INHALTSVERZEICHNIS - Obwalden€¦ · Ergebnisse Verwaltungsrechnung Laufende Rechnung (LR):...

INHALTSVERZEICHNIS Seite Seite Gesamtergebnisse der Verwaltungsrechnung....................................................................................................... 3 Artengliederung Laufende Rechnung, Übersichten......................................................................................... 4 Artengliederung Investitionsrechnung, Übersichten ....................................................................................... 5 Artengliederung der Laufenden Rechnung................................................................................................................ 6 Artengliederung der Investitionsrechnung................................................................................................................... 12 Institutionelle Gliederung, Laufende Rechnung ................................................................................................... 14 Institutionelle Gliederung, Investitionsrechnung .................................................................................................. 15

Investitionsrechnung 2 Finanzdepartement.......................................................................................................................................................................... 161

24 Finanzverwaltung ............................................................................................................................................................

28 Gesundheitsamt................................................................................................................................................................

161 161/162

3 Sicherheits- und Justizdepartement.............................................................................................................................. 162 32 Kantonspolizei..................................................................................................................................................................... 35 Sozialamt ..................................................................................................................................................................................

162 163

4 Volkswirtschaftsdepartement ................................................................................................................................................ 164 41 Volkswirtschaftsamt .....................................................................................................................................................

43 Amt für Landwirtschaft und Umwelt ..........................................................................................................

164 164

5 Bildungs- und Kulturdepartement..................................................................................................................................... 166 50 Departementssekretariat........................................................................................................................................

166

6 Bau- und Raumentwicklungsdepartement ............................................................................................................ 167 61 Hochbau.....................................................................................................................................................................................

62 Amt für Wald und Raumentwicklung .......................................................................................................

67 Kantonsstrassen ..............................................................................................................................................................

68 Nationalstrassen ..............................................................................................................................................................

167 169 173 174

Spezialrechnungen 90 Tierseuchenkasse Obwalden .......................................................................................................................................... 181 (92 Feuerwehrkasse Obwalden)........................................................................................................................................... 68/185

Laufende Rechnung

1 Räte/Staatskanzlei..................................................................................................................................... 19 10 Kantonsrat (Gesetzgebende Behörde)..........................................................

12 Regierungsrat...............................................................................................................................

14 Staatskanzlei .................................................................................................................................

16 Rechtsdienst ..................................................................................................................................

17 Staatsarchiv....................................................................................................................................

18 Finanzkontrolle............................................................................................................................

19 20 21 24 25 26

2 Finanzdepartement................................................................................................................................... 28 20 Departementssekretariat.................................................................................................

22 Personalamt ...................................................................................................................................

24 Finanzverwaltung.....................................................................................................................

26 Steuerverwaltung .....................................................................................................................

28 Gesundheitsamt ........................................................................................................................

28 29 30 38

43/72 3 Sicherheits- und Justizdepartement ..................................................................................... 49 30 Departementssekretariat.................................................................................................

31 Justizverwaltung........................................................................................................................

32 Kantonspolizei.............................................................................................................................. 35 Sozialamt ...........................................................................................................................................

36 Strafverfolgung: Verhöramt, Staats- .................................................................

anwaltschaft und Jugendanwaltschaft

49 51 59 77 81

4 Volkswirtschaftsdepartement........................................................................................................ 85 40 Departementssekretariat.................................................................................................

41 Volkswirtschaftsamt ..............................................................................................................

42 Amt für Arbeit................................................................................................................................

43 Amt für Landwirtschaft und Umwelt ...................................................................

85 87 92 97

5 Bildungs- und Kulturdepartement............................................................................................ 108 50 Departementssekretariat.................................................................................................

53 Amt für Volks- und Mittelschulen ..........................................................................

54 Amt für Berufsbildung.........................................................................................................

55 Kulturabteilung ............................................................................................................................

56 Sportabteilung..............................................................................................................................

108 111 118 127 130

6 Bau- und Raumentwicklungsdepartement.................................................................... 134 60 Departementssekretariat.................................................................................................

61 Hoch- und Tiefbauamt .......................................................................................................

62 Amt für Wald und Raumentwicklung ................................................................

134 135 144

9 Gerichte .................................................................................................................................................................. 152 91 Ober- und Verwaltungsgericht..................................................................................

93 Kantonsgericht ............................................................................................................................

94 Jugendgericht...............................................................................................................................

95 Gerichte allgemein..................................................................................................................

152 154 156 156

ErgebnisseVerwaltungsrechnung

Laufende Rechnung (LR):Aufwand 275'354'900 264'618'900 263'832'856.24Ertrag 291'044'100 274'496'900 287'377'296.75Ordentliches Ergebnis 15'689'200 (1 9'878'000 (3 23'544'440.51 (5

ausserordentlicher Aufwand 14'200'000 (2 9'796'000 (4 21'600'000.00 (6

Ertragsüberschuss / Aufwandüberschuss (minus) 1'489'200 82'000 1'944'440.51

Investitionsrechnung (IR):Ausgaben 87'280'000 89'456'000 97'184'176.82Einnahmen 62'818'600 67'872'800 65'520'401.93Nettoinvestitionen (samt Darlehen) 24'461'400 21'583'200 31'663'774.89

Finanzierung:

Zunahme der Nettoinvestitionen 24'461'400 21'583'200 31'663'774.89Abzüglich Abschreibungen 24'380'000 22'772'000 35'056'376.30Ergebnis Laufende Rechnung 1'489'200 82'000 1'944'440.51Finanzierungsergebnis (samt Darlehen) 1'407'800 1'270'800 5'337'041.92

Selbstfinanzierungsgrad: 105.8% 105.9% 116.9%

5,1 Mio. Fr.

14,2 Mio. Fr.

5,7 Mio. Fr.4) Ausserordentliche Abschreibungen Nationalstrassen Ausserordentliche Abschreibungen Art. 24, Abs. 5 FHV

2,0 Mio. Fr. 7,8 Mio. Fr.

6,3 Mio. Fr.

6) Ausserordentliche Abschreibungen Nationalstrassen Ausserordentliche Abschreibungen Art. 24, Abs. 5 FHV

3,5 Mio. Fr. 18,1 Mio. Fr.

1) inkl. Auflösung Rücklagen Steuerstrategieausgleich Gemeinden/Kanton

2) Ausserordentliche Abschreibungen Art. 24, Abs. 5 FHV



Voranschlag2009

Rechnung 2007

Fr.

Voranschlag2008

Fr.

- 3 -

A U F W A N D3 274'414'900 285'432'856.24289'554'90030 Personalaufwand 48'047'039.5449'967'30051'945'20031 Sachaufwand 23'350'449.3421'382'50022'924'90032 Passivzinsen 2'730'428.032'095'1001'410'10033 Abschreibungen 35'056'376.3022'772'00024'380'00034 Anteile und Beiträge ohne

Zweckbindung10'436'223.6511'608'00011'493'000

35 Entschädigungen an Gemeinwesen 13'242'544.9017'070'00018'708'70036 Eigene Beiträge 68'290'255.1186'605'90092'423'60037 Durchlaufende Beiträge 52'165'324.1535'757'30037'448'60038 Einlagen in Spezialfinanzierungen

und Stiftungen1'816'800.501'514'0001'858'300

39 Interne Verrechnungen 30'297'414.7225'642'80026'962'500E R T R A G4 287'377'296.75274'496'900291'044'100

40 Steuern 70'710'627.5866'620'00069'715'00041 Regalien und Konzessionen 20'860'924.4511'256'90011'310'70042 Vermögenserträge 15'994'832.4113'063'30015'563'50043 Entgelte 20'451'817.3619'189'90020'161'80044 Anteile und Beiträge ohne

Zweckbindung39'045'976.2070'703'00073'958'000

45 Rückerstattungen Gemeinwesen 2'296'144.551'266'5001'895'60046 Beiträge 27'513'851.3322'702'70026'314'80047 Durchlaufende Beiträge 52'165'324.1535'757'30037'448'60048 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen

und Stiftungen8'040'384.008'294'5007'713'600

49 Interne Verrechnungen 30'297'414.7225'642'80026'962'500

VORANSCHLAG 2009

Aufwand Ertrag Aufwand ErtragRechnung 2007

Kanton OW

Laufende Rechnung - Artengliederung Zusammenzug Voranschlag 2008Aufwand Ertrag

Voranschlag 2009Kto.-Nr. Bezeichnung

- 4 -

287'377'296.75285'432'856.2482'000

274'496'900 274'496'900

1'944'440.51

287'377'296.75 287'377'296.75

289'554'900 291'044'100 274'414'900 274'496'9001'489'200

291'044'100 291'044'100

ErtragsüberschussAufwandüberschuss

Total

Total

AUSGABEN5 89'456'000 97'184'176.8287'280'00050 Sachgüter 52'107'720.0060'060'00065'405'00052 Darlehen und Beteiligungen 276'000.001'384'0001'384'00056 Eigene Beiträge 5'667'948.7711'930'00010'162'00057 Durchlaufende Beiträge 18'082'508.0516'082'00010'329'00058 Vorfinanzierungen 21'050'000.00

EINNAHMEN6 65'520'401.9367'872'80062'818'60062 Darlehen und Beteiligungen

Rückzahlung873'006.15867'600767'600

63 Rückerstattungen Sachgüter 45'578.157'00017'00064 Rückzahlung eigenen Beiträgen 13'866.0066 Beiträge für eigene Rechnung 44'030'443.5850'706'20051'705'00067 Durchlaufende Beiträge 18'082'508.0516'082'00010'329'00068 Vorfinanzierungen 2'475'000.00210'000

VORANSCHLAG 2009

Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben EinnahmenVoranschlag 2008 Rechnung 2007

Kanton OW

Investitionsrechnung - Artengliederung ZusammenzugKto.-Nr. Bezeichnung

Voranschlag 2009

- 5 -

65'520'401.9397'184'176.8267'872'80089'456'00062'818'60024'461'400

87'280'000 87'280'000

87'280'00021'583'200

89'456'000 89'456'00031'663'774.89

97'184'176.82 97'184'176.82

EinnahmenüberschussAusgabenüberschuss

Total

Total

A U F W A N D3 274'414'900 285'432'856.24289'554'90030 Personalaufwand 48'047'039.5449'967'30051'945'200300 Behörden, Kommissionen 2'065'400 1'953'733.001'930'000301 Besoldungen 31'144'600 29'827'468.0532'309'000302 Löhne der Lehrkräfte 8'991'300 8'806'421.059'551'300303 Sozialversicherungsbeiträge 3'263'600 3'133'857.503'340'200304 Personalversicherungsbeiträge 3'094'800 2'987'678.553'233'800305 Unfall- und Krankenversiche-

rungsbeiträge266'100 343'867.55266'300

306 Dienstkleider, Wohnungs- undVerpflegungszulagen

98'200 104'837.14119'600307 Rentenleistungen 349'000 351'691.20379'000309 Uebriger Personalaufwand 694'300 537'485.50816'000

31 Sachaufwand 23'350'449.3421'382'50022'924'900310 Büro- und Schulmaterial

Drucksachen2'781'200 2'573'673.052'694'900

311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 935'900 1'045'499.131'148'900312 Wasser, Energie, Heizmaterial 1'258'500 1'785'124.651'613'500313 Verbrauchsmaterialien 592'100 774'385.88650'600314 Baulicher Unterhalt 2'574'000 6'511'763.052'594'000315 Übriger Unterhalt 393'400 346'993.60449'300316 Mieten, Benützungskosten 788'300 493'526.401'010'700317 Spesenentschädigungen 851'000 684'107.80824'900318 Dienstleistungen, Honorare 10'846'400 8'721'465.5811'384'900319 Übriger Sachaufwand 361'700 413'910.20553'200

32 Passivzinsen 2'730'428.032'095'1001'410'100321 Kurzfristige Schulden 140'100 227'080.63200'100322 Mittel- + Langfristige Schulden 1'685'000 2'240'228.85825'000323 Sonderrechnungen 20'000 35'675.90145'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW

Laufende Rechnung - Artengliederung Voranschlag 2008Aufwand Ertrag


- 6 -

329 Vergütungszinsen 250'000 227'442.65240'000

33 Abschreibungen 35'056'376.3022'772'00024'380'000331 Verwaltungsvermögen 12'976'000 13'456'376.3010'180'000332 Verwaltungsvermögen, zusätzliche

Abschreibungen9'796'000 21'600'000.0014'200'000

34 Anteile und Beiträge ohneZweckbindung

10'436'223.6511'608'00011'493'000341 Beiträge an Kantone 543'000 10'436'223.65543'000342 Beiträge an Gemeinden 11'065'00010'950'000

35 Entschädigungen an Gemeinwesen 13'242'544.9017'070'00018'708'700350 Bund 132'000 128'781.50130'000351 Kantone 16'773'000 13'039'685.2018'187'700352 Entschädigungen an Gemeinden 165'000 74'078.20391'000

36 Eigene Beiträge 68'290'255.1186'605'90092'423'600360 Bund 630'000 5'780'796.55725'000361 Kanton 184'300 166'515.25185'600362 Gemeinden 3'499'600 3'761'502.552'981'500363 Eigene Anstalten 17'707'000 16'373'067.6518'543'000364 Gemischtwirtschaftliche

Unternehmungen15'193'400 10'533'361.7016'298'600

365 Private Institutionen 34'113'200 15'615'298.0637'263'500366 Private Haushalte 15'278'400 16'059'713.3516'426'400

37 Durchlaufende Beiträge 52'165'324.1535'757'30037'448'600370 Bund 1'010'000 533'203.901'014'000371 Kantone 1'077'300 782'133.80977'300372 Gemeinden 1'727'500 1'616'010.551'717'500

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 7 -

374 GemischtwirtschaftlicheUnternehmungen

1'761'200 1'254'506.301'496'700375 Private Institutionen 1'646'300 3'081'820.951'179'000376 Private Haushalte 28'535'000 44'897'648.6531'064'100

38 Einlagen in Spezialfinanzierungenund Stiftungen

1'816'800.501'514'0001'858'300380 Einlagen in Spezialfinanzierungen

und Stiftungen1'514'000 1'816'800.501'858'300

39 Interne Verrechnungen 30'297'414.7225'642'80026'962'500390 Besoldungsanteile 3'308'000 3'156'143.652'991'000393 Lohnausfallentschädigungen 98'400 543'280.1570'400394 Sachaufwand 3'778'800 3'541'806.253'697'800395 Verschiedene Verrechnungen 12'916'000 15'951'384.6713'788'100396 Abschreibungen 5'541'600 7'104'800.006'415'200

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 8 -

E R T R A G4 287'377'296.75274'496'900291'044'10040 Steuern 70'710'627.5866'620'00069'715'000400 Einkommens- & Vermögenssteuer 49'925'000 53'473'096.3852'000'000401 Steuern juristische Personen 5'000'000 5'047'066.205'600'000403 Vermögensgewinnsteuern 1'225'000 1'386'252.501'200'000404 Vermögensverkehrssteuern 1'540'000 1'714'867.501'600'000405 Erbschafts- und Schenkungssteuern 400'000 469'825.75400'000406 Besitz- und Aufwandsteuern 8'530'000 8'619'519.258'915'000

41 Regalien und Konzessionen 20'860'924.4511'256'90011'310'700410 Wasserkonzessionen 1'635'400 1'707'155.001'657'700411 Patente 471'500 483'707.75485'000414 Landeslotterie und Sport-Toto 1'800'000 1'876'203.001'800'000416 Versch. Regalien und Konzessionen 7'350'000 16'793'858.707'368'000

42 Vermögenserträge 15'994'832.4113'063'30015'563'500420 Banken 351'000 835'271.38450'000421 Guthaben 260'000 252'701.44250'000422 Anlagen des Finanzvermögens 2'147'300 2'527'015.052'394'500425 Darlehen des Verwaltungsvermögen 10'000 3'918.2010'000426 Beteiligung Verwaltungsvermögen 9'725'000 11'788'403.1411'900'000427 Liegenschaftsertr. Verwaltungsv. 570'000 587'523.20559'000

43 Entgelte 20'451'817.3619'189'90020'161'800431 Gebühren für Amtshandlungen 4'366'600 4'771'109.754'515'600432 Spital- und Heimtaxen Kostgeld 100'000 119'655.20120'000433 Schulgelder 3'581'400 3'167'226.504'079'300434 andere Benützungsgebühren

und Dienstleistungen2'334'200 2'294'724.552'778'200

435 Verkäufe 2'036'100 2'030'977.851'972'100436 Rückerstattungen 2'292'500 2'420'757.712'315'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 9 -

437 Bussen 2'707'300 2'725'232.562'645'300438 Eigenleistungen f. Investitionen 986'000 1'556'062.25903'000439 Übrige 785'800 1'366'070.99833'300

44 Anteile und Beiträge ohneZweckbindung

39'045'976.2070'703'00073'958'000440 Anteile an Bundeseinnahmen 47'679'000 39'045'976.2050'182'000441 Anteile von Kantonen 23'024'00023'776'000

45 Rückerstattungen Gemeinwesen 2'296'144.551'266'5001'895'600450 Bund 169'000 330'111.45241'000451 Kantone 133'000 227'501.30137'600452 Gemeinden 964'500 1'738'531.801'517'000

46 Beiträge 27'513'851.3322'702'70026'314'800460 Bund 21'910'500 23'262'965.8323'639'800461 Kantone 482'200 385'649.60486'000462 Gemeinden 270'000 245'554.45860'000465 Verschiedene Beiträge 40'000 3'619'681.451'329'000

47 Durchlaufende Beiträge 52'165'324.1535'757'30037'448'600470 Bund 30'540'000 47'412'762.5532'464'100471 Kantone 300'000 191'554.45250'000472 Gemeinden 1'754'300 1'325'136.901'622'300473 Eigene Anstalten 2'763'000 2'783'460.352'712'200475 Private Institutionen 400'000 452'409.90400'000

48 Entnahmen aus Spezialfinanzierungenund Stiftungen

8'040'384.008'294'5007'713'600

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 10 -

480 Einnahmen Spezialfinanzierungenund Stiftungen

8'294'500 8'040'384.007'713'600

49 Interne Verrechnungen 30'297'414.7225'642'80026'962'500490 Besoldungsanteile 3'308'000 3'156'143.652'991'000493 Lohnausfallentschädigungen 98'400 543'280.1570'400494 Sachaufwand 3'778'800 3'541'806.253'697'800495 Verschiedene Verrechnungen 12'916'000 15'951'384.6713'788'100496 Abschreibungen 5'541'600 7'104'800.006'415'200

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 11 -

287'377'296.75285'432'856.2482'000

274'496'900 274'496'900

1'944'440.51

287'377'296.75 287'377'296.75

289'554'900 291'044'100 274'414'900 274'496'9001'489'200

291'044'100 291'044'100


Total

Total

AUSGABEN5 89'456'000 97'184'176.8287'280'00050 Sachgüter 52'107'720.0060'060'00065'405'000501 Tiefbauten 53'980'000 46'293'793.5052'070'000503 Hochbauten 4'120'000 3'943'977.106'970'000506 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 1'960'000 1'869'949.406'365'000

52 Darlehen und Beteiligungen 276'000.001'384'0001'384'000522 Gemeinden 1'264'000 150'000.001'264'000526 Private Haushalte 120'000 126'000.00120'000

56 Eigene Beiträge 5'667'948.7711'930'00010'162'000560 Bund 7'000 21'602.877'000562 Gemeinden 1'190'000 264'502.70925'000564 Gemischtwirtsch. Unternehmungen 9'168'000 4'320'054.207'655'000566 Private Haushalte 1'565'000 1'061'789.001'575'000

57 Durchlaufende Beiträge 18'082'508.0516'082'00010'329'000570 Rückzahlung Darlehen 2'500'000574 Gemischtwirtsch. Unternehmungen 12'122'000 15'944'242.058'914'000576 Private Haushalte 1'460'000 2'138'266.001'415'000

58 Vorfinanzierungen 21'050'000.00580 Vorfinanzierungen 21'050'000.00

VORANSCHLAG 2009

Ausgaben Einnahmen Ausgaben EinnahmenRechnung 2007

Kanton OW

Investitionsrechnung - Artengliederung Voranschlag 2008Ausgaben Einnahmen


- 12 -

EINNAHMEN6 65'520'401.9367'872'80062'818'60062 Darlehen und Beteiligungen

Rückzahlung873'006.15867'600767'600

621 Kantone 10'500.00626 Private Haushalte 867'600 862'506.15767'600

63 Rückerstattungen Sachgüter 45'578.157'00017'000631 Tiefbauten 7'000 23'867.007'000633 Hochbauten 21'711.1510'000

64 Rückzahlung eigenen Beiträgen 13'866.00645 Private Institutionen 13'866.00

66 Beiträge für eigene Rechnung 44'030'443.5850'706'20051'705'000660 Bund 50'406'200 43'269'482.5349'285'000669 Übrige 300'000 760'961.052'420'000

67 Durchlaufende Beiträge 18'082'508.0516'082'00010'329'000670 Bund 11'528'000 17'028'263.807'623'000672 Gemeinden 2'054'000 1'054'244.252'706'000675 Rückzahlung Darlehen 2'500'000

68 Vorfinanzierungen 2'475'000.00210'000680 Vorfinanzierungen 210'000 2'475'000.00

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW

Investitionsrechnung - Artengliederung Voranschlag 2008Ausgaben Einnahmen


- 13 -

65'520'401.9397'184'176.8221'583'200

89'456'000 89'456'00031'663'774.89

97'184'176.82 97'184'176.82

87'280'000 62'818'600 89'456'000 67'872'80024'461'400

87'280'000 87'280'000


Total

Total

RÄTE / STAATSKANZLEI1 5'577'200 5'231'035.07 1'098'768.901'218'500997'4005'752'8004'755'400 4'358'700 4'132'266.17Nettoaufwand

FINANZDEPARTEMENT2 63'084'300 77'707'706.80 170'840'274.82179'762'700197'215'500108'744'60088'470'900 116'678'400 93'132'568.02Nettoertrag

SICHERHEITS- UND JUSTIZDEPARTEMENT

3 73'725'000 66'103'584.91 32'668'436.3024'166'80016'979'20028'624'00011'644'800 49'558'200 33'435'148.61Nettoaufwand

VOLKSWIRTSCHAFTSDEPARTEMENT4 51'949'200 57'586'243.57 40'113'589.4037'462'90039'451'10055'913'60016'462'500 14'486'300 17'472'654.17Nettoaufwand

BILDUNGS- UND KULTURDEPARTEMENT5 43'017'200 41'288'112.71 10'547'171.059'546'70010'362'50051'747'70041'385'200 33'470'500 30'740'941.66Nettoaufwand

BAU- UND RAUMENTWICKLUNGS-DEPARTEMENT

6 34'830'600 35'230'580.21 31'493'382.8821'926'10025'526'60036'368'50010'841'900 12'904'500 3'737'197.33Nettoaufwand

GERICHTE9 2'231'400 2'285'592.97 615'673.40413'200511'8002'403'7001'891'900 1'818'200 1'669'919.57Nettoaufwand

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW

Laufende Rechnung - Zusammenzug Voranschlag 2008Aufwand Ertrag


- 14 -

287'377'296.75285'432'856.2482'000

0274'496'900 274'496'900

1'944'440.510.00

287'377'296.75 287'377'296.75

289'554'900 291'044'100 274'414'900 274'496'9001'489'200

0291'044'100 291'044'100


Total

Total

Finanzdepartement2 460'000 215'635.85 21'711.15010'0003'970'0003'960'000 460'000 193'924.70Nettoausgaben

Sicherheits- undJustizdepartement

3 2'790'000 1'764'502.70 0.00003'200'0003'200'000 2'790'000 1'764'502.70Nettoausgaben

Volkswirtschaftsdepartement4 4'491'000 3'350'055.00 3'072'232.002'337'6001'982'6004'456'0002'473'400 2'153'400 277'823.00Nettoausgaben

Bildungs- und Kulturdepartement5 120'000 126'000.00 142'564.15120'000120'000120'00016'564.15Nettoeinnahmen

Bau- und Raumentwicklungs-departement

6 81'595'000 91'727'983.27 62'283'894.6365'415'20060'706'00075'534'00014'828'000 16'179'800 29'444'088.64Nettoausgaben

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW

Investitionsrechnung - Zusammenzug Voranschlag 2008Ausgaben Einnahmen


- 15 -

65'520'401.9397'184'176.820

21'583'20089'456'000 89'456'000

0.0031'663'774.89

97'184'176.82 97'184'176.82

87'280'000 62'818'600 89'456'000 67'872'8000

24'461'40087'280'000 87'280'000


Total

Total

Laufende Rechnung

RÄTE / STAATSKANZLEI1 5'577'200 5'231'035.07 1'098'768.901'218'500997'4005'752'8004'755'400 4'358'700 4'132'266.17Nettoaufwand

10 Kantonsrat(Gesetzgebende Behörde)

389'748.10 0.00424'800 00496'100496'100 424'800 389'748.10Nettoaufwand

100 Kantonsrat und Ständerat 389'748.10 0.00424'800 00496'100496'100 424'800 389'748.10Nettoaufwand

1000 Kantonsrat 389'748.10 0.00424'800 00496'100389'748.10424'800496'100Nettoaufwand

300.00 Taggelder 266'000 250'865.00266'000303.00 Sozialversicherungsbeiträge 17'000 16'478.4017'000305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien1'000 765.001'000

309.00 Ausbildung, Kurse 3'0003'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 16'000 23'451.9021'000311.00 Mobiliar, Ausstattungen:

Neu- und Ersatzanschaffungen13'0003'200

317.00 Spesenentschädigungen 3'300 3'695.553'700317.30 Repräsentationsentschädigungen 4'800 4'800.004'800318.00 Telefongebühren 584.75600318.10 Porti 5'300 5'933.605'900318.40 Feierlichkeiten, Empfänge,

Ehrenkosten22'500 16'017.0022'500

318.60 Arbeiten durch Dritte 8'000 1'146.6073'400363.00 Informatikaufwand ILZ 12'000 10'460.3010'000365.00 Periodische Beitragsleistungen:

Konferenzen300 250.00300

365.10 Fraktionsentschädigungen 26'000 26'000.0026'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW

Laufende Rechnung Voranschlag 2008Aufwand Ertrag


- 19 -

394.10 Verrechnung Raumaufwand 26'600 29'300.0037'700

12 Regierungsrat 1'736'925.55 67'155.001'837'500 63'00063'0001'816'1001'753'100 1'774'500 1'669'770.55Nettoaufwand

120 Regierungsrat 1'736'925.55 67'155.001'837'500 63'00063'0001'816'1001'753'100 1'774'500 1'669'770.55Nettoaufwand

1200 Regierungsrat 1'736'925.55 67'155.001'837'500 63'00063'0001'816'1001'669'770.551'774'5001'753'100Nettoaufwand

300.10 Behördenbesoldung 1'008'000 936'365.00942'400301.01 Familienzulagen 2'400 4'200.003'600303.00 Sozialversicherungsbeiträge 77'800 73'327.7572'600304.00 Personalversicherungsbeiträge 142'400 127'572.20137'900305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien5'400 5'574.655'100

307.00 Besoldungsnachgenuss 349'000 351'691.20379'000309.00 Ausbildung, Kurse 5'400 7'239.957'200317.00 Spesenentschädigungen 74'000 72'632.3580'000318.40 Feierlichkeiten, Empfänge,

Ehrenkosten54'000 54'425.0057'000

318.60 Arbeiten durch Dritte, Gutachten 30'000 12'199.7030'000318.70 Parteientschädigungen, Prozess-

kosten18'000 24'580.0026'000

363.00 Informatikaufwand ILZ 15'000 10'447.7515'000365.00 Periodische Beitragsleistungen:

Konferenzen42'300 42'870.0028'600

394.10 Verrechnung Raumaufwand 13'800 13'800.0031'700436.50 Vergütungen Verwaltungsrats-

mandate63'000 67'155.0063'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 20 -

14 Staatskanzlei 1'842'399.12 991'908.651'922'800 1'112'500893'4001'959'4001'066'000 810'300 850'490.47Nettoaufwand

140 Kanzleistab 595'609.10 0.00601'100 00612'800612'800 601'100 595'609.10Nettoaufwand

1400 Stab und Information 595'609.10 0.00601'100 00612'800595'609.10601'100612'800Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 385'700 388'707.30393'500301.04 Treueprämien 1'500 1'500.00303.00 Sozialversicherungsbeiträge 31'100 30'582.6031'700304.00 Personalversicherungsbeiträge 32'300 32'302.8033'100305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien2'500 2'515.902'500

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 3'000 1'032.003'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 3'200 8'712.356'500311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:

Neu- und Ersatzanschaffungen16'500

315.00 Büromobiliar und -Maschinen:Unterhalt und Reparatur

500 2'978.502'000317.00 Spesenentschädigungen 2'200 2'966.602'600318.00 Telefongebühren 2'500 2'266.702'500318.40 Feierlichkeiten, Empfänge,

Ehrenkosten4'000 2'380.852'900

318.60 Arbeiten durch Dritte 5'000 3'867.804'800319.00 Verschiedener Sachaufwand 4'500 11'027.554'800361.10 Beiträge für LIS/GIS 600 607.25600363.00 Informatikaufwand ILZ 75'000 77'722.4573'000365.00 Periodische Beitragsleistungen:


365.02 Periodische Beitragsleistungen:übrige periodische Beiträge

4'800 5'148.455'700

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 21 -


142 Kanzleisekretariat 1'246'790.02 991'908.651'321'700 1'112'500893'4001'346'600453'200 209'200 254'881.37Nettoaufwand

1420 Sekretariat Regierungsrat undKantonsrat

400'436.25 87'796.00409'900 122'50083'400432'500312'640.25287'400349'100Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 236'500 240'086.50242'800301.01 Familienzulagen 1'900 1'920.001'000301.08 Leistungsprämien303.00 Sozialversicherungsbeiträge 19'000 19'519.1519'600304.00 Personalversicherungsbeiträge 17'100 17'410.8017'700305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien1'600 1'714.501'600

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 3'000 504.003'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 37'000 27'226.6033'700311.20 Büromaschinen 2'053.659'800315.00 Büromobiliar und -Maschinen:

Unterhalt und Reparatur159.25400

317.00 Spesenentschädigungen 1'000 510.401'000318.00 Telefongebühren 2'000 843.701'000318.10 Porti 3'000 2'564.303'000318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 1'9001'500363.00 Informatikaufwand ILZ 58'000 56'723.4061'000365.00 Periodische Beitragsleistungen:

Konferenzen500

394.10 Verrechnung Raumaufwand 27'900 29'200.0034'900431.00 Gebühreneinnahmen 120'000 84'388.0080'000435.00 Drucksachenverkäufe 2'000 2'058.002'000439.00 Verschiedene Einnahmen 500 462.00500

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 22 -

493.00 Lohnausfallentschädigungen:interne Verrechnung

888.00900

1422 Amtsblatt / Passbüro 846'353.77 904'112.65911'800 990'000810'000914'10057'758.8878'200104'100Nettoertrag / Aufwand

301.00 Personal: Besoldung 124'600 124'553.00128'700301.01 Familienzulagen 500 480.00200303.00 Sozialversicherungsbeiträge 10'000 10'028.9010'400304.00 Personalversicherungsbeiträge 8'700 6'134.409'000305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien800 879.50800

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 1'000 1'224.401'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 5'000 5'555.155'000310.20 Anschaffung von Büromaterial

und Formulare (Ausweise)160'000 111'604.60100'000

310.50 Druckkosten für öffentlichePublikationen

480'000 468'527.40450'000310.80 Abonnementsverwaltung 20'000 19'909.7520'000311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:

