Innovationen - Explosionsschutz der Zukunft made by R. STAHL · OPEN-CCTV-SYSTEM MIT NEUESTER...

INNOVATIONEN 2017Explosionsschutz der Zukunft made by R. STAHL

2

INNOVATIONEN 2017

Große Herausforderungen er-fordern innovative Produkte und neue Lösungen. Das ist vor allem dann wichtig, wenn es um die Sicherheit von Menschen, der Umwelt, Anlagen sowie Maschi-nen geht. Deshalb bekommen Sie von R. STAHL mit EX 4.0 den Explosionsschutz der Zukunft.

Denn eine global vernetzte Industrie 4.0 benötigt energie-effi ziente und intelligente Ex-plosionsschutzlösungen für alle Anlagenstrukturen, Regionen und Einsatzbedingungen. Dank unseres vielfältigen Portfolios an Produkten, Systemen und Services sowie permanenter Innovationen bieten wir Ihnen maßgeschneiderte Lösungen mit optimaler Sicherheit und Effi zienz:

von modernen LED-Leuchten, Schaltgeräten, Steuerungen und Remote I/O-Systemen bis hin zu modularen Konzepten zur einfa-chen Integration in Anlagen und bestehende Netzwerke im Ex-Bereich. Von R. STAHL erhalten Sie mit EX 4.0 zukunftsorientierte Ex-Schutz-Konzepte.

VORWORT

3

AutomationHMI-SystemeKamera-SystemeBeleuchtungInstallation & ControlSystem Solutions

4

10

12

14

16

26

INHALT

AUTOMATION

4

NEUE KOMMUNIKATIONS-BAUGRUPPE UND I/O-MODULEFÜR OPTIMALEN EINSATZ IN ZONE 2.

Die Vorzüge des IS1+ Remote I/O-Systems wurden jetzt nochmal erweitert und

insbesondere für den Zone-2-Einsatz optimiert: ein neues CPU & Power-Modul,

drei neue I/O-Module und ab Lager lieferbare Standardgehäuse.

Die neue Zone-2-CPU beinhaltet alle von R. STAHL unterstützen Kommunikationspro-tokolle. Diese sind durch den Anwender wählbar, wodurch sich die Lagerhaltungbei Verwendung verschiedener Automatisierungs-Systeme reduziert. Die Migrationbei Anlagen-Modernisierungen von z. B. PROFIBUS DP hin zu Ethernet-Netzwerkenist ohne Austausch der CPU möglich. Die IS1+ Diagnosen ermöglichen vorausschau-ende Wartung und vermeiden ungeplante Stillstände.

Mit dem CPU & Power-Modul kann einfach ohne Umbauten auf die neuste Genera-tion aufgerüstet werden. Ethernet-Installationen sind noch effektiver realisierbar mitdem neuen Dual-Ethernet-Port für Linien- und Ring-Strukturen.

Für nicht eigensichere Signale stehen drei neue I/O-Module zur Verfügung, die be-liebig mit Ex-i-Modulen im IS1+ System in der Zone 2 mischbar sind. Sie weisen diegleichen umfangreichen Funktionen auf und sind teilweise noch multifunktionalerfür analoge und digitale Signale verwendbar.

• Weltweit einsetzbar in Zone 2, Zone 1 sowie Division 2 und Division 1.

• Anbindung über PROFIBUS DP, Modbus RTU, Modbus TCP, EtherNet/IP und PROFINET.

• Multifunktionsmodule für Mischung von analogen und digitalen Ein-/Ausgängen.

• Temperaturbereich von –40 bis +75 °C.

• Umfangreiche Diagnosen für CPU, Power-Modul und I/O-Module.

• Verlängerte System-Betriebszeit von typischerweise 15 Jahren.

Remote I/O IS1+ mit neuer CPU – noch besser für Zone 2

l,

spro-gtionkenhau-

ra-r mit

be- die

er

• Weltweitsowie Div

• AnbindunModbus IP und PR

• Multifunkvon analoAusgäng

• Temperat–40 bis +7

• UmfangrePower-M

• Verlängetypischer

ModdbusTCCPP

ModbussRTU

WebCode IS1A

5

Mit den IS1+ Standardgehäusen steht eine Auswahl vorkon-fektionierter Zone-2- und Zone-1-Feldgehäuse mit verkürzten Lieferzeiten von max. 3 Wochen zur Verfügung. Eine Vielzahl kundenspezifi scher Anpassungen ist innerhalb nur einer zusätzlichen Woche realisierbar.

• Robuste Edelstahlgehäuse V2A (1.4301), vorbereitet und betriebsbereit für das IS1+ Remote I/O.

• Vorkonfi guriert mit allen Zubehör- und Montageteilen, keine zusätzliche Abnahme oder Bescheinigung erforderlich.

• Optional z. B. Edelstahl V4A (1.4404), andere Leitungsein-führungen, redundantes IS1+.

Standard-Gehäuse für IS1+ in Zone 2 und Zone 1 WebCode 8150D

Drei neue I/O-Module ergänzen die IS1+ Funktionalitäten für Zone-2-Anwendungen. Sie sind hot-swap-fähig und geeignet für Temperaturen von –40 bis +75 °C.

• Digital-Input-Output-Modul-Reihe 9471 mit 16 Kanälen für Kontakte, Initiatoren und Low-Power-Magnetventile.

• Digital-Input-Output-Modul 24 V Reihe 9472 mit 16 Kanälen für Kontakte, PNP-/NAMUR-Initiatoren und Magnetventile (24 V/0,5 A).

• Universalmodul UMH Reihe 9469 mit 8 Kanälen für 2-, 3-, 4-Leiter HART-Messumformer, PNP-Initiatoren, Stellungs-regler und Magnetventile (24 V/0,5 A).

