a n l a g e n - u n d k o m p o n e n t e n t e c h n i k

INNOVATIV - ERFAHREN - ZUVERLÄSSIG

INNOVATIVE - EXPERIENCED - RELIABLE

AUSTRAL IA · AZERBA IJAN · CANADA · CROAT IAEGYPT · GERMANY · GEORG IA · GREECE

MALAYS IA · QUATAR · SAUD I ARAB IA · UK · USA

Das Unternehmen und seine AktivitätenThe company and its activities

Das Unternehmen und seine Aktivitäten

10 Jahre Firma Schönbeck, Anlagen- und Komponententechnik nehmen wir zum Anlaß,einen kleinen Ausschnitt unserer bisherigenArbeit und der gelieferten Maschinen undAnlagen in dieser Broschüre festzuhalten.

Das Unternehmen wurde im Dezember 1999gegründet und zu Beginn als Konstruktionsbürobetrieben. Bereits im April 2000 fiel die Entscheidung für eine eigene Fertigung. Produktions- und Büro- flächen sind seit der Zeit ständig gewachsen.

Engagierte Mitarbeiter in unseren AbteilungenKonstruktion, Vertrieb, und Verwaltung sowieProduktion und Service bilden heute das Fundament für die Qualität unserer inzwischen weltweit gelieferten Maschinen und Anlagen.

Der Gründer hat mehr als 35- jährige Berufs-erfahrung in der Entwicklung, Konstruktion undHerstellung von Maschinen und komplexenAnlagen des Sondermaschinenbaus und istauch Know-how-Träger der ehemaligen FirmenBerlin Anlagenbau und GFK – Keramikmaschinen.

Für die Herstellung von Steinzeug- und Kamin- rohren sowie Isolatoren, Mauersteinen undanderen stranggezogenen Produkten haben wirumfangreiche Maschinenprogramme undauch komplette Anlagen für die Keramikindustrieentwickelt, gebaut und geliefert.

Schönbeck Anlagen- und Komponententechnikist auch mit seinen Spezialmaschinen in ganz unterschiedlichen Produktionsbereichenweltweit erfolgreich tätig, z.B.:

• Vakuumhebetechnik in der Pipelineindustrie• Automatikrüttler im Großbehälter- Betonbau• Maschinenbauteile für die Glasindustrie• Leicht-Palettenfertigung mit Kartonzuschnitten der Papierindustrie

10 years Schönbeck, Plant and machine techniques give us an opportunity of presenting just some of our work and previously supplied equipment/ machinery illustrated in this brochure.

The company was founded in December 1999 and supplied external engineering and construction services. Shortly after, in 2000 the decision was made to install a production plant with offices, which has since grown constantly.

A dedicated team of employees carry out construc-tion/engineering, production, sales and administra-tive tasks, which are the foundation and backbone of quality equipment and plant equipment supplied around the world today.

The founder and owner (Mr. Ernst Schoenbeck) has over 35 years experience in design and construction which results in the manufacturing of higher com-plex custom designed machinery. He was also the know-how source of the companies “Berlin Anlagenbau” and “GFK” – Ceramic machinery.

For the production of stone pipes- and flue clay chimney stacks, as well as high power insulators, bricks and other column extrusion products we have developed, manufactured and supplied a vast range of complete turnkey solutions for the ceramic industry.

Schönbeck Plant and machine techniques are also extremely successful in other areas of specialised machine production on a global level. I.e: • vacuum lifting / material handling equipment for the pipeline industry• Automatic concrete compactors for larger concrete masses in the construction industry• Manufacturing of automatic machinery for the glass industry• Lightweight carton pallet machines, for the

production of carton pallets in the paper industry.

The company and its activities

35 Jahre Erfahrung 35 years experience

Händeln und LastenhebezeugeHandling and lifting equipment

•Vakuumsaugschalen am Roboter für plastische Keramikrohre•Innenrohrheber für Rund- und Vierkantrohre•Manipulator mit Vakuumsaugschale•Vakuumheber und Druckluftklammer mit automatischen Schwerpunktsausgleich•Hydraulisch betriebener Kipptisch•Elektrisch betriebener Greifer für Isolatorhubel 4 t Nutzlast

•Suction pad with robot for plastic chimney pipes•Internal hoisting devices for round and square cornered pipes•Manipulator with suction pad•Vacuum and pneumatic grabber with automatic vertical „level out” mechanism •Hydraulically driven tilting table•Electrically driven gripper for insulator forms 4 t SWL

Vierseitige Mörteltaschenschneider für VormauersteineFour sided brick (bag) cutter

Die Ausschnitte können seitlich, wie auch oben und unten vom Stein angebracht werden. Diese Mauersteine mit Mörteltaschen werden in erdbebengefährdeten Gebieten bevorzugt eingesetzt, um eine höhere Mauerstabilität zu erzielen.

Die Schneidfunktionen werden pneumatisch betätigt und garantieren aufgrund der Hebelkinematik schnelle und leichtgängige Bewegungen.

