Stabilimento / PlantVia Bicocca, 14/C40026 Imola (BO) - ItalyTel. +39 0542 653441Fax +39 0542 653601

Sede Legale ed Amministrativa / HeadquartersCEFLA s.c. - Via Selice Prov.le, 23/a40026 Imola (BO) - ItalyTel. +39 0542 653111Fax +39 0542 653344

castellini@castellini.com www.castellini.com

02/

2015

Innovation durch Technologie

CSK

6TD

151S

00

Die

ang

efüh

rten

tec

hnis

chen

Eig

ensc

haft

en k

önne

n im

Rah

men

ein

er s

tänd

igen

tec

hnol

ogis

chen

Opt

imie

rung

ohn

e V

oran

künd

igun

g ev

entu

elle

n Ä

nder

unge

n un

terz

ogen

wer

den.

Skema 6Funktionelle technologische Innovationen in greifbarer Nähe

Skema 6 CP Leistungen auf höchstem Niveau und modernste Instrumente

Skema 6 CartArbeitskomfort und ergonomische Flexibilität

Effizienz

Instrumententräger• um die Instrumente nach dem Gebrauch wieder

abzulegen, muss einfach der kapazitive Sensor des Handgriffs angetastet, der Instrumententräger verstellt und der Handgriff losgelassen werden, um den Instrumententräger in der gewünschten Position zu arretieren.

• großzügige Länge der Hängeschläuche und minimaler Platzbedarf der Instrumentenarme in der Höhe für mehr Möglichkeiten zur Positionierung des Instrumententrägers und zur Vermeidung von Interferenzen mit der OP-Lampe.

• Hebelsperre (optional) für eine verbesserte Bewegungsfreiheit.

• handliche und ausbalancierte Instrumente, die das Handgelenk des Zahnarztes während des Gebrauchs nicht belasten.

• das schwenkbare Traytablett auf Gelenkarm passt sich einer jeden beliebigen Behandlungsposition an.

• großzügiges und bequem vom Zahnarzt und der Assistentin erreichbares frontales Traytablett.

• die optimale Höhenverstellung des Instrumententrägers garantiert eine optimale Anordnung je nach Behandlungsanforderung.

Arztseite

Präzision Dank des großzügigen Schwenkbereichs der Arme in beiden Versionen ermöglicht Skema 6 optimale Bewegungsfreiheit und garantiert ein stets ergonomisches Arbeiten während einer jeden beliebigen Behandlung. Durch einfaches Antasten des kapazitiven Sensors des Handgriffs kann die pneumatische Armbremse gelöst und der Instrumententräger schnell, stabil und präzise angeordnet werden.Die optimale Handlichkeit der Elemente der Behandlungseinheit begünstigt jederzeit eine korrekte und natürliche Behandlungshaltung und reduziert wesentlich körperlichen Stress und Ermüdungserscheinungen im Laufe des Arbeitstages.

Natürliche Bewegungsabläufe Das besondere Design des Instrumententrägers mit Hängeschläuchen garantiert eine funktionelle Anordnung der Instrumente für optimale und komfortable Greifwege sowie eine intuitive Ablage, sodass ein schneller und entspannter Workflow gewährleistet wird.Die Instrumente auf dem Instrumententräger mit Hängeschläuchen bleiben außerhalb des Sichtbereichs des Patienten, der somit die Behandlung in einer entspannten und angstfreien Haltung erlebt.

Bedienpanel

Durch die einfache Steuerung kann der Zahnarzt die hervorragenden Leistungen der integrierten Vorrichtungen und Instrumente der jüngsten Generation von Castellini voll ausnutzen. Skema 6 bietet dem Zahnarzt die Auswahl zwischen zwei Arten von Dental-Konsolen: Smart-Touch mit berührungsempfindlichem Bildschirm und Tastenfeld für die Steuerung der Bewegungen des Behandlungsstuhls ist Serienausstattung. Optional ist Full-Touch mit Display aus vorgespanntem Glas. Sie ermöglicht die Steuerung der Behandlungseinheit und seiner Systeme über ein

berührungsempfindliches Bedienfeld der jüngsten Generation.Die neuen berührungsempfindlichen Dental-Konsolen ermöglichen in allen klinischen Situationen, von der konservierenden Behandlung bis hin zur Oralchirurgie, die Einstellung und Speicherung der Arbeitsparameter der einzelnen Instrumente mit intuitiven Gesten. Dank der fortschrittlichen Technologie dieser neuen Schnittstellen bringt der Mikromotor Implantor LED als hochmodernes Instrument sein volles Potenzial zum Ausdruck und bietet außerdem die Möglichkeit, die klinische Aktivität in der Praxis zu erweitern.