Zone-2-Module für Nicht-Ex-i-Signale WebCode 9471B

Umfangreiche Einsatzmöglichkeiten sowie die fl exible Inte-gration in unterschiedliche Anlagenstrukturen sind Vorzüge der neuen CPU & Power-Module. Mit den erweiterten Diag-nose funktionen ist eine effektive Einbindung in Plant-Asset-Management-Systeme einfach realisierbar.

• Alle Kommunikations-Protokolle in einer CPU sind einfach auswählbar.

• Umfangreiche integrierte Diagnosen warnen rechtzeitigvor einem Ausfall.

• Robuste, vibrationssichere Montage und deutlich längere Lebensdauer.

CPU & Power-Module Zone 2 WebCode IS1A

AUTOMATION

6

IOT UND INDUSTRIE 4.0 BENÖTIGEN EINE LEISTUNGSFÄHIGEINFRASTRUKTUR.

Unabhängig davon, wie die Umsetzung von Industrie 4.0 in der Prozessindustrie

aussieht – ein Aspekt ist unbestritten: Die Menge an Daten und die Zahl der

kommunizierenden Geräte wird deutlich steigen.

Zwangsläufi g spielt die Netzwerktechnik für die Übertragung dieser Daten eineentscheidende Rolle. Technologien, die bisher in explosionsgefährdeten Bereicheneine untergeordnete Rolle spielen, geraten nun in den Fokus von Planern undBetreibern. Alle Beteiligten stehen vor der Herausforderung, die Anforderungender breitbandigen Kommunikation und den Explosionsschutz unter einen Hut zubekommen.

R. STAHL bietet eine Vielzahl an Produkten und Komponenten, die nach dem Baukastenprinzip kundenspezifi sch zusammengestellt werden können und den Explosionsschutz, hohe Zuverlässigkeit sowie eine einfache Bedienung in sich vereinen.

Lösungen für Industrial Ethernet Ex:

• Unmanaged Switch.

• Media Converter.

• WLAN Access Point.

• Installationstechnik für Kupfer-leitungen 100BASE-TX.

• Installationstechnik für Lichtwellen-leiter 100BASE-FX.

Lösungen für Wireless Sensor and Actor Networks:

• WirelessHART Gateway.

• ISA 100.11a Gateway.

Netzwerk-Lösungen für explosionsgefährdete Bereiche

e

hen

Lösungen f

• Unmanag

• Media Co

• WLAN Ac

• Installatioleitungen

• Installatioleiter 100

Lösungen fActor Netw

• Wireless

• ISA 100.1

WebCode ab 2017

7

Die Switches setzen elektrische (TX) in optisch inhärent sichere (op is) Ethernet-Netzwerke um. Sie ermöglichen so Installations- und Wartungsarbeiten am Lichtwellenleiter imBetrieb in Zone 0, 1 und 2 (hot swap, hot work). Sie sind u. a.geeignet für IS1+ Ethernet Remote I/O, HMI- und Kamera-Systeme.

• Geeignet für 100-MBit/s-Ethernet mit 2 Kupfer-Ports (RJ45) und 4 „op is“-Ports (SC).

• Reichweite bis 5 km (Multimode) oder bis 30 km (Singlemode).

• Zone-2-Installation mit erweitertem Temperaturbereich –30 bis +75 °C.

Unmanaged Switch mit 4 explosionsgeschützten „op is“-FX-Ports WebCode 9721B

Der Gateway ermöglicht den Aufbau von drahtlosen Netzwerken zu Feldgeräten, die mittels WirelessHART oder ISA100.11a Protokoll kommunizieren. R. STAHL bietet für beide Protokolle eine fl exible Lösung.

• Erhöhte Verfügbarkeit durch eine Redundanzlösung.

• Robustes Edelstahlgehäuse IP 65.

• Zone-2-Installation mit einem Temperaturbereich von –20 bis + 60 °C.

• Optional: Ex-i-Wireless- und LWL-Schnittstelle.

WirelessHART und ISA100.11a GATEWAY 7145 WebCode 7145C

Smartphones und Tablets benötigen eine Infrastruktur für die Datenübertragung. R. STAHL bietet das komplette Paket – von fertigen Produkten bis hin zu individuellen Lösungen auf Basis ihrer Auswahl. Unsere fl exible Gehäuse- und Anschlusstech-nik ermöglicht:

• Eine einfache und sichere Handhabung in der Praxis.

• Den Einsatz von Standard-Kabeln und Standard-Antennen.

• Verfügbarkeit Ihrer Lösung innerhalb von wenigen Wochen.

Wireless-Lösungen mit Industriegeräten WebCode 9730A

AUTOMATION

8

GATEWAY-LÖSUNGEN FÜR DEN EINSATZ MIT PROFINET UND FOUNDATION FIELDBUS FÜR DIE ZONE 2.

Linking Devices der Fa. Softing verbinden FF-H1- oder PROFIBUS-PA-Segmente

über Ethernet mit Leit- und Plant-Asset-Management-Systemen. Sie bieten damit

die effektive Lösung für Migrationsprojekte und Anlagen-Modernisierungen.

Die integrierte Lösung mit bus-Trägern von R. STAHL minimiert den Installations-aufwand und reduziert die Verkabelungsarbeiten deutlich. Hierbei ermöglichen dieISbus Feldbus Power Supplies sowohl einfache als auch redundante Segment-versorgungen. Die bus-Träger sind in unterschiedlichen Ausführungen für den Ein-satz mit bis zu acht Feldbus-Segmenten verfügbar. Die integrierte Advanced-Physical-Layer-Diagnose der ISbus Feldbus Power Supplies ist bei Einsatz mit Foundationfi eldbus H1 ebenfalls nutzbar.

Für die Installation der Feldbusgeräte in Zone 1 und Zone 2 bietet R. STAHL ein umfangreiches Spektrum unterschiedlicher Feldgeräte-Koppler für FISCO und nicht-eigensichere Geräte an. Weitere Informationen zu den Softing Linking Devicesstehen unter http://industrial.softing.com zur Verfügung.