Der Ausschnitt der oberen Mörteltasche wird gegriffen und wahlweise rechts oder links von der Strangmitte fallen gelassen.

Die Schneid- und Greiffunktionen werden bei kontinuierlich laufendem Pressbetrieb durchgeführt.

Leistung:40Steine/Minute

The cutouts can be mounted lateral, above or below the stone. These masonry units with motar bags are preferent used in earthquake dan-gered areas, in order to obtain a higher stability.

The cutting take place via pneumatic cylinders and guarantee due to the lever kinetics snap, a fast and light working movement

The cutout of the upper motar bag are taken down right or leftfrom the centerline.

The cut and grab functions are working during the continuously press run.

Output:40Bricks/minute

Produktionsanlage für Kunststoffverguß an Steinzeugrohren DN 200 – DN 1200 Production line for plastic joints at

the ends of clay pipes DN 200 – DN 1200

ProduktionsliniefürDN200–DN400Transportkette, Primermaschine, Belademaschine, Vergieß-karussell, Polyurethan-Aufbereitung und 2-Komponenten-mischer, Entlademaschine, Transportkette, Paketierkran

ProduktionsliniefürDN400–DN1200Transportkette, Primermaschine, Rohraufrichter, Beladekran, Vergieß-karussell, Polyurethan-Aufbereitung und 2-Komponenten-mischer, Entladekran, Rohrumleger, Transportkette, Paketierkran

ProductionlineforDN200–DN400Chain conveyor, primer station, loading machine, carouselfor seal processing, polyurethane preparation and 2 component mixer, off loading machine, chain conveyor, packing crane

ProductionlineforDN400–DN1200Chain conveyor, primer station, pipe pivoter, loading crane, carouselfor seal processing, polyurethane preparation and 2 component mixer, off loading crane, pipe pivoter, chain conveyor, packing crane

PrimermaschinePrimer station

24 Stationen- Vergiesskarussell für DN 200-400Jointing carousel with 24 stations for DN 200 – DN 400

Beladekran mit Druckluftklammer Loading crane with pneumatic clamp

Automatischer RohraufrichterAutomatic pipe pivoter

Polyurethan - AufbereitungsanlagePolyurethane preparation station

Polyurethan – HandmischerPolyurethane pistol with mixer

Kaminrohrautomat KA 2000 für die Rohgrößen DN120 - DN300, Rohrlängen 330, 500, 660, rund und eckig

Chimney flue stack automation KA 2000 for chimney pipes for pipe sizes DN 120 – DN 300, pipe lengths 330, 500, 660 mm, round and square forms

Der Roboter transportiert einen Kaminrohrstrang von der Presse zum Drehtisch. In 3 Stationen wird der Rohrstrang a) vereinzelt b) Nut & Feder geschnitten c) Einzelrohre + Setzring übereinander gestapelt. Danach erfasst der Roboter die Rohrsäule und stellt diese nach Setzprogramm auf dem Trocknerwagen ab Das Rohr wird formstabil und zentrisch positioniert und die Nut- und Federkontur außen und innen gratfrei verputzt. Dabei ist kein Zentrierstopfen erforderlich.

The robot transports a complete pipe column from the vertical extruder to a rotating table. In 3 working stations/ steps, the pipe column is then a) cut into numerous and shorter pipe lengths, b) gouging of the nut and flute c) horizontal stacking of the finished product with a set ring. Finally a robot contracts the stacked pipe columns and transports them to the drier whist communicating with the pre written program data.

Dimensionally stabled and positioned both nut and flute contours are cleanly gouged into the pipe without signs of burs or cracks. A perfect finish, both internally and externally. Internals clamps, plugs or other guides are not required.

Putz- und Glasiermaschine für GroßisolatorenClean and glazing machine for long high powerinsulators

Die sparsame Glasurverteilung ist ein entscheidender Prozess der Isolatorproduktion. Aus dieser Erkenntnis heraus wurde die Glasiermaschine entwickelt, mit der die einmal optimierten Glasierdaten programmtechnisch und wiederholgenau der Isolatortype zugeordnet werden können.

The economical glazing distribution is an extremely important part of the production process of insulators. With this know-ledge and expertise, a new optimized glazing machine was de-signed and engineered with preliminary supplied glazing data and exact repetition (auto repeat)allocated which is allocated to all insulator types.

Putz- und BeladestellungClean and loading position

Automatischer GlasurauftragAutomatic glaze coating

Dünnwandige Muffenrohre, eckig und rundThin walled pipe sockets, square and round