Neu- und Ersatzanschaffungen500

317.00 Spesenentschädigungen 200 322.35300318.00 Telefongebühren 1'000 1'029.551'000318.10 Porti 80'000 76'248.00160'000318.20 Postcheck- und Bankgebühren 2'500 2'930.623'000318.30 Betreibungskosten 100100319.00 Verschiedener Sachaufwand 12.75200351.00 Entschädigung Kanton Luzern

für Notpässe1'500 1'500.001'500


Konferenzen120.00100

394.10 Verrechnung Raumaufwand 3'900 7'400.0011'300431.00 Gebühreneinnahmen (Ausweise) 280'000 199'578.00180'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 23 -

435.30 Inserate und amtliche Publikationen 400'000 398'406.85350'000435.40 Abonnemente Amtsblatt 310'000 306'127.80280'000

16 Rechtsdienst 476'270.05 0.00557'100 00502'700502'700 557'100 476'270.05Nettoaufwand

160 Rechtsdienst 476'270.05 0.00557'100 00502'700502'700 557'100 476'270.05Nettoaufwand

1600 Rechtsdienst 476'270.05 0.00557'100 00502'700476'270.05557'100502'700Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldung 330'600 346'434.95337'000301.01 Familienzulagen 3'600 1'200.001'200301.04 Treueprämien 910.00303.00 Sozialversicherungsbeiträge 26'600 27'303.9527'100304.00 Personalversicherungsbeiträge 28'100 28'067.4028'700305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien2'200 2'262.252'200

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 3'300 1'300.003'300310.00 Bürobedarf, Drucksachen 16'700 5'828.8023'000310.50 Abstimmungen: Druckkosten,

Erläuterungen und Abstimmungs-material

104'500 31'585.5031'500

311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:Neu- und Ersatzanschaffungen

7005'000315.00 Büromobiliar und -Maschinen:

Unterhalt und Reparatur1'200 175.251'200

317.00 Spesenentschädigungen 600 372.80600318.00 Telefongebühren 1'000 743.001'000318.10 Porti 300 64.85300361.10 Beiträge für LIS/GIS 600 607.25600363.00 Informatikaufwand ILZ 23'000 16'214.0523'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 24 -

365.00 Periodische Beitragsleistungen:Konferenzen


17 Staatsarchiv 559'937.20 250.00590'700 3'0003'000592'400589'400 587'700 559'687.20Nettoaufwand

170 Staatsarchiv 559'937.20 250.00590'700 3'0003'000592'400589'400 587'700 559'687.20Nettoaufwand

1700 Staatsarchiv 559'937.20 250.00590'700 3'0003'000592'400559'687.20587'700589'400Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 310'900 282'986.20297'300301.01 Familienzulagen 1'100 1'120.001'900301.05 Aushilfspersonal: Löhne 5'00010'000303.00 Sozialversicherungsbeiträge 23'100 20'638.1523'800304.00 Personalversicherungsbeiträge 23'200 21'316.5024'000305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien1'900 1'733.401'900


Neu- und Ersatzanschaffungen2'000 1'363.309'300


957.65317.00 Spesenentschädigungen 4'000 3'303.504'000318.00 Telefongebühren 1'591.651'600318.10 Porti 21.45100318.60 Arbeiten durch Dritte 31'000 31'057.9036'000363.00 Informatikaufwand ILZ 101'000 109'941.4595'000365.00 Periodische Beitragsleistungen:

Konferenzen1'000 915.001'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 25 -


8'000 6'232.408'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 65'500 65'500.0065'500439.00 Verschiedene Einnahmen 2'000 250.002'000460.00 Bundesbeiträge 1'0001'000

18 Finanzkontrolle 225'755.05 39'455.25244'300 40'00038'000386'100348'100 204'300 186'299.80Nettoaufwand

180 Finanzkontrolle 225'755.05 39'455.25244'300 40'00038'000386'100348'100 204'300 186'299.80Nettoaufwand

1800 Finanzkontrolle 225'755.05 39'455.25244'300 40'00038'000386'100186'299.80204'300348'100Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldung 165'500 164'401.25270'100303.00 Sozialversicherungsbeiträge 13'300 13'086.4021'700304.00 Personalversicherungsbeiträge 13'400 13'339.2021'900305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien1'100 1'117.201'800

309.00 Ausbildung des Pesonals, Kurse 5'000 430.008'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 3'300 3'235.704'200311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:



175.20317.00 Spesenentschädigungen 1'500 1'729.852'500318.00 Telefongebühren 600 329.20500318.10 Porti 600 454.75600318.60 Arbeiten durch Dritte 20'000 5'918.00318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 2'952.30363.00 Informatikaufwand ILZ 8'000 6'586.0029'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 26 -


600 600.00600394.10 Verrechnung Raumaufwand 11'400 11'400.0014'200434.10 Arbeiten für Dritte 7'000 11'420.0010'000438.00 Rückvergütung Nationalstrasse 26'000 22'819.5523'000490.00 Verrechnung Besoldungsanteile 7'000 5'215.705'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 27 -

FINANZDEPARTEMENT2 63'084'300 77'707'706.80 170'840'274.82179'762'700197'215'500108'744'60088'470'900 116'678'400 93'132'568.02Nettoertrag

20 Departementssekretariat 268'836.50 815.00294'500 500500326'100325'600 294'000 268'021.50Nettoaufwand

200 Departementssekretariat 268'836.50 815.00294'500 500500326'100325'600 294'000 268'021.50Nettoaufwand

2000 Departementsdienste 268'836.50 815.00294'500 500500326'100268'021.50294'000325'600Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 209'600 210'600.00233'400301.01 Familienzulagen 1'200303.00 Sozialversicherungsbeiträge 16'900 16'552.9518'800304.00 Personalversicherungsbeiträge 17'100 18'214.8019'600305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien1'400 1'370.901'500

309.00 Ausbildung des Personals, Kurs 2'0002'000310.00 Büromaterial, Drucksachen 2'000 1'086.252'000317.00 Spesenentschädigungen 1'000 1'477.601'000318.00 Telefongebühren 1'000 886.351'000318.10 Porti 500 1'008.15500318.40 Feierlichkeiten, Empfänge,

Ehrenkosten4'000 5'568.404'000

318.60 Arbeiten durch Dritte 15'00015'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 500500363.00 Informatikaufwand ILZ 8'000 5'947.5011'000365.00 Periodische Beitragsleistungen

Konferenzen5'600 6'123.605'600

394.10 Verrechnung Raumaufwand 9'9009'000431.00 Gebühreneinnahmen 500 815.00500

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 28 -

22 Personalamt 693'349.40 54'039.701'748'000 40'00017'0002'069'8002'052'800 1'708'000 639'309.70Nettoaufwand

220 Personalverwaltung 693'349.40 54'039.701'748'000 40'00017'0002'069'8002'052'800 1'708'000 639'309.70Nettoaufwand

2200 Personalamt 693'349.40 54'039.701'748'000 40'00017'0002'069'800639'309.701'708'0002'052'800Nettoaufwand

300.00 Taggelder 2'300 1'800.002'000301.00 Personal: Besoldungen 270'700 197'860.00244'700301.01 Familienzulagen 2'400 3'120.005'000301.06 Auszubildende: Löhne 13'500 12'524.7513'500301.07 Praktikanten: Löhne 22'00040'000301.08 Leistungsprämien 75'200 72'500.0081'200301.80 Lohnsummenentwicklung

(Verwaltung)690'300933'000

302.80 Lohnsummenentwicklung(Lehrpersonen)

239'100285'200303.00 Sozialversicherungsbeiträge 22'900 17'708.9022'700303.80 Lohnsummenentwicklung

Sozialversicherungsbeiträge47'40062'800

304.00 Personalversicherungsbeiträge 21'200 15'533.8521'200304.80 Lohnsummenentwicklung

Personalversicherungsbeiträge45'10059'100

305.00 Kranken- und Unfallversiche-rungsprämien

1'900 1'550.601'800305.80 Lohnsummenentwicklung

Kranken- + UV-Prämien4'2005'500

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 25'600 34'249.4020'600309.02 Ausbildung der Auszubildenden 37'500 35'388.8037'500309.03 Personalwerbung: Inserate, Spe-

senersatz82'000 103'235.2082'000

310.00 Bürobedarf, Drucksachen 10'000 6'396.9510'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 29 -


500500311.20 Büromaschinen 500500315.00 Mobiliar und Maschinen:

Unterhalt und Reparaturen500500

317.00 Spesenentschädigungen 500 1'621.801'500318.00 Telefongebühren 1'000 531.701'000318.10 Porti 4'000 3'538.053'500318.45 Sonstiger Personalaufwand 46'200 35'179.0058'000318.60 Arbeiten durch Dritte 91'479.8520'000318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 17'000 11'112.9512'000363.00 Informatikaufwand ILZ 38'000 22'017.6027'000365.00 Periodische Beitragsleistungen

Konferenzen500500

394.10 Verrechnung Raumaufwand 26'000 26'000.0017'000439.00 Verschiedene Einnahmen 30'000 38'392.652'000490.00 Allg. Admin. betr. Unterhalt N8/

Gerichte10'000 15'647.0515'000

24 Finanzverwaltung 71'353'253.99 170'311'828.7255'604'800 179'324'200188'527'60056'449'900132'077'700 123'719'400 98'958'574.73Nettoertrag

240 Finanzverwaltung 2'535'821.79 1'667'959.242'145'300 1'433'3001'444'9002'202'200757'300 712'000 867'862.55Nettoaufwand

2400 Finanzverwaltung 882'189.29 105'977.29904'900 25'30071'600942'000776'212.00879'600870'400Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 457'900 476'413.80501'900301.01 Familienzulagen 6'600 5'720.008'600301.04 Treueprämien 3'000301.06 Auszubildende: Löhne 27'000 17'789.6513'500303.00 Sozialversicherungsbeiträge 39'000 37'688.6541'500

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 30 -

304.00 Personalversicherungsbeiträge 39'800 35'321.4041'200305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien3'200 3'114.103'300

309.00 Fortbildung, Kurse 5'100 4'946.006'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 18'500 16'548.7418'500311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:


315.00 Mobiliar und Maschinen:Unterhalt und Reparaturen

1'0002'500317.00 Spesenentschädigungen 3'500 4'508.605'000318.00 Telefongebühren 4'500 1'956.402'000318.10 Porti 6'400 5'715.206'000318.20 Postcheck- und Bankgebühren 5'800 4'654.403'700318.30 Betreibungskosten 1'500 731.301'200318.60 Arbeiten durch Dritte 8'000 9'285.9015'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 2'500 2'483.402'500363.00 Informatikaufwand ILZ 236'000 222'711.75237'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 32'600 32'600.0032'600438.00 Verwaltungskostenvergütung 33'513.00439.00 Verschiedene Einnahmen 23'500 28'567.7924'800490.00 Verrechnung Besoldungsanteile 1'800 43'567.5046'800493.00 Lohnausfallentschädigungen:

interne Verrechnungen329.00

2402 Allgemeine Personal- undVerwaltungskosten

1'653'632.50 1'561'981.951'240'400 1'408'0001'373'3001'260'20091'650.55167'600113'100Nettoertrag / Aufwand

303.00 Sozialversicherungsbeiträge310.20 Anschaffung von Büromaterial

und Formulare135'000 136'777.80135'000

318.50 Versicherungen 105'000 116'585.85134'800319.00 Verschiedener Sachaufwand 7'000 968.553'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 31 -

363.00 Informatikaufwand ILZ 145'000 149'473.90217'000376.00 Kinderzulagen zu Gunsten Dritter 750'000 706'546.25700'000393.00 Lohnausfallentschädigungen:

interne Verrechnungen98'400 543'280.1570'400

435.60 Verkauf von Büromaterial 135'000 126'280.70135'000436.00 Rückerstattungen aus

Versicherungsleistungen450'000 543'591.75450'000

439.00 Verschiedene Einnahmen 101'681.856'000473.00 Ausgleichskasse Obwalden:

Kinderzulagen z.G. Personal750'000 706'546.25700'000

495.00 Verschiedene Verrechnungen 73'000 83'881.4082'300

242 Steuerbezug 812'261.35 368'074.79885'600 375'000340'000787'100447'100 510'600 444'186.56Nettoaufwand

2420 Steuerbezug 812'261.35 368'074.79885'600 375'000340'000787'100444'186.56510'600447'100Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 358'900 360'811.00299'100301.01 Familienzulagen 8'400 5'300.003'600301.04 Treueprämien 1'500303.00 Sozialversicherungsbeiträge 28'900 24'875.5024'100304.00 Personalversicherungsbeiträge 27'700 24'933.8522'900305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien2'400 2'183.251'900

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 3'500 980.003'500310.00 Bürobedarf, Drucksachen 9'500 7'314.859'500311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:


317.00 Spesenentschädigungen 300 296.20300318.00 Telefongebühren 1'500 971.301'200318.10 Porti 15'000 13'095.5515'000318.20 Postcheck- und Bankgebühren 50'000 50'027.1050'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 32 -

318.30 Inkasso- und Betreibungskosten 310'000 287'332.85300'000363.00 Informatikaufwand ILZ 54'000 21'139.9042'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 13'000 13'000.0013'000436.20 Rückerstattung von Mahn- und

Betreibungsgebühren350'000 297'384.89320'000

452.00 Gemeindebeiträge Bezug Wasserbau

25'000 18'819.9020'000493.00 Lohnausfallentschädigungen:

interne Verrechnungen51'870.00

244 Finanzausgleich an Gemeinden 9'436'223.65 5'487'252.9510'065'000 4'700'0004'370'0009'450'0005'080'000 5'365'000 3'948'970.70Nettoaufwand

2440 Finanzausgleich an Gemeinden 9'436'223.65 5'487'252.9510'065'000 4'700'0004'370'0009'450'0003'948'970.705'365'0005'080'000Nettoaufwand

341.00 Finanzausgleichsbeiträge 4'186'223.65341.10 Steuerstrategie-Ausgleich 5'250'000.00342.00 Finanzausgleichsbeiträge 4'365'0004'300'000342.10 Steuerstrategie-Ausgleich 5'700'0005'150'000452.00 Finanzausgleichsbeiträge der

Gemeinden237'252.95220'000

480.00 Spezialfinanzierung: Entnahme 4'700'000 5'250'000.004'150'000

246 Kapitaldienst 37'786'804.33 12'400'913.7224'867'000 9'707'40011'042'10025'790'00014'747'900 15'159'600 25'385'890.61Nettoaufwand

2462 Abschreibungen 35'056'376.30 7'104'800.0022'772'000 5'541'6006'415'20024'380'00027'951'576.3017'230'40017'964'800Nettoaufwand

331.00 Ordentliche Abschreibungen aufVerwaltungsvermögen

11'308'000 10'330'107.008'290'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 33 -

331.02 Abschreibung für SonderrechnungWärmeverbund Kantonsspital

1'954'669.30331.04 Lineare Abschreibung (5 J.)

Kantonsstrassen Hochwasserkat.1'668'000 1'171'600.001'890'000

332.00 Zusätzliche Abschreibungen aufVerwaltungsvermögen

9'796'000 21'600'000.0014'200'000496.00 Verrechnung der Abschreibungen

an Baudepartement (Strassen usw.)2'799'100 4'545'400.003'109'900

496.08 Verrechnung der AbschreibungenHochbauten

1'622'500 1'653'000.002'040'000496.09 VE der Abschr. Altbau/Investi-

tionspauschalen KantonsspitalKantonsspital

1'120'000 906'400.001'265'300

2464 Verzinsung der Schulden undDarlehenskosten (Passivzinsen)

2'730'428.03 0.002'095'000 001'410'0002'730'428.032'095'0001'410'000Nettoaufwand

321.00 Konto-Korrentschulden: Zinsenund Kommissionen

140'000 227'080.63200'000322.00 Verzinsung der Darlehen 1'685'000 2'240'228.85825'000323.00 Verzinsung der Gelder von Fonds

und Spezialrechnungen20'000 35'675.90145'000

329.00 Vergütungszinsen 250'000 227'442.65240'000

2466 Vermögenserträge (Aktivzinsen) 0.00 5'296'113.720 4'165'8004'626'90005'296'113.724'165'8004'626'900Nettoertrag

420.00 Zinsen auf Konto-Korrentguthaben 350'000 767'140.38450'000421.00 Vergütungs-/Verzugszinsen 260'000 252'701.44250'000422.00 Anlagen des Finanzvermögens 2'140'300 2'516'593.652'335'000426.00 Anlagen Verwaltungsvermögens 215'000 546'050.20235'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 34 -

495.30 Verrechnung von Zinskosten 1'200'500 1'213'628.051'356'900

248 Abgaben und Anteile 18'934'444.87 148'539'930.0215'799'900 161'266'500169'476'00016'361'000153'115'000 145'466'600 129'605'485.15Nettoertrag

2480 Direkte Abgaben 0.00 64'730'933.330 60'715'00063'338'000064'730'933.3360'715'00063'338'000Nettoertrag

400.00 Staatssteuernatürliche Personen

49'925'000 53'473'096.3852'000'000401.00 Ertrags- und Kapitalsteuer

jur. Personen5'000'000 5'047'066.205'600'000

403.00 Grundstückgewinnsteuer 1'225'000 1'386'252.501'200'000404.00 Handänderungssteuer 1'540'000 1'714'867.501'600'000405.00 Erbschafts- und Schenkungs-

steuer400'000 469'825.75400'000

437.00 Steuerbussen 125'000 139'825.00130'000480.00 Entnahme Rücklage

Finanzierung Steuerstrategie2'500'000 2'500'000.002'408'000

2482 Gebundene Abgaben 16'431'579.07 16'839'430.1512'740'900 13'088'50013'247'00012'801'000407'851.08347'600446'000Nettoertrag

362.00 Anteile der Gemeinden MinÖl 2'365'000 2'747'319.001'800'000363.10 Abgeltung Verkehrssicherheits-

zentrum152'000 153'060.00162'000

395.00 Verschiedene Verrechnungen 10'223'900 13'531'200.0710'839'000406.00 Motorfahrzeugsteuer 8'245'000 8'329'833.758'625'000406.01 Schiffssteuer 285'000 289'685.50290'000460.00 Bundesbeitrag Schadenwehren 232'500 298'416.40332'000460.10 Anteil an Mineralölsteuerertrag 2'365'000 5'912'314.001'800'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 35 -

460.20 Kantonsanteil an LSVA 1'961'000 2'009'180.502'200'000

2484 Kantonsanteile an Eidg. Abgabenund Erträgen

2'865.80 38'959'871.60559'000 70'604'00073'859'000560'00038'957'005.8070'045'00073'299'000Nettoertrag

341.13 Härteausgleich an Kantone 543'000543'000351.00 Repartitionen an Kantone 16'000 2'865.8017'000416.10 Salzverkauf: Regalgebühren 1'000 26'516.701'000440.00 Anteil an Bundessteuern (17%) 6'000'000 6'472'382.267'650'000440.10 Anteil an Bundeseinnahmen:

Finanzausgleich26'093'152.69

440.11 Ressourcenausgleich Bund 28'400'00029'148'000440.12 Geographisch-Topographischer

Lastenausgleich5'296'0005'447'000

440.13 Härteausgleich Bund 6'287'0006'287'000440.20 Anteil an Bundeseinnahmen

durch Kantone (Repartitionen)230'000 52'143.95250'000

440.40 Anteil an eidg. Verrechnungs-steuern/Sicherungssteuer/EU-Zinsbesteuerung

1'366'000 6'315'676.001'300'000

441.11 Ressourcenausgleich Kantone 19'880'00020'632'000441.13 Härteausgleich Kantone 3'144'0003'144'000

2486 Reingewinnanteile Obwaldner Kantonalbank und Schweiz. Nationalbank

2'500'000.00 28'009'694.942'500'000 16'859'00019'032'0003'000'000

25'509'694.9414'359'00016'032'000Nettoertrag341.00 übrige Gemeindeanteile 1'000'000.00342.00 übrige Gemeindeanteile 1'000'0001'500'000380.00 Rücklage Finanzierung

Steuerstrategie1'500'000 1'500'000.001'500'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 36 -

416.10 Anteil an Gewinn von öffentlicheAnstalten, SNB

7'349'000 16'767'342.007'367'000426.00 Reingewinn OKB 5'720'000 7'040'000.006'600'000426.01 Abgeltung Staatsgarantie OKB 1'790'000 2'202'352.942'065'000426.10 Reingewinn EWO 2'000'000 2'000'000.003'000'000

249 Landeslotterie 1'847'698.00 1'847'698.001'842'000 1'842'0001'854'6001'859'6005'000Nettoaufwand

2490 Gewinnanteil und Beiträge ausLandeslotterie

1'847'698.00 1'847'698.001'842'000 1'842'0001'854'6001'859'6005'000Nettoaufwand

365.20 Beitrag Hallenbad Obwalden365.21 Beiträge an kulturelle Auf-

wändungen90'000 138'787.75125'000

365.22 Verschiedene Beiträge 155'000 199'000.00160'000365.24 Beitrag Verkehrshaus Luzern 24'500 24'291.0024'500365.25 Beiträge für verschiedene

Hilfsaktionen25'000 31'250.0025'000

365.26 Beitrag Skatepark Obwalden 40'000 40'000.00365.27 Beitrag an Sprungschanze

Engelberg70'000 100'000.00

365.28 Beitrag an RenovationKlosterkirche Engelberg

200'000 200'000.00200'000380.00 Einlage in Spezialfinanzierung 169'109.50390.00 Verwaltungskosten 36'000 36'846.0036'000395.10 Überweisung an Regionalpolitik 80'000 80'000.0080'000395.11 Überweisung an soziale Fürsorge 61'500 59'000.0039'100395.12 Vergabungen Lotteriegelder an BKD

(ab 2007 inkl. Sport-Toto)1'060'000 769'413.751'170'000

414.00 Anteil der Landeslotterie und des Zahlenlottos

1'800'000 1'842'296.001'800'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 37 -

422.00 Zinsen auf Darlehen- und Depotguthaben

3'500 5'988.256'000480.00 Entnahme aus Fonds und

Spezialfinanzierungen38'500 -586.2548'600

26 Steuerverwaltung 5'392'266.91 473'591.405'437'000 398'0008'067'00021'553'10013'486'100 5'039'000 4'918'675.51Nettoaufwand

260 Verwaltung 1'800'079.40 176'509.301'815'700 105'000107'0001'885'9001'778'900 1'710'700 1'623'570.10Nettoaufwand

2600 Abteilung Innere Dienste 1'800'079.40 176'509.301'815'700 105'000107'0001'885'9001'623'570.101'710'7001'778'900Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 819'900 785'692.35839'500301.01 Familienzulagen 9'400 8'360.009'400301.04 Treueprämien 1'5001'500301.05 Aushilfspersonal: Löhne 3'916.20301.06 Auszubildende: Löhne 27'000 26'754.9027'000303.00 Sozialversicherungsbeiträge 68'200 64'792.5069'000304.00 Personalversicherungsbeiträge 67'100 62'195.5067'500305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien5'600 5'550.955'500

309.00 Ausbildung des Personals, Kurs 10'000 8'408.3010'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 135'000 119'475.85135'000311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:


311.20 Büromaschinen 60'000 302.005'000315.00 übriger Unterhalt 4'000 373.154'000317.00 Spesenentschädigungen 20'000 19'284.7020'000318.00 Telefongebühren 5'000 4'399.255'000318.10 Porti 115'000 116'140.35120'000318.20 Postcheck- und Bankgebühren 400 498.70400

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 38 -

318.60 Arbeiten durch Dritte 3'000 1'213.652'000318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 5'000 550.002'000361.10 Beiträge für LIS/GIS 300 607.25363.00 Informatikaufwand ILZ 376'000 479'590.05453'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 75'300 78'800.0092'100434.10 Arbeiten für Dritte 38'000 78'468.0040'000435.00 Drucksachenverkäufe 2'000 2'311.602'000436.20 Gebühren, Mahnungen und

Fristerstreckungen55'000 52'330.0055'000

439.00 Verschiedene Einnahmen 10'000 10'818.7010'000493.00 Lohnausfallentschädigungen:


262 Abteilung unselbstständigErwerbende

1'089'993.41 416.001'168'700 001'176'6001'176'600 1'168'700 1'089'577.41Nettoaufwand

2620 Abteilung unselbstständigErwerbende

1'089'993.41 416.001'168'700 001'176'6001'089'577.411'168'7001'176'600Nettoaufwand


rungsprämien5'800 5'780.605'800


Neu- und Ersatzanschaffungen5'000 12'974.00

317.00 Spesenentschädigungen 4'000 1'689.253'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 39 -

318.00 Telefongebühren 5'000 2'980.455'000318.10 Porti 3'000 2'199.653'000363.00 Informatikaufwand ILZ 29'000 20'929.0529'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 54'600 54'600.0054'600493.00 Lohnausfallentschädigungen:

interne Verrechnungen416.00

263 Abteilung selbstständig und unselbstständig Erwerbende

910'054.35 0.00860'700 00804'900804'900 860'700 910'054.35Nettoaufwand

2630 Abteilung selbstständig und unselbstständig Erwerbende

910'054.35 0.00860'700 00804'900910'054.35860'700804'900Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 671'900 725'414.55630'000301.01 Familienzulagen 5'300 4'074.604'100301.04 Treueprämien 1'500 2'197.651'500303.00 Sozialversicherungsbeiträge 54'100 57'744.4550'700304.00 Personalversicherungsbeiträge 53'200 59'054.7550'700305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien4'400 5'690.104'000

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 7'400 840.003'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 957.50317.00 Spesenentschädigungen 3'000 980.302'000318.00 Telefongebühren 3'000 1'604.202'000363.00 Informatikaufwand ILZ 20'000 14'596.2520'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 36'900 36'900.0036'900

264 Abteilung juristische Personen 449'197.20 0.00463'700 00614'100614'100 463'700 449'197.20Nettoaufwand

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 40 -

2640 Abteilung juristische Personen 449'197.20 0.00463'700 00614'100449'197.20463'700614'100Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 358'800 358'800.00488'800301.01 Familienzulagen 9'600 8'400.007'200301.04 Treueprämien 1'5001'500303.00 Sozialversicherungsbeiträge 28'900 28'456.1039'400304.00 Personalversicherungsbeiträge 30'400 30'364.2041'600305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien2'400 2'409.353'100

309.00 Ausbildung des Personale, Kurse 4'600 240.005'000317.00 Spesenentschädigungen 3'000 359.703'000318.00 Telefongebühren 2'000 727.852'000363.00 Informatikaufwand ILZ 9'000 5'940.009'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 13'500 13'500.0013'500

265 Abteilung Sondersteuern 950'308.25 121'666.10953'000 118'000110'000908'900798'900 835'000 828'642.15Nettoaufwand

2650 Abteilung Sondersteuern 458'512.50 0.00452'400 00440'100458'512.50452'400440'100Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 346'100 346'060.00334'100301.04 Treueprämien 1'500303.00 Sozialversicherungsbeiträge 27'900 27'708.9526'900304.00 Personalversicherungsbeiträge 27'000 26'997.0025'900305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien2'300 2'399.602'100

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 3'000 240.002'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 346.45317.00 Spesenentschädigungen 1'000 822.351'000318.00 Telefongebühren 2'000 1'461.652'000318.30 Inkasso- und Betreibungskosten 500 925.05

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 41 -

361.10 Beiträge für LIS/GIS 1'600 1'620.001'600363.00 Informatikaufwand ILZ 23'000 33'431.4528'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 16'500 16'500.0016'500

2655 Grundstückschatzungen 491'795.75 121'666.10500'600 118'000110'000468'800370'129.65382'600358'800Nettoaufwand

301.00 Sekretariat: Besoldungen 191'400 187'033.35195'100301.01 Familienzulagen 3'600 2'454.752'400301.03 Schätzer: Besoldungen 121'600 125'941.5093'400301.04 Treueprämien 1'100303.00 Sozialversicherungsbeiträge 25'200 25'145.6523'200304.00 Personalversicherungsbeiträge 20'900 22'013.1519'400305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien2'100 2'206.101'900

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 6'400 5'555.951'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 3'000 3'313.753'000317.00 Spesenentschädigung:

Sekretariat1'500 1'897.401'500

317.01 Spesenentschädigungen:Schätzer

65'000 65'747.0565'000318.00 Telefongebühren 1'500 658.451'000318.10 Porti 3'000 2'392.203'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 1'0001'000361.10 Beiträge für LIS/GIS 600 607.25363.00 Informatikaufwand ILZ 41'000 34'029.2044'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 12'800 12'800.0012'800431.00 Gebühreneinnahmen 110'000 100'696.20105'000434.10 Arbeiten für Dritte 8'000 4'100.005'000452.00 Gemeindebeiträge 16'869.90

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 42 -

268 Prämienverbilligung 192'634.30 175'000.00175'200 175'0007'850'00016'162'7008'312'700 200 17'634.30Nettoaufwand

2680 Prämienverbilligung 192'634.30 175'000.00175'200 175'0007'850'00016'162'70017'634.302008'312'700Nettoaufwand



309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 700 100.80500310.00 Bürobedarf, Drucksachen 8'000 2'300.954'000317.00 Spesenentschädigungen 200200318.00 Telefongebühren 500 231.65500318.10 Porti 10'000 11'299.8510'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 5'000 2'905.904'000363.00 Informatikaufwand ILZ 14'000 5'336.9016'000365.00 Kantonsbeitrag an Prämien-

verbilligung(bis 2008 unter 3409)

16'000'000

394.10 Verrechnung Raumaufwand 4'500 4'500.004'500434.10 Einnahmen für Durchführung

(3409)175'000 175'000.00

460.00 Bundesbeitrag 7'850'000

28 Gesundheitsamt(bis 2008 unter 34)

0.00 0.000 0603'40028'345'70027'742'300Nettoaufwand

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 43 -

280 Gesundheitsamt 0.00 0.000 0108'6002'740'0002'631'400Nettoaufwand

2800 Amtsleitung(bis 2008 unter 3400)

0.00 0.000 0108'5002'565'9002'457'400Nettoaufwand

300.00 Taggelder 4'200301.00 Personal: Besoldungen 342'200301.01 Familienzulagen 1'600301.03 Besoldungen: Kantonsarzt-Stell-

vertreter14'800

303.00 Sozialversicherungsbeiträge 28'700304.00 Personalversicherungsbeiträge 27'200305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien1'700

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 3'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 6'500311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:


311.10 Sanitätsmaterial/Alarmsystem KSD 95'000311.20 Büromaschinen 1'000317.00 Spesenentschädigungen 3'000318.00 Telefongebühren 2'500318.10 Porti 3'000318.60 Arbeiten für Dritte: Amt für

Statistik Luzern8'000

318.61 Arbeiten durch Dritte: Kantons-apothekerin

16'000318.62 Arbeiten durch Dritte: Praxis-

stillhaltekosten Kantonsarzt22'600

318.63 Aufträge an Dritte: Verschiedene(insb. Spitalversorgung)

25'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 44 -

318.64 Arbeiten durch Dritte: Lebens-mittelkontrolleur

35'000318.65 Arbeiten durch Dritte: Tuberku-

losebekämpfung6'000

319.00 Verschiedener Sachaufwand 1'500319.01 Verschiedener Sachaufwand:

Aids-Bekämpfung500

362.00 Laboratorium der Urkantone 392'000362.01 Veterinärdienst der Urkantone 347'500363.00 Informatikaufwand ILZ 12'000364.00 Beiträge an Projekte