Feldbus-Integration & Migration: R. STAHL bus-Träger mit Linking Device WebCode 9412A

• Ausführungen als Proxy für PRO-FIBUS PA auf PROFINET oder als Linking Device Foundation fi eldbus H1 auf FF HSE oder Modbus TCP.

• Minimierter Installationsaufwand durch angepasste bus-Träger.

• Redundante Segmentversorgungund redundante Linking Devices möglich.

• Advanced-Physical-Layer-Diagnose.

• Installation in Zone 2 mit kunden-spezifi schen Feldgehäusen.

mit

die

n-cal-

cht-

• AusführuFIBUS PALinking DH1 auf FF

• Minimiertdurch an

• Redundaund redumöglich.

• Advance

• Installatiospezifi sch

9

NEC/CEC-LÖSUNGEN FÜR USA UND KANADA.

R. STAHL bietet Produkte und Lösungen für den Einsatz von Maschinen und

Anlagen im nordamerikanischen Raum.

Als „UL 508A certifi ed panel shop for use in ordinary locations” sowie „UL Certifi edpanel shop for use in hazardous locations“ verfügt R. STAHL somit über weitreichendeKompetenzen, die Sonderlösungen einschließen.

• Unterstützung und Experten-Beratung.

• Umfassendes Wissen im Ex-Schutz für USA und Kanada.

• Engineering und Dokumentation.

• Einzelabnahme von explosionsge-schützten Systemlösungen mit NEC/CEC-Zertifi zierung in Zusammenarbeit mit einem Nationally Recognized Testing Laboratory (NRTL).

• Umfangreiches Produktspektrum mit Zulassungen nach UL, CSA und FM.

R. STAHL ist zertifi zierter UL Panel Shop

fiedende

• Unterstüt

• Umfassenfür USA u

• Engineer

• EinzelabnschütztenCEC-Zertmit einemTesting L

• UmfangreZulassun

WebCode ab 2017

HMI-SYSTEME

10

HMI-SYSTEME VON R. STAHL FÜR REINRÄUME.

Perfekte HMIs zu entwickeln ist das Ziel unserer täglichen Arbeit – das neue

Reinraum-HMI ist ein weiterer Beleg dafür. Es erfüllt alle relevanten GMP-, GAMP-

und FDA-Anforderungen, kann in allen HMI-Technologien ausgeführt werden

und ist individuell für jeden Anlagentyp konfi gurierbar.

• Speziell entwickelt für die Feinchemie,Pharma- und Life-Science-Industrie.

• Hygiene-Design für die Verwendung in Reinräumen nach GMP.

• Fronttafeleinbaugeräte und Bedien-stationen fl exibel konfi gurierbar.

• Als Thin Client, KVM-System, Panel PC oder Direktmonitor.

• GAMP- und FDA 21 CFR Part 11-konform.

• Displaygrößen 24" (1920 x 1080) und 24"WU (1920 x 1200).

• Kompatibel zu allen Prozess-Leit-Systemen.

• Benutzererkennung via Kartenleser/RFID.

Reinraum-HMI

MP-

• Speziell ePharma-

• Hygiene-in Reinrä

• Fronttafestationen

• Als Thin CPC oder D

• GAMP- u11-konfor

• Displaygrund 24"W

• KompatibLeit-Syste

• BenutzerRFID.

stahl-hmi.de

11

Die Remote HMI Firmware V5 kommt mit der besten Leistung und dem sichersten Thin-Client-Betriebssystem aller Zeiten. Konzipiert als geschlossenes System auf Windows® 10 IoT Enterprise, mit aktivierbarem Passwortschutz, Bediener-Ein-gabesperre sowie redundanter LAN- und WLAN-Unterstüt-zung, bietet die Remote Firmware die neusten Remote Desktop Services mit RDP 10, VNC, DRDC sowie Browser und sichert diese hochgradig ab.

Neue REMOTE HMI FIRMWARE V5 auf Basis von Windows® 10 IoT

Die neugestaltete und nochmals verbesserte Oberfl äche entspricht den Vorgaben der Style Guides für Windows 10.

• Über das einfach erreichbare Menü hat man alle DASHBOARD-, NETWORK-, ADRESSBOOK-, CONNECTION- und ADMINISTRATION-Funktionen sicher im Blick.

• Einfach bedienbare Buttons ermöglichen die direkte Selektion und das Feintuning von Funktionalitäten.

Neue REMOTE HMI FIRMWARE V5 mit Style Guides von Windows® 10

Im ADRESSBUCH hat man alle Verbindungen klar im Blick und weiß, wer sich im Netzwerk befi ndet.

Das System zeigt an:

• Thin Client.

• IP-Adresse.

• Art der Verbindung – VNC, RDP, DRDC etc.

Neue REMOTE HMI FIRMWARE V5: alle Verbindungen auf einen Blick

KAMERA-SYSTEME

12

OPEN-CCTV-SYSTEM MIT NEUESTER KAMERATECHNOLOGIE.

Um für jede Anforderung die optimale Videoüberwachung bieten zu können, haben

wir die OPEN-CCTV-SYSTEMATIK konzipiert, mit der wir maßgeschneiderte CCTV-

Systeme entwickeln, die genau zu Ihrer Anlage passen.

Das Portfolio – von der kleinsten Kompakt-Kamera bis hin zur hochaufl ösenden Thermal-Kamera – erfüllt nahezu jede Anforderung an Kamerasysteme. Ob Rundum-oder Leckagenüberwachung, externes Monitoring, fl exible Zugriffsmöglichkeitenvon unterschiedlichen Standorten oder redundante Serverstrukturen – unser OPEN-CCTV-SYSTEM beinhaltet eine Vielzahl von Möglichkeiten.