Präzision und individuelle GestaltungDie von der berührungsempfindlichen Dental-Konsole bereitgestellten Informationen sind sehr präzise und können individuell gestaltet werden. Der Zahnarzt nutzt eine Taste, um zwischen Grundinformationen und der Anzeige der speziellen Arbeitsparameter zu wechseln. Auf diese Weise kann der Einsatz der dynamischen Instrumente und der integrierten Vorrichtungen des Hygienesystems noch umfassender angepasst werden.

Full Touch (Option) Die neue Full-Touch-Dental-Konsole mit Linux-Plattform und einem leistungsstarken Mikroprozessor der jüngsten Generation ist eine moderne Bedienoberfläche mit Touchscreen-Display (5,7”) aus vorgespanntem Glas, das vollständig desinfizierbar ist und eine hohe Stoß- und Kratzfestigkeit aufweist. Eine spezielle Taste deaktiviert vorübergehend die Touch-Funktionen der Dental-Konsole, um die Reinigung der Oberfläche zu ermöglichen.Die Arbeitsparameter der integrierten Systeme und der dynamischen Instrumente können mit wenigen einfachen Gesten über die intuitive Navigation gesteuert und angepasst werden. Darüber hinaus kann der Zahnarzt über den USB-Anschluss an der Dental-Konsole Röntgenbilder laden und im Vollbildmodus anzeigen. Ferner können über den USB-Anschluss die vom Zahnarzt bevorzugten Einstellungen in einem externen Speicher abgespeichert werden.

Smart Touch Smart-Touch ist ein Bedienfeld mit großem Touchscreen-Display (4,3”) für eine leichte, schnelle und unmittelbare Steuerung der dynamischen Instrumente und der in der Behandlungseinheit eingebauten Hygienesysteme.Mit der Smart-Touch-Dental-Konsole können die Leistungen der Instrumente in allen Situationen voll ausgenutzt werden. Die Bewegung des Behandlungsstuhls und das Aufrufen der abgespeicherten Positionen erfolgen über die herkömmlichen Tasten, die auf dem Tastenfeld in einem getrennten Bereich in der Nähe des Displays angeordnet sind.

Chirurgische Funktionen Skema 6 bietet eine perfekte Konfiguration für den Implantologen: Induktions-Mikromotor Implantor LED,am Instrumententräger integrierte peristaltische Pumpe und moderne Dental-Konsole. Die Dental-Konsolen, die entwickelt wurden, um die Interaktion mit den Vorrichtungen während des Eingriffs zu erleichtern, ermöglichen es dem Zahnarzt, alle Parameter für Geschwindigkeit, Drehmoment und Durchfluss der peristaltischen Pumpe schnell anzupassen und abzuspeichern und sich ausschließlich auf den Eingriff und den Patienten zu konzentrieren.Das Bedienfeld steuert den Endo-Modus des Mikromotors mit der gleichen Effizienz und Einfachheit: Auch in diesem Fall können die Einstellungen (einschließlich der Funktionen Normal, Reverse und Autoreverse) sofort eingestellt und abgespeichert werden.

Die konstante Kontrolle der Parameter Jedes Mal, wenn ein Instrument entnommen wird, erscheinen auf dem Display ausschließlich die für die momentane klinische Anforderung notwendigen Informationen: Alle Arbeitsparameter können über eine Berührung frei und einfach eingestellt werden.Von der Betriebsart der Sprays zur Einstellung der Geschwindigkeit der Turbine oder des Drehmoments des Mikromotors, alles wird über die berührungsempfindliche Dental-Konsole gesteuert. Auch die Dauer der Desinfektionszyklen und die Auswahl der zertifizierten Winkelstücke, deren Parameter von der Behandlungseinheit sofort erkannt werden. Der Zahnarzt kann in der Tat die häufig genutzten Einstellungen abspeichern. Die Touchscreen-Displays ermöglichen außerdem alle notwendigen klinischen Einstellungen für den sicheren Einsatz des eventuell am Instrumententräger eingebauten innovativen Ultraschall-Handstücks für die Chirurgie.

