate informazioni e note del produttore del materiale e a rispettare le prescrizioni tecniche. In particolare per l’incollaggio e la lavorazione della merce è necessario rispettare le indicazioni del produttore. L’acquirente è unicamente responsabile del rispetto delle prescrizioni nel luogo dell’utilizzo della merce, e in particolar modo delle prescrizioni edilizie, statiche, tecniche e antincendio. È esclusa la responsabilità di ABET a riguardo (anche per danni conseguenti). § 12. Condizioni di pagamento Il pagamento deve avvenire entro 30 giorni dalla consegna. Le eventuali riduzioni o deduzioni non autorizzate verranno ricaricate in conto al cliente. Trascorso il termine ultimo di pagamento l’acquirente è considerato in ritardo nel pagamento. Per ogni mese di ritardo ABET conteggia in fattura un interesse dell’1% così come determinati costi dovuti al ritardo di pagamento, costi nominali. Si riserva inoltre il diritto di contestare ulteriori danni (con i danni conseguenti). In caso di ritardo gli sconti concessi da ABET non sono più validi. Se l’acquirente trova difetti nella merce, questo non comporta rimborsi di pagamento. L’acquirente non può modificare le somme da pagare a suo piacimento. § 13. Restituzione della merce Il cliente non ha alcun diritto di restituire la merce. Eventuali restituzioni in via di favore richiedono previo accordo scritto con il reparto vendite di ABET. Eventuali restituzioni della merce possono avvenire solamente se la merce è priva di difetti e nell’imballo originario, ed entro 3 mesi. L’eventuale restituzione comporta una detrazione del 25 % (almeno 50,- franchi svizzeri) del valore della merce. La merce che non è stata stoccata da ABET non viene comunque ripresa. § 14. Riserva di proprietà Fino al pagamento completo della merce consegnata da parte dell’acquirente, la merce resta di proprietà di ABET. ABET è autorizzata e ha il diritto di registrare la riserva di proprietà. § 15. Luogo di adempimento Il luogo di adempimento per alcuni servizi stabiliti tra ABET e l’acquirente tramite il contratto è la sede commerciale di ABET. § 16. Restrizioni accessorie Non vi sono restrizioni accessorie verbali. Le modifiche a queste condizioni commerciali sono valide solamente ed esclusivamente in forma scritta. § 17. Clausole non valide o nulle Se determinate disposizioni di queste condizioni commerciali fossero inefficaci, non valide, oppure nulle, questo non implica l’invalidità delle altre disposizioni contenute nel contratto. Le disposizioni inefficaci, non valide, oppure nulle devono essere sostituite con altre disposizioni, oppure modificate per avvicinarci allo scopo commerciale conformemente alla legge. § 18. Foro competente Per determinati conflitti dovuti al contratto sono competenti solo i fori nella sede commerciale di ABET. ABET ha inoltre il diritto di rivolgersi a qualsiasi altro foro. § 19. Diritto di applicabilità Si considera competente il diritto svizzero. Salvo disposizioni differenti in queste condizioni commerciali, al contratto di acquisto si applicano le prescrizioni del diritto svizzero. Si esclude l’applicazione di quanto convenuto dalle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Root, febbraio 2007


24

24

Oberflächen Bezeichnung | description surfaces | descrizione finiture

Code Bezeichnung description descrizione

B 66 Hammerschlag Martelé Martellato

30 Drops Drops Drops Drops

56 Climb Schiefer Ardoise Ardesia

…. Climb 2 Schiefer 2 Ardoise 2 Ardesia 2

18 Cresp Cresp Cresp Cresp

RT Cross Holzpore quer Structure bois transversale Venatura legno in trasversale

38 Crystal Crystal Crystal Crystal

G Fiber Fiber Fiber Fiber

6 Finitura SEI Alumatt Alumat Opaco

45 Grainwood Holzpore Structure bois Venatura legno

9 Grana 2 Gewebe Structure tissue Struttura di tessuto

42 Grip Grip Grip Grip

55 Holz Holzpore Structure bois Venatura legno

39 Lens Lens Lens Lens

35 Longline Rillen längs Rainures en long Scanalature in lungo

1 Lucida Hochglanz Brillant Lucida

46 Luc-2 Hochglanz-2 Brillant-2 Lucida-2

E Mandarin Grobperl Perlé rugeuse Perlato

W Microline Feinrillen längs Rainures fin en long Scanalature fini in lungo

5 Millerighe Rillen quer Rainures transversale Scanalature trasversali

R Millerighe 2 Rillen quer 2 Rainures transversale 2 Scalanature trasversali 2

8 Morbida Seidenmatt Satiné Morbida

…. Morbida 2 Seidenmatt 2 Satiné 2 Morbida 2

C Nutshell Holzporen fein Poreaux fin Venatura legno fine

84 Papier Feinmatt Mat fin Opaco fine

85 Polaris Extra matt Extra mat Extra opaco

82 Root Holzporenstruktur grob Structure bois poreaux Venatura legno grossolana

32 Satin Satin Satiné Satinato fine

2 Satinata Gebürstet Brossé Satinata

/ SEI DUE Alumatt fein Alumat fein Opaco fine

7 Soft Matt Mat Opaco

41 Struttura 2 Structuré 2 Struttura 2

V Venatura legno Holzporenstruktur Structure bois poreaux Venatura legno

S Zodia Feinperl Perlé fin Perlato fine

62 Zodia 3 Feinperl 3 Perlé fin 3 Perlato fine 3

Preisliste 2017 / 18.01.2018 08:59

INHALTSVERZEICHNIS | CONTENU | INDICE...679 MEGLegni News 8 Doors Print16 5 1239 Serigrafia 11 680...

Documents

Transcript of INHALTSVERZEICHNIS | CONTENU | INDICE...679 MEGLegni News 8 Doors Print16 5 1239 Serigrafia 11 680...