R. STAHL Kameras sind „offen“ konzipiert. Das bedeutet, sie können mit (fast) allenKameras und Hardware-Komponenten dieser Welt kommunizieren – unabhängigvom Protokoll.

• Full-HD-IP-Kameras mit ONVIF-S-Protokoll.

• WDR und De-Fogging-Funktion für klare Bilder.

• Mit ATEX-, IECEx-, CEC-, NEC-Zulassung für weltweiten Einsatz.

OPEN-CCTV-SYSTEMATIK

ben

TV-

um-n

eng

• Full-HD-IONVIF-S-

• WDR undklare Bild

• Mit ATEXZulassun

stahl-camera.de

13

Vielseitige Anschlussmöglichkeiten wie Power over Ethernet, moderne Kameratechnik und Temperaturbereiche von –55 °Cbis +65 °C sind die Highlights dieser neuen Zoomkamera. Zu-sätzlich sorgt ein Ex-e-Anschlussraum für schnellste Installation ohne separaten Klemmenkasten im Ex-Bereich.

• 32-fach optischer Zoom.

• PoE++ Extendervariante für bis zu 150 m Datenübertragung.

• LWL-Variante Ex op is MM für bis zu 5 km Datenübertragung (24 VDC/230 VAC).

• Ethernet-Variante (24 VDC/230 VAC) und PoE-Betrieb (Class 3) für bis zu 100 m ohne Heizung möglich.

Universelle AFZ-Kamera EC-940-AFZ WebCode ab 2017

Mit dieser Zoom-Kamera bieten wir Ihnen modernste Kameratechnologie im Ex-Bereich. Mit 8 kg und IP69 ist sie leicht montierbar und auch gegen hartes Strahlwasser beim Reinigen (bis zu 100 bar) geschützt.

• 24 VAC/DC möglich.

• Auch als Thermalkamera EC-840S-TIC verfügbar.

Kleine AFZ-Kamera EC-940S-AFZ WebCode ab 2017

Die PTZ-Kamera bietet Ihnen mehr Sicherheit im Ex-Bereich. In unter 2 Sekunden kann jeder Punkt in der Umgebung beobachtet werden. Damit bleibt die Anlage stets im Blick.

• Hochpräzise, schnell drehende PTZ-Kamera mit bis zu100°/s und einer Wiederfi ndung von 0,02° (Preset).

• 24-VAC- oder 230-VAC-Varianten verfügbar.

• Elektropolierter Edelstahl 316L für beste Korrosionsbeständigkeit.

• Wischerfunktion inklusive für stets klaren Blick.

Schnelle PTZ-Kamera EC-940-PTZ WebCode ab 2017

BELEUCHTUNG

14

VIELSEITIGE UND ROBUSTE LED-SCHEINWERFER.

Energiesparende LED-Technik bringt die neue Generation fl exibel einsetzbarer

Ex-Scheinwerfer zum Leuchten. Hochwertige TIR-Optiken minimieren Streulicht-

sowie Blendeffekte und fokussieren die Lichtverteilung auf Abstrahlwinkel von

10°, 40° oder 120°. Die Geräte eignen sich damit nicht nur als Punkt- oder Flächen-

strahler – sondern auch als Hängeleuchten.

Die LED-Scheinwerfer der Serien 6125 (für ATEX Zone 1) und 6525 (für ATEX Zone 2) erreichen in Versionen mit 210 W Leistungsaufnahme einen hohen Lichtstrom von 21.000 lm. Die Lichtscheibengruppe ist mit Scharnieren versehen und gewährleistet soeine einfache Installation, Wartung und Reparatur der austauschbaren Komponenten.

Ihre korrosionsbeständige Bauweise und ihr geringes Gewicht prädestinieren die LED-Scheinwerfer für Onshore- und Offshore-Anwendungen. Für weitere Einsatz-bereiche wie die Ausleuchtung von Produktions- und Lagerstätten in der Lebens-mittelindustrie sind sie auf Wunsch mit Splitterschutz auf der Glasfront erhältlich.

• 3 verschiedene Lichtverteilungen.

• Gehäuse standardmäßig aus einfach beschichtetem Stahlblech; für Marineanwendung mit doppelt beschichtetem Edelstahl V4A.

• Weiter Einsatztemperaturbereich von –40 bis +60 °C.

• Wartungsarm durch lange Lebensdauer von bis zu 100.000 Betriebsstunden.

LED-Scheinwerfer

ht-

n

en-

e 2) n

et soten.

ez-s-

h.

• 3 verschi

• Gehäuse einfach bfür Marinbeschich

• Weiter Ei–40 bis +6

• WartungsLebensdaBetriebss

WebCode 6125A

15

Mit den Produktreihen MEXE, MS25, MS35, MS45 und MS55 steht Ihnen eine benutzerfreundliche Lösung für eine Statusanzeige in rauen Umgebungen oder Ex-Bereichen zur Verfügung.

• Fertig verkabelt für den Einsatz mit einem Mehrfach-Signalgerät.

• Signalleuchte FX15 aus GFK & YA90 für visuelle & akustische Meldungen inklusive.

• Akustischer Signalgeber mit max. Ausgangsleistung von 115 dB.

• Extrem-Temperaturbereich –55 bis +70 °C.

• Lichtverstärkende Linse, 8 Farboptionen.

Mehrfach-Statusanzeigen Reihe MEXE, MS25, MS35, MS45, MS55 WebCode MSA

Diese LED-Leuchten sind für Allgemeinbeleuchtung im Innen- und Außenbereich geeignet. Sie wurden für den 1:1-Austausch von Leuchten für Leuchtstoffl ampen konzipiert. Identischer Lichtstrom mit geringerem Energieverbrauch erhöht die Effi zienz der Beleuchtungsanlage.

• Einsetzbar in Ex-Bereichen mit Gasgruppe IIC.

• Mit hoher Lichtausbeute und langer Lebensdauer.

• Als Hängeleuchte oder Mastansatzleuchte.