Alters- und Betagtenbetreuung775'000

364.10 Beiträge an Tierseuchenkasse 180'000365.00 Periodische Beitragsleistungen:

Konferenzen11'600

365.01 Periodische Beitragsleistungen:Gemeinnützige Verbände undOrganisationen

23'800


70'500365.10 Auslagen/Vorfinanzierung HPV 70'000366.00 Ausbildung/Übungen KSD 6'000372.00 Weiterleitung von Beiträge an

Gemeinden: Tuberkulosebekämpfung3'000

394.10 Verrechnung Raumaufwand 20'500431.00 Gebühreneinnahmen 11'200439.00 Verschiedene Einnahmen 500465.00 Rückerstattung HPV 70'000472.00 Gemeindebeiträge zur Weiterlei-

tung: Tuberkulosebekämpfung3'000

495.10 Verrechnung aus Lotteriefonds 23'800

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 45 -

2806 Schulgesundheitsdienst(bis 2008 unter 3406)

0.00 0.000 0100174'100174'000Nettoaufwand

300.00 Taggelder 1'500301.00 Personal: Besoldungen 33'000301.03 Besoldungen: Schulzahnarzt 3'000303.00 Sozialversicherungsbeiträge 2'900304.00 Personalversicherungsbeiträge 2'400305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien200

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 400310.00 Bürobedarf, Drucksachen 5'000311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:


317.00 Spesenentschädigungen 500318.10 Porti 300318.60 Eintrittsuntersuche 25'000318.61 Augenuntersuche 8'100318.62 Haltungsuntersuche 11'000318.63 Gesundheitsberatungen 12'000318.64 Einzelberatungen 2'600318.65 Zahnuntersuche 62'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 700363.00 Informatikaufwand ILZ 3'000439.00 Verschiedene Einnahmen 100

281 Gesundheitsförderung OW/NW 0.00 0.000 0344'800550'400205'600Nettoaufwand

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 46 -

2810 Gesundheitsförderung(bis 2008 unter 3410)

0.00 0.000 0344'800550'400205'600Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 207'100301.01 Familienzulagen 1'400301.04 Treueprämien 300301.07 Praktikanten: Löhne 26'400303.00 Sozialversicherungsbeiträge 18'800304.00 Personalversicherungsbeiträge 15'900305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien1'500

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 6'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 5'500310.40 Mediothek 1'200311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:


317.00 Spesenentschädigungen 4'500318.00 Telefongebühren 1'500318.10 Porti 1'500363.00 Informatikaufwand ILZ 13'000364.00 Beiträge an Projekt

"Gesundes Körpergewicht" durchGesundheitsförderung Schweiz

172'000

364.01 Kantonsbeiträge an diverse Projekte

50'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 19'500439.00 Verschiedene Einnahmen 500461.00 Beitrag des Kantons Nidwalden

an die Fachstelle216'300

465.00 Beiträge für Projekte 128'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 47 -

282 Spitalversorgung 0.00 0.000 0150'00025'055'30024'905'300Nettoaufwand

2820 Kantonsspital Obwalden(bis 2008 unter 3420)

0.00 0.000 050'00016'655'30016'605'300Nettoaufwand

363.10 Beiträge an eigene Anstalten:Kantonsspital

15'190'000395.30 Verrechnung von Zinskosten 200'000396.00 Verrechnung der Abschreibungen 1'265'300451.00 Beitrag Kanton Nidwalden an

Psychiatrie50'000

2822 Spitalversorgung Engelberg(bis 2008 unter 3422)

0.00 0.000 00100'000100'000Nettoaufwand

361.00 Beiträge für Spitalaufenthalteim Kantonsspital Nidwalden

100'000

2824 Ausserkantonale Spital-behandlungen(bis 2008 unter 3424)

0.00 0.000 0100'0008'300'000

8'200'000Nettoaufwand364.00 Stationäre/ambulante

Spitalbehandlungen8'300'000

436.00 Div. Rückerstattungen 100'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 48 -

SICHERHEITS- UND JUSTIZDEPARTEMENT

3 73'725'000 66'103'584.91 32'668'436.3024'166'80016'979'20028'624'00011'644'800 49'558'200 33'435'148.61Nettoaufwand

30 SJD-Departementssekretariat 409'257.58 824.00392'900 00473'700473'700 392'900 408'433.58Nettoaufwand

300 Departementsdienste 409'257.58 824.00392'900 00408'300408'300 392'900 408'433.58Nettoaufwand

3000 Departementsdienste 409'257.58 824.00392'900 00408'300408'433.58392'900408'300Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 271'700 280'391.85266'900301.04 Treueprämien 1'500.001'100301.08 Leistungsprämien303.00 Sozialversicherungsbeiträge 21'900 23'657.6521'500304.00 Personalversicherungsbeiträge 21'800 22'041.2521'600305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien1'800 1'987.251'700

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 2'500 1'754.003'500310.00 Bürobedarf, Drucksachen 2'500 3'588.552'000315.00 Büromobiliar und -Maschinen:

Unterhalt und Reparatur500 1'925.90

317.00 Spesenentschädigungen 800 151.50800318.00 Telefongebühren 1'500 1'357.301'800318.10 Porti 2'000 9'724.182'000318.40 Feierlichkeiten, Empfänge,

Ehrenkosten4'000 761.504'000

318.60 Arbeiten durch Dritte 5'000 306.6520'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 310.001'000363.00 Informatikaufwand ILZ 6'000 8'821.159'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 49 -


6'000 5'978.856'000365.01 Periodische Beitragsleistungen:

Gemeinnützige Verbände und Organisationen

100.00500

394.10 Verrechnung Raumaufwand 44'900 44'900.0044'900431.00 Gebühreneinnahmen 150.00493.00 Lohnausfallentschädigungen:

interne Verrechnung674.00

301 Führungsstab 0.00 0.000 0065'40065'400Nettoaufwand

3010 Führungsstab (bis 2008: 3257) 0.00 0.000 0065'40065'400Nettoaufwand

300.00 Taggelder 6'000301.00 Personal: Besoldungen 16'500301.01 Familienzulagen 500303.00 Sozialversicherungsbeiträge 1'300304.00 Personalversicherungsbeiträge 2'000305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien100

311.10 Technische Einrichtungen 3'000313.30 Kursmaterialien 3'000318.00 Telefongebühren 1'000318.02 Funkanlagen: Konzessionsgebühr 3'000318.60 Arbeiten durch Dritte 2'000318.62 Stabsübungen 5'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 3'000351.00 Entschädigungen an Kantone 9'000363.00 Informatikaufwand ILZ 10'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 50 -

31 Justizverwaltung 1'822'759.46 1'246'316.721'872'300 827'600828'0001'927'8001'099'800 1'044'700 576'442.74Nettoaufwand

310 Justizverwaltung 458'058.00 135'594.30513'700 105'900120'300541'700421'400 407'800 322'463.70Nettoaufwand

3100 Justizverwaltung 221'829.50 73'045.80292'400 45'10060'100314'300148'783.70247'300254'200Nettoaufwand

300.00 Taggelder 1'000 720.001'000301.00 Personal: Besoldungen 190'700 154'062.10209'100301.01 Familienzulagen 1'900 2'400.002'400301.07 Praktikanten: Löhne 12'350.00303.00 Sozialversicherungsbeiträge 12'900 13'054.1516'800304.00 Personalversicherungsbeiträge 13'300 12'720.2517'300305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien1'100 1'098.601'300

309.00 Weiterbildung des Personals,Kurse

3'000 2'676.003'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 2'000 2'128.202'000310.10 Fachzeitschriften, Literatur 900 1'061.751'100311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:

Neu- und Ersatzanschaffungen1'500 522.552'200

315.00 Büromobiliar und -Maschinen:Unterhalt und Reparaturen

200 147.80200317.00 Spesenentschädigungen 1'000 1'043.203'000318.00 Telefongebühren 900 508.60700318.10 Porti 2'000 1'962.302'000318.60 Arbeiten durch Dritte 45'000 1'575.0035'000318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 1'000 762.751'000319.00 Verschiedner Sachaufwand 500500363.00 Informatikaufwand ILZ 6'000 5'936.256'000365.00 Periodische Beitragsleistungen

Konferenzen300300

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 51 -

365.01 Periodische BeitragsleistungenGemeinnützige Verbände und Organisationen

100100

394.10 Verrechnung Raumaufwand 7'100 7'100.009'300431.00 Gebühren (u.a. Einbürgerungen) 45'000 71'084.0060'000435.00 Drucksachenverkäufe 100 67.40100493.00 Lohnausfallentschädigungen:


3102 Gleichstellung von Frau und Mann 64'581.30 34'226.0073'000 34'40035'30071'50030'355.3038'60036'200Nettoaufwand

300.00 Taggelder 5'000 3'145.004'500301.00 Personal: Besoldungen 35'900 35'880.0037'000301.01 Familienzulagen 1'000 960.001'000303.00 Sozialversicherungsbeiträge 2'900 3'086.403'000304.00 Personalversicherungsbeiträge 2'500 2'511.602'600305.00 Kranken- und Unfallversiche-


309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 1'500 540.001'500310.00 Bürobedarf, Drucksachen 800 685.70800310.10 Fachzeitschriften, Literatur 600 436.95600317.00 Spesenentschädigungen 500 608.90600318.00 Telefongebühren 500 206.65300318.10 Porti 1'500 1'875.351'800318.60 Arbeiten durch Dritte 5'000 2'444.003'500319.00 Verschiedener Sachaufwand 6'000 4'223.505'000363.00 Informatikaufwand ILZ 3'000 1'980.003'000365.02 Übrige periodische Beitrags-

leistungen3'000 2'638.003'000

394.10 Verrechnung Raumaufwand 3'100 3'100.003'100439.00 Verschiedene Einnahmen 1'000 1'500.001'200

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 52 -

461.00 Beitrag des Kantons Nidwalden 33'400 32'726.0034'100

3104 Miete und Pacht 65'853.60 0.0052'200 0052'90065'853.6052'20052'900Nettoaufwand

300.00 Taggelder 3'000 4'160.003'000301.03 Nebenamtliche Behörden:

Besoldungen30'000 40'942.7530'000

303.00 Sozialversicherungsbeiträge 2'400 3'559.951'200305.00 Kranken- und Unfallversiche-


309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 500500317.00 Spesenentschädigungen 11'000 14'374.0014'000318.60 Arbeiten durch Dritte 5'000 2'527.654'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 100100

3106 Sekretariat Steuerrekurs-kommission

41'897.70 6'873.6036'700 8'0008'00045'00035'024.1028'70037'000Nettoaufwand

300.00 Taggelder 2'000 3'860.002'000301.00 Personal: Besoldungen 20'100 22'657.9027'200303.00 Sozialversicherungsbeiträge 1'600 2'024.052'200304.00 Personalversicherungsbeiträge 1'400 1'834.501'900305.00 Kranken- und Unfallversiche-


310.00 Bürobedarf, Drucksachen 500 392.75500317.00 Spesenentschädigungen 7'000 7'399.457'000318.70 Expertisen, Zeugengelder,

Parteientschädigungen4'000 3'572.254'000

431.00 Rekursgebühren 8'000 6'400.008'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 53 -


473.60

3108 Anwaltskommission 16'582.85 9'320.9010'500 4'5006'50012'3007'261.956'0005'800Nettoaufwand

300.00 Taggelder 8'000 12'835.0010'000303.00 Sozialversicherungsbeiträge 782.05309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 500300310.00 Bürobedarf, Drucksachen 600 1'165.30600318.00 Telefongebühren 100100318.10 Porti 100 100.00100319.00 Verschiedener Sachaufwand 200 152.85200363.00 Informatikaufwand ILZ 1'000 1'547.651'000431.00 Gebühreneinnahmen und

Auslagenersatz3'500 9'320.905'500

437.00 Bussenertrag 1'0001'000

3110 Notariatskommission 489.55 900.005'500 1'6001'0003'900410.453'9002'900Nettoertrag / Aufwand

300.00 Taggelder 3'000 320.002'000303.00 Sozialversicherungsbeiträge 19.55309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 1'000500310.00 Bürobedarf, Drucksachen 200100318.00 Telefongebühren 100100318.10 Porti 100100319.00 Verschiedener Sachaufwand 100 150.00100363.00 Informatikaufwand ILZ 1'0001'000431.00 Gebühreneinnahmen 1'600 900.001'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 54 -

3112 Zivilstandswesen 46'823.50 11'228.0043'400 12'3009'40041'80035'595.5031'10032'400Nettoaufwand

301.03 Besoldungen: Zivilstandinspek-torat

18'000 17'901.0018'500303.00 Sozialversicherungsbeiträge 1'500 1'441.251'500304.00 Personalversicherungsbeiträge 2'200 2'310.002'500305.00 Kranken- und Unfallversiche-


309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 3'000 720.002'000310.10 Fachzeitschriften, Literatur 67.75200316.00 Büro- und Raummiete 6'879.60317.00 Spesenentschädigungen 7'000 1'127.707'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 2'000 3'939.652'000365.00 Periodische Beitragsleistungen:

Konferenzen9'600 12'310.008'000

431.00 Gebühreneinnahmen 400 200.00400436.60 Verschiedene Rückerstattungen 11'900 11'028.009'000

312 Schuldbetreibung und Konkurs 834'566.96 1'039'856.82827'700 650'000650'000849'500199'500 177'700 205'289.86Nettoertrag / Aufwand

3120 Betreibungen 523'460.76 687'003.60525'200 600'000620'000611'400163'542.8474'8008'600Nettoertrag

301.00 Personal: Besoldungen 304'500 328'158.50366'700301.01 Familienzulagen 4'000 4'020.004'000301.04 Treueprämien 2'000301.06 Auszubildende: Löhne 13'50013'500301.07 Praktikanten: Löhne 6'405.65303.00 Sozialversicherungsbeiträge 25'600 25'021.2530'600304.00 Personalversicherungsbeiträge 21'600 19'666.8027'600

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 55 -


2'100 2'187.802'400309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 2'500 1'803.002'500310.00 Bürobedarf, Drucksachen 11'000 11'932.5611'000310.20 Anschaffung von Büromaterial

und Drucksachen5'239.75


717.003'100315.00 Büromobiliar und Maschinen:

Unterhalt und Reparatur1'000 194.40500

316.00 Büro- und Raummieten 600 540.00600317.00 Spesenentschädigungen 3'500 3'202.003'500318.00 Telefongebühren 3'500 1'843.202'500318.10 Porti 75'000 60'638.1070'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000 1'582.851'000361.10 Beiträge für LIS/GIS 600363.00 Informatikaufwand ILZ 29'000 22'892.9043'000365.00 Periodische Beitragsleistungen:



300 300.00300

365.02 Periodische Beitragsleistungenübrige periodische Beiträge

800 1'585.00300394.10 Verrechnung Raumaufwand 25'500 25'500.0025'500431.00 Betreibungsgebühren 600'000 663'634.60620'000493.00 Lohnausfallentschädigungen:

interne Verrechnung23'369.00

3122 Konkurse 311'106.20 352'853.22302'500 50'00030'000238'10041'747.02252'500208'100Nettoertrag / Aufwand

301.00 Personal: Besoldungen 226'700 242'102.80174'200301.01 Familienzulagen 800 780.00800

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 56 -

303.00 Sozialversicherungsbeiträge 17'800 17'426.3514'000304.00 Personalversicherungsbeiträge 15'500 14'256.8012'800305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien1'500 1'499.651'100

309.00 Ausbildung des Perosnals, Kurse 2'000 3'852.004'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 3'000 3'364.253'500317.00 Spesenentschädigungen 1'500 1'874.401'500318.00 Telefongebühren 1'500 562.901'000318.50 Versicherungsaufwand319.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000363.00 Informatikaufwand ILZ 19'000 13'187.0513'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 12'200 12'200.0012'200436.60 Gebühreneinnahmen 50'000 352'853.2230'000

314 Strafrecht 530'134.50 70'865.60530'900 71'70057'700536'600478'900 459'200 459'268.90Nettoaufwand

3140 Straf- und Massnahmenvollzug 421'946.70 19'802.60354'500 1002'000373'700402'144.10354'400371'700Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 94'900 90'104.1582'300301.01 Familienzulagen 400 225.00700303.00 Sozialversicherungsbeiträge 7'600 7'255.106'600304.00 Personalversicherungsbeiträge 6'300 6'012.505'800305.00 Kranken- und Unfallversiche-


309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 1'0001'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 1'700 1'060.902'500311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:

Neu- und Ersatzanschaffungen36.90

317.00 Spesenentschädigungen 1'000 1'123.301'000318.00 Telefongebühren 1'000 468.10700318.10 Porti 3'400 2'749.154'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 57 -

318.60 Arbeiten durch Dritte 500500319.00 Verschiedener Sachaufwand 500 1'394.20500351.00 Beiträge an Kantone: Straf-

und Massnahmenvollzug200'000 289'874.50225'000


übrige periodische Beiträge9'000 9'691.6013'000

394.10 Verrechnung Raumaufwand 6'600 6'600.006'600436.60 Vergütungen von Privaten für

Straf- und Massnahmenvollzug100 10'350.001'000

439.00 Verschiedene Einnahmen 9'452.601'000

3142 Gefängnis 67'196.50 51'063.00133'700 71'60055'700118'20016'133.5062'10062'500Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 84'200 34'044.1566'400301.01 Familienzulagen 600500303.00 Sozialversicherungsbeiträge 6'800 2'943.205'300304.00 Personalversicherungsbeiträge 2'400 1'604.754'200305.00 Kranken- und Unfallversiche-


309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 1'0001'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 100100313.40 Treibstoff 800315.00 Büromobiliar und Maschinen:

Unterhalt und Reparatur300300

315.20 Fahrzeuge: Unterhalt undReparaturen

1'500317.00 Spesenentschädigungen 900 818.00900318.00 Telefongebühren 100100318.65 Verpflegung + Unterkunft für

Gefangene20'000 11'168.2020'000

319.00 Verschiedener Sachaufwand 500 159.95500394.10 Verrechnung Raumaufwand 16'200 16'200.0016'200

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 58 -

436.60 Vergütungen von Privaten fürStraf- und Massnahmenvollzug

-480.00439.00 Verschiedene Einnahmen 408.00100450.00 Vergütungen innerkantonal für

Ausschaffungsgefangene10'000 7'200.0010'000

451.00 Vergütungen von Kantonen fürStraf- und Massnahmenvollzug

400400451.01 Vergütungen von Kantone für

ihre Untersuchungsgefangene30'000 43'935.0035'000

451.02 Vergütungen von Kantone fürihre Ausschaffungsgefangene

200200495.00 Verrechnungen innerkantonal für

Untersuchungsgefangene2'00010'000

495.01 Verrechnungen innerkantonal fürAusschaffungsgefangene

29'000

3144 Inkasso in Strafsachen undAdministrativmassnahmeverfahren

40'991.30 0.0042'700 0044'70040'991.3042'70044'700Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 35'800 35'240.8537'100301.01 Familienzulagen 600 375.001'200303.00 Sozialversicherungsbeiträge 2'900 2'837.753'000304.00 Personalversicherungsbeiträge 2'500 2'289.002'600305.00 Kranken- und Unfallversiche-


309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 500500318.10 Porti 100319.00 Verschiedener Sachaufwand 100100

32 Kantonspolizei 10'431'340.42 8'351'104.8311'276'000 9'563'30010'643'40012'612'9001'969'500 1'712'700 2'080'235.59Nettoaufwand

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 59 -

320 Kantonspolizei 7'960'444.47 6'896'297.938'723'000 8'320'7008'145'8008'856'800711'000 402'300 1'064'146.54Nettoaufwand

3200 Kommandoabteilung 1'807'193.18 921'371.672'047'100 786'500681'3002'007'000885'821.511'260'6001'325'700Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 1'297'500 1'162'801.501'306'500301.01 Familienzulagen 10'800 9'800.0014'400301.02 Funktionszulagen 55'000 50'716.3560'000301.04 Treueprämien 3'000 1'500.003'000301.06 Auszubildende: Löhne 13'500 12'200.1513'500303.00 Sozialversicherungsbeiträge 107'300 95'666.7588'800304.00 Personalversicherungsbeiträge 102'100 89'678.2586'400305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien8'800 8'177.257'200

306.00 Dienstkleider, Uniformierung 30'500 21'308.0833'400306.01 Kleiderzulagen 500300309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 130'200 125'446.50131'300309.03 Personalwerbung: Inserate,

Vorstellungsspesen15.00

310.00 Bürobedarf, Drucksachen 5'700 5'120.605'300311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:


311.10 Technische Einrichtungen 4'400 3'906.006'400311.40 Fahrzeuge, Geräte, Apparate 3'000313.40 Treibstoff 3'500 2'345.003'000315.00 Büromobiliar und -Maschinen:

Unterhalt und Reparaturen10'500 3'295.603'500

315.10 Maschinen und Geräte:Unterhalt und Reparaturen

4'800 2'361.552'200315.20 Fahrzeuge: Unterhalt und

Reparaturen2'000 3'578.502'000

315.40 Funkanlagen: Unterhalt undReparaturen

6'000 2'978.051'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 60 -

316.00 Büro- und Raummieten 3'800 3'100.004'200317.00 Spesenentschädigungen 31'000 28'820.6029'000318.00 Telefongebühren/Kommunikation 20'000 14'513.2012'600318.10 Porti 500 277.30300318.50 Versicherungsaufwand 2'600 2'772.653'000318.75 Ermittlungs- und Transportkosten

an Dritte1'000

318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 20'700 2'401.1024'700319.00 Verschiedener Sachaufwand 5'000 3'851.105'500319.10 Oeffentlichkeitsarbeit und

Prävention13'000 7'952.4011'200

363.00 Informatikaufwand ILZ 53'900 51'181.8556'300365.00 Period. Beitragsleistungen:

Konferenzen1'400 1'400.001'400

365.01 Period. Beitragsleistungen: Gemeinnützige Verbände undOrganisationen

13'000 6'246.9014'000

394.10 Verrechnung Raumaufwand 80'600 80'600.0075'600434.10 Arbeiten für Dritte 220'000 70'430.75102'000434.20 Alarmanlagen: Beiträge 5'000 6'720.007'000436.60 Verschiedene Rückerstattungen 11'000 17'566.0018'000439.00 Verschiedene Einnahmen 5'000 16'742.7510'000493.00 Lohnausfallentschädigungen:

interne Verrechnung6'000 8'297.004'000

495.40 Anteil Verkehrsabgaben für diePolizeidienste

500'300 761'431.10496'300495.50 Anteil LSVA: Verkehrssicherheit 39'200 40'184.0744'000

3201 Verkehrs- und Sicherheitspolizei 4'028'174.14 4'829'593.764'369'600 5'870'3005'820'7004'468'500801'419.621'500'7001'352'200Nettoertrag

301.00 Personal: Besoldungen 2'433'000 2'244'297.352'380'300301.01 Familienzulagen 27'200 27'400.0028'800301.02 Funktionszulagen 232'200 211'624.60227'200

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 61 -

301.04 Treueprämien 5'9003'000303.00 Sozialversicherungsbeiträge 213'600 191'138.05207'800304.00 Personalversicherungsbeiträge 171'900 171'324.20178'400305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien17'500 16'678.6516'600

306.00 Dienstkleider, Uniformierung 37'500 46'875.7142'400306.01 Kleiderzulagen 4'000 3'850.003'200309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 40'100 23'516.0566'200310.00 Bürobedarf, Drucksachen 20'000 17'136.7017'000311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:


311.10 Technische Einrichtungen 55'900 16'006.85105'200311.40 Fahrzeuge, Geräte, Apparate 92'000 169'997.1099'000313.30 Erhebungs- Bergungs- Fahndungs-

und Fotomaterialien4'000 542.504'000

313.40 Treibstoff 34'000 38'316.8040'000315.00 Büromobiliar und -Maschinen




Reparaturen39'900 44'327.1543'000


35'000 26'438.9034'400316.00 Büro- und Raummieten 31'000 9'828.0034'500317.00 Spesenentschädigungen 64'000 59'152.7559'500318.00 Telefongebühren/Kommunikation 28'000 23'782.9021'000318.02 Funkanlagen: Konzessionsgebühren 6'000 4'970.408'700318.10 Porti 30'000 31'389.7531'000318.20 Postcheck-, Bankgebühren sowie

Kreditkartenspesen9'000 13'171.5313'000

318.30 Inkasso- und Betreibungskosten 500500318.50 Versicherungen 24'500 20'394.1522'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 62 -

318.60 Arbeiten durch DritteLeistungsvereinbarungen

37'500 32'654.5073'500318.61 Arbeiten durch Dritte;

Polizeihundehaltung16'700 11'458.3516'500

318.62 Arbeiten durch Dritte;Rechtshilfe (Konkordat)

20'984.00318.75 Ermittlungs- und Transportkosten

an Dritte20'800 28'134.9520'800

318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 14'000 19'545.9023'100319.00 Verschiedener Sachaufwand 29'500 20'611.6528'300319.10 Oeffentlichkeitsarbeiten und

Prävention13'300 14'340.958'800

319.20 Verschiedener Sachaufwand 29'500 26'015.5518'600361.10 Beiträge für LIS/GIS 600363.00 Informatikaufwand ILZ 323'400 205'503.50337'800365.01 Period. Beitragsleistungen:

Gemeinnützige Verbände undOrganisationen

500 326.95700

394.10 Verrechnung Raumaufwand 170'500 170'500.00194'600434.10 Arbeiten für Dritte 330'000 392'616.85376'000434.20 Alarmanlagen: Beiträge 20'000 24'000.0023'000437.00 Bussenertrag 1'925'000 1'833'641.311'800'000439.00 Verschiedene Einnahmen 2'500 13'999.208'000493.00 Lohnausfallentschädigungen:


495.40 Anteil Verkehrsabgaben für diePolizeidienste

3'001'700 1'996'728.402'977'900495.50 Anteil LSVA: Verkehrssicherheit 353'000 361'652.00396'000495.60 Vergütungen aus Schiffsteuer 220'100 128'989.00207'800

3202 Kriminalpolizei 2'125'077.15 1'145'332.502'306'300 1'663'9001'643'8002'381'300979'744.65642'400737'500Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 1'415'100 1'399'832.851'464'900

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 63 -

301.01 Familienzulagen 15'600 13'280.007'900301.02 Funktionszulagen 100'200 89'250.40100'200301.04 Treueprämien 4'400 1'480.001'500303.00 Sozialversicherungsbeiträge 121'000 119'178.15124'400304.00 Personalversicherungsbeiträge 112'000 111'994.20114'400305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien9'900 10'394.509'900

306.00 Dienstkleider, Uniformierung 8'200 14'926.9014'000306.01 Kleiderzulagen 1'000 950.001'000309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 23'700 10'660.2043'700310.00 Bürobedarf, Drucksachen 15'000 15'995.2018'200311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:


311.10 Technische Einrichtungen 10'500 13'021.7010'200311.40 Fahrzeuge, Geräte, Apparate 55'000313.30 Erhebungs- Bergungs- Fahndungs-

und Fotomaterialien4'000 916.304'000

313.40 Treibstoff 10'000 9'992.0011'500315.00 Büromobiliar und -Maschinen




Reparaturen8'500 7'930.058'000


5'000 2'000.001'000317.00 Spesenentschädigungen 28'600 25'946.8028'000318.00 Telefongebühren/Kommunikation 11'000 9'639.408'400318.10 Porti 1'000500318.50 Versicherungsaufwand 5'300 5'374.205'300318.60 Arbeiten durch Dritte

Leistungsvereinbarungen23'600 16'550.9055'600

318.75 Ermittlungs- und Transportkostenan Dritte

29'000 17'145.5043'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 64 -

318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 7'000 3'872.2012'300319.00 Verschiedener Sachaufwand 10'000 5'922.4515'000319.10 Oeffentlichkeitsarbeiten und

Prävention6'000 4'018.006'000

363.00 Informatikaufwand ILZ 161'700 115'248.00168'900365.01 Period. Beitragsleistungen:


16'300 2'994.2013'300

394.10 Verrechnung Raumaufwand 67'900 67'900.0063'900434.10 Arbeiten für Dritte 140'000 104'516.70135'000434.20 Alarmanlagen: Beiträge 12'000 12'000.0012'000436.60 Verschiedene Rückerstattungen 1'000493.00 Lohnausfallentschädigungen:


495.00 Verschiedene Verrechnungen 25'704.603'900495.40 Anteil Verkehrsabgaben an

die Polizeidienste1'500'900 998'364.201'488'900

325 Militär u. Bevölkerungsschutz 2'470'895.95 1'454'806.902'553'000 1'242'6002'497'6003'756'1001'258'500 1'310'400 1'016'089.05Nettoaufwand

3250 Zivilschutz 1'302'714.05 554'573.151'365'500 386'600524'1001'519'000748'140.90978'900994'900Nettoaufwand


rungsprämien3'100 3'256.453'100

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 6'000 7'271.006'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 9'000 10'005.559'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 65 -

311.10 Technische Einrichtungen 2'000 2'064.052'000315.00 Büromobiliar und -Maschinen:

Unterhalt und Reparatur3'000 1'853.002'000

315.30 Material: Unterhalt und Reparatur 15'000 7'796.5012'000315.70 Anlagen/öffentl. SR:

Betriebsbereitschaft2'000 3'021.4022'000

315.80 Alarmierung Task Force 9'900 2'258.258'000315.90 Logistik 44'700 27'747.8546'000317.00 Spesenentschädigungen 7'000 8'655.659'000317.10 Inkonvenienzentschädigungen 5'000 3'916.005'000318.00 Telefongebühren 13'000 11'581.5012'000318.10 Porti 5'000 3'916.255'000318.40 Feierlichkeiten, Empfänge,

Ehrenkosten2'000 817.602'000

318.50 Versicherungsaufwand 17'500 13'296.4517'000318.80 Gebühren an Dritte 1'500319.00 Verschiedener Sachaufwand 7'000 7'313.0019'500351.00 Entschädigungen für Kurse 176'400 89'100.00142'000351.01 Entschädigungen für

Wiederholungskurse81'000 66'226.9580'000

361.10 Beiträge für LIS/GIS 900 2'379.052'600363.00 Informatikaufwand ILZ 60'000 38'473.3559'000365.00 Periodische Beitragsleistungen:

Konferenzen900 95.001'000


900 200.00


1'200 387.15366.01 Anschaffungen/Mieten

über Ersatzbeitr310'000 298'351.30373'000

366.02 Renovationen überErsatzbeiträge

40'000380.00 Einlage in Fonds (2283.60) 113'267.7047'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 66 -

394.10 Verrechnung Raumaufwand 27'100 27'100.0034'500439.00 Einnahmen Ersatzbeiträge 310'000 411'619.00420'000439.10 Verschiedene Einnahmen 1'500 29'497.908'000451.00 Rückerstattungen der Kantone

(Instruktoren)30'800 59'220.0030'000

452.00 Gemeindebeiträge 7'000 6'505.857'000460.00 Bundesbeiträge (Schutzanlagen) 33'300 35'100.0035'100460.02 Bundesbeiträge an Renovationen

(Ersatzbeiträge)20'000


4'000 12'630.404'000

3251 Schadenwehr (Feuerwehr) 359'911.17 315'848.95353'200 338'000298'000354'50044'062.2215'20056'500Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 162'900 180'367.9090'400301.01 Familienzulagen 1'200 1'200.001'200303.00 Sozialversicherungsbeiträge 13'100 13'511.457'300304.00 Personalversicherungsbeiträge 12'200 13'207.806'300305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien1'100 1'162.50600