Einfache und schnelle Anzeige eines mit Digitalsensor aufgenommenen Röntgenbildes direkt auf der Full-Touch-Bedienkonsole. Auf dem Display werden dem Arzt Bilder in Diagnosequalität zu Verfügung gestellt und dank der hoch entwickelten Elektronik von Skema 6 ist es ihm nun möglich, die Helligkeit zu korrigieren, den Kontrast und die Abmessungen anzupassen sowie eine Röntgenbild-Sammlung in der Kartei des Patienten zu verwalten, indem die Röntgenbilder auf der Bedienkonsole oder extern über den USB-Anschluss gespeichert werden.

Von der konservierenden Zahnheilkunde bis hin zur OralchirurgieSkema 6 verfügt über eine Reihe von technologischen Spitzeninstrumenten, die sich für eine jede Zahnbehandlung eignen. Dank ihrer Vielseitigkeit und Funktionalität eignen sich die Instrumente außer für die herkömmliche Zahnerhaltung auch zur entspannten Ausführung von Eingriffen in der Prothetik, Endodontie, Implantologie und Chirurgie.

Bilder in Diagnosequalität

Implantor LED-MikromotorAls ein bürstenloser Mikromotor der jüngsten Generation ist Implantor LED leise und unglaublich leicht, arbeitet ohne Vibrationen, verfügt über ein sehr hohes Drehmoment und bietet eine exzellente Zuverlässigkeit. Maximale Leistungen je nach ausgeführter Behandlung. Vollkommen autoklavierbar.

Eigenschaften des Mikromotors:• 100 bis 40.000 U/min im Verhältnis 1:1 • elektronische Drehmomentsteuerung bis 5,3 Ncm • Möglichkeit zur Voreinstellung der Höchstgeschwindigkeit

Mikromotor Handy PowerDer extrem leichte und kompakte bürstenlose Mikromotor Handy Power ist mit und ohne LED-Licht erhältlich.Handy Power ist leise und arbeitet vibrationsfrei. Dank der herausragenden Brushless-Technologie ist sein Wartungsbedarf denkbar gering.Handy Power eignet sich zur externen Desinfektion.

Eigenschaften des Mikromotors:• von 100 bis 40.000 U/min• Möglichkeit zur Voreinstellung der

Höchstgeschwindigkeit

LAECDer elektronischer Apexlokalisator von Castellini bietet maximale Funktionalität und Sicherheit bei endodontischen Behandlungen. Die Position der Feile im Inneren des Wurzelkanals wird auf dem in der Behandlungseinheit integrierten Display angezeigt. Nach Erreichung der vom Behandler voreingestellten Entfernung vom Apex gibt LAEC ein akustisches Signal aus. Die extrem deutliche und klare Anzeige des Verfahrens ist dem großflächigen Display an beiden Bedienkonsolen zu verdanken (Option).

Piezosteril 6 / Piezolight 6Vielseitige Ultraschall-Mehrzweckhandstücke für die Prophylaxe, Endodontie und Parodontologie. Die ohne oder mit Lichtleiter für die LED-Beleuchtung erhältlichen Handstücke bieten die folgenden Leistungen:• vollkommen geradlinige und gesteuerte

Ultraschallschwingungen, frei von parasitären Nebenschwingungen, mit einer automatisch geregelten konstanten Frequenz je nach Belastung und Bedingungen der Bohrerspitze

• großzügiger Leistungseinstellungsbereich

• vollkommen geradlinige und gesteuerte Ultraschallschwingungen, frei von parasitären Nebenschwingungen, mit einer automatisch geregelten konstanten Frequenz je nach Belastung und Bedingungen der Bohrerspitze