• Zentralverschluss.

Langfeldleuchte mit LED-Reihe EXLUX 6002/2 Version IIC WebCode 6002C

Die Notlichtleuchten mit LED sind einsetzbar als Sicherheitsbeleuchtung.

• Als Wand- und Deckenleuchte, Hängeleuchte oder als Mastansatzleuchte.

• Ausführung in 28 und 52 W.

• Zentralverschluss.

• Allpolige Abschaltung beim Öffnen der Leuchte oder des Batteriegehäuses durch zwangsöffnende Schaltelemente.

• Wöchentlicher Funktions- und jährlicher Bemessungs-betriebsdauertest.

Notlichtleuchte mit LED WebCode ab 2017

INSTALLATION & CONTROL

16

KOMPAKTE STECKVORRICHTUNGEN MIT KLEINER BAUWEISE.

Mit den Reihen SolConeX 857 bietet R. STAHL ein umfangreiches Programm an

kompakten Steckvorrichtungen mit kleiner Bauweise für den Einsatz in den Zonen

1/2 und 21/22 an. Die Steckdosen mit integriertem Drehschalter in 3-poliger Aus-

führung sind für Spannungen bis 277 V und Stromstärken bis 16 A einsetzbar.

Die Geräte wurden nach den neuesten Normen entwickelt und entsprechen der

IEC/EN 60309-1/-2 für Steckvorrichtungen.

Das Ein- und Ausstecken erfolgt geradlinig, leichtgängig (geringe Steck- und Ziehkräfte) und sicher in Nullstellung. Hochwertige Kontaktmaterialien und Kontakt-design (Lamellenkorb) sorgen für geringe Kontaktwiderstände und vermeiden zuver-lässig Korrosionen – auch bei aggressiven Gasatmosphären. Die glasfaserverstärktenKunststoffe bieten einen extremen mechanischen Schutz gegen Beschädigungenund aggressive Chemikalien. Die eingespritzten Dichtungen verhindern zuverlässigdas Eindringen von Wasser oder Stäuben (IP66) in allen Applikationslagen.

Internationale Zulassungen sowie der Einsatz in Temperaturbereichen von –60 °Cbis +55 °C ermöglichen den weltweiten Einsatz der Produkte.

• Integrierter, innenliegender Dreh-Schalter.

• Volles AC-3-Schaltvermögen 16 A/277 V gem. EN 60947-3.

• Mechanische Verriegelung gegen unbeabsichtigtes Ziehen des Steckers.

• GRP-Gehäusematerial für höchste mechanische und chemische Beanspruchung.

• Kompatibel mit Steckern der Serie 8570/12-3…

• Tiefgezogene Gehäusestruktur für leichten Zugang zu den Klemmen und schnelle Montage.

Steckdosen Reihe 8572

nen

s-

r

akt-ver-

ktennsig

C

• IntegriertSchalter.

• Volles AC16 A/277 V

• MechaniunbeabsiSteckers

• GRP-GehmechanisBeanspru

• Kompatib8570/12-3

• Tiefgezogleichten Zschnelle

WebCode 8572A

17

Wandsteckdose 16 A in 3-poliger Ausführung für Spannungen bis 277 V in kompakter Bauweise. Zuverlässiger Schutz gegen extreme mechanische Beanspruchung, chemisch aggressive Gase und Korrosion.

• Tiefgezogene Gehäusestruktur für leichten Zugangzu den Klemmen und schnelle Montage.

• Optimierter Einbaufl ansch für Gehäuseeinbau mit kleinen Abmessungen.

• Integrierter, innenliegender Dreh-Schalter mit mechanischer Verriegelung (Interlock).

• Glatte Oberfl ächen für höchste mechanische undchemische Beanspruchung.

• Erfüllt IEC/EN 60079-14:2014-10 für Staubapplikationen.

Wandsteckdose kompakt Reihe 8572/13 WebCode 8572A

Kompakt-Kupplung 16 A in 3-poliger Ausführung für Spannungen bis 277 V für die direkte Montage von fl exiblen Leitungen. Die zuverlässige, innenliegende Zugentlastung und das hervorra-gende Dichtungssystem sind die Basis für den mobilen Einsatz.



• GRP-Gehäusematerial für höchste mechanische undchemische Beanspruchung.

• Weiter Temperaturbereich (–60 °C bis +55 °C).

• IP66 in allen Applikationslagen.

Kupplung Reihe 8572/14 WebCode 8572B

Kompakt-Flanschsteckdose 16 A in 3-poliger Ausführung für Spannungen bis 277 V für den direkten Einbau in Gehäuse der Zonen 1/2 und 21/22. Integrierter Dreh-Schaltmechanismus mit vollem AC-3-Schaltvermögen nach IEC/EN60947-3.


• Innenliegender Dreh-Schalter mit mechanischer Verriegelung (Interlock).

• Glatte Oberfl ächen für höchste mechanische undchemische Beanspruchung.

• Erfüllt IEC/EN 60079-14:2014-10 für Staubapplikationenmit optionalem Flanschadapter.

Flanschsteckdose Reihe 8572/15 WebCode 8572C


18

VIELSEITIGE KLEINSPANNUNGS-STECKDOSENFÜR DEN WELTWEITEN EINSATZ.

Die Kleinspannungs-Steckdosen in 2-poliger und 3-poliger Ausführung sind

für Spannungen bis 50 V und Stromstärken bis 16 A einsetzbar. Die Geräte wurden

nach den neuesten Normen entwickelt und entsprechen der IEC/EN 60309-1/-2

für Steckvorrichtungen.

Hochwertige Kontaktmaterialien sorgen für geringe Kontaktwiderstände und vermeiden zuverlässig Korrosion – auch bei aggressiven Gasatmosphären. Glas-faserverstärkte Kunststoffe bieten einen extremen Schutz gegen mechanische Beschädigungen und Chemikalien. Die eingespritzten Dichtungen verhindern zuverlässig das Eindringen von Wasser oder Stäuben. Die internationalen Zu-lassungen sowie der Einsatz in Temperaturbereichen von minus –60 °C bis +55 °Cermöglichen den weltweiten Einsatz der Produkte.