310.00 Bürobedarf, Drucksachen 3'000 2'244.353'000311.40 Fahrzeuge, Geräte, Apparate 30'000 46'496.87140'000313.30 Betriebsmaterial 2'000 867.952'000314.20 Leistungen durch Dritte 2'000 2'129.902'000315.20 Fahrzeuge: Unterhalt durch

Dritte2'000 1'464.053'000

317.00 Spesenentschädigungen 5'000 5'396.106'000318.00 Telefongebühren 3'500 2'800.703'500318.10 Porti 1'000 642.401'000318.40 Feierlichkeiten, Empfänge,

Ehrenkosten1'000 712.101'000

318.80 Gebühren an Dritte 1'000 1'796.451'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 67 -

319.00 Verschiedener Sachaufwand 3'000 1'913.404'000352.00 Entschädigungen an Gemeinden 65'000 74'078.2070'000361.10 Beiträge für LIS/GIS 759.05363.00 Informatikaufwand ILZ 39'000 3'960.007'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 5'200 5'200.005'200436.10 Div. Rückerstattungen 12'000 21'196.8510'000436.15 Rückerstattungen aus Personal-

aufwand105'000 106'851.35

495.00 Verschiedene Verrechnungen 221'000 187'800.75288'000

3252 Feuerwehrkasse Obwalden(bis 2008: Spezialrechnung 9200)

0.00 0.000 01'154'5001'154'500

301.00 Personal: Besoldungen 76'100303.00 Sozialversicherungsbeiträge 6'100304.00 Personalversicherungsbeiträge 5'300305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien500

310.00 Bürobedarf, Drucksachen 7'000311.40 Fahrzeuge, Geräte, Apparate 2'000313.30 Betriebsmaterial 25'000313.40 Treibstoff 2'000315.20 Fahrzeuge: Unterhalt und

Reparaturen5'000

315.30 Materialunterhalt durch Dritte 11'000318.01 Betriebskosten SMT 750 80'000318.02 Funkgebühren 3'200318.50 Versicherungsaufwand 1'500318.60 Feuerwehrkurse 221'500319.00 Verschiedener Sachaufwand 10'000352.00 Pauschalbeiträge an Gemeinden 201'000352.01 Ausserordentliche Beiträge 100'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 68 -

363.00 Informatikaufwand ILZ 22'000365.01 Periodische Beitragsleistungen:

Verbände und Organisationen30'000

380.00 Einlage in Fonds (2283.62) 301'300390.00 Verwaltungskosten 5'000395.00 Verschiedene Verrechnungen 39'000422.00 Fondszinsen 14'000436.10 Rückerstattung Betriebskosten

und Amortisation SMT 750durch Teilnehmer

100'000

439.00 Verschiedene Einnahmen 500465.00 Ordentliche Beiträge der Feuer-

versicherungsgesellschaften710'000

465.01 Extrabeitrag der Feuer-versicherungsgesellschaften

330'000

3255 Kreiskommando 208'755.08 11'040.00205'000 11'00014'000208'300197'715.08194'000194'300Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 133'000 133'042.00135'300303.00 Sozialversicherungsbeiträge 10'700 10'643.5010'900304.00 Personalversicherungsbeiträge 10'500 11'046.0011'300305.00 Kranken- und Unfallversiche-



Neu- und Ersatzanschaffungen15'971.40


3'000 475.053'000317.00 Spesenentschädigungen 3'000 1'115.053'000318.00 Telefongebühren 1'300 704.851'300318.10 Porti 6'000 3'976.736'000318.40 Orientierungstage 9'000 7'842.359'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 69 -

318.50 Entlassungsinspektion 1'500 991.201'500318.60 Ausserdienstliche Anlässe /

Brevetierungsfeiern3'000 577.253'000

319.00 Verschiedener Sachaufwand 2'000 6'317.552'000363.00 Informatikaufwand ILZ 4'000 2'807.254'000365.01 Periodische Beitragsleistungen:


1'0001'000

394.10 Verrechnung Raumaufwand 9'100 9'100.009'100437.00 Bussenertrag 10'000 11'040.0013'000439.00 Verschiedene Einnahmen 1'0001'000

3256 Wehrpflichtersatz 565'502.70 573'344.80519'800 507'000507'000519'8007'842.1012'80012'800Nettoertrag / Aufwand



309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 2'000 1'426.002'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 3'500 3'304.803'500317.00 Spesenentschädigungen 1'000 1'045.301'000318.00 Telefongebühren 800 374.35800318.10 Porti 3'500 2'964.303'500318.20 Postcheck- und Bankgebühren 1'000 1'046.601'000318.30 Inkasso- und Betreibungskosten 6'000 5'838.256'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000 150.001'000363.00 Informatikaufwand ILZ 17'000 13'134.3017'000365.01 Periodische Beitragsleistungen:


400 200.00400

370.00 Weiterleitung der Beiträge an Bund

400'000 452'409.90400'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 70 -

436.20 Rückerstattung von Mahn-und Betreibungsgebühren

6'000 7'090.706'000439.00 Verschiedene Einnahmen 1'000 1'222.901'000440.00 Anteile an Bundeseinnahmen

(Bezugsprovision)100'000 112'621.30100'000

475.00 Inkasso Wehrpflichtersatz(Bundesanteil)

400'000 452'409.90400'000

3257 Führungsstab (ab 2009: 3010) 31'834.80 0.00109'500 00031'834.80109'500Nettoaufwand

300.00 Taggelder 56'000301.00 Personal: Besoldungen 18'500310.00 Bürobedarf, Drucksachen 112.50311.10 Technische Einrichtungen 3'000313.30 Kursmaterialien 3'000318.00 Telefongebühren 1'000 911.55318.02 Funkanlagen: Konzessionsgebühren 2'000 -19'633.45318.60 Arbeiten durch Dritte 2'000 14'400.00318.62 Stabsübungen 10'000 21'501.75319.00 Verschiedener Sachaufwand 3'000 600.00351.00 Entschädigungen an Kantone 9'000 5'434.95363.00 Informatikaufwand ILZ 2'000 8'507.50

3258 Führungsstab Unwetter 2005 2'178.15 0.000 0002'178.15Nettoaufwand

301.05 Aushilfspersonal: Löhne 1'596.05303.00 Sozialversicherungsbeiträge 128.50305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien11.30

318.00 Telefongebühren 273.35

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 71 -

318.10 Porti 168.95

34 Gesundheitsamt(ab 2009 unter 28)

43'891'186.50 16'848'036.0042'752'400 8'162'4000034'590'000 27'043'150.50Nettoaufwand

340 Gesundheitsamt 21'049'318.50 16'439'714.0018'656'000 7'899'1000010'756'900 4'609'604.50Nettoaufwand

3400 Amtsleitung(ab 2009 unter 2800)

1'308'521.70 94'806.002'282'900 49'100001'213'715.702'233'800Nettoaufwand

300.00 Taggelder 4'200 4'660.00301.00 Personal: Besoldungen 366'000 320'267.60301.01 Familienzulagen 2'300 1'860.00301.03 Besoldungen: Kantonsarzt-Stell-

vertreter14'500 14'754.00

301.04 Treueprämien 450.00301.06 Auszubildende: Löhne 7'148.40303.00 Sozialversicherungsbeiträge 30'600 23'982.85304.00 Personalversicherungsbeiträge 29'700 26'467.00305.00 Kranken- und Unfallversiche-


309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 3'000 743.00310.00 Bürobedarf, Drucksachen 6'500 11'947.80311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:


311.10 Sanitätsmaterial/Alarmsystem KSD 7'500 8'240.10311.20 Büromaschinen 700 816.40317.00 Spesenentschädigungen 3'500 1'493.90318.00 Telefongebühren 2'500 1'165.85318.10 Porti 3'000 -1'520.65

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 72 -

318.60 Arbeiten für Dritte: Amt fürStatistik Luzern

6'500 6'191.50318.61 Arbeiten durch Dritte: Kantons-

apothekerin15'000 25'242.00

318.62 Arbeiten durch Dritte: Praxis-stillhaltekosten Kantonsarzt

22'600 22'623.60318.63 Aufträge an Dritte: Verschiedene

(insb. Spitalversorgung)40'000 25'451.55

318.64 Arbeiten durch Dritte: Lebens-mittelkontrolleur

34'500 33'800.00318.65 Arbeiten durch Dritte: Tuberku-

losebekämpfung6'000

319.00 Verschiedener Sachaufwand 3'000 573.40319.01 Verschiedener Sachaufwand:

Aids-Bekämpfung500 360.00

362.00 Laboratorium der Urkantone 386'000 380'000.00362.01 Veterinärdienst der Urkantone 247'500 266'791.00363.00 Informatikaufwand ILZ 15'000 36'898.10364.00 Beiträge an Projekte

Alters- und Betagtenbetreuung650'000

364.10 Beiträge an Tierseuchenkasse 275'000365.00 Periodische Beitragsleistungen:

Konferenzen11'600 10'733.00


34'500 17'593.60


28'000 27'567.55366.00 Ausbildung/Übungen KSD 6'000 6'602.60372.00 Weiterleitung von Beiträge an

Gemeinden: Tuberkulosebekämpfung3'000

394.10 Verrechnung Raumaufwand 20'500 20'500.00431.00 Gebühreneinnahmen 11'100 17'745.00439.00 Verschiedene Einnahmen 500 84.00

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 73 -

472.00 Gemeindebeiträge zur Weiterlei-tung: Tuberkulosebekämpfung

3'000493.00 Lohnausfallentschädigungen:


495.10 Verrechnung aus Lotteriefonds 34'500 32'000.00

3406 Schulgesundheitsdienst(ab 2009 unter 2806)

169'058.80 7'000.00198'100 000162'058.80198'100Nettoaufwand

300.00 Taggelder 1'500 720.00301.00 Personal: Besoldungen 32'400 32'419.40301.03 Besoldungen: Schulzahnarzt 3'000 3'057.20303.00 Sozialversicherungsbeiträge 2'900 2'900.80304.00 Personalversicherungsbeiträge 2'300 2'500.20305.00 Kranken- und Unfallversiche-


309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 400 288.50310.00 Bürobedarf, Drucksachen 5'000 9'229.55311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:

Neu- und Ersatzanschaffungen800 258.00


100 25.00317.00 Spesenentschädigungen 500 597.45318.00 Telefongebühren 146.15318.10 Porti 1'251.75318.60 Eintrittsuntersuche 30'000 23'718.00318.61 Augenuntersuche 8'100318.62 Haltungsuntersuche 11'000 11'775.00318.63 Gesundheitsberatungen 16'000 11'250.00318.64 Einzelberatungen 2'600 3'300.00318.65 Zahnuntersuche 77'600 61'980.80319.00 Verschiedener Sachaufwand 700 1'419.80

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 74 -

363.00 Informatikaufwand ILZ 3'000 1'980.00450.00 Rückerstattungen des Bundes 7'000.00

3409 Prämienverbilligung Kranken-kassen (ab 2009 unter 2680)

19'571'738.00 16'337'908.0016'175'000 7'850'000003'233'830.008'325'000Nettoaufwand

318.60 Verwaltungskosten (2680) 175'000 175'000.00365.00 Kantonsbeitrag an Prämien-

verbilligung16'000'000 3'058'830.00

376.00 Weiterleitung der Beiträge anprivate Haushalte

16'337'908.00460.00 Bundesbeitrag 7'850'000470.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 16'337'908.00

341 Gesundheitsförderung OW/NW 452'998.60 246'500.55392'400 213'30000179'100 206'498.05Nettoaufwand

3410 Gesundheitsförderung(ab 2009 unter 2810)

452'998.60 246'500.55392'400 213'30000206'498.05179'100Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 202'900 202'854.60301.01 Familienzulagen 2'900 648.00301.04 Treueprämien 900301.07 Praktikanten: Löhne 24'000 14'090.35303.00 Sozialversicherungsbeiträge 18'300 19'224.55304.00 Personalversicherungsbeiträge 14'900 13'616.40305.00 Kranken- und Unfallversiche-


309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 6'000 6'978.50310.00 Bürobedarf, Drucksachen 5'500 4'705.25310.40 Mediothek 2'000 1'239.60

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 75 -


4'300 1'697.95317.00 Spesenentschädigungen 5'500 4'099.70318.00 Telefongebühren 2'500 929.70318.10 Porti 1'500 1'413.20319.00 Verschiedener Sachaufwand 300 30.00363.00 Informatikaufwand ILZ 13'000 12'696.25364.01 Kantonsbeiträge an diverse

Projekte70'000 150'712.40

394.10 Verrechnung Raumaufwand 16'400 16'400.00439.00 Verschiedene Einnahmen 500 3'753.95461.00 Beitrag des Kantons Nidwalden

an die Fachstelle182'800 145'074.50

465.00 Beiträge für Projekte 30'000 97'672.10

342 Spitalversorgung 22'388'869.40 161'821.4523'704'000 50'0000023'654'000 22'227'047.95Nettoaufwand

3420 Kantonsspital Obwalden(ab 2009 unter 2820)

14'663'798.00 50'000.0015'904'000 50'0000014'613'798.0015'854'000Nettoaufwand

363.10 Beiträge an eigene Anstalten:Kantonsspital

14'600'000 13'596'287.00395.30 Verrechnung von Zinskosten 184'000 161'111.00396.00 Verrechnung der Abschreibungen 1'120'000 906'400.00451.00 Beitrag Kanton Nidwalden an

Psychiatrie50'000 50'000.00

3422 Spitalversorgung Engelberg(ab 2009 unter 2822)

64'015.25 0.00100'000 00064'015.25100'000Nettoaufwand

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 76 -

361.00 Beiträge für Spitalaufenthalteim Kantonsspital Nidwalden

100'000 64'015.25

3424 Ausserkantonale Spital-behandlungen(ab 2009 unter 2824)

7'661'056.15 111'821.457'700'000 000

7'549'234.707'700'000Nettoaufwand364.00 Stationäre/ambulante

Spitalbehandlungen7'700'000 7'661'056.15

436.00 Div. Rückerstattungen 111'821.45

35 Sozialamt 7'999'717.88 4'820'765.0515'896'900 4'370'5004'226'80012'001'2007'774'400 11'526'400 3'178'952.83Nettoaufwand

350 Sozialamt 7'999'717.88 4'820'765.0515'896'900 4'370'5004'226'80012'001'2007'774'400 11'526'400 3'178'952.83Nettoaufwand

3500 Sozialamt 1'001'918.40 649'326.751'630'900 1'071'500957'8001'503'500352'591.65559'400545'700Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 227'900 148'703.75216'600301.01 Familienzulagen 2'000 2'016.002'300301.06 Auszubildende: Löhne 13'500 4'400.1513'500303.00 Sozialversicherungsbeiträge 19'400 11'953.8016'500304.00 Personalversicherungsbeiträge 16'800 11'556.6016'200305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien1'600 1'075.301'300



317.00 Spesenentschädigungen 3'300 2'263.953'700

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 77 -

318.00 Telefongebühren 1'500 636.551'000318.10 Porti 2'000 1'809.252'000318.60 Arbeiten durch Dritte 50'000 20'207.5553'500318.70 Expertisen, Gutachten 500500319.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000 755.501'000363.00 Informatikaufwand ILZ 28'000 21'886.8528'000364.00 Kantonsbeitrag an Betagten- und

Behinderten-Beratungsstellen31'000 62'000.0031'000




27'000 15'095.9027'000


17'200 16'400.0020'000365.10 Objektfinanzierung

Tagesstätten/Familienplätze100'000 25'952.00125'000

365.20 Beitrag aus FondsAlkoholzehntel

25'000 19'739.9025'000371.00 Weiterleitung der Beiträge an

Kantone600'000 304'833.80500'000

372.00 Weiterleitung der Beiträge anGemeinden

300'000 191'554.45250'000375.00 Weiterleitung von Beiträge an

private Institutionen31'000 6'000.0031'000

394.10 Verrechnung Raumaufwand 21'600 21'600.0021'600395.00 Alkoholzehntel (an 3502) 95'000 95'000.0095'000422.00 Zinsen auf Darlehen- und Depot-

guthaben1'000 1'444.251'500

439.00 Verschiedene Einnahmen 500 5'198.608'000460.00 Bundesbeiträge: Alkoholzehntel 110'000 110'830.00150'000471.00 Kantonsbeiträge zur Weiterleitung 300'000 191'554.45250'000472.00 Gemeindebeiträge zur Weiter-

leitung631'000 310'833.80531'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 78 -

480.00 Entnahme aus Fonds und Spe-zialfinanzierungen

2'000 2'465.652'000495.10 Verrechnung aus Lotteriefonds 27'000 27'000.0015'300

3502 Beratungen 382'277.20 102'013.85351'000 95'00096'000385'700280'263.35256'000289'700Nettoaufwand

300.00 Taggelder 10'000 10'750.0010'000301.00 Personal: Besoldungen 210'700 231'350.70235'700301.01 Familienzulagen 700 720.00800303.00 Sozialversicherungsbeiträge 17'000 19'330.1519'000304.00 Personalversicherungsbeiträge 14'300 16'666.8015'800305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien1'400 1'636.501'500


Neu- und Ersatzanschaffungen500 1'366.35500

317.00 Spesenentschädigungen 2'500 2'045.952'500318.00 Telefongebühren 1'500 1'218.151'500319.00 Verschiedener Sachaufwand 300 2'325.00300365.00 Periodische Beitragsleistungen:



13'000 8'819.5014'000

365.20 Beiträge an verschiedene Mass-nahmen

55'000 63'381.5560'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 14'800 14'800.0014'800439.00 Verschiedene Einnahmen 7'013.851'000495.00 Alkoholzehntel 95'000 95'000.0095'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 79 -

3504 Asylsuchende, Flüchtlinge 2'465'282.00 2'621'638.951'964'000 1'964'0001'583'0001'583'000156'356.95Nettoertrag



309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 500 155.40500317.00 Spesenentschädigungen 500 869.15500365.20 Verwaltungskosten 2'000 449'557.202'000365.21 Gesundheits- und Unterstützungs-

kosten1'230'000 1'850'338.251'160'000

374.00 Weiterleitung von Beiträgen 600'000 41'372.00350'000395.00 Verrechnungen Aufw. Migration/

KAPO (4210/3202)72'600 64'261.409'800

460.00 Bundesbeiträge an Verwaltungs-kosten

14'000 736'335.0013'000460.01 Bundesbeiträge an Gesundheits-

und Unterstützungskosten1'350'000 1'843'931.951'220'000

470.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 600'000 41'372.00350'000

3506 Heime 4'150'240.28 1'447'785.5011'951'000 1'240'0001'590'0008'529'0002'702'454.7810'711'0006'939'000Nettoaufwand

365.20 Auswärtige Sonderschulen undHeime (ab 09 in 365.30/365.31)

1'900'000 2'574'220.63365.21 Heilpädagogische Früherziehung

(ab 2009 in 5320)509'000 1'560.80

365.22 Rütimattli: Wohnheim Schüler 3'366'000 720'084.80194'000365.23 Rütimattli:Wohnheim Erwachsene 2'697'000 214'460.802'512'000365.24 Rütimattli: Arbeitsplätze Hüetli 2'556'000 326'820.802'490'000365.25 Juvenat: Wohnheim Schüler 50'000 140'061.20100'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 80 -

365.26 Rütmattli: Arbeitsplätze Tulpenweg 405'000 44'238.40408'000365.28 Beiträge für Wohnplätze/Sozial-

beratung Psychischkranke28'000 8'135.6525'000

365.30 Ausserkantonal: Wohnheim Schüler(bis 2008 in 365.20)

1'700'000365.31 Ausserkantonal: Wohnheim/Arbeit

Erwachsene (bis 2008 in 365.20)600'000

366.00 Fahrtkosten Sonderschulung 10'000370.00 Juvenat: Bundesbeiträge

Weiterleitung390'000390'000

375.06 Juvenat: Beiträge zur Weiter-leitung

50'000 120'657.20100'000452.00 Gemeindebeiträge ausserkant. Heime 800'000 1'327'128.301'100'000470.00 Juvenat: Bundesbeiträge

zur Weiterleitung390'000390'000

472.00 Juvenat: Gemeindebeiträgezur Weiterleitung

50'000 120'657.20100'000

36 Strafverfolgung: Verhöramt,Staatsanwaltschaft undJugendanwaltschaft

1'549'323.07 1'401'389.701'534'500 1'243'0001'281'0001'608'400

327'400 291'500 147'933.37Nettoaufwand360 Verhöramt 1'211'661.82 1'361'131.701'296'500 1'216'0001'246'0001'342'000

96'000 80'500 149'469.88Nettoertrag / Aufwand3600 Verhöramt 1'211'661.82 1'361'131.701'296'500 1'216'0001'246'0001'342'000

149'469.8880'50096'000Nettoertrag / Aufwand301.00 Personal: Besoldungen 543'600 558'059.05561'600301.01 Familienzulagen 3'800 3'306.654'300301.02 Funktions- und Pikettzulagen 15'000 14'999.4015'000301.04 Treueprämien 800301.06 Auszubildende: Löhne 13'500 16'141.6513'500

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 81 -


rungsprämien3'700 3'977.803'700

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 6'000 1'670.004'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 7'000 9'978.577'000310.10 Fachzeitschriften, Literatur 5'000 4'198.205'000311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:


311.20 Büromaschinen 7'100 5'888.827'000315.00 Büromobiliar und -Maschinen:

Unterhalt und Reparatur1'000 394.50600

317.00 Spesenentschädigungen 2'500 2'603.253'500318.00 Telefongebühren 4'000 2'336.954'000318.10 Porti 25'000 24'283.4625'000318.20 Postcheck- und Bankgebühren,

Kreditkartengebühren2'500 3'349.723'000

318.30 Inkasso- und Betreibungskosten 8'000 4'234.6010'000318.60 Arbeiten durch Dritte: Amtliche

Verteidigung20'000 18'414.1520'000

318.61 Arbeiten durch Dritte: Entsch.für Verfolgung von Wirtschafts-delikten

60'000 57'254.8060'000

318.62 Arbeiten durch Dritte:a/o Verhörrichter

10'000 3'974.858'500318.70 Expertisen, Zeugengelder,

Dolmetscher- / Parteientsch.30'000 6'197.4530'000

318.75 Untersuchungskosten 245'000 228'235.70245'000318.77 Untersuchungskosten ADMAS 20'000 26'530.0520'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 200 793.80500363.00 Informatikaufwand ILZ 47'000 38'335.7558'000365.00 Periodische Beitragsleistungen:


VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 82 -

366.00 Entschädigungen GenugtuungOpferhilfe

100'000 60'000.00100'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 28'000 28'000.0030'000395.00 Verrechnungen innerkantonal für

Untersuchungsgefangene2'00010'000

431.00 Gebühreneinnahmen 225'000 252'866.85220'000431.01 Gebühreneinnahmen ADMAS 125'000 147'400.00110'000436.60 Untersuchungskosten 260'000 273'857.45260'000437.00 Bussenertrag 600'000 652'290.25600'000437.01 Einnahmen aus Geldstrafen 28'760.0050'000439.00 Verschiedene Einnahmen 346.75500493.00 Lohnausfallentschädigungen:


361 Staatsanwaltschaft 249'409.20 0.00162'700 00184'600184'600 162'700 249'409.20Nettoaufwand

3610 Staatsanwaltschaft 249'409.20 0.00162'700 00184'600249'409.20162'700184'600Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 143'600301.03 Besoldungen: Staatsanwalt 91'000 135'109.45303.00 Sozialversicherungsbeiträge 7'300 10'596.0011'600304.00 Personalversicherungsbeiträge 7'100 7'118.4012'300305.00 Kranken- und Unfallversiche-


309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 3'000 2'080.003'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 3'000 3'384.753'500317.00 Spesenentschädigungen 31'000 19'763.851'000318.00 Telefongebühren 1'000 1'286.251'000318.10 Porti 200 92.00200318.60 Arbeiten durch Dritte 15'000 65'669.90319.00 Verschiedener Sachaufwand 500500

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 83 -

363.00 Informatikaufwand ILZ 1'000 1'435.553'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 2'000 2'000.004'000

362 Jugendanwaltschaft 88'252.05 40'258.0075'300 27'00035'00081'80046'800 48'300 47'994.05Nettoaufwand

3620 Jugendanwaltschaft 88'252.05 40'258.0075'300 27'00035'00081'80047'994.0548'30046'800Nettoaufwand



309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 1'000 420.00500310.00 Bürobedarf, Drucksachen 300 285.20300317.00 Spesenentschädigungen 500 698.00500318.00 Telefongebühren 200 151.85200318.10 Porti 748.55800318.60 Arbeiten durch Dritte 500 5'876.253'000318.70 Expertisen, Zeugengelder,

Dolmetscherentschädigung10'000 7'250.0010'000

318.75 Untersuchungskosten 10'000 18'554.6515'000363.00 Informatikaufwand ILZ 3'000 1'980.003'000365.01 Periodische Beitragsleistungen:


100 30.00100

365.20 Abgeltung fürArbeitsleistungen

5'000 7'550.005'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 2'000 2'000.00431.00 Gebühren und Auslagenersatz 20'000 28'158.0025'000437.00 Bussenertrag 7'000 12'100.0010'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 84 -

VOLKSWIRTSCHAFTSDEPARTEMENT4 51'949'200 57'586'243.57 40'113'589.4037'462'90039'451'10055'913'60016'462'500 14'486'300 17'472'654.17Nettoaufwand

40 Departementssekretariat 5'017'926.77 3'715'028.802'527'400 1'001'3001'036'3002'753'7001'717'400 1'526'100 1'302'897.97Nettoaufwand

400 Departementssekretariat 5'017'926.77 3'715'028.802'527'400 1'001'3001'036'3002'753'7001'717'400 1'526'100 1'302'897.97Nettoaufwand

4000 Departementsdienste 488'495.32 203.20398'800 1'3001'300474'700488'292.12397'500473'400Nettoaufwand

300.00 Taggelder 2'380.002'000301.00 Personal: Besoldungen 191'100 210'316.70253'200301.01 Familienzulagen 700 1'200.00301.04 Treueprämien 900301.08 Leistungsprämien303.00 Sozialversicherungsbeiträge 15'400 16'879.8520'400304.00 Personalversicherungsbeiträge 16'300 16'845.6020'800305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien1'300 1'385.801'600

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 3'200 504.002'600310.00 Bürobedarf, Drucksachen 4'700 2'430.074'000315.00 Büromobiliar und -Maschinen:


317.00 Spesenentschädigungen 1'500 1'575.601'500318.00 Telefongebühren 1'700 1'195.701'700318.10 Porti 1'300 888.451'300318.40 Feierlichkeiten, Empfänge,

Ehrenkosten2'000 1'518.752'000

318.60 Arbeiten durch Dritte 126'800 200'000.00110'000361.10 Beiträge für LIS/GIS 600 607.25600363.00 Informatikaufwand ILZ 6'000 6'393.056'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 85 -




394.10 Verrechnung Raumaufwand 21'800 21'800.0043'500431.00 Gebühreneinnahmen 1'0001'000439.00 Verschiedene Einnahmen 300 203.20300

4001 Aussenbeziehungen 14'489.85 0.0045'900 0017'30014'489.8545'90017'300Nettoaufwand


45'900 14'489.8517'300

4002 Wirtschaftsförderung 800'116.00 0.001'082'700 001'226'700800'116.001'082'7001'226'700Nettoaufwand

317.00 Spesenentschädigungen 1'500 1'391.301'500364.00 Kantonsbeiträge an allgemeine

Wirtschaftsförderung20'000 37'594.7070'000


310'000 10'000.00320'000


1'200 1'130.001'200365.20 Kantonsbeitrag

(Mikro-Elektronik)750'000 750'000.00834'000

4009 Spendenkonto Unwetter 2005 3'714'825.60 3'714'825.601'000'000 1'000'0001'035'0001'035'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 86 -

318.20 Bankgebühren 30.60366.00 Verwendung Spenden 1'000'000 3'714'795.001'035'000420.00 Bankzinsen 1'000 68'131.00422.00 Fondszinsen 35'000465.00 Spenden-Eingänge 3'416'720.00480.00 Entnahme Spendengelder 999'000 229'974.601'000'000

41 Volkswirtschaftsamt 3'718'305.61 3'154'841.403'847'300 2'701'8002'928'6004'284'0001'355'400 1'145'500 563'464.21Nettoaufwand

410 Volkswirtschaftsamt 1'202'892.50 725'117.401'447'900 829'800922'0001'581'200659'200 618'100 477'775.10Nettoaufwand

4100 Amtsleitung 193'878.55 44'977.60237'900 42'00045'000210'800148'900.95195'900165'800Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 171'000 153'274.65154'200301.01 Familienzulagen 1'200 1'240.001'200301.04 Treueprämien 800303.00 Sozialversicherungsbeiträge 13'800 12'141.5512'400304.00 Personalversicherungsbeiträge 12'100 11'828.6011'500305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien1'100 1'025.401'000

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 4'000 760.004'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 2'500 605.752'500311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:


317.00 Spesenentschädigungen 3'000 1'926.353'000318.00 Telefongebühren 1'500 737.651'500318.10 Porti 1'000 235.751'000361.10 Beiträge für LIS/GIS 4'100 4'897.254'100363.00 Informatikaufwand ILZ 9'000 2'605.6011'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 87 -


300 300.00300394.10 Verrechnung Raumaufwand 2'300 2'300.002'300439.00 Verschiedene Einnahmen 42'000 44'977.6045'000

4101 Regionalpolitik 603'090.20 163'894.75846'000 335'300313'000937'600439'195.45510'700624'600Nettoaufwand

318.60 Arbeiten durch Dritte 80'00050'000362.00 Beiträge an Gemeinden

(Zinskostenbeiträge)86'100 87'878.2590'000

364.00 Beiträge an gemischtwirtschaft-liche Unternehmungen



87'100 102'467.70106'700

365.10 NRP-Beiträge 137'000375.00 Weiterleitung Bundes- und

Gemeindebeiträge255'300 83'894.75228'000

395.30 Verrechnung von Zinskostenfür Darlehen

179'500 198'027.15156'900460.00 Bundesbeitrag 5'000470.00 Bundesbeitrag zur Weiterleitung 200'000 59'100.00210'000472.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 55'300 24'794.7518'000495.10 Verrechnung aus Lotteriefonds 80'000 80'000.0080'000

4102 Wohnbau- und Eigentumsförderung 119'385.00 23'483.00100'000 0060'00095'902.00100'00060'000Nettoaufwand

366.00 Beiträge an Eigentümer 100'000 119'385.0060'000465.00 Rückzahlungen WEG 23'483.00

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 88 -

4110 Handelsregister und Stiftungs-aufsicht

286'538.75 492'762.05264'000 452'500564'000372'800206'223.30188'500191'200Nettoertrag


rungsprämien1'000 1'129.001'500

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 1'742.00310.00 Bürobedarf, Drucksachen 3'602.50315.00 Büromobiliar und -Maschinen:


317.00 Spesenentschädigungen 1'500 383.401'500318.00 Telefongebühren 1'200 208.951'000318.10 Porti 2'700 3'349.753'500318.20 Postcheck- und Bankgebühren 300 271.45300318.30 Inkasso- und Betreibungskosten 500 1'183.901'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 1'500 1'948.352'000360.00 Beitrag an Bund: Handels-

registergebühren45'000 55'919.7065'000



394.10 Verrechnung Raumaufwand 5'300 5'300.005'300431.00 Handelsregistergebühren 450'000 489'102.25560'000431.05 Gebühreneinnahmen: Verurkundungen 2'0002'000436.20 Rückerstattung von Mahn- und