• großzügiger Leistungseinstellungsbereich• Selbstregelung der Leistung je nach Arbeitsbelastung

zur Verhinderung einer Überhitzung des Handstücks und der Spülflüssigkeiten

• Zufluss des Spraymittels von Null auf Maximum einstellbar

• vollkommen autoklavierbar

Surgison 2Spezifisches Ultraschall-Handstück für die orale Chirurgie, Implantologie und Osteotomie. Verfügbar ist ein umfassendes Angebot an spezifischen Einsätzen für eine jede Behandlung:• direkt austauschbar mit Zahnsteinentferner Piezolight 6, während mit

Piezosteril 6 der Schlauch ausgetauscht werden muss; das Handstück Surgison 2 wird immer automatisch von der Behandlungseinheit erkannt und gesteuert

• vollkommen autoklavierbar• Spülung mit eigens dazu bestimmten Flüssigkeiten unter komplett

aseptischen Bedingungen über die an der Behandlungseinheit angebrachte Peristaltikpumpe (Option)

T-LED Leichte und kompakte Polymerisationslampe mit exklusivem Design für die Verwendung sowohl in gerader Version als auch in um 120° abgewinkelter Version.Eigenschaften:• Hochleistungs-LED bis max. 2.200 mW/cm2

• Emissionsbereich von 430 bis 490 nm• 6 neu einstellbare Programme• sterilisierbare Optikführung

Helferinnenseite

Helferinnenelement• die leichten und handlichen Absaugkanülen können dank

eigener Führungen einfach geführt werden.• das Element kann einfach und präzise in der Höhe

verstellt werden.• über das Bedienfeld werden die Bewegungsabläufe

des Patientenstuhls, die Mundglasfüllung und die Speischalenspülung, die OP-Lampe und das Autosteril Hygienesystem gesteuert.

• das Helferinnen-Traytablett (Option) kann bequem neben dem Element angeordnet werden.

• die Wasserspender und die Speischalen können zur Optimierung der Desinfektion ausgebaut und abgenommen werden.

• Verfügbarkeit eines Traytabletts anstelle der Speischale.

Multifunktionelle ErgonomieDas höhenverstellbare Helferinnenelement auf doppeltem Gelenkarm kann aus- und eingeschwenkt werden, um der Assistentin große Freiräume zu bieten und maximalen Komfort in einer jeden Behandlungsposition sowohl bei alleine als auch in Teamarbeit ausgeführten Behandlungen zu garantieren. Das Element sieht fünf Aufnahmen für Absaugung und Instrumente vor.

Natürlicher KomfortDie motorisch angetriebene Speischale aus Keramik dreht automatisch in eine der eingestellten Positionen, um dem Patienten während der Behandlung maximalen Komfort zu bieten. Durch einfache Betätigung der Bedienelemente an einem jeden Bedienfeld kehrt die Speischale in Ruhestellung oberhalb der Wassereinheit zurück.

Ergonomische Lösungen für jede Behandlungsanforderung

Der Behandlungsstuhl

ArmlehnenDie Möglichkeit, die rechte Armlehne nach vorne schwenken zu können, ermöglicht dem Patienten einen einfachen und bequemen Ein- und Ausstieg. Da auch die linke Armlehne nach vorne geschwenkt werden kann, wird der für die Assistentin im Notfall verfügbare Freiraum vergrößert. Die Armlehnen sind optional.

Design und MaterialienDas schmale Profil der Rückenlehne garantiert dem Zahnarzt ein komfortables Arbeiten ohne Behinderungen im Bereich der Beine auch bei gesenktem Behandlungsstuhl.

FußablageEinstellbare Fußablage aus spezifischem Material mit antibakterieller und geruchshemmender Wirkung. Kann für große Patienten verlängert und für eine vollständige Desinfektion abgenommen werden.

Suction Stop BasisDurch Druck auf die Basis des Behandlungsstuhls wird die Absaugung bei entnommenen Absaugkanülen vorübergehend gestoppt.

KopfstützeGroßzügige und komfortable Kopfstütze mit Doppelgelenk, die sich für jeden Patienten eignet. Als Option ist die neue Kopfstütze mit Orbitalbewegung und pneumatischer Entriegelung erhältlich, die in den drei Achsen dreht und eine schnelle und präzise Positionierung des Kopfs des Patienten ermöglicht. Dank des pneumatischen Mechanismus kann der Zahnarzt die Kopfstütze mühelos entlang den Haltebügeln vertikal verschieben.