• Kleinspannungen bis 50 V/16 A.





• IP66 in allen Applikationslagen.

Steckdosen Reihe 8573

en

-

• Kleinspan

• IntegriertSchalter.

• MechaniunbeabsiSteckers

• GRP-GehmechanisBeanspru

• Tiefgezogleichten Zschnelle

• IP66 in al

WebCode 8573A

19

Stecker 16 A in 2-poliger und 3-poliger Ausführung für Klein-spannungen bis 50 V/16 A. Optimale elektrische Kontaktierung durch hochwertige Kontaktmaterialien. Geringe Steck- und Ziehkräfte durch schwimmend gelagerte Stifte/Buchsen.


• Innenliegende, herausklappbare Zugentlastung für max. Halt der Leitungen.

• IEC/EN 60309-1/-2 kompatibel.

• Weiter Temperaturbereich (–60 °C bis +55 °C).

Stecker Reihe 8573/12 WebCode 8573A

Steckdose in 2-poliger und 3-poliger Ausführung für Kleinspan-nungen bis 50 V/16 A und den Einsatz in den Zonen 1/2 und 21/22. Die in 2K gefertigten Gehäuse erfüllen die hohe Schutzart IP66 in jeder Applikationslage. Hochwertige Kunststoffe für den extremen Temperatur-Einsatzbereich von –60 °C bis +55 °C.

• Mit integriertem, innenliegendem Dreh-Schalter.



Wandsteckdose Reihe 8573/13 WebCode 8573B

Die Flansch-Steckdose 16 A in 2-poliger und 3-poliger Ausfüh-rung für Kleinspannungen bis 50 V/16 A eignet sich für den Ein-satz in den Zonen 1/2 und 21/22. Optimale Kontaktierung durch hochwertige, selbstreinigende Kontaktmaterialien. Geringe Übergangswiderstände durch verschleißfreie, selbstreinigende Lamellenkorb-Technik.


• Integrierter, innenliegender Dreh-Schalter mit mechanischer Verriegelung (Interlock).

• Glatte Oberfl ächen für höchste mechanische und chemische Beanspruchung.

Flanschsteckdose Reihe 8573/15 WebCode 8537C


20

STECKDOSENVERTEILER FÜR DEN EINSATZ IN REINRÄUMEN.

Steckdosenverteiler der Serie 8150 eignen sich für den Einsatz in Reinräumen

und sind in drei Baugrößen verfügbar. Die Gehäuse aus Edelstahl mit elektro-

polierter Oberfl äche lassen sich leicht reinigen. Die eingebauten Steckdosen

erfüllen die höchsten Ansprüche an Oberfl ächenstruktur und elektrostatische

Aufl adung, so dass das Ablagern von Partikeln (Stäuben) auf ein Mindestmaß

reduziert wird.

Hochwertige Kunststoffe schützen gegen extreme mechanische Beanspruchungund chemisch aggressive Materialien und Reinigungsmittel. Weltweite Zulassungennach den neuesten Standards sind verfügbar.

Der umlaufend verschweißte Einbaurahmen ist für eine schnelle Montage in Rück-und Fliesenwänden konstruiert. Der neu entwickelte Flanschadapter entspricht dennormativen Anforderungen der IEC/EN 60079-14:2014 bezüglich der Einbaulage für Staubapplikationen.

• Elektropolierte Gehäuse-Oberfl ächen.

• Bestückung mit bis zu 4 Flansch-steckdosen.

• Hochwertige, umlaufende Silikondichtung.

• Keine Partikelemission.

• Einbaugehäuse-Rahmen.

• Entspricht den Normen für Reinräu-me: VDI 2083, GMP-Leitfaden der EU, ISO 14644, FS 209 E.

• IP66 staub- und wasserdicht.

Reinraum-Steckdosen der Serie 8150/5-V88

ggen

ck-den

• Elektropo

• Bestückusteckdos

• HochwerSilikondic

• Keine Pa

• Einbauge

• Entsprichme: VDI 2ISO 14644

• IP66 stau

WebCode 8150E

21

Steckdosenverteiler der Größe 1 (176,5 x 176,5 mm) für den Einsatz in Reinräumen mit einem Steckdosenfl ansch bis 227 V/16 A. Die eingebauten Steckdosen erfüllen die höchsten Ansprüche an Oberfl ächenstruktur und elektrostatische Aufl adung, so dass das Ablagern von Partikeln (Stäube) auf ein Mindestmaß reduziert wird.

• Elektropolierte Gehäuse-Oberfl ächen.

• Schutz gegen extreme mechanische Beanspruchung und chemisch aggressive Materialien.

• Kleinste Abmessungen.

Reinraum-Steckdosen 8150/5-V88 Größe 1 WebCode 8150E

Steckdosenverteiler Größe 3 (360 x 360 mm) für den Einsatz in Reinräumen mit bis zu 2 Steckdosenfl anschen. Durch den Einbaurahmen kann das Gehäuse leicht und sicher in Rück-wände oder gefl ieste Wände eingebaut werden.

• Bestückung wahlweise mit bis zu 2 x Steckdosen 16 A oder 32 A.

• IP 66, staub- und wasserdicht.

• Einbaurahmen für rückseitige Montage.


Steckdosenverteiler der Größe 2 (176,5 x 360 mm) für den Einsatz in Reinräumen mit bis zu 2 Steckdosenfl anschen. Die Gehäuse aus Edelstahl mit elektropolierter Oberfl äche sind leicht zu reinigen. Die hochwertigen Kunststoffe sind für extreme mechanische Beanspruchung und chemisch aggressive Materialien und Reinigungsmittel ausgelegt.