Dünnwandige, plastisch gepresste Kaminrohre mit Muffe in einer Länge von 1 m werden vorwiegend für Schornsteinsanie-rungen verwendet. Aufgrund seiner plastischen Struktur - mit angepresster Muffe und einer Wandstärke von 10 mm- ist das Pressen und Händeln sowie das Trocknen und Brennen nur im vertikalen Verfahren möglich. Eigens dafür haben wir einen hydraulischen Pressentisch entwickelt, der einerseits zum Auspressen der Muffe eine Verriegelungskraft erzeugt, ande-rerseits -trotz stabiler Kolbenstange und schweren Aufbauten – das Rohr mit einer Gegenkraft von ca.5 kp führt. An den Röhrenden werden mit speziellen Werkzeugen Radien angewalzt und an die Muffenseite ein Setzring angeschnitten. Somit ist die Rohrkontur gegen Verformung geschützt. Das Transportieren von der Presse bis zum Abstellen auf dem Ofen-wagen übernimmt ein Roboter mit Vakuumsaugschale. Die Pressform ist aufgrund der sehr empfindsamen dünnen Rohrwandstärke mit Belüftungsbohrungen versehen, um Deformationen an der Muffe zu vermeiden Die unten dargestellte Bearbeitungsstation wird vom Pressen-tisch geführt und ist bestückt mit einer Kulisse für Viereck-rohre, einem Drahtschneider für den Rest-Ring abschnitt und einer Anschneidvorrichtung für den Schonring

Prevailingly used are thin walled malleable formed chimney pipes with socket at a length of 1000mm. Due to the malle-able structure including the socket with a wall thickness of 10mm, the extrusion and handling as well as drying and firing can only be carried out in a vertical technique. Especially for this we have designed a hydraulic press/ power table which, not only creates a type “interlocking force” when extruding the socket, but also delivers the pipe with a counter force of 5 kp via an extremely stable piston rod plunger. Radiuses are brought onto the pipe ends with specially designed tools, the set ring for the socket pipe ends are also cut. Consequently the pipes contour is protected from deforming. A robot equipped with suction pads carries out the transportation of the pipes from the extruder to the oven vehicles. To prevent deformation of the sensitive thin walled pipes, air ventilation shafts are installed. The below illustrated work processing station is driven by the power / press table and is set up for four cornered (square) pipes, a wire cutter for remaining debris and a pre marking/ cutting tool for the pipe set ring

Vakuum Rohrhebegeräte „Elite“Vacuum Pipelifter „Elite“

Diesel- oder Elektroausführung zum Heben von Stahlrohren bis 16 Tonnen und 24 m Länge.

• zum Be- und Entladen von LKWs,• zum Stapeln in Magazine,• zum Rohrverlegen oder • zum Manipulieren in der Produktion• geeignet für Bagger- und Kranbetrieb

Sondermodelle auf Anfrage!

Diesel or electrical units for the handling of steel coated / non coated pies up to 16 tons and 24m lengths.

• for on and off loading of trucks,• pipe stacking in storage compounds.• for pipe laying or manipulating in production facilities, • appropriate for excavator- crane- side boom and fork lifters etc. Special models on request!

Kundenspezifische Aufgabenstellungen und vieles mehrCustom specific assignments tasks and more

Schönbeck Anlagen- und Komponententechnik entwickelt und baut auch nach kundenspezifischen Aufgabenstellungen für viele Industriezweige, die unsere Erfahrungen im Bereich der Auto-matisierungstechnik, im Anlagen- und Stahlbau oder auch für Servicearbeiten schätzen gelernt haben.

Schoenbeck plant and machine techniques also design and build according to specific customer required assignments for many industrial branches that now value and cherish the service and experience in automation technique and plant- steel engineering that we deliver.

Dieselmotorgetriebene Wasser-Füllpumpen für die Pipeline- industrie - 80 m³/h, 45 KW

Self contained diesel powered driven water filling pumps for the pipeline industry – 80 m³/h, 45 KW

Vakuum- und Druckluftspeicher für die Energiezuteilung

Vacuum- and compressed air tank for the energy allotment

C Haken für gewalzte Stahlrollen nach CE NormVon 10.000kg bis zu 40.000kg Hebekapazität

Serving customer demands, Schoenbeck manufactures C hooks for steel coils with SWL’s of 10000kg up to 40000kg (22000 lbs / 88000 lbs).

Reparatur und Probelauf einer GFK-Vakuum- Schneckenpresse LVP 35S

Repair/ reconditioning and testing of a GFK vacuum snail type extruder LVP

Automatischer Betonverdichter für Abwasser-Großbehälter. 3 Rüttel-flaschen tauchen max. 7m in die Verschalung der Behälterwand ein und verdichten den Beton durch variable Eintauch- u. Hebefunktionen.

An automatic concrete compactor for large or small sewage facility contai-ner vessels. 3 compactors submerge max. 7m in the board sheathing and compact the concrete via a variable submerging and lifting principal.

a n l a g e n - u n d k o m p o n e n t e n t e c h n i k

Verwaltung und Konstruktion Main office

Schönbeck GmbH & Co. KG Anlagen- und KomponententechnikWilhelm-Wiegmannstrasse 731688 Nienstaedt (Germany)Tel. +49 (0) 5721 9800026Fax +49 (0) 5721 81433Info@schoenbeck-maschinen.dewww.schoenbeck-maschinen.de

Produktion Manufacturing

Schönbeck GmbH & Co. KG Anlagen- und Komponententechnik

Industriegebiet Schnatwinkel 431688 Nienstaedt (Germany)Tel. +49 (0) 5721 980596Fax +49 (0) 5721 9375741