Betreibungskosten500 2'218.101'000

439.00 Verschiedene Einnahmen 1'441.701'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 89 -

412 Grundbuch / Vermessung / LIS/GIS

2'515'413.11 2'429'724.002'399'400 1'872'0002'006'6002'702'800696'200 527'400 85'689.11Nettoaufwand

4121 Grundbuch 1'442'782.06 1'550'978.001'598'200 1'440'0001'500'0001'870'100108'195.94158'200370'100Nettoertrag / Aufwand

301.00 Personal: Besoldungen 1'162'300 1'045'141.551'361'800301.01 Familienzulagen 11'800 10'600.0012'000301.04 Treueprämien 1'5001'500301.06 Auszubildende: Löhne 13'500 11'771.0513'500303.00 Sozialversicherungsbeiträge 93'100 82'032.60109'300304.00 Personalversicherungsbeiträge 91'200 81'792.95107'700305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien7'600 7'065.508'700

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 5'000 1'948.005'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 15'000 17'670.8115'000310.20 Anschaffung von Büromaterial

und Formulare5'000 4'010.555'000


11'000 -8'000.002'000315.00 Büromobiliar und -Maschinen:


317.00 Spesenentschädigungen 3'000 1'887.503'000318.00 Telefongebühren 5'000 3'034.504'000318.10 Porti 12'000 12'175.7512'000318.20 Postcheck- und Bankgebühren 2'000 1'420.852'000318.70 Expertisen: Prüfung eidg. Grund-

buch4'000 1'013.002'000

319.00 Verschiedener Sachaufwand 7'000 30'836.2040'000361.10 Beiträge für LIS/GIS 5'000 5'060.405'100363.00 Informatikaufwand ILZ 80'000 63'806.2095'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 62'200 62'200.0064'500431.00 Gebühreneinnahmen: Grundbuch 1'300'000 1'390'883.351'300'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 90 -

431.01 Gebühreneinnahmen: Grund-buchbereinigung

50'000 65'871.75100'000436.10 Rückerstattungen aus Sachaufwand 40'000 43'786.3040'000439.00 Verschiedene Einnahmen 5'000 619.005'000490.00 Verrechnung Kostenanteile 45'000 35'000.0055'000493.00 Lohnausfallentschädigungen:


4122 Amtliche Vermessung 579'544.95 257'754.45380'000 66'00091'000365'000321'790.50314'000274'000Nettoaufwand

300.00 Taggelder 2'000 2'890.002'000303.00 Sozialversicherungsbeiträge 163.70317.00 Spesenentschädigungen (AV) 3'000 706.403'000318.60 Arbeiten durch Dritte: Nach-

führung90'000 94'819.15

318.61 Arbeiten durch Dritte: Nomen-klatur

4'0004'000318.93 Gesamtaufwand Dritter (AV) 160'000 370'061.70235'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 10'00010'000350.00 Bundesanteil an Gebühren:

Vermessungsaufsicht, Verifikation85'000 85'004.0085'000


1'000 900.001'000390.00 Verrechnung Kostenanteile 25'000 25'000.0025'000435.00 Drucksachenverkäufe 1'000 1'872.451'000439.00 Verschiedene Einnahmen450.00 Rückerstattungen des Bundes

(AV)65'000 219'882.0090'000

480.00 Entnahme aus Fonds undSpezialfinanzierung (AV)

36'000.00

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 91 -

4123 LIS/GIS 493'086.10 620'991.55421'200 366'000415'600467'700127'905.4555'20052'100Nettoertrag / Aufwand

300.00 Taggelder 5'000301.00 Personal: Besoldungen 43'830.95301.01 Familienzulagen 917.45303.00 Sozialversicherungsbeiträge 3'529.30304.00 Personalversicherungsbeiträge 3'286.00305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien309.40

317.00 Spesenentschädigungen (AV) 1'000 1'495.051'000318.60 Arbeiten durch Dritte

(inkl. Lizenzen)398'000 427'474.75429'000

361.10 Beiträge für LIS/GIS 2'200 2'196.201'700363.00 Informatikaufwand ILZ 47.00365.00 Periodische Beitragsleistungen:

Konferenzen1'000

390.00 Verrechnung Kostenanteile 20'000 10'000.0030'000439.00 Verschiedene Einnahmen 192'000 159'877.4075'000439.10 Verschiedene Einnahmen (MWST-frei) 30'000 241'624.15102'000461.10 Beiträge LIS/GIS 72'000 102'500.0085'600462.00 Unterhaltsbeitrag Gemeinden 72'000 67'880.0072'000465.00 Unterhaltsbeitrag Dritter 49'110.0081'000

42 Amt für Arbeit 17'604'051.25 4'350'896.8514'429'100 5'016'8004'218'10014'973'50010'755'400 9'412'300 13'253'154.40Nettoaufwand

420 Amt für Arbeit 435'239.30 180'594.20444'700 175'500176'000471'400295'400 269'200 254'645.10Nettoaufwand


VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 92 -

300.00 Taggelder 1'390.00301.00 Personal: Besoldungen 179'400 179'400.00196'000301.01 Familienzulagen 1'700 1'680.002'400303.00 Sozialversicherungsbeiträge 14'400 14'024.6515'800304.00 Personalversicherungsbeiträge 15'400 15'381.0016'700305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien1'200 1'142.451'300




200200317.00 Spesenentschädigungen 3'500 3'653.003'500318.00 Telefongebühren 1'200 612.651'000318.10 Porti 1'100 1'125.901'100318.60 Arbeiten durch Dritte 26'000 29'739.5531'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 2001'000363.00 Informatikaufwand ILZ 11'000 5'258.8512'000365.00 Periodische Beitragsleistungen:


365.20 Kantonsbeiträge (arbeitsmarkt-liche Massnahmen)

80'000 80'500.0080'000370.00 Weiterleitung Beiträge an Bund

(arbeitsmarktliche Massnahmen)80'000 80'794.0080'000

394.10 Verrechnung Raumaufwand 16'500 13'000.0016'500434.10 Arbeiten für Dritte (AVIG) 95'000 98'399.6095'000439.00 Verschiedene Einnahmen 500 1'400.601'000472.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 80'000 80'794.0080'000

421 Abteilung Migration 497'184.85 391'924.60679'700 534'800452'100642'200190'100 144'900 105'260.25Nettoaufwand

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 93 -

4210 Aufenthalt und Asyl 497'184.85 391'924.60679'700 534'800452'100642'200105'260.25144'900190'100Nettoaufwand


rungsprämien2'000 2'114.602'100




500 1'362.35500317.00 Spesenentschädigungen 2'000 3'366.153'000318.00 Telefongebühren 3'500 2'567.603'000318.10 Porti 7'000 6'678.007'000318.20 Postcheck- und Bankgebühren 1'700 1'810.601'700318.60 Arbeiten durch Dritte 3'000 8'114.6035'000318.61 Arbeiten durch Dritte:

Integrationsprojekte45'00030'000

318.75 Ausschaffungskosten 60'000 40'962.8060'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 500 285.00500350.00 Bundesanteil an Gebühren 22'000 19'772.0020'000352.00 Entschädigungen an Gemeinden:

Integrationsbeiträge100'00020'000


Konferenzen1'300 1'350.001'800

394.10 Verrechnung Raumaufwand 20'500 20'500.0022'800431.00 Gebühreneinnahmen 270'000 293'732.60280'000431.10 Gewerbebewilligungen 25'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 94 -

436.00 Verschiedene Rückerstattungen 100 2'615.20100436.20 Rückerstattung von Mahn- und

Betreibungsgebühren100 190.00100

439.00 Verschiedene Einnahmen 1'000 1'731.001'000460.00 Bundesbeiträge: Vollzug Asyl 90'000 55'099.0090'000460.01 Bundesbeiträge:

Integrationsbeiträge Asyl100'00020'000

460.02 Bundesbeiträge:Integrationsbeiträge AuG

30'00030'000495.00 Verrechnungen Aufwand Asyl-

suchende (3504)43'600 38'556.805'900

422 Technische Inspektorate 203'775.10 134'809.05224'200 106'50090'000171'90081'900 117'700 68'966.05Nettoaufwand

4220 Technische Inspektorate 180'260.55 88'295.40224'200 106'50090'000171'90091'965.15117'70081'900Nettoaufwand


rungsprämien1'000 898.80800

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 1'500 1'620.001'500310.00 Bürobedarf, Drucksachen 800 62.20200315.00 Büromobiliar und -Maschinen:


317.00 Spesenentschädigungen 2'900 2'830.802'900318.00 Telefongebühren 800 120.45400318.10 Porti 600 47.25200318.60 Arbeiten durch Dritte 13'500 3'730.007'500319.00 Verschiedener Sachaufwand 1'700200

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 95 -



1'800 1'740.001'800

394.10 Verrechnung Raumaufwand 7'300 5'000.005'000411.00 Anteil an Patente 1'500431.00 Bewilligungsgebühren 50'000 26'150.0025'000434.10 Arbeiten für Dritte 55'000 62'145.4033'000495.00 Verschiedene Verrechnungen 32'000

4221 Gewerbebewilligungen(ab 2008 in 4220)

23'514.55 46'513.650 00022'999.10Nettoertrag

301.00 Personal: Besoldungen 17'010.50301.01 Familienzulagen 190.00303.00 Sozialversicherungsbeiträge 1'358.75304.00 Personalversicherungsbeiträge 1'327.20305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien116.80

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 161.10310.00 Bürobedarf, Drucksachen 236.40318.10 Porti 34.30319.00 Verschiedener Sachaufwand 779.50394.10 Verrechnung Raumaufwand 2'300.00411.00 Anteil an Patente 2'355.00431.00 Gebühreneinnahmen (u.a. Casino-

Abgaben u. Automatengebühren)44'158.65

429 Sozialversicherungen/Ausgleichskasse

16'467'852.00 3'643'569.0013'080'500 4'200'0003'500'00013'688'00010'188'000 8'880'500 12'824'283.00Nettoaufwand

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 96 -

4290 Alters-, Hinterlassenen- undInvalidenversicherung

5'169'383.00 0.000 0005'169'383.00Nettoaufwand

360.00 AHV: Kantonsbeiträge 2'004'041.00360.01 IV: Kantonsbeiträge 3'165'342.00

4292 Ergänzungsleistungen zur AHVund IV

10'856'097.00 3'643'569.0012'497'500 4'200'0003'500'00013'030'0007'212'528.008'297'5009'530'000Nettoaufwand

318.60 Verwaltungskosten Ergänzungs-leistungen AHV und IV

497'500 445'900.00530'000366.00 Beiträge an AHV-Ergänzungs-

leistungen7'350'000 6'557'779.007'950'000

366.01 Beiträge an IV-Ergänzungs-leistungen

4'650'000 3'852'418.004'550'000460.00 Bundesbeiträge an Ergänzungs-

leistungen4'200'000 3'643'569.003'500'000

4294 Familienzulagen für Kleinbauernund landwirtsch. Arbeitnehmer

442'372.00 0.00583'000 00658'000442'372.00583'000658'000Nettoaufwand

360.00 Beiträge für Kinderzulagen 583'000 442'372.00658'000

43 Amt für Landwirtschaftund Umwelt

31'245'959.94 28'892'822.3531'145'400 28'743'00031'268'10033'902'4002'634'300 2'402'400 2'353'137.59Nettoaufwand

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 97 -

430 Amt für Landwirtschaft und Umwelt 412'626.99 2'064.50341'100 1'5001'500338'100336'600 339'600 410'562.49Nettoaufwand


300.00 Taggelder 5'000 4'145.00301.00 Personal: Besoldungen 207'500 207'519.00208'200301.01 Familienzulagen 3'200 2'790.003'200301.06 Auszubildende: Löhne301.07 Praktikanten: Löhne 11'301.60303.00 Sozialversicherungsbeiträge 16'700 17'577.4516'800304.00 Personalversicherungsbeiträge 16'900 17'067.8017'000305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien1'400 1'459.751'300



311.10 Technische Einrichtungen 500500315.00 Büromobiliar, -Maschinen und

Geräte: Unterhalt und Reparatur1'0001'000

317.00 Spesenentschädigungen 2'500 2'779.302'500318.00 Telefongebühren 1'500 884.951'000318.10 Porti 2'500 2'201.902'500318.60 Arbeiten durch Dritte 20'000 23'087.3520'000318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 600 500.00500319.00 Verschiedener Sachaufwand 500500361.10 Beiträge für LIS/GIS 3'500 2'024.153'500363.00 Informatikaufwand ILZ 9'000 8'874.4512'000365.00 Periodische Beitragsleistungen:


VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 98 -

365.01 Periodische BeitragsleistungenGemeinnützige Verbände undOrganisationen

15'000 77'710.8015'000

394.10 Verrechnung Raumaufwand 18'900 18'900.0022'200431.00 Gebühreneinnahmen 200.00434.10 Arbeiten für Dritte 1'000 1'448.001'000439.00 Verschiedene Einnahmen 500 416.50500

431 Beratung und Struktur-verbesserungen

525'410.00 285'967.65603'300 261'500131'500632'500501'000 341'800 239'442.35Nettoaufwand

4311 Beratung 311'285.15 221'038.70376'000 220'00095'000417'40090'246.45156'000322'400Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 226'700 221'947.70199'800301.01 Familienzulagen 2'400 2'400.002'400301.04 Treueprämien 200301.05 Aushilfspersonal: Löhne

(nebenamtliche Berater)10'000 11'095.9010'000


rungsprämien1'300 1'391.401'300

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 2'500 2'116.002'500310.00 Bürobedarf und Drucksachen 9'000 8'035.659'000311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:


317.00 Spesenentschädigungen 7'000 6'760.957'000318.00 Telefongebühren 2'000 1'037.051'500318.10 Porti 2'800 2'683.952'800318.60 Arbeiten durch Dritte 5'000 5'207.7020'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 1'5001'500

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 99 -

363.00 Informatikaufwand ILZ 6'000 3'960.007'000366.01 Beiträge an Private (Pflanzenschutz) 60'000 4'762.10100'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 7'500 7'500.007'500434.10 Arbeiten für Dritte 45'000 61'185.7045'000460.00 Bundesbeiträge 175'000 159'853.0050'000

4312 Strukturverbesserungen 214'124.85 64'928.95227'300 41'50036'500215'100149'195.90185'800178'600Nettoaufwand

300.00 Taggelder (BRK) 11'207.50301.00 Personal: Besoldungen 151'300 137'637.50141'600303.00 Sozialversicherungsbeiträge 12'200 11'362.5511'400304.00 Personalversicherungsbeiträge 11'000 9'820.2010'400305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien1'000 954.20900



317.00 Spesenentschädigung 3'000 1'729.653'000318.00 Telefongebühren 1'000 550.901'000318.10 Porti 1'800 1'828.001'800318.60 Arbeiten durch Dritte 5'000 1'697.503'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000 460.001'000363.00 Informatikaufwand ILZ 6'000 3'960.007'000366.00 Beiträge an private Haushalte

(Starthilfebeitrag Art. 14 LWG)20'000 20'000.0020'000

394.10 Verrechnung Raumaufwand 6'000 6'000.006'000431.00 Gebühreneinnahmen 23'500 33'000.0023'500434.10 Arbeiten für Dritte 18'000 27'500.0013'000493.00 Lohnausfallentschädigungen:


VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 100 -

432 Landwirtschaftliche Beiträge 28'558'162.60 27'875'035.2528'405'500 27'805'00030'394'10031'081'700687'600 600'500 683'127.35Nettoaufwand

4321 Direktzahlungen 28'315'040.75 27'875'035.2528'253'500 27'805'00030'394'10030'919'700440'005.50448'500525'600Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 182'500 183'460.55185'400301.01 Familienzulagen 3'800 3'816.603'800301.04 Treueprämien 1'500.00301.05 Aushilfspersonal: Löhne 15'000 17'601.1015'000303.00 Sozialversicherungsbeiträge 15'900 15'908.0016'100304.00 Personalversicherungsbeiträge 14'300 14'787.0014'600305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien1'300 1'394.801'300



315.00 Büromobiliar, -Maschinen undGeräte: Unterhalt und Reparatur

500500317.00 Spesenentschädigung 4'000 6'710.805'000318.00 Telefongebühren 1'500 848.001'500318.10 Porti 2'400 2'256.402'400318.60 Arbeiten durch Dritte 20'000 20'067.5020'000318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 500500319.00 Verschiedener Sachaufwand 500500361.10 Beiträge für LIS/GIS 2'0002'100363.00 Informatikaufwand ILZ 36'000 40'744.1045'000365.20 Kantonsbeiträge (Kontrolle) 58'000 55'380.4554'000366.00 Kantonsbeiträge

(Bewirtschaftungsbeiträge)300300

366.01 Kantonsbeiträge(nachhaltige Bew.formen)

70'000 60'030.3075'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 101 -

366.02 Kantonsbeiträge (GegenleistungÖQV)

30'000 27'354.0095'000376.01 Weiterleitung TEP-Beiträge 5'815'000 5'764'772.006'670'000376.02 Weiterleitung Raufutter-

verzehrerbeiträge4'600'000 4'756'161.005'850'000

376.03 Weiterleitung Hangbeiträge 2'130'000 2'074'085.002'075'000376.04 Weiterleitung Sömmerungsbeiträge 2'730'000 2'733'220.003'000'000376.05 Weiterleitung Flächenbeiträge 8'700'000 8'602'541.408'530'000376.06 Weiterleitung BB an ÖQV-Beiträge 430'000 498'971.00769'100376.07 Weiterleitung Ökobeiträge 1'370'000 1'350'759.001'370'000376.08 Weiterleitung Tierwohlbeiträge 2'000'000 2'064'063.002'100'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 12'000 12'000.009'600434.10 Arbeiten für Dritte 30'000 30'462.8530'000470.01 Bundesbeiträge zur Weiterleitung

(TEP-Beiträge)5'815'000 5'764'772.006'670'000

470.02 Bundesbeiträge zur Weiterleitung(Raufutterverzehrerbeiträge)

4'600'000 4'756'161.005'850'000470.03 Bundesbeiträge zur Weiterleitung

(Hangbeiträge)2'130'000 2'074'085.002'075'000

470.04 Bundesbeiträge zur Weiterleitung(Sömmerungsbeiträge)

2'730'000 2'733'220.003'000'000470.05 Bundesbeiträge zur Weiterleitung

(Flächenbeiträge)8'700'000 8'602'541.408'530'000

470.06 Bundesbeiträge zur Weiterleitung(BB an ÖQV-Beiträge)

430'000 498'971.00769'100470.07 Bundesbeiträge zur Weiterleitung

(Ökobeiträge)1'370'000 1'350'759.001'370'000

470.08 Bundesbeiträge zur Weiterleitung(Tierwohlbeiträge)

2'000'000 2'064'063.002'100'000

4322 Viehwirtschaft 243'121.85 0.00152'000 00162'000243'121.85152'000162'000Nettoaufwand

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 102 -

360.00 Beitrag an Bund/Organisationen(Leistungsprüfung/GegenleistungBund)

100'412.60

360.01 Beitrag an Bund/Organisationen(Pferde/Gegenleistung Bund)

6'560.00360.02 Beitrag an Bund/Organisationen

(Lineare Beschreibung/Gegen-leistung Bund)

4'848.00

360.03 Beitrag versch. Förderungs-massnahmen

2'000 1'301.252'000365.20 Kantonsbeitrag an Tierzucht 80'000 80'000.0080'000365.21 Kantonsbeitrag an Schlachtvieh 50'000 50'000.0050'000365.22 Kantonsbeitrag arbeitsteilige

Aufzucht20'00030'000

433 Umwelt 1'749'760.35 729'754.951'795'500 675'000741'0001'850'1001'109'100 1'120'500 1'020'005.40Nettoaufwand

4330 Abteilungsleitung 284'004.80 175'241.60255'700 00237'200108'763.20255'700237'200Nettoaufwand


rungsprämien1'300 1'282.351'200

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 2'000 916.002'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 1'000 172.901'000311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:

Neu- und Ersatzanschaffungen7'921.20

311.40 Fahrzeuge, Geräte, Apparate 2'000 978.802'000315.00 Büromobiliar und -Maschinen:

Unterhalt und Reparatur1'000500

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 103 -

315.01 Unterhalt von Ausrüstungen, In-strumenten, Geräten, Fahrzeugen

500 957.65500317.00 Spesenentschädigungen 2'000 1'922.952'000318.00 Telefongebühren 3'000 765.75800318.10 Porti 1'000 128.10500318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand319.00 Verschiedener Sachaufwand 1'500 548.201'500363.00 Informatikaufwand ILZ 6'000 35'889.706'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 4'500 4'500.004'500490.00 Verrechnung Kostenanteile 175'241.60

4331 Gewässer- und Umweltschutz 1'030'668.05 202'026.951'045'800 363'000444'0001'107'600828'641.10682'800663'600Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 473'200 473'200.00484'600301.01 Familienzulagen 2'400 2'400.003'600301.04 Treueprämien 1'500.00303.00 Sozialversicherungsbeiträge 38'100 38'149.1539'000304.00 Personalversicherungsbeiträge 37'500 37'503.0038'700305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien3'100 3'333.453'100




543.40317.00 Spesenentschädigungen 5'000 5'346.005'000318.00 Telefongebühren 2'000 2'076.502'000318.10 Porti 3'000 3'446.603'000318.60 Arbeiten durch Dritte 15'000 13'144.6515'000318.61 Arbeiten durch Dritte: Gewässer-

schutz95'000 87'546.4095'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 104 -

318.62 Arbeiten durch Dritte: Umwelt-schutz

88'000 102'016.2598'000318.63 Arbeiten durch Dritte: Luft-

reinhaltung206'000 203'892.90206'000

361.10 Beiträge für LIS/GIS 8'000 15'486.608'200363.00 Informatikaufwand ILZ 36'00033'000365.02 Periodische Beitragsleistungen:

übrige periodische Beiträge6'000 3'900.006'000

372.00 Weiterleitung der Bundesbeiträgean Gemeinden

40'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 13'500 13'500.0014'400431.00 Gebühreneinnahmen 90'000 84'354.0090'000434.10 Arbeiten für Dritte 8'000 10'100.802'000439.00 Verschiedene Einnahmen 1'000 11'542.701'000450.00 Rückerstattung des Bundes 94'000 96'029.45141'000470.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 40'000490.00 Verrechnung Besoldungsanteile 170'000170'000

4332 Fischerei 320'173.10 241'870.75325'000 248'000233'000327'30078'302.3577'00094'300Nettoaufwand

300.00 Taggelder 1'500 1'160.001'500301.05 Aushilfspersonal: Löhne 5'000 2'300.005'000303.00 Sozialversicherungsbeiträge 400 55.75400305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien9.30

306.00 Dienstkleider, Uniformierung 1'000 536.501'000311.11 Fischereiaufseher: Ausrüstung 3'500 3'499.803'500311.40 Maschinen und Geräte:

Anschaffungen1'500 470.301'500

311.50 Ankauf von Besatzfischen 62'000 60'322.0064'000312.00 Betriebskosten: Heizung, Strom,

Wasser3'000 3'486.403'000

313.00 Verbrauchsmaterialien 3'000 1'849.352'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 105 -

315.20 Maschinen und Geräte: Unterhaltund Reparaturen

2'000 2'499.902'000316.00 Mietkosten: Brutanlage 2'600 2'600.002'600317.00 Spesenentschädigungen 16'000 15'408.9016'000318.60 Arbeiten durch Dritte: Fisch-

einsätze3'500 2'687.653'500

318.61 Arbeiten durch Dritte: Fisch-gewässer

18'000 23'717.3018'000318.62 Arbeiten durch Dritte: Patent-

ausgaben5'000 5'880.505'000

318.63 Arbeiten durch Dritte: Rück-vergütung Statistikgebühr

14'000 15'280.0014'000318.70 Gutachten, Expertisen: Fischerei-

gewässer11'000 6'249.4511'000


2'000 2'160.003'300390.00 Verrechnung Kostenanteile 170'000 170'000.00170'000411.00 Patentgebühren 200'000 208'756.75205'000436.10 Vergütung Dritter: Fischeinsätze 40'000 27'269.0022'000439.00 Verschiedene Einnahmen 8'000 5'845.006'000

4333 Chemiewehr- und Strahlenschutz 111'516.05 80'615.65143'000 45'00045'000150'00030'900.4098'000105'000Nettoaufwand

311.00 Technische Einrichtungen 35'000 28'200.2040'000315.10 Maschinen und Geräte: Unterhalt

und Reparaturen45'000 45'913.7547'000

319.00 Verschiedener Sachaufwand:Chemiefachberater

3'000 346.103'000366.00 Beiträge für Ausbildung Chemie-

wehr und Strahlenschutz50'000 29'809.5050'000

366.01 Beiträge für Ausbildung:C-Fachberater

3'000 246.503'000366.02 Beitrag an Strahlenschutz ZCH 7'000 7'000.007'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 106 -

495.00 Verschiedene Verrechnungen:Bundesbeitrag Schadenwehr

45'000 80'615.6545'000

4334 Oelwehrstützpunkt 3'398.35 30'000.0026'000 19'00019'00028'00026'601.657'0009'000Nettoertrag / Aufwand

311.00 Technische Einrichtungen: Neu-und Ersatzanschaffungen

4'0005'000315.10 Technische Einrichtungen:


318.60 Arbeiten durch Dritte 15'000 2'379.9015'000364.00 Beiträge an Private: Ausbildung

Oelwehr5'0006'000

434.10 Arbeiten für Dritte 13'00013'000495.00 Verschiedene Verrechnungen:

Bundesbeitrag Ölwehr6'000 30'000.006'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 107 -

BILDUNGS- UND KULTURDEPARTEMENT5 43'017'200 41'288'112.71 10'547'171.059'546'70010'362'50051'747'70041'385'200 33'470'500 30'740'941.66Nettoaufwand

50 Departementssekretariat 12'381'237.55 1'156'227.3013'208'600 852'700875'70015'019'70014'144'000 12'355'900 11'225'010.25Nettoaufwand

500 Departementssekretariat 2'365'824.85 1'090'157.302'436'600 821'700859'2002'602'1001'742'900 1'614'900 1'275'667.55Nettoaufwand

5000 Departementsdienste 598'705.55 25'579.00636'600 20'70018'200634'100573'126.55615'900615'900Nettoaufwand

300.00 Taggelder 6'000 4'240.006'000301.00 Personal: Besoldungen 267'400 274'933.20275'500301.01 Familienzulagen 3'700 3'562.002'200301.06 Auszubildende: Löhne 13'500 11'009.2013'500301.07 Praktikanten: Löhne 4'500 2'380.004'500301.08 Leistungsprämien303.00 Sozialversicherungsbeiträge 22'600 25'371.8523'300304.00 Personalversicherungsbeiträge 20'100 20'736.0021'300305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien1'800 2'216.001'900




400 159.25400317.00 Spesenentschädigungen 2'500 3'311.153'000318.00 Telefongebühren 3'000 1'417.853'000318.10 Porti 3'000 648.453'000318.20 Postcheck- und Bankgebühren 300 252.65300

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 108 -

318.40 Feierlichkeiten, Empfänge,Ehrenkosten

6'000 1'942.506'000318.70 Expertisen 24'000 7'847.3019'000318.80 Gebühren an Dritte 19'700 18'705.9517'200318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 5'000 1'623.903'300319.00 Verschiedener Sachaufwand 1'700 1'073.301'800363.00 Informatikaufwand ILZ 15'000 14'717.2015'000365.00 Periodische Beitragsleistungen:

Konferenzen145'700 133'062.00141'640


2'900 2'901.002'960

365.20 Beiträge an verschiedeneInstitutionen

2'000 3'600.002'000366.00 Beiträge an Private (Landes-

wallfahrten)1'100 1'100.001'100

394.10 Verrechnung Raumaufwand 36'900 36'900.0036'900434.00 Benützungsgebühren 19'700 19'448.9017'200439.00 Verschiedene Einnahmen 1'000 1'858.101'000493.00 Lohnausfallentschädigungen:


5002 Stipendien 1'197'589.20 495'048.201'180'000 181'000171'0001'298'000702'541.00999'0001'127'000Nettoaufwand

366.09 Verluste Studiendarlehen -917.00366.10 Stipendien 1'120'000 1'145'570.001'250'000366.20 Vergabungen

Kathriner-Egger-Fonds30'000 22'530.0030'000

376.00 Weiterleitung von Beiträge anprivate Haushalte

10'000 8'622.00395.30 Verrechnung Zinskosten 20'000 21'784.2018'000425.00 Zinsen aus Darlehen des

Verwaltungsvermögen10'000 3'918.2010'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 109 -

460.00 Bundesbeiträge 131'000 459'978.00131'000470.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 10'000 8'622.00480.00 Entnahme Kathriner-Egger-Fonds 30'000 22'530.0030'000

5003 Überweisung aus Lotteriefonds 569'530.10 569'530.10620'000 620'000670'000670'000

365.21 Vergabungen an Kulturförderung 451'000 402'947.35501'000365.22 Vergabungen an Kulturpflege 65'000 65'163.5065'000365.23 Vergabungen an Kantons-

bibliothek75'000 72'419.2575'000

365.24 Vergabungen an Sport 29'000 29'000.0029'000439.00 Einnahmen Dritter 20'116.35495.10 Verrechnung aus Lotteriefonds 620'000 549'413.75670'000

501 Kantonsbeiträge an Schulen 10'015'412.70 66'070.0010'772'000 31'00016'50012'417'60012'401'100 10'741'000 9'949'342.70Nettoaufwand

5011 Mittelschulen 1'542'228.45 29'070.001'671'300 31'00016'5001'780'4001'513'158.451'640'3001'763'900Nettoaufwand

351.10 Schulen: Entschädigungen anausserkantonale Institutionen

510'900 434'321.00519'500364.00 Beiträge an private Institutionen 1'160'400 1'107'907.451'260'900433.00 Schulgelder 31'000 29'070.0016'500

5012 Seminarien 61'410.00 3'000.000 00058'410.00Nettoaufwand

351.10 Schulen: Entschädigungen anausserkantonale Institutionen

40'940.00

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 110 -

365.20 Kantonsbeiträge an privateLehrerseminarien

20'470.00433.00 Schulgelder 3'000.00

5013 Höhere Schulen 8'411'774.25 34'000.009'100'700 0010'637'2008'377'774.259'100'70010'637'200Nettoaufwand

351.10 Schulen: Entschädigungen anKantone

8'379'200 7'978'228.259'248'300351.11 Schulen: Entschädigungen an

Kantone (Höhere Fachschulen)721'500 433'546.001'388'900

451.00 Rückerstattung FHZ 34'000.00

53 Amt für Volks- und Mittelschulen 10'490'216.21 919'525.6010'895'500 446'700943'00017'249'60016'306'600 10'448'800 9'570'690.61Nettoaufwand

530 Amt für Volks- und Mittelschulen 1'612'412.30 133'129.401'898'500 160'000198'5002'177'7001'979'200 1'738'500 1'479'282.90Nettoaufwand