Funktioneller KomfortDer Behandlungsstuhl von Skema bietet dem Patienten maximalen Komfort durch eine anatomisch korrekte Lagerung, die dem Zahnärzteteam die Behandlung erleichtert. Außerdem sorgen verschiedene spezifische Details für eine stets perfekte Hygiene.

Chirurgische PolsterungenDie optional erhältlichen chirurgischen Polsterungen passen sich dem Körper des Patienten an und garantieren eine stets korrekte Lagerung sowie maximalen Komfort. Dank der Eigenschaften des verwendeten Materials vergrößert sich das Volumen der Auflagefläche und bewirkt dadurch eine angenehme Druckentlastung. Die chirurgischen Polsterungen sorgen insbesondere während längerer Behandlungszyklen für mehr Entspannung beim Patienten.

ArbeitsstühleDer exklusive anatomische Arbeitsstuhl C9 wurde für eine physiologisch korrekte und gesunde Arbeitshaltung entwickelt: großzügige Höhenverstellbarkeit, an die Schenkel anpassbare Abstützung, senkrecht und waagrecht einstellbare Rückenlehne mit Ausgleichssystem für eine kontinuierliche Abstützung im Lumbalbereich. Dem Arztteam stehen darüber hinaus die bequemen und funktionellen Arbeitsstühle C7 und C8 zur Verfügung.

1

2

3

4

1

23

4

Venus LEDOP-Lampe mit LED-Lichtquelle, langer Lebensdauer bei geringem Verbrauch und Schwenkung in drei Achsen für eine perfekte Ausleuchtung des Behandlungsbereichs.Technische Eigenschaften:• Beleuchtungsstärke bis max. 50.000 Lux• Farbtemperatur: 5.000 K• Potentiometer zur Einstellung der Beleuchtungsstärke• No-Touch-Sensor für Einschaltung und Einstellung• einfach zu reinigende, dichte vordere Schutzkappe• autoklavierbare Handgriffe

Venus PlusHochleistungs-OP-Lampe mit Drehbewegung in drei Achsen für eine präzise Anpassung des Spots an die Mundhöhle.Technische Eigenschaften:• Farbtemperatur: 4.900 K• einstellbare Beleuchtungsstärke: 8.000 bis 35.000 Lux• vordere Schutzkappe• Handgriffe abnehmbar und kalt desinfizierbar• hinterer Lüfter

Um festzustellen, welche der OP-Lampen und Fußanlasser serienmäßig oder als Option geliefert werden, konsultieren Sie bitte die Tabelle am Katalogende.

FußsteuerungenDas Sortiment der Fußsteuerungen umfasst 6 Modelle:

Pendel-Fußsteuerung (wired/wireless)Druckpedal-Fußsteuerung (wired/wireless)Power Pedal-FußanlasserMehrfunktionsfußanlasser

Die mögliche Steuerung zahlreicher Funktionen der Behandlungseinheit per Fußsteuerung zeugt von einer gewissenhaften Beachtung der Hygiene. Unter Einhaltung dieses Prinzips lassen sich die folgenden Funktionen mit den Fußanlassern ausführen:• progressive Aktivierung der Instrumente• Spray-Auswahl• Chip-Air/Water-Aktivierung• direktes/programmiertes Bewegen des

Behandlungsstuhls• Einschalten/Ausschalten der Lampe

(am Mehrfunktionsfußanlasser verfügbar)• Standbild-Kamera

An der Behandlungseinheit integrierte Peripheriegeräte

Sowohl die Pendel-Fußsteuerung als auch die Druckpedal-Fußsteuerung sind als drahtlose Version erhältlich. Dadurch, dass keine Kabel vorhanden sind, kann der Arzt den Fußschalter ohne Behinderungen frei positionieren und dem Patienten eine komfortablere Behandlung bieten. Die Lithium-Batterien verfügen über eine Autonomie von über zwei Monaten und das Kabel für die Schnellverbindung mit der Behandlungseinheit macht auch während des Arbeitens ein Aufladen möglich.