• Das Ablagern von Partikeln wird auf ein Mindestmaß reduziert.

• Silikonfrei (Standardversion), keine Partikelemission.

• Wahlweise Bestückung bis zu 32 A.



22

BETÄTIGUNGSVORSÄTZE FÜR DEN EX-BEREICH.

Mit den neuen Betätigungsvorsätzen der Reihe 8602/3 ist es nun möglich,

Befehls- und Meldegeräte der Reihe 8040 und Steuerkästen der Reihen 8150

und 8146 in Umgebungstemperaturen von bis zu –60 °C einzusetzen. Denn neben

den Betätigungsvorsätzen der Reihe 8602/3 sind auch alle im Gehäuse ver-

wendeten Ex-Komponenten – wie das Kontaktelement Reihe 8082, der Leucht-

melder Reihe 8010, das Universalelement Reihe 8208 und die Steuer- und

Lastschalter der Reihen 8008 und 8006 – für diese extreme Umgebungstemperatur

geeignet und zertifi ziert.

Den Kunden stehen unterschiedliche Ausführungen von Betätigungsvorsätzen zurVerfügung. Neben Drucktastern, Pilzdrucktastern und Drehgriffen sind auch Schlüsselschalter, Doppeldrucktaster und Leuchtdrucktaster erhältlich. Mit dieserhohen Vielfalt an Betätigungsvorsätzen können die vom Kunden im Nicht-Ex-Bereichbekannten Applikationen auch im Ex-Bereich umgesetzt werden.

Die Schutzart IP66 gem. EN 60529 der gesamten Baureihe garantiert den höchstenGrad an Sicherheit in Bezug auf die Anlagensicherheit und Ausfallwahrscheinlichkeit.Eine SIL-Bewertung für die Kombination Betätigungsvorsatz Reihe 8602/3 und Kontaktelement 8082 und 8208 liegt vor (EXIDA-Prüfbericht 04/11-05 R007 V2 2015).

• 24 unterschiedliche Ausführungen.

• Bis zu vier Kontaktelemente unter einem Vorsatz montierbar.

• Lebensdauer > 100.000 Schaltspiele.

• Vielfältiges Zubehör wie z. B. Abschließvorrichtungen.

• Weltweite Zertifi zierung.

Betätigungsvorsätze der Reihe 8602/3

n

tur

ur

erreich

enkeit.

5).

• 24 unters

• Bis zu vieeinem Vo

• Lebensda

• VielfältigeAbschließ

• Weltweit

WebCode 8602A

23

WIRTSCHAFTLICH UND ROBUST: UNIVERSALGEHÄUSE VON R. STAHL.

Mit dem Universalgehäuse 8150 hat R. STAHL eine Lösung entwickelt, die eine

kostengünstige Auslegung und Fertigung von Klemmen- und Steuerkästen erlaubt.

Der Gehäuseaufbau wurde auf das für den Großteil aller Anwendungen Notwen-

digste reduziert, um die beste Balance zwischen Wirtschaftlichkeit und Funktion

für die Zonen 1 und 2 zu erreichen. Aufgrund der weltweiten Zertifi zierung sind

die Gehäuse rund um den Globus einsetzbar und halten selbst widrigsten Be-

dingungen stand.

Die umlaufende Rinnenkonstruktion ermöglicht IP-Schutz gemäß IP66. Sie ist so konstruiert, dass dennoch ausreichend Platz für die Verdrahtung zur Verfügung steht.Dank des vielfältigen Zubehörs (z. B. Schutzdach) ist eine lange Lebensdauer auchin rauer Umgebung garantiert.

Es stehen mehr als 75 standardisierte Gehäusegrößen in den Materialausführungen1.4404 und 1.4301 zur Verfügung. Ebenfalls sind mehr als 54 unterschiedliche Flansch-größen erhältlich. Auf Anfrage ist das Gehäuse auch mit 3 mm Wandstärke oder alsEMV-Gehäuse verfügbar.

• Zertifi kate: ATEX, IECEx, cULus, FM, GL, PESO, ITRI, KGS, UL Brazil.

• IP66 gemäß EN60529.

• Extremer Umgebungstemperatur-bereich (–60 °C bis +135 °C).

• Umfangreiches Zubehör, z. B. Flansch, Schutzdach V4A Innenaufbau.

Universalgehäuse 8150

ubt.

n-

on

teht.ch

gensch-als

• Zertifi katGL, PESO

• IP66 gem

• Extremerbereich (–

• UmfangreSchutzda

WebCode 8150A

Kunststoff-Positionsschalter in Normabmessungen gemäß DIN EN 50047. Der Einsatzbereich ist zur Positionsabfrage beweg-licher Komponenten. Gekennzeichnete Ausführungen erfüllen die Anforderungen an Sicherheitsschalter gemäß EN 13849-1 und haben zwangsöffnende Kontakte gemäß EN 60947-5-1.

• Einsatztemperaturbereich –60 °C bis +60 °C.

• Kunststoff-Ex-e-Gehäuse.

• Schutzart IP66/67.

• 5 unterschiedliche Kontaktausführungen.

• 10 unterschiedliche Betätigerausführungen.

Norm-Positionsschalter 8060/2 WebCode 8060B

24

Kunststoff-Positionsschalter in Normabmessungen gemäß DIN EN 50041 mit demselben Einsatzbereich und Anforde-rungsprofi l wie Norm-Positionsschalter 8060/2.


• Großer innerer Anschlussraum.

• Kunststoff-Ex-e-Gehäuse.




Norm-Positionsschalter 8070/2 WebCode 8070B

Metall-Positionsschalter in Normabmessungen gemäß DIN EN 50041 mit demselben Einsatzbereich und Anforde-rungsprofi l wie Norm-Positionsschalter 8060/2.


• Großer innerer Anschlussraum.