5300 Amtsleitung 1'312'614.35 34'535.001'479'200 10'0001'0001'482'3001'278'079.351'469'2001'481'300Nettoaufwand

300.00 Taggelder 35'000 25'156.5050'000301.00 Personal: Besoldungen 524'900 530'930.25557'000301.01 Familienzulagen 8'100 7'342.805'700301.04 Treueprämien 800301.05 Honorare: Praxisgruppenleitung +

befristete Aufträge3'000

301.06 Auszubildende: Löhne 13'500 10'817.7513'500303.00 Sozialversicherungsbeiträge 43'400 41'772.2031'400304.00 Personalversicherungsbeiträge 41'200 41'492.8028'800305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien3'600 3'441.453'700

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 111 -

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 8'400 6'225.3011'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 40'000 27'595.8050'000310.30 Fachbücher, Lehrmittel, Schul-

material450'000 426'494.75475'000


14'100 19'792.052'000317.00 Spesenentschädigungen 11'000 8'214.3510'000318.00 Telefongebühren 2'000 1'363.802'000318.10 Porti 4'000 6'473.056'000318.40 Maturafeier 2'000 1'771.052'000318.60 Arbeiten durch Dritte 60'000 44'960.9060'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 1'0002'000362.00 Betriebsbeiträge an Gemeinden 135'000 17'840.00100'000363.00 Informatikaufwand ILZ 46'000 57'347.5540'000365.00 Periodische Beitragsleistungen:

Mitgliederbeiträge, Verbändeund Organisationen

2'000 2'182.002'000

366.00 Beiträge für Berufseinführung 1'200.00394.10 Verrechnung Raumaufwand 30'200 30'200.0030'200439.00 Verschiedene Einnahmen 10'000 1'795.001'000493.00 Lohnausfallentschädigungen:


5302 Weiterbildung und Schulentwickung 299'797.95 98'594.40419'300 150'000197'500695'400201'203.55269'300497'900Nettoaufwand

301.01 Familienzulagen 1'000 640.00301.05 Kursleiter: Honorare 96'400 90'825.0074'000301.10 Kursleiter: Honorare (o.Soz.) 35'000 63'263.3535'000302.03 Fachberater: Honorare 20'000 14'000.0030'000303.00 Sozialversicherungsbeiträge 9'400 6'332.507'600304.00 Personalversicherungsbeiträge 1'600 1'543.206'700

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 112 -


900 474.65600310.30 Fachbücher, Lehrmittel, Schul-

material1'000 102.40

318.62 LWB Fachkurse ohne Diplom-abschluss

94'000 78'308.95306'500318.64 LWB Fachkurse mit Diplom-

abschluss150'000 43'653.30220'000

318.66 Löhne Stellvertretungen fürKursbesucher

10'000 654.6015'000433.00 Schulgelder (LWB-Beiträge) 30'000 22'305.0040'000452.00 Beiträge Gemeinden/NW/UR 120'000 76'289.40157'500

532 Abteilung Sonderschulung 0.00 0.000 0600'0005'794'0005'194'000Nettoaufwand

5320 Sonderschulung 0.00 0.000 0600'0005'794'0005'194'000Nettoaufwand

365.21 Heilpädagogische FrüherziehungRütimattli

250'000365.22 Sonderschulung Rütimattli 2'769'000365.28 Sonderschulung Juvenat 210'000365.30 Sonderschulung ausserkantonal 1'705'000365.32 Heilpädagogische Früherziehung

ausserkantonal20'000

365.35 Beratung und Unterstützungausserkantonal

310'000365.36 Timeout-Angebote 30'000365.37 Beiträge an Privatschulen 100'000366.00 Transportkostenvergütung an

Erziehungsberechtigte400'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 113 -

462.00 Gemeindebeiträge 600'000

533 Abteilung SchulpsychologischerDienst

699'238.45 123'990.15717'200 2000789'600789'600 717'000 575'248.30Nettoaufwand

5330 Schulpsychologischer Dienst 699'238.45 123'990.15717'200 2000789'600575'248.30717'000789'600Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 421'500 425'844.45470'300301.01 Familienzulagen 4'200 2'400.004'200301.04 Treueprämien 800 680.00302.07 Praktikanten: Löhne 6'800 5'478.508'800303.00 Sozialversicherungsbeiträge 33'900 34'551.0038'400304.00 Personalversicherungsbeiträge 30'400 30'354.0035'800305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien2'800 2'978.303'100

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 7'500 7'164.008'500310.00 Bürobedarf, Drucksachen 4'200 3'043.604'500310.30 Lehrmittel und Therapiematerial 4'000 3'680.054'000311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:


313.30 Materialien 4'500 2'078.004'500317.00 Spesenentschädigungen 6'500 9'021.658'000318.00 Telefongebühren 3'000 1'941.203'000318.10 Porti 1'200 1'142.101'200318.60 Arbeiten durch Dritte 1'0001'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 500 771.05500362.00 Weiterleitung IV-Beiträge für

Legasthenietherapeuten110'000 108'035.00110'000

363.00 Informatikaufwand ILZ 15'000 11'431.4515'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 114 -


1'600 1'870.002'000

366.00 Beitrag an Therapien 1'000 300.001'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 45'800 45'800.0045'800439.00 Verschiedene Einnahmen 200460.00 Bundesbeiträge (IV) 123'990.15

534 Abteilung Logopädischer Dienst 466'088.70 291'010.00546'000 00467'300467'300 546'000 175'078.70Nettoaufwand

5340 Logopädischer Dienst 466'088.70 291'010.00546'000 00467'300175'078.70546'000467'300Nettoaufwand

301.07 Praktikanten: Löhne 5'100302.00 Personal: Besoldungen 342'000 337'395.50353'100303.00 Sozialversicherungsbeiträge 27'500 27'167.4028'400304.00 Personalversicherungsbeiträge 24'200 22'569.6025'100305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien2'300 2'383.102'300


material500 500.30500

313.30 Materialien 3'500 2'453.103'500315.00 Büromobiliar und -Maschinen:

Unterhalt und Reparatur200 25.00200

317.00 Spesenentschädigungen 12'000 4'020.1512'000318.00 Telefongebühren 2'500 1'999.052'500318.10 Porti 200 195.45200318.60 Arbeiten durch Dritte 100'000 44'147.0015'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 200 85.45200363.00 Informatikaufwand ILZ 5'000 1'980.003'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 115 -

394.10 Verrechnung Raumaufwand 13'800 13'800.0013'800460.00 Bundesbeitrag (IV) 291'010.00

535 Abteilung Kantonsschule 7'712'476.76 371'396.057'733'800 286'500144'5008'021'0007'876'500 7'447'300 7'341'080.71Nettoaufwand

5350 Kantonsschule 7'712'476.76 371'396.057'733'800 286'500144'5008'021'0007'341'080.717'447'3007'876'500Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen (Rektorat) 368'000 367'770.00367'500301.01 Familienzulagen (Rektorat) 4'900 5'420.006'100301.04 Treueprämien 3001'200301.05 Aushilfspersonal: Löhne 24'500 18'750.0032'500301.10 Bühnenmeister: Besoldung 4'000 460.004'000302.00 Lehrpersonal: Besoldungen 4'839'200 4'666'561.054'923'800302.01 Familienzulagen (Lehrpersonen) 48'500 42'190.2038'500302.02 Funktions- und Pikettzulagen 4'200 4'228.204'200302.03 Stellvertreter: Löhne 20'000 155'425.3047'000302.04 Treueprämien Lehrer 2'200 4'876.002'900303.00 Sozialversicherungsbeiträge 418'500 405'701.90427'700304.00 Personalversicherungsbeiträge 420'800 409'273.60428'800305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien34'200 34'781.8534'100

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 30'000 18'984.3045'000309.03 Personalwerbung: Inserate,

Spesenentschädigungen500 930.00500

310.00 Bürobedarf, Drucksachen 18'000 20'017.4518'000310.10 Fachzeitschriften, Literatur 2'000 1'396.902'000310.30 Fachbücher, Lehrmittel, Schul-

material150'000 152'912.36156'400

310.40 Bibliothek, Bücher, Medien 5'000 5'033.755'000311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:


VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 116 -

311.30 Informatikanschaffungen 46'300 26'168.4020'500311.40 Geräte und Apparate 15'900 19'681.6512'400313.30 Lebensmittel, Verbrauchsmate-

rialien14'000 12'322.0016'700

315.10 Maschinen und Geräte: Unter-halt und Reparatur

10'000 16'371.7013'000317.00 Spesenentschädigungen 16'800 14'630.6517'500317.50 Projektarbeiten: Entschädigungen 26'000 17'548.3029'000318.00 Telefongebühren 5'000 5'520.255'000318.10 Porti 7'000 7'505.057'000318.50 Versicherungsaufwand 20'000 19'351.0020'000318.60 Arbeiten durch Dritte 15'000 2'385.1512'000318.61 Lehrerentschädigungen an Kolle-

gium (Besoldung Kloster)63'000 57'048.0571'000

318.62 Sozialkostenbeiträge an Kolle-gium

11'000 10'268.8513'000318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 3'000 3'773.203'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 30'000 26'588.3520'000319.01 Mittagsverpflegung KSO 40'000 125'000.00120'000362.00 Beiträge an Gemeinden (Instru-

mentalunterricht)120'000 104'172.3092'000


Konferenzen1'200 679.001'200

394.10 Verrechnung Raumaufwand 708'500 722'200.00768'600394.20 Benützung Turnhalle (5620) 112'800 132'786.25151'900395.00 BWZ-Benützung 7'50012'000433.00 Schulgelder 219'000 239'720.00107'000434.00 Benützungsgebühren 12'000 10'550.0012'000435.00 Drucksachenverkäufe 5'000 4'222.055'000439.00 Verschiedene Einnahmen 500 6'550.00500493.00 Lohnausfallentschädigungen:


VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 117 -

494.10 Verrechnung Raumaufwand 3'120.00

54 Amt für Berufsbildung 13'522'828.35 5'459'998.5015'293'600 6'514'3007'320'50015'924'9008'604'400 8'779'300 8'062'829.85Nettoaufwand

540 Amt für Berufsbildung 6'421'180.75 857'077.808'282'800 2'671'5002'835'7008'361'4005'525'700 5'611'300 5'564'102.95Nettoaufwand

5400 Amtsleitung 1'014'815.87 745'144.70574'300 5001'000643'900269'671.17573'800642'900Nettoaufwand

300.00 Taggelder 85'325.00301.00 Personal: Besoldungen 350'700 351'919.70360'600301.01 Familienzulagen 1'200 1'200.001'200301.04 Treueprämien 1'5001'500301.06 Auszubildende: Löhne 13'500 13'530.6513'500303.00 Sozialversicherungsbeiträge 29'300 32'288.1030'100304.00 Personalversicherungsbeiträge 29'600 29'618.4030'600305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien2'400 2'670.202'400

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 6'600 5'659.006'500310.00 Bürobedarf, Drucksachen 20'000 13'692.5520'000313.30 Prüfungsmaterial 4'737.35315.00 Büromobiliar und -Maschinen:

Unterhalt und Reparatur1'0001'000

316.00 Büro- und Raummieten 1'150.00317.00 Spesenentschädigungen 9'000 23'207.809'000317.50 Projektarbeiten: Entschädigungen 4'035.00318.00 Telefongebühren 2'500 1'206.852'000318.10 Porti 4'500 4'269.624'500318.20 Postcheck- und Bankgebühren 200 93.55200318.40 Feierlichkeiten, Empfänge, 5'294.55318.60 Arbeiten durch Dritte 26'500 27'702.6547'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 118 -

318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 1'500 20.001'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 1'500 1'233.402'000363.00 Informatikaufwand ILZ 40'000 32'235.6577'000365.00 Periodische Beitragsleistungen:

Konferenzen16'000 13'010.7017'000


500 460.00500

365.20 Beiträge für Prüfungen 343'955.15394.10 Verrechnung Raumaufwand 16'300 16'300.0016'300439.00 Verschiedene Einnahmen 500 6'539.701'000439.10 Verschiedene Einnahmen (LAP NW) 71'913.00460.00 Bundesbeiträge 666'584.00493.00 Lohnausfallentschädigungen:

interne Verrechnung108.00

5402 Auswärtige Schulen, Kurse, Qua-lifikationsverfahren und Projekte

5'406'364.88 111'933.107'708'500 2'671'0002'834'7007'717'5005'294'431.785'037'5004'882'800Nettoaufwand

301.09 Expertenhonorare:Qualifikationsverfahren

90'00090'000313.30 Prüfungsmaterial:

Qualifikationsverfahren6'0006'000

316.00 Büro- und Raummieten:Qualifikationsverfahren

4'5005'500317.00 Spesenentschädigungen:


317.50 Projekte 80'00067'000318.40 Feierlichkeiten, Empfänge:


351.10 Entschädigungen an Kantone:Schulgelder BFS

6'250'000 3'676'748.656'100'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 119 -

351.20 Beiträge für Prüfungen:Qualifikationsverfahren

420'500448'000365.20 Beiträge an Kurse (ük) und KfB 500'000 244'168.10690'000365.21 Beiträge an auswärtige Schulen

und Kurse (BFS Gesundheit)1'215'854.25

365.22 Beiträge an auswärtige Schulenund Kurse (Tertiär)

197'500 269'593.88145'000370.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 140'000144'000460.00 Bundesbeiträge 2'390'000 83'584.002'593'700461.00 Beiträge von Kantone: Kurse 54'000 28'349.10461.10 Beiträge von Kantone: QV 87'00097'000470.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 140'000144'000

543 Berufs- und Weiterbildungs-beratung

542'369.75 10'061.35583'300 9'8008'300603'800595'500 573'500 532'308.40Nettoaufwand

5430 Berufs- und Weiterbildungs-beratung

542'369.75 10'061.35583'300 9'8008'300603'800532'308.40573'500595'500Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 285'500 280'401.00297'300301.01 Familienzulagen 1'700 1'740.001'700301.04 Treueprämien 1'400301.05 Aushilfspersonal: Löhne 20'00020'000303.00 Sozialversicherungsbeiträge 24'600 22'635.4523'900304.00 Personalversicherungsbeiträge 23'000 19'155.7522'500305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien2'000 1'971.401'900

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 7'500 4'889.007'500310.00 Bürobedarf, Drucksachen 26'000 8'985.3510'100310.30 Fachbücher 12'000 10'816.3512'000311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:


VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 120 -

313.30 Materialien 2'500 2'030.302'500315.00 Büromobiliar und -Maschinen:


317.00 Spesenentschädigungen 4'500 4'328.304'500318.00 Telefongebühren 2'500 1'415.102'500318.10 Porti 2'000 1'912.052'000318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 27'800 9'391.5039'200363.00 Informatikaufwand ILZ 39'000 47'136.1545'000365.00 Periodische Beitragsleistungen:



71'500 71'331.0074'000

365.02 Periodische Beitragsleistungen;übrige periodische Beiträge

4'500 4'396.35394.10 Verrechnung Raumaufwand 21'700 21'700.0021'700439.10 Einnahmen von Kursteilnehmern 9'800 10'061.358'300

544 Berufs- und Weiterbildungszen-trum BWZ

6'559'277.85 4'592'859.356'427'500 3'833'0004'476'5006'959'7002'483'200 2'594'500 1'966'418.50Nettoaufwand

5440 Berufs- und Weiterbildungszentrum 1'469'641.65 195'254.601'457'600 102'500102'0001'425'9001'274'387.051'355'1001'323'900Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 470'500 453'574.30503'200301.01 Familienzulagen 4'300 3'570.003'200301.02 Funktions- und Pikettzulagen 2'400 6'000.002'400301.04 Treueprämien 1'500 750.00301.05 Aushilfspersonal: Löhne 4'207.20301.06 Auszubildende: Löhne 13'500 26'574.2013'500303.00 Sozialversicherungsbeiträge 39'000 38'876.4040'500304.00 Personalversicherungsbeiträge 35'200 36'208.6538'600

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 121 -


3'200 3'276.653'200309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 5'000 671.405'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 17'000 18'498.6518'000310.30 Fachbücher, Lehrmittel, Schul-

material310.40 Bibliothek, Bücher, Medien 7'500 5'171.4520'000311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:


311.10 Technische Einrichtungen 4'000 7'211.994'000311.30 Informatik: Anschaffungen 75'000 110'077.0073'000311.40 Geräte, Apparate:



5'000 4'431.505'000317.00 Spesenentschädigungen 6'000 4'444.956'000318.00 Telefongebühren 6'000 4'599.856'000318.10 Porti 15'000 11'266.3812'000318.20 Postcheck- und Bankgebühren 4'000 1'665.083'000318.50 Versicherungsaufwand 425.75318.61 Arbeiten durch Dritte: QM-System 12'000 10'689.0512'000318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 6'000 6'518.706'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 4'000 4'351.704'000363.00 Informatikaufwand ILZ 21'000 24'959.4521'000365.00 Periodische Beitragsleistungen:

Konferenzen2'000 2'160.002'000

394.10 Verrechnung Raumaufwand 580'000 583'120.00546'700394.20 Kostenanteil BWZ für Turnen

(5620)114'000 82'100.0073'100

439.00 Verschiedene Einnahmen 55'000 40'254.6035'000460.00 Bundesbeitrag 100'000.00495.00 Verschiedene Verrechnungen

(KS-Betriebskosten)7'50012'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 122 -

495.01 Verschiedene Verrechnungen(Weiterbildung-Anteil)

15'000 30'000.0030'000495.02 Verschiedene Verrechnungen

(Informatik an BWZ/WB)25'000 25'000.0025'000

5441 BWZ: Brückenangebote 645'528.10 450'844.50566'300 84'00070'000638'700194'683.60482'300568'700Nettoaufwand

302.00 Lehrpersonal: Besoldungen 460'000 518'245.70518'000302.01 Familienzulagen 5'000 5'899.355'400302.04 Treueprämien 300303.00 Sozialversicherungsbeiträge 38'500 41'878.8039'300304.00 Personalversicherungsbeiträge 32'200 40'694.4537'100305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien3'100 3'636.603'100

309.00 Ausbildung des Personals,Kurse

2'000 6'555.0010'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 5'000 8'347.305'000310.30 Fachbücher, Lehrmittel, Schul-

material14'000 15'165.3014'000

310.40 Bibliothek, Bücher, Medien 2'000 1'127.602'000317.00 Spesenentschädigungen 2'000 2'385.102'000317.20 Exkursionen, Schulveranstal-

tungen2'500 1'592.902'500

433.00 Verrechnung an Gemeinden 282'876.00433.01 Schulgelder Lernende 24'000 31'000.0010'000435.10 Lehrmittelverkäufe 12'000 14'868.5012'000460.00 Bundesbeiträge 50'100.00461.00 Beiträge der Kantone 48'000 72'000.0048'000

5442 BWZ: Grundausbildung 3'133'308.25 2'975'002.753'123'900 3'030'0003'450'0003'499'500158'305.5093'90049'500Nettoaufwand

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 123 -

302.00 Lehrpersonal: Besoldungen 2'250'800 2'263'867.002'450'900302.01 Familienzulagen 24'500 23'213.6527'000302.02 Funktions- und Pikettzulagen 1'8001'800302.04 Treueprämien Lehrer 2'700 1'500.006'100302.06 Stellvertretungen: Besoldung 8'386.80303.00 Sozialversicherungsbeiträge 181'200 182'076.20194'500304.00 Personalversicherungsbeiträge 163'100 169'067.25188'700305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien14'800 15'431.8515'500


material180'000 193'747.85200'000

313.30 Lebensmittel, Materialien 60'000 89'711.0585'000317.00 Spesenentschädigungen 15'000 10'506.7015'000317.20 Exkursionen, Schulveranstaltungen 25'000 14'103.9020'000318.60 Arbeiten durch Dritte 180'000 142'768.30230'000432.00 Kostgelder 100'000 119'655.20120'000433.00 Schulgelder 2'800'000 1'972'650.503'200'000435.10 Lehrmittelverkäufe 130'000 123'971.85130'000460.00 Bundesbeiträge 754'064.00493.00 Lohnausfallentschädigungen:


5443 BWZ: Berufsmaturität 474'576.60 170'113.70483'700 72'000200'000544'500304'462.90411'700344'500Nettoaufwand

300.00 Taggelder 1'470.00302.00 Lehrpersonal: Besoldungen 369'100 349'870.60410'900302.01 Familienzulagen 2'100 1'872.601'400302.02 Funktions- und Pikettzulagen 8001'000302.04 Treueprämien Lehrer 1'464.00302.05 Lehrbeauftragte: Besoldung 996.60

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 124 -


rungsprämien2'400 2'291.402'600

309.00 Ausbildung des Personals,Kurse

2'000 150.002'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 3'000 4'225.453'000310.30 Fachbücher, Lehrmittel, Schul-

material15'000 22'798.1523'000

310.40 Bibliothek, Bücher, Medien 3'000 4'632.453'000317.00 Spesenentschädigungen 2'000 294.802'000317.20 Exkursionen, Schulveranstal-

tungen5'000 7'128.255'000

318.60 Arbeiten durch Dritte 25'000 22'432.5525'000433.00 Schulgelder 58'000 60'430.00180'000435.10 Lehrmittelverkäufe 14'000 19'986.3020'000460.00 Bundesbeiträge 77'800.00493.00 Lohnausfallentschädigungen:


5444 BWZ: Weiterbildung 632'730.00 638'380.00583'000 380'000485'000638'2005'650.00203'000153'200Nettoertrag / Aufwand

302.00 Lehrpersonal: Besoldungen 99'100 115'859.0092'300302.01 Familienzulagen 2'400 2'234.551'900302.02 Funktions- und Pikettzulagen 1'000800302.04 Treueprämien 540.00302.05 Lehrbeauftragte: Besoldungen 250'000 282'316.45340'000303.00 Sozialversicherungsbeiträge 29'700 29'490.1034'800304.00 Personalversicherungsbeiträge 9'400 11'727.8526'600305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien2'400 2'558.752'800

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 3'000 340.003'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 125 -

310.00 Bürobedarf, Drucksachen 40'000 34'512.8535'000310.30 Fachbücher, Lehrmittel, Schul-

material25'000 29'788.3530'000

313.30 Lebensmittel, Materialien 3'000 6'072.055'000317.00 Spesenentschädigungen 1'000 590.151'000317.20 Exkursionen, Schulveranstaltungen 4'000 785.002'000318.60 Arbeiten durch Dritte 65'000 55'009.40365.01 Periodische Beitragsleistungen:


8'000 5'905.508'000

395.00 Verschiedene Verrechnungen 40'000 55'000.0055'000433.00 Schulgelder 360'000 458'245.00460'000435.00 Lehrmittelverkäufe 20'000 24'335.0025'000460.00 Bundesbeiträge 155'800.00

5446 Landwirtsch. Gutsbetrieb Giswil 203'493.25 163'263.80213'000 164'500169'500212'90040'229.4548'50043'400Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 79'000 79'040.0080'200301.01 Familienzulagen 3'600 3'600.003'600301.04 Treueprämien 1'500301.05 Aushilfspersonal: Löhne 1'500301.06 Auszubildende: Löhne 16'000 17'282.1016'000303.00 Sozialversicherungsbeiträge 6'400 11'206.507'900304.00 Personalversicherungsbeiträge 5'900 5'862.606'000305.00 Kranken- und Unfallversiche-


312.00 Heizung, Storm, Wasser 500500313.60 Material für landwirtschaftliche

Produktion60'000 58'017.3060'000

314.00 Betrieb und Unterhalt 10'000 2'500.255'000315.00 Maschinen und Geräte:


VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 126 -

316.10 Pachtzins 4'000 3'740.004'000318.50 Versicherungsaufwand 1'500 319.80500319.00 Verschiedener Sachaufwand 14'000 16'136.4017'000321.00 Kontokorrentschulden: Zinsen

und Kommission100100

435.70 Verkauf aus Viehhaltung 125'000 122'991.65130'000435.80 Verkauf von landwirtschaftlichen

Produkten1'750.00

436.15 Rückerstattung Personalaufwand 29'500 29'500.0029'500439.00 Verschiedene Einnahmen 10'000 9'022.1510'000

55 Kulturabteilung 3'862'807.55 2'329'564.252'534'700 990'100420'1002'424'0002'003'900 1'544'600 1'533'243.30Nettoaufwand

550 Kulturabteilung 3'862'807.55 2'329'564.252'534'700 990'100420'1002'424'0002'003'900 1'544'600 1'533'243.30Nettoaufwand

5500 Kulturförderung 191'728.05 2'142.00192'900 1'8001'800645'800189'586.05191'100644'000Nettoaufwand

300.00 Taggelder 6'000 19'780.006'000301.00 Personal: Besoldungen 116'000 104'865.15126'000301.01 Familienzulagen 2'200 2'222.402'100301.04 Treueprämien 1'100303.00 Sozialversicherungsbeiträge 9'300 9'657.4010'100304.00 Personalversicherungsbeiträge 9'000 7'340.409'500305.00 Kranken- und Unfallversiche-


309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 600 270.001'200310.00 Bürobedarf, Drucksachen 2'000 496.852'000317.00 Spesenentschädigungen 1'800 3'936.801'800318.00 Telefongebühren 800 722.00800318.10 Porti 3'000 4'347.303'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 127 -

319.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000 1'112.301'000363.00 Informatikaufwand ILZ 9'000 5'940.009'000365.01 Periodische Beitragsleistungen:


10'000 8'897.00450'000

394.10 Verrechnung Raumaufwand 21'400 21'400.0021'400439.00 Verschiedene Einnahmen 300.00490.01 Verrechnung Verwaltungskosten

Lotteriefonds1'800 1'842.001'800

5510 Kultur- und Denkmalpflege 3'205'101.20 2'183'509.351'869'300 862'000292'0001'309'8001'021'591.851'007'3001'017'800Nettoaufwand

300.00 Taggelder 9'000 7'590.009'000301.00 Personal: Besoldungen 90'100 90'064.0092'600301.01 Familienzulagen 2'900 2'880.002'900303.00 Sozialversicherungsbeiträge 7'300 7'804.357'500304.00 Personalversicherungsbeiträge 7'000 7'020.607'300305.00 Kranken- und Unfallversiche-


309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 700 584.00700310.00 Bürobedarf, Drucksachen 3'000 3'041.453'000317.00 Spesenentschädigungen 18'000 18'100.9018'000318.00 Telefongebühren 1'000 624.751'000318.10 Porti 1'000 768.401'000318.60 Arbeiten durch Dritte 47'000 174'702.7077'000318.61 Arbeiten durch Dritte:

Kulturgüterschutz100'00080'000

318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 1'000 843.651'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000 984.901'000361.10 Beiträge für LIS/GIS 1'600 2'227.251'600362.00 Betriebsbeiträge öff.Körpersch 50'000 49'467.0050'000363.00 Informatikaufwand ILZ 6'000 2'106.503'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 128 -

365.00 Kostenbeiträge an RestaurierungenKulturgüter

365.01 Periodische Beitragsleistungen:Gemeinnützige Verbände und Organisationen

3'000 2'172.003'000


1'300 819.701'300365.20 Kostenbeiträge für Restaurationen 553'500 452'985.00554'000365.30 Kantonsbeitrag an Klosterkirche

Engelberg200'000 200'000.00200'000

375.00 Weiterleitung Gemeinde-/Bundes-beiträge

760'000 2'175'373.85190'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 4'300 4'300.004'300439.00 Verschiedene Einnahmen 2'000 8'135.502'000470.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 160'000 2'116'400.40140'000470.10 Bundesbeiträge an

Klosterkirche Engelberg500'000

472.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 100'000 58'973.4550'000495.10 Verrechnung aus Lotteriefonds 100'000100'000

5520 Kantonsbibliothek 465'978.30 143'912.90472'500 126'300126'300468'400322'065.40346'200342'100Nettoaufwand


rungsprämien1'600 1'744.601'600



VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 129 -

313.00 Reinigungs- und Verbrauchs-materialien

100 41.70100315.00 Büromobiliar und -Maschinen:

Unterhalt und Reparaturen1'000 73.601'000

317.00 Spesenentschädigungen 1'000 386.101'000318.00 Telefongebühren 2'000 1'031.502'000318.10 Porti 4'000 1'899.104'000318.50 Versicherungsaufwand 2'400 2'322.002'400318.60 Arbeiten durch Dritte 2'000 2'097.102'000318.80 Gebühren an Dritte 3'000 2'291.102'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 3'000 391.05500363.00 Informatikaufwand ILZ 56'000 45'830.5049'000365.01 Periodische Beitragsleistungen:


1'500 1'535.001'500

394.10 Verrechnung Raumaufwand 71'600 71'600.0071'600434.00 Benützungsgebühren 48'000 49'333.0548'000436.60 Verschiedene Rückerstattungen:

(Buchverluste)300 587.35300

439.00 Verschiedene Einnahmen 68.50462.00 Gemeindebeiträge (Sarnen) 78'000 78'960.0078'000493.00 Lohnausfallentschädigungen:


56 Sportabteilung 1'031'023.05 681'855.401'084'800 742'900803'2001'129'500326'300 341'900 349'167.65Nettoaufwand

560 Sportabteilung 1'031'023.05 681'855.401'084'800 742'900803'2001'129'500326'300 341'900 349'167.65Nettoaufwand

5600 Jugend und Sport 551'759.05 197'680.60508'900 163'100168'200497'000354'078.45345'800328'800Nettoaufwand

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 130 -

300.00 Taggelder 6'000 3'960.006'000301.00 Personal: Besoldungen 215'200 215'215.00220'200301.01 Familienzulagen 700 1'200.001'200301.04 Treueprämien 1'500 1'500.00301.07 Praktikanten: Besoldungen 600 6'168.00303.00 Sozialversicherungsbeiträge 17'400 17'553.2515'800304.00 Personalversicherungsbeiträge 16'700 16'718.4015'700305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien1'400 1'491.701'300



311.40 Geräte, Apparate: Anschaffungen 4'000 3'748.80315.30 Material: Unterhalt und

Reparaturen1'000 98.401'000

316.00 Büro- und Raummieten 800 500.00800317.00 Spesenentschädigungen 5'000 4'214.255'000318.00 Telefongebühren 1'500 924.751'500318.10 Porti 3'000 3'273.803'000318.60 Arbeiten durch Dritte 188'300 231'324.35180'700319.00 Verschiedener Sachaufwand 1'0001'000351.00 Entschädigungen an Kantone

(Kurskosten)7'000 8'627.258'500

361.10 Beiträge für LIS/GIS 600 607.25600363.00 Informatikaufwand ILZ 15'000 11'876.958'000365.01 Periodische Beitragsleistungen:


4'500

394.10 Verrechnung Raumaufwand 10'700 10'700.0010'700433.00 Schulgelder (Kursteilnehmer) 59'400 67'930.0065'800439.00 Verschiedene Einnahmen 1'0001'000451.00 Rückerstattungen der Kantone 21'600 40'346.3022'000460.00 Bundesbeitrag 47'700 56'057.9047'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 131 -

490.01 Verrechnung VerwaltungskostenLotteriefonds

32'400 33'162.0032'400493.00 Lohnausfallentschädigungen:

interne Verrechnung1'000 184.40

5610 Sport-Toto-Fonds 258'388.55 258'388.55348'000 348'000405'000405'000

365.20 Beiträge an Verbände und Sportvereine

200'000 163'647.00240'000365.21 Beiträge an Anlässe und Begab-

tenförderung40'000 37'690.0040'000

365.22 Beiträge an verschiedene Insti-tutionen für Sportanlagen

104'000 54'835.00125'000380.00 Einlage kant. Sport-Toto-Fonds 4'000 2'216.55395.00 J+S-Amt: Ueberweisung für