Kommunikation und Diagnose in Echtzeit

Multimediales System

Der am Lampenträger montierte 19“-LED-Monitor im Format 16:9 stellt ein hochtechnologisches und ergonomisches Kommunikations- und Bilddiagnostikinstrument dar. Die LED-Quellen begünstigen einen optimalen Kontrast, leuchtende Farben und extrem scharfe Bilder. Der Monitor Medicalview ist ein gemäß der Medizinproduktrichtlinie 93/42 zertifiziertes Gerät. Darüber hinaus ermöglicht die Software das Verwalten und Anzeigen der Bilder über das Full-Touch-Display. Das Bild kann auf dem Bildschirm vergrößert, sein Kontrast und seine Farben eingestellt und seine Orientierung verändert werden. Darüber hinaus kann es auf einen angeschlossenen PC oder auf den integrierten Monitor übertragen werden.

HD-Kamera C-U2Mit der neuen integrierten Kamera mit einem optischen System mit 7 Glaslinsen und HD-Sensor im Format 16:9 lassen sich hochauflösende Bilder aufnehmen, die ohne Verzerrungen direkt auf den Monitor projiziert werden. Die für einen bequemen Zugang zu den distalen Flächen besonders flach konzipierte C-U2 zeichnet sich durch eine teilweise retroflektierende 90°-Winkeloptik aus. Die hohe Tiefenschärfe (zwischen 5 und 70 mm) garantiert scharfe Bilder und mit der Touch-Sensitive-Taste lässt sich die Standbildfunktion wackelfrei aktivieren.

Monitor MedicalviewDank des Doppelgelenkarms kann der Arzt den Monitor verschieben und den Bildschirm gemäß den jeweiligen Anforderungen im Arbeitsbereich ausrichten. Diese Option empfiehlt sich in Verbindung mit der Touchscreen-Funktionalität. Neben seiner Bedienungsfreundlichkeit für den Zahnarzt und die Assistentin ermöglicht er es, den Patienten optimal in die Behandlung einzubeziehen und mit ihm gemeinsam das Behandlungsergebnis anhand der Bilder auf dem Bildschirm anzusehen.

PC-AnschlussDer Monitor ist für den Anschluss über Kabel oder auch mittels HDMI-Stecker an einen PC vorbereitet. Die Touchscreen-Version verfügt ferner als weitere Anschlussoption über eine USB-Schnittstelle.

Technologie im Dienst der Hygiene

Aktive Hygieneeinrichtungen

Autosteril ADas durch die Verwendung von Peroxy Ag+ unterstützte System Autosteril (optional) sorgt für eine automatische Desinfektion der Spray-Wasserwege auf höchstem Niveau mit mykobakterizider und bakterizider Wirkung einschließlich einer bakteriziden Wirkung gegen Legionellen, die von der römischen Universität La Sapienza zertifiziert worden ist.Es erleichtert die Desinfektionsvorgänge bei Arbeitsende und ermöglicht kurze Zyklen mit den folgenden Phasen:• Leeren der Kreisläufe mit Druckluft• Einspeisung von H

2O

2 zu 3 % in die Spray-Wasserwege

• Verbleiben der Flüssigkeit für eine intensive Desinfektion• Entleeren mit Druckluft• Spülen mit Wasser (Leitungswasser oder destilliertes Wasser)

M.W.B.*- Kontinuierliches Desinfektionssystem in Verbindung mit Sicherheitseinrichtung mit freiem Auslauf zur Trennung vom Wasserversorgungsnetz gemäß EN 1717• Sicherheitsabstand von 20 mm zwischen dem Versorgungsnetz

und den Leitungen der Behandlungseinheit• Beimischung des Wassers mit H

2O

2 (0,06 %)

Peristaltikpumpe* – integriertes System für Eingriffe der oralen Chirurgie und Implantologie mit Einsatz der an der Behandlungseinheit verwendeten Instrumente von Castellini• Versorgung des Implantor LED-Mikromotors und des Surgison 2

Ultraschall-Handstücks mit physiologischer SpülflüssigkeitS.S.S. – unabhängiges Versorgungssystem der Instrumente• druckbeaufschlagter Behälter mit 1,8 l Fassungsvermögen• externer Behälter für den einfachen Austausch in einem jeden