• Hochwertiges Metall-Ex-e-Gehäuse mit äußerem PE-Anschluss.




Norm-Positionsschalter 8074/2 WebCode 8074C


25

Die Partnerschaft mit CMP stärkt die Stellung von R. STAHL als Ex-Systemanbieter. Deshalb bauen wir unsere Kooperation mit CMP zu einer strategischen Partnerschaft aus.

• Noch breiteres Sortiment und umfangreiches Zubehör.

• Internationale Zulassungen für den weltweiten Einsatz.

• Weltweites Listing bei führenden Unternehmen.

• Kurzfristig lieferbar.

Metallische Kabeleinführungen WebCode CMPA

Kabeleinführung PX2K REX:

• Das RapidEx-Dichtungssystem mit Flüssigverguss er-höht die Zuverlässigkeit und reduziert Installationsdauer, -kosten sowie -risiken.

• Multifunktionale Aufnahme für die Armierung.

• Integral geschützte Überfl utungsdichtung.

• Kontrollierte äußere Lastrückhaltedichtung.

• Weltweit einsetzbar durch globale Zertifi kate.

• EMV-getestet.

Kabeleinführung für armierte Kabel mit Vergussmasse-Barriere WebCode PX2KB

Kabeleinführung PXSS2K REX:

• Das RapidEx-Dichtungssystem mit Flüssigverguss erhöht die Zuverlässigkeit und reduziert Installationsdauer, -kosten sowie -risiken.

• Integral geschützte Überfl utungsdichtung.

• Spezielles Dichtungssystem zur Vermeidung von „coldfl ow“.

• Weltweit einsetzbar durch globale Zertifi kate.

Kabeleinführung für unarmierte Kabel mit Vergussmasse-Barriere WebCode PXSS2KB

SYSTEM SOLUTIONS

26

MODIBEX: MODULARE ENERGIEVERTEILUNG FÜR EX-BEREICHE.

ModibEx ist das kundenfreundliche Baukasten-System für die schnelle, fl exible

und einfache Bestellung von Energieverteilungen: Aus der Spezifi kation für die

angeschlossene elektrische Last und die angeschlossenen Kabel ermittelt R. STAHL

die passende Energieverteilung. Weiterer Aufwand zu Spezifi kationen und

Engineering/Projektierung auf der Kundenseite entfällt.

Die Optionen reichen von der kompakten bis zur großen Verteilung für alle typischenKundenapplikationen. Beim Aufbau wurden die äußeren Abmessungen und das Ge-wicht auf das Notwendigste reduziert. Zulassungen für den weltweiten Einsatz sind vorhanden.

Die Erstellung von Angeboten erfolgt prompt. Die Module sind schnell lieferbar! Das ermöglicht große Flexibilität in Projekten.

• Schnelles Engineering dank vordefi nierter Baugruppen.

• Kurze Bauzeit durch Vormontage und Prüfung bei R. STAHL.

• Zahlreiche Optionen wählbar.

• Die Module sind leichter, kleiner und schnell lieferbar.

Modulare Energieverteilung ModibEx

e

HL

chenGe-ind

• Schnellesvordefi nie

• Kurze Baund Prüfu

• Zahlreich

• Die Moduund schn

WebCode ENV1

ModibEx

27

R. STAHL projektiert und liefert die komplette Bandbreite an Ex-Lösungen für den Einsatz in den Zonen 1, 2, 21 und 22. Ob kompakt oder komplex – dank unseres fl exiblen Gehäusepro-gramms können wir Ihnen eine passgenaue Steuerung bieten.

• Lösung zur Ansteuerung einer Elektro-Hydraulik in Ex-d-Aluminiumgehäusen zur Ex-geschützten Unterbringung elektrischer Komponenten in Standard-Industrieausführungen.

• Platz für Motorstarter mit Leistungen bis 45 kW oder auch umfangreiche Steuerungstechnik.

• Robustheit u. a. dank kupferfreier Aluminiumlegierung.

• Seewasserfestes Material für Extrembereiche von –60 °C bis +70 °C.

Maschinen- und Anlagensteuerung WebCode MAS8A

• Ex-geschütztes Steuerungspaket für ortsveränderliche Zentrifuge in Container-Bauweise.

• Schalt- und Steuerungsschränke auf die speziellen Anforde-rungen des Einsatzszenarios ausgelegt.

• Trotz leistungsstarker Einbauten ist dank der effektiven Abführung massiver Verlustwärme der Explosionsschutz gewährleistet.

• Die kompakte Konstruktion und enge Integration des Steuerungsaufbaus in die Gesamtanlage kommt der Mobilität zugute.

• Die Zentrifuge kann mit minimalen Vorbereitungen nach dem Plug-&-Play-Prinzip an wechselnden Standorten in Betrieb genommen werden.

Maschinen- und Anlagensteuerung WebCode MAS8A

Bereits während der Planungsphase kommunizieren wir mitden Systemen unserer Kunden und verwenden deren Infor-mationen. So bekommen Sie die Umsetzung Ihrer Lösung im eigenen System angezeigt und können die entsprechenden Daten weiterverarbeiten.

• Keine Doppelarbeit!

• Keine Übertragungsfehler!

• Reduzierung des Dokumentationsaufwands.

• Frühzeitiges Erkennen von Logikfehlern.

Integriertes Engineering WebCode ab 2017

R. STAHL

Am Bahnhof 3074638 Waldenburg, GermanyT +49 7942 943-0F +49 7942 943-4333stahl.de

ID 2

5729

5 |

20

16-1

1 / D

E |

Ge

druc

kt in

Deu

tsch

land

Innovationen - Explosionsschutz der Zukunft made by R. STAHL · OPEN-CCTV-SYSTEM MIT NEUESTER...

Documents

Transcript of Innovationen - Explosionsschutz der Zukunft made by R. STAHL · OPEN-CCTV-SYSTEM MIT NEUESTER...