Kurse414.00 Gewinnanteil Sport-Toto-Gesell 33'907.00422.00 Zinsertrag Sport-Toto-Fonds 2'500 2'988.903'000431.00 Gebühreneinnahmen (Wetteinsatz) 5'500 1'492.652'000495.12 Gewinnanteil aus Lotteriefonds 340'000 220'000.00400'000

5620 Turnhalle und Sportanlagen 220'875.45 225'786.25227'900 231'800230'000227'5004'910.803'9002'500Nettoertrag

310.00 Bürobedarf, Drucksachen 300300311.10 Technische Einrichtungen 3'000 3'034.253'000311.40 Reinigungsmaschinen- und Geräte:



3'0003'000315.10 Maschinen und Geräte: Unterhalt

und Reparaturen6'500 1'908.906'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 132 -

318.00 Telefongebühren 300300318.50 Versicherungsaufwand 3'500 6'076.003'600319.00 Verschiedener Sachaufwand 500 556.30500394.10 Verrechnung Raumaufwand 209'300 209'300.00209'300434.00 Benützungsgebühren 5'000 5'950.005'000462.00 Beitrag Gemeinde Sarnen 4'950.00494.20 Kostenanteil BWZ/KSO

für Turnen226'800 214'886.25225'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 133 -

BAU- UND RAUMENTWICKLUNGS-DEPARTEMENT

6 34'830'600 35'230'580.21 31'493'382.8821'926'10025'526'60036'368'50010'841'900 12'904'500 3'737'197.33Nettoaufwand

60 Departementssekretariat 437'001.50 0.00545'200 4'000101'000735'600634'600 541'200 437'001.50Nettoaufwand

600 Departementsdienste 437'001.50 0.00545'200 4'000101'000735'600634'600 541'200 437'001.50Nettoaufwand

6000 Departementsdienste 437'001.50 0.00545'200 4'000101'000735'600437'001.50541'200634'600Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 388'900 308'906.00527'800301.01 Familienzulagen 1'200 1'150.002'400301.08 Leistungsprämien303.00 Sozialversicherungsbeiträge 31'300 25'576.8042'500304.00 Personalversicherungsbeiträge 32'400 26'587.8042'100305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien2'600 6'578.203'400



315.00 Mobiliar und Maschinen: Unterhalt und Reparatur

2'000 625.552'000317.00 Spesenentschädigungen 3'000 1'526.303'000318.00 Telefongebühren 2'000 1'544.102'000318.10 Porti 1'0001'000318.40 Feierlichkeiten, Empfänge,

Ehrenkosten5'000 2'076.805'000

318.60 Arbeiten durch Dritte 2'0002'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 2'000 98.002'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 134 -

361.10 Beiträge für LIS/GIS 1'000 607.25600363.00 Informatikaufwand ILZ 9'000 9'880.1517'000365.00 Periodische Beitragsleistungen:

Konferenzen6'000 2'612.504'000

394.10 Verrechnung Raumaufwand 39'800 39'800.0039'800431.00 Gebühreneinnahmen 3'000100'000439.00 Verschiedene Einnahmen 1'0001'000

61 Hoch- und Tiefbauamt 24'787'672.84 25'646'288.7618'225'300 16'084'40016'820'10019'623'8002'803'700 2'140'900 858'615.92Nettoertrag / Aufwand

610 Tiefbau 6'809'855.21 10'182'088.785'179'100 5'816'5006'712'9005'557'6001'155'300 637'400 3'372'233.57Nettoertrag

6100 Verwaltung 974'061.51 973'453.051'046'000 1'007'000966'0001'054'700608.4639'00088'700Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 719'100 692'234.40726'200301.01 Familienzulagen 9'500 7'660.005'900301.04 Treueprämien 1'500 1'500.002'700301.05 Hilfspersonal: Löhne 975.00303.00 Sozialversicherungsbeiträge 57'600 53'424.9558'500304.00 Personalversicherungsbeiträge 58'700 55'694.2560'700305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien4'700 14'901.354'700



311.10 Technische Einrichtungen 2'714.55313.40 Fahrzeuge: Betrieb und Unterhalt 35'000 14'176.4015'000315.00 Büromobiliar und -Maschinen:

Unterhalt und Reparatur1'0001'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 135 -

317.00 Spesenentschädigungen 6'000 5'883.506'000318.00 Telefongebühren 5'000 3'407.804'000318.10 Porti 6'000 6'141.107'000318.50 Versicherungsaufwand 3'000 3'307.904'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000 80.001'000361.10 Beiträge für LIS/GIS 8'500 9'350.408'600363.00 Informatikaufwand ILZ 34'000 21'822.0545'000365.02 Periodische Beitragsleistungen:

übrige periodische Beitrags-leistungen

2'000 323.002'000

394.10 Verrechnung Raumaufwand 47'400 47'400.0047'400431.00 Gebühreneinahmen 1'000439.00 Verschiedene Einnahmen 1'000 15'364.001'000490.00 Verrechnungen Kostenanteile:

Betrieblicher Strassenunterhalt5'000 9'965.505'000

490.01 Verrechnungen Kostenanteile:Baulicher Strassenunterhalt

5'000 13'962.305'000490.04 Verrechnung Kostenanteile:

Strassenbau990'000 934'161.25950'000

490.05 Verrechnung Kostenanteile:Hochbau

5'0005'000

6102 Strassenbau/Finanzierungsanteile 5'835'793.70 9'208'635.734'133'100 4'809'5005'746'9004'502'9003'372'842.03676'4001'244'000Nettoertrag

318.60 Arbeiten durch Dritte 35'000 35'550.3535'000365.20 Beiträge an Radwanderwege 13'000 12'311.5013'000365.21 Beiträge an Wanderwege 5'000 4'877.505'000390.00 Verrechnung Kostenanteile 990'000 934'161.25950'000395.30 Verrechnung der Verzinsung:

Strassenbauschuld291'000 303'493.10390'000

396.00 Verrechnung der Abschreibungen:Strassenbauschuld

2'799'100 4'545'400.003'109'900434.10 Arbeiten für Dritte 5'000 10'000.005'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 136 -

434.11 Arbeiten für Nationalstrassen-filiale

150'00050'000438.00 Eigenleistungen 780'000 809'718.40780'000460.09 Globalbeiträge Hauptstrasse 532'000495.00 Anteil Verkehrsabgaben für

Strassenbau3'090'100 4'848'893.103'499'900

495.01 Anteil Mineralölsteuern fürStrassenbau

2'736'352.00495.02 Anteil LSVA für Strassenbau 784'400 803'672.23880'000

612 Strasseninspektorat 8'749'188.38 6'187'664.934'209'600 1'307'0001'180'0004'126'7002'946'700 2'902'600 2'561'523.45Nettoaufwand

6120 Betrieblicher Strassenunterhalt 4'345'508.03 2'901'928.253'014'600 1'127'0001'035'0002'966'7001'443'579.781'887'6001'931'700Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen 1'609'000 1'699'218.301'647'800301.01 Familienzulagen 27'600 29'500.0025'200301.04 Treueprämien 3'000 3'000.009'000301.06 Auszubildende: Löhne 13'500 9'881.7512'700303.00 Sozialversicherungsbeiträge 130'600 133'309.40133'700304.00 Personalversicherungsbeiträge 121'700 123'510.00120'700305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien10'700 40'854.6510'700

306.00 Dienstkleider/PersönlicheAusrüstung

6'000 8'841.7512'300309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 5'000 5'123.255'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 4'500 5'655.754'500311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:


311.40 Fahrzeuge und Geräte:Anschaffungen

65'000 177'544.50100'000312.00 Heizung, Strom, Wasser:

Elektrische Energie für Strassen10'000 441'870.9510'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 137 -

312.30 Betriebskosten: Wärmeverbund,Strom, Wasser für Werkhof undMagazine

52'326.35

313.10 Einbau- und ErsatzmaterialStrasse

50'000 115'468.8550'000313.20 Betriebsmaterial Werkhof 40'000 23'197.6535'000313.25 Materialien für Winterdienst 32'000 107'676.5332'000313.40 Treibstoff 110'000 148'893.00130'000313.45 Betriebskosten für Fahrzeuge

und Geräte40'000 65'135.5540'000

314.00 Betrieblicher Unterhalt: Werkhof und Magazine

6'000 9'391.756'000314.10 Wartung durch Dritte: Werkhof

und Magazine20'222.00

314.20 Leistungen durch Dritte:Winterdienst

165'000 244'400.75215'000314.22 Leistungen durch Dritte:

Beheben von Unfallschäden12'000 18'827.7512'000

314.23 Leistungen durch Dritte:Beheben von Unwetterschäden

75'000 225'041.0575'000314.24 Leistungen durch Dritte:

übrige Leistungen83'000 282'855.8083'000

315.10 Fahrzeuge und Geräte:Unterhalt und Reparatur

14'000 18'954.5014'000316.30 Fahrzeug-, Apparate- und Geräte-

mieten1'000 3'697.601'000

317.00 Spesenentchädigungen 20'000 21'210.3022'000318.00 Telefongebühren 8'000 25'726.308'000318.02 Funkanlagen: Konzessionsgebühren 4'000 7'782.604'000318.10 Porti 97.35318.50 Versicherungsaufwand 21'000 35'037.2021'000318.60 Arbeiten durch Dritte:

Betriebsrechnung23'000 33'518.6023'000

318.80 Gebühren an Ditte: Entsorgung 15'000 82'944.6015'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000 1'759.051'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 138 -

351.00 Betrieb Loppertunnel: Beitragan Kanton NW

12'271.85361.10 Beiträge für LIS/GIS 1'000 5'060.405'100363.00 Informatikaufwand ILZ 27'000 20'626.3515'000364.05 Perimeterbeiträge 2'000 2'449.102'000390.00 Verrechnung Kostenanteile 5'000 20'036.655'000390.10 Allg. Admin. betr. Unterhalt N8 17'000 62'588.2560'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 235'000427.00 Miet- und Pachtzinseinnahmen 99'731.05434.00 Rückvergütung Dritter für Dienst-

leistungen und Materialien64'000 70'593.2064'000

434.05 Rückvergütung Dritter fürTreibstoffe

75'000 93'702.9090'000434.17 Rückvergütungen aus Unfall-

schäden30'000 100'700.7530'000

436.01 Rückerstattungen:Gebietseinheit X

807'000800'000438.00 Eigenleistungen 150'000 638'916.3050'000439.00 Verschiedene Einnahmen 1'000 3'109.401'000460.00 Bundesbeiträge: Betrieb A8 1'840'415.10493.00 Lohnausfallentschädigungen:


6122 Baulicher Strassenunterhalt 4'403'680.35 3'285'736.681'195'000 180'000145'0001'160'0001'117'943.671'015'0001'015'000Nettoaufwand

314.00 Baulicher Unterhalt: Kantons-strassen

1'180'000 1'006'820.901'000'000314.08 Baulicher Unterhalt: National-

strasse A83'392'968.30145'000

318.60 Arbeiten durch Dritte: Inspektionenund Projekte

10'00010'000390.00 Verrechnung Kostenanteile 5'000 3'891.155'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 139 -

460.08 Bundesbeiträge: BaulicherUnterhalt A8/Kantonsstrasse

3'285'736.68145'000460.09 Globalbeitrag Hauptstrassen 180'000

614 Hochbau 9'228'629.25 9'276'535.058'836'600 8'960'9008'927'2009'939'5001'012'300 124'300 47'905.80Nettoertrag / Aufwand

6140 Hochbauten 5'717'796.05 4'221'039.705'886'300 4'490'0004'414'8006'654'0001'496'756.351'396'3002'239'200Nettoaufwand

301.00 Personal: Besoldungen (Hauswarte) 1'017'400 1'096'045.701'001'400301.01 Familienzulagen 14'300 12'880.0012'900301.04 Treueprämien 300 4'275.001'900301.05 Aushilfspersonal: Löhne 20'000 27'074.3521'200301.06 Auszubildende: Löhne 40'500 28'780.0040'500301.07 Praktikanten: Löhne 10'644.05303.00 Sozialversicherungsbeiträge 84'900 89'840.5584'200304.00 Personalversicherungsbeiträge 72'200 69'877.3070'600305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien6'900 12'701.456'700

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 7'0007'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 3'000 4'116.154'000311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:


311.40 Reinigungsmaschinen, Geräte,Apparate

10'000 5'273.4010'000312.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 600'000 606'756.30700'000313.00 Reinigungs- und Verbrauchs-

materialien60'000 62'487.2060'000

314.10 Wartung durch Dritte 120'000 95'556.45100'000314.30 Baulicher Unterhalt 800'000 798'612.65800'000315.10 Maschinen und Geräte: Unterhalt

und Reparaturen6'000 4'464.956'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 140 -

316.00 Büro- und Raummieten 630'000 353'491.20824'000316.20 Baurechtszins 110'000 108'000.00133'500317.00 Spesenentschädigungen 3'000 2'935.303'000318.00 Telefongebühren 8'000 7'088.958'000318.70 Gutachten, Pläne, Projekte Dritter 2'000 2'010.003'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 5'000 8'497.252'000361.10 Beiträge für LIS/GIS 5'600 5'060.405'100363.00 Informatikaufwand ILZ 12'000 7'077.059'000390.00 Verrechnung Kostenanteile 5'0005'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 19'700 19'700.0019'700395.00 Verschiedene Verrechnungen 73'000 83'881.4082'300395.30 Verrechnung Zinskosten 526'000 529'212.60592'000396.00 Verrechnung der Abschreibungen 1'622'500 1'653'000.002'040'000427.00 Miet- und Pachtzinseinnahmen 570'000 487'792.15559'000434.00 Benützungsgebühren: Parkplätze 22'000 27'851.7528'000434.10 Benützungsgebühren: Seeflächen 145'000 145'684.00145'000436.00 Rückerstattungen aus Ver-

sicherungsleistungen31'681.65

438.00 Eigenleistungen für Investi-tionsrechnung

30'000 51'095.0050'000439.00 Verschiedene Einnahmen 16'000 15'276.1015'000462.00 Gemeindebeiträge (Turnhalle,

Gymnasium)120'000 93'764.45110'000

490.00 Verrechnung Kostenanteile 35'000 37'378.7535'000493.00 Lohnausfallentschädigungen:


494.10 Verrechnung Raumaufwand 3'552'000 3'323'800.003'472'800

6145 Energie 37'467.80 0.00109'000 00160'00037'467.80109'000160'000Nettoaufwand

318.70 Konzept, Projekte, Gutachten 80'00080'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000 641.1052'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 141 -


3'000 8'116.703'000390.00 Verrechnung Kostenanteile 25'000 28'710.0025'000

6146 Wasserzinsen 2'100'919.60 3'763'904.202'038'000 3'590'9003'632'4002'037'2001'662'984.601'552'9001'595'200Nettoertrag

350.00 Bundesanteil an Wasserzinsen 25'000 24'005.5025'000371.03 Kraftwerk Obermatt: Weiterleitung

Anteil Kanton NW477'300 477'300.00477'300

372.00 Lungererseewerk: WeiterleitungAnteil der Gemeinden

698'500 698'529.00698'500372.03 Kraftwerk Obermatt: Weiterleitung

Anteil Gemeinde Engelberg573'000 572'970.00573'000

372.04 Kraftwerk Dallenwil: WeiterleitungAnteil Gemeinde Engelberg

153'000 152'957.10153'000374.00 Lungererseewerk: Weiterleitung

Anteil der Wuhrgenossenschaften17'900 17'911.0017'900

374.02 Kraftwerk Sarneraa AG: Weiter-leitung Anteil der Wuhrgenossen-schaften

93'300 157'247.0092'500

410.00 Lungererseewerk: KantonsanteilWasserrechts- und Konzessions-gebühr

716'400 716'440.00716'400

410.01 KWS: Konzessionsertrag 20'833.3020'800410.02 Kraftwerk Sarneraa AG: Wasser-

rechts- und KonzessionsgebührKantonsanteil

93'300 157'247.0092'500

410.03 Kraftwerk Obermatt: Wasser-rechts- und KonzessionsgebührKantonsanteil

602'700 627'387.65625'000

410.04 Kraftwerk Dallenwil und Trüb-see NW: Kantonsanteil Wasser-rechts- und Konzessiongebühr

153'000 152'957.10153'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 142 -

452.00 Gemeindebeiträge 12'500 12'125.0512'500473.00 Lungererseewerk: Wasserrechts-

und Konzessionsgebühr Gemeindeund Wuhrgenossenschaften

716'400 716'440.00716'400

473.02 Kraftwerk Sarneraa AG: Wasser-rechts- und KonzessionsgebührWuhrgenossenschaften

93'300 157'247.0092'500

473.03 Kraftwerk Obermatt: Wasser-rechts- und Konzessionsgebührfür Gemeinde Engelberg undKanton NW

1'050'300 1'050'270.001'050'300

473.04 Kraftwerk Dallenwil: Wasser-rechts- und Konzessionsgebührfür Gemeinde Engelberg

153'000 152'957.10153'000

6148 Wärmeverbund Sarnen 969'397.65 881'727.70803'300 880'000880'0001'088'30087'669.9576'700208'300Nettoertrag / Aufwand

312.00 Energiekosten (Propan, Oel, Strom) 645'000 680'684.65900'000314.00 Betrieb und Unterhalt 120'000 245'529.65150'000318.50 Versicherungsaufwand 8'300 7'598.008'300318.60 Arbeiten durch Dritte: Bedienung 20'000 21'675.0020'000390.00 Verrechnung Kostenanteile 10'000 13'910.3510'000435.20 Stromverkauf 270'000 278'632.10270'000435.21 Wärmeverkauf (Leistung) 110'000 109'970.90110'000435.22 Wärmeverkauf (Arbeit) 480'000 388'184.90400'000435.23 Kälteverkauf 20'000 24'933.6520'000435.24 Propanverkauf 80'006.1580'000

6190 Unwetterschäden Hochbau 403'048.15 409'863.450 0006'815.30Nettoertrag

311.01 Geräte 27'447.35

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 143 -


618.70314.01 Wiederherstellung (Gebäude) 166'278.10316.50 Provisorien318.00 Telefongebühren318.60 Arbeiten durch Dritte 208'704.00436.00 Rückerstattungen aus Ver-

sicherungsleistungen409'863.45

62 Amt für Wald und Raumentwicklung 10'005'905.87 5'847'094.1216'060'100 5'837'7008'605'50016'009'1007'403'600 10'222'400 4'158'811.75Nettoaufwand

620 Wald und Raumentwicklung 2'574'231.71 2'437'185.752'542'100 2'565'0001'930'0002'533'000603'000 22'900 137'045.96Nettoertrag / Aufwand

6200 Verwaltung 2'574'231.71 2'437'185.752'542'100 2'565'0001'930'0002'533'000137'045.9622'900603'000Nettoertrag / Aufwand

301.00 Personal: Besoldungen 1'692'200 1'757'609.551'672'800301.01 Familienzulagen 24'700 21'925.4020'600301.04 Treueprämien 2'600 3'727.351'800301.06 Auszubildende: Löhne 13'500 11'710.6513'500301.07 Praktikanten: Löhne 24'000 21'168.2524'000303.00 Sozialversicherungsbeiträge 138'900 141'834.40136'400304.00 Personalversicherungsbeiträge 135'800 139'227.60137'500305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien11'400 40'012.2010'900



311.10 Technische Einrichtungen 5'000 6'073.9010'000313.45 Betriebskosten für Fahrzeuge 4'000 4'439.254'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 144 -


2'0002'000315.10 Technische Einrichtungen:

Unterhalt2'0002'000

315.20 Fahrzeuge: Unterhalt und Reparatur

4'000 29'729.6530'000317.00 Spesenentschädigungen 27'000 23'011.6027'000317.20 Exkursionen, Schulveranstaltungen 2'000 900.552'000318.00 Telefongebühren 14'000 20'644.1015'000318.10 Porti 9'000 9'457.209'000318.60 Arbeiten durch Dritte 150'000 91'849.85150'000318.65 Öffentlichkeitsarbeit, Werbung 20'000 9'755.3020'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 8'000 9'675.7010'000361.10 Beiträge für LIS/GIS 13'790.003'500363.00 Informatikaufwand ILZ 83'000 70'163.1561'000365.00 Periodische Beitragsleistungen:

Konferenzen2'000 2'030.009'000

365.01 Periodische Beitragsleistungen:Gemeinnützige Verbände und Organisationen

3'000 1'534.003'000


8'000 8'233.1010'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 69'000 69'000.0069'000431.00 Gebühreneinnahmen:

Holzschlagbewilligungen60'000 46'744.5560'000

434.10 Arbeiten für Dritte 500'000 529'594.80200'000439.00 Verschiedene Einnahmen 5'0005'000490.00 Verrechnung Kostenanteile 2'000'000 1'851'000.001'665'000493.00 Lohnausfallentschädigungen:


621 Wald und Natur 2'652'964.75 1'865'034.203'079'300 1'582'0001'728'3003'041'5001'313'200 1'497'300 787'930.55Nettoaufwand

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 145 -

6212 Walderhaltung 532'403.85 372'195.15335'000 185'000198'300325'000160'208.70150'000126'700Nettoaufwand

364.00 Beiträge an gemischtwirtschaft-liche Unternehmungen

100'000 118'698.3086'700364.01 Einsatz Ersatzleistungen für

Rodungen25'00075'000

374.00 Weiterleitung von Beiträgen angemischtwirtschaftliche Unter-nehmungen

150'000 339'498.80113'300

380.00 Einlage in Fonds fürökol. Ersatzleistungen

10'000 32'206.7510'000390.00 Verrechnung Kostenanteile 50'000 42'000.0040'000434.10 Arbeiten für Dritte465.00 Ersatzleistungen für Rodungen 10'000 32'696.3510'000470.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 100'000 280'149.5080'000472.00 Gemeindebeiträge zur Weiter-

leitung50'000 59'349.3033'300

480.00 Entnahme aus Fonds fürökol. Ersatzleistungen

25'00075'000

6214 Waldentwicklung 513'114.40 223'216.60830'000 375'000379'000883'000289'897.80455'000504'000Nettoaufwand

310.00 Bürobedarf, Drucksachen 2'000 559.002'000311.10 Technische Einrichtungen 1'000 1'033.602'000318.60 Arbeiten durch Dritte 70'000 58'887.7575'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 5'000 1'816.9025'000364.00 Beiträge an gemischtwirtschaft-

liche Unternehmungen232'000 75'974.15246'000

374.00 Weiterleitung von Beiträge angemischtwirtschaftliche Unter-nehmungen

320'000 176'843.00333'000

390.00 Verrechnung Kostenanteile 200'000 198'000.00200'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 146 -

434.10 Arbeiten für Dritte 10'000 16'981.101'000436.60 Verschiedene Rückerstattungen 450.00460.00 Bundesbeiträge 45'000 28'942.5045'000470.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 255'000 139'688.50246'000472.00 Gemeindebeiträge zur Weiter-

leitung65'000 37'154.5087'000

6218 Natur und Landschaft 1'245'553.30 870'488.951'538'800 666'000760'0001'451'000375'064.35872'800691'000Nettoaufwand

300.00 Taggelder 2'500 1'030.002'500303.00 Sozialversicherungsbeiträge 300 65.25300309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 1'000 125.001'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 2'500 65.702'500317.00 Spesenentschädigungen 55.60318.60 Arbeiten durch Dritte 225'000 123'729.95230'000318.70 Gutachten, Expertisen, Fach-

experten10'000 478.9510'000

319.00 Verschiedener Sachaufwand 30'000 31'479.9040'000361.10 Beiträge für LIS/GIS 13'000 10'120.7510'200365.00 Periodische Beitragsleistungen:



500 60.00500365.20 Kantonsbeiträge an private

Institutionen500 500.00500

365.21 Kantonsbeiträge an Forschungs-arbeiten

3'000 4'000.003'000366.00 Beiträge an ökologische

Ausgleichszahlungen370'000 131'397.05270'000

375.00 Weiterleitung Bundesbeiträgean ökol. Ausgleichszahlungen

410'000 584'949.75500'000375.10 Weiterleitung Gemeindebeiträge

an ökol Ausgleichszahlungen140'000 110'945.40130'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 147 -

390.00 Verrechnung Kostenanteile 330'000 246'000.00250'000439.00 Verschiedene Einnahmen 1'000 4'325.905'000460.00 Bundesbeiträge 115'000 170'267.90125'000470.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung:

ökologische Ausgleichszahlungen410'000 584'949.75500'000

472.00 Gemeindebeiträge zur Weiter-leitung: ökologische Ausgleichs-zahlungen

140'000 110'945.40130'000

6219 Jagd 361'893.20 399'133.50375'500 356'000391'000382'50037'240.3019'5008'500Nettoertrag / Aufwand

300.00 Taggelder 10'000 1'920.004'000303.00 Sozialversicherungsbeiträge 118.10500306.00 Dienstkleider, Uniformierung 4'000 2'348.606'000306.05 Verpflegungszulagen 5'500 5'199.606'000309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 8'000 450.008'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 3'000 3'225.404'000311.10 Technische Einrichtungen 10'000 11'340.4015'000313.30 Materialien 1'0001'000314.00 Betrieb und Unterhalt 1'000 627.751'000315.10 Geräte und Einrichtungen:

Unterhalt und Reparaturen4'000 292.004'000

317.00 Spesenentschädigungen 30'000 20'783.5536'000318.00 Telefongebühren 4'000 3'153.854'000318.60 Arbeiten durch Dritte: Frei-

willige Jagdaufsicht6'000 4'755.706'000

318.61 Arbeiten durch Dritte: Abschuss-prämien für Raubwild

5'000 4'208.005'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 5'000 3'847.7510'000319.02 Entschädigung für Schweisshunde 6'000 4'500.006'000365.20 Kantonsbeiträge an Hegemass-

nahmen4'000 1'436.502'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 148 -

365.21 Kantonsbeiträge: Wildschaden-vergütungen und -Verhütung

4'000 3'686.004'000390.00 Verrechnung Kostenanteile 265'000 290'000.00260'000411.00 Anteil an Patente, Gebühren 270'000 272'596.00280'000431.00 Gebühreneinnahmen 10'000 19'047.0020'000437.00 Wilderlös, Fehlabschüsse 30'000 31'716.0030'000439.00 Verschiedene Einnahmen 1'000 690.001'000460.00 Bundesbeiträge 40'000 70'084.5055'000461.00 Beiträge anderer Kantone 5'000 5'000.005'000

622 Naturgefahren 452'737.55 372'678.35627'500 200'000396'200651'200255'000 427'500 80'059.20Nettoaufwand

6226 Naturgefahren 452'737.55 372'678.35627'500 200'000396'200651'20080'059.20427'500255'000Nettoaufwand

310.00 Bürobedarf, Drucksachen 1'500 553.851'500311.10 Technische Einrichtungen 1'500 637.151'500315.00 Maschinen und Geräte:


318.60 Arbeiten durch Dritte 75'000 47'813.1075'000318.61 Massnahmen an Ufern und Seen 75'000 80'887.15100'000319.00 Verschiedener Sachaufwand 5'000 2'912.205'000361.10 Beiträge für LIS/GIS 9'500 8'096.608'200390.00 Verrechnung Kostenanteile 450'000 302'000.00450'000410.00 Wasserrechte und Konzessions-

gebühren70'000 32'289.9550'000

434.10 Arbeiten für Dritte 10'000 22'755.45220'000460.00 Bundesbeiträge 50'000 162'951.4550'000495.60 Anteil an Schiffssteuer 70'000 154'681.5076'200

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 149 -

623 Raumentwicklung und Verkehr 2'948'971.30 1'091'225.026'641'200 1'090'7001'051'0006'483'4005'432'400 5'550'500 1'857'746.28Nettoaufwand

6231 Raumplanung 796'671.00 43'540.45808'200 00825'400753'130.55808'200825'400Nettoaufwand

310.00 Planerstellung, Berichte 150'000 156'160.45150'000318.60 Arbeiten durch Dritte: Planungen 350'000 260'322.85310'000361.10 Beiträge für LIS/GIS 13'500 10'120.7510'200365.00 Periodische Beitragsleistungen:

Konferenzen1'200 1'200.001'200


3'500 3'866.954'000390.00 Verrechnung Kostenanteile 290'000 365'000.00350'000452.00 Gemeindebeiträge 43'540.45

6232 Baukoordination 308'000.00 103'050.00300'000 100'00000204'950.00200'000Nettoaufwand

390.00 Verrechnung Kostenanteile 300'000 308'000.00431.00 Gebühreneinnahmen 100'000 103'050.00

6233 Verkehrsplanung 1'844'300.30 944'634.575'533'000 990'7001'051'0005'658'000899'665.734'542'3004'607'000Nettoaufwand

318.60 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 48'000 14'926.7055'000364.00 Beiträge an gemischtwirtschaft-

liche Unternehmungen4'765'000 1'186'147.104'875'000


1'200 431.001'200365.01 Periodische Beitragsleistungen:


2'100 2'100.002'100

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 150 -


3'200 877.001'200365.20 Konkordatsbeiträge 18'500 18'184.0018'500374.00 Weiterleitung von Beiträge an

gemischtwirtschaftlicheUnternehmungen

580'000 521'634.50590'000

390.00 Verrechnung Kostenanteile 115'000 100'000.00115'000431.00 Gebühreneinnahmen 100.00434.10 Arbeiten für Dritte: Kontroll-

arbeiten18'500 21'064.0021'000

472.00 Gemeindebeiträge zur Weiter-leitung

580'000 521'634.50590'000495.00 Anteil LSVA 392'200 401'836.07440'000

6290 Unwetter OW (Gefahrenabwehr) 1'377'000.56 80'970.803'170'000 400'0003'500'0003'300'0001'296'029.762'770'000200'000Nettoertrag / Aufwand

318.60 Arbeiten durch Dritte 13'265.85318.63 Arbeiten durch Dritte:

Naturgefahren3'170'000 1'363'734.713'000'000

365.00 Beiträge Wasserbau 300'000434.10 Rückerstattungen 900'000460.00 Bundesbeiträge 400'000 80'970.802'600'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 151 -

GERICHTE9 2'231'400 2'285'592.97 615'673.40413'200511'8002'403'7001'891'900 1'818'200 1'669'919.57Nettoaufwand

91 Ober- und Verwaltungsgericht 812'608.85 109'518.95855'500 86'400101'000862'200761'200 769'100 703'089.90Nettoaufwand

910 Obergericht 431'970.60 77'597.10444'600 54'70071'000445'800374'800 389'900 354'373.50Nettoaufwand

9100 Obergericht 431'970.60 77'597.10444'600 54'70071'000445'800354'373.50389'900374'800Nettoaufwand

300.00 Taggelder 12'000 11'030.0012'000300.02 Behördenbesoldung 99'000 89'914.5089'900301.00 Personal: Besoldung 166'300 174'317.00169'500301.01 Familienzulagen 3'000 3'000.00600301.04 Treueprämien 800600301.05 Aushilfspersonal: Löhne 2'000 749.807'000301.07 Praktikanten: Löhne 12'000 12'073.4514'300301.08 Leistungsprämien 1'600 650.001'600303.00 Sozialversicherungsbeiträge 22'300 22'214.0021'900304.00 Personalversicherungsbeiträge 19'500 22'233.2019'900305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien1'800 1'840.451'700

309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 3'000 2'770.003'000309.01 Ausbildung Friedensrichter 1'000 449.001'000310.00 Bürobedarf, Drucksachen 5'000 4'023.855'000311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:


315.00 Büromobiliar und -Maschinen: Unterhalt und Reparatur

500 482.25500317.00 Spesenentschädigungen 500 32.80500318.00 Telefongebühren 3'000 957.151'500