Augenblick

A.C.A. – No-Retraction-System der Sprays- verhindert die Rücksaugung beim Stoppen des Instruments- minimiert das Risiko einer gegenseitigen Ansteckung zwischen

den PatientenS.H.D.* – Entkeimung des Absaugsystems• Spülung mit Wasser und Entkeimung anhand einer spezifischen

Flüssigkeit, die aus einem eigenen Behälter entnommen wird• die kurze Dauer eines jeden Zyklus (ungefähr 1 Minute) gestattet

den Einsatz zwischen zwei PatientenH.P.A.* – Hygieneschutz der Pneumatikversorgung mit Vorrichtung mit autoklavierbarem Filterelement• ermöglicht den chirurgischen Einsatz der InstrumenteTime Flushing* – schnelles Spülsystem des Wasserkreislaufs der Behandlungseinheit mit Leitungswasser oder separater Versorgung.

* Option

Passive Systeme für die hygienische Vorbeugung

Um den hohen Hygienestandard an der Behandlungseinheit und in der Arbeitsumgebung zu wahren, hat Castellini ein fortgeschrittenes Konzept für den passiven Schutz entwickelt. Das Behandlungsteam und der Patient werden konstant durch zahlreiche Elemente geschützt, die so konzipiert sind, dass jede Ansteckungsgefahr auf ein Minimum reduziert wird.• Abnehmbare und im Autoklav sterilisierbare Teile:

- Speischalenkörper aus Keramik- Wasserspender für Speischale und Mundglasfüllung- Instrumentenablage aus Silikon- Kanülenaufsätze

• Zahnsteinentferner, Implantor LED-Mikromotor und Turbinen vollständig im Autoklav sterilisierbar

• Spritzengriff und -spitze vollständig im Autoklav sterilisierbar• Handgriff des Instrumententrägers abnehm- und desinfizierbar• Polymerisationslampe mit Optikführung sterilisierbar• Bedienfeld-Folientastatur wasch- und desinfizierbar• Saugschläuche und Gleitführung abnehm- und desinfizierbar• Oberfläche von Behandlungseinheit und -stuhl wasch- und

desinfizierbar• nahtlose Polster des Behandlungsstuhls mit antibakterieller

Behandlung hergestellt

Schutz gegen LegionellenDie Wasserqualität kann durch Zugabe des Desinfektionsmittels Peroxy Ag+ geschützt werden, das bakteriellen Verunreinigungen wie beispielsweise Legionellen und anderen bakteriellen Formen entgegenwirkt und widrige Bedingungen für die Mikrobenansiedlung und -vermehrung schafft.

Für die Hygiene empfiehlt Castellini die folgenden Produkte• Desinfektions- und Reinigungslösung für Oberflächen

Ster 1 Plus• Desinfektions- und Reinigungslösung für die chirurgische

Absaugleitung Ster 3 Plus

1 3 7102 1 9 8

1 1 3 106 1 9 6

1 3 6 1 0 11 9 7

1 2 3 1 9 3

1 1 5 1 9 5

103 1 3 4 1 3 5 1 9 4

130 1 2 1 1 9 9

- -

- -

- -

- -

- -

- -

-

Skema 6

Skema 6 CP

Skema 6 Cart

1 3 2 1 9 2

AF1 F2

161

0

2010

- 24

2028

0 - 7

50

160

- 500

390

- 800

1710

- 21

20

410

8,5°

78,5

°

15°

35°

1910

A

F1

F2

100880

800310

40 017 0245 0

530

40°

950980800610

306°

166°

160°

1890 180170100

2300

150

AF1 F2

1610

2010

- 24

2021

0 - 6

80 160

- 500

390

- 800

1710

- 21

20

410

8,5°

78,5

°

15°

35°

1910

100880

80 031 0

40017 02450

53 0

40°

A

F1

F2

950980800610

306°

166°

160°

1890 18 017 010 0

2300

150

AF1 F2 340

110

770

- 960

500530

3000 / 4500 / 6000

1610

2010

- 24

20

330

- 800

160

- 500

390

- 800

1710

- 21

20

410

8,5°

78,5

°

15°

35°

1910

A

F1

F2

100880

800310

40017 02450

530

40°

950

980800610

306°

166°

160°

1890 18017010 0

2300

150

580450

530

3000 / 4500 / 6000

Mit

Schwingbügeln

Mit hängenden

SchläuchenCart

Hygienesysteme

Separate Supply System (getrenntes Wasserversorgungssystem) Autosteril A (automatisch) zur hochaktiven Desinfektion des Wasserkreislaufs Multi Water Bio controller (Wassertrennung nach EN 1717 mit permanenter Desinfektion) Time Flushing (Zyklus zur Schnellspülung des Wasserkreislaufs) Suction Hoses Disinfection (System zum Reinigen und Desinfizieren der Saugleitungen und Kanülen) Kit Peristaltikpumpe mit Satz zum Spülen mit physiologischer Lösung Hi Protected Air (Filter für Druckluftversorgung) Instrumententräger

Kit Turbine Silent Power Evo 2L, mit Handstück, LichtKit Turbine Silent Power Evo 4L, mit Handstück, Licht und Schnellkupplung Kit Turbine Silent Power Evo Miniature, mit Handstück, Licht und SchnellkupplungKit Induktions-Mikromotor Handy Power (100 - 40.000 U/min – 3,3 Ncm)Kit Induktions-Mikromotor Handy Power LED mit Licht (100 - 40.000 U/min – 3,3 Ncm)Kit Induktions-Mikromotor Implantor LED mit Licht (100 - 40.000 U/min – 5,3 Ncm)Kit ZEG PIEZOSTERIL 6 Kit ZEG PIEZOLIGHT 6, mit Licht Kit SURGISON 2 für Ultraschall-Chirurgie LAEC (integrierter Apexlokalisator) Kit Polymerisationslampe T-LED Kit Instrumentenarretierung Kit 3-Funktions-Spritze, aus Edelstahl Kit 6-Funktions-Spritze aus Edelstahl Kit 6-Funktions-Spritze, aus Edelstahl, Licht Traytablett, transthorakal Kit 6. Instrument (Polymerisationslampe oder Kamerahandstück) Helferinelement

Kit Polymerisationslampe T-LED Kit 3-Funktions-Spritze, aus Edelstahl Kit 6-Funktions-Spritze, aus Edelstahl Saugschläuche, abnehmbar und desinfizierbar Saugkanülen, autoklavierbar Helferinelement mit Bedientafel mit Steuerungen des Behandlungsstuhls und der OP-Leuchte, auf Federarm Traytablett am Helferinelement OP-Leuchte

OP-Leuchte Venus PlusOP-Leuchte Venus LEDWassereinheit

Motorisierte Speischale, schwenkbar und abnehmbar Heizung für Mundglasfüllung Sprayheizung Schnellkupplungen für den Luft- und Wasseranschluss von externen Geräten Verkabelung für multimediale Anwendungen und PC-Anschlüsse Traytablett anstelle der Speischale Behandlungsstuhl

Doppelgelenkkopfstütze Doppelgelenkkopfstütze mit pneumatischer Entriegelung in 3 Bewegungsachsen Mehrfunktionsfußanlasser mit Joystick Druckpedal-Fußsteuerung mit Joystick und Kit Spray Ein/Aus, wired Druckpedal-Fußsteuerung mit Joystick und Kit Spray Ein/Aus, wireless Power Pedal-Fußanlasser Pendel-Fußsteuerung, wiredPendel-Fußsteuerung, wireless Chirurgische Polsterungen Bezüge ohne erweiterbare Fußablage Linke Armlehne Rechte Armlehne

Farbenpalette

102 Atlantikblau113 Pazifikblau106 Mittelmeerblau136 Indischblau101 Karibikgrün 123 Polynesiengrün103 Nevadagelb

115 Schottischer Lachs132 Heidelbeerviolett134 Japanische Glyzinie135 Venezianisches Rot130 Grafitgrau121 Anthrazitgrau137 Leuchtendes Silber

Chirurgische Polsterungen197 Karibikgrün198 Atlantikblau196 Mittelmeerblau195 Schottischer Lachs199 Anthrazitgrau193 Polynesiengrün194 Venezianisches Rot192 Heidelbeerviolett

= Standard = optional - = nicht erhältlich