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 152 -

318.10 Porti 5'000 5'797.755'000318.20 Postcheck- und Bankgebühren 200 149.45200318.30 Mahn- und Betreibungskosten 500 286.60500318.40 Feierlichkeiten, Empfänge,

Ehrenkosten2'5002'500

318.60 Arbeiten durch Dritte: RevisionBetreibungsämter und Konkursamt

6'000 4'192.655'000318.61 Arbeiten durch Dritte 3'000 2'600.005'000318.70 Unentgeltliche Rechtspflege 10'000 4'728.9510'000318.71 Expertisen, Zeugengelder, Par-

teientschädigungen10'000 13'190.0010'000

319.00 Verschiedener Sachaufwand 300 340.10300363.00 Informatikaufwand ILZ 25'000 25'456.2525'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 26'800 26'800.0026'800431.00 Gebühreneinnahmen 50'000 73'751.6070'000437.00 Bussen 3'0001'000493.00 Lohnausfallentschädigungen:

interne Verrechnung1'700 3'845.50

915 Verwaltungsgericht 380'638.25 31'921.85410'900 31'70030'000416'400386'400 379'200 348'716.40Nettoaufwand

9150 Verwaltungsgericht 380'638.25 31'921.85410'900 31'70030'000416'400348'716.40379'200386'400Nettoaufwand

300.00 Taggelder 10'000 9'060.0010'000300.02 Behördenbesoldung 99'000 89'914.5089'900301.00 Personal: Besoldung 166'300 174'317.00169'500301.01 Familienzulagen 3'000 3'000.00600301.04 Treuepämien 800600301.05 Aushilfspersonal: Löhne 2'000 749.757'000301.07 Praktikanten: Löhne 12'000 12'073.4514'300303.00 Sozialversicherungsbeiträge 22'300 22'291.9021'900

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 153 -

304.00 Personalversicherungsbeiträge 19'500 22'228.5019'900305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien1'800 1'830.901'700




500 201.30500317.00 Spesenentschädigungen 500 180.05500318.00 Telefongebühren 500 159.90300318.10 Porti 4'000 4'136.004'000318.20 Postcheck- und Bankgebühren 200 106.55200318.30 Mahn- und Betreibungskosten 200200318.40 Feierlichkeiten, Empfänge,

Ehrenkosten2'5002'500

318.60 Unentgeltliche Rechtspflege 10'000 2'824.5010'000318.61 Arbeiten durch Dritte 3'0005'000318.70 Expertisen, Zeugengelder,


319.00 Verschiedener Sachaufwand 300300363.00 Informatikaufwand ILZ 17'000 10'275.0019'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 19'500 19'500.0019'500431.00 Gebühreneinnahmen 30'000 28'076.3530'000493.00 Lohnausfallentschädigungen:

interne Verrechnung1'700 3'845.50

93 Kantonsgericht 1'427'963.77 506'154.451'324'700 326'000410'0001'495'7001'085'700 998'700 921'809.32Nettoaufwand

930 Kantonsgericht 1'427'963.77 506'154.451'324'700 326'000410'0001'495'7001'085'700 998'700 921'809.32Nettoaufwand

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 154 -

9300 Kantonsgericht 1'427'963.77 506'154.451'324'700 326'000410'0001'495'700921'809.32998'7001'085'700Nettoaufwand

300.00 Taggelder 22'000 20'210.0021'000300.02 Behördenbesoldung 362'400 327'730.00353'600301.00 Personal: Besoldung 452'000 447'921.70467'200301.01 Familienzulagen 4'800301.04 Treueprämien 600301.05 Aushilfspersonal: Löhne 50'000301.07 Praktikanten: Löhne 24'000 24'000.0028'600301.08 Leistungsprämien 850.00303.00 Sozialversicherungsbeiträge 67'500 64'403.7065'900304.00 Personalversicherungsbeiträge 67'300 63'659.5066'400305.00 Kranken- und Unfallversiche-

rungsprämien5'500 5'328.805'300




1'000 914.201'000317.00 Spesenentschädigungen 500 411.55500318.00 Telefongebühren 5'000 2'622.153'000318.10 Porti und Zustellung 23'000 25'472.2025'000318.20 Postcheck- und Bankgebühren 1'000 721.051'000318.30 Mahn- und Betreibungskosten 700 897.751'000318.60 Arbeiten durch Dritte 5'000 78'580.655'000318.70 Unentgeltliche Rechtspflege 80'000 88'254.6590'000318.71 Expertisen, Zeugengelder,


319.00 Verschiedener Sachaufwand 2'500 200.00500363.00 Informatikaufwand ILZ 26'000 21'239.0527'000394.10 Verrechnung Raumaufwand 61'300 61'300.0061'300431.00 Gebühreneinnahmen 320'000 488'058.45400'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 155 -

437.00 Bussen 6'000 15'860.0010'000493.00 Lohnausfallentschädigungen:


94 Jugendgericht 16'336.25 0.0017'200 80080017'80017'000 16'400 16'336.25Nettoaufwand

940 Jugendgericht 16'336.25 0.0017'200 80080017'80017'000 16'400 16'336.25Nettoaufwand

9400 Jugendgericht 16'336.25 0.0017'200 80080017'80016'336.2516'40017'000Nettoaufwand

300.00 Taggelder 8'000 2'030.005'000301.00 Personal: Besoldung 5'000 6'014.505'000303.00 Sozialversicherungsbeiträge 300 622.05300305.00 Kranken- und Unfallversiche-


309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 300500310.00 Bürobedarf, Drucksachen 200 114.00200317.00 Spesenentschädigungen 1'300 1'291.20200318.10 Porti 500318.70 Unentgeltliche Rechtspflege 1'000 3'611.053'000318.71 Expertisen, Zeugengelder,


431.00 Gebühreneinnahmen 500500437.00 Bussen 300300

95 Gerichte allgemein 28'684.10 0.0034'000 0028'00028'000 34'000 28'684.10Nettoaufwand

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 156 -

950 Gerichte allgemein 28'684.10 0.0034'000 0028'00028'000 34'000 28'684.10Nettoaufwand

9500 Gerichte allgemein 28'684.10 0.0034'000 0028'00028'684.1034'00028'000Nettoaufwand

310.00 Gerichtsbibliothek 28'000 28'684.1028'000310.50 Amtsbericht über die Rechtspflege 6'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 157 -

287'377'296.75285'432'856.2482'000

0274'496'900 274'496'900

1'944'440.510.00

287'377'296.75 287'377'296.75

289'554'900 291'044'100 274'414'900 274'496'9001'489'200

0291'044'100 291'044'100


Total

Total

Investitionsrechnung

Finanzdepartement2 460'000 215'635.85 21'711.15010'0003'970'0003'960'000 460'000 193'924.70Nettoausgaben

24 Finanzverwaltung 215'635.85 21'711.15460'000 010'000645'000635'000 460'000 193'924.70Nettoausgaben

2402 Informatik-Investitionen/Telekommunikationsanlagen

215'635.85 21'711.15460'000 010'000645'000193'924.70460'000635'000Nettoausgaben

503.00 Telekommunikation: Baukosten 100'000 58'219.7050'000506.01 Informatik-Investitionen 360'000 157'416.15595'000633.00 Verschiedene Rückerstattungen 21'711.1510'000

28 Gesundheitsamt(bis 2008 unter 34)

0.00 0.000 003'325'0003'325'000Nettoausgaben

2800 Gesundheitsamt (Heime)(bis 2008 unter 3400)

0.00 0.000 00325'000325'000Nettoausgaben

562.05 Kantonsbeitrag an Betagten-und Pflegeheim Sachseln

325'000

2820 Kantonsspital, Altbauten(bis 2008 unter 3420)

0.00 0.000 003'000'0003'000'000Nettoausgaben

506.00 Apparate, Maschinen 3'000'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW

Investitionsrechnung Voranschlag 2008Ausgaben Einnahmen


- 161 -

Sicherheits- undJustizdepartement

3 2'790'000 1'764'502.70 0.00003'200'0003'200'000 2'790'000 1'764'502.70Nettoausgaben

32 Kantonspolizei/Bevölkerungs-schutz

0.00 0.00450'000 002'950'0002'950'000 450'000Nettoausgaben

320 Kantonspolizei 0.00 0.00100'000 002'600'0002'600'000 100'000Nettoausgaben

3200 Einsatzleitsystem 0.00 0.00100'000 002'600'000100'0002'600'000Nettoausgaben

506.02 Sicherheitsfunknetz 100'0002'600'000

325 Militär u. Bevölkerungsschutz 0.00 0.00350'000 00350'000350'000 350'000Nettoausgaben

3251 Schadenwehr (Feuerwehr) 0.00 0.00350'000 00350'000350'000350'000Nettoausgaben

562.00 Kantonsbeitrag 350'000350'000

34 Gesundheitsamt(ab 2009 unter 28)

1'764'502.70 0.002'090'000 0002'090'000 1'764'502.70Nettoausgaben

3400 Gesundheitsamt (Heime)(ab 2009 unter 2800)

264'502.70 0.00590'000 000264'502.70590'000Nettoausgaben

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 162 -

562.05 Kantonsbeitrag an Betagten-und Pflegeheim Sachseln

590'000 264'502.70

3420 Kantonsspital, Altbauten(ab 2009 unter 2820)

1'500'000.00 0.001'500'000 0001'500'000.001'500'000Nettoausgaben

506.00 Apparate, Maschinen 1'500'000 1'500'000.00

35 Sozialamt 0.00 0.00250'000 00250'000250'000 250'000Nettoausgaben

3500 Sozialamt 0.00 0.00250'000 00250'000250'000250'000Nettoausgaben

562.00 Beitrag an Aufbau Kulturraum fürältere Jugendl./jugendl. Erw.

250'000250'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 163 -

Volkswirtschaftsdepartement4 4'491'000 3'350'055.00 3'072'232.002'337'6001'982'6004'456'0002'473'400 2'153'400 277'823.00Nettoausgaben

41 Volkswirtschaftsamt 150'000.00 650'100.001'466'000 667'6001'067'6002'216'0001'148'400 798'400 500'100.00Nettoeinnahmen / Ausgaben

4101 Regionalpolitik 150'000.00 639'600.001'466'000 667'6001'067'6002'216'000489'600.00798'4001'148'400Nettoeinnahmen / Ausgaben

522.00 Darlehen Investitionshilfe (IHG) 1'264'000 150'000.001'264'000564.00 Beitrag Verkehrshaus der Schweiz 202'000202'000566.00 Kantonsbeiträge NRP 250'000576.00 Weiterleitung der Bundesbeiträge

NRP500'000

626.00 Rückzahlungsraten IHG-Darlehen 667'600 639'600.00567'600670.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung

NRP500'000

4110 Handelsregister und Stiftungs-aufsicht

0.00 10'500.000 00010'500.00Nettoeinnahmen

621.00 Rückzahlung DotationskapitalZentralschw. BVG- undStiftungsaufsicht (ZBSA)

10'500.00

43 Amt für Landwirtschaftund Umwelt

3'200'055.00 2'422'132.003'025'000 1'670'000915'0002'240'0001'325'000 1'355'000 777'923.00Nettoausgaben

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 164 -

4312 Strukturverbesserungen 3'200'055.00 2'422'132.003'025'000 1'670'000915'0002'240'000777'923.001'355'0001'325'000Nettoausgaben

566.00 Kantonsbeiträge 1'085'000 940'789.00845'000566.01 Kantonsbeiträge Wohnbausanierung

im Berggebiet480'000 121'000.00480'000

576.00 Weiterleitung der Bundesbeiträge 1'410'000 1'858'800.00845'000576.01 Weiterleitung Bundesbeiträge

Wohnbausanierung im Berggebiet279'466.0020'000

576.10 Weiterleitung Umschulungsbeiträge 50'00050'000645.00 Rückerstattung Subventionen 13'866.00670.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 1'410'000 1'858'800.00845'000670.01 Bundesbeiträge zur Weiterleitung

Wohnbausanierung im Berggebiet279'466.0020'000

670.10 Umschulungsbeiträge zurWeiterleitung

50'00050'000680.00 Auflösung Vorfinanzierung 210'000 270'000.00

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 165 -

Bildungs- und Kulturdepartement5 120'000 126'000.00 142'564.15120'000120'000120'00016'564.15Nettoeinnahmen

50 Departementssekretariat 126'000.00 142'564.15120'000 120'000120'000120'00016'564.15Nettoeinnahmen

5000 Studiendarlehen 126'000.00 142'564.15120'000 120'000120'000120'00016'564.15Nettoeinnahmen

526.00 Studiendarlehen 120'000 126'000.00120'000626.00 Rückzahlung Studiendarlehen 120'000 137'338.15120'000626.09 Verluste Studiendarlehen 5'226.00

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 166 -

Bau- und Raumentwicklungs-departement

6 81'595'000 91'727'983.27 62'283'894.6365'415'20060'706'00075'534'00014'828'000 16'179'800 29'444'088.64Nettoausgaben

61 Hochbau 14'098'290.65 1'400'482.604'020'000 45'0002'100'0007'090'0004'990'000 3'975'000 12'697'808.05Nettoausgaben

612 Strasseninspektorat 0.00 0.000 00170'000170'000Nettoausgaben

6120 Betrieblicher Strassenunterhalt 0.00 0.000 00170'000170'000Nettoausgaben

506.06 Fahrzeuge: Anschaffungen 170'000

614 Hochbau 14'098'290.65 1'400'482.604'020'000 45'0002'100'0006'920'0004'820'000 3'975'000 12'697'808.05Nettoausgaben

6141 Rathaus Sarnen 2'667'623.40 439'732.150 0002'227'891.25Nettoausgaben

503.00 Projektierung, Baukosten 2'510'468.70506.00 Mobilien, Fahrhabe 157'154.70669.00 Verschiedene Rückerstattungen 439'732.15

6144 Polizeigebäude 25'144.20 0.00250'000 00150'00025'144.20250'000150'000Nettoausgaben

503.00 Projektierung, Baukosten 250'000 25'144.20150'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 167 -

6145 Kantonsschule/Mehrfachhalle 10'023'240.30 0.002'550'000 02'100'0005'000'00010'023'240.302'550'0002'900'000Nettoausgaben

503.00 Umgestaltung, Projektierung 2'550'000 23'240.305'000'000580.00 Vorfinanzierung Umbau (2008) 10'000'000.00669.00 Verschiedene Rückerstattungen 2'100'000

6146 BWZ Obwalden, Sarnen 305'204.70 807'182.000 000501'977.30Nettoeinnahmen

503.02 Ausbau 113'925.35503.03 Sanierung 191'279.35660.00 Bundesbeiträge 800'682.00669.00 Übrige Erträge 6'500.00

6147 BWZ Obwalden, Giswil 195'498.00 0.00200'000 00200'000195'498.00200'000200'000Nettoausgaben

503.00 Projektierung, Baukosten 200'000 195'498.00200'000

6149 Verwaltungsgebäude Hostett 470'100.75 0.0050'000 000470'100.7550'000Nettoausgaben

503.00 Projektierung, Baukosten 50'000 439'407.30506.00 Mobilien, Fahrhabe 30'693.45

6150 Staatsarchiv 0.00 0.00220'000 0070'000220'00070'000Nettoausgaben

503.00 Projektierung, Baukosten 220'00070'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 168 -

6151 Heimatmuseum 0.00 0.00300'000 45'00000255'000Nettoausgaben

503.00 Projektierung, Baukosten 300'000660.00 Bundesbeitrag 45'000

6153 Altes Gymnasium 429'875.50 153'568.450 000276'307.05Nettoausgaben

503.00 Projektierung, Baukosten 429'875.50669.00 Verschiedene Rückerstattungen 153'568.45

6172 Kantonsspital: Bettentrakt 0.00 0.00450'000 001'000'000450'0001'000'000Nettoausgaben

503.00 Projektierung, Baukosten 450'0001'000'000

6173 Kantonsspital: Psychiatrie -18'396.20 0.000 00018'396.20Nettoeinnahmen

503.00 Projektierung, Baukosten -43'081.30506.00 Mobilien, Fahrhabe 24'685.10

6175 Logistikzentrum Zivilschutz 0.00 0.000 00500'000500'000Nettoausgaben

503.00 Projektierung, Baukosten 500'000

62 Amt für Wald und Raumentwicklung 31'314'296.25 18'279'584.0523'588'000 14'752'0009'044'00016'367'0007'323'000 8'836'000 13'034'712.20Nettoausgaben

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 169 -

6200 Investitionskredit Forst 0.00 0.002'500'000 2'500'00000

570.00 Rückzahlung Darlehen 2'500'000675.00 Rückzahlung Darlehen 2'500'000

6212 Strukturverbesserungen Wald 567'911.60 430'455.30362'000 228'000262'000420'000137'456.30134'000158'000Nettoausgaben

564.00 Kantonsbeiträge 134'000 137'456.30158'000574.00 Weiterleitung der Bundesbeiträge 184'000 361'727.15210'000574.01 Weiterleitung der Gemeindebei-

träge44'000 68'728.1552'000

670.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 184'000 361'727.15210'000672.00 Gemeindebeiträge zur Weiterlei-

tung44'000 68'728.1552'000

6214 Schutzwaldpflege 3'104'705.60 2'832'599.304'360'000 2'380'0002'780'0003'385'000272'106.301'980'000605'000Nettoausgaben

564.00 Kantonsbeiträge 1'980'000 272'106.30605'000574.00 Weiterleitung der Bundesbeiträge 2'130'000 2'696'546.202'640'000574.01 Weiterleitung der Gemeindebei-

träge250'000 136'053.10140'000

670.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 2'130'000 2'696'546.202'640'000672.00 Gemeindebeiträge zur Weiter-

leitung250'000 136'053.10140'000

6216 Gefahrenabwehr 1'034'370.75 779'545.05696'000 587'0001'002'0001'782'000254'825.70109'000780'000Nettoausgaben

564.00 Kantonsbeiträge 109'000 244'325.70780'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 170 -

574.00 Weiterleitung Bundesbeiträgean Projekte des Kantons


an Projekte des Kantons54'000 48'866.15245'000

670.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 533'000 741'178.90757'000672.00 Gemeindebeiträge zur Weiter-

leitung54'000 38'366.15245'000

6226 Wasserbau 8'463'403.50 4'243'298.006'144'000 4'197'0002'798'0004'126'0004'220'105.501'947'0001'328'000Nettoausgaben

564.00 Kantonsbeitrag an SeeregulierungVierwaldstättersee

230'000230'000564.11 Westliche Sarnerseewildbäche 166'000175'000564.13 Ramersbergerbäche, Sarnen 166'000 76'348.25564.30 Edisrieder- und Ewilerbäche,

Sachseln62'000 9'692.95

564.32 Dorfbach und div., P31, Sachseln 405'000 180'416.55570'000564.33 Wissibach, Sachseln 63'865.65564.41 Grosse Schliere, Alpnach 41'000564.42 Kleine Schliere Alpnach 253'000 100.00564.43 Sarneraa, Alpnach (Renaturierung) 166'000150'000564.51 Laui und Zuflüsse, Giswil 375'000 211'264.55203'000564.53 Rütibach SoMa, Giswil 83'000 98'917.55574.00 Weiterleitung Bundesbeiträge

an Wildbachverbauungen3'599'000 2'832'406.601'730'000

574.01 Weiterleitung Gemeindebeiträgean Wildbachverbauungen

598'000 350'391.401'068'000580.00 Einlage Vorfinanzierung 4'640'000.00670.00 Bundesbeiträge an Wildbach-

verbauungen3'599'000 2'832'406.601'730'000

672.00 Gemeindebeiträge an Wildbach-verbauungen

598'000 360'891.401'068'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 171 -

680.00 Entnahme Vorfinanzierung 1'050'000.00

6233 Verkehrsplanung 1'455'642.00 419'198.202'644'000 470'000829'0004'753'0001'036'443.802'174'0003'924'000Nettoausgaben

564.01 Darlehen zb Zentralbahn 778'000 700'216.401'007'000564.02 Investitionsbeiträge

zb Zentralbahn600'0001'422'000

564.11 InfrastrukturerweiterungenDoppelspur, Beiträge

183'569.40564.12 Sanierung Bahnübergänge 382'00095'000564.15 Beiträge: Tieflegung und

Doppelspurausbau zb Zentralbahn544'000 283'000.001'530'000

574.01 Weiterleitung Gemeindebeiträgean Darlehen zb Zentralbahn


an Investitionsbeiträge zb106'000251'000

574.11 Weiterleitung GemeindebeiträgeBrünigbahn

32'394.60574.14 Weiterleitung Bundesbeiträge

Sanierung Bahnübergänge132'894.00

574.15 Weiterleitung GemeindebeiträgeTieflegung und Doppelspurausbauzb Zentralbahn

96'000270'000

626.00 Rückzahlung von Darlehenzb Zentralbahn

80'000 80'342.0080'000669.00 Beiträge Dritter für

neue Haltestelle50'000 50'000.0050'000

670.00 Bundesbeiträge zur SanierungBahnübergänge

132'894.00672.01 Gemeindebeitrag an Darlehen

zb Zentralbahn138'000 123'567.60178'000

672.02 Gemeindebeitrag an Investitionenzb Zentralbahn

106'000251'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 172 -

672.11 Gemeindebeiträge Brünigbahn 32'394.60672.15 Gemeindebeiträge: Tieflegung und

Doppelspurausbau zb Zentralbahn96'000270'000

6290 Unwetter OW (Gefahrenabwehr) 16'688'262.80 9'574'488.206'882'000 4'390'0001'373'0001'901'0007'113'774.602'492'000528'000Nettoausgaben

564.00 Strukturverbesserungen(Wiederinstandstellung)

70'000 506'080.70564.01 Gefahrenabwehr 277'000 656'439.25564.02 Wasserbau 2'145'000 696'254.65528'000574.00 Weiterleitung der Bundesbeiträge 3'622'000 8'125'244.95871'000574.01 Weiterleitung der Gemeindebei-

träge768'000 294'243.25502'000

580.00 Einlage Vorfinanzierung 6'410'000.00670.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 3'622'000 8'125'244.95871'000672.00 Gemeindebeiträge zur Weiter-

leitung768'000 294'243.25502'000

680.00 Entnahme Vorfinanzierung 1'155'000.00

67 Kantonsstrassen 5'685'629.00 3'119'878.454'020'000 2'150'000570'0001'570'0001'000'000 1'870'000 2'565'750.55Nettoausgaben

6745 Kantonsstrassen 5'199'702.45 3'116'678.453'720'000 2'150'000570'0001'520'0002'083'024.001'570'000950'000Nettoausgaben

501.12 Nordstrasse, Sarnen 470'000 1'329.40230'000501.13 Brünigstrasse, Sarnen 5'068.60501.21 Melchtalerstrasse 23'570.40501.22 Kernmattstrasse 200'000 749'460.10501.50 Brünigstrasse, Giswil 49'922.55501.70 Engelbergerstrasse 2'500'000 3'653'837.55500'000501.72 Engelbergerstrasse, Fangtobel 170'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 173 -

501.80 Lärmschutzmassnahmen 500'000 712'338.90500'000501.90 Ersatzbauten 50'000 4'174.95120'000660.00 Bundesbeiträge 1'900'000 3'079'293.00300'000669.00 Verschiedene Rückerstattungen 250'000 37'385.45270'000

6758 Radrouten 485'926.55 3'200.00300'000 0050'000482'726.55300'00050'000Nettoausgaben

501.00 Signalisationen 5'000 720.002'000501.01 Projektierung 20'000 137.4548'000501.03 Baukosten 275'000 485'069.10669.00 Verschiedene Einnahmen 3'200.00

68 Nationalstrassen 40'629'767.37 39'483'949.5349'967'000 48'468'20048'992'00050'507'0001'515'000 1'498'800 1'145'817.84Nettoausgaben

6846 Nationalstrasse A8: AbschnittUmfahrung Giswil

1'799'428.03 1'774'374.03470'000 455'9000025'054.0014'100Nettoausgaben

501.21 Projekt, Bauleitung 70'000 958'228.50501.22 Landerwerb 50'000 35'993.90501.23 Baukosten 350'000 788'226.75560.20 Bundesanteil an Land- und

Materialverkäufen, Miet- und Pachtzinseinnahmen

16'978.88

631.20 Miet- und Pachtzinseinnahmen 20'004.00660.20 Bundesbeitrag 455'900 1'754'370.03

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 174 -

6847 Nationalstrasse A8: AbschnittEwil-Sarnen Süd

319'646.56 283'640.020 00036'006.54Nettoausgaben

501.41 Projekt, Bauleitung 136'100.85501.42 Landerwerb 57'709.00501.43 Baukosten 124'204.20560.40 Bundesanteil an Land- und

Materialverkäufen, Miet- und Pachtzinseinnahmen

1'632.51

631.40 Miet- und Pachtzinseinnahmen 779.00660.40 Bundesbeitrag 282'861.02

6848 Nationalstrasse A8: AbschnittSarnen Süd - Lopper

51'263.30 49'725.380 0001'537.92Nettoausgaben

501.51 Projekt, Bauleitung 51'263.30660.50 Bundesbeiträge 49'725.38

6849 Nationalstrasse A8: AbschnittGiswil Nord - Ewil

7'306'212.30 7'087'025.9312'200'000 11'834'00015'326'00015'800'000219'186.37366'000474'000Nettoausgaben

501.51 Projektierung, Bauleitung 1'200'000 810'757.601'400'000501.52 Landerwerb 39'935.95501.53 Baukosten 11'000'000 6'455'518.7514'400'000660.50 Bundesbeitrag 11'834'000 7'087'025.9315'326'000

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 175 -

6852 Nationalstrasse A8: AbschnittUmfahrung Lungern

23'978'860.83 23'259'483.3830'407'000 29'495'00029'689'00030'607'000719'377.45912'000918'000Nettoausgaben

501.21 Projektierung, Bauleitung 2'700'000 1'501'432.552'700'000501.22 Landerwerb 100'000 6'889.20100'000501.23 Baukosten 27'600'000 22'467'547.6027'800'000560.20 Bundesanteil an Land- und

Materialverkäufen, Miet- undPachtzinseinnahmen

7'000 2'991.487'000

631.20 Miet- und Pachtzinseinnahmen 7'000 3'084.007'000660.20 Bundesbeitrag 29'488'000 23'256'399.3829'682'000

6853 Nationalstrasse A8: AbschnittLungern Nord - Giswil Süd

0.00 0.000 0194'000200'0006'000Nettoausgaben

501.31 Projektierung, Bauleitung 200'000660.30 Bundesbeitrag 194'000

6854 Nationalstrasse A8: AbschnittVerbindungstunnel A2/A8

7'174'356.35 7'029'700.796'890'000 6'683'3003'783'0003'900'000144'655.56206'700117'000Nettoausgaben

501.81 Projektierung, Bauleitung 600'000 561'740.85400'000501.83 Baukosten 6'290'000 6'612'615.503'500'000660.80 Bundesbeitrag 6'683'300 6'959'125.793'783'000669.00 Verschiedene Einnahmen 70'575.00

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 176 -

VORANSCHLAG 2009


Kanton OW



- 177 -

65'520'401.9397'184'176.820

21'583'20089'456'000 89'456'000

0.0031'663'774.89

97'184'176.82 97'184'176.82

87'280'000 62'818'600 89'456'000 67'872'8000

24'461'40087'280'000 87'280'000


Total

Total

Tierseuchenkasse Obwalden

TIERSEUCHENKASSE OBWALDEN90 621'700 285'698.05 60'181.55607'000430'000505'00075'000 14'700 225'516.50Nettoaufwand

9000 Allgemeines 285'698.05 60'181.55621'700 607'000430'000505'00075'000 14'700 225'516.50Nettoaufwand

318.00 Verwaltungskosten, Telefon 1'500 2'554.25318.05 Bankgebühren, Porti 200 123.80318.60 Abrechnung LdU 620'000 283'020.00505'000420.00 Zinserträge 1'000 1'364.35431.05 Ertrag der Hundekontrollmarken 300.00461.00 Kantonsbeitrag 275'000180'000462.00 Gemeindebeiträge 275'000180'000469.00 Beiträge der Klauentierbesitzer 55'000 57'410.1069'000469.05 Beiträge der Bienenbesitzer 1'000 1'107.101'000

VORANSCHLAG 2009


Tierseuchenkasse OW



- 181 -

60'181.55285'698.050

14'700621'700 621'700

0.00225'516.50

285'698.05 285'698.05

505'000 430'000 621'700 607'0000

75'000505'000 505'000


Total

Total

Feuerwehrkasse Obwalden

92 FEUERWEHRKASSE OBWALDEN 960'763.66 1'261'517.581'127'500 1'144'8000017'300 300'753.92Nettoertrag

9200 Feuerwehrkasse Obwalden(ab 2009 unter 3252)

960'763.66 1'261'517.581'127'500 1'144'80000300'753.9217'300Nettoertrag

300.00 Feuerwehrkommission: Taggelder 5'000 630.00301.00 Besoldungen 95'000 93'791.60303.00 Sozialkostenbeiträge 15'000 13'059.75310.00 Bürobedarf, Drucksachen 8'000 5'355.40311.00 Materialanschaffungen 25'000 15'016.95311.06 Fahrzeuge: Anschaffungen und

Zubehör5'000 113'177.60

313.06 Fahrzeuge: Betriebskosten 8'000 2'726.90315.00 Materialunterhalt durch Dritte 11'000 8'077.61318.00 Feuerwehrkurse 213'000 223'086.35318.01 Div. Gebühren und Funkgebühren 3'250 2'958.00318.05 Versicherungen 1'500 1'694.10318.08 Anteil Raumkosten 6'000 6'000.00318.09 Anteil Telefon/Porti 1'000 1'000.00318.10 Verwaltungskosten 6'500 6'533.20318.11 Arbeiten durch Dritte 21'000 22'204.50318.15 Betriebskosten SMT 750 80'000 85'126.80319.00 Übriger Sachaufwand 15'000352.00 Beiträge an Gemeinden für

Feuerwehrwesen520'000 311'076.60

352.01 Beiträge an Wasserversorgungenfür Löschzwecke

40'000 5'250.00365.00 Verbandsbeiträge 28'250 28'821.00366.00 Beiträge an Private für

Feuerwehrgeräte, Ausrüstungen,Brandschutzanlagen

20'000 15'177.30

420.00 Zinsen 14'000 38'451.65

VORANSCHLAG 2009


Feuerwehrkasse OW



- 185 -

434.02 Fahrzeuge: Vergütungen vonDritten

300436.15 Rückerstattung Betriebskosten

und Amortisation SMT 750durch Teilnehmer

80'000 110'623.50

439.00 Verschiedene Einnahmen 500 5'374.50452.00 Beiträge der Gemeinden an

Feuerwehrkurse u. Anschaffungen45'000 91'434.30

469.00 Ordentliche Beiträge derFeuerversicherungsges.

675'000 685'633.63469.01 Extrabeitrag der Feuer-

versicherungsgesellschaften330'000 330'000.00

VORANSCHLAG 2009


Feuerwehrkasse OW



- 186 -

1'261'517.58960'763.6617'300

01'144'800 1'144'800

300'753.920.00

1'261'517.58 1'261'517.58

0 0 1'127'500 1'144'8000

00 0


Total

Total

INHALTSVERZEICHNIS - Obwalden€¦ · Ergebnisse Verwaltungsrechnung Laufende Rechnung (LR):...

Documents

Transcript of INHALTSVERZEICHNIS - Obwalden€¦ · Ergebnisse Verwaltungsrechnung Laufende Rechnung (